Шемуелдин чакырылышы 1 Шемуел 3 1 Жаш Шемуел Эйлинин алдында Теңирге кызмат кылып жүрдү, ал кезде Теңирдин сөзү баа жеткис болчу, ачык аян жок болчу. 2 Ошол учурда Эйли өз ордунда жатып, көзү караңгылап, көрө албай калды. 3 Кудайдын шамы Теңирдин ийбадатканасындагы, Кудайдын келишим сандыгы турган жерде, өчө электе эле, Шемуел уктап жаткан. 4 Теңир Шемуелди чакырды, ал: «Мен мына», – деп жооп берди. 5 Ал Эйлиге чуркап барып: «Мен мына, сен мени чакырдың», – деди. Ал: «Мен чакырган жокмун, кайра жат», – деди. Анан барып жатты. 6 Теңир дагы бир жолу: «Шемуел!» – деп чакырды. Шемуел ордунан туруп, Эйлиге барып: «Мына мен, сен мени чакырдың», – деди. Ал: «Мен чакырган жокмун, уулум, кайра жат», – деп жооп берди. 7 Шемуел Теңирди али тааный элек болчу, Теңирдин сөзү ага ачыла элек болчу. 8 Теңир Шемуелди үчүнчү жолу чакырды. Ал ордунан туруп, Эйлиге барып: «Мен мына, сен мени чакырдың», – деди. Ошондо Эйли Теңир баланы чакырганын түшүндү. 9 Ошондо Эйли Шемуелге: «Бар, жат, эгер ал сени чакырса, сен: “Сүйлө, Теңир, кулуң угуп жатат”, – деп айтасың», – деди. Шемуел барып, ордуна жатты. 10 Ошондо Теңир келип, ордунан турду да, мурдагыдай эле: «Шемуел, Шемуел!» – деп чакырды. Шемуел: «Айта бер, кулуң угуп жатат», – деп жооп берди. 11 Ошондо Теңир Шемуелге мындай деди: «Мен Ысрайылда бир иш кылам, аны уккан ар бир адамдын кулагы чыңылдайт». 12 Ошол күнү Мен Эйлинин үйү жөнүндө айтканымдын баарын аткарам: баштаганда аягына чыгарам. 13 Анткени Мен ага анын үйүн өзү билип туруп кылган күнөөлөрү үчүн түбөлүккө жазалайм деп айткам, анткени анын уулдары өздөрүн маскара кылышты, ал болсо аларды токтоткон жок. 14 Ошондуктан Мен Эйлинин тукумуна ант берем: Эйлинин тукумунун күнөөсү эч качан курмандык менен да, тартуу менен да кечирилбейт.
1
Шемуелдин чакырылышы
15 Шемуел эртең мененкиге чейин жатты, анан Теңирдин үйүнүн эшиктерин ачты, бирок бул көрүнүштү Эйлиге айтуудан коркту. 16 Ошондо Эйли Шемуелди чакырып: «Шемуел, уулум!» – деди. Ал: «Мына мен», – деп жооп берди. 17 Эйли ага: «Теңир сага эмне деди? Менден жашырба. Эгер Ал сага айткандардын баарын менден жашырсаң, Кудай сага ошону кылсын, андан да жаманын кылсын», – деди. 18 Шемуел ага баарын айтып берди, эч нерсе жашырган жок. Ал: «Бул – Теңир, ал Өзүнө жакканын кылсын», – деди. 19 Шемуел чоңоё берди, Теңир аны менен болду, анын бир да сөзү жерде калган жок. 20 Дандан Беер-Шебага чейинки бүт Ысрайыл эли Шемуелдин Теңирдин пайгамбары болуп дайындалганын билди. 21 Ошондо Теңир Шилодо кайрадан көрүндү, анткени Теңир Өзүн Шемуелге Шилодо Теңирдин сөзү аркылуу ачты.
Комментарий 1 Шемуел китебинин 3- бөлүмүндөгү кичинекей Шемуелдин чакырылышы Ыйык Китептеги эң назик жана өзгөртүүчү баяндардын бири. Ал Израилдеги руханий лидерликтин кыйраган Эйлинин тукумунан элди маанилүү монархиялык доордо жетектеп турган ишенимдүү жаңы пайгамбарга өтүшүн белгилейт.
1 Шемуел 3-бөлүмүнүн аяттар боюнча талдоосу Окуяны жөнгө салуу: Руханий караңгылык жана ишенимдүү кызмат (1–3-аяттар) 1-аят: «Жаш Шемуел Эйлинин алдында Теңирге кызмат кылган. Ал кезде Теңирдин сөзү баалуу болчу, ачык аян жок болчу». Мааниси: Шемуел, али жаш бала, улгайып бараткан башкы дин кызматчы Эйлинин кол астында Кудайга ишенимдүү кызмат кылып жатат. "Теңирдин сөзү баалуу болчу" деген сөз айкашы анын сейрек кездешкенин билдирет; Израилдеги руханий кыйроодон улам кудайлык аян аз болуп калган. 2-аят: «Ошол учурда, Эйли өз ордунда жатып, көзү караңгылап, көрө албай калды». Мааниси: Эйлинин денелик сокурлугу ошол кездеги Ысрайылдын руханий сокурлугунун жана адеп-ахлактык караңгылыгынын символикалык чагылдырылышы катары кызмат кылат. 3-аят: «Кудайдын чырагы Теңирдин ийбадатканасында, Кудайдын келишим сандыгы турган жерде өчө электе эле, Шемуел уктап жаткан». Мааниси: Окуя таң атканга чейин, ыйык чатырдагы алтын чырак өчө электе болуп өтөт. Шемуелдин Кудайдын келишим сандыгынын жанында уктап жатканы анын Кудайдын катышуусуна физикалык жактан жакын экенин баса белгилейт. Жаңылыш инсандык: Кудай Шемуелди чакырат (4–9-аяттар) 4-аят: «Теңир Шемуелди чакырды, ал: «Мен мына»,— деп жооп берди. Мааниси: Кудай жаш бала менен түздөн-түз байланышууну баштайт, ал дароо даярдык менен жооп берет ("Мен мына").
2
Шемуелдин чакырылышы
5-аят: «Ал Эйлиге чуркап барып: «Мен мына, сен мени чакырдың», – деди. Ал: «Мен чакырган жокмун, кайра жат», – деди. Анан барып жатты». Мааниси: Шемуел түз кудайлык аян ала элек болгондуктан, Кудайдын үнүн устаты Эйлинин тааныш үнү менен чаташтырып, ага баш ийүү үчүн чуркап жөнөйт. 6–7-аяттар: «Теңир дагы бир жолу: «Шемуел...» деп чакырды. Шемуел Теңирди али тааный элек болчу, Теңирдин сөзү ага ачыла элек болчу. Мааниси: Бул процесс кайталанат. 7-аятта бул жердеги "Теңирди таануу" жеке, тажрыйбалык мамилени жана Анын үнүн таанууну билдирери такталат, аны Шемуел кабыл ала турган болот. 8–9-аяттар: «Теңир Шемуелди үчүнчү жолу чакырды... Ошондо Эйли Теңир баланы чакырганын түшүндү. Ошондуктан Эйли Шемуелге: «Бар, жат, эгер ал сени чакырса, сен: «Сүйлө, Теңир, анткени кулуң угуп жатат», – деди». Мааниси: Үч жолу аракет кылгандан кийин, Эйлинин руханий кыраакылыгы акыры ойгонот. Жеке кемчиликтерине карабастан, Эйли акылдуу руханий насаатчы катары иш алып барып, Шемуелге Кудайды угуу үчүн өзүн кантип алып жүрүү керектигин үйрөтөт. Кудайдын сот жөнүндөгү кабары (10–14-аяттар) 10-аят: «Теңир келип, ордунан турду да, мурдагыдай эле: «Шемуел, Шемуел!» – деп чакырды. Ошондо Шемуел: «Сүйлө, кулуң угуп жатат», – деп жооп берди. Мааниси: Кудай төртүнчү жолу чакырат, ошондо Шемуел Эйлинин көрсөтмөлөрүнө баш ийип, өзүн Кудайдын кызматчысы катары толугу менен моюн сунат. 11–14-аяттар: «Теңир Шемуелге мындай деди: «Мен Ысрайылда бир иш кылам, ошондо уккан ар бир адамдын эки кулагы чыңылдайт...» Мааниси: Кудай оор, ойлондурарлык кабарды жеткирет. Ал Эйлинин үйүнө келе турган кайтарылгыс сотту тастыктайт, анткени Эйли өзүнүн ыймансыз уулдарын (Опни менен Финехасты) тыйбай, дин кызматчылыкта бузукулуктун күчөшүнө жол берген. Ачуу чындыкты жеткирүү (15–18-аяттар) 15-аят: «Шемуел таң атканча жатты, анан Теңирдин үйүнүн эшиктерин ачты. Шемуел Эйлиге аянды көрсөтүүдөн коркту». Мааниси: Шемуел түндө оор жүктү көтөрүп жүрөт. Устатына болгон урматтоосунан жана коркуусунан улам ал каргашалуу кабарды айтуудан тартынат. 16–17-аяттар: Ошондо Эйли Шемуелди чакырды... Теңир сага эмне деди? Аны менден жашырба... Мааниси: Эйли окуянын олуттуулугун сезип, Шемуелди толугу менен чынчыл болууга үндөп, салтанаттуу ант берген. 18-аят: «Шемуел ага баарын айтып берди, эч нерсе жашырган жок. Ал: «Бул Теңир, ал өзүнө жакканын кылсын», – деди. Мааниси: Шемуел бүт чындыкты айтуу менен эбегейсиз ак ниеттүүлүктү жана кайраттуулукту көрсөтөт. Эйли үй-бүлөсүнүн күнөөсүн мойнуна алып, Кудайдын эгемен эркине момундук менен баш ийүү менен жооп берет.
3
Шемуелдин чакырылышы
Шемуелдин пайгамбарлык кызматынын ырасталышы (19–21-аяттар) 19-аят: «Шемуел чоңоё берди, Теңир аны менен болду, анын бир да сөзү жерге калбады». Мааниси: Кудай Шемуелдин сөздөрүн чыныгы пайгамбарлык катары тастыктайт. Шемуелдин ар бир божомолу аткарылып, анын ишенимдүүлүгүн бекемдейт. 20–21-аяттар: «Дандан Беер-Шебага чейинки бүт Ысрайыл эли Шемуелдин Теңирдин пайгамбары болуп дайындалганын билишти... анткени Теңир өзүн Шилодо Шемуелге Теңирдин сөзү аркылуу ачкан». Мааниси: Ысрайыл элинин бир четинен экинчи четине чейин Шемуелдин кудайлык чакырыгын тааныйт жана Кудайдын сөзү кайрадан активдүү түрдө көрүнүктүү абалга кайтып келгенде, Шилодо руханий калыбына келтирүү башталат.
Негизги сабактар жана жашоодо колдонулушу 1. Кудай кадимки жана күтүлбөгөн нерселерге сүйлөйт Колдонулушу: Кудай өзүнүн кийинки маанилүү сөзүн айтуу үчүн башкы дин кызматчынын ордуна, жыйын чатырынын көлөкөсүндө уктап жаткан жаш баланы тандап алган. Кудай абалына, жашына же резюмесине карабайт; Ал бар жана жеткиликтүү жүрөккө карайт. 2. Руханий насаатчылыктын баалуулугу Колдонулушу: Шемуел Кудайдын үнүн өз алдынча чечмелей алган эмес; эмне болуп жатканын түшүнүү үчүн ага Эйлинин тажрыйбалуу жетекчилиги керек болчу. Насаатчылар кемчиликтүү болгондо да (Эйли сыяктуу), Кудай көп учурда аларды жашообузда Анын багытын аныктоого жардам берүү үчүн колдонот. 3. Чыныгы баш ийүүнүн абалы ("Сүйлө, Теңир, анткени кулуң угат") Колдонулушу: Шемуел талаш-тартышты же шарттарды сүйлөшүүнү суранган эмес; ал дароо мүмкүнчүлүк берүүнү сунуштаган. Чыныгы руханий угуу бизден өзүбүздүн күн тартибибизди тынчтандырып, Кудайдын эмнени сураса да, ага баш ийүүгө даяр кызматчылар катары өзүбүздү көрсөтүүнү талап кылат. 4. Ачуу чындыктардагы кайраттуулук жана ак ниеттүүлүк Колдонулушу: Биз сыйлаган же сүйгөн адамга оор кабарды жеткирүү эч качан оңой эмес. Шемуелдин Эйлиге "ар бир нерсени" кант каптабай айтуу чечими бизге кабар ыңгайсыз болсо да, чынчылдыктын, берилгендиктин жана ак ниеттүүлүктүн өтө маанилүүлүгүн үйрөтөт. 5. Кудайдын сөзү эч качан аткарылбай калбайт Колдонулушу: Текстте Кудай "бир да сөзүнүн жерге кулап түшүшүнө жол берген эмес" деп белгиленет. Кудай бир нерсе сүйлөгөндө же убада бергенде, анын аткарылышына күч жана колдоо болот. Биз бүгүн Анын үнүнүн ишенимдүүлүгүнө ишене алабыз.
4