Филиппиялыктар
1-ГЛАВА
1ЫйсаМашайактынкулдарыПавелмененТиметейден Филипидегиепископторжанадиакондормененбирге МашайакЫйсадагыбардыкыйыктарга:
2КудайАтабызданжанаТеңирЫйсаМашайактан силергеырайымжанатынчтыкболсун
3СениэстегенсайынКудайымаыраазычылык билдирем,
4Менардайымсилерүчүнтиленип,кубанычменен суранам
5АнткенибиринчикүндөназыркыгачейинЖакшы Кабардытаратуубоюнчакызматташыпжатасыңар 6СилердежакшыиштибаштаганадаманыЫйса Машайактынкүнүнөчейинаткарарынаишенип, 7Менсилердинбаарыңаржөнүндөушундайойдо болушумкерек,анткенименинжүрөгүмдөсилербар Менинкишенимде,ЖакшыКабардыкоргоодожана ырастоодобаарыңарменинырайымыма ортоктошсуңар
8АнткениКудайменинкүбөлөндүрүүм,Ыйса Машайактынжүрөгүндөсилердинбаарыңардыабдан сагындым
9Менсилердинсүйүүңөрдүнбилимдежанабардык сотиштериндеогобетеркөбөйүшүүчүнсыйынам
10Жакшынерселердижактырышыңарүчүн; Машаяктынкүнүнөчейинкүнөөсүзжаначын жүрөктөнболушуңарүчүн
11ЫйсаМашайакаркылуукелгенадилдиктин жемишинетолуп,Кудайдындаңкыжанамактоосу үчүн
12Бирок,биртуугандар,менинбашымданөткөндөр ЖакшыКабартаратууүчүнжасалганын түшүнүшүңөрдүкаалайм
13Ошентип,менинМашайакмененболгон байламдарымбүтсарайдажанабардыкбашка жерлердекөрүнүптурат
14Теңирдегибиртуугандардынкөбүменинкишеним мененбекемишенип,сөздүкоркпостонайтуугаалда канчакайраттуу
15Чынындаэле,кээбирөөлөрМашаяктыкөрө албастыкжаначыр-чатактараркылуукабарайтышат; ошондойэлекээбиржакшыниет:
16Машаяктычынжүрөктөнэмес,менинкишендериме азап-кайгыкошотдепжарсалган
17Алэмисүйүүнүнэкинчиси,МенЖакшыКабарды коргооүчүндайындалганымдыбилет. 18Андаэмнеболот?Ошентседа,бардыкжолменен, мейлижасалмаболобу,мейличындыкболобу,Машаяк жарыяланат;Менандакубанам,ошондойэлекубанам. 19АнткенибулсилердинсыйынууңаржанаЫйса МашайактынРухунунберүүсүаркылууменин куткарылышымабуруларынбилем.
20Менэчнерседенуялбайм,бирокбардык кайраттуулукменен,мурдагыдайэле,азырдаМашайак менинденемде,өмүраркылууда,өлүмаркылууда даңазаланатдепчынжүрөктөнкүткөнүмжанаүмүтүм боюнча
21АнткенименүчүнтирүүМашаяк,алэмиөлүүпайда
22Эгердеменденедежашасам,булменинэмгегимдин жемиши,бирокменэмненитандасам,билбейм 23Анткенименэкиортодокыйналыпжатам,анткени менкетип,Машайакмененбиргеболуунукаалап жатамкайсынысыалдаканчажакшы: 24Бирок,силерүчүнденедеболуузарыл 25Мынаушундайишенимменен,менсилердин алдыгаумтулушуңаржанаишенимиңердинкубанычы үчүнбаарыңармененбиргеболотурганымдыбилем 26Менсилергекайракелгенимменен,ЫйсаМашайак аркылуусилердинкубанычыңаркөбүрөөкболсун 27МашаяктынЖакшыКабарынаокшоп,силердин сүйлөшүүңөрдүменкелипкөрсөмда,жокболсомда, силердиништериңержөнүндөугуп,биррухтабекем туруп,ишенимүчүнбироймененкүрөшүп жатканыңардыуктум.ЖакшыКабардын; 28Сениндушмандарыңэчнерседенкоркпойт:бул аларүчүнөлүмдүначыкбелгиси,алэмисилерүчүн жанаКудайдынкуткаруусу.
29АнткенисилергеМашайакүчүн,Агаишенүүгана эмес,анынүчүназапчегүүдаберилген.
30Силерменденкөрүп,азырмендеболуунууксаңар, ошолэлечыр-чатаккаээболосуңар
2-ГЛАВА
1Демек,Машайактакандайдырбирсооронучбар болсо,сүйүүнүнсооронуусу,Рухмененболгон мамилеси,кандайдырбиричегижанакайрымдуулугу барболсо,
2Менинкубанычымдытолтургула,силердабирдей сүйүүгө,бирпикирге,бирпикиргеээболгула 3Эчнерсечатакжемактануумененжасалбасын. бирокмомундукмененаркимозунокараганда башканыжакшыкорсун
4Аркимөзүнөэмес,башкаларгадакара.
5МашайакЫйсадаболгонбулойсилердеболсун 6АлКудайдынкейпиндеболгондуктан,Кудайга теңелүүнүталап-тоноочулукэмесдепэсептеген.
7Бирокөзүнэчкандайатак-даңксызкылып,кулдун кейпинкийгенжанаадамдаргаокшошболгон
8Аладамболупкалып,өзүнбасынтып,өлүмгөчейин, айкашжыгачтынөлүмүнөчейинбашийди
9ОшонүчүнКудайдаАныжогорукөтөрдүжанаАга бардыкысымдарданжогорутурганысымберди. 10Асмандагы,жердегижанажерастындагы нерселердинбаарыЫйсанынысмыныналдында тизелешсин.
11КудайАтаныдаңктооүчүн,ЫйсаМашайактын Теңирэкенинарбиртилмоюнгаалышыүчүн 12Ошондуктан,сүйүктүүлөрүм,силердайымабаш
16Өмүрсөзүнкармангыла;Машаяктынкүнүндөмен бекерчуркабаганыма,бекерэмгектенбегениме кубанышымүчүн
17Ооба,эгердеменсилердинишенимиңердин курмандыгыжанакызматыначалынышса,мен баарыңармененбиргекубанамжанакубанам
18Ошолсебептенсилердаменимененбиргекубанып, кубаныпжатасыңар.
19ЭммаменРаббибизИссагъаийнанам,Тимофейни сизгетизденджибереди,алайасизниахырынъызны билсем,мендасооронам
20Анткенисенинабалыңүчүнтабигыйтүрдөкамкөрө турганмендейадамжок.
21АнткениЫйсаМашайактыкыныэмес,бардыгы өзүнүкүниздешет
22Бироксилеранынатасымененуулкатары,Мени мененбиргеЖакшыКабардакызматкылганын билесиңер
23Ошонүчүнанытезарадажиберемдепүмүттөнөм, алмагакандайболорункөрөм
24БирокменТеңиргеишенем,мендажакындакелем
25Ынчалза-дааменсилергеЭпафродитти,боорумну, амыдырал-чуртталгамны,шеригни,ынчалза-даасениң чаяныңарны,мага-боттуңэрге-чагыргазынгачедип келгенниилереттим.
26Анткенианыноорупкалганынукканыңарүчүн,ал силердинбаарыңардыэңсеп,аябайкыйналды
27Анткениалөлүмалдындаоорупжатканэле,бирок КудайагаырайымкылганАлганаэмес,менүчүнда, кайгыүстүнөкайгыболбошуүчүн
28Менаныкайракөргөнүңөрдөкубанышыңарүчүн, менболсоазырааккайгырышымүчүн,аныабдан кылдаттыкмененжибердим
29ОшондуктананыТеңирдинжолундабүткубаныч мененкабылалжанакадыр-барккаээболуу:
30АнткениМашаяктынишиүчүн,алөзөмүрүн ойлобостон,силердинмагакызматкылбагыладеп өлүмгөазкалганэле
3-ГЛАВА
1Акыры,биртуугандарым,Теңирмененкубангыла Сагаушундайсөздөрдүжазууменүчүноорэмес, бироксенүчүнбулкоопсуз
2Иттерденсактангыла,жамаништерденсакболгула 3АнткенибизКудайгарухмененсыйынган,Машайак Ыйсагакубанганжанаденегеишенбегенсүннөткө отургузулгандарбыз.
4БирокмендаденегеишенемЭгеркимдирбирөө денедетаянатурганнерсембардепойлосо,мендагы: 5Сегизинчикүнүсүннөткөотургузулгандар,Ысрайыл уулдарынан,Бенжеминуруусунан,эврейлерденболгон еврейМыйзамгатийгенфарисей;
6Ынталуулукжөнүндө,Жыйындыкуугунтуктоо; Мыйзамдагыадилдиккетийип,кемчиликсиз 7МагапайдаболгоннерселердиМашайакүчүнзыян депэсептедим.
8Ооба,албетте,менөзүмдүнТеңиримЫйса Машайактытааныпбилүүнүнулуулугуүчүн жоготууданбашкабардыгынэсептейм.
9Аңааонутайылбырлаңар,олМениңбүзүрелимге
11Эгердеменөлгөндөрдүнтирилишинекандайдыр биржолмененжетсем.
12Менбугачейинжеткендейэмесмин,экөөтең кемчиликсизэле,бирокменЫйсаМашайакүчүн эмненитүшүнсөм,ошонунартынанээрчийм
13Биртуугандар,менөзүмдүтүшүндүмдеп эсептебейм,бирокменмунукылам,арттакалгандарды унутуп,мурункугаумтулуп, 14МенКудайдынЫйсаМашайакаркылуужогорку чакырылышынынсыйлыгыүчүнбелгиникөздөй умтулам
15Ынчангаш,бистиңкем-херекүүлгедиишкиннеривис, ынчангашбүзүрелдигболалыңар,асилерчаңгысчерчурттугларыңарбарболзуңарза,Бурганонусилерге аянныг
16Ынчалза-даабүгүчүве-дирбис,ынчалза-даа
17Биртуугандар,менинжолумданболгула,ошондой элебасыпжүргөндөрдүбизүлгүкатарыбелгилегиле 18(Анткеникөптөржүрүшөт,аларжөнүндөменкөп жолуайтыпжүрдүм,азырсилергеыйлапайтыпжатам: аларМашайактынайкашжыгачынындушмандары экен
19Алардынаягыкыйроо,Кудайыалардынкурсагы, алардындаңкыуяткакалган,жердегинерселерди ойлогондор)
20Анткенибиздинсүйлөшүүбүзасманда.Ошол жерденбизКуткаруучубуз,МырзабызИсаМашаякты издейбиз
21Албиздинжаманденебиздиөзгөртөт,алөзүнүн даңктууденесиндейболуптүзүлүшүүчүн,аларкылуу Албардыкнерсениөзүнөбашийдиреалат
4-БӨЛҮМ
1Ошондуктан,менинсүйүктүүжанаэңсепкүткөнбир туугандарым,менинкубанычымжанатаажым,Теңирге бекемтургула,менинсүйүктүүбиртуугандарым 2МенЕвдияданжанаСинтихеденсуранам,аларТеңир жолундабирболушсун
3Сагадажалынам,чыныгымоюнтуруктум,мени менен,Климентмененжанабашкакызматташтарым мененЖакшыКабардытаратуудаэмгектенген аялдаргажардамбер,алардынысымдарыөмүр китебиндежазылган.
5Сенинсабырдуулугуңбардыкадамдаргабелгилүү
8Акырында,биртуугандар,эмнесичын,эмнесичын, эмнесиадилет,эмнеситаза,эмнесисүйкүмдүү,эмнеси жакшы,эмнесижакшыболсо;Эгердекандайдырбир жакшылыкбарболсо,жанакандайдырбирмактообар болсо,андаушулнерселержөнүндөойлон.
9Менденүйрөнгөн,кабылалган,укканжанакөргөн нерселериңердикылгыла,ошондотынчтыктынКудайы силермененболот.
10БирокменТеңиргеабданкубандым,анткени силердинмагакылганкамкордугуңаркайраданкүчөп кеттиБулжердесилердасакболгонсуңар,бирок мүмкүнчүлүкжокболчу
11Менжакырчылыкүчүнайтыпжатканжокмун, анткенименкандайабалдаболсомда,ошогоыраазы болуугаүйрөндүм
12Менбасынгандыда,молчулуктудабилем:бардык жердежанабардыкнерседементойгонгода,ачка болуугада,молчулуккада,муктаждыккададуушар болуугаүйрөтөм.
13МеникубаттаганМашайакаркылууменбаарын кылаалам
14Бироксилермениназапымдыайтып,жакшыиш кылдыңар
15Филиппиликлер,менМакедонияданкеткенимде, СююнчХабарныбашланнганзаманда,сизденбашха бирдаджыйылыумениблабериу-аллыкъны айтмагъанындабилесиз
16НекдесегизТесалоникададасизменибиркерекере адамлагъажибергенсиз
17Менбелектикаалаганымүчүнэмес,менсенин эсебиңекөпжемишкаалайм.
18БирокмендебаарыбаржанамолМентоюпкалдым, анткенисенденжиберилгендердиЭпафродиттен, жыттуужыттуу,Кудайгажакканкурмандыктыкабыл алганмын
19БирокменинКудайымсилердинбардык муктаждыктарыңдыЫйсаМашайакаркылууӨзүнүн даңктуубайлыгымененкамсыздайт
20КудайгажанаАтабызгатүбөлүктөнтүбөлүккөдаңк! Оомийин.
21ЫйсаМашайактагыарбирыйыктаргасалам айткылаМенимененбиргеболгонбиртуугандар силергесаламайтыпжатышат.
22Бардыкыйыктар,эңнегизгиси,Цезардын үйүндөгүлөрсилергесаламайтыпжатышат 23МырзабызИсаМашаяктынырайымыбаарыңар мененболсунОомийин(ФилиппиялыктаргаРимден Эпафродитжазган.)