Kyrgyz - The First Epistle of John

Page 1


Жакандын

Биринчикаты

1-ГЛАВА

1ЖашооСөзүбашынанэлеболгон,бизуккан,көзүбүз мененкөргөн,бизкараган,колубузмененкармаган нерсе;

2(Анткенижашоокөрүндү,бизаныкөрдүк, күбөлөндүрдүкжанаАтабызмененболгонжанабизге көрүнгөнтүбөлүкөмүрдүсилергекөрсөтүпжатабыз;)

3Бизникёргенибизниэмэшитгенибизнисиздабизни блабайламлыболурючюн,сизгебилдиребиз

4Булардысилергекубанычыңартолукболсундеп жазыпжатабыз

5Алжөнүндөукканжанасилергеайтыпжаткан кабарыбызбул:Кудайжарык,андаэчкандай караңгылыкжок.

6ЭгердебизАнымененмамилебизбардеп, караңгылыктажүрсөк,андакалпайтабызжана чындыктыкылбайбыз

7АлэмиЫйсажарыктаболгондойэле,биздажарыкта жүрсөк,бири-бирибизмененмамиледеболобузжана АнынУулуЫйсаМашайактынканыбиздибардык күнөөлөрдөнтазалайт

8Күнөөбүзжокдесек,өзүбүздүөзүбүзалдаган болобузжанабиздечындыкжок

9Эгердебизкүнөөлөрүбүздүмойнубузгаалсак,анда Алишенимдүүжанаадилеттүү,биздин күнөөлөрүбүздүкечиретжанабиздибардык адилетсиздиктентазалайт

10Эгердебизкүнөөкылганжокпуздесек,андааны жалганчыкылыпкоёбузжанаАнынсөзүбиздежок

2-ГЛАВА

1Балдарым,мунусилергежазам:күнөөкылбагыла Кимкүнөөкылса,андабиздинАтабыздыналдында коргоочубузбар,адилЫйсаМашайак

2Албиздинкүнөөлөрүбүздүнкечирилишиболуп саналат:биздинэлекүнөөлөрүбүзүчүнэмес,ошондой элебүтдүйнөнүнкүнөөлөрүүчүн

3ЭгердебизАныносуяттарынаткарсак,Анытаанып турганыбыздыушунданбилебиз.

4Ким:«МенАныбилем,бирокАныносуяттарын аткарбаса,алжалганчы,андачындыкжок

5АлэмикимАнынсөзүнаткарса,андаКудайдын сүйүүсү,чынындаэле,андажеткилеңдиккежеткен

6Аныничиндежашаймдегенадамөзүда,албасып жүргөндөй,ошондойжүрүүгөтийиш.

7Биртуугандар,менсилергежаңыосуятэмес,силер башынанэлебарболгонэскиосуяттыжазыпжатам Эскиосуятбулсилербашынанэлеуккансөз. 8Менсилергедагыбиржаңыосуятжазыпжатам,бул

13Аталар,силергежазыпжатам,анткенисилер башынанэлебарболгондубилесиңер.Жаштар, силергежазыпжатам,анткенисилерыймансызды жеңдиңерБалдар,силергежазыпжатам,анткени силерАтанытааныйсыңар.

14Аталар,менсилергежаздым,анткенисилер башынанэлебарболгондубилесиңерЖаштар,мен силергежаздым,анткенисилеркүчтүүсүңөр, Кудайдынсөзүсилердежашап,ыймансыздыжеңдиңер 15Дүйнөнүда,дүйнөдөгүнерселердидасүйбөКим булдүйнөнүсүйсө,андаАтасынынсүйүүсүанын ичиндежок

16Анткенидүйнөдөгүнерселердинбаары:дененин кумары,көзкумарыжанаөмүрдүнтекебердигиАтадан эмес,булдүйнөдөн

17Алэмидүйнөжанаанынкумарларыөтүпкетет,ал эмиКудайдынэркинаткарганадамтүбөлүкжашайт. 18Балдар!ошонумененбизакыркыжолуэкенин билебиз

19Аларбизденчыгышты,бирокаларбизденэмес. Анткениаларбизденболушса,бизмененбиргеболор

депчыгышты

20БироксилердеЫйыкКудайданкелгеннерсебар, силербаарынбилесиңер.

21Менсилергечындыктыбилбегениңерүчүнэмес, аныбилгениңерүчүнжаначындыктанэчкандайкалп жокдепжаздым.

22ЫйсанынМашайакэкенинчеткекакканданбашка кимжалганчы?АлАтаныжанаУулдучеткекаккан дажжал.

23КимУулданбаштартса,анынАтасыжок,бирок УулдутааныгандынАтасыдабар

24Ошентип,силербашынанэлеукканнерсесилерде болсунЭгербашынанэлеуккандарыңаричиңдеболсо, андасилердаУулдажанаАтадажашайсыңар

25Албизгетүбөлүкөмүрдүубадакылганубадасы. 26Менмунусилергесилердиазгырыпжаткандар жөнүндөжаздым

27БироксилерАнданалганмайлануусилердин ичиңердежашайтжанасилергеэчкимдинүйрөтүшүнө муктажэмессиңерсилераныничиндежашайсыңар 28Эми,балдар,Аныничиндеболгула.Алкелгенде, бизишенимгеээболушубузүчүнжанаАнын келгениндеаныналдындауялбайлы

3Кимдеушундайүмүтбар,алтазаболсо,өзүнда тазалайт.

4Кимкүнөөкылса,мыйзамдыдабузганболот, анткеникүнөөмыйзамдыбузууболупсаналат.

5Албиздинкүнөөлөрүбүздүалыпсалууүчүн көрүнгөнүнбилесиңержанаандакүнөөжок

6КимАныничиндежашаса,күнөөкылбайт,күнөө кылганадамАныкөргөнэмес,тааныгандаэмес.

7Балдар,силердиэчкималдабасын:адилдиккылган адамадил,аладил

8КүнөөкылганадамшайтанданАнткенишайтан башынанэлекүнөөкылатБулүчүнКудайдынУулу шайтандыништеринжоккылууүчүнкөрүнгөн.

9КимКудайдантөрөлгөнболсо,алкүнөөкылбайт Анткенианынтукумуаныничиндекалат,алкүнөө кылаалбайт,анткениалКудайдантөрөлгөн.

10Кудайдынбалдарыда,шайтандынбалдарыда ушунданкөрүнүптурат:адилдиккылбаганадам Кудайданэмес,биртууганынсүйбөгөнадамКудайдан эмес

11Анткенибизбири-бирибиздисүйүшүбүзкерекдеп, силербашынанэлеуккансыңар.

12Ошолыймансызданболуп,биртууганынөлтүргөн КабылдайэмесЭмнеүчүнаныөлтүрдү?Анткени аныништерижаман,биртууганыныништериадил болчу

13Биртуугандарым,дүйнөсилердижеккөрүпжатса, таңкалбагыла.

14Бизөлүмдөнөмүргөөткөнүбүздүбилебиз,анткени бизбиртуугандардысүйөбүзБиртууганынсүйбөгөн адамөлүмгөдуушарболот.

15Кимбиртууганынжеккөрсө,алкишиөлтүргүч болупсаналат,бироксилербилесиңерби,бирдагы кишиөлтүргүчтөтүбөлүкөмүржок.

16БизКудайдынсүйүүсүнушунданбилебиз,анткени Албизүчүнжанынберген

17Кимде-кимдебулдүйнөнүнжакшылыгыбарболсо, бироканынбиртууганынынмуктажэкенинкөрүп, анданбоорукердиктитыйса,андаКудайдынсүйүүсү кантипжашайт?

18Балдарым,сөзмененда,тилменендасүйбөйлү бирокишжүзүндөжаначындыкта

19Ошентип,бизчындыктанэкенибиздибилебизжана жүрөгүбүздүАныналдындабекемдейбиз

20Эгердежүрөгүбүзбиздиайыптаса,андаКудай биздинжүрөгүбүздөнулуужанабаарынбилет.

21Сүйүктүүлөрүм,жүрөгүбүзбиздиайыптабаса,анда бизКудайгатаянабыз.

22Бизанданэмненисурасак,ошонуалабыз,анткени бизАныносуяттарынсактайбызжанаАнынкөз алдындажаккаништердикылабыз

23Аныносуятыбул:АнынУулуЫйсаМашайактын ысымынаишенип,Албизгеосуяткылгандай,бирибирибиздисүйүшүбүзкерек

24АныносуяттарынаткарганадамАныничинде жашайт,алАныничиндежашайтАлбизгебергенРух аркылууанынбиздиничибиздежашаарынушундан билебиз

1Сүйүктүүбиртуугандарым,арбиррухкаишенбегиле,

2СилерКудайдынРухунушунданбилесиңер:Ыйса

3ЫйсаМашайактынденедекелгендигинмоюнга албаганарбиррухКудайданэмесалтургайазырда дүйнөдөбар

4Кичинекейбалдар,силерКудайдансыңаржана алардыжеңдиңер,анткенисилердиничиңдегиадам булдүйнөдөжашаганданчоңураак

5Аларбулдүйнөдөн,ошондуктаналарбулдүйнө жөнүндөайтышат,бирокдүйнөалардыугат 6БизКудайданбыз,Кудайдытааныганадамбиздиугат Кудайданболбогонадамбиздиукпайт.Ушунданулам бизчындыктынрухунжанажаңылыштыкрухун билебиз

7Сүйүктүүлөрүм,бири-бирибиздисүйөлү,анткени

8Кимсүйбөсө,алКудайдытааныбайт.АнткениКудай

9Кудайдынбизгеболгонсүйүүсүушунданкөрүнүп турду,анткениКудайӨзүнүнжалгызУулундүйнөгө жиберип,аларкылуужашашыбызүчүн

10Булсүйүү,бизКудайдысүйгөнүбүзэмес,Албизди сүйгөнжанакүнөөлөрүбүздүнкечирилишиүчүнӨз Уулунжиберген

11Сүйүктүүбиртуугандарым,эгерКудайбизди ошондойсүйсө,биздабири-бирибиздисүйүшүбүз керек

12КудайдыэчкимэчкачанкөргөнэмесЭгербирибирибиздисүйсөк,андаКудайбиздиничибизде жашайтжанаАнынсүйүүсүбиздежеткилең

13БизОнуичиндеяшагъанымызны,Олбизин ичибиздеяшагъанынбизбуланбилебиз,негетюгюл ОлбизгеРугьунберген

14БизАтаУулундүйнөнүнКуткаруучусукылып жибергенинкөрдүкжанакүбөлөндүрүпжатабыз. 15КимЫйсанынКудайдынУулуэкенинмоюнгаалса, андаКудайаныничиндежашайт,алКудайда 16БизКудайдынбизгеболгонсүйүүсүнбилип,ага ишендикКудай-булсүйүү;Алэмисүйүүменен жашаганадамКудайда,Кудайаныничиндежашайт.

17Соткүнүндөкайраттуулуккаээболушубузүчүн, биздинсүйүүбүзушундажеткилеңдиккежетти, анткенибулдүйнөдөАлкандайболсо,бизда

1ЫйсанынМашайакэкенинекимишенсе,алКудайдан төрөлгөн.

2Кудайдысүйүп,Аныносуяттарынаткарганда, Кудайдынбалдарынсүйөөрүбүздүушунданбилебиз

3АнткениКудайдынсүйүүсү,аныносуяттарын сакташыбыз,аныносуяттарыоорэмес.

4АнткениКудайдантөрөлгөнарбирадамдүйнөнү жеңет,булдүйнөнүжеңгенжеңиш,биздин ишенимибиз

5ЫйсанынКудайдынУулуэкенинеишенгенденбашка, дүйнөнүжеңгенким?

6БулсуужанаканаркылуукелгенЫйсаМашайаксуу мененганаэмес,суужанаканаркылууЖанабулРух күбөлөндүрөт,анткениРухчындык.

7Анткениасмандаүчөөбар:Ата,СөзжанаЫйыкРух, жанабулүчөөбир

8Жердеүчөөкүбөлөндүрөт:Рух,суужанакан.

9Эгердебизадамдардынкүбөлүгүнкабылалсак,анда Кудайдынкүбөлүгүчоңураак,анткенибулКудайдын ӨзУулунакүбөлөндүргөнкүбөлүгү.

10КудайдынУулунаишенгенадамдынөзүндөкүбөсү бар,Кудайгаишенбегенадаманыжалганчыкылган АнткениалКудайдынӨзУулужөнүндөберген күбөлүгүнөишенбейт

11Кудайбизгетүбөлүкөмүрбергенижанабулөмүр АнынУулундаэкенижөнүндөгүжазуу.

12КимдеУулубарболсо,алөмүргөээКимде КудайдынУулужокболсо,алөмүргөэээмес

13КудайдынУулунунысымынаишенгендерге,мен мунусилергежаздымСилертүбөлүкөмүргөээ экениңердибилишиңерүчүнжанаКудайдынУулунун ысымынаишенишиңерүчүн.

14АлэмибизАнынэркинеылайыкбирнерсесурасак, албиздиугатдепишенебиз

15Эгердебизэмненисурасакда,Анынбиздиугарын билсек,андабизАнданкаалаганөтүнүчүбүзбар экенинбилебиз

16Эгеркимдирбирөөөзүнүнбиртууганынынөлүмгө алыпкелбегенкүнөөкылганынкөрсө,андаалсурайт жанаөлүмгөалыпкелбегенкүнөөкылгандарүчүнага өмүрберет.Өлүмгөалыпбаратурганкүнөөбар:менал үчүнсыйынсындепайтпайм

17Адилетсиздиктинбаарыкүнөө,алэмикүнөөөлүмгө алыпкелбейт.

18Бизбилебиз,кимКудайдантөрөлгөнболсо,ал күнөөкылбайт.АлэмиКудайдантөрөлгөнадамөзүн сактайт,алэмиыймансызагатийбейт

19БизКудайданэкенибиздижанабүтдүйнө жамандыктаэкенинбилебиз

20БисКудайдыҥУулыкелгенин,бискечындыкты билипалзындеп,бискетÿÿнÿмдÿбергенинбилебиз БулчыныгыКудайжанатүбөлүкөмүр

21Балдар,өзүңөрдүбуркандардансактагылаОомийин

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.