Kyrgyz - The Apocrypha

Апокрифтер

Мазмуну 1 Эзра

1

2 Эзра

13

Тобит

33

Юдит

40

Эстер китебине кошумчалар

51

Сулаймандын акылмандыгы

55

Экклесиастик

68

Барух

97

Жеремиянын каты

102

Азариянын тиленүүсү

105

Сусанна

108

Бел жана ажыдаар

111

Манашенин тиленүүсү

113

1 Маккавейлер

115

2 Маккавейлер

137

1

20 Шемуел пайгамбардын убагында Ысрайылда мындай пасах майрамы болгон эмес. 21 Ооба, Ысрайылдын бардык падышалары Жошия, ыйык кызмат кылуучулар, лебилер жана жүйүттөр Иерусалимде жашаган бүт ысрайылдыктар менен бирге Пасах майрамын өткөрүшкөн эмес. 22 Жошиянын башкаруусунун он сегизинчи жылында Пасах майрамы өткөрүлдү. 23 Иштери же Жошиянын жүрөгү такыбаалыкка толгон Теңиринин алдында түз жүрдү. 24 Анын убагында болуп өткөн нерселер жөнүндө, бардык элдерден жана падышачылыктардан жогору Теңирге каршы күнөө кылып, мыйзамсыздык кылгандар жана алар Аны абдан капа кылгандар жөнүндө, байыркы убакта жазылган. Теңир Ысрайылга каршы көтөрүлдү. 25 Жошиянын ушулардын баарын кылгандан кийин, Мисир падышасы фараон Евфраттын боюндагы Кархамидага согушканы келди, Жошия ага каршы чыкты. 26 Бирок Мисир падышасы ага киши жиберип: «Оо, Жүйүт падышасы, сени менен эмне ишим бар? 27 Мен сага каршы Кудай-Теңирден жиберилген эмесмин. Анткени менин согушум Евфрат үстүндө жүрүп жатат, эми Теңир мени менен, ооба, Теңир мени алдыга чыгарып жатат. Менден кет, Теңирге каршы болбо. 28 Бирок Жошия андан арабасын артка кайтарган жок, Жереми пайгамбардын Теңирдин оозу менен айткан сөздөрүнө ишенбей, аны менен согушууга милдеттенди. 29 Бирок Магидо түздүгүндө аны менен согушуп, төрөлөр Жошия падышага каршы чыгышты. 30 Ошондо падыша кызматчыларына: «Мени согуштан алып кеткиле. Анткени мен абдан алсызмын. Ошондо кулдары аны согуштан алып кетишти. 31 Анан ал экинчи арабасына чыкты. Иерусалимге алынып келинип, өлүп, атасынын мүрзөсүнө коюлду. 32 Бүткүл жүйүттөрдө алар Жошия үчүн жоктоп жүрүштү, Жереми пайгамбар Жошия үчүн жоктоп жүрүштү, ал эми аялдардын башчылары ал үчүн ушул күнгө чейин кошок айтышты. Израилдин. 33 Булар Жүйүт падышаларынын окуялары жазылган китепте, Жошиянын ар бир кылган иштери, анын даңкы, Теңирдин мыйзамы боюнча түшүнүгү жана анын мурда кылган иштери жазылган. Ал эми азыр айтылып жаткан нерселер Ысрайыл менен Жүйүт падышаларынын китебинде баяндалат. 34 Ошондо эл Жошиянын уулу Жаахазды кармап, атасы Жошиянын ордуна падыша кылып койду, ал жыйырма үч жашында. 35 Ал Жүйүт жеринде жана Иерусалимде үч ай падышачылык кылды, андан кийин Мисир падышасы аны Иерусалимдеги падышачылыктан кулатты. 36 Ал жерге жүз талант күмүш жана бир талант алтын салык койду. 37 Мисир падышасы Жааким падышаны өзүнүн бир тууганы Жүйүт менен Иерусалимге падыша кылды. 38 Ал Жоакимди жана ак сөөктөрдү байлап алды, бирок анын бир тууганы Саракешти кармап, Мисирден алып чыкты. 39 Жааким Жүйүт жеринде жана Иерусалимде такка отурганда, жыйырма беш жашта эле. Ал Теңирдин алдында жамандык кылды. 40 Ошондо Бабыл падышасы Небухадоносор ага каршы чыгып, аны жез чынжыр менен байлап, Бабылга алып кетти. 41 Небухадоносор да Теңирдин ыйык идиштерин алып, алып кетти да, Бабылдагы өзүнүн ийбадатканасына койду.

1-ГЛАВА 1 Жошия өзүнүн Теңирине Иерусалимде Пасах майрамын өткөрдү, биринчи айдын он төртүнчү күнү пасахты курмандыкка чалды. 2 Дин кызматчылар Теңирдин ийбадатканасында узун кийим кийип, күнүмдүк жүрүш-турушу боюнча дайындалышты. 3 Анан ал лебилерге, Ысрайылдын ыйык кызматчыларына: «Дөөттүн уулу Сулайман падыша курган үйгө Теңирдин ыйык келишим сандыгын орнотуу үчүн, Теңирге таазим кылышсын», – деди. 4 Анан мындай деди: «Мындан ары келишим сандыгын ийниңерде көтөрбөйсүңөр, эми Кудай-Теңириңерге кызмат кылгыла, анын эли Ысрайылга кызмат кылгыла, өзүңөрдү үй-бүлөңөр менен урук-тукумуңарга даярдагыла. 5 Ысрайылдын падышасы Дөөттүн буйругу боюнча, анын уулу Сулаймандын улуулугу боюнча, ибадатканада туруп, бир туугандарыңар, Ысрайыл уулдарынын алдында кызмат кылган лебилер, үй-бүлөлөрүңөрдүн кадыр-баркы боюнча , 6 Пасахты ирети менен чал, бир туугандарың үчүн курмандыктарды даярда, Теңирдин Мусага берген буйругу боюнча Пасахты өткөр. 7 Ошондо Жошия ошол жерден табылган элге отуз миң козу менен улак, үч миң музоо берди. Булар падыша убада кылгандай, элге, ыйык кызмат кылуучуларга жана лебилерге берилген жөлөк пулдан берилди. 8 Ийбадаткананын башкаруучулары Хелкия, Захария жана Сиел Пасах майрамына ыйык кызмат кылуучуларга эки миң алты жүз кой жана үч жүз торпок беришти. 9 Жекония, Самая, анын бир тууганы Натанаел, миң башылар Асабия, Охиел жана Жорам Пасах майрамына лебилерге беш миң кой жана жети жүз торпок беришти. 10 Бул иштер аткарылгандан кийин, ыйык кызмат кылуучулар менен лебилер ачыткысыз нан алып, уруктукумуна жараша абдан сонун тартипте турушту. 11 Мусанын китебинде жазылгандай, Теңирге арнап курмандык чалыш үчүн, элдин алдында ата-бабаларынын кадыр-барктары боюнча, алар эртең менен ушундай кылышты. 12 Пасахты отко куурушту, курмандыктарды жакшы жыты бар жез идиштерге жана казанга куюшчу. 13 Аларды бүт элдин алдына койгула, андан кийин алар өздөрүнө жана алардын бир туугандарына, Арундун уулдарына, ыйык кызмат кылуучуларга даярданышты. 14 Анткени ыйык кызмат кылуучулар майды түнгө чейин курмандыкка чалышты, лебилер өздөрү үчүн, дин кызматчылар өздөрүнүн бир туугандары, Арундун уулдары үчүн даярдашты. 15 Ыйык ырчылар да, Асаптын уулдары да, Дөөттүн буйругу боюнча, падышанын жанындагы Асап, Захария жана Жедутунга дайындалышты. 16 Дарбазачылар ар бир дарбазанын алдында турушту. Анын жөнөкөй кызматын таштап кетүү эч кимге мыйзамдуу эмес болчу, анткени алардын бир туугандары лебилер аларды даярдашкан. 17 Пасах майрамын өткөрүү үчүн Теңирдин курмандыктарына тиешелүү нерселер ошол күнү аткарылды. 18 Жошия падышанын буйругу боюнча Теңирдин курмандык чалынуучу жайында курмандык чалгыла. 19 Ошентип, ошол убактагы Ысрайыл уулдары Пасах майрамын жана жети күн таттуу нан майрамын өткөрүштү.

2

42 Ал жөнүндө, анын ыпыластыгы жана ыймансыздыгы жөнүндө жазылган нерселер падышалардын тарыхында жазылган. 43 Анын ордуна уулу Жааким такка отурду. Ал он сегиз жашында такка отурду. 44 Ал Иерусалимде үч ай он күн гана падышалык кылды. Теңирдин алдында жамандык кылды. 45 Бир жылдан кийин Небухадоносор киши жиберип, аны Теңирдин ыйык идиштери менен Бабылга алып барды. 46 Сидекия жыйырма бир жашында Жүйүт жерине жана Иерусалимге падыша кылды. Ал он бир жыл падышачылык кылды. 47 Ал Теңирдин алдында жаман иштерди кылды, ага Жереми пайгамбардын Теңирдин оозунан айткан сөздөрүнө көңүл бурган жок. 48 Небухадоносор падыша аны Теңирдин ысымы менен ант бергенден кийин, өзүнө ант берип, козголоң чыгарды. Мойнун, жүрөгүн катуулап, Ысрайылдын КудайТеңиринин мыйзамдарын бузду. 49 Элдин башкаруучулары менен ыйык кызмат кылуучулары да мыйзамдарга каршы көп иштерди кылышты, бардык элдерди булгап, Теңирдин Иерусалимде ыйыкталган ийбадатканасын булгады. 50 Бирок алардын ата-бабаларынын Кудайы аларды кайра чакырыш үчүн, Өз кабарчысы аркылуу жиберди, анткени Ал аларды да, өзүнүн жыйын чатырын да аяды. 51 Бирок алар Анын кабарчыларын шылдыңдашты. Мына, Теңир аларга сүйлөп жатканда, алар Анын пайгамбарларын шылдыңдашты. 52 Ошентип, ал өз элине алардын чоң ыймансыздыгы үчүн ачууланып, каздимдердин падышаларына аларга каршы чыгууну буйруган. 53 Алар өздөрүнүн жаш балдарын кылыч менен өлтүрүштү, алардын ыйык ийбадатканасында да, алардын арасында жаш уланды да, күңдү да, карыяны да, баланы да аяган жок. Анткени ал баарын алардын колуна салып берди. 54 Алар Теңирдин бардык ыйык идиштерин, чоңкичинесин, Кудайдын келишим сандыгынын идиштерин жана падышанын казынасын алып, Бабылга алып кетишти. 55 Теңирдин үйүнө келсек, алар аны өрттөп, Иерусалимдин дубалдарын талкалап, мунараларын өрттөштү. 56 Анын даңктуу иштери болсо, алар баарын жок кылып, жок кылмайынча токтогон жок, кылычтан өлбөгөн элди Ал Бабылга алып кетти. 57 Теңирдин Жереми аркылуу айткан сөзүн аткаруу үчүн, алар персиялыктар падышачылык кылганга чейин ага жана анын балдарына кул болуп калышты. 58 Жер өзүнүн ишемби күндөрүнө ээ болгонго чейин, жетимиш жыл толгонго чейин, анын ээн калган убагында эс алат.

5 Эгер араңарда анын элинен кимдир бирөө болсо, анда Теңир, анын Теңири аны менен болсун, ал Жүйүт жериндеги Иерусалимге барып, Ысрайылдын Теңиринин үйүн курсун. Иерусалимде жашаган Теңир. 6 Ким тегерек-четтерде жашаса, ага алтын-күмүш менен жакындары жардам беришсин. 7 Теңирдин Иерусалимдеги ийбадатканасы үчүн тартуулар, аттар, бодо малдар жана ант боюнча берилген башка нерселер менен. 8 Ошондо Жүйүт уруусу менен Бенжемин уруусунун башчылары ордунан турду. Ошондой эле дин кызматчылар, лебилер жана Теңир Иерусалимге Теңирге арнап үй курууну каалагандардын бардыгын, 9 Алардын айланасында жашагандар, аларга бардык жагынан күмүш-алтын, жылкылар жана бодо малдар менен жардам беришкен, ошондой эле акыл-эси ойгонгон көп сандаган бекер белектер менен жардам беришкен. 10 Кореш падыша да Набухадоносор Иерусалимден алып чыгып, өзүнүн буркандарынын ийбадатканасына орноткон ыйык идиштерди алып чыкты. 11 Персия падышасы Кореш аларды алып чыккандан кийин, казыначысы Митридатка тапшырды. 12 Ал аркылуу алар Жүйүт аймагынын башкаруучусу Санабасарга жеткирилди. 13 Алардын саны бул болду. Миң алтын чөйчөк, миң күмүш, жыйырма тогуз күмүш идиш, отуз алтын чөйчөк, эки миң төрт жүз он күмүш идиш жана миң башка идиш. 14 Ошентип, алып кеткен алтын менен күмүш идиштердин баары беш миң төрт жүз алтымыш тогуз болду. 15 Буларды Санабасар туткундагандар менен бирге Бабылдан Иерусалимге алып келди. 16 Бирок Персия падышасы Артексеркстин убагында Белемус, Митридат, Табеллий, Ратум, Беелтетм жана катчы Семеллий Самарияда жана башка жерлерде жашаган башка адамдар менен бирге ага каршы кат жазышкан. Жүйүт жеринде жана Иерусалимде жашагандарга бул каттар төмөнкүдөй; 17 Мырзабыз Артексеркс падышага, сенин кулдарыңа, жомокчу Ратумга, катчы Семеллийге, алардын кеңешиндеги башка мүчөлөрүнө жана Келосирия менен Финикедеги бийлерге. 18 Сенден бизге чейинки жүйүттөр ошол козголоңчу, ыймансыз шаар Иерусалимге келип, базар аянтчаларын куруп, анын дубалдарын оңдоп, пайдубалын тургузуп жатышканы Теңир падышага белгилүү болсун. храм. 19 Эгерде бул шаар менен анын дубалдары кайра тургузулса, алар салык төлөөдөн эле баш тартпастан, падышаларга да каршы чыгышат. 20 Ийбадатканага тиешелүү нерселер азыр колубузда болгондуктан, биз мындай маселени көңүл сыртында калтырбоо керек деп ойлойбуз. 21 Бирок, эгер сен кааласаң, ата-бабаларыңдын китептеринен изделсин деген максатта, мырзабыз падышага айтабыз. 22 Жылнаамадан булар жөнүндө жазылгандарды табасың жана ал шаардын козголоңчул болгонун, падышаларды да, шаарларды да тынчсыздандырганын түшүнөсүң. 23 Жүйүттөр козголоңчул болуп, аларда дайыма согуш чыгарышты. Анткени бул шаар да ээн калды. 24 Ошондуктан, Теңир падыша, биз сага айтып жатабыз, эгерде бул шаар кайра курулуп, анын дубалдары жаңыдан тургузулса, мындан ары сен Келосирия менен Финикияга өтө албайсың.

2-БӨЛҮМ 1 Персия падышасы Корештин башкаруусунун биринчи жылында Теңирдин Жереми аркылуу убада кылган сөзү аткарылышы үчүн. 2 Теңир Персия падышасы Корештин рухун тирилтип, анын бүт падышачылыгына, ошондой эле жазуу аркылуу: 3 «Персия падышасы Кореш мындай дейт: Ысрайылдын Теңири, Эң Жогорку Теңир, мени бүт дүйнөгө падыша кылды. 4 Анан мага жүйүт жериндеги Иерусалимде ага үй курууну буйруду.

3

25 Ошондо падыша жомокчу Ратумга, Беелтетмге, катчы Семеллийге, ошондой эле Самарияда, Сирияда жана Финикеде жашагандардын баарына жооп жазды. 26 Мага жиберген катыңды окуп чыктым, ошондуктан мен кылдаттык менен издөөнү буйрудум, ошондо ал шаар башынан эле падышаларга каршы күрөшүп келгенин билдим. 27 Ал жердеги кишилер козголоңго жана согушка берилген, Иерусалимде күчтүү падышалар жана каардуулар болгон, алар Келосирия менен Финикеде падышачылык кылып, салык төлөшкөн. 28 Ошондуктан мен аларга шаарды курууга тыюу салууну буйрук кылдым жана анда мындан ары эч нерсе кылбашы үчүн, сак болгула. 29 Ошол мыйзамсыз жумушчулар падышалардын кыжырына тийбесин, 30 Анан Артексеркс падышанын каттары окулуп, Ратум, катчы Семеллий жана алар менен кызматташкан калгандары атчан аскерлери жана көп сандаган адамдары менен Иерусалимди көздөй шашып жөнөп, куруучуларга тоскоолдук кыла башташты. ; Иерусалимдеги ийбадаткананын курулушу Персия падышасы Дарийдин башкаруусунун экинчи жылына чейин токтоду.

16 Ошондо ал: «Жаштарды чакыргыла, алар өз өкүмдөрүн айтышат», – деди. Ошентип, алар чакырылып, кирип келишти. 17 Ошондо Ыйса аларга мындай деди: «Бизге жазуулар жөнүндө өз оюңарды билдиргиле», – деди. Анан шараптын күчү жөнүндө айткан биринчиси баштады; 18 Ал мындай деди: «Эй, адамдар, шарап кандай күчтүү! аны ичкен адамдардын баарын жаңылыштырат: 19 Бул падыша менен жетим баланын бардыгын бирдей кылат. кулдун жана эркиндин, кедейдин жана байдын: 20 Ал ар бир ойду кубанычка жана кубанычка айлантат, ошондуктан адам кайгыны да, карызды да эстебейт. 21 Ал ар бир жүрөктү байытат, ошондуктан адам падышаны да, башкаруучуну да эстебейт. Ал баарын талант менен сүйлөйт. 22 Алар чөйчөктөрүнө отурганда, досторуна жана бир туугандарына болгон сүйүүсүн унутуп, бир аздан кийин кылычтарын сууруп чыгышат. 23 Шарап ичкенде, алар эмне кылганын эстешпейт. 24 Оо, адамдар, шарап эң күчтүүсү эмеспи? Ал сөздү айткандан кийин унчукпай калды.

3-ГЛАВА

1 Анан падышанын күчү жөнүндө айткан экинчиси: 2 Оо, адамдар, деңизге, кургактыкка жана алардагы бардык нерселерге үстөмдүк кылган адамдар күчтүү эмеспи? 3 Бирок падыша күчтүүрөөк, анткени ал булардын баарынын ээси жана аларга үстөмдүк кылат. Ал аларга эмнени буйруса, ошону аткарышат. 4 Эгерде ал аларга бири-бири менен согушууну буйруса, алар аткарышат, эгерде аларды душмандарга каршы жиберсе, алар барып, тоолор менен мунараларды талкалашат. 5 Алар өлтүрүшөт, өлтүрүлөт, падышанын буйругун бузбай жатышат, эгерде алар жеңишке жетишсе, бардыгын падышага, ошондой эле олжону да, башкасынын баарын алып келишет. 6 Сол сиякты, солдатсыз, согыспен байланысы жок, мал шаруашылыгымен айналысатындар да еккен жерин орып алганнан кейин, оны патшага апарып, бир-бирин падишага салык телеуге мажбур етеди. 7 Бирок ал бир эле киши: өлтүрүүнү буйруса, өлтүрүшөт. аягыла деп буйруса, алар аяшат; 8 Урууну буйруса, алар урат. ээн кылууну буйруса, алар ээн кылат; курууну буйруса, курушат; 9 Эгерде ал кыйууну буйруса, алар кыйышат. отургузгула деп буйруса, тигилет. 10 Ошентип, анын бүт эли менен аскерлери ага баш ийишет, ал жатып, ичип-жеп, эс алат. 11 Булар Анын айланасында күзөтүп турушат, эч ким кетпей, өз ишин кылбасын, эч нерседе Ага баш ийбеши керек. 12 Оо, адамдар, падыша кантип күчтүү болбошу керек? Анан тилин кармады. 13 Ошондо аялдар жөнүндө жана чындыкты айткан үчүнчүсү (бул Зоробабел болчу) сүйлөй баштады. 14 Оо, адамдар, улуу падыша да, көп адамдар да эмес, шарап да эмес. Анда аларды ким башкарат, же алардын үстүнөн бийлик барбы? алар аялдар эмеспи? 15 Падышаны жана деңизде жана кургакта бийлик жүргүзгөн бүт элди аялдар төрөп беришти. 16 Алардын арасынан келип, жүзүмзарларды отургузгандарды, шарап ошол жактан багып беришти.

4-БӨЛҮМ

1 Дарий такка отурганда, ал өзүнүн бардык букараларына, бүт үй-бүлөсүнө жана Мадия менен Персия төрөлөрүнүн баарына чоң той берди. 2 Индиядан Эфиопияга чейинки жүз жыйырма жети дубанда ага баш ийген бардык башкаруучуларга, миң башыларга жана лейтенанттарга. 3 Алар жеп-ичип, тойгондон кийин, үйлөрүнө кетишкенден кийин, Дарий падыша керебетине кирип, уктап, көп өтпөй ойгонду. 4 Ошондо падышанын сөөгүн кайтарган сакчылардын үч жигити бири-бири менен сүйлөштү. 5 Ар кимибиз бир сүйлөмдү айталы: ким жеңсе, кимдин өкүмү башкаларга караганда акылдуу көрүнсө, Дарий падыша ага чоң белектерди, жеңиштин белгиси катары чоң нерселерди берет. 6 Ал кызгылт көк кийим кийип, алтын ичип, алтын үстүндө уктай тургандай, алтын ооздуктары бар араба, зыгыр буласынан токулган баш дөңгөлөк, мойнуна чынжыр байлангандай. 7 Ал өзүнүн акылмандыгы үчүн Дарийдин жанына отурат жана анын аталаш агасы Дарий деп аталат. 8 Анан ар кимиси өз өкүмүн жазып, мөөр басып, Дарий падышанын жаздыгынын астына коюшту. 9 Анан: «Падыша тирилгенде, кээ бирөөлөр ага жазууларды беришет», – деди. Персиянын падышасы менен үч төрөлөрү анын өкүмү эң акылдуу деп ким тарабынан соттошсо, ага жеңүү дайындалгандай берилет. 10 Биринчиси мындай деп жазган: Шарап эң күчтүү. 11 Экинчиси: «Падыша эң күчтүү», – деп жазган. 12 Үчүнчүсү мындай деп жазган: «Аялдар эң күчтүү, бирок баарынан мурда чындык жеңишти алып барат. 13 Падыша ордунан туруп, алар жазгандарын алып, ага беришти, ал аларды окуду. 14 Анан Персия менен Мадайдын бардык төрөлөрүн, башкаруучуларын, миң башыларын, миң башыларын жана начальниктерин чакырды. 15 Анан аны падышанын сот тактысына отургузду. Алардын алдында жазуулар окулду.

4

17 Булар да эркектерге кийим тигет. булар адамдарга даңк алып келет; жана аялдарсыз эркектер боло албайт. 18 Ооба, эгерде эркектер алтын-күмүш же башка жакшы нерселерди чогултушса, анда алар жагымдуу жана сулуу аялды сүйбөйбү? 19 Ошол нерселердин баарын коё берип, алар оозун ачып, көздөрүн ага тиктеп коюшпайт. Бардык адамдар аны алтынга, күмүшкө же жакшылыкка караганда көбүрөөк каалабайбы? 20 Эркек өзүн тарбиялаган атасын, өз жерин таштап, аялына жабышып калат. 21 Ал өмүрүн аялы менен өткөрбөөнү каалайт. атасын да, энесин да, жерин да эстебейт. 22 Аялдардын үстүңөрдө үстөмдүк кылганын ушуну менен да билесиңер: эмгек кылып, мээнет кылып, бардыгын аялга берип, алып келбейсиңерби? 23 Ооба, адам кылычын алып, карактоого, уурулук кылууга, деңизде жана дарыяларда сүзүүгө барат. 24 Ал арстанды карап, караңгыда барат. Ал уурдап, тоноп, тоноп кеткенде, аны сүйгөнүнө жеткирет. 25 Ошондуктан эркек аялын атасынан да, энесинен да жакшы көрөт. 26 Ооба, аялдар үчүн акылы түгөнүп, алар үчүн кул болгондор көп. 27 Көптөр аялдар үчүн өлүштү, жаңылышты, күнөөгө батты. 28 Эми Мага ишенбей жатасыңарбы? Падыша өзүнүн күчү менен улуу эмеспи? бардык аймактар ага тийүүдөн коркпойбу? 29 Бирок мен аны менен падышанын токолу, кереметтүү Бартактын кызы Апамдын падышанын оң жагында отурганын көрдүм. 30 Анан падышанын башындагы таажысын алып, өз башына койду. ал да сол колу менен падышаны урду. 31 Ушунун бардыгына карабастан, падыша аны оозун ачып карап турду, эгер ал аны шылдыңдап күлсө, ал да күлө берет, бирок ал ага нааразы болсо, падыша аны менен жарашуу үчүн кошомат кылууну каалады. кайра. 32 Оо, эркектер, аялдар ушуну көрүп туруп, кантип күчтүү болор эле? 33 Ошондо падыша менен төрөлөр бири-бирин карашты да, ал чындыкты айта баштады. 34 Эй, эркектер, аялдар күчтүү эмеспи? жер улуу, асман бийик, күн ылдам, анткени ал асманды тегерете айланып, өз ордун бир күндө кайра алып келет. 35 Буларды жараткан улуу эмеспи? Ошондуктан чындык улуу жана бардык нерседен күчтүү. 36 Бүт жер чындыкты кыйкырат, асман ага батасын берет: бардык иштер андан титиреп, титирейт, аны менен эч кандай адилетсиздик жок. 37 Шарап жаман, падыша жаман, аялдар жаман, адам баласынын баары жаман, алардын бардык жаман иштери ушундай. жана аларда чындык жок; адилетсиздиги менен алар да жок болушат. 38 Чындык болсо, ал туруктуу жана дайыма күчтүү; ал түбөлүккө жашайт жана жеңет. 39 Аны менен эч кимди кабыл алуу да, сыйлык да жок. бирок ал адилеттүү иштерди кылат, бардык адилетсиздиктен жана жамандыктан алыс болот; жана бардык эркектер анын иштерин жакшы көрүшөт. 40 Анын сотунда адилетсиздик жок. жана ал бардык доорлордун күчү, падышалыгы, күчү жана улуулугу. Чындыктын Кудайы даңкталсын. 41 Муну менен ал унчукпай калды. Ошондо бүт эл кыйкырып: «Чындык улуу, баарынан күчтүү»,— дешти.

42 Ошондо падыша ага мындай деди: «Жазууда жазылгандан да эмнени кааласаң, сура, биз сага беребиз, анткени сен эң акылдуусуң. Сен менин жанымда отурасың, менин аталаш агам деп аталасың. 43 Ошондо ал падышага мындай деди: «Падышалыгыңа келген күнү Иерусалимди курууга убада берген убадаңды эсте. 44 Кореш Вавилонду кыйратам деп убада бергенде, Иерусалимден алып чыгып кеткен бардык идиштерди жиберип, ошол жакка кайра жөнөтүш үчүн. 45 Жүйүт жерин каздимдер ээн калганда, эдомдуктар өрттөп жиберген ийбадаткананы тургузам деп ант бергенсиң. 46 Эми, Теңир падыша, мен сенден эмнени талап кылам, эмнени каалайм, бул өзүңдөн келип чыккан эркиндик. Сен Асман Падышасына ант бердиң. 47 Ошондо Дарий падыша ордунан туруп, аны өптү да, бардык казыначыларга, миң башыларга жана башкаруучуларга кат жазды. . 48 Ал Келосирия менен Финикедеги аскер башчыларына жана Либандагы аларга да кат жазды: «Либандан Иерусалимге кедр жыгачын алып келгиле жана аны менен бирге шаар куралы». 49 Ал өзүнүн падышачылыгынан чыгып, жүйүттөргө кеткен бардык жүйүттөргө, алардын эркиндиги жөнүндө, алардын эшигине бир дагы офицер, бир дагы башчы, бир дагы лейтенант, же казыначы күч менен кирбесин деп жазган. 50 Алар ээлеп турган бардык өлкө салыксыз эркин болушу керек; Эдомдуктар жүйүттөрдүн ошол убакта ээлеп турган айылдарын беришсин. 51 Ооба, ийбадаткананын курулушуна ал курулганга чейин жыл сайын жыйырма талант берилиши керек эле; 52 Он жети талантты курмандык чалынуучу жайда күнүгө бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды алып туруу үчүн, жылына он талант алып турчу. 53 Бабылдан шаарды куруу үчүн баргандардын баары, алардын урпактары жана кеткен дин кызматчылар эркиндикке ээ болушсун. 54 Ал жөнүндө да жазган. Алар кызмат кылган дин кызматчылардын айыптары жана кийимдери; 55 Ошол сыяктуу эле лебилерге да үй курулуп бүтүп, Иерусалим курулган күнгө чейин берилсин. 56 Ал шаардагылардын баарына пенсия менен эмгек акы берүүнү буйруду. 57 Ал Кореш бөлүп берген бардык идиштерди Бабылдан жиберди. Кореш эмнени буйруса, ошонун баарын аткарууну тапшырып, Иерусалимге жөнөттү. 58 Бул жигит сыртка чыгып, Иерусалимге жүзүн асманга көтөрүп, Асман Падышасын даңктады. 59 Ал мындай деди: «Сенден жеңиш, сенден акылмандык келет, даңк сеники, мен сенин кулуңмун». 60 Мага акылмандык берген сен бактылуусуң, анткени мен Сага ыраазычылык билдирем, эй атабабаларыбыздын Теңири. 61 Ошентип, ал каттарды алып, сыртка чыгып, Бабылга келди да, бул тууралуу бардык бир туугандарына билдирди. 62 Алар ата-бабаларынын Кудайын даңкташты, анткени Ал аларга эркиндик жана эркиндик берген 63 Барып, Иерусалимди жана Анын ысымы менен аталган ийбадаткананы куруу үчүн, алар жети күн музыкалык аспаптар менен шаттанышты. 5-ГЛАВА

5

1 Андан кийин аялдары, уулдары жана кыздары, күңдөрү, күңдөрү жана малдары менен барыш үчүн, уруулары боюнча тандалган уруу башчылары болду. 2 Дарий аларды Иерусалимге аман-эсен алып келгиче, миң атчан аскерин, музыкалык аспаптарды, таблеттерди жана чоорлорду жиберди. 3 Алардын бир туугандарынын баары ойноп, аларды да алар менен бирге көтөрдү. 4 Уруу-урууларына жараша, бир нече башчылык кылган кишилердин аттары булар. 5 Дин кызматчылар, Арундун уулу Пинестин уулдары: Дөөттүн тукумунан, Дөөттүн тукумунан, Перестин уруусунан, Сарайдын уулу Жоседектин уулу Иса, Сарайдын уулу, Жоаким, Зоробабелдин уулу, Салатиелдин уулу. Жүйүт уруусу; 6 Ал Персия падышасы Дарийдин падышачылыгынын экинчи жылында, биринчи ай болгон нисан айында, анын алдында акылман сөздөрдү айткан. 7 Булар Бабыл падышасы Небухадоносор Бабылга алып кеткен туткундан келген жүйүттөр. 8 Анан алар Иерусалимге жана жүйүттөрдүн башка бөлүктөрүнө кайтып келишти. Ар бири Зоробабел менен, Ыйса, Некемия, Захария, Рисаия, Энений, Мардохай менен келген өз шаарына. Билсар, Асфарас, Реэлий, Роим жана Баана, алардын жол көрсөтүүчүлөрү. 9 Элдин жана алардын башкаруучуларынын саны: Форостун уулдары: эки миң жүз жетимиш эки; Сапаттын уулдары: төрт жүз жетимиш эки. 10 Арестин уулдары: жети жүз элүү алты. 11 Паат-Мааптын уулдары: эки миң сегиз жүз он эки. 12 Эйламдын уулдары: миң эки жүз элүү төрт, Затулдун уулдары, тогуз жүз кырк беш, Корбе уулдары, жети жүз беш, Банинин уулдары, алты жүз кырк сегиз. 13 Бебайдын уулдары: алты жүз жыйырма үч, Садастын уулдары, үч миң эки жүз жыйырма эки. 14 Адоникамдын уулдары: алты жүз алтымыш жети, Багойдун уулдары, эки миң алтымыш алты, Адиндин уулдары төрт жүз элүү төрт. 15 Атерезиянын уулдары токсон эки: Кейлан менен Азетастын уулдары жетимиш жети, Азурандын уулдары төрт жүз отуз эки. 16 Ананиянын уулдары: жүз бир, Аромдун уулдары – отуз эки, Басанын уулдары – үч жүз жыйырма үч, Азепуриттин уулдары – жүз эки. 17 Метердин уулдары: үч миң беш, Бетломондун уулдары – жүз жыйырма үч. 18 Нетопалыктар — элүү беш, Анатоттуктар — жүз элүү сегиз, Бетсамостуктар — кырк эки. 19 Кириатиарийликтер жыйырма беш, Кафира менен Бероттуктар жети жүз кырк үч, Пирадан жети жүз. 20 Кадиядан жана Амидойдон төрт жүз жыйырма эки, Кирама менен Габдестен алты жүз жыйырма бир. 21 Макалондуктар жүз жыйырма эки, алар Бетолийден элүү эки, Нефистин уулдары жүз элүү алты. 22 Каламолол менен Онустун уулдары: жети жүз жыйырма беш, Жерехтун уулдары — эки жүз кырк беш. 23 Анастын уулдары: үч миң үч жүз отуз. 24 Дин кызматчылар: Санасиб уулдарынан Исанын уулу Жеддун уулдары — тогуз жүз жетимиш эки, Меруттун уулдары — миң элүү эки. 25 Фасарондун уулдары – миң кырк жети, Карменин уулдары – миң он жети. 26 Лебилер: Жышайдын уулдары, Кадмиел, Бануас жана Судия, жетимиш төрт. 27 Ыйык ырчылар: Асаптын уулдары: жүз жыйырма сегиз.

28 Дарбазачылар: Салумдун уулдары, Жаталдын уулдары, Талмондун уулдары, Дакоби уулдары, Тета уулдары, Саминин уулдары, бардыгы жүз отуз тогуз. 29 Ийбадаткананын кызматчылары: Эйсаптын уулдары, Асифанын уулдары, Табаоттун уулдары, Керастын уулдары, Судтун уулдары, Фалеянын уулдары, Лабананын уулдары, Грабанын уулдары, 30 Акуа уулдары, Утанын уулдары, Кетабтын уулдары, Агабанын уулдары, Субайдын уулдары, Ананандын уулдары, Катуянын уулдары, Геддурдун уулдары, 31 Айрустун уулдары, Дайсандын уулдары, Нойбанын уулдары, Хасебанын уулдары, Газеранын уулдары, Азиянын уулдары, Пинестин уулдары, Азаренин уулдары, Бастайдын уулдары, Асананын уулдары. , Меанинин уулдары, Нафисинин уулдары, Акуптун уулдары, Акипанын уулдары, Ассурдун уулдары, Фаракимдин уулдары, Басалоттун уулдары, 32 Миеданын уулдары, Коутанын уулдары, Хареянын уулдары, Карктын уулдары, Асерердин уулдары, Томойдун уулдары, Наситтин уулдары, Атипанын уулдары. 33 Сулаймандын кулдарынын уулдары: Азапиондун уулдары, Фариранын уулдары, Жеелинин уулдары, Лозондун уулдары, Ысрайыл уулдары, Сапеттин уулдары, 34 Айиянын уулдары, Фаракареттин уулдары, Сабинин уулдары, Саротийдин уулдары, Масиянын уулдары, Гардын уулдары, Адустун уулдары, Субанын уулдары, Аферранын уулдары, Бародистин уулдары. , Сабаттын уулдары, Алломдун уулдары. 35 Ийбадаткананын бардык кызматчылары жана Сулаймандын кулдарынын уулдары үч жүз жетимиш эки. 36 Булар Термелет менен Телерсастан чыгышты, аларды жетектеген Чараталар жана Аалар. 37 Алар өздөрүнүн үй-бүлөсүн, мал-мүлктөрүн ысрайылдыктардан болгондугун көрсөтө алышкан жок: Ладандын уулдары, Бан уулу, Некодандын уулдары, алты жүз элүү эки. 38 Дин кызматчылык кызматты басып алып, бирок табылбай калган дин кызматчылардан: Обдия уулдары, Аккоздун уулдары, Адустун уулдары, Барзелдин кыздарынын бири Авгияга үйлөнгөн жана анын ысымы менен аталган. 39 Булардын тууган-уруктары жөнүндө китепчеден изделип, табылбай калганда, алар ыйык кызмат кылуудан четтетилди. 40 Некемия менен Атария аларга: «Окуу жана чындык кийимин кийген башкы динкызматчы келмейинче, ыйык нерселерден шерик болбогула» деп айтышкан. 41 Ошентип, он эки жана андан жогорку жаштагы ысрайылдыктардын саны эки миң үч жүз алтымыш болду. 42 Алардын кулдары менен күңдөрү жети миң үч жүз кырк жети: ырчы эркектер менен ырчы аялдар эки жүз кырк беш. 43 Төрт жүз отуз беш төө, жети миң отуз алты жылкы, эки жүз кырк беш качыр, беш миң беш жүз жыйырма беш мал. 44 Алардын үй-бүлө башчыларынын айрымдары Иерусалимдеги Кудайдын ийбадатканасына келгенде, ал үйдү өз ордуна кайра курууга ант беришти. 45 Ал эми иштердин ыйык казынасына миң фунт алтын, беш миң күмүш жана дин кызматчылардын жүз кийимин бер. 46 Ошентип, ыйык кызмат кылуучулар, лебилер жана эл Иерусалимде, талаада, ырчылар менен дарбазачылар жашашты. жана бүт ысрайылдыктар өз айылдарына. 47 Жетинчи ай жакындап калганда, Ысрайыл уулдары ар кимиси өз ордунда болгондон кийин, баары биригип,

6

чыгышты караган биринчи дарбазанын ачык жерине келишти. 48 Ошондо Жоседектин уулу Ыйса, анын бир туугандары, дин кызматчылар, Салатиелдин уулу Зоробабел жана анын бир туугандары туруп, Ысрайылдын Кудайына курмандык чалынуучу жайды даярдашты. 49 Кудайдын кишиси Мусанын китебинде ачык айтылгандай, анын үстүнө бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды чалгыла. 50 Аларга жердин башка элдеринен чогулуп, курмандык чалынуучу жайды өз ордуна тургузушту, анткени бул жердин бардык элдери алар менен касташып, аларды эзип жатышты. Алар эртең менен жана кечинде Теңирге арнап курмандыктарды чалып, бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды чалып жатышты. 51 Мыйзамда жазылгандай, алар ыйык чатыр майрамын өткөрүштү жана белгиленгендей, күн сайын курмандык чалышты. 52 Ошондон кийин, дайыма тартуулар, ишемби күндөрдүн, жаңы айлардын жана бардык ыйык майрамдардын курмандыктары. 53 Кудайга ант бергендердин баары жетинчи айдын биринчи күнүнөн тартып Кудайга курмандык чала башташты, бирок Теңирдин ийбадатканасы али курула элек. 54 Алар шаан-шөкөт менен ташчылар менен жыгач усталарга акча, эт жана суусундук беришти. 55 Сидон менен Тирдин тургундарына да перстердин падышасы Кореш буйругандай, Либандан кедр дарагын алып келүү үчүн машинелер беришти. 56 Ал Иерусалимдеги Кудайдын ийбадатканасына келгенден кийин, экинчи жылы жана экинчи айында Салатиелдин уулу Зоробабел, Жозедектин уулу Ыйса, алардын бир туугандары, ыйык кызмат кылуучулар, лебилер жана бардык адамдар башташты. туткундан Иерусалимге келгиле. 57 Алар Кудайдын үйүнүн пайдубалын экинчи айдын биринчи күнү, жүйүттөргө жана Иерусалимге келгенден кийинки экинчи жылы турушту. 58 Алар жыйырма жаштагы лебилерди Теңирдин иштерине башчы кылып коюшту. Ошондо Иса, анын уулдары, бир туугандары, анын бир тууганы Кадмиел, Мадиабундун уулдары, Элиадун уулу Жоданын уулдары, алардын уулдары жана бир туугандары, бүт лебилер, бир пикирде, иш боюнча баш көтөрүштү. Кудайдын үйүндөгү иштерди алдыга жылдыруу үчүн эмгектенип жатышат. Ошентип, жумушчулар Теңирдин ийбадатканасын курушту. 59 Дин кызматчылар кийимдерин кийип, музыкалык аспаптар менен сурнайлар менен турушту. Асаптын уулдары лебилердин жез табактары бар эле. 60 Ысрайыл падышасы Дөөт буйругандай, Теңирди даңктап, ыраазычылык ырларын ырдоо. 61 Алар Теңирди даңктаган ырларды катуу үн менен ырдашты, анткени Анын ырайымы жана даңкы бүт Ысрайылда түбөлүктүү. 62 Ошондо бүт эл сурнай тартып, Теңирдин үйүн көтөргөндүгү үчүн Теңирге ыраазычылык ырларын ырдап, катуу үн менен кыйкырып жатышты. 63 Ошондой эле ыйык кызмат кылуучулар менен лебилер менен алардын үй-бүлө башчыларынын мурунку үйүн көргөн карыялар да ыйлап, өкүрүп келип, бул имараттын имаратына келишти. 64 Бирок көптөр сурнай жана кубаныч менен катуу үн менен кыйкырып жатышты.

65 Элдин ыйы үчүн сурнайлар угулбай тургандай болду, бирок элдин үнү укмуштай угулду, ошондуктан ал алыстан угулду. 66 Ошондуктан Жүйүт жана Бенжемин урууларынын душмандары муну укканда, сурнайдын үнүн эмнени билдирерин түшүнүштү. 67 Ошондо алар туткунда жүргөндөр Ысрайылдын КудайТеңирине ийбадаткананы курушканын түшүнүштү. 68 Олар Зоробабелге, Иисуска, өг-бүлелерге чедиишкинниг чедип келгеш, оларга: «Силер-биле тургузар бис». 69 Анткени биз да силер сыяктуу эле, Теңириңерге баш ийип, бизди бул жакка алып келген Ашур падышасы Азбазареттин күндөрүнөн бери Ага курмандык чалып жатабыз. 70 Ошондо Зоробабел, Ыйса жана Ысрайыл уулдарынын башчылары аларга мындай дешти: «Биздин КудайТеңирибизге үй куруу силер менен биз үчүн эмес. 71 Персия падышасы Кореш бизге буйругандай, Ысрайылдын Теңирине өзүбүз гана курабыз. 72 Бирок ал жердин элдери Жүйүт жеринин тургундарына оорчулук кылып, аларды кысылып, алардын курулушуна тоскоолдук кылышты. 73 Алар өздөрүнүн тымызын айла-амалдары, элдердин ишенимдери жана ызы-чуулары менен Кореш падыша жашаган убакта имараттын бүтүшүнө тоскоол болушкан, ошондуктан аларга Дарийдин падышачылыгына чейин, эки жыл бою курулуш иштерин жүргүзүүгө тоскоол болгон. 6-ГЛАВА 1 Дарий Аггейдин жана Аддо уулу Захариянын падышачылыгынын экинчи жылында пайгамбарлар жүйүттөргө жана Иерусалимге Ысрайылдын КудайТеңиринин атынан пайгамбарчылык кылышты. 2 Ошондо Салатиелдин уулу Зоробабел менен Жоседектин уулу Ыйса ордунан туруп, Теңирдин Иерусалимге үйүн кура башташты, Теңирдин пайгамбарлары алар менен бирге болуп, аларга жардам беришти. 3 Ошол эле учурда аларга Сирия менен Финикенин башкаруучусу Сисиннес Сатрабузан жана анын шериктери менен келип, аларга мындай деди: 4 Бул үйдү жана бул чатырды кимдин буйругу менен куруп, башка иштердин баарын аткарып жатасыңар? Муну аткарган жумушчулар кимдер? 5 Ынчалза-даа иудейлерниң старшыннарының ынакшылы болган, чүге дээрге Дээрги-Чаяакчы туткунга келген. 6 Алар жөнүндө Дарийге түшүндүрмө берилип, жооп алынганга чейин, аларга курууга тоскоолдук кылынган жок. 7 Сириянын жана Финикиянын башкаруучусу Сисиннес менен Сатрабузандар Сирия менен Финикиянын башкаруучулары менен бирге Дарийге жазып, жөнөткөн каттардын көчүрмөсү; Дарий падышага салам айтып: 8 Иудея жерине келип, Иерусалим шаарына киргенибизде, биз Иерусалим шаарынан туткунда жүргөн иудейлердин байыркыларын таптык. 9 Чоң жана жаңы, оюлуп жасалган жана кымбат баалуу таштардан жана дубалдарга төшөлгөн жыгачтан Теңирге үй куруу. 10 Ал иштер абдан ылдам аткарылат, алардын колунда иш ийгиликтүү жүрүп жатат, ал бардык даңк жана тырышчаактык менен жасалат.

7

11 Ошондо биз бул аксакалдардан: «Силер бул үйдү кимдин буйругу менен куруп жатасыңар жана бул иштердин пайдубалын тургузуп жатасыңар?» – деп сурадык. 12 Ошентип, биз сага жазуу аркылуу билим берели деп, биз башкы аткаруучулардан сурадык жана алардан алардын башчыларынын ысымдарын жазуу жүзүндө талап кылдык. 13 Алар бизге мындай деп жооп беришти: «Биз асман менен жерди жараткан Теңирдин кулдарыбыз». 14 Ал эми бул үй көп жылдар мурун Ысрайылдын улуу жана күчтүү падышасы тарабынан курулуп, бүткөрүлгөн. 15 Бирок ата-бабаларыбыз Кудайдын каарына калып, асмандагы Ысрайылдын Теңирине каршы күнөө кылганда, Ал аларды каздимдердин Бабыл падышасы Набухадоносардын бийлигине өткөрүп берген. 16 Ал үйдү талкалап, өрттөп, элди Бабылга туткундап кеткен. 17 Бирок Кореш падыша Бабыл жерине падышачылык кылгандын биринчи жылында бул үйдү куруу үчүн Кореш падыша жазган. 18 Небухадоносор Иерусалимдеги үйдөн алып чыгып, Кореш падыша Вавилондогу ийбадатканада кайра алып чыккан ыйык алтын жана күмүш идиштерди өз ийбадатканасына койду. Зоробабел менен башкаруучу Санабассарга, 19 Ошол эле идиштерди алып чыгып, Иерусалимдеги ийбадатканага коюуну буйрук кылды. Анын ордуна Теңирдин ийбадатканасы курулсун. 20 Ошол эле Санабасар бул жакка келип, Иерусалимдеги Теңир үйүнүн пайдубалын койду. жана ошол убактан ушул убакка чейин ал дагы эле имарат болгондуктан, ал толук бүтө элек. 21 Эгерде падышага туура келсе, Кореш падышанын жазгандарынан текшерилсин. 22 Эгерде Иерусалимде Теңирдин үйүнүн курулушу Кореш падышанын макулдугу менен жасалганы аныкталса, жана эгерде биздин мырзабыз падыша ушундай ойдо болсо, анда ал бизге муну көрсөтсүн. 23 Ошондо Дарий падышага Вавилондогу жазуулардын арасынан издөөнү буйруду. Ошентип, Мидия жериндеги Экбатан сарайында булар жазылган түрмөк табылды. 24 Кореш падышанын падышачылыгынын биринчи жылында Теңирдин Иерусалимдеги үйүн кайра курууну, алар дайыма от менен курмандык чалууну буйруган. 25 Анын бийиктиги алтымыш чыканак, туурасы алтымыш чыканак, үч катар кыйылган таштар жана ошол өлкөнүн жаңы жыгачынан жасалган бир катар болсун. жана анын чыгымдары Кореш падышанын үйүнөн берилсин. 26 Небухадоносор Иерусалимдеги үйдөн алып чыгып, Бабылга алып келген Теңирдин үйүндөгү алтындан да, күмүштөн да ыйык идиштерди Иерусалимдеги үйгө кайтарып, ошол жерге коюш керек болчу. алар мурда болгон. 27 Анан ал Сирия менен Финикиянын башкаруучусу Сисинге, Сатрабузанга жана алардын шериктерине жана Сирия менен Финикеге башкаруучулар болуп дайындалгандарга бул жерге кийлигишүүдөн сак болууну, тескерисинче, Теңирдин кулу Зоробабелди азапка салууну буйруду. Теңир, Жүйүт аймагынын башкаруучусу жана жүйүттөрдүн аксакалдары ошол жерге Теңирдин үйүн куруу үчүн. 28 Мен аны кайра калыбына келтирүүнү буйрук кылдым. Теңирдин үйү курулуп бүткүчө, алар жүйүттөрдүн туткунунда калгандарга жардам берүү үчүн тырышчаактык менен карашсын.

29 Келосирия менен Финикиянын салыктарынан бул кишилерге Теңирдин курмандыгы үчүн, башкача айтканда, башкаруучу Зоробабелге өгүздөр, кочкорлор жана козулар үчүн бир үлүш берилсин. 30 Ошондой эле эгин, туз, шарап жана май, ошондой эле Иерусалимдеги ыйык кызмат кылуучулар күн сайын сарпталышы керек деп эсептегендей, жыл сайын эч кандай суроо жок. 31 Падыша жана анын балдары үчүн Эң Жогорку Кудайга курмандыктар чалынсын, алар өздөрүнүн өмүрү үчүн тиленишсин. 32 Ал кимде-ким мурун айтылгандардын же жазылгандардын бирин бузуп же жокко чыгарса, өз үйүнөн даракты алып чыгып, ага дарга асып, падыша үчүн анын бардык мүлкүн тартып алууну буйруду. 33 Ошентип, ал жерде ысымы аталган Теңир Иерусалимдеги Теңирдин үйүнө тоскоолдук кылуу же зыян келтирүү үчүн колун сунган бардык падышаны жана элди биротоло жок кыл. 34 Мен Дарий падыша, муну кылдаттык менен аткарууну буйрудум. 7-ГЛАВА 1 Андан кийин Селосирия менен Финикиянын башкаруучусу Сисиннес жана Сатрабузандар өздөрүнүн шериктери менен Дарий падышанын осуяттарын аткарышты. 2 Ыйык иштерди кылдаттык менен көзөмөлдөп, жүйүттөрдүн байыркыларына жана ийбадаткананын башкаруучуларына жардам берчү. 3 Ошентип, Аггей менен Захария пайгамбарлар пайгамбарлык кылганда, ыйык иштер ийгиликтүү болду. 4 Алар муну Ысрайылдын Кудай-Теңиринин буйругу жана Персия падышалары Кореш, Дарий жана Артексеркстин макулдугу менен бүтүрүштү. 5 Ошентип, ыйык үй Персия падышасы Дарийдин башкаруусунун алтынчы жылында, адар айынын жыйырма үчүнчү күнү бүттү. 6 Ысрайыл уулдары, ыйык кызмат кылуучулар, лебилер жана аларга кошулуп кеткен башка туткундар Мусанын китебинде жазылгандай кылышты. 7 Теңирдин ийбадатканасын арноо үчүн жүз букачар эки жүз кочкор, төрт жүз козу алып келишти. 8 Бүт Ысрайылдын күнөөсү үчүн, Ысрайыл урууларынын башчыларынын санына жараша он эки теке. 9 Дин кызматчылар менен лебилер Мусанын китебинде жазылгандай, Ысрайылдын Кудай-Теңирине кызмат кылуу үчүн өз урууларына жараша кийимдерин кийип, дарбазачылардын ар биринин алдында турушту. 10 Туткунда болгон Ысрайыл уулдары Пасах майрамын биринчи айдын он төртүнчү күнү өткөрүштү, андан кийин ыйык кызмат кылуучулар менен лебилер ыйыкталды. 11 Туткунда болгондордун баары чогуу ыйыкталышкан жок, бирок лебилердин баары чогуу ыйыкталышкан. 12 Ошентип, алар туткунда болгондордун бардыгы үчүн, дин кызматчы бир туугандары үчүн жана өздөрү үчүн Пасахты курмандыкка чалды. 13 Туткундан чыккан Ысрайыл уулдары, ал жердин элинин жийиркеничтүү иштеринен бөлүнүп, Теңирди издегендердин баарын жешти. 14 Ачыткысыз нан майрамын жети күн өткөрүп, Теңирдин алдында шаттанышты. 15 Ысрайылдын Кудай-Теңиринин иштерине алардын колдорун бекемдөө үчүн, ал Ашур падышасынын кеңешин аларга бурган.

8

кылуучу Эсдрас жана Эң Жогорку Кудайдын Мыйзамын окуган адам эмнени жөнөтсө, аны тез арада беришсин. 20 Жүз талант күмүштүн суммасына чейин, ошондой эле жүз корорго чейин буудай, жүз тыйын шарап жана башка көп нерселер. 21 Падышанын жана анын уулдарынын падышачылыгына каар тийбеши үчүн, бардыгы Кудайдын Мыйзамына ылайык, Эң Жогорку Кудайга кылдаттык менен аткарылсын. 22 Силерге буйрук кылам: дин кызматчылардан, лебилерден, ыйык ырчылардан, дарбазачылардан, ийбадаткананын кызматчыларынан, же бул ийбадатканада иштери барлардан эч кандай салык же башка салык талап кылбагыла. эч кимдин аларга эч нерсе таңуулоого укугу жок. 23 Сен, Эсдра, Кудайдын акылмандыгы боюнча сотторду жана адилеттиктерди дайында, алар бүт Сирия менен Финикеде Кудайыңдын мыйзамын билгендердин баарын соттошсун. Ал эми аны билбегендерди сен үйрөт. 24 Ким сенин Кудайыңдын жана падышанын мыйзамын бузса, өлүм жазасынабы, же башка жазагабы, акчалай жазагабы же түрмөгө отургузулгангабы, кылдаттык менен жазаланат. 25 Ошондо катчы Эсдра мындай деди: «Атабабаларымдын Кудай-Теңирине даңк! 26 Ал мени падышанын, анын кеңешчилеринин, анын бардык достору менен ак сөөктөрүнүн алдында урматтады. 27 Ошондуктан мен Кудай-Теңиримдин жардамы менен бекемделдим, мени менен барыш үчүн ысрайылдыктарды чогулттум. 28 Артексеркс падышанын тушунда Бабылдан мени менен бирге чыккан уруу башчылары жана бир нече даражалуу адамдары булар. 29 Пинестин уулдарынан Герсон, Итамардын уулдарынан Гамаел, Дөөттүн уулдарынан, Сехениянын уулу Лет. 30 Фарестин уулдарынан Захария; Аны менен бирге жүз элүү киши саналды. 31 Пахат-Мааптын уулдарынан Зараянын уулу Элиаония жана аны менен бирге эки жүз киши. 32 Затойдун уулдарынан Изелдин уулу Сехания жана аны менен бирге үч жүз киши: Адин уулдарынан Жонатан уулу Обет жана аны менен бирге эки жүз элүү киши. 33 Эламдын уулдарынан Готолиянын уулу Жошия жана аны менен бирге жетимиш киши. 34 Сафатиянын уулдарынан Михаелдин уулу Сарая жана аны менен кошо жетимиш он киши. 35 Жойаптын уулдарынан Изелдин уулу Абадия жана аны менен бирге эки жүз он эки киши. 36 Баниддин уулдарынан Жосапиянын уулу Ассалимот жана аны менен бирге жүз алтымыш киши. 37 Бабинин уулдарынан Бебай уулу Захария жана аны менен кошо жыйырма сегиз киши. 38 Астаттын уулдарынан Акатан уулу Йоханнес жана аны менен бирге жүз он киши. 39 Акыркы Адоникамдын уулдарынан: Элифалет, Жевел жана Самайа жана алар менен бирге жетимиш киши. 40 Багонун уулдарынан Исталкурдун уулу Ути жана аны менен бирге жетимиш киши. 41 Аларды мен Терас деген дарыяга чогултуп, үч күн чатырларыбызды тиктик, анан аларды карап чыктым. 42 Бирок мен ал жерден ыйык кызмат кылуучулар менен лебилердин бирин да тапкан жокмун. 43 Анан мен Элазарды, Идуелди жана Масманды жибердим.

8-ГЛАВА 1 Ошондон кийин Персия падышасы Артексеркс такка отурганда, Салумдун уулу Хелкиянын уулу, Эзериянын уулу Сарайанын уулу Эсдра келди. 2 Саддуктун уулу, Акитоптун уулу, Амариянын уулу, Амариянын уулу, Эзиянын уулу, Эзиянын уулу, Меремоттун уулу, Зарайанын уулу, Савианын уулу Зарайанын уулу, Савиянын уулу, Боккастын уулу, Абисумдун уулу, Пинеестин уулу , Элазардын уулу, башкы ыйык кызмат кылуучу Арундун уулу. 3 Бул Эсдра Ысрайылдын Кудайы берген Мусанын мыйзамына абдан даяр болгондуктан, катчы катары Бабылдан чыкты. 4 Падыша ага урмат көрсөттү, анткени ал бардык өтүнүчтөрүндө Анын алдында ырайым тапты. 5 Аны менен бирге Ысрайыл уулдарынын айрымдары, лебилердин дин кызматчылары, ыйык ырчылар, дарбазачылар жана ийбадаткананын кызматчылары Иерусалимге жөнөштү. 6 Артекшаштанын падышачылыгынын жетинчи жылында, бешинчи айда, бул падышанын жетинчи жылы болчу. Анткени алар биринчи айдын биринчи күнүндө Бабылдан чыгып, Теңир аларга берген ийгиликтүү жол менен Иерусалимге келишти. 7 Анткени Эсдра Теңирдин мыйзамы менен осуяттарынан эч нерсе калтырбай, бүт Ысрайылга мыйзамдарды жана мыйзамдарды үйрөткөндүктөн, абдан чебер болгон. 8 Артексеркс падышадан жазылган жана Теңирдин мыйзамын окуган ыйык кызмат кылуучу Эсдрага келген буйруктун көчүрмөсү мына ушул. 9 Артексеркс падыша ыйык кызмат кылуучу жана Теңирдин мыйзамын окуган Эсдрага салам айтып жатат: 10 Ырайымдуулук менен мамиле кылууну чечип, мен буйрук бердим: жүйүт элинен, ыйык кызмат кылуучулардан жана лебилерден биздин падышачылыктагылар, каалагандары жана каалагандар сени менен Иерусалимге барышсын. 11 Ошентип, кимдин ою бар болсо, алар сени менен кетсин, анткени мага да, менин жети досум кеңешчилерге да жакшы көрүнгөн. 12 Алар Жүйүт менен Иерусалимдин иштерин, Теңирдин мыйзамында жазылганга ылайык көрүшү үчүн. 13 Мен жана менин досторум убада кылган белектерди, Ысрайылдын Теңирине, Иерусалимге, Бабыл жеринде табылган бардык алтын-күмүштөрдү Иерусалимге алып баргыла. 14 Алардын Кудай-Теңиринин Иерусалимдеги ийбадатканасы үчүн, ошондой эле букачарлар, кочкорлор, козулар жана ага тиешелүү нерселер үчүн алтын-күмүш чогултулушу үчүн, элден берилген нерселер менен бирге. 15 Ошентип, алар өздөрүнүн Кудай-Теңиринин Иерусалимдеги курмандык чалынуучу жайында Теңирге арнап курмандык чалышсын. 16 Сен жана сенин бир туугандарың күмүш менен алтынга эмне кылсаңар, Кудайыңдын эркине ылайык кылгыла. 17 Кудайыңдын Иерусалимдеги ийбадатканасы үчүн сага берилген Теңирдин ыйык идиштерин Иерусалимде Кудайыңдын алдына кой. 18 Кудайыңдын ийбадатканасын пайдалануу үчүн эмнени эстесең, аны падышанын казынасынан бер. 19 Мен падыша Артексеркс Сириядагы жана Финикедеги кенчтерди кайтаруучуларга буйрук кылдым: ыйык кызмат

9

44 Алнатан, Мамайас, Жорибас, Натан, Эйнатан, Захария жана Мосолламон деген алдыңкы жана билимдүү. 45 Мен аларга казынада турган миңбашчы Саддейге барууну буйругам. 46 Анан аларга Дадейге, анын бир туугандарына жана ошол жердеги казыначыларга сүйлөп, Теңирдин үйүндө ыйык кызмат кылуучулук милдетин аткара турган кишилерди бизге жиберүүнү буйруду. 47 Теңирибиздин кудуреттүү колу менен алар бизге Лебинин уулу Молинин уулдарынан, Ысрайылдын уулу Асебебиядан, анын уулдарынан жана анын бир туугандарынан он сегизге чыккан чебер адамдарды алып келишти. 48 Каннунейдин уулдарынан Асебия, Анус жана анын бир тууганы Осая жыйырма киши болгон. 49 Дөөт дайындаган ийбадаткананын кулдарынан жана лебилерге кызмат кыла турган башкы кишилерден, ийбадаткананын эки жүз жыйырма кызматчысы, алардын ысымдары көрсөтүлгөн. 50 Ал жерде мен Теңирибиздин алдында уландарга орозо кармоону убада кылдым, андан бизге да, биз менен болгондорубузга да, балдарыбызга да, малыбызга да берекелүү жол каалайбыз. 51 Анткени мен падышанын жөө аскерлери менен атчандарынан сурагандан жана душмандарыбыздан коргонуу үчүн жүрүм-турум көрсөтүүдөн уялчумун. 52 Анткени биз падышага: «Кудай-Теңирибиздин күчү Аны издегендер менен болсун, аларга бардык жагынан колдоо көрсөтүшү керек» деп айтканбыз. 53 Жана биз Теңирибизге бул нерселер жөнүндө тиленип, Анын бизге жагымдуу экенин көрдүк. 54 Анан мен дин кызматчылардын он эки башчысын, Эсебрияны, Асанияны жана алардын бир туугандарынан он кишини бөлүп алдым. 55 Анан мен аларга падыша, анын кеңеши, төрөлөрү жана бүт ысрайыл эли берген Теңирибиздин үйүндөгү алтын, күмүш жана ыйык идиштерди таразага тарттым. 56 Мен аны таразага салып, аларга алты жүз элүү талант күмүш, жүз талант күмүш идиш жана жүз талант алтын бердим. 57 Жыйырма алтын идиш жана он эки жез идиш, алтындай жылтылдаган эң жакшы жез идиш. 58 Мен аларга мындай дедим: «Силер Теңир үчүн ыйыксыңар, идиштер да ыйык, алтын менен күмүш – Теңирге, ата-бабаларыбыздын Теңирине берилген убада». 59 Аларды Иерусалимдеги ыйык кызмат кылуучулар менен лебилердин башчыларына жана Ысрайыл уулдарынын башчыларына, Кудайыбыздын үйүнүн бөлмөлөрүнө жеткиргиче, сак болгула. 60 Ошентип, алтын-күмүштү жана идиштерди алган дин кызматчылар менен лебилер аларды Иерусалимге, Теңирдин ийбадатканасына алып келишти. 61 Биринчи айдын он экинчи күнү Терас дарыясынан чыгып, биз менен болгон Теңирибиздин күчтүү колу менен Иерусалимге келдик. Биз Иерусалимге келдик. 62 Ал жерде үч күн болгонубузда, өлчөнгөн алтын менен күмүш төртүнчү күнү Теңирибиздин үйүнө Иринин уулу ыйык кызмат кылуучу Мармотко тапшырылды. 63 Аны менен бирге Пинестин уулу Элазар, лебилер Исанын уулу Жосабат жана Шабандын уулу Моет бар эле. 64 Алардын бардык салмагы ошол эле саатта жазылды. 65 Туткундан чыккандар Ысрайылдын Кудай-Теңирине курмандык чалып, бүт Ысрайыл үчүн он эки букачар, сексен он алты кочкор, 66 Тынчтык курмандыгы үчүн он эки теке, он эки козу; Алардын баары Теңирге курмандык.

67 Алар падышанын осуяттарын падышанын башкаруучуларына, Келосирия менен Финикиянын башкаруучуларына айтышты. Алар элди жана Кудайдын ийбадатканасын урматташкан. 68 Бул иштер бүткөндөн кийин, башкаруучулар мага келип, мындай дешти: 69 Ысрайыл эли, төрөлөрү, ыйык кызмат кылуучулары жана лебилери бул жердин бөтөн элин, бутпарастардын, канаандыктардын, хеттиктердин, фаретиктердин, жебустуктардын жана мааптыктардын булганган иштерин алардан алыстаткан жок. Мисирликтер жана эдомдуктар. 70 Анткени алар да, алардын уулдары да кыздарына турмушка чыгышкан, ыйык тукум бул жердин бөтөн элдерине аралашкан. Бул иштин башынан бери башкаруучулар жана улуу адамдар бул мыйзамсыздыкка ортоктош болушкан. 71 Муну уккандан кийин, кийимдеримди жана ыйык кийимимди айрып, башымдагы жана сакалымдын чачтарын жулуп алып, мени капалуу жана өтө оор жерге отургуздум. 72 Ошентип, Ысрайылдын Кудай-Теңиринин сөзү боюнча толкундангандардын баары мага чогулушту, мен мыйзамсыздык үчүн жоктоп жатканда, мен кечки курмандыкка чейин оор абалда отурдум. 73 Анан орозодон туруп, кийимим менен ыйык кийимим айрып, тиземди бүгүп, Теңирге колумду сундум. 74 Мен айттым: «Теңир, мен Сенин алдыңда уялып, уялдым. 75 Анткени биздин күнөөлөрүбүз көбөйүп кетти, биздин наадандыгыбыз асманга чейин жетти. 76 Биз ата-бабаларыбыздын заманынан бери, ушул күнгө чейин чоң күнөөгө батып келебиз. 77 Күнөөлөрүбүздүн жана ата-бабаларыбыздын күнөөлөрү үчүн биз жана бир туугандарыбыз, падышаларыбыз жана ыйык кызмат кылуучуларыбыз жер жүзүндөгү падышалардын колуна, кылычка, туткунга жана уятка калган олжо катары ушул күнгө чейин берилгенбиз. 78 Оо, Теңир, Сенин ыйык жайыңда бизге тамыр жана ысым калтырылышы үчүн, Сенден бизге кандайдыр бир деңгээлде ырайым көрсөтүлдү. 79 Бизге Кудай-Теңирибиздин үйүндө жарыкты ачып, кулчулукта болгон учурда бизге тамак бериш үчүн. 80 Ооба, биз кулчулукта болгонубузда, Раббибизден баш тарткан эмеспиз. Бирок ал бизди Персия падышаларынын алдында ырайым кылды, алар бизге тамак беришти. 81 Ооба, Теңирибиздин ийбадатканасын даңктап, ээн калган Сионду тургузушту, алар бизге жүйүттөрдө жана Иерусалимде туруктуу жашоону беришти. 82 Эми, Теңир, бул нерселерге ээ болуп туруп, эмне дейбиз? Анткени биз Сенин кулдарың, пайгамбарларыңдын колу менен берген осуяттарыңды буздук. 83 Силер мурас кылып алган жер бул жердин келгиндеринин булганычтары менен булганган жер экен, алар аны өздөрүнүн таза эместигине толтурушкан. 84 Ошондуктан азыр кыздарыңарды уулдарына кошпогула, алардын кыздарын уулдарыңарга албагыла. 85 Андан сырткары, силер алар менен тынчтыкта болууга эч качан умтулбагыла, бекем болушуңар үчүн, бул жердин жакшы нерселерин жегиле жана жердин энчисин балдарыңарга түбөлүккө калтырышсыңар. 86 Ал эми башыбызга түшкөндүн баары биздин жаман иштерибиз жана чоң күнөөлөрүбүз үчүн жасалды; Анткени, Теңир, Сен биздин күнөөлөрүбүздү жеңилдеттиң,

10

87 Бизге ушундай тамыр бердик, бирок биз Сенин мыйзамыңды бузуш үчүн, бул жердин элдеринин ыпылас иштери менен аралашуу үчүн кайра артка кайттык. 88 Бизге тамыр да, тукум да, ат да калтырмайынча, бизди жок кылуу үчүн ачууланбайсыңбы? 89 Оо, Ысрайылдын Теңири, Сен чынсың, анткени бизде бүгүн тамыр калды. 90 Мына, биз сенин алдыңда мыйзамсыздыктарыбыз менен турабыз, анткени бул нерселер үчүн мындан ары сенин алдыңда тура албайбыз. 91 Эсдра сыйынуу учурунда, ийбадаткананын алдында жерге жатып алып, ыйлап жатып, анын жанына Иерусалимден көп сандаган эркектер, аялдар жана балдар чогулушту, анткени элдин арасында катуу ыйлап жатты. 92 Ошондо Ысрайыл уулдарынын бири Жейелдин уулу Жехония кыйкырып: «Оо, Эсдра! . 93 Келгиле, Теңирге ант берели, биз элдерден алган аялдарыбыздын баарын, алардын балдары менен бирге кетиребиз. 94 Сен буйругандай, Теңирдин мыйзамына баш ийгендериңдей. 95 Тур да, жазала, анткени бул иш сага тиешелүү, биз сени менен болобуз, эрдик кыл. 96 Эсдра туруп, бүт Ысрайылдын ыйык кызмат кылуучулары менен лебилеринин башчыларына ант берди. Ошентип, алар ант беришти.

16 Ыйык кызмат кылуучу Эсдра ага өз урууларынын башчыларын, бардыгын аттары атады, тандап алды да, онунчу айдын биринчи күнү алар маселени кароо үчүн чогулушту. 17 Ошентип, алардын бөтөн аял алган иши биринчи айдын биринчи күнү токтотулду. 18 Чогулган дин кызматчылардын ичинен чоочун аялдары бар экен. 19 Жоседектин уулу Ыйсанын уулдарынан жана анын бир туугандарынан; Мателас менен Элазар, Жорибус менен Жоадан. 20 Алар аялдарын бошотуш үчүн, күнөөлөрү үчүн элдештирүү үчүн кочкорлорду тартуу үчүн колдорун беришти. 21 Эммердин уулдарынан; Анания, Забдей, Эанес, Самей, Хиереел жана Азария. 22 Пейсурдун уулдарынан; Элионас, Массиас Израиль жана Натанаел, Окидел жана Талсас. 23 Лебилерден; Жозабат, Семис жана Калитас деп аталган Колий, Пафей, Жүйүт жана Жунус. 24 Ыйык ырчылардан; Элеазурус, Баккур. 25 Дарбазачылардан; Саллумус жана Толбанес. 26 Алардын ичинен Ысрайыл, Форостун уулдары; Хиермас, Эддиас, Мелхия, Маел, Элазар, Асибия жана Баания. 27 Эланын уулдарынан; Матания, Захария, Иериел, Иеремот жана Аедия. 28 Замоттун уулдарынан; Элиадас, Элисим, Отоний, Жаримот, Сабат жана Сардей. 29 Бабайдын уулдарынан; Иоганнес, Анания, Жосабад жана Аматейс. 30 Манинин уулдарынан; Оламус, Мамухус, Жедей, Ясубус, Жасаел жана Иеремот. 31 Адди уулдарынан; Наат, Муса, Лакун, Найдус, Матания, Шестел, Балнуу жана Менашеас. 32 Анандын уулдарынан; Элионас, Асеас, Мелхия, Саббеус жана Симон Хосамей. 33 Асомдун уулдарынан; Алтаней, Матиас, Бааная, Элифалет, Манасе жана Семей. 34 Маанинин уулдарынан; Жеремия, Момдис, Омар, Жуел, Мабдай, Пелиас, Анос, Карабасион, Энасиб, Мамнитанайм, Элиас, Баннус, Элиали, Самис, Селемия, Натания жана Озора уулдарынан; Сесис, Эсрил, Азаел, Самат, Замбис, Иосиф. 35 Этманын уулдарынан; Мазития, Забадай, Эдес, Жуел, Банайас. 36 Булардын баары чоочун аял алып, балдары менен ажырашты. 37 Дин кызматчылар, лебилер жана ысрайылдыктар жетинчи айдын биринчи күнү Иерусалимде жана ал жерде жашашты. 38 Бүт эл бир ооздон чыгыш тарапты караган ыйык кире бериш бөлмөнүн кең жерине чогулушту. 39 Алар ыйык кызмат кылуучу жана окурман Эсдрага: «Ысрайылдын Кудай-Теңири берген Мусанын мыйзамын алып келерин», – дешти. 40 Ошентип, башкы ыйык кызмат кылуучу Эсдра жетинчи айдын биринчи күнү мыйзамды угуш үчүн, эркектен аялга чейин бүт элге жана бардык ыйык кызмат кылуучуларга мыйзамды алып келди. 41 Ал ыйык дарбазанын алдындагы кең короодо эртең мененден түшкө чейин эркектер менен аялдардын алдында китеп окуп берди. Ошондо эл мыйзамга кулак салышты.

9-ГЛАВА 1 Ошондо Эсдра ийбадаткананын короосунан чыгып, Элиасиб уулу Жаанандын бөлмөсүнө барды. 2 Анан ошол жерде калып, элдин чоң мыйзамсыздыгы үчүн жоктоп, тамак жеген жок, суу ичкен жок. 3 Бүткүл еврейде жана Иерусалимде туткунда болгондордун баарына Иерусалимге чогулушу керектиги жарыяланды. 4 Ким ошол жерде эки же үч күндүн ичинде чогулбаса, алардын малы ибадатканага тартылсын, ал эми өзү туткунда болгондордон куулуп чыгарылсын. 5 Үч күндөн кийин Жүйүт менен Бенжемин уруусундагылар тогузунчу айдын жыйырманчы күнү Иерусалимге чогулушту. 6 Бүт эл ийбадаткананын кең короосунда аба ырайынын начардыгынан титиреп отурушту. 7 Ошондо Эсдра ордунан туруп, аларга мындай деди: «Силер бөтөн аялга үйлөнүп, мыйзамды буздуңар, ошону менен Ысрайылдын күнөөсүн күчөттүңөр. 8 Эми ата-бабаларыбыздын Кудай-Теңирин даңктагыла. 9 Анын эркин аткарып, бул жердин элдеринен жана бөтөн аялдардан бөлүнгүлө. 10 Ошондо бүт эл кыйкырып, катуу үн менен: «Сен кандай айтсаң, биз да ошондой кылабыз», – дешти. 11 Бирок эл көп болгондуктан, аба ырайы жагымсыз болгондуктан, биз сыртта тура албайбыз, бул бир же эки күндүн иши эмес, бул иштерде биздин күнөөбүз алыска жайылып кетти. 12 Ошондуктан эл башчылары калсын, биздин жашаган жерлерибиздеги бөтөн аял алгандардын баары белгиленген убакта келишсин. 13 Биз бул иш үчүн бизден Теңирдин каарын кайтканга чейин, алар менен бардык жердин башкаруучулары жана соттору бар. 14 Ошондо Азаелдин уулу Жонатан менен Теокандын уулу Хиския бул ишти алардын мойнуна алды, Мосоллам, Лебилер жана Сабатей аларга жардам беришти. 15 Туткунда болгондор ушулардын баарын кылышты.

11

42 Ыйык кызмат кылуучу жана мыйзамды окуган Эсдра ушул максат үчүн жасалган жыгачтан жасалган минбардын үстүнө турду. 43 Ооң жанында Матфей, Самус, Анания, Азария, Урий, Хиския, Баласам, оң жагына турду. 44 Анын сол жагында Фалдай, Мисаел, Мелхия, Лотасуб жана Набария турган. 45 Ошондо Эсдра мыйзам китебин элдин алдына алып барды, анткени ал бардыгынын көз алдында эң биринчи орунда отурган. 46 Ыйса мыйзамды ачканда, бардыгы түз турушту. Ошентип, Эсдра Эң Жогорку Кудай-Теңирди, Себайот, Кудуреттүү Кудайды даңктады. 47 Ошондо бүт эл: «Оомийин! Колдорун көтөрүп, жерге жыгылып, Теңирге таазим кылышты. 48 Ошондой эле Ыйса, Анус, Сарабия, Адин, Жакуп, Сабатей, Аутеас, Майанея, Калитас, Асриас, Жоазабдус, Анания, Биат, лебилер Теңирдин мыйзамын үйрөтүп, аларга аны түшүнүү үчүн үйрөтүштү. 49 Анан Аттарат башкы ыйык кызмат кылуучу Эсдрага айтты. Окурманга жана элди окуткан лебилерге, баарына: 50 Бул күн Теңир үчүн ыйык. (Анткени алар мыйзамды укканда ыйлап жиберишти :) 51 Баргыла да, майын жегиле, таттуусун ичип, эч нерсеси жокторго жибергиле. 52 Анткени бул күн Теңир үчүн ыйык, кайгырбагыла. Анткени Теңир сени даңктайт. 53 Ошондо лебилер элге баарын жарыя кылып: «Бул күн Теңир үчүн ыйык. кайгырба. 54 Ошондо алар жеп-ичип, көңүл ачып, эч нерсеси жокторго бөлүшүп, көңүлүн көтөрүш үчүн жолго чыгышты. 55 Анткени алар өздөрүнө үйрөтүлгөн сөздөрдү жана эмне үчүн чогулганын түшүнүштү.

12

13

1-ГЛАВА

21 Мен силердин араңарга түшүмдүү жерди бөлүп бердим, канаандыктарды, перездиктерди жана пелиштиликтерди силердин алдыңардан кууп чыктым. Силер үчүн дагы эмне кылам? – дейт Теңир. 22 Кудурети Күчтүү Теңир мындай дейт: «Силер чөлдө, аморлуктардын дарыясында суусап, Менин ысымыма тил тийгизгениңерде. 23 Мен силерге акарат кылганыңар үчүн от берген жокмун, сууга дарак ыргытып, дарыяны таттуу кылдым. 24 Оо, Жакып, сага эмне кылайын? Сен, Жүйүт, Мага баш ийбейсиң, Мен мени башка элдерге бурам, Менин ысымымды аларга берем, алар Менин мыйзамдарымды сакташсын. 25 Силер Мени таштап кеткениңерди көрүп, Мен да силерди таштайм. Силерге ырайым кылуумду кааласаңар, мен силерге ырайым кылбайм. 26 Качан Мени чакырсаңар да, мен силерди укпайм, анткени силер өзүңөрдүн колуңарды канга булгадыңар, бутуңар киши өлтүрүүгө шашылдыңар. 27 «Силер Мени таштап кеткендей эмес, өзүңөрдүн өзүңөрдү таштадыңар», – дейт Теңир. 28 Кудурети Күчтүү Теңир мындай дейт: «Мен сага анын уулдарынын атасындай, кыздарынын энеси жана наристелеринин эмчеги сыяктуу сыйынган жокмунбу? 29 Силер Менин элим болушуңар үчүн, Мен силердин Кудайыңар болушум үчүн. Силер менин балдарым, мен силердин атаңар болушум керекпи? 30 Тоок тоокторун канатынын астына чогулткандай, мен силерди чогулттум, эми сага эмне кылам? Мен сени жүзүмдөн кууп чыгам. 31 Мага тартуу кылганыңарда, мен силерден жүзүмдү бурам, анткени мен силердин салтанаттуу майрамдарыңарды, жаңы айларыңарды жана сүннөткө отургузууңарды таштап койдум. 32 Мен силерге өзүмдүн кулдарым пайгамбарларымды жибердим, аларды силер алып, өлтүрүп, денелерин тытып салдым, алардын канын колуңардан талап кылам, – дейт Теңир. 33 Кудурети Күчтүү Теңир мындай дейт: “Сенин үйүң ээн калды, Мен сени шамал самандай кууп жиберем. 34 Балдарың тукумдуу болбойт. Анткени алар Менин осуятымды баркка албай, Менин алдымда жаман иштерди кылышты. 35 Мен сенин үйлөрүңдү келе турган элге берем. алар мен жөнүндө укпаса да, мага ишенет; Мен аларга эч кандай жышаан көрсөткөн жокмун, бирок алар Мен буйругандай кылышат. 36 Алар пайгамбарларды көргөн эмес, бирок алар өздөрүнүн күнөөлөрүн эстеп, аларды моюнга алышат. 37 Мен келе жаткан элдин ырайымына күбө болом, алардын балдары кубанып кубанышат: алар Мени көздөрү менен көрбөсө да, Менин айтканыма руху менен ишенишет. 38 Эми, бир тууган, мына, кандай атак; чыгыштан келген элди карагыла. 39 Мен аларга башчы кылып берем: Ыбрайым, Ыскакты, Жакыпты, Осейаны, Амосту, Михейди, Жоелди, Абдияны жана Жунасты. 40 Наум, Абак, Софония, Аггей, Захария жана Малахия Теңирдин периштеси деп аталат.

1 Эсдра пайгамбардын экинчи китеби, Сарайанын уулу, Азариянын уулу, Азариянын уулу, Хелхиянын уулу, Садамиянын уулу, Садоктун уулу, Садоктун уулу, Акитоптун уулу, 2 Акиянын уулу, Пинестин уулу, Хелинин уулу, Амариянын уулу, Амариянын уулу, Азиейдин уулу, Маримоттун уулу Маримоттун уулу, Арнанын уулу, Озиянын уулу, Бориттин уулу Абисейдин уулу. , Пинеэстин уулу, Элазардын уулу, 3 Арундун уулу, Леби уруусунан; Ал перстердин падышасы Артексеркстин тушунда мадайлыктардын жеринде туткунда болгон. 4 Ошондо мага Теңирден сөз болуп, мындай деди: 5 Бар, менин элиме алардын күнөөкөр иштерин, алардын балдарына Мага каршы кылган мыйзамсыздыгын көрсөт. балдарынын балдарына: 6 Анткени алардын ата-бабаларынын күнөөлөрү көбөйдү, анткени алар Мени унутуп, башка кудайларга курмандык чалышты. 7 Аларды Мисир жеринен, кулчулуктан алып чыккан Мен эмесминби? Бирок алар мени каардантып, кеңештеримди четке кагышты. 8 Анда сен чачыңды жулуп, бардык жамандыкты аларга жүктө, анткени алар Менин мыйзамыма баш ийишкен жок, бирок бул — козголоңчул эл. 9 Мен аларга көп жакшылык кылгандарга качанкыга чейин чыдайм? 10 Мен алар үчүн көп падышаларды жок кылдым. Мен фараонду кулдары менен бүт күчү менен талкаладым. 11 Мен алардын алдында бардык элдерди кырдым, чыгышта эки дубандын, Тир менен Сидондун элин чачыратып жибердим, алардын бардык душмандарын кырдым. 12 Сен аларга мындай деп айт: Теңир мындай дейт: 13 Мен сени деңиз аркылуу алып бардым, башында сага чоң жана коопсуз жол бердим. Мен сага Мусаны жол башчы кылып, Арунду ыйык кызмат кылуучу кылып бердим. 14 Мен силерге от мамыга жарык бердим, араңарда чоң кереметтерди жасадым. Бирок силер Мени унутуп койдуңар, – дейт Теңир. 15 Кудурети Күчтүү Теңир мындай дейт: «Бөдөнөлөр силерге белги катары болду. Силерге коргоо үчүн чатырларды бердим, бирок силер ошол жерде наалыдыңар. 16 Силердин душмандарыңарды жок кылуу үчүн Менин ысымым менен жеңген жоксуңар, бирок ушул күнгө чейин наалыйсыңар. 17 Мен сага кылган жакшылыктарым кайда? чөлдө ачка жана суусаганыңызда, Мага жалынган жок белеңиз? 18 «Эмне үчүн бизди өлтүрүш үчүн бул чөлгө алып келдиң?» – деди. Бул чөлдө өлгөндөн көрө, мисирликтерге кызмат кылганыбыз жакшыраак болчу. 19 Ошондо мен силердин кайгыңарды аядым, жегенге манна бердим. Ошентип, силер периштелердин нанын жедиңер. 20 Силер суусап турганыңарда, мен ташты жарып, тоюңарга чейин суу агып кетпедим беле? ысык үчүн мен сени дарактардын жалбырактары менен каптадым.

14

2-БӨЛҮМ

23 Өлгөндөрдү кайдан тапсаң да, аларды алып, көмгүлө, ошондо Мен тирилүүмдө сага биринчи орун берем. 24 Оо, элим, токто, эс ал, анткени сенин тынчтыгың дагы эле келет. 25 Балдарыңарды баккыла, жакшы эмчек! буттарын бекем. 26 Мен сага берген кулдарымдын бири да өлбөйт. Анткени мен аларды сенин арасынан талап кылам. 27 Чарчаба, анткени кыйынчылык менен оор күн келгенде, башкалар ыйлашат жана кайгырышат, ал эми сен кубанып, молчулукка ээ болосуң. 28 Элдер сага көрө албастык кылышат, бирок сага каршы эч нерсе кыла алышпайт, – дейт Теңир. 29 Балдарың тозокту көрбөшү үчүн, Менин колдорум сени каптайт. 30 Оо, эне, балдарың менен бактылуу бол; Анткени Мен сени куткарам, – дейт Теңир. 31 Уктап жаткан балдарыңды эсте, анткени Мен аларды жердин четинен алып чыгам, аларга ырайым кылам, анткени Мен ырайымдуумун, – дейт Кудуреттүү Теңир. 32 Мен келип, аларга ырайым кылганга чейин, балдарыңды кучактап ал, анткени менин кудуктарым агып жатат, Менин ырайымым түгөнбөйт. 33 Мен Эсдра Ореп тоосунда Теңирден буйрук алдым: Ысрайылга барышым керек. Бирок мен аларга келгенде, алар мени жокко чыгарышты, Теңирдин осуятын четке кагышты. 34 Ошондуктан мен силерге айтып коёюн, эй элдер, уккандар жана түшүнгөндөр, Кайтаруучуңарды издегиле, ал силерге түбөлүк тынчтык берет. Анткени ал дүйнөнүн акырында келе турганына аз калды. 35 Падышалыктын сыйлыгына даяр болгула, анткени түбөлүк жарык сага түбөлүккө жаркырап турат. 36 Бул дүйнөнүн көлөкөсүнөн кач, даңкыңдын кубанычын ал: Мен өзүмдүн Куткаруучумду ачык күбөлөндүрөм. 37 Силерге берилген белекти кабыл алгыла, силерди Асман Падышачылыгына алып барганга ыраазычылык билдирип, кубангыла. 38 Тургула да, Теңирдин майрамында мөөр басылгандардын санын карагыла. 39 Алар дүйнөнүн көлөкөсүнөн кеткен, жана Теңирдин даңктуу кийимдерин алышты. 40 Оо, Сион, саныңды ал, Теңирдин мыйзамын аткарган ак кийингендериңди жап. 41 Сен эңсеп жүргөн балдарыңдын саны ишке ашты: Теңирдин күчүн тиле, ошондо башынан эле чакырылган элиң ыйыкталсын. 42 Мен Эсдра Сион тоосунда мен санай албаган улуу элди көрдүм, алар Теңирди ыр менен даңкташты. 43 Алардын ортосунда башкалардан узун бойлуу, узун бойлуу бир жигит бар эле, алардын ар биринин башына таажы кийгизип, жогору көтөрүлгөн. буга мен абдан таң калдым. 44 Мен периштеден: «Мырзам, булар эмне?» – деп сурадым. 45 Ал мага мындай деп жооп берди: «Алар өлбөстүн кийимин чечип, өлбөстүн кийимин кийген жана Кудайдын атын тааныгандар. 46 Ошондо мен периштеден: «Аларга таажы кийгизип, колуна алакан берген кайсы жаш бала?» – деп сурадым.

1 Теңир мындай дейт: “Мен бул элди кулчулуктан алып чыктым, аларга Өзүмдүн осуяттарымды пайгамбарлар аркылуу бердим. Алар укпай коюшту, бирок менин кеңештеримди четке кагышты. 2 Аларды төрөгөн эне аларга: «Балдар, баргыла! Анткени мен жесирмин, ташталганмын. 3 Мен сени кубаныч менен тарбияладым. Бирок мен силерден кайгы менен айрылдым, анткени силер Кудай-Теңириңердин алдында күнөө кылып, Анын алдында жамандык кылдыңар. 4 Эми сага эмне кылам? Мен жесирмин, ташталганмын: балдарым, бара бергиле, Теңирден ырайым сурагыла. 5 Мен болсом, ата, мен сени бул балдардын энеси жөнүндө күбөлөндүрүү үчүн чакырам, алар менин келишимимди сактабайт. 6 Алардын тукуму калбашы үчүн, сен аларды дүрбөлөңгө түшүрөсүң, энесин олжо кыласың. 7 Алар элдердин арасына чачырап кетишсин, алардын ысымдары жер бетинен жок кылынсын, анткени алар Менин келишимимди жек көрүштү. 8 Сага кайгы, Ассур, өзүңдөгү адилетсиздикти жашырган! Оо, ыймансыз эл, Содом менен Аморго эмне кылганымды эстегиле. 9 Кимдин жери чайыр менен үйүлгөн күлдө жатат, Мени укпагандарга да ошондой кылам, – дейт Кудуреттүү Теңир. 10 Теңир Эсдрага мындай дейт: “Менин элиме айт, мен аларга Иерусалимдин падышачылыгын берем, аны Мен Ысрайылга бермекмин. 11 Алардын даңкын өзүмө алып, аларга Мен даярдап койгон түбөлүктүү жыйын чатырларын берем. 12 Аларда жыпар жыттуу май катары өмүр дарагы болот. Алар эмгектенишпейт, чарчашпайт. 13 Баргыла, ошондо кабыл аласыңар: алар кыскартылсын деп, силерге бир нече күн сыйынгыла: Падышалык силер үчүн мурунтан эле даярдалган. 14 Асман менен жерди күбөлөндүрүү үчүн алгыла; Анткени Мен жамандыкты талкаладым, жакшыны жараттым, анткени Мен тирүүмүн, – дейт Теңир. 15 Эне, балдарыңды кучагына ал, аларды кубаныч менен тарбияла, алардын буттарын мамыдай бекем кыл, анткени Мен сени тандап алдым, – дейт Теңир. 16 Өлгөндөрдү ордунан тирилтип, мүрзөдөн алып чыгам, анткени Мен Ысрайылда өз ысымымды билем. 17 Коркпо, балдардын энеси, анткени Мен сени тандап алдым, – дейт Теңир. 18 Сенин жардамың үчүн мен кызматчыларым Эйсей менен Жеремиди жиберем, алардын кеңеши боюнча мен сага ар түрдүү жемиштерге толгон он эки дарак даярдадым. 19 Сүт менен бал аккан көптөгөн булактар, жети күчтүү тоо, алардын үстүндө роза гүлдөрү менен лилия гүлдөрү өсөт, алар аркылуу Мен сенин балдарыңды кубанычка толтурам. 20 Жесирге жакшылык кыл, жетим үчүн сотто, жакырларга тарат, жетимди корго, жылаңачтарды кийиндир, 21 Сынганды, алсызды айыктыра көр, аксакты шылдыңдаба, майыптарды корго, сокурга Менин ачыктыгымдын көзүн көрсүн. 22 Карыларды да, жаштарды да дубалдарыңда сакта.

15

47 Ошондо ал мага мындай деп жооп берди: «Бул Кудайдын Уулу, аны алар дүйнөдө мойнуна алышкан. Ошондо мен Теңирдин ысмы үчүн катуу тургандарды мактай баштадым. 48 Ошондо периште мага мындай деди: «Бар да, менин элиме айтып берчи, сен Кудай-Теңириңдин кандай кереметтерин көргөнүңдү, эмнени көрдүң?

20 Бирок Сенин мыйзамың аларда жемиш бериши үчүн, сен алардан жаман жүрөктү алган жоксуң. 21 Анткени жаман жүрөгү бар биринчи Адам күнөөгө батып, жеңилген. Андан төрөлгөндөрдүн баары ушундай болсун. 22 Ошентип, алсыздык түбөлүктүү болду. жана мыйзам (ошондой эле) тамыры кара ниет менен элдин жүрөгүндө; Ошентип, жакшылык кетип, жамандык токтоп калды. 23 Ошентип, убакыт өтүп, жылдар бүттү, ошондо сен өзүңө Дөөт деген кулду чыгардың. 24 Сен ага Өзүңдүн ысымың үчүн шаар курууну, ал жерде сага жыпарзат түтөтүүнү жана тартууларды тартууну буйругансың. 25 Бул көп жылдардан кийин, шаарда жашагандар сени таштап кетишкен. 26 Бардыгында Адам жана анын бардык муундары кандай кылса, ошондой кылышты, анткени алардын да жүрөгү жаман болчу. 27 Ошентип, сен өз шаарыңды душмандарыңдын колуна салып бердиң. 28 Алардын иштери Бабылда жашагандардын Сионго үстөмдүк кылышы үчүн жакшыраакпы? 29 Анткени мен ал жакка келип, сансыз ыймансыздарды көргөндө, менин жаным ушул отузунчу жылда көптөгөн мыйзамсыздарды көрдү. кулак, жүрөгүм айнып кетти. 30 Мен Сенин аларды күнөөгө батып, мыйзамсыз иш кылгандарды аяп, Өз элиңди кырып жок кылганыңды, душмандарыңды сактап калганыңды, бирок муну билдирбегениңди көрдүм. 31 Бул жолдун кантип калганы эсимде жок: Сиондуктардан алар Бабылдыктар жакшыраакпы? 32 Же Ысрайылдан башка сени тааныган эл барбы? же Жакыпка окшоп сенин келишимиңе ишенген кайсы муун? 33 Бирок алардын сыйлыгы көрүнбөйт, алардын эмгеги жемиш бербейт, анткени Мен элдерди аралап жүрүп, алардын байлыкка агып жатканын көрүп, Сенин осуяттарыңды ойлобойм. 34 Ошентип, азыр биздин мыйзамсыздыгыбызды, ошондой эле бул дүйнөдө жашагандардын да таразасында таразага сал. Сенин ысымың Израилден башка эч жерде табылбайт. 35 Же качан жерде жашагандар сенин алдыңда күнөө кылган жок? же ким сенин осуяттарыңды сактады? 36 Ысрайыл сенин осуяттарыңды ысмы менен аткарганын көрөсүң. бирок бутпарастар эмес.

3-ГЛАВА 1 Шаар талкалангандан кийин отузунчу жылы мен Бабылда болдум, төшөгүмдө кыйналдым, жүрөгүмдө ойлор пайда болду. 2 Мен Сиондун ээн калганын жана Бабылда жашагандардын байлыгын көрдүм. 3 Ошондо менин жүрөгүм ооруп, Мен Эң Жогорку Кудайга коркуу толгон сөздөрдү айта баштадым да, мындай дедим: 4 Оо, башкаруучу Теңир, Сен жерди жана жалгыз өзүңдү отургузуп, элге осуят кылганда, башында айткансың. 5 Анан Адамга жансыз денени берди, ал сенин колуң менен жасалган жана ага өмүр демин үйлөдү, ал сенин алдыңда тирүү болду. 6 Сен аны оң колуң отургузган бейишке алып барасың, жер бети ачыла электе. 7 Сен ага Өз жолуңду сүйүүнү буйрудуң, ал бузуп, ошол замат ага жана анын укум-тукумуна өлүмдү дайындадың. 8 Ар бир эл өз каалоосу боюнча жүрүштү, Сенин алдыңда кереметтүү иштерди кылышты, Сенин осуяттарыңды четке кагышты. 9 Убакыттын өтүшү менен сен бул дүйнөдө жашагандардын үстүнө топон суу каптап, аларды жок кылдың. 10 Алардын ар биринде Адам үчүн өлүм кандай болсо, топон суу булар үчүн да ошондой болду. 11 Бирок сен алардын бирин, тактап айтканда, Нухту үй-бүлөсү менен калтырдың, анын бардык адил адамдары чыккан. 12 Жер бетинде жашагандар көбөйүп, көп балалуу болуп, улуу эл болгондон кийин, кайра мурункусунан да кудайсыз боло башташты. 13 Алар сенин алдыңда ушунчалык жаман жашаганда, сен алардын арасынан Ыбрайым деген кишини тандап алдың. 14 Сен Аны сүйдүң, Ага гана өзүңдүн каалооңду көрсөттүң. 15 Аны менен түбөлүк келишим түзүп, анын тукумун эч качан таштабайсың деп убада бердиң. 16 Ага Ыскакты бердиң, Ыскакка Жакып менен Эйсапты бердиң. Жакыпка келсек, сен аны өзүңө тандап алып, Эйсаптын жанына койдуң, ошондо Жакып абдан көп болду. 17 Сен анын тукумун Мисирден алып чыкканда, Синай тоосуна алып чыктың. 18 Асманга таазим кылып, жерди бекем орнотуп, бүт дүйнөнү кыймылдатып, тереңдикти титиреткен, ошол доордун адамдарын тынчсыздандырдың. 19 Сенин даңкың оттон, жер титирөөдөн, шамалдан жана сууктан төрт дарбаза аркылуу өттү. Сен Жакыптын тукумуна Мыйзамды, Ысрайылдын муундарына тырышчаактыкты бересиң.

4-БӨЛҮМ 1 Мага жиберилген Уриел деген периште мага мындай деп жооп берди: 2 Анан мындай деди: «Сенин жүрөгүң бул дүйнөдө алыстап кетти, бирок сен Бардыгынан Жогорку Кудайдын жолун түшүнөм деп ойлойсуңбу? 3 Ошондо мен: «Ооба, мырзам», – дедим. Ал мага мындай деп жооп берди: «Мен сага үч жолду көрсөтүү үчүн жана сага үч мисал келтириш үчүн жиберилдим. 4 Эгер сен мени бирөө деп жарыялай ала турган болсоң, анда сен көргүң келген жолду да көрсөтөм, мен сага жаман жүрөк кайдан келерин көрсөтөм.

16

5 Мен: «Мырзам, айтчы», – дедим. Анан ал мага: «Бар, мага оттун салмагын өлчөп көр, же шамалдын соккон күчүн өлчө, же өткөн күнү кайра чакыр», – деди. 6 Ошондо мен мындай деп жооп бердим: «Сен менден ушундай нерселерди сурагыдай, кимдин колунан келет? 7 Анан ал мага мындай деди: «Эгерде мен сенден деңиздин ортосунда кандай чоң турак-жайлар бар экенин же тереңдиктин башында канча булак бар экенин, же асмандын үстүндө канча булак бар экенин, же кайсынысы деңиздин чыгышы деп сурасам? бейиш: 8 Балким, сен мага: “Мен эч качан тереңдикке да, тозокко да түшкөн эмесмин, асманга да чыккан эмесмин”, – деп айтаарсың. 9 Бирок мен сенден жалаң от менен шамал жөнүндө, сен өткөн күн жөнүндө жана сен ажырата албаган нерселер жөнүндө гана сурадым, бирок сен мага алар жөнүндө эч кандай жооп бере албайсың. 10 Ал мага дагы мындай деди: «Сен өзүңдүн мүлкүңдү жана сени менен бирге чоңойгондорду биле албайсың. 11 Сенин идишиң кантип Эң Жогорку Кудайдын жолун түшүнүшү керек эле, ал эми дүйнө азыр сыртынан бузулгандыктан, менин көз алдымда көрүнүп турган бузукулукту түшүнө алат? 12 Ошондо мен ага мындай дедим: «Эмнеге билинбей, дагы эле жамандыкта жашап, азап чегип жашаганыбыздан көрө, такыр эле болбогонубуз жакшы эле. 13 Ал мага мындай деп жооп берди: «Мен токойго түздүккө кирдим, дарактар кеңешишти. 14 Анан: «Жүргүлө, баралы, деңизге каршы согушалы, ал биздин алдыбыздан кетип калышы үчүн жана бизге токойду көбөйтөлү», – деди. 15 Деңиздин ташкындары да ушундай кеңешип: «Жүргүлө, баралы да, түздүктүн токойлорун басып алалы, ал жактан да бизди башка өлкө кылалы», – деди. 16 Отун жөнүндө ойлогонубуз бекер эле, анткени от келип, аны жалмап кетти. 17 Деңиз ташкындары жөнүндөгү ой да текке кетти, анткени кум ордунан туруп, аларды токтотту. 18 Эгерде сен азыр бул экөөнүн ортосунда сот болсоң, кимди актайт элең? же кимди соттомок элең? 19 Мен мындай деп жооп бердим: «Чындыгында, экөө тең акылсыз ой ойлоп табышты, анткени жер жыгачка берилген, деңиздин да анын ташкындарын көтөрө турган орду бар». 20 Анан ал мага мындай деп жооп берди: «Сен туура өкүм чыгардың, бирок эмне үчүн өзүңдү соттобойсуң? 21 Анткени жер жыгачка, деңиз анын ташкындарына берилгендей: жерде жашагандар жердегилерден башка эч нерсе түшүнүшпөйт, асмандын үстүндө жашагандар гана нерселерди түшүнүшөт. алар асмандын бийиктигинен жогору. 22 Ошондо мен мындай деп жооп бердим: «Сенден суранам, Теңир, мага түшүнүк бере көр. 23 Анткени менин оюмда бийик нерселерге эмес, ар күнү арабыздан өтүп жаткандарга, тактап айтканда, Ысрайыл элдердин алдында шылдың болуп, сен сүйгөн эл эмне үчүн берилгендигине кызыкчумун. Кудайсыз элдерге, эмне үчүн ата-бабаларыбыздын мыйзамы жокко чыгарылып, жазылган келишимдер күчүн жоготту?

24 Ал эми биз бул дүйнөдөн чегиртке катары өтүп баратабыз, биздин жашообуз таң калуу жана коркуу, биз ырайым кылууга татыктуу эмеспиз. 25 Ошондо ал өзүнүн ысымын эмне кылат? Мен ушул нерселерди сурадым. 26 Анан ал мага мындай деп жооп берди: «Канчалык издесең, ошончолук таң каласың. Анткени дүйнө тез өтүп кетүүгө шашат, 27 Келечекте адил адамдарга убада кылынган нерселерди түшүнө албайм, анткени бул дүйнө адилетсиздикке жана алсыздыкка толгон. 28 Ал эми бул жөнүндө Менден эмнени сурасаң, мен сага айтам; Анткени жамандык себилди, бирок анын жок болушу али келе элек. 29 Эгерде себилген жер тескери бурулбаса жана жамандык себилген жер өтүп кетпесе, анда жакшылык себилген ал келе албайт. 30 Анткени Адам атанын жүрөгүнө башынан эле жаман үрөн себилген жана ал ушул убакка чейин канча кудайсыздыкты өстүрдү? Эгин чабылганга чейин канча түшүм берет? 31 Жаман үрөндүн даны жамандыктын кандай чоң жемиш бергени жөнүндө ойлонуп көр. 32 Сансыз кулактар кесилгенде, алар канчалык чоң полду толтурушат? 33 Ошондо мен: «Бул кантип жана качан болот? Эмне үчүн биздин жылдарыбыз аз жана жаман? 34 Ал мага мындай деп жооп берди: «Эң Жогоркудан жогору шашпа, анткени сенин шашылың Андан жогору болуу үчүн бекер, анткени сен өтө ашып кеттиң». 35 Адил адамдардын жандары да өз бөлмөлөрүндө: «Качанкыга чейин мындай деп үмүттөнөм? Биздин сыйлыгыбыздын жемиши качан келет? 36 Буларга баш периште Уриел аларга мындай деп жооп берди: «Силерде үрөндүн саны толгондо да, анткени ал дүйнөнү таразага салып койду. 37 Ал убакыттарды өлчөө менен ченеди. Ал убактарды саны менен санап чыкты. Ал айтылган өлчөм аткарылмайынча, аларды кыймылдабайт жана козгобойт. 38 Ошондо мен мындай деп жооп бердим: «Оо, Эгедер Теңир! 39 Биз үчүн, балким, жер үстүндө жашагандардын күнөөлөрү үчүн адил адамдардын кабаттары толбой калгандыр. 40 Ал мага мындай деп жооп берди: «Балалуу аялга бар, ал тогуз ай толгондо, курсагы дагы төрөй алабы?» – деп сура. 41 Ошондо мен: «Жок, Мырзам, ал андай кыла албайт», – дедим. Ал мага мындай деди: «Мүрзөдө жан бөлмөлөрү аялдын курсагындай. 42 Анткени төрөткө дуушар болгон аял төрөттүн зарылчылыгынан кутулууга шашылгандай эле, бул жерлер да өздөрүнө берилген нерселерди жеткирүүгө шашышат. 43 Башынан бери кара, эмнени көргүң келсе, ал сага көрсөтүлөт. 44 Ошондо мен мындай деп жооп бердим: «Эгерде мен Сенин алдыңда ырайым тапкан болсом, мүмкүн болсо жана жолугуп калсам, 45 Мага көргөзүп берчи, өткөндөн көп келер барбы, же боло тургандан көп өткөнбү.

17

46 Мен өткөндү билем, бирок келечекте эмне болорун билбейм. 47 Ал мага мындай деди: «Оң тарапка тур, мен сага мисалды айтып берейин», – деди. 48 Ошондо мен туруп, алдымдан күйүп жаткан меш өтүп жатканын көрдүм. 49 Ошондон кийин менин алдымдан суулуу булут өтүп, бороон-чапкын менен көп жамгыр жаадырды. ал эми бороондуу жамгыр өткөндө, тамчылар кыймылдабай калышты. 50 Ошондо ал мага: «Өзүңдү ойлон. жамгыр тамчылардан көп, от түтүндөн да чоң; Ал эми тамчылар менен түтүн артта калат, ошондуктан өткөндүн саны ашып кетти. 51 Ошондо мен сыйынып: «Ошол убакка чейин жашай аламбы? же ошол күндөрдө эмне болот? 52 Ал мага мындай деп жооп берди: «Сен менден сураган жышаандарың жөнүндө сага жарым-жартылай айтып берейин. анткени мен аны билбейм.

16 Экинчи түнү эл башчысы Салатиел мага келип: «Сен кайда жүрдүң?» – деп сурады. Сенин жүзүң эмне үчүн мынчалык оор? 17 Ысрайылдын туткундалып жүргөн жеринде сага берилгенин билбейсиңби? 18 Ооруну карышкырлардын колуна таштаган койчудай, нан же, бизди таштаба. 19 Ошондо мен ага: «Менден кете бер, мага жакындаба», – дедим. Ал менин айтканымды угуп, менден кетти. 20 Ошентип, Уриел периште мага буйругандай, мен жети күн орозо кармадым, жоктоп, ыйладым. 21 Жети күн өткөндөн кийин жүрөгүмдөгү ойлор мени кайрадан катуу кайгыга салды. 22 Ошондо менин жаным акыл-эстүүлүк рухуна ээ болду, мен дагы Бардыгынан Жогору Кудай менен сүйлөшө баштадым. 23 Анан мындай деди: «Оо, Эгедер Теңир, жер жүзүндөгү бардык дарактардын жана анын бардык дарактарынын ичинен Сен Өзүңө бир гана жүзүм сабагын тандап алдың. 24 Бүткүл дүйнөнүн бардык жерлеринен Сен өзүңө бир чуңкурду, анын бардык гүлдөрүнөн бир лилияны тандап алдың. 25 Деңиздин бардык түптөрүнөн бир дарыяга толтурдың, бардык курулган шаарлардын ичинен Сионду Өзүңө ыйыктадың. 26 Сен жаралган канаттуулардын ичинен бир көгүчкөн деп ат койдуң, бардык малдан бир кой бердиң. 27 Көптөгөн элдин арасынан сен өзүңө бир элди алдың, сен өзүң сүйгөн бул элге баарына жактырылган мыйзамды бердиң. 28 Эми, Теңир, эмне үчүн бул бир элди көптөрдүн колуна салып бердиң? Бир тамырга башкаларды даярдадың, а эмне үчүн жалгыз элиңди көптөрдүн арасына чачыратып жибердиң? 29 Сенин убадаларыңдан баш тартып, келишимдериңе ишенбегендер аларды тебелеп кетишти. 30 Эгерде сен өз элиңди ушунчалык жек көргөн болсоң да, аларды өз колуң менен жазалашың керек беле. 31 Мен бу сёзлерни сёйлегенимден сонъ, кечинде яныма келген периште йиберилди. 32 Анан мага: «Мени ук, мен сага үйрөтөм. Менин айтканымды ук, мен сага дагы айтам. 33 Мен айттым: «Айт, Теңир! Ошондо ал мага мындай деди: «Сен Ысрайыл үчүн абдан кыйналдың. 34 Мен айттым: «Жок, Теңир! 35 Ал мага: «Сен кыла албайсың», – деди. Ошондо мен: «Эмне үчүн, Теңир? анда мен кайда төрөлгөм? Же эмне үчүн апамдын курсагы менин мүрзөнүм болгон эмес, мен Жакыптын азап тартканын, Ысрайыл уулдарынын түйшүктүү эмгегин көргөн эмесмин? 36 Анан ал мага мындай деди: «Мага али келе элек нерселерди санап бер, чачырап кеткен чөптөрдү чогулт, мага куураган гүлдөрдү кайра жашыл кыл. 37 Мага жабык жерлерди ачкыла, алардагы жабык шамалдарды алып кел, мага үндүн бейнесин көрсөт, ошондо мен сага эмнени билүүгө аракет кылып жатканыңды айтам. 38 Мен айттым: «Оо, Эгедер Теңир! 39 Ал эми мен акылсызмын: сен менден сураган нерселер жөнүндө кантип айта алам?

5-ГЛАВА 1 Бирок белгилер келе жатканда, мына, күндөр келе жатат, жерде жашагандар көп болуп алынат, чындык жолу жашырылат, ал эми жер ишенимсиз калат. 2 Мыйзамсыздык сен азыр көрүп жаткандан же мурун уккандан да жогору болот. 3 Ал эми сен азыр тамырлап жаткан жерди күтүлбөгөн жерден ээн калганын көрөсүң. 4 Эгерде Эң Жогорку Кудай сага өмүр берсе, үчүнчү сурнайдан кийин түн күтүлбөгөн жерден күн кайра жаркырай турганын, күндүз үч жолу ай жаркырай турганын көрөсүң. 5 Жыгачтан кан агып чыгат, таш үн чыгарат, эл тынчыйт. 6 Жер бетинде жашагандарды күтпөгөн Ал бийлик кылат, канаттуулар чогуу учуп кетишет. 7 Содом деңизи балыктарды кууп чыгат, түн ичинде ызы-чуу салат, муну көптөр билбеген, бирок баары анын үнүн угат. 8 Көп жерлерде башаламандык болот, от кайра-кайра төгүлөт, жырткычтар ордун алмаштырат, айыз көргөн аялдар желмогуздарды чыгарышат. 9 Ошондо туздуу суулар таттууда болот, бардык достор бири-бирин кырышат. Ошондо акыл жашынып, акылы өзүнүн жашыруун бөлмөсүнө кирип кетет, 10 Ал көптөрдөн изделет, бирок табылбай калат, ошондо жер бетинде адилетсиздик жана ээнбаштык көбөйөт. 11 Бир жер дагы башка жерди сурап: “Адилеттүүлүк адамды адил кылганбы? сен аркылуу? Ошондо ал: «Жок. 12 Ошол эле учурда адамдар үмүттөнүшөт, бирок эч нерсеге ээ болбойт: алар эмгектенишет, бирок алардын жолдору ийгиликке жетпейт. 13 Сага мындай белгилерди көрсөтүүгө менин уруксатым бар. Эгер сен дагы тиленип, азыркыдай ыйласаң жана күндөрдө орозо тутсаң, дагы чоң нерселерди угасың. 14 Ошондо мен ойгондум, бүт денемди катуу коркуу каптап, акыл-эсим бузулуп, алсырап калды. 15 Мени менен сүйлөшүү үчүн келген периште мени кармап, сооротуп, бутуна тургузду.

18

40 Ошондо ал мага мындай деди: «Мен айткан бул нерселердин бирин да кыла албагандай эле, менин өкүмүмдү да, акырында да элиме убада кылган сүйүүмдү биле албайсың. 41 Мен айттым: «Мына, Теңир, Сен акырына чейин сакталып тургандарга жакынсыңбы? 42 Ал мага мындай деди: «Мен өзүмдүн өкүмүмдү шакекчеге окшоштурам: акыркынын шалаакылыгы жок болгондой эле, биринчинин да ылдамдыгы жок». 43 Ошондо мен мындай деп жооп бердим: «Жаратылгандарды, азыр жана келе тургандарды дароо кыла албайсыңбы? Сен өзүңдүн өкүмүңдү эртерээк көрсөтө аласыңбы? 44 Анан ал мага мындай деп жооп берди: «Жаратуучунун үстүнөн жандык шашпашы мүмкүн. Дүйнө аларды ошол замат кармап албайт. 45 Мен айттым: «Сен өзүңдүн кулуңа айткандай эле, бардыгына өмүр берген сен өзүң жараткан жаратууга дароо өмүр бердиң, ал эми жандык аны көтөрдү. азыр ошол замат бол. 46 Анан ал мага мындай деди: «Аялдын жатынынан сурап, ага: “Эгер сен бала төрөп жатсаң, анда эмне үчүн чогуу эмес, биринин артынан бири төрөйсүң? Ошондуктан ага он бала төрөшүн тилегиле н дароо. 47 Мен айттым: «Ал мүмкүн эмес, бирок аны убакыттын узактыгы менен кылышы керек». 48 Ошондо ал мага мындай деди: «Мен жердин курсагын өз убагында себилгендерге ошондой эле бердим. 49 Анткени жаш бала карыларга тиешелүү нерселерди чыгарбагандай, мен өзүм жараткан дүйнөнү да ошондой башкаруудамын. 50 Мен сурадым да: «Мага жол бергениңди көрүп, мен сенин алдыңда сүйлөйм, анткени сен мага жаш деп айткан энебиз карып баратат», – дедим. 51 Ал мага мындай деп жооп берди: «Бала төрөп жаткан аялдан сура, ал сага айтып берет», – деди. 52 Ага айт: «Эмне үчүн сен азыр төрөп жаткандар мурункулардай эле, бирок бойлору начар? 53 Ал сага мындай деп жооп берет: «Жаш кезинде төрөлгөндөр бир түрдөгү, ал эми карыганда, жатынынан ажыраган кезде төрөлгөндөр башка. 54 Ошентип, өзүңөр да карап көргүлөчү, силер өзүңөрдөн мурункуларга караганда канчалык төмөн экениңерди. 55 Силерден кийин келе жаткандар да, азыр карып калган жана жаштыктын күчүн басып өткөн жаратуулар сыяктуу, силерден азыраак. 56 Ошондо мен: «Теңир, Сенден суранам, эгерде мен Сенин алдыңда ырайым тапкан болсом, өз кулуңа ким аркылуу өзүңдүн жаратыңа барганыңды көрсөт», – дедим.

4 Же аба мейкиндигинин чен-өлчөмдөрү атала электе, же Сиондогу морлор ысып кете электе, асмандын бийиктиги көтөрүлгөн, 5 Ал эми азыркы жылдар изделгенге чейин, же алардын ойлоп табуулары азыр күнөө бурулуп, мөөр басыла электе эле, алар ишенимди кенчке чогултушту. 6 Ошондо мен муну ойлондум, алардын баары Мен аркылуу гана жаралган, башкасы аркылуу эмес. 7 Ошондо мен мындай деп жооп бердим: «Убакыттын бөлүнүшү кандай болот? же биринчинин аягы качан, андан кийинкисинин башталышы качан болот? 8 Анан ал мага мындай деди: «Ыбрайымдан Ыскакка чейин, Жакып менен Эйсап андан төрөлгөндө, Жакыптын колу биринчи болуп Эйсаптын согончогунан кармап турду. 9 Анткени Эйсап дүйнөнүн акыры, ал эми Жакып андан кийинки дүйнөнүн башталышы. 10 Адамдын колу согончогу менен колунун ортосунда: башка суроо, Эсдра, сен сураба. 11 Ошондо мен мындай деп жооп бердим: «Оо, Эгедер Теңир, эгерде мен Сенин алдыңда ырайым тапсам 12 Сенден суранам, өзүңдүн кулуңа, акыркы түнү мага көрсөткөн белгилериңдин акырын көрсөт. 13 Ошондо ал мага мындай деп жооп берди: «Ордуңа тур да, күчтүү үндү ук», – деди. 14 Бул чоң кыймылдай болот. бирок сен турган жер жылдырылбайт. 15 Ошондуктан ал сүйлөп жатканда коркпогула, анткени сөз акыр заманга таандык, жердин негизи түшүнүлөт. 16 Эмне үчүн? Анткени бул нерселердин аягы титирейт жана козголот, анткени ал мунун аягы өзгөрүшү керектигин билет. 17 Мен муну уккандан кийин, ордумдан турдум да, уктум, ошондо бир үн чыкты, анын үнү көп суулардын үнүндөй болду. 18 Анда: «Мына, мен жакындап, жер үстүндө жашагандарга бара турган күндөр келе жатат. 19 Анан алар өздөрүнүн адилетсиздиги менен адилетсиздик менен кыйнашкан ким экенин жана Сиондун азап-тозогу аяктаганда, алар жөнүндө сурай баштайт. 20 Качан жок боло баштаган дүйнө бүтсө, анда Мен бул белгилерди көрсөтөм: асмандын алдында китептер ачылат, бардыгы чогуу көрүшөт. 21 Бир жашка чыккан балдар өз үнү менен сүйлөшөт, балалуу аялдар үч же төрт айлык мөөнөтсүз балдарды төрөп беришет, алар тирүү болушат, чоңоюшат. 22 Анан күтүлбөгөн жерден себилген жерлер эгилбеген болуп көрүнөт, толгон кампалар күтүлбөгөн жерден бош болуп калат. 23 Сурнай үн чыгарат, аны ар ким укканда күтүлбөгөн жерден коркушат. 24 Ошол убакта достор бири-бири менен душмандай салгылашат, жер андагылар менен бирге коркуп турат, булактардын булактары токтоп калат, үч сааттан кийин алар акпайт. 25 Мен сага айткандардын бардыгынан ким калса, ал кутулуп кетет, Менин куткаруумду жана сенин дүйнөңдүн акырын көрөт. 26 Кабыл алынгандар муну көрүшөт, алар төрөлгөндөн бери өлүм даамын татпайт. 27 Анткени жамандык жок кылынат, алдамчылык өчөт.

6-ГЛАВА 1 Анан ал мага мындай деди: «Башында, жер жаралганда, дүйнөнүн чек арасы тургуча, же шамал сого электе, 2 Күн күркүрөп, жарык боло электе, же бейиштин пайдубалы түптөлө электе, 3 Жакшы гүлдөр көрүнбөй эле, же кыймылдуу күчтөр орной электе, сансыз көп сандаган периштелер чогула электе,

19

28 Ишенимге келсек, ал гүлдөйт, бузулуу жеңет жана көптөн бери жемишсиз болуп келген чындык жарыяланат. 29 Ал мени менен сүйлөшкөндө, Мына, мен алдында турган аны аз-аздан карадым. 30 Ал мага бул сөздөрдү айтты. Мен сага келе жаткан түндүн убактысын көрсөтүү үчүн келдим. 31 Эгерде сен дагы сыйынып, дагы жети күн орозо тутсаң, анда мен сага уккандан да чоң нерселерди күнүгө айтып берем. 32 Сенин үнүң Бардыгынан Жогору Тургандын алдында угулат, анткени Кудуреттүү сенин адил иштериңди көрдү, сенин жаш кезиңден бери ээ болгон аруулугуңду да көрдү. 33 Ошон үчүн ал мени сага мунун бардыгын көрсөтүү үчүн жана сага: «Жакшы бол, коркпо» деп айтуу үчүн жиберди. 34 Акыркы убактарда шашпашыңар үчүн, курулай ойлорду ойлош үчүн, өткөн мезгилге шашпагыла. 35 Ошондон кийин, мен дагы ыйладым жана анын мага айткан үч жумасын аткаруу үчүн, ошондой эле жети күн орозо кармадым. 36 Сегизинчи түнү менин жүрөгүм кайрадан эзилип, Бардыгынан Жогору Тургандын алдында сүйлөй баштадым. 37 Анткени менин рухум катуу өрттөлдү, жаным кыйналды. 38 Ошондо мен мындай дедим: «Теңир, Сен жаратылгандын башынан эле, биринчи күнү эле айтып, мындай дедиң. Асман менен жер жаралсын; Сенин сөзүң жеткилең иш болгон. 39 Ошондо рух пайда болуп, ар тарапта караңгылык жана жымжырттык өкүм сүрдү. адамдын үнү али түзүлө элек. 40 Ошондо сен казынаңдан жаркыраган жарык чыгышын буйрудуң, ошондо сенин ишиң көрүнсүн. 41 Экинчи күнү сен асмандын рухун жаратып, анын бир бөлүгү көтөрүлүп, экинчиси астында калышы үчүн, аны экиге бөлүп, суулардын ортосуна бөлүүнү буйрудуң. 42 Үчүнчү күнү сен сууларды жердин жетинчи бөлүгүнө чогултууну буйрудуң: сен алардын алты бөлүгүн кургатып, аларды сактадың, анткени алардын кээ бирлери Кудай отургузуп, сага кызмат кылсын деп. 43 Анткени Сенин сөзүң чыгаары менен иш аткарылды. 44 Анткени ошол замат чоң жана сансыз жемиштер, көптөгөн жана ар түрдүү ырахаттар, өзгөрүлбөс түстөгү гүлдөр жана кереметтүү жыттуу жыттар пайда болду. Бул үчүнчү күнү болду. 45 Төртүнчү күнү сен күн жаркырап, ай жарыгын берип, жылдыздар тизилип турсун деп буйрудуң. 46 Аларга адамга кызмат кылууну буйруду. 47 Бешинчи күнү сен суулар чогулган жетинчи бөлүгүнө тирүү жандыктарды, канаттууларды жана балыктарды чыгарат деп айттың, ошентип ошондой болду. 48 Сенин ажайып иштериңди бардык адамдар даңкташ үчүн, дудук жана жансыз суу Кудайдын буйругу боюнча тирүү жандыктарды жаратты. 49 Ошондо сен эки тирүү жандыкты, бирин Энох, экинчисин Левиафан деп атадың.

50 Аларды бири-биринен ажыратты, анткени жетинчи бөлүгү, тактап айтканда, суу чогулган жерде экөөнү тең кармай алмак эмес. 51 Сен Энохко үчүнчү күнү кургап калган бир бөлүгүн бердиң, ал ошол эле жерде жашашы үчүн, ал миң адырлар бар. 52 Бирок сен Левиафандын жетинчи бөлүгүн, тактап айтканда, нымдуу жерди бердиң. Сен кимди кааласаң, качан жеш үчүн, аны сактадың. 53 Алтынчы күнү сен жерге осуят бердиң, ал сенин алдыңа жаныбарларды, бодо малдарды жана сойлоп жүрүүчүлөрдү чыгарсын. 54 Ошондон кийин, Сен өзүңдүн бардык жаратууларыңа эгедер кылган Адам ата да келди. 55 Мунун баарын мен сенин алдыңда айттым, Теңир, анткени Сен дүйнөнү биз үчүн жараттың. 56 Адам атадан келген башка элдерге келсек, сен алар эч нерсе эмес, бирок түкүргүдөй болгула деп айттың жана алардын көптүгүн идиштен түшкөн тамчыга салыштырдың. 57 Эми, Теңир, мына, эч нерсе деп эсептелбеген бул элдер бизге үстөмдүк кылып, бизди жей башташты. 58 Бирок биз Сенин тун уулуң, жалгыз уулуң деп атаган Сенин элиң жана Сенин жалындуу сүйгөнүң алардын колуна берилди. 59 Эгерде дүйнө биз үчүн жаратылган болсо, анда эмне үчүн биз бул дүйнө менен бирге мураска ээ эмеспиз? бул качанга чейин чыдайт? 7-ГЛАВА 1 Мен бу сёзлерни сёйлейгенимден сонг, гьакъында, гьакъында мага йиберилген периште иберилди. 2 Ал мага мындай деди: «Тур, Эсдра, мен сага айтканы келген сөздөрдү ук», – деди. 3 Мен айттым: «Айт, Кудайым! Анан ал мага: «Деңиз терең жана чоң болушу үчүн, кенен жерге орнотулду», – деди. 4 Кире бериш дарыядай кууш экен. 5 Анда ким деңизге кирип, аны карап, аны башкара алат? Эгерде ал тар жерден өтпөсө, кантип кеңге кирмек эле? 6 Дагы бир нерсе бар. Шаар курулуп, кенен талаага орнотулган жана бардык жакшы нерселерге толгон. 7 Анын кире бериши кууш, оң жагында от, сол жагында терең суу сыяктуу кулап кете турган кооптуу жерге коюлган. 8 Экөөнүн ортосунда, от менен суунун ортосундагы бир гана жол эч ким ошол жакка барбайт. 9 Эгерде бул шаар азыр кимдир бирөөнө мураска берилген болсо, ал анын алдына коюлган коркунучтан эч качан өтпөй калса, анда ал бул мурасты кантип алат? 10 Мен: «Мына, Теңир», – дедим. Анан ал мага: «Ысрайылдын үлүшү да ошондой», – деди. 11 Анткени Мен бул дүйнөнү алар үчүн жараттым, Адам Менин мыйзамдарымды бузганда, азыр аткарылды деп өкүм чыгарылган. 12 Ошондо бул дүйнөнүн кире бериштери тар, кайгыга жана азапка толгон: алар аз жана жаман, коркунучтарга толгон жана абдан азаптуу. 13 Анткени улуу дүйнөнүн кире бериштери кенен жана ишенимдүү болуп, өлбөс жемиш алып келген.

20

14 Эгерде жашап жаткандар бул кыйынчылыкка жана бекерчиликке кирбөө үчүн эмгектенишсе, анда алар өздөрү үчүн белгиленгендерди эч качан ала алышпайт. 15 Андай болсо, эмнеге тынчсызданып жатасың? Сен өлбөсүң да, эмне үчүн козголуп жатасың? 16 Эмне үчүн сен азыр боло турган нерсени эмес, боло турган нерсени ойлогон жоксуң? 17 Ошондо мен мындай деп жооп бердим: «Оо, Бийлик алып жүрүүчү Теңир! 18 Бирок адил адамдар оор азап тартышат, кеңдикке үмүттөнүшөт, анткени мыйзамсыздык кылгандар оор азап тартышты, бирок кеңдигин көрүшпөйт. 19 Ал мага мындай деди: Кудайдан жогору эч ким жок, жана Эң Жогоркудан жогору акылы жок. 20 Анткени бул жашоодо өлүп жаткандар көп, анткени алар Кудайдын мыйзамын четке кагышат. 21 Анткени Кудай келгендерге, алар келгендей эле жашаш үчүн эмне кылышы керек жана жазадан качыш үчүн эмне кылышы керек экенин катуу осуят кылган. 22 Бирок алар Ага баш ийишкен жок. бирок ага каршы сүйлөп, курулай ойлошту; 23 Алар өздөрүнүн мыйзамсыз иштери менен өздөрүн алдап кетишти. Эң Жогорку Кудай жөнүндө: «Ал жок» деп айтты. Анын жолдорун билген жок. 24 Бирок алар Анын мыйзамын четке кагышты, Анын келишимдерин четке кагышты. Анын мыйзамдарында алар ишенимдүү болушкан эмес, Анын иштерин аткарган эмес. 25 Ошондуктан, Эсдра, анткени бош нерсе – бош нерсе, ал эми толук нерсе – толук. 26 Мына, мен сага айткан бул белгилер аткарыла турган убак келет, жана колукту пайда болот, анын чыгып жатканы, азыр жерден тартылып алынганы көрүнөт. 27 Ал эми ким алдын ала айтылган жамандыктардан кутулган болсо, ал Менин кереметтеримди көрөт. 28 Анткени менин уулум Ыйса аны менен болгондор менен бирге ачылат, ал эми калгандар төрт жүз жылдан кийин кубанышат. 29 Ушул жылдардан кийин менин Уулум Машайак өлөт, өмүргө ээ болгон бардык адамдар. 30 Ал эми дүйнө, мурунку өкүмдөрдөгүдөй, жети күндүк эски жымжырттыкка айланат, ошондуктан эч ким калбайт. 31 Жети күндөн кийин дагы ойгонбогон дүйнө тирилет, ал эми бузулган өлөт. 32 Жер өзүндө уктап жаткандарды калыбына келтирет, жымжырттыкта жашагандарды топурак да, жашыруун жайлар да аларга берилген жандарды куткарат. 33 Бардыгынан Жогору Кудай сот тактысына чыгат, азап-кайгы жок болот, жана узакка созулган азап токтойт. 34 Бирок сот гана калат, чындык турат, ишеним күчөйт. 35 Ошондон кийин иш болот, сыйлык көрсөтүлөт, жакшы иштер күчкө ээ болот, жаман иштерде эч кандай өкүм болбойт. 36 Ошондо мен мындай дедим: Ыбрайым биринчи кезекте содомдуктар үчүн, Муса чөлдө күнөө кылган ата-бабалары үчүн сыйынды. 37 Ахандын убагында Ыйса андан кийин Ысрайыл үчүн. 38 Шемуел менен Дөөт кыргын үчүн, Сулайман болсо ыйык жайга келе тургандар үчүн.

39 Жамгыр жаагандар үчүн Гелия; Ал эми өлгөндөрдүн тирүү болушу үчүн. 40 Сенхейриптин убагындагы эл үчүн Хиския, көптөр үчүн. 41 Азыр да ошентип, бузулуу өсүп, мыйзамсыздык көбөйүп, адил адамдар ыймансыздар үчүн сыйынышууда. Эмне үчүн азыр да ошондой болбойт? 42 Ал мага мындай деп жооп берди: «Бул дүйнөнүн аягы чоң даңктын аягы эмес. Ошондуктан алар алсыздар үчүн сыйынышты. 43 Бирок кыямат күнү бул убакыттын аягы жана келечектеги өлбөстүктүн башталышы болот, анда бузулуу өткөн. 44 Чыдамсыздык бүтөт, ишенимсиздик жок кылынат, адилдик өсөт, чындык өсөт. 45 Ошондо эч ким кыйраганды куткара албайт, жеңишке жеткенди эч ким эзе албайт. 46 Ошондо мен мындай деп жооп бердим: «Бул менин биринчи жана акыркы сөзүм: Адамга жерди бербей эле койгонум жакшы, болбосо ага берилгенден кийин, аны күнөө кылуудан тыйып койгонум жакшы болчу. 47 Неге тюгюл адамлар хэзирки заманда гьазирликде яшамакъдан, оьлгенден сонг жазаны излегенден не пайда? 48 Оо, Адам, сен эмне кылдың? Анткени күнөө кылган сен болсоң да, сен жалгыз эмессиң, биз Сенден чыккандарбыз. 49 Эгерде бизге өлбөс убакыт убада кылынса, анда бизге кандай пайда? Биз өлүмгө алып келе турган иштерди кылдык беле? 50 Бизге түбөлүктүү үмүт убада кылынган, ал эми өзүбүздүн эң мыйзамсыздыгыбыз текке кеткенби? 51 Биз мыйзамсыз жашаганыбыз менен, биз үчүн ден соолук жана коопсуздук үчүн курулган үйлөр барбы? 52 Эң Жогорку Кудайдын даңкы сакталып турганы үчүн, биз эң жаман жолдор менен жүргөнбүз, а биз сак жашоо өткөргөндөрдү коргоо үчүн? 53 Жемиштери түбөлүктүү, коопсуздук жана дары бар бейиш көрсөтүлүшү керек, анткени биз ага кирбейбиз? 54 (Анткени биз жагымсыз жерлерде жүрдүк.) 55 Ал эми тыйылбагандардын жүзү жылдыздардын үстүндө жаркырап, биздин жүзүбүз караңгылыктан да кара болот? 56 Анткени биз тирүү кезибизде жана мыйзамсыздык кылып жүргөндө, өлгөндөн кийин ал үчүн азап тартабыз деп ойлогон эмеспиз. 57 Ошондо ал мага мындай деп жооп берди: «Жер бетинде төрөлгөн адам аны менен күрөшөт. 58 Эгерде ал жеңилсе, сен айткандай азап тартат, ал эми жеңсе, анда мен айткандай болот. 59 Нек десегиз Моисей джашагъан заманда халкъгъа: «Жашаш ючюн, джашауну сайлагыла», – дегенди. 60 Бирок алар Ага да, андан кийинки пайгамбарларга да, алар менен сүйлөшкөн мага да ишенишпеди. 61 Куткарылууга ынангандардын кубанычы сыяктуу, алардын кыйратылышында оордук болбошу үчүн. 62 Ошондо мен мындай деп жооп бердим: «Теңир! 63 Анын мыйзамына кайрылгандарга да; 64 Ал чыдамдуу экенин жана Өзүнүн жаратуулары сыяктуу күнөө кылгандарга көпкө чыдайт; 65 Ал берекелүү, анткени ал керектүү жерге берүүгө даяр;

21

66 Ал улуу ырайымдуулукка ээ, анткени ал азыр болгондорго да, өткөндөргө да, келечектегилерге да көбүрөөк ырайым кылууда. 67 Эгерде ал Өзүнүн ырайымдуулугун көбөйтпөсө, анда бул дүйнө анда мурас алгандар менен бирге болбойт. 68 Ал кечирет. Анткени, эгерде ал өзүнүн жакшылыгы үчүн, мыйзамсыздык кылгандар жеңилдеп калыш үчүн, андай кылбаса, анда адамдардын он миңден бир бөлүгү тирүү калмак эмес. 69 Сот болуп туруп, Өзүнүн сөзү менен айыгып кеткендерди кечирбесе, көп талаш-тартыштарды токтотпосо, 70 Сансыз көптөрдө өтө аз калган окуялар болушу мүмкүн.

16 Сенин мурасың үчүн, мен анын себеби үчүн жоктоп жатам. жана мен үчүн оор болгон Ысрайыл үчүн; Мен Жакып үчүн тынчсызданып жатам. 17 Ошондуктан мен сенин алдыңда өзүм үчүн да, алар үчүн да сыйынам, анткени мен бул жерде жашагандардын кулаганын көрүп турам. 18 Бирок мен келе жаткан соттун ыкчамдыгын уктум. 19 Ошондуктан менин үнүмдү ук, сөздөрүмдү түшүн, ошондо Мен сенин алдыңда сүйлөйм. Бул Эсдранын сөзүнүн башталышы, ал көтөрүлө электе: жана I с жардам, 20 Оо, Теңир, асмандагы жана асмандагы нерселерди жогорудан көрүп турган түбөлүктүүлүктүн ээси! 21 Анын тактысы баа жеткис; анын даңкын түшүнүүгө болбойт; Анын алдында периштелердин кошуундары титиреп турушат, 22 Анын кызматы шамал менен отто сүйлөшөт. Анын сөзү чын, сөздөрү туруктуу; Анын осуяты күчтүү, мыйзамы коркунучтуу; 23 Анын көз карашы тереңдикти кургатат, каардануу тоолорду эритет. буга чындык күбө: 24 Оо, кулуңдун сыйынуусун ук, жаратылганыңдын өтүнүчүнө кулак сал. 25 Анткени мен тирүү кезимде сүйлөйм, түшүнүгүм болгондо жооп берем. 26 Оо, элиңдин күнөөлөрүн караба. Сага чындык менен кызмат кылгандарга. 27 Элдердин жаман ойлоп табууларына эмес, Сенин күбөлөндүрүүлөрүңдү кыйынчылыктарда сактагандардын каалоосуна көңүл бур. 28 Сенин алдыңда шылдыңдап жүргөндөр жөнүндө ойлобо, аларды эсте, алар Сенин каалооң боюнча сенин коркууңду билген. 29 Жырткычтарга окшоп жашагандарды жок кылууну каалаба. Сенин мыйзамыңды айкын үйрөткөндөрдү карап көр. 30 Жаныбарлардан да жаман деп эсептелгендерге каарданба. Сенин адилдигиңе жана даңкыңа таянгандарды сүй. 31 Анткени биз жана биздин ата-бабаларыбыз мындай оорулардан кыйналып жатабыз, бирок биз күнөөкөрлөр үчүн Сен кайрымдуу деп аталасың. 32 Эгерде сен бизге ырайым кылууну кааласаң, анда сен, тактап айтканда, адилдик иштери болбогон бизге кайрымдуу деп аталасың. 33 Анткени сенин алдыңда көптөгөн жакшы иштери бар адил адамдар өздөрүнүн иштери үчүн сыйлык алышат. 34 Адам деген эмне, сен Ага нааразы болосуң? Же бузулган муун деген эмне, сен ага ушунчалык ачууланасың? 35 Чынында, алардын арасында эч ким төрөлгөн эмес, бирок Ал мыйзамсыздык кылган. Ишенимдүүлөрдүн арасында жаман иш кылбаган эч ким жок. 36 Анткени, Теңирим, Сенин адилдигиң менен жакшылыгың ачыкка чыгат, эгерде Сен жакшы иштерге ишенбегендерге кайрымдуу болсоң. 37 Ошондо ал мага мындай деп жооп берди: «Сен кээ бир нерселерди туура айттың, ал сенин сөзүң боюнча болот», – деди. 38 Анткени өлүм алдында, соттолгонго чейин, жок кылынганга чейин күнөө кылгандардын мүнөзү жөнүндө ойлонбойм.

8-ГЛАВА 1 Ал мага мындай деп жооп берди: «Эң Жогорку бул дүйнөнү көптөр үчүн жаратты, ал эми кийинки дүйнөнү аз үчүн жаратты. 2 Мен сага бир мисал айтып берейин, Эсдра; Сен жерден сураганда, ал сага: чопо идиштер жасалган көп көгөрүп берет, ал эми алтындан чыккан топурак аз деп айтат. 3 Жаратылгандар көп, бирок куткарыла тургандар аз. 4 Ошондо мен мындай деп жооп бердим: «Оо, жаным, акылмандыкты жутуп ал, акылмандыкты же! 5 Анткени сен кулак салууну макулдадың, пайгамбарлык кылууга даярсың, анткени сенде жашоого гана орун жок. 6 Оо, Теңир, эгер Сен Өз кулуңду Сага сыйынышыбызга жол бербесең, анын түшүмү болушу үчүн, Сен бизге жүрөгүбүзгө үрөн, акылыбызга маданият бер. Адамдын ордун көтөргөн ар бир бузулган адам кантип жашайт? 7 Анткени сен жалгызсың, сен айткандай, баарыбыз Сенин колуң менен жасаган бир нерсебиз. 8 Анткени дене азыр эненин курсагында калыптанып, сен ага мүчөлөрдү бергенде, сенин жаратың от менен сууда сакталып калат, ал эми сенин чеберчилигиң анын ичинде жаратылган сенин жаратыңа тогуз ай чыдайт. 9 Ал эми сактаган жана сакталган нерсе сакталат, ал эми убагы келгенде, сакталган жатын анда өскөн нерселерди төрөйт. 10 Анткени сен дене мүчөлөрүнөн, башкача айтканда, көкүрөктөн сүт берүүнү буйрудың, ал сүттүн жемиши болгон. 11 Сен жаралган нерсеңди өзүңдүн ырайымыңа бөлгүчө, бир азга чейин азыктандырышы үчүн. 12 Сен аны Өзүңдүн адилдигиң менен өстүрдүң, аны Өзүңдүн мыйзамың менен өстүрдүң, Өзүңдүн өкүмүң менен оңдодуң. 13 Сен аны өзүңдүн жаратыңдай өлтүр, өз ишиңдей жандандыр. 14 Эгерде сен ушунчалык зор эмгек менен жаратылганды жок кыла турган болсоң, анда жаралган нерсе сакталып калышы үчүн, Сенин осуятыңа ылайык дайындалышы оңой. 15 Ошондуктан, Теңир, мен айтам. жалпы адамга тийүү, сен эң жакшы билесиң; Бирок сенин элиңе тийип жатам, алар үчүн кечирим сурайм.

22

39 Бирок мен адил адамдардын мүнөзүнө кубанам, алардын зыяратын, куткарылышын жана алар ала турган сыйлыгын эстейм. 40 Мен азыр айткандай, ошондой болот. 41 Анткени дыйкан жерге көп үрөн сээп, көп дарак отургузса, бирок өз убагында жакшы себилген нерсе чыкпайт, тигилгендин баары тамыр албайт, себилгендер да ошондой дүйнөдө; Алардын баары куткарыла албайт. 42 Мен: «Эгерде ырайым тапкан болсом, сүйлөйүн», – деп жооп бердим. 43 Дыйкандын тукуму жок болуп кеткендей эле, эгер ал өсүп чыкпаса, өз убагында жамгырыңды албаса. же жамгыр көп жааса, аны бузуп: 44 Сенин колуң менен жаралган жана Сенин өз бейнең деп аталган адам да ошентип жок болот, анткени сен Анын үчүн бардык нерсени жараткансың жана аны дыйкандын тукумуна окшоштургансың. 45 Бизге каарданба, өз элиңди ая, өз энчиңе ырайым кыл, анткени сен өзүңдүн жаратууңа кайрымдуусуң. 46 Ошондо ал мага мындай деп жооп берди: «Бүгүнкү нерсе азыр үчүн, ал эми боло тургандар үчүн. 47 Анткени сен менин жаратылганымды менден да көбүрөөк сүйө алгыдай боло албайсың, бирок мен сага жана ага көп жолу жакындадым, бирок адилетсиздерге эч качан. 48 Бул жагынан да Сен Бардыгынан Жогору Тургандын алдында кереметсиң. 49 Ушуну менен сен өзүңдү басынтып, адил адамдардын арасында даңкталууга татыктуу деп эсептеген жоксуң. 50 Анткени акыркы убакта бул дүйнөдө жашай тургандар көп кыйынчылыктарга дуушар болушат, анткени алар текебердик менен жүрүшкөн. 51 Ал эми сен өзүң үчүн түшүн, өзүңдөй болгондор үчүн даңк изде. 52 Анткени силерге бейиш ачылды, өмүр дарагы отургузулду, келерки убакыт даярдалды, молчулук даярдалды, шаар курулду, эс алууга уруксат берилди, ооба, жеткилең жакшылык жана акылмандык. 53 Жамандыктын тамыры сенден жабылган, алсыздык менен көпөлөк сенден жашырылган, ал эми бузулуу унутулушу үчүн тозокко качкан. 54 Кайгылар өтүп, акыры өлбөстүктүн казынасы көрсөтүлөт. 55 Ошентип, сен дагы көп кырылып жаткандардын саны жөнүндө сураба. 56 Анткени алар эркиндикке ээ болгондон кийин, Бардыгынан Жогору Кудайды жек көрүштү, Анын Мыйзамын жек көрүштү, Анын жолдорун таштап кетишти. 57 Анын адил адамын тебелетишти, 58 Алар жүрөгүндө: «Кудай жок», – дешти. Ооба, алар өлүшү керек экенин билип туруп. 59 Анткени жогоруда айтылгандар силерди кабыл алгандай эле, алар үчүн суусап, азап да даярдалган, анткени адамдар жок болуп кетишин Анын каалоосу болгон эмес. 60 Ал эми жаратылгандар бар Аларды жараткандын атын булгап, алар үчүн өмүрдү даярдаганга ыраазы болушкан эмес. 61 Ошентип, азыр менин сотум жакындап калды.

62 Мен муну бардык адамдарга эмес, сага жана сага окшогондорго айттым. Ошондо мен жооп берип, мындай дедим: 63 Мына, Теңир, Сен мага акыркы убакта кыла турган көптөгөн кереметтерди көрсөттүң, бирок кайсы убакта мага көрсөткөн жоксуң. 9-ГЛАВА 1 Ошондо ал мага мындай деп жооп берди: «Убакытты туура өлчө, мен сага мурда айткан жышаандардын бир бөлүгүн өткөндө көргөнүңдө. 2 Ошондо сен түшүнөсүң, дал ошол убакта Эң Жогорку Кудай өзү жараткан дүйнөгө келе баштайт. 3 Ошондуктан дүйнөдө жер титирөөлөр менен элдин дүрбөлөңдөрү көрүнгөндө. 4 Ошондо сен жакшы түшүнөсүң: Эң Жогорку Кудай бул жөнүндө сенден мурунку күндөрдөн бери, эң башынан бери айткан. 5 Анткени дүйнөдөгү бардык нерсенин башталышы менен аягы бар, аягы айкын болгондой эле. 6 Ошо сыяктуу эле, Эң Жогорку Кудайдын убактары да кереметтер жана күчтүү иштер менен айкын башталышы, натыйжалар жана жышаандардын аягы бар. 7 Ал эми куткарыла турган ар бир адам өз иштери менен жана силер ишенген ишеним аркылуу кутулуп кете алат. 8 Бул коркунучтардан сакталып, өз жеримде жана өзүмдүн чегимде куткарылаарымды көрөт, анткени мен аларды башынан эле ыйыктадым. 9 Ошондо менин жолдорума кыянаттык кылгандар аянычтуу абалда болушат, аларды четке каккандар азап чегип жашашат. 10 Анткени алар өз жашоосунда пайда алып, Мени билишпейт. 11 Менин мыйзамымды жек көргөндөр, алар эркиндикке ээ болушканда, жана тобо кылуу үчүн жер ачык болгондон кийин, түшүнүшкөн жок, тескерисинче, аны четке кагышты. 12 Аны азап менен өлгөндөн кийин билиши керек. 13 Ошентип, сен кудайсыздардын кантип жана качан жазаланарын билбе, бирок адил адам кантип куткарыларын, дүйнө кимдики экенин жана дүйнө ким үчүн жаратылганын сура. 14 Ошондо мен мындай деп жооп бердим: 15 Мен мурун да айткам, эми айткыла, мындан кийин да айтам: куткарыла тургандарга караганда кырылып жаткандар көп. 16 Толкун тамчыдан чоңураак. 17 Ал мага мындай деп жооп берди: «Талаа кандай болсо, үрөн да ошондой. гүлдөр кандай болсо, түстөр да ошондой; жумушчу кандай болсо, жумуш да ошондой; дыйкандын өзү кандай болсо, анын чарбачылыгы да ошондой, анткени ал дүйнөнүн мезгили болчу. 18 Мен али жарала элек дүйнөнү алар азыр жашап жаткан дүйнөдө жашашы үчүн даярдаганымда, эч ким Мага каршы сүйлөгөн жок. 19 Анткени ошондо баары баш ийишкен, бирок азыр жаратылган бул дүйнөдө жаратылгандардын адептери түбөлүктүү тукум аркылуу бузулган жана акыл жеткис мыйзам аркылуу жок кылынган.

23

20 Ошентип, мен бул дүйнөнү карадым, ошондо ага келген куралдардын айынан коркунуч бар экен. 21 Мен көрдүм, аны аябай аядым, мага бир чөптүн жүзүмүн, бир чоң элдин бир көчөтүн сактап койдум. 22 Анда бекер төрөлгөн эл кырылсын. Менин жүзүмүм, өсүмдүгүм сакталсын. Анткени мен аны чоң эмгек менен жеткилең кылдым. 23 Бирок, эгер дагы жети күн токтосоң, (бирок аларда орозо кармаба. 24 Бирок үй курулбаган гүлзарга барып, талаа гүлдөрүн гана жегиле. Эттин даамын татпаңыз, шарап ичпеңиз, гүлдү гана жеңиз;) 25 Эң Жогорку Кудайга дайыма сыйынгыла, ошондо мен келип, сени менен сүйлөшөм. 26 Ошентип, ал мага буйругандай, Ардат деген талаага бардым. Мен ал жерде гүлдөрдүн арасына отуруп, талаадагы чөптөрдөн жедим, анын эти мага тойду. 27 Жети күндөн кийин мен чөптүн үстүндө отурдум, жүрөгүм мурункудай эле кыйналып кетти. 28 Ошондо мен оозумду ачып, Эң Жогорку Кудайдын алдында сүйлөй баштадым: 29 Оо, Теңир, Сен бизге Өзүңдү көрсөттү, Сен биздин ата-бабаларыбызга чөлдө, эч ким баспаган жерде, какыраган жерде, алар Мисирден чыгып келгенде, аларга көрүндүң. 30 Ошондо сен: «Оо, Ысрайыл, мени ук! жана менин сөздөрүмдү белгиле, Жакыптын тукуму. 31 Анткени, мына, Мен силерге Өзүмдүн Мыйзамымды себем, ал силерге жемиш алып келет, ошондо силер түбөлүккө урматташасыңар. 32 Бирок мыйзамды кабыл алган ата-бабаларыбыз аны сакташкан эмес, Сенин мыйзамдарыңды сакташкан эмес. 33 Бирок аны алгандар кырылып калышты, анткени алар себилгенди сакташкан жок. 34 Жерге үрөн, же деңизге кеме, же кандайдыр бир идиш же тамак-аш же суусундук алгандан кийин, эгилген же ыргытылган жер кырылып калган адат. 35 Себилген, ташталган же кабыл алынган нерсе жок болот жана биз менен калбайт, бирок бизде андай болгон эмес. 36 Анткени мыйзамды кабыл алган биз, аны кабыл алган жүрөгүбүз да күнөө менен өлөбүз 37 Бирок мыйзам жок кылынбайт, бирок ичинде калат анын күчү. 38 Мен муну жүрөгүмдө айтып жатканда, көзүм менен артыма карадым, оң жагында бир аялды көрдүм, мына, ал жоктоп, катуу үн менен ыйлап, жүрөгүндө абдан кайгырып турду. кийимдери айрылган, анын башына күл болгон. 39 Ошондо мен өзүмдүн оюмду таштап, мени ага бурдум. 40 Анан ага: «Эмнеге ыйлап жатасың? Эмне үчүн мынчалык кайгырып жатасың? 41 Анан ал мага мындай деди: «Мырзам, мени коё бер, мен өзүмдү өкүрүп, кайгымды кошумчалайм, анткени мен абдан кыйналдым жана абдан кыйналдым». 42 Мен ага: «Сага эмне болду? айтчы мага. 43 Ал мага: «Мен сенин кулуң төрөбөй калдым, балалуу болгон жокмун, бирок күйөөм отуз жыл болду. 44 Ошол отуз жыл бою мен күнү-түнү жана ар бир сааттан башка эч нерсе кылбадым, бирок Эң Жогорку Кудайга сыйындым.

45 Отуз жыл өткөндөн кийин Кудай мени сенин күңүңдү угуп, менин азап-кайгыма карап, менин кыйналганымды карап, мага уул берди. кудуреттүү. 46 Мен аны оор азап менен багып бердим. 47 Ошентип, ал чоңоюп, аял алгысы келгенде, мен той бердим. 10-ГЛАВА 1 Ошентип, уулум нике бөлмөсүнө киргенде, жыгылып өлдү. 2 Ошондо баарыбыз чырактарды өчүрүп салдык, кошуналарымдын баары мени сооротуу үчүн ордунан турду, ошондуктан мен түндүн экинчи күнүнө чейин эс алдым. 3 Анан баары мени сооротуу үчүн кеткенден кийин, мен акырына чейин тынчып калышым мүмкүн эле. Анан түн ичинде туруп, качып кеттим, өзүң көрүп тургандай, бул талаага келдим. 4 Эми мен шаарга кайтып келүүнү эмес, бул жерде калуу үчүн, жеп-ичпейм, тынымсыз кайгырып, өлгүмчө орозо кармоону максат кылып жатам. 5 Ошондо мен өзүмдүн ой жүгүртүүмдү калтырып, ага ачууланып, мындай дедим: 6 Акылсыз аял, баарынан жогору, биздин жоктоп жатканыбызды көрбөйсүңбү, бизге эмне болду? 7 Ошол Сион энебиз кандай гана оорчулукка толуп, абдан момун, абдан кыйналып жоктоп жатат? 8 Эми баарыбыз кайгырып, кайгырып жатканыбызды көрүп, бир уул үчүн кайгырып жатасыңбы? 9 Жерден сура, ошондо ал сага анын үстүндө өскөн көптөгөн адамдардын кулашы үчүн ыйлашы керек экенин айтат. 10 Анткени анын ичинен баары биринчи болуп чыккан, андан башкалардын баары чыгат, мына, алар дээрлик бардыгы кырылып жок болушат, алардын көбү түптамыры менен жок кылынат. 11 Анда ушунча көп элди жоготкон аялдан көбүрөөк ыйлаган ким бар? а сен эмес, бирөө үчүн өкүнөсүңбү? 12 Эгерде сен мага: “Менин ыйым жердикине окшобойт, анткени мен азап менен төрөп, кайгы менен төрөп берген курсагымдын жемишинен ажырадым”, – десеңер. 13 Ал эми жер андай эмес, анткени жердин жүрүшүнө жараша андагы көп сандаган эл келген бойдон жок болуп кеткен. 14 Ошондо мен сага айтам: Сен мээнет менен төрөгөндөй. Ошентип, жер да өзүнүн жемиштерин, тактап айтканда, адамды башынан бери аны жаратканга берди. 15 Ошондуктан кайгыңды өзүңө сакта, өзүңдүн башыңа түшкөн окуяны кайраттуулук менен көтөр. 16 Эгерде сен Кудайдын адилеттүү экенине ишенсең, уулуңду өз убагында кабыл аласың жана аялдардын арасында мактоого татыктуу болосуң. 17 Анда шаарга, күйөөңө бар. 18 Ал мага мындай деди: «Мен муну кылбайм, шаарга барбайм, бирок ушул жерде өлөм», – деди. 19 Ошондо мен ага дагы сүйлөп, мындай дедим: 20 Андай кылба, бирок кеңеш бер. Менден: Сиондун азабы канча? Иерусалимдин кайгысы үчүн соороткула.

24

21 Анткени сен көрүп турасың, биздин ыйык жайыбыз ээн калган, курмандык чалынуучу жайыбыз талкаланган, ийбадатканабыз талкаланган. 22 Биздин забурубуз жерге төшөлдү, ырыбыз тынды, кубанычыбыз бүттү, чырактанабыздын жарыгы өчтү, келишим сандыгыбыз бузулду, ыйык нерселерибиз булганды, ысмыбыз булганды. Бизге чакырылгандар дээрлик арамзаланды: балдарыбыз уятка калды, ыйык кызмат кылуучуларыбыз өрттөлдү, лебилерибиз туткунга кетти, кыздарыбыз булганышты, аялдарыбыз зордукталды. биздин адил адамдарыбыз айдалып кетти, балдарыбыз жок кылынды, жигиттерибиз кулчулукка алынып, күчтүүлөрүбүз алсырап калышты; 23 Баарынан да чоңу, Сиондун мөөрү азыр өзүнүн кадыр-баркын жоготту. Анткени ал бизди жек көргөндөрдүн колуна салынып берилди. 24 Ошон үчүн чоң оордугуңдан арыл, көп кайгыны жок кыл, Күчтүү Кудай сага кайра ырайым кылсын, Эң Жогорку Кудай сага тынчтык жана эмгегиңди жеңилдетет. 25 Мен аны менен сүйлөшүп жатканымда, анын жүзү бир заматта жаркырап, жүзү жылтылдап кетти, ошондуктан мен андан коркуп, эмне болушу мүмкүн деп ойлодум. 26 Мына, ал күтүлбөгөн жерден катуу кыйкырып жиберди, ошондо аялдын ызы-чуусунан жер титиреп кетти. 27 Мен карасам, аял мага мындан ары көрүнбөй калды, бирок ал жерде курулган шаар бар экен. чоң жер пайдубалынан көрүндү: ошондо мен коркуп, катуу үн менен кыйкырып, мындай дедим: 28 Мага биринчи келген Уриел периште кайда? Анткени ал мени көп транска түшүрдү, менин аягым бузулду, менин сыйынуум ашкерелөө үчүн. 29 Мен бу сёзлерни сёйлеп тургъанда, ол яныма гелип, мени къарайды. 30 Мына, мен өлгөн адамдай жаттым, менден акылым алынды, ал мени оң колумдан кармап, сооротуп, бутума тургузуп, мага мындай деди: 31 Сага эмне болду? Эмне үчүн мынчалык капаландың? Эмне үчүн сенин акылың, жүрөгүңдүн ойлору бузулду? 32 Мен айттым: «Сен Мени таштап койдуң, бирок мен Сенин сөзүң боюнча иш кылдым, талаага бардым, анан көрдүм, бирок айта албайм», – дедим. 33 Ал мага мындай деди: «Тур, мен сага кеңеш берем», – деди. 34 Ошондо мен: «Мырзам, менин ичимде сүйлө. Мени таштаба, үмүтүм үзүлүп өлбөйм. 35 Анткени мен билбегенимди көрдүм, билбегенимди угуп жатам. 36 Же менин сезимим алдадыбы, же жаным түшүндөбү? 37 Ошондуктан сенден суранам, бул көрүнүштү кулуңа көрсөт. 38 Ошондо ал мага мындай деп жооп берди: «Мени ук, мен сага кабарлайын, эмне үчүн коркуп жатканыңды айтам, анткени Эң Жогорку Кудай сага көп сырды ачып берет». 39 Ал сенин жолуңдун туура экенин көрдү, анткени сен өз элиң үчүн дайыма кайгырып, Сионду жоктоп ыйлап жатасың. 40 Демек, сен жакында көргөн аяндын мааниси мындай: 41 Сен ыйлап жаткан аялды көрдүң да, аны сооротуп баштадың.

25

42 Эми сен аялдын окшоштугун көрбөй жатасың, бирок сага курулган шаар көрүндү. 43 Ал сага уулунун өлүмү жөнүндө айтса, бул чечим: 44 Сен көргөн бул аял Сион, бирок ал сага: «Сен курулган шаардай көргөн аял: 45 Мен айтып коёюн, ал сага отуз жыл бою төрөбөгөнүн айтты: бул отуз жыл бою анын курмандыгы болгон жок. 46 Бирок отуз жылдан кийин Сулайман шаарды куруп, курмандык чалып, төрөбөгөн бала төрөп берди. 47 Ал сага аны эмгек менен багып жатканын айтса, ал Иерусалимде жашаган. 48 Бирок ал сага: «Менин уулум үйлөнүү бөлмөсүнө кирбей калып, өлүп калды», – деп айткан эле. 49 Мына, сен анын окшоштугун көрдүң, ал уулун жоктоп ыйлаганы үчүн, сен аны сооротуп баштадың жана бул кокустуктар сага ачылат. 50 Анткени Бардыгынан Жогору Кудай сенин кынтыксыз кайгырып, ал үчүн бүт жүрөгүң менен азап чегип жатканыңды көрүп, сага анын даңкынын жаркыраганын жана анын сулуулугун көрсөттү. 51 Ошондуктан мен сага үй курулбаган талаада калууну буйрудум. 52 Анткени муну сага Эң Жогорку Кудай көрсөтөөрүн билгем. 53 Ошондуктан мен сага эч кандай имараттын пайдубалы жок талаага барууну буйругам. 54 Анткени Эң Жогорку Өзүнүн шаарын көрсөтө баштаган жерде эч кимдин имараты туруштук бере албайт. 55 Ошондуктан коркпо, жүрөгүң коркпосун, тескерисинче, ичиңе кирип, имараттын кооздугун жана улуулугун өз көзүң көрө ала тургандай көр. 56 Ошондо сен кулагың түшүнгөнчө угасың. 57 Анткени сен башкалардан жогору баталуусуң жана Эң Жогорку Кудай менен чакырылгансың. жана ошондой эле аз. 58 Бирок эртең түнү сен бул жерде каласың. 59 Ошентип, Эң Жогорку Кудай акыркы күндөрдө жерде жашагандарга эмне кыла турган бийик нерселер жөнүндө аяндарды көрсөтөт. Ошентип, ал мага буйругандай, ошол түнү жана башка түнү уктадым. 11-ГЛАВА 1 Ошондо мен түш көрдүм, мына, деңизден он эки канаттуу, үч баштуу бүркүт чыкты. 2 Мен көрдүм, ал бүт жер бетине канат жайып жатканын, бардык аба шамалдары аны согуп, чогулуп жатканын көрдүм. 3 Мен көрдүм, анын жүнүнөн башка башка жүндөр өсүп чыкты. Алар кичинекей жүнү жана майда болуп калышты. 4 Бирок анын баштары тынч эле: ортодогу башы экинчисинен чоңураак, бирок калганы менен бирге жатты. 5 Анан мен көрдүм, мына, бүркүт өзүнүн жүнү менен учуп, жерде жана анда жашагандардын үстүнөн падышалык кылып жатат. 6 Ошондо мен асман астындагы нерселердин баары ага баш ийип турганын көрдүм, ага эч ким каршы сүйлөбөйт, жер үстүндөгү бир дагы жандык жок.

7 Мен көрдүм, бүркүт тырмактарына көтөрүлүп, анын жүнүнө сүйлөп: 8 Баарын бир эле убакта эмес, ар ким өз ордунда уктап, өз убагы менен карап тур. 9 Бирок баштар түбөлүккө сакталсын. 10 Мен көрдүм, үн анын башынан эмес, денесинин ичинен чыкты. 11 Мен анын карама-каршы жүнүн санап көрдүм, алардын сегизи экен. 12 Ошондо мен карасам, оң жагында бир мамык чыгып, падыша д бүт жер жүзү боюнча; 13 Ошентип, ал падышалык кылганда, анын аягы келди, анын орду көрүнбөй калды. жана падышачылык кылып, көп убакыт өткөрдү; 14 Ал падышалык кылганда, анын аягы да мурункудай болуп, көрүнбөй калды. 15 Ошондо ага үн чыгып, мындай деди: 16 Уккула, жер үстүндө көптөн бери бийлик жүргүзүп келе жаткансың, мен сага айтам: сен көрүнбөй электе. 17 Сенден кийин эч ким сенин убактыңга да, анын жарымына да жете албайт. 18 Үчүнчүсү туруп, мурункудай падышалык кылды, эми көрүнгөн жок. 19 Ошентип, бардык калдыктар биринин артынан бири падышачылык кылып, кийин көрүнбөй калды. 20 Анан мен көрдүм, убакыттын өтүшү менен алар да бийлик кылышы үчүн, ээрчиген канаттардын оң жагына туруп калды. Алардын айрымдары бийлик жүргүзүштү, бирок бир аздан кийин алар көрүнбөй калышты. 21 Анткени алардын айрымдары түзүлгөн, бирок башкарган эмес. 22 Ошондон кийин мен карасам, он эки жүн да, эки кичинекей жүн да көрүнбөй калды. 23 Бүркүттүн денесинде эч нерсе жок эле, бирок үч башы жана алты кичинекей канаты бар эле. 24 Ошондо мен эки кичинекей жүндүн алтоодон бөлүнүп, оң капталдагы баштын астында калганын көрдүм, анткени төртөө өз ордунда турушкан. 25 Мен көрдүм, канат астындагы жүндөр өздөрүн орнотуп, бийликке ээ болууну ойлошот. 26 Мен көрдүм, бир отургузулган экен, бирок көп өтпөй ал көрүнбөй калды. 27 Экинчиси биринчисине караганда тезирээк кетти. 28 Ошондо мен көрдүм, мына, калган экөө падышалык кылам деп ойлошот. 29 Алар ошентип ойлогондо, мына, тынч жаткан баштардын бири ойгонуп кетти, тактап айтканда, ортодо турган. Анткени бул башка эки баштан чоңураак болчу. 30 Анан мен башка эки баштын ага кошулганын көрдүм. 31 Мына, башы аны менен бирге бурулуп, падышалык кыла турган канаттын астындагы эки жүндү жеп салышты. 32 Бирок бул баш бүт жер жүзүн коркутуп, анда жер үстүндө жашагандардын баарына зор кысым көрсөтүп, бийлик жүргүзгөн. Ал дүйнөнү башкарууга мурдагы бардык канаттарга караганда көбүрөөк ээ болгон. 33 Ошондон кийин мен көрдүм, мына, ортодо турган баш канаттардай болуп күтүлбөгөн жерден көрүнбөй калды.

34 Бирок жер үстүндө жана анда жашагандардын үстүнөн башкарып турган эки баш калды. 35 Ошондо мен көрдүм, оң жагындагы баш сол жагындагыны жеп койду. 36 Ошондо мага: «Алдыңа кара, көргөнүңө көңүл бур», – деген үн угулду. 37 Мен карасам, ал токойдон кууп чыккан арылдаган арстандай болуп, бүркүткө адамдын үнүн чыгарып, мындай деди: 38 Ук, мен сени менен сүйлөшөм, ошондо Эң Жогорку Кудай сага мындай дейт: 39 Мен өзүмдүн дүйнөмдө падыша кылып койгон төрт жырткычтан калган сен эмессиңби, алардын заманы алар аркылуу бүтүшү үчүн? 40 Төртүнчүсү келип, өткөн жырткычтардын баарын жеңип, катуу коркуу менен дүйнөнү, жер жүзүндөгү бардык компастарды чоң каардуу эзүү менен жеңди. Ал жер бетинде алдамчылык менен көп убакыт жашады. 41 Анткени сен жерди чындык менен соттогон жоксуң. 42 Анткени сен момундарды кыйнадың, тынчтыкты сүйгөндөрдү кыйнадың, жалганчыларды сүйдүң, жемиш бергендердин турак-жайын талкаладың, сага эч кандай жамандык кылбагандардын дубалдарын кулаттың. 43 Ошондуктан сенин мыйзамсыз иштериң Эң Жогорку Кудайга, текеберлигиң Кудуреттүү Кудайга келди. 44 Эң Жогорку Кудай текебер замандарды да көрдү, мына, алар бүттү, анын жийиркеничтүү иштери аткарылды. 45 Ошондуктан мындан ары көрүнбө, бүркүт да, коркунучтуу канаттарың да, жаман жүндөрүң да, жаман баштарың да, жаралуу тырмактарың да, куру денең да. 46 Бүт жер жаңыланып, сенин зордук-зомбулукуңдан куткарылып, кайра кайтып келиши үчүн жана аны жараткандын сотуна жана ырайымына үмүттөнүшү үчүн. 12-ГЛАВА 1 Ошондо арстан бүркүткө ушул сөздөрдү айтып жатканда, мен көрдүм. 2 Мына, калган башы менен төрт канаты көрүнбөй калды, экөө ага барып, падышачылык кылышты, алардын падышачылыгы кичинекей жана дүрбөлөңгө толду. 3 Ошондо мен көрдүм, алар мындан ары көрүнбөй калды, бүркүттүн бүт денеси күйүп кеткендиктен, жер катуу коркуп кетти. жана менин рухума мындай деди: 4 Мына, сен Мага ушундай кылдың, анткени Сен Эң Жогорку Кудайдын жолдорун издейсиң. 5 Мына, мен акыл-эсимден чарчадым, рухум абдан алсызмын; Менде күч аз, анткени мен ушул түнү катуу коркуп кеттим. 6 Ошондуктан мен Эң Жогорку Кудайдан мени акырына чейин соороторун суранам. 7 Ошондо мен: «Эгерде мен мурда ырайым тапкан болсом, башкарып турган Теңир! Эгер мен көптөрдүн алдында сени менен акталсам жана менин сыйынуум сенин алдыңда чыкса;

26

8 Анда мени сооротуп, мага кулуңдун бул коркунучтуу көрүнүштүн маанисин жана ачык айырмасын көрсөт, ошондо сен менин жанымды толук сооротосуң. 9 Анткени сен мени акыркы күндөрдү көрсөтүүгө татыктуу деп таптың. 10 Ал мага мындай деди: «Аяндын мааниси мындай: 11 Сен деңизден чыккан бүркүт – бул сенин бир тууганың Даниелдин аянында көрүнгөн падышалык. 12 Бирок ага түшүндүрүлгөн жок, ошондуктан мен муну сага азыр айтып жатам. 13 Мына, жер үстүндө падышачылык орной турган күндөр келет, ал өзүнөн мурунку бардык падышачылыктардан да коркунучтуу болот. 14 Ошол эле учурда он эки падыша биринин артынан бири такка отурат. 15 Андан экинчиси падышалык кыла баштайт жана он экинин баарына караганда көбүрөөк убакытка ээ болот. 16 Сен көргөн он эки канат муну билдирет. 17 Ал эми сен уккан үн, анын баштарынан эмес, денесинин ичинен чыгышын көргөнүңдүн мааниси мындай: 18 Ошол Падышалыктын доорунан кийин чоң күрөш болуп, ал жок болуп кетүү коркунучунда турат, бирок ал андан кийин кулабайт, тескерисинче, өзүнүн башталышында кайра калыбына келтирилет. 19 Ал эми сен анын канаттарына жабышкан сегиз майда жүнү көрдүң, мунун мааниси мындай: 20 Анын ичинде сегиз падыша чыгат, алардын убактары аз, жылдары да тез болот. 21 Алардын экөө өлөт, орто убакыт жакындайт: төртөө алардын акыры жакындай баштаганга чейин сакталат, ал эми экөө акырына чейин сакталат. 22 Ал эми сен үч баштын отурганын көрдүң, мунун мааниси мындай: 23 Өзүнүн акыркы күндөрүндө Эң Жогорку Кудай үч падышачылыкты орнотот, анда көп нерселерди жаңылайт, алар жер үстүнөн бийлик жүргүзүшөт. 24 Ал жерде жашагандардын ичинен, алардан мурункулардын баарынан жогору, зор кысымга алынган, ошондуктан алар бүркүттүн башчылары деп аталат. 25 Анткени булар Анын мыйзамсыздыгын ишке ашыра тургандар жана анын акыркы аягы жок боло тургандар. 26 Сен чоң баштын мындан ары көрүнбөй калганын көргөнүң менен, бул алардын бирөө төшөгүндө, бирок ооруп өлөрүн билдирет. 27 Анткени калган экөө кылычтан өлүшөт. 28 Анткени бирөөнүн кылычы экинчисин жалмап салат, бирок акыры кылычтан өзү өлөт. 29 Ал эми сен канаттардын астынан оң жагындагы баштын үстүнөн өтүп бараткан эки жүндү көрдүң. 30 Булар — Эң Жогорку Кудай аларды акырына чейин сактап келгенин көрсөтүп турат: бул кичинекей Падышалык, сен көрүп тургандай, кыйынчылыктарга толгон. 31 Ал эми сен көргөн арстан токойдон туруп, арылдап, бүркүт менен сүйлөшүп, сен уккан бардык сөздөрүң менен анын адилетсиздиги үчүн ашкерелеп жатканын; 32 Бул — Эң Жогорку Кудай алар үчүн жана алардын мыйзамсыздыгы үчүн акырына чейин сактаган майланганы. 33 Анткени Ал сотто аларды тирүү Өзүнүн алдына коёт, аларды ашкерелейт, оңдойт.

34 Менин элимдин калган бөлүгүн, менин чек араларымда кысымга алынгандарды ырайымдуулук менен куткарат, мен сага башынан эле айткан сот күнү келгенге чейин аларды кубантат. 35 Бул сен көргөн түш, булар жорумдар. 36 Сен Эң Жогорку Кудайдын сырын билүү үчүн гана жолуккансың. 37 Ошондуктан көргөнүңөрдүн баарын китепке жазгыла да, жашырып койгула. 38 Аларды өзүңөр билесиңер, алардын жүрөгү түшүнүп, бул сырларды сактай турган элдин акылмандарына үйрөт. 39 Эң Жогорку Кудай сага эмнени билдирсе, ошонун бардыгын билиши үчүн, бул жерде дагы жети күн күтө тур. Ошону менен ал өз жолуна түштү. 40 Ошондо бүт эл жети күн өткөнүн көрүп, мен шаарга кайра келбей калганымды көрүп, бардыгын, кичинесинен чоңуна чейин чогултуп, мага келип, мындай дешти: 41 Биз сени эмнеге таарынтып койдук? Биз сага эмне жамандык кылдык, сен бизди таштап, ушул жерде отурасың? 42 Анткени бардык пайгамбарлардын ичинен сен бизди жүзүм жыйымы катары, караңгы жердеги чырактай, бороондон сакталган башпаанек же кемедей таштап кеттиң. 43 Бизге келген жамандыктар жетиштүү эмеспи? 44 Эгерде сен бизди таштап кетсең, анда биз да Сиондун ортосунда өрттөлгөнүбүз кандай жакшы болот эле? 45 Анткени биз ошол жерде өлгөндөрдөн артык эмеспиз. Алар катуу үн менен ыйлап жиберишти. Ошондо мен аларга жооп берип, мындай дедим: 46 Оо, Ысрайыл, сооронуч! Жакыптын тукуму, оор болбо. 47 Анткени Сени Эң Жогорку Кудай эстөөдө, ал эми Кудуреттүү Кудай сени азгырууда унуткан жок. 48 Мен сени таштаган жокмун, сенден кеткен жокмун, бирок бул жерге Сиондун ээн калышы үчүн сыйынуу үчүн жана сенин байлыгыңа ырайым кылуу үчүн келдим. сенин ыйык жериң. 49 Эми ар бириңер үйүңөргө кайткыла, ушул күндөрдөн кийин мен силерге барам. 50 Ошентип, эл, мен аларга буйрук кылгандай, шаарга жөнөдү. 51 Бирок периште мага буйругандай, мен талаада жети күн болдум. Ошол күндөрү гана талаа гүлдөрүн жеп, чөптөрдүн этин жедим. 13-ГЛАВА 1 Жети күндөн кийин, түн ичинде түш көрдүм: 2 Мына, деңизден шамал чыгып, анын бардык толкундарын козгоду. 3 Ошондо мен көрдүм, ал киши миңдеген асман менен күчтөнүп жатат. 4 Анын оозунан үн чыккан сайын, анын үнүн уккандардын баары күйүп кетишти, отту сезгенде жер жок болуп кеткендей. 5 Ошондон кийин мен көрдүм, мына, деңизден чыккан адамды багынтуу үчүн, асмандын төрт шамалынан көп киши чогулган.

27

6 Бирок мен көрдүм, ал өзүнө чоң тоо куруп, анын үстүнө учуп кетти. 7 Бирок мен дөңдүн чегилген аймакты же жерди көрмөкмүн, бирок көрө албадым. 8 Ошондон кийин мен көрдүм, аны багындыруу үчүн чогулгандардын баары катуу коркуп, бирок согушууга батынышты. 9 Ал келген элдин зордук-зомбулуктарын көрүп, колун көтөргөн жок, кылыч кармаган жок, согуш куралын көтөргөн жок. 10 Бирок мен анын оозунан оттой чыкканын, оозунан жалындуу дем чыгарганын, тилинен учкундарды жана бороон-чапкындарды чыгарып жатканын көрдүм. 11 Алардын баары аралашып кетти. оттун жарылышы, жалындаган дем жана чоң бороон; Согушка даяр турган элге катуу сокку урду, алардын ар бирин өрттөп жиберишти, ошондо капысынан эч нерсе көрүнбөй калгандыктан, чаң менен түтүн жытынан башка эч нерсе көрүнбөй калды. . 12 Ошондон кийин мен ошол кишинин тоодон түшүп келе жатканын көрдүм да, ага дагы бир тынчтыкчыл элди чакырдым. 13 Ага көп эл келди, алардын кээси кубанды, кээси капа болду, кээ бири байланып, дагы бирөөлөрү курмандыкка чалынгандардын арасынан алып келишти. 14 Сен өзүңдүн кулуңа бул кереметтерди башынан эле көрсөтүп, менин сыйынуумду кабыл алуу үчүн мени татыктуу деп эсептедүң. 15 Эми мага бул түштүн жорумун көрсөткүлө. 16 Анткени мен өзүмдүн түшүнүгүм боюнча, ошол күндөрдө калгандардын башына каран түн түшөт, артта калбагандарга андан бетер кайгы! 17 Анткени калгандар оор абалда болушкан. 18 Мен аларга жана артта калгандарга боло турган акыркы күндөрдө эмне болорун түшүндүм. 19 Ошондуктан алар чоң коркунучтарга дуушар болушат жана бул түштөрдөгүдөй көп муктаждыктарга дуушар болушат. 20 Бирок акыркы күндөрдө болуп жаткан нерселерди көрбөй, дүйнөдөн булут болуп өтүп кеткенден көрө, коркунучта турган адам үчүн бул нерселерге келүү оңойбу? Ал мага мындай деп жооп берди: 21 Мен сага аяндын чечмеленишин көрсөтөм, сен эмнени талап кылганыңды сага ачып берем. 22 Сен артта калгандар жөнүндө айткан болсоң, мунун мааниси мындай: 23 Ошол убакта коркунучка туруштук берген адам өзүн сактаган, коркунучка кабылгандардын иштери бар жана Кудуреттүү Кудайга болгон ишеними бар. 24 Ошондуктан билгиле: артта калгандар өлгөндөргө караганда бактылуураак. 25 Аяндын мааниси мындай: сен деңиздин ортосунда келе жаткан адамды көрдүң. 26 Эң Жогорку Кудай Өзүнүн жаратууларын Өзү куткара турган улуу мезгилди белгилеген жана артта калгандарга буйрук берген адам ошол. 27 Сен анын оозунан шамал, от жана бороон сыяктуу чыкканын көрдүң. 28 Ал колунда кылыч да, согуш куралы да жок болчу, тескерисинче, аны басып алуу үчүн келген бүт элди кырып таштады. бул чечмелөө: 29 Мына, Эң Жогорку Кудай жер үстүндөгүлөрдү куткара баштаган күндөр келе жатат.

30 Ал жерде жашагандарды таң калтырат. 31 Бирөө башка шаар менен, бир жер экинчи шаар менен, бир жер экинчиси менен, бир эл башка менен, бир падышалык башка менен согушууга милдеттенет. 32 Булар боло турган убак келет, мен сага мурун көрсөткөн жышаандар болот, ошондо сен көтөрүлүп бараткан адамдай көргөн Менин Уулум жарыя кылынат. 33 Бүт эл анын үнүн укканда, ар кимиси өз жеринде бири-бири менен болгон согушту таштап кетишет. 34 Сен көрүп тургандай, сансыз көп эл чогулат, алар келип, аны согушуу менен жеңүүгө даяр. 35 Бирок ал Сион тоосунун чокусунда турат. 36 Сион келип, даярдалып, курулуп бүткүл адамдарга көрсөтүлөт. колу жок оюлган дөбөнү көргөндөй. 37 Мына, Менин Уулум, алардын жаман жашоосу үчүн бороон-чапкынга дуушар болгон элдердин жаман ойлоп табууларын айыптайт. 38 Алардын алдына алардын жаман ойлору, жалын сыяктуу азап тарта турган азаптарын коёт. 39 Ал эми сен анын жанына тынчтык сүйүүчү дагы бир элди чогултканын көрдүң. 40 Булар — Осуя падышасынын убагында өз жеринен туткундарды алып чыгып кеткен он уруу, аларды Ашур падышасы Салманасар туткундап алып кеткен, ал аларды суудан өткөрүп, башка жерге алып кеткен. . 41 Бирок алар өз ара кеңешип, көптөгөн элдерди таштап, эч качан адам жашабаган башка өлкөгө кетүүнү чечишти. 42 Алар өз жеринде эч качан сактабаган мыйзамдарын ошол жерде сакташ үчүн. 43 Алар дарыянын тар жеринен Евфратка киришти. 44 Анткени Эң Жогорку Кудай аларга жышаандарды көрсөтүп, алар өтүп кеткенче, топон сууну токтотту. 45 Анткени ал өлкө аркылуу бир жарым жылга созулган улуу жол бар эле, ал аймак Арсарет деп аталат. 46 Анан алар акыркы убакка чейин ошол жерде жашашкан. эми алар келе баштаганда, 47 Эң Жогорку дарыянын булактарын кайра кармап турат, алар аркылуу өтөт, ошондуктан сен элди тынчтык менен көрдүңбү. 48 Сенин элиңдин артында калгандары менин чегимде калгандар. 49 Ал чогулган көптөгөн элдерди жок кылганда, ал өзүнүн калган элин коргойт. 50 Анан аларга улуу кереметтерди көрсөтөт. 51 Ошондо мен: «Оо, Бийлик кылуучу Теңир, мага муну көрсөтчү» дедим: Мен эмнеге деңиздин ичинен чыккан адамды көрдүм? 52 Анан ал мага мындай деди: «Сен деңиздин тереңинде болгон нерселерди издеп да, биле албагандай эле: Менин Уулумду да, аны менен бирге болгондорду да жердеги эч ким, күндүзү гана көрө албайт. . 53 Бул сен көргөн түштүн жорулуусу, ал аркылуу сен бул жерде жеңилдейсиң. 54 Анткени сен өз жолуңду таштап, Менин мыйзамыма тырышчаактыгыңды жумшадың, аны издедиң. 55 Сен жашооңду акылмандык менен буйрудуң, энеңди акылдуулукка чакырдың. 56 Ошондуктан мен сага Эң Жогорку Кудайдын казынасын көрсөттүм: дагы үч күндөн кийин мен сага

28

башка нерселерди айтып берем, сага күчтүү жана кереметтүү нерселерди жарыялайм. 57 Анан мен талаага чыктым, ал өз убагында кылган кереметтери үчүн Эң Жогорку Кудайды даңктап, ыраазычылык билдирди. 58 Ал башкарып тургандыктан, ошондой эле мезгилмезгили менен түшөт, ошондо мен ал жерде үч күн отурдум.

24 Сен болсо көп сандаган бак-дарактарды даярдап, өзүң менен бирге тез жазууга даяр болгон Сареяны, Дабрияны, Селемияны, Еканды жана Асиелди аласың. 25 Бул жакка кел, ошондо мен сенин жүрөгүңө акыл шамын күйгүзөм, ал сен жаза баштаганың аткарылмайынча өчпөйт. 26 Сен кылганыңдан кийин, кээ бир нерселерди жарыя кыласың, кээ бир нерселерди акылдууларга жашыруун айтасың: эртең ушул сааттан баштап жаза башта. 27 Ошондо мен анын буйругу боюнча чыгып, бүт элди чогултуп, мындай дедим: 28 Оо, Ысрайыл, бул сөздөрдү ук. 29 Башында ата-бабаларыбыз Мисирде келгин болушкан, алар ошол жактан куткарылышкан. 30 Алар сактабаган өмүр мыйзамын кабыл алышты, силер да алардан кийин бузуп жатасыңар. 31 Ошондо жер, Сион жери өкчөмө таш боюнча араңарга бөлүнгөн, бирок ата-бабаларыңар да, силер да адилетсиздик кылып, Эң Жогорку Кудай буйруган жолдорду сактаган жоксуңар. 32 Ал адил сот болгондуктан, ал силерге берген нерсени өз убагында силерден алды. 33 Эми силер да, араңардагы бир туугандарыңар да ушул жердесиңер. 34 Ошондуктан өзүңөрдүн акылыңарды багындырып, жүрөгүңөрдү оңдосоңор, анда тирүү каласыңар жана өлгөндөн кийин ырайым табасыңар. 35 Анткени өлүмдөн кийин, биз кайра тириле турган сот болот, ошондо адил адамдардын ысымдары айкын болот, ыймансыздардын иштери жарыя кылынат. 36 Ошондуктан азыр мага эч ким келбесин, кырк күн бою мени издебесин. 37 Ал мага буйругандай, мен беш кишини алып, талаага барып, ошол жерде калдык. 38 Эртеси күнү мага үн чыкты: «Эсдра, оозуңду ач, мен сага ичиртип берем», – деди. 39 Ошондо мен оозумду ачсам, ал мага толгон чөйчөктү жетип келди, ал сууга толгон, бирок өңү оттой эле. 40 Мен аны алып, ичтим, андан ичкенде, жүрөгүм акыл айтып, көкүрөгүмдө акылмандык өстү, анткени менин рухум эс-тутумумду бекемдеди. 41 Ошондо менин оозум ачылып, жабылган жок. 42 Эң Жогорку Кудай беш кишиге түшүнүк берди, алар билбеген түндүн укмуштуудай көрүнүштөрүн жазышты, алар кырк күн отурушту, күндүз жазып, түнү нан жешти. 43 Мен болсом. Күндүз сүйлөдүм, түнү тилимди кармабадым. 44 Кырк күндүн ичинде алар эки жүз төрт китеп жазышты. 45 Кырк күн толгондо, Эң Жогорку Кудай мындай деди: «Сен биринчи жазганыңды ачык жарыяла, аны татыктуу да, татыксыз да окусун. 46 Ал эми жетимишти эң акыркы сакта, аларды элдин акылмандарына гана тапшыр. 47 Анткени аларда акылдын булагы, акылмандыктын булагы жана билимдин агымы бар. 48 Мен ошондой кылдым.

14-ГЛАВА 1 Үчүнчү күнү, мен эмен дарагынын түбүнө отурдум, ошондо мага каршы бадалдан үн чыгып: «Эсдрас, Эсдрас», – деди. 2 Мен айттым: «Мына, мен, Теңир, мен бутуна турдум. 3 Анан ал мага мындай деди: «Мен өзүмдүн элим Мисирде кызмат кылып жүргөндө, бадалдын ичинде Мусага өзүмдү ачык айтып, аны менен сүйлөштүм. 4 Мен аны жиберип, өз элимди Мисирден алып чыгып, аны көпкө кармап турган тоого алып чыктым. 5 Анан ага көптөгөн кереметтерди айтып берди, замандын сырларын жана акырын ачып берди. жана ага буйрук берип, мындай деди: 6 Бул сөздөрдү сен ачыкка чыгар, буларды жашырасың. 7 Эми мен сага айтам: 8 Мен көрсөткөн жышаандарды, өзүң көргөн түштөрдү, уккан жоромолдорду жүрөгүңдө сакта. 9 Анткени сен бардыгынан жок болосуң, ошондон тартып замандын акырына чейин Менин Уулум жана сага окшогондор менен бирге болосуң. 10 Анткени бул дүйнө анын жаштыгын жоготту, заман карып баратат. 11 Анткени дүйнө он экиге бөлүнгөн, анын он бөлүгү, ондон бир бөлүгүнүн жарымы жок болуп кеткен. 12 Онунчу бөлүгүнүн жарымынан кийинкиси калды. 13 Эми үйүңдү тартипке келтир, өз элиңди ашкереле, кыйынчылыкка кабылгандарды соорот, эми бузулуудан баш тарт. 14 Өлүм ойлоруңдан арыл, адамдын жүгүн ташта, алсыз табиятты таштап, 15 Сага эң оор болгон ойлорду таштап, бул убактан качууга шаш. 16 Анткени сен көргөндөн да чоң жамандыктар мындан кийин болот. 17 Карагылачы, дүйнө кылым өткөн сайын алсызданган сайын, анда жашагандардын башына жамандык ошончолук көбөйөт. 18 Анткени убакыт алыстап кетти, ижарага алуу кыйын, анткени сен көргөн аян азыр шашып жатат. 19 Ошондо мен сенин алдыңда мындай деп жооп бердим: 20 Мына, Теңир! Ошентип, дүйнө караңгылыкка орнотулуп, анда жашагандар жарыксыз калышты. 21 Анткени сенин мыйзамың күйүп кетти Эч ким сенин кылганыңды же баштала турган ишти билбейт. 22 Эгерде мен Сенин алдыңда ырайым тапкан болсом, анда мага Ыйык Рухту жибер, ошондо мен сенин мыйзамыңда жазылган, дүйнөдө башынан бери болуп өткөндөрдүн баарын жазам. акыркы күндөрдө жашай тургандар жашай алышат. 23 Ал мага мындай деп жооп берди: «Бар, элди чогултуп, аларга айт: «Сени кырк күн издешпейт», – деди.

29

15-ГЛАВА

23 Анын каарынан от чыгып, жердин пайдубалын жана күнөөкөрлөрдү күйгүзүлгөн самандай жалмап кетти. 24 Күнөөкөрлөрдүн башына каран түн түшөт, Менин осуяттарымды аткарбагыла! – дейт Теңир. 25 Мен аларды аяган жокмун: баргыла, балдар, бийликтен, Менин ыйык жайымды булгабагыла. 26 Анткени Теңир Өзүнө каршы күнөө кылгандардын бардыгын билет, ошондуктан аларды өлүмгө жана кыргынга куткарат. 27 Анткени азыр бүт жер жүзүн балээ каптап жатат, силер аларда каласыңар, анткени Кудай силерди куткарбайт, анткени силер Ага каршы күнөө кылгансыңар. 28 Мына, коркунучтуу көрүнүш жана анын чыгыш тараптан көрүнүшү. 29 Аравиянын ажыдаарларынын элдери көп арабалары менен чыгышат, алардын көбү жерде шамалдай көтөрүлөт, аларды уккандардын баары коркуп, титиреп калышат. 30 Каарданган кармандыктар токойдогу жапайы камандардай чыгышат, алар чоң күч менен келип, алар менен согушуп, Ашур жеринин бир бөлүгүн кыйратышат. 31 Ошондо ажыдаарлар өздөрүнүн табиятын эстеп, үстөмдүк кылышат. Эгерде алар өздөрүн куугунтуктоо үчүн чоң күч менен сүйлөшүп алып, өздөрүн бурушса, 32 Ошондо булар кыйналып, кансырап, өз күчү менен унчукпай, качып кетишет. 33 Ашур жеринен душман аларды курчоого алып, алардын кээ бирлерин кырып салат, алардын кошуундарында коркунуч, коркунуч жана падышаларынын ортосунда кагылышуу болот. 34 Мына, чыгыштан жана түндүктөн түштүккө карай булуттарды карагыла, аларды көрүү абдан коркунучтуу, каар жана бороон-чапкынга толгон. 35 Алар бири-бирин уруп, жер үстүндөгү көп сандаган жылдыздарды, өздөрүнүн жылдыздарын талкалашат. кылычтан курсакка чейин кан болот. 36 Адамдын кыгы төөнүн уясына чейин. 37 Жер үстүндө катуу коркуу жана титирөө болот, каарды көргөндөр коркуп, титиреп калышат. 38 Ошондо түштүктөн да, түндүктөн да, батыштан дагы катуу бороон-чапкындар болот. 39 Ошондо чыгыштан катуу шамал согуп, аны ачат. Ал каар менен көтөргөн булут жана чыгыш менен батыш шамалдарына коркунуч туудурган жылдыз жок кылынат. 40 Бүт жер жүзүн жана анда жашагандарды коркутуу үчүн, чоң жана күчтүү булуттар жана жылдыздар каарданышат. Алар ар бир бийик жана көрүнүктүү жерге коркунучтуу жылдызды төгүшөт. 41 От, мөндүр, учкан кылычтар жана көп суулар, бардык талаалар, бардык дарыялар, чоң сууларга толсун. 42 Алар шаарларды жана дубалдарды, тоолор менен адырларды, дарактарды, шалбаа чөптөрүн, алардын эгиндерин талкалашат. 43 Алар Бабылга тынымсыз барып, аны коркутат. 44 Алар ага келип, аны курчоого алышат, анын үстүнө жылдыз жана бардык каар төгүлөт, ошондо чаң менен түтүн асманга көтөрүлөт, анын тегерегиндегилердин баары аны боздошот.

1 Мына, Менин элимдин кулагына пайгамбарлык сөздөрдү айт, Мен сенин оозуңа салам, – дейт Теңир. 2 Аларды кагазга жазгыла, анткени алар ишенимдүү жана чынчыл. 3 Сага каршы ойлордон коркпо, сага каршы сүйлөгөндөрдүн ишенбестиги сени тынчсыздандырбасын. 4 Анткени ишенимсиздердин баары өздөрүнүн ишенимсиздигинен өлүшөт. 5 Мына, – дейт Теңир, – Мен дүйнөгө балээлерди алып келем. кылыч, ачарчылык, өлүм жана кыйроо. 6 Анткени мыйзамсыздык бүт жер жүзүн абдан булгады, алардын зыяндуу иштери аткарылды. 7 Ошондуктан Теңир мындай дейт: 8 Мен алардын арамдык кылып жаткан мыйзамсыздыктарына мындан ары тилимди тийгизбейм, алар мыйзамсыз иш кылгандыктан, аларга азап тартпайм: мына, күнөөсүз жана адил адамдардын кандары Мага жалынып-жалбарып жатат, алардын жандары. жөн гана дайыма арызданышат. 9 Ошондуктан, – дейт Теңир, – Мен алардан сөзсүз өч алам, алардын арасынан бардык күнөөсүз канды Мага алам. 10 Мына, менин элим кыргынга айдалып баратат, Мен аларга азыр Мисир жеринде жашашына жол бербейм. 11 Бирок Мен аларды күчтүү колум, сунулган билегим менен алып келем, Мисирди мурункудай эле жазалар менен кыйратам, анын бүт жерин талкалайм. 12 Мисир ыйлайт, анын пайдубалын Кудай ага киргизе турган жаза жана жаза кыйратат. 13 Жер айдагандар ыйлашат, анткени алардын уруктары жардыруудан, мөндүрдөн жана коркунучтуу топ жылдыздардан кыйрайт. 14 Дүйнөгө жана анда жашагандарга кайгы! 15 Анткени кылыч жана алардын кырылышы жакындап калды, бир эл туруп, ага каршы согушат. дагы бири, колдорунда кылычтар. 16 Анткени адамдардын арасында козголоң, бирибирине кол салуу болот. Алар өздөрүнүн падышаларына да, төрөлөрүнө да көңүл бурушпайт, алардын иш-аракеттери алардын бийлигинде болот. 17 Адам шаарга баргысы келет, бирок бара албайт. 18 Анткени алардын текебердигинен шаарлар дүрбөлөңгө түшүп, үйлөр кыйрап, адамдар коркушат. 19 Адам өз жакынына боору оорубайт, тескерисинче, алардын үйлөрүн кылыч менен талкалайт, нандын жетишсиздигинен жана чоң алааматтан улам алардын мүлкүн тоноп кетет. 20 Мына, – дейт Кудай, – Мен күн чыгыштан, түштүктөн, чыгыштан жана Либандан турган жер жүзүндөгү бардык падышаларды Мага урмат көрсөтүүгө чакырам. бири-бирине каршы чыгып, аларга кылган иштери үчүн жооп беришсин. 21 Алар бүгүн Менин тандап алгандарыма кандай кылышса, Мен да ошондой кылам жана алардын сыйлыгын алардын көкүрөгүндө берем. Кудай-Теңир мындай дейт: 22 Менин оң колум күнөөкөрлөрдү аяган жок, жер үстүндө жазыксыз кан төккөндөрдүн үстүнөн Менин кылычым токтобойт.

30

45 Анын астында калгандар аны коркуткандарга кызмат кылышат. 46 Сен, Асия, Вавилондун үмүтүнө ортоксуң, анын даңкысың. 47 Сага кайгы! Сени менен ойноштук кылгысы келген сүйгөндөрүңдү жактырыш үчүн жана алар сени менен мактаныш үчүн, кыздарыңды бузуктукка батырып салдың. 48 Сен анын бардык иштеринде жана ойлоп табууларында жек көрүндү болгон аялды ээрчип жүрдүң, ошондуктан Кудай мындай дейт: 49 Мен сага жаза жиберем. жесирлик, жакырчылык, ачарчылык, кылыч жана жугуштуу оору, үйүңөрдү кыйратуу жана өлүм менен кыйратыш үчүн. 50 Сенин кудуретиңдин даңкы гүлдөй куурап калат, сага жиберилген жылуулук пайда болот. 51 Сен жарасы бар жакыр аялдай алсырайсың, жарадар менен жазалангандай алсыз болосуң, ошондуктан күчтүүлөр менен сүйүүчүлөр аны кабыл ала алышпайт. сени. 52 Мен сага каршы көрө албастык менен иш кылмак белем, – дейт Теңир. 53 Эгерде сен мас болуп турганыңда, колуңду сунуп, алардын өлгөндөрүнө: 54 Өзүңдүн жүзүңдүн сулуулугун көрсөтөсүңбү? 55 Сенин бузуктугуңдун сыйлыгы сенин койнуңда болот, ошондуктан сен жаза аласың. 56 Сен Менин тандап алганыма кандай кылсаң, – дейт Теңир, – Кудай сага ошондой кылат, сени жамандыкка салып берет. 57 Балдарың ачкадан өлөт, сен кылычтан өлөсүң, шаарларың талкаланат, баарыңар талаада кылычтан кырыласыңар. 58 Тоолордо жашагандар ачкадан өлүшөт, өз этин жешет, өз канын ичет, анткени нанга жана сууга суусагандыктан. 59 Сен бактысыздай деңиз аркылуу келесиң да, кайра балээлерге кабыласың. 60 Өткөөлдө алар ээн шаарга чуркап барышат, сенин жериңдин бир бөлүгүн талкалашат, сенин даңкыңдын бир бөлүгүн жалмап, талкаланган Бабылга кайтып келишет. 61 Сен алардын колунан самандай ыргытыласың, алар сага оттой болот. 62 Ал сени да, шаарларыңды да, жериңди да, тоолоруңду да жок кылат. Сенин бардык токойлоруң менен мөмөлүү дарактарың өрттөлөт. 63 Балдарыңды туткунга алып кетишет, сенде эмне бар болсо, аны тоноп, жүзүңдүн сулуулугун бузат.

6 Ач арстанды кимдир бирөө токойдо кууп чыга алабы? же кимдир бирөө самандагы отту күйө баштаганда өчүрө алабы? 7 Күчтүү жаачы атылган жебени кайра бурса болобу? 8 Күчтүү Теңир балээлерди жиберет, аларды ким кууп жете алат? 9 Анын каарынан от чыгат, аны ким өчүрө алат? 10 Ал чагылгандарды ыргытат, ким коркпойт? Ал күркүрөйт, ким коркпойт? 11 Теңир коркутат, анын алдында ким ур-токмокко алынбайт? 12 Жер титирөө, анын пайдубалы; деңиз тереңдиктен толкундар менен көтөрүлөт, анын толкундары, анын балыктары да Теңирдин алдында жана Анын кудуретинин даңкынын алдында. 13 Анткени анын жаа бүгө турган оң колу күчтүү, атуу жебелери курч, алар дүйнөнүн учу-кыйырына чейин атылганда, ал жерден чыкпайт. 14 Мына, балээлер жиберилди, алар жерге келмейинче, кайра кайтып келбейт. 15 От алоолонуп турат, ал жердин пайдубалын жалмамайынча, өчпөйт. 16 Күчтүү жаа атылган жебе артка кайтпагандай, жерге жибериле турган балээлер кайра кайтып келбейт. 17 Мага кайгы! кайгы мага! Ошол күндөрү мени ким куткарат? 18 Кайгы менен чоң кайгылардын башталышы; ачарчылыктын жана чоң өлүмдүн башталышы; согуштардын башталышы, күчтөр коркушат; жамандыктын башталышы! Бул жамандыктар келгенде мен эмне кылам? 19 Мына, ачарчылык менен жугуштуу оору, алаамат жана азап оңдоо үчүн балээ катары жиберилген. 20 Бирок ушулардын бардыгына байланыштуу алар өздөрүнүн мыйзамсыздыгынан кайтышпайт, балээлерди дайыма эстешпейт. 21 Мына, жер бетинде азык-түлүк ушунчалык арзан болгондуктан, алар өздөрүн жакшы деп эсептешет, ошондо да жерде жамандыктар, кылыч, ачарчылык жана чоң башаламандык күчөйт. 22 Анткени жер бетинде жашагандардын көбү ачарчылыктан кырылышат. Ачкачылыктан кутулган экинчисин кылыч жок кылат. 23 Өлгөндөр кык болуп ыргытылат, аларды соорото турган адам болбойт, анткени жер ээн калат, шаарлар талкаланат. 24 Жерди айдай турган, себүүчү эч ким калбайт 25 Дарактар мөмө берет, аларды ким жыйнайт? 26 Жүзүм бышат, аларды ким тебелейт? Анткени бардык жерлер адамдардан ээн калат. 27 Ошентип, бир адам башканы көргүсү келип, анын үнүн уккусу келет. 28 Анткени шаардан он шаар, эки талаа калат, алар калың бактарга жана аскалардын жаракаларына жашынышат. 29 Зайтун багындагыдай эле, ар бир дарактын үстүндө үчтөн төрттөн зайтун дарагы бар. 30 Же жүзүмзар жыйылганда, жүзүмзарды тырышчаактык менен издеген топ-топ болуп калат. 31 Ошол күндөрдө үйлөрүн кылыч менен тинткен үч же төрт киши калат.

16-ГЛАВА 1 Вавилон менен Азия, сага кайгы! Мисир жана Сирия, сага кайгы! 2 Кап, чачыңарды курчангыла, балдарыңарды ыйлагыла, кайгыргыла. Анткени сенин кыйрооң жакындап калды. 3 Сага кылыч жиберилди, аны ким кайтара алат? 4 Араңарга от жиберилди, аны ким өчүрө алат? 5 Силерге балээлер жиберилди, аларды кууп чыга турган ким?

31

32 Жер ээн калат, анын талаалары карып калат, анын жолдору жана бардык жолдору тикенекке толуп өсөт, анткени ал жерден эч ким өтпөйт. 33 Кыздар күйөөлөрү жок ыйлашат. Аялдар күйөөсү жок боздошот. Алардын Кыздары жоктоп ыйлашат, жардамчылары жок. 34 Алардын күйөөлөрү согушта жок болушат, күйөөлөрү ачарчылыктан өлүшөт. 35 Эми муну угуп, түшүнгүлө, Теңирдин кулдары. 36 Мына, Теңирдин сөзүн кабыл ал: Теңир айткан кудайларга ишенбе. 37 Мына, балээлер жакындап баратат, бирок токтобой жатат. 38 Балалуу аял тогузунчу айда баласын төрөгөндө, анын курсагынын эки же үч саат бою катуу ооруп жатканы сыяктуу, бала төрөлгөндө, алар бир заматта бошобойт. 39 Ошондой болсо да, жер бетине балээлер токтобойт, дүйнө кайгырат, анын үстүнө ар тараптан кайгы келет. 40 Оо, элим, менин сөзүмдү уккула: өзүңөрдүн согушуңарга даярдангыла, ошол жамандыктарда жер бетинде зыяратчылардай болгула. 41 Саткан адам качкандай болсун, сатып алган адам уттургандай болсун. 42 Соода менен алектенген адам андан пайда албагандай, ал эми куруучу анда жашабагандай. 43 Эккен адам орбогондой эле, жүзүмзарды отургузган да жүзүм жыйнабагандай. 44 Үйлөнгөндөр балалуу болбогондой эле. Ал эми күйөөгө тийбегендер жесирлерге окшоп. 45 Ошон үчүн эмгек кылгандар бекер иштегендер. 46 Анткени келгиндер алардын түшүмдөрүн оруп, малмүлкүн тоноп, үйлөрүн талкалап, балдарын туткунга алышат, анткени туткунда жана ачарчылыкта алар балалуу болушат. 47 Каракчылык менен соода кылгандар шаарларын, үйлөрүн, мал-мүлктөрүн жана жан-жаныбарларын ошончолук кооздошот. 48 Күнөөсү үчүн аларга ошончолук каарданам, – дейт Теңир. 49 Чынчыл жана жакшы аялга көз арткан сойку сыяктуу. 50 Жер бетиндеги бардык күнөөлөрдү тырышчаактык менен издегенди коргой турган Ал келгенде, адилдик адилетсиздикти жек көрөт, ал өзүн өзү кыйнап, анын алдында аны айыптайт. 51 Ошон үчүн силер ага окшош болбогула, анын иштерине да окшобогула. 52 Анткени бир аздан кийин мыйзамсыздык жерден жок кылынат, силердин араңарда адилдик өкүм сүрөт. 53 Күнөөкөр күнөө кылбадым деп айтпасын, анткени Кудай Теңирдин жана Анын даңкынын алдында: «Мен күнөө кылган жокмун», – деп айткан анын башына чок күйөт. 54 Мына, Теңир адамдардын бардык иштерин, алардын кыял-жоруктарын, ойлору менен жүрөктөрүн билет. 55 «Жер жаралсын» деген сөздөн башканы айткан. жана жаралган: Асман жаралсын; жана ал түзүлгөн. 56 Анын сөзү боюнча жылдыздар жаралган, Ал алардын санын билет. 57 Ал тереңдикти жана анын казынасын изилдейт; Ал деңизди жана анын ичиндегилерди ченеди.

58 Ал деңизди суулардын ортосуна жапты, Өз сөзү менен жерди суулардын үстүнө илип койду. 59 Ал асманды коргон сыяктуу жайып жатат; Ал аны суулардын үстүнө негиздеди. 60 Топон суулар жерди сугарыш үчүн бийик аскалардан агышы үчүн, чөлдө булактарды, тоолордун чокуларына көлмөлөрдү жасады. 61 Ал адамды жаратып, анын жүрөгүн дененин ортосуна коюп, ага дем, өмүр жана түшүнүк берди. 62 Ооба, бардыгын жараткан жана жер сырындагы бардык жашыруун нерселерди изилдеген Кудуреттүү Кудайдын Руху. 63 Чындыгында, Ал силердин ойлоп тапкан нерселериңерди жана силердин жүрөгүңөрдө эмнени ойлоп жатканыңарды, күнөөкөрлөрдү жана күнөөлөрүн жашырууну каалагандарды билет. 64 Ошондуктан Теңир силердин бардык иштериңерди текшерип чыкты, баарыңарды уятка калтырат. 65 Күнөөлөрүң ачыкка чыкканда, адамдардын алдында уят болосуң, ошол күнү өз күнөөңөр силерди айыпташат. 66 Эмне кыласыңар? же Кудайдын жана Анын периштелеринин алдында күнөөлөрүңдү кантип жашырасыңар? 67 Мына, Кудай Өзү сот, Андан корккула: күнөөлөрүңдү ташта, мыйзамсыздыктарыңды унут, аларга түбөлүккө аралашпа, ошондо Кудай сени алып чыгып, бардык кыйынчылыктардан куткарат. 68 Анткени, мына, сага көп элдин жалындаган каары кайнап жатат, алар силердин кээ бириңерди тартып алып, буркандарга чалынган нерселер менен бекер отургузуп, тойгузушат. 69 Аларга макул болгондор шылдыңдашат, шылдыңдашат, тебелетилет. 70 Анткени бардык жерде жана жакынкы шаарларда Теңирден корккондор үчүн чоң көтөрүлүш болот. 71 Алар жиндидей болушат, эч кимди аяшпайт, бирок Теңирден корккондорду тоноп, жок кылышат. 72 Анткени алар өздөрүнүн мал-мүлкүн ысырап кылып, алып кетишет, үйлөрүнөн кууп чыгышат. 73 Ошондо алар билинет, Менин тандагандарым ким экени; Алар отко түшкөн алтындай сыналат. 74 Уккула, менин сүйүктүүлөрүм, – дейт Теңир: «Мына, азаптуу күндөр жакындап калды, бирок Мен силерди андан куткарам. 75 Коркпогула, шектенбегиле; Анткени силердин жол башчыңар – Аллах 76 Менин осуяттарымды жана осуяттарымды аткаргандардын жол көрсөтүүчүсү, – дейт КудайТеңир, – силердин күнөөлөрүң жеңилбесин, мыйзамсыздыктарың көтөрүлбөсүн. 77 Күнөөлөрү менен байлангандар жана өздөрүнүн инилери менен жабылгандардын шору Эч ким басып өтпөсү үчүн, талааны бадал каптап, анын жолун тикенек баскан сыяктуу! 78 Аны чечиндирип, жалмай турган отко ташташат.

32

33

21 Андан беш элүү күн өткөн жок, анын эки уулу аны өлтүрүп, Арарат тоолоруна качып кетишти. Анын ордуна уулу Сархедон падыша болду. Ал атасынын эсебине жана анын бардык иштерине бир тууганым Анаелдин уулу Акияхарды дайындады. 22 Акиахар мен үчүн жалынгандыктан, мен Ниневага кайтып келдим. Акиахар шарап сунуучу, мөөрдүн сакчысы, үй башкаруучусу жана эсеп-кысап боюнча көзөмөлчүсү болчу.

1-ГЛАВА 1 Нефтали уруусунан Тобиттин, Тобиелдин уулу, Ананиелдин уулу, Адуелдин уулу, Габаелдин уулу, Асаелдин тукумунан болгон Тобиттин сөздөрү китеби; 2 Ал Ашур падышасы Эмессардын тушунда Асердин үстүндөгү Галилеядагы Нефтали деп аталган шаардын оң жагындагы Тибеден туткундалып кеткен. 3 Мен Тобиттик өмүр бою чындыктын жана адилеттиктин жолдору менен жүрдүм, бир туугандарыма жана мени менен Ниневага, Ашур жерине келген элиме көп кайрымдуулук кылдым. 4 Мен өз жеримде, Ысрайыл жеринде жаш кезимде, атам Нефтали уруусунун бүт уруулары курмандык чалыш үчүн, Ысрайылдын бардык урууларынын ичинен тандалган Иерусалимдин үйүнөн өлдү. Ал жерде Эң Жогорку Кудайдын үйүнүн ийбадатканасы бардык доорлор үчүн ыйыкталып, курулган. 5 Көтөрүлүшкө чыккан бардык уруулар жана менин атам Нефталинин үйү Баалга кунажынга курмандык чалышты. 6 Бирок мен Иерусалимге майрамдарда көп барчумун, анткени бүт Ысрайыл элине түбөлүктүү мыйзам боюнча белгиленгендей, биринчи түшүм алып, биринчи кыркылган түшүмдүн ондон бир бөлүгүнө ээ болдум. Мен курмандык чалынуучу жайда Арундун уулдарын ыйык кызмат кылуучуларга беришти. 7 Арундун биринчи ондон бир бөлүгүн Иерусалимде кызмат кылган Арундун уулдарына бердим, дагы ондон бир бөлүгүн сатып, Иерусалимге барып, жыл сайын өткөрчүмүн. 8 Үчүнчүсүн атамдын апасы Дебора мага буйругандай, кимдир бирөөлөргө бердим, анткени мен атамдан жетим калдым. 9 Андан сырткары, мен эр жетип, өзүмдүн бир тууганым Аннага үйлөнүп, андан Тобия төрөдүм. 10 Биз Ниневиге туткундалып кеткенибизде, менин бир туугандарымдын баары жана менин бир туугандарым башка улуттагылардын нанын жешти. 11 Бирок мен тамактанбай койдум. 12 Анткени мен Кудайды бүт жүрөгүм менен эстедим. 13 Эң Жогорку Кудай мага Душмандын алдында ырайым кылып, ырайым кылды, ошондуктан мен анын куткаруучусу болдум. 14 Мен Мадияга барып, Мадайдын Рагес шаарындагы он талант күмүшкө Габриянын бир тууганы Габаелге аманат кылып калтырдым. 15 Энемассар өлгөндө, анын ордуна уулу Санхейрип падыша болду. Анын үй-жайы бузулгандыктан, мен Медияга бара албадым. 16 Душмандын убагында мен бир туугандарыма көп садака бердим, нанымды ачкаларга бердим. 17 Менин кийимим жылаңачтарга: эгерде мен өз элимден кимдир бирөө өлгөнүн же Нинебинин дубалдарына ыргытылганын көрсөм, аны көмүп коем. 18 Эгерде Сенхейрип падыша Жүйүт жеринен качып келгенден кийин кимдир бирөөнү өлтүрсө, мен аларды жашыруун көмүп койгом. Анткени ал каары менен көптөрдү өлтүрдү; Бирок алардын сөөгү падышадан изделип, табылган жок. 19 Нинебиликтердин бири барып, мен жөнүндө падышага арызданганда, аларды көмүп коюп, жашынып калдым. Өлүм жазасына тартылып жатканымды түшүнүп, коркуп кетип калдым. 20 Ошондо менин бүт мал-мүлкүмдү зордоп алып кетишти, аялым Анна менен уулум Тобиядан башка эч нерсем калган жок.

2-БӨЛҮМ 1 Мен үйгө кайтып келгенде, аялым Анна уулум Тобия менен бирге жети жуманын ыйык майрамы болгон Элүүнчү күн майрамында мага калыбына келтирилгенде, мага жакшы кечки тамак даярдалды. Мен тамактанып отурдум. 2 Мен эттин көп экенин көрүп, уулума мындай дедим: «Барып, Теңирди ойлогон бир туугандарыбыздан кандай кедейди тапсаң, алып кел. Мына, мен сени күтүп жатам. 3 Ал кайра келип: «Ата, биздин бир элибиз муунуп өлүп, базар аянтында кууп чыкты», – деди. 4 Анан мен эттин даамын татып бүтө электе туруп, күн батканга чейин аны бир бөлмөгө алып кирдим. 5 Анан мен кайтып келип, жуундум, тамакты оор абалда жедим. 6 Амостун пайгамбарлыгын эстеп, ал айткандай: «Силердин майрамдарыңар ыйга, бардык кубанычтарыңар ыйга айланат». 7 Ошондуктан мен ыйладым, күн баткандан кийин барып, мүрзө жасап, көмдүм. 8 Бирок кошуналарым мени шылдыңдап: «Бул киши бул үчүн өлүм жазасына тартылуудан али коркпойт. Бирок, ал өлгөндөрдү кайра көмөт. 9 Ошол эле түнү мен мүрзөдөн кайтып келдим да, короомдун дубалынын жанында уктап калдым. 10 Дубалда таранчылар бар экенин, менин көзүм ачык болгондуктан, таранчылардын көзүмө жылуу тезек кирерин, көзүмө аппак болуп жатканын билбедим, мен дарыгерлерге кайрылдым, бирок алар мага жардам беришпеди. Мен Элимайга барганга чейин Акиахар мени багып турду. 11 Аялым Анна да аялдардын жумушун аткарчу. 12 Ал аларды үй ээлерине жөнөткөндө, алар анын акысын төлөп, бир улакчыдан башка дагы беришти. 13 Ал менин үйүмдө болуп, ыйлай баштаганда, мен ага: «Бул бала кайдан келген?» – деп сурадым. уурдалган жокпу? аны ээлерине берүү; Анткени уурдалган нерсени жегенге болбойт. 14 Бирок ал мага мындай деп жооп берди: «Бул эмгек акыдан да көбүрөөк белекке берилди», – деди. Бирок мен ага ишенген жокмун, аны ээлерине бер деп буйрук бердим, мен андан уялдым. Бирок ал мага мындай деп жооп берди: «Сенин садакаң менен адил иштериң кайда? Мына, сен жана сенин бардык иштериң белгилүү. 3-ГЛАВА 1 Ошондо мен кайгырып ыйладым, кайгымда сыйынып, мындай дедим: 2 Оо, Теңир, Сен адилсиң, Сенин бардык иштериң, сенин бардык жолдоруң – ырайым жана чындык, Сен түбөлүккө акыйкат жана акыйкат соттойсуң. 3 Мени эсте, мени кара, менин күнөөлөрүм, наадандыгым үчүн, сенин алдыңда күнөө кылган ата-бабаларымдын күнөөлөрү үчүн мени жазалаба.

34

4 Анткени алар Сенин осуяттарыңа баш ийишкен жок, ошондуктан Сен бизди олжого, туткунга, өлүмгө, ошондой эле арасына чачырап кеткен бардык элдерге маскаралоочу накыл катары куткардың. 5 Эми Сенин өкүмдөрүң көп жана чындык: менин күнөөлөрүм менен ата-бабаларымдын кылган иштери боюнча мага жооп бер, анткени биз Сенин осуяттарыңды сактаган жокпуз, Сенин алдыңда чындык менен жүргөн жокпуз. 6 Эми мага өзүң каалагандай мамиле кыл жана менин рухумду менден алууну буйру, ошондо мен эрип, жер болуп калышым үчүн, анткени мен үчүн жашагандан көрө өлгөнүм пайдалуу, анткени мен жалган уктум. жемелеп, көп кайгырып жатат: буйрук бер, мен азыр бул кайгыдан кутулуп, түбөлүк жайга барайын. Менден жүзүңдү бурба. 7 Ошол эле күнү Мидиядагы Экбатан шаарында Рагуелдин кызы Сара да атасынын күңдөрү тарабынан кордолду. 8 Анткени ал жети күйөөсүнө күйөөгө тийген болчу, аларды Асмодей каардуу рух өлтүргөн, алар аны менен жата электе эле. Күйөөлөрүңдү муунтуп өлтүргөнүн билбейсиңби? Сенин жети күйөөң бар эле, сен алардын бирөөсүнө да ат койгон эмессиң. 9 Эмне үчүн алар үчүн бизди сабап жатасың? Эгер алар өлгөн болсо, алардын артынан кете бер, уул да, кызды да көрбөйбүз. 10 Муну укканда ал абдан кайгырып, өзүн муунтуп өлтүрдү деп ойлоду. Ал: «Мен атамдын жалгыз кызымын, эгерде мен муну кылсам, бул ага акарат болот, анын карылыгын кайгы менен көргө алып келем», – деди. 11 Анан ал терезени карап сыйынып, мындай деди: «Кудай-Теңирим, Сен алкышсың, Сенин ыйык жана даңктуу ысымың түбөлүккө даңкталсын, Сенин бардык иштериң түбөлүккө даңкталсын. 12 Эми, Теңир, мен көзүмдү жана жүзүмдү Сага карай койдум. 13 «Мени жерден алып кеткиле, мындан ары кордоону укпайм», – деп айт. 14 Сен билесиң, Теңир, мен адам менен бардык күнөөлөрдөн тазамын. 15 Мен туткунда жүргөн жерде өзүмдүн ысмымды да, атамдын да атын эч качан булгабаганым үчүн: мен атамдын жалгыз кызымын, анын мураскор баласы да, жакын тууганы да, уулу да жок. Анын тирүүсүнөн, мен ага аялдыкка бере алам: менин жети күйөөм мурда эле өлгөн. жана эмне үчүн жашашым керек? Эгерде менин өлүшүм сага жакпаса, анда мага бир аз көңүл буруп, мага боорукердик менен мамиле кылууну буйру. 16 Ошентип, экөөнүн тең сыйынуусу улуу Кудайдын улуулугунун алдында угулду. 17 Рафаел экөөнү тең айыктыруу үчүн, башкача айтканда, Тобиттин көзүнүн агысын кетирүү үчүн жана Рагуелдин кызы Сараны Тобиттин уулу Тобияга аялдыкка берүү үчүн жиберилди. жана Асмодейди жаман рухту байлагыла; Анткени ал мурастоо укугу менен Тобияга таандык болчу. Ошол эле убакта Тобит үйүнө келип, үйүнө кирди, Рагуелдин кызы Сара анын үстүнкү бөлмөсүнөн түшүп келди.

3 Аны чакырып: «Уулум, мен өлгөндө көмүп кой. энеңди барк кылба, аны өмүрүң өткөнчө сыйла, ага жага турган иштерди кыл, аны капа кылба. 4 Балам, сен анын курсагында кезинде ал сен үчүн көп коркунучтарды көргөнүн эсте, ал өлгөндө, аны менин жаныма бир көргө көм. 5 Уулум, өмүр бою Кудай-Теңирибизди эстеп жүр, сенин эркиң күнөөгө батып, Анын осуяттарын бузууга жол бербесин. 6 Эгерде сен чынчыл болсоң, анда сенин иштериң өзүңө жана бардык адилеттүү адамдарга ийгиликке жетет. 7 Малыңдан садака бер; Садака бергенде көзүң көрө албасын, эч бир жакырдан жүзүңдү бурба, Кудайдын жүзү сенден бурулбайт. 8 Эгерде колуңда көп болсо, ошого жараша садака бер, эгер аз болсоң, ошого жараша берүүдөн коркпо. 9 Анткени сен керектүү күнгө каршы өзүң үчүн жакшы кенч топтойсуң. 10 Анткени бул садака өлүмдөн куткарат жана караңгылыкка кирүүгө жол бербейт. 11 Анткени кайрымдуулук - Эң Жогорку Кудайдын көз алдында аны бергендердин баарына жакшы белек. 12 Уулум, бардык бузуктуктан сак бол, эң негизгиси өз ата-бабаларыңдын тукумунан аял ал, атаңдын уруусунан эмес бөтөн аялга аял алба, анткени биз пайгамбарлардын балдарыбыз, Нух, Ыбрайым. , Ыскак жана Жакып: Эсиңде болсун, уулум, биздин ата-бабаларыбыз башынан эле өз урук-туугандарынан аялдарга үйлөнүп, балдарына бата алышканын жана алардын тукумдары жерди мурастаарын унутпагыла. 13 Ошондуктан, уулум, бир туугандарыңды сүй, өз элиңдин уул-кыздарын, өз элиңдин уул-кыздарын жек көрбө, анткени алардан аял алба, анткени текебердик – кыйроо жана көп азап, адепсиздик – чирип. жана чоң муктаждык: анткени бузукулук ачарчылыктын энеси. 14 Сен үчүн кылган эч кимдин акысы сенде калбасын, аны колунан бербе, анткени сен Кудайга кызмат кылсаң, ал да сага кайтарып берет. жана бардык сүйлөшүүдө акылдуу бол. 15 Өзүң жек көргөн эч кимге муну кылба: сени мас кылуу үчүн шарап ичпе, жолуңда масчылык сени менен кетпесин. 16 Наныңдан ачкаларга, кийимиңден жылаңачтарга бер. Садаканы молчулукка жараша бер. 17 Адил адамдын көрүстөнүнө наныңды төк, ал эми мыйзамсыздарга эч нерсе бербе. 18 Акылдуулардын баарынан кеңеш сура, пайдалуу кеңешти баркка алба. 19 Кудай-Теңириңди ар дайым даңктай бер, сенин жолдоруң түз болушун, бардык жолдоруң менен кеңештериң ийгиликтүү болушун Андан тиле, анткени ар бир эл кеңешпейт. Бирок Теңир Өзү бардык жакшылыктарды берет, Ал кимди кааласа, ошону басынтат. Ошондуктан, уулум, Менин осуяттарымды эсте, аларды эсиңден чыгарба. 20 Эми аларга айтып коёюн, мен Мадиядагы Каарданган жеринде Габрия уулу Габаелге он талант тапшырдым. 21 Уулум, коркпо, биз жакыр болуп калдык, анткени сен Кудайдан корксоң, бардык күнөөлөрдөн оолак болуп, Ага жаккан иштерди кылсаң, сенин байлыгың көп.

4-БӨЛҮМ 1 Ошол күнү Тобит Мидия каарында Габаелге берген акчасын эстеди. 2 Анан ичинен: «Мен өлүмдү кааладым. Эмне үчүн мен өлөр алдында уулум Тобияны чакырбайм?

5-ГЛАВА 1 Ошондо Тобия мындай деп жооп берди: «Ата! 2 Мен аны тааныбаганым менен, акчаны кантип алам?

35

3 Анан ал ага кол жазманы берип, ага мындай деди: «Мен тирүү кезимде, сени менен бара турган кишини изде, мен ага айлык берем. Барып, акчаны ал. 4 Ошондуктан ал кишини издеп барганда, периште болгон Рафаэлди тапты. 5 Бирок ал билген жок. Ал ага: «Сен мени менен Рагеске бара аласыңбы? Ал жерлерди сен жакшы билесиңби? 6 Периште ага: «Мен сени менен барам, мен жолду жакшы билем, анткени мен бир тууганыбыз Габаелге түнөп калдым», – деди. 7 Ошондо Тобия ага: «Атама айткыча, мен үчүн кал», – деди. 8 Анан ага: «Бар да, калба», – деди. Анан атасына кирип: «Мына, мен өзүм менен бара турган бирөөнү таптым», – деди. Анан: «Аны мага чакыр, мен анын кайсы уруудан экенин жана ал сени менен бара турган ишенимдүү адамбы же жокпу, билейин», – деди. 9 Ал аны чакырды, ал кирип келди, алар бири-бири менен саламдашышты. 10 Ошондо Тобит ага: «Бир тууганым, сен кайсы уруудан, кайсы уруудан экениңди көрсөтчү», – деди. 11 Ал кимге: «Уулуң менен бара турган уруу, уруу, же жалчы издеп жатасыңбы?» – деди. Ошондо Тобит ага: «Бир тууганым, сенин тукумуңду жана атыңды билмекмин», – деди. 12 Анан ал: «Мен улуу Ананиянын жана сенин бир туугандарыңдын уулу Азариямын», – деди. 13 Ошондо Тобит: «Кош келдиң, бир тууган! Эми мага ачууланба, анткени мен сенин урууң менен үй-бүлөңдү билейин деп сурадым. Анткени сен менин бир тууганымсың, чынчыл жана жакшы адамсың, анткени мен Иерусалимге табынуу үчүн чогуу барып, тун балдарды жана түшүмдүн ондон бир бөлүгүн курмандыкка чалганыбызда, ошол улуу Самайдын уулдары Анания менен Жонатты билем. Алар бир туугандарыбыздын катачылыгына азгырылган жок: бир тууганым, сен жакшы адамсың. 14 Мага айтчы, сага кандай акы берейин? Күнүнө бир драхм жана өз уулума керектүү нерселерди бересиңби? 15 Ооба, эгер аман-эсен кайтып келсеңер, айлыгыңарга бир нерсе кошуп берем. 16 Ошентип, алар абдан ыраазы болушту. Анан Тобияга: «Жолго даярдан, Кудай сени жакшы жолго чыгарсын», – деди. Уулу жолго баарын даярдап койгондон кийин, атасы: «Бул киши менен бара бер, асманда жашаган Кудай сапарың ийгиликтүү болсун, Кудайдын периштеси сени коштоп жүрсүн», – деди. Ошентип, экөө тең жигиттин ити менен жөнөштү. 17 Бирок анын энеси Анна ыйлап, Тобитке: «Уулубузду эмнеге кетирдиң? Ал биздин алдыбызда кирип-чыгуучу колубуздун таягы эмеспи? 18 Акчага акча кошууга ач көз болбогула, бирок балабыз үчүн таштандыдай болсун. 19 Анткени Теңирдин бизге бергени жетиштүү. 20 Ошондо Тобит ага: «Карындашым, кам санаба. Ал аман-эсен кайтып келет, аны сенин көзүң көрөт. 21 Анткени жакшы периште аны менен бирге болот, анын сапары ийгиликтүү болот, ал аман-эсен кайтып келет. 22 Анан ал ыйлап бүттү.

3 Ошондо периште ага: «Балыкты ал», – деди. Жигит балыкты кармап, жээкке тартты. 4 Периште ага: «Балыкты ачып, жүрөктү, боорду жана өттү алып, аман-эсен кой», – деди. 5 Жигит периште айткандай кылды. Алар балыкты кууруп, аны жешти. Анан экөө тең жолго чыгышты, Экбатанга жакындап калышты. 6 Ошондо жигит периштеден: «Азария бир тууган! 7 Ошондо Ыйса ага: «Жүрөккө жана боорго тийип, эгер жин же жин ооруп калса, анда эркектин же аялдын алдында түтүн түтөтүшүбүз керек, ошондо партия мындан ары кыжаалат болбойт», – деди. 8 Өт болсо, көзүндө агарган адамды майлоо жакшы, ошондо ал айыгат. 9 Алар Каарданган жерге жакындашканда, 10 Периште жигитке мындай деди: «Бир тууган! Анын Сара деген жалгыз кызы бар. Мен анын атынан сүйлөйм, ал сага аялдыкка берилсин. 11 Анткени сен анын тукумусуң, анткени анын ээлик укугу сага таандык. 12 Ал эми күң адилеттүү жана акылдуу. жана биз Каардан кайтып келгенде, биз никени белгилейбиз, анткени мен билем, Рагуел Мусанын мыйзамы боюнча аны башкага ала албайт, бирок ал өлүм жазасына тартылат, анткени мурас укугу башка бирөөнө караганда сага көбүрөөк таандык. башка. 13 Ошондо жигит периштеге мындай деп жооп берди: «Азария бир тууган, мен уктум, бул күң жети кишиге берилген, алардын баары нике бөлмөсүндө өлгөн. 14 Эми мен атамдын жалгыз уулумун жана ага кирсем, мурункудай болуп өлүп каламбы деп коркуп жатам, анткени аны каардуу рух сүйөт, ал денеге эч кимди кыйнабайт, бирок ага келгендерден башкага зыяны тийбейт. анын; Ошондуктан мен да өлүп каламбы деп корком, мен үчүн атам менен апамдын жанын кайгы менен көргө алып келем, анткени аларды көмө турган башка уулу жок. 15 Ошондо периште ага мындай деди: «Сен өзүңдүн тууганыңдын аялына үйлөнүү жөнүндө атаңдын сага берген осуяттарын эстейсиңби? Ошондуктан мени ук, оо, бир тууганым; Анткени ал сага аялдыкка берилет. Сен жинди эсепке алба; Анткени ошол эле түнү ал сага күйөөгө берилет. 16 Нике бөлмөсүнө киргенде, жыпар жыттуу заттын күлүн алып, алардын үстүнө балыктын жүрөгү менен боорун сүйкөп, аны менен түтүн бышырып ал. 17 Ошондо шайтан аны жыттап, качып кетет, кайра келбейт, бирок сен ага келгенде, экөөң тең туруп, боорукер Кудайга сыйынгыла, ал силерге боорукер болуп, куткарат. коркпо, анткени ал сага башынан эле дайындалган. Сен аны сакта, ал сени менен барат. Анын үстүнө ал сага балалуу болот деп ойлойм. Муну укканда Тобиас аны сүйүп, жүрөгү ага кошулду. 7-ГЛАВА 1 Экбатанга келгенде, алар Рагуелдин үйүнө келишти, Сара аларды тосуп алды, алар бири-бири менен саламдашышкандан кийин, аларды үйгө киргизди. 2 Ошондо Рагуел аялы Эднага: «Бул жигит менин аталаш бир тууганымдын Тобитине кандай окшош экен! 3 Рагуел алардан: «Бир туугандар, кайдансыңар? Алар: «Биз Ниневада туткунда жүргөн Нефталим уулдарынанбыз», – дешти.

6-ГЛАВА 1 Алар жолго чыгып, кечинде Тигр дарыясына келип, ошол жерде түнөштү. 2 Жигит жуунганы түшкөндө, дарыядан бир балык секирип чыгып, аны жеп салгысы келди.

36

4 Ошондо Ыйса аларга: «Биздин тууганыбыз Тобитти билесиңерби? Алар: «Биз аны билебиз», – дешти. Анан: «Ден соолугу жакшыбы? 5 Алар: «Ал тирүү, ден соолугу чың», – дешти, Тобия болсо: «Ал менин атам», – деди. 6 Рагуел ордунан ыргып туруп, аны өптү да, ыйлап жиберди. 7 Анан ага батасын берип: «Сен чынчыл жана жакшы адамдын уулусуң», – деди. Бирок ал Тобиттин сокур экенин укканда кайгырып ыйлап жиберди. 8 Анын аялы Эдна менен кызы Сара да ыйлап жиберишти. Андан тышкары, алар аларды шаңдуу коноктошту; Анан бир кочкорду союп, дасторконго эт камдап коюшту. Ошондо Тобиас Рафаэлге, Азария бир тууган, сен жолдо эмнени айтып жүргөнүңдү айт, бул ишти колго алсын, – деди. 9 Ал бул тууралуу Рагуелге айтты. Рагуел Тобияга: «Жеич, көңүл ач. 10 Анткени сен менин кызыма үйлөнүшүң керек, бирок мен сага чындыкты айтам. 11 Мен кызымды жети кишиге күйөөгө бердим, алар ошол түнү өлүп, ага келишкен. Бирок Тобиас: «Бирибирибизге ант бермейинче, мен бул жерден эч нерсе жебейм», – деди. 12 Рагуел мындай деди: «Андай болсо, аны мындан ары ушундай кылып ал, анткени сен анын аталаш бир тууганысың, ал сеники, жана ырайымдуу Кудай сага бардык жагынан ийгилик берет», – деди. 13 Анан кызын Сара чакырды да, ал атасынын жанына келди да, аны колунан кармап, Тобияга аялдыкка берип: «Мына, аны Мусанын мыйзамы боюнча алып, өзүңө алып бар. ата. Ал аларга батасын берди. 14 Анан Эднаны аялы деп атады да, кагазды алып, келишимдердин документин жазып, мөөр басты. 15 Анан алар жей башташты. 16 Рагуел аялы Эднаны чакырып, ага: «Эже, дагы бир бөлмө даярдап, аны ошол жакка киргизиңиз», – деди. 17 Ал анын айтканын аткаргандан кийин, аны ал жакка алып келди. 18 Сооронуп кал, кызым. Асман менен жердин Теңири сенин кайгың үчүн сага кубаныч тартууласын: сооронуч, кызым.

9 Ошол түнү экөө тең укташкан. Рагуел туруп, барып, мүрзө жасады. 10 «Ол да өлүп калбасын деп корком», – деди. 11 Рагуел үйүнө келгенде, 12 Ал аялы Эднага мындай деди: Күңдөрдүн бирин жибер, ал тирүүбү, көрсүн, эгер ал жок болсо, биз аны көмөлү, аны эч ким билбейт. 13 Кыз эшикти ачып, ичине кирип, экөө тең уктап жатканын көрдү. 14 Анан чыгып, анын тирүү экенин айтты. 15 Ошондо Рагуел Кудайды даңктап, мындай деди: «Оо, Кудай, Сен ар кандай таза жана ыйык мактоолор менен даңкталууга татыктуусуң. Ошондуктан ыйыктарың сени бардык жаратууларың менен бирге даңкташсын. Сенин бардык периштелериң жана сени тандап алгандарың түбөлүккө даңкташсын. 16 Сен мактоого татыктуусуң, анткени сен мени кубандырдың; Мен ойлогон нерсе мага келген жок. Сен болсо бизге Өзүңдүн улуу ырайымың менен мамиле кылдың. 17 Ата-бабаларынын жалгыз баласы болгон эки балага ырайым кылганың үчүн Сен мактоого татыктуусуң: Теңир, аларга ырайым кыл, алардын өмүрүн кубаныч жана ырайым менен бүтүр. 18 Ошондо Рагуел кызматчыларына мүрзөнү толтурууну буйруду. 19 Ал үйлөнүү тоюн он төрт күн өткөрдү. 20 Анткени нике күнү бүтө электе, Рагуел ага ант берип, никенин он төрт күнү бүтмөйүнчө, кетпей турганын айткан эле. 21 Анан ал мүлкүнүн жарымын алып, атасына аман-эсен барсын. Калганын аялым экөөбүз өлгөндө алыш керек. 9-ГЛАВА 1 Ошондо Тобия Рафаелди чакырып, ага мындай деди: 2 Азария бир тууган, өзүң менен бир кулуңду, эки төөңдү ал да, Мадиядагы каары Габаелге барып, мага акча алып кел, аны тойго алып кел. 3 Рагуел Мен кетпейм деп ант берген. 4 Бирок атам күндөрдү санайт. Эгерде мен көпкө чыдасам, ал аябай өкүнөт. 5 Рафаел чыгып, Габаелге түнөп, ага кол жазмасын берди. Ал мөөр басылган баштыктарды алып чыгып, ага берди. 6 Таң эрте экөө тең чыгып, тойго келишти. Тобия аялына батасын берди.

8-ГЛАВА 1 Кечкисин ичип бүтүшкөндөн кийин, Тобияны ага алып келишти. 2 Ал бара жатып, Рафаэлдин сөздөрүн эстеп, жыпар жыттуу заттардын күлүн алып, анын үстүнө балыктын жүрөгү менен боорун коюп, түтүндү. 3 Жаман рух жыттаганда, ал Мисирдин четине качып жөнөдү, периште аны байлап койду. 4 Экөө тең камалгандан кийин, Тобия төшөктөн туруп: «Эже, тур да, Кудай бизге боору ооруса экен деп сыйыналы», – деди. 5 Ошондо Тобия мындай деп баштады: «Атабабаларыбыздын Кудайы, сен даңктуусуң, Сенин ыйык жана даңктуу ысымың түбөлүккө даңкталсын! асман сага жана бардык жаратууларыңа батасын берсин. 6 Сен Адамды жаратып, ага Обо энени жардамчы кылып бердиң, алардан адам баласы чыкты. ага өзүнө окшош жардам берели. 7 Эми, Теңир, мен бул карындашымды кумардын айынан эмес, чынчылдык менен кабыл алам, ошондуктан биз картайышыбызды ырайымдуулук менен буйру. 8 Аял ага: «Оомийин», – деди.

10-ГЛАВА 1 Атасы Тобит күн сайын санап жүрдү. 2 Ошондо Тобит: «Алар камалдыбы? Же Габаел өлүп, ага акча бере турган киши жокпу? 3 Ошондуктан ал абдан өкүндү. 4 Ошондо аялы ага: «Уулум өлдү, анткени ал көпкө жатат. Ал аны боздоп ыйлай баштады: 5 Уулум, мен эч нерсеге көңүл бурбайм, анткени мен сени коё бердим, көзүмдүн жарыгы. 6 Тобит ага: «Тынчыңды кой, кам санаба, анткени ал коопсуз», – деди. 7 Бирок аял: «Тынчыңды карма, мени алдаба. менин уулум каза болду. Ал күн сайын алар барган жол менен чыгып, күндүзү эч кандай тамак жебей, түнү бою уулу Тобияны ыйлаганын токтоткон эмес, тойдун он төрт күнү бүткүчө, Рагуел тойго барам деп ант берген. ошол жерде өткөр. Ошондо Тобиас Рагуелге: «Мени коё бер, анткени атам менен апам мени көрүшпөйт», – деди.

37

8 Кайнатасы ага: «Мени менен кал, мен атаңа киши жиберем, алар сага эмне болуп жатканын айтып беришет», – деди. 9 Бирок Тобия: «Жок! бирок атама барайынчы. 10 Рагуел туруп, ага аялы Сараны, мал-мүлкүнүн жарымын, кулдарын, бодо малын, акчасын берди. 11 Анан аларга батасын берип: «Балдарым, асмандын Кудайы силерге жакшы жолду берсин», – деп, коё берди. 12 Анан ал кызына: «Ата-энеңди, азыр сенин ата-энеңди сыйла, мен сен жөнүндө жакшы кабар угайын», – деди. Ал аны өптү. Эдна Тобияга дагы мындай деди: «Асмандагы Теңир сени калыбына келтирсин, сүйүктүү бир тууганым, мен өлгөнгө чейин сенин кызым Саранын балдарын көрүшүм үчүн, Теңирдин алдында кубанышым үчүн, мен кызымды сага тапшырам. атайын ишеним; Кайда ага жамандык кылбагыла.

12-ГЛАВА 1 Ошондо Тобит уулу Тобияны чакырып алып, ага: «Уулум, карачы, ал кишинин сени менен кеткен акысы бар, сен ага дагы бересиң», – деди. 2 Тобия ага мындай деди: «Оо, ата! 3 Анткени ал мени сага аман-эсен алып келди, аялымды айыктырды, мага акча алып келди, сени да айыктырды. 4 Ошондо карыя: «Бул ага тиешелүү», – деди. 5 Ал периштени чакырып, ага: «Алып келгениңдин жарымын алып, аман-эсен кет», – деди. 6 Анан экөөнү тең бөлүп алып, аларга мындай деди: «Кудайга даңк айткыла, Аны даңктагыла, Аны даңктагыла жана бардык тирүүлөрдүн алдында силерге кылган иштери үчүн Аны мактагыла. Кудайды даңктоо, Анын атын даңазалоо жана Кудайдын иштерин урматтоо менен жарыялоо жакшы; Ошондуктан аны мактоодон тартынбагыла. 7 Падышанын сырын жашыруу жакшы, ал эми Кудайдын иштерин ачып берүү сыймык. Жакшылык кыл, сага эч кандай жамандык тийбейт. 8 Намаз орозо, зекет жана адилдик менен жакшы. Адилетсиздик менен көп нерседен, адилдик менен бир аз жакшы. Алтын салгандан көрө садага берген жакшы. 9 Анткени садага өлүмдөн куткарат жана бардык күнөөлөрдү жок кылат. Зекет жана адилдик кылгандар өмүргө толот. 10 Ал эми күнөө кылгандар өз өмүрүнө душман. 11 Мен сенден эч нерсе сактабайм. Анткени мен: «Падышанын сырын сактоо жакшы, ал эми Кудайдын иштерин ачуу сыймык», – дедим. 12 Ошентип, сен жана келиниң Сара сыйынганда, мен сенин тиленүүлөрүңдү Ыйыктын алдына алып келдим, сен өлгөндөрдү көмгөндө, мен да сени менен болдум. 13 Сен туруп, кечки тамагын калтырып, өлгөндөрдү жабуу үчүн кечиктирбегениңде, сенин жакшылыгың менден жашырылган жок, бирок мен сени менен болдум. 14 Эми Кудай мени сени жана келиниң Сараны айыктыруу үчүн жиберди. 15 Мен Рафаэлем, жети ыйык периштенин биримин, ал ыйыктардын сыйынууларын айтып, Ыйыктын даңкынын алдында кирип-чыгып турат. 16 Экөө тең тынчсызданып, жүзтөмөндөп жыгылышты, анткени коркуп жатышты. 17 Бирок Ыйса аларга: «Коркпогула, анткени баарыңар жакшы болот. ошондуктан Кудайды мактагыла. 18 Анткени мен эч кандай ырайымым үчүн эмес, Кудайыбыздын эрки менен келдим. Ошондуктан аны түбөлүккө мактагыла. 19 Ушул күндөрү мен силерге көрүндүм. Бирок мен жеген да, ичкен да жокмун, бирок силер аян көрдүңөр. 20 Эми Кудайга ыраазычылык билдиргиле, анткени Мен Мени Жибергенге барам. бирок жасалган нерселердин баарын китепке жаз. 21 Алар ордунан туруп, аны көрүшкөн жок. 22 Анан алар Кудайдын улуу жана кереметтүү иштерин жана Теңирдин периштеси аларга кантип көрүнгөнүн моюнга алышты.

11-ГЛАВА 1 Ушундан кийин Тобиас жолго чыкты, Кудайды даңктап, ага жакшы жол бергени үчүн, Рагуел менен анын аялы Эднага батасын берип, Ниневага жакындаганга чейин жолго чыкты. 2 Ошондо Рафаел Тобияга: «Бир тууганым, атаңды кантип таштап кеткениңди билесиң. 3 Кел, сенин аялыңдын алдына шашып, үйдү даярдайлы. 4 Колуңа балыктын өтүн ал. Ошентип, алар жолго чыгышты, ит алардын артынан жөнөдү. 5 Анна уулунун жолун карап отурду. 6 Анын келе жатканын байкап калып, атасына: «Мына, сенин уулуң да, аны менен кеткен киши да келе жатат», – деди. 7 Ошондо Рафаел: «Мен билем, Тобия, сенин атаң көзүн ачат», – деди. 8 Ошондуктан анын көзүн өт менен майла, аны менен сайып алсаң, ал сүртөт, ошондо агы түшүп, сени көрөт. 9 Анан Анна чуркап чыгып, уулунун мойнуна жыгылып, ага: «Уулум, сени көргөнүм үчүн, мен мындан ары өлүмгө ыраазымын», – деди. Экөө тең ыйлап жиберишти. 10 Тобит да эшикке чыгып, мүдүрүлүп калды, бирок уулу ага чуркап келди. 11 Анан атасын кармап алып, ата-бабаларынын көзүнө өт менен сыйпалап: «Ата, жакшы үмүттөн!» – деди. 12 Анын көзү ачыла баштаганда, аларды ушалап койду. 13 Анын көзүнүн четинен аппак чыгып, уулун көргөндө мойнуна жыгылды. 14 Ал ыйлап: «Оо, Кудай, Сен даңктуусуң, Сенин ысымың түбөлүккө даңкталсын! Сенин бардык ыйык периштелериң бактылуу. 15 Сен мени камчылап, аядың, анткени мына, мен уулум Тобияны көрүп турам. Анын уулу кубанып барып, атасына Мадияда болгон улуу окуяларды айтып берди. 16 Ошондо Тобит Нинева дарбазасынын алдынан келини менен жолугуу үчүн чыгып, Кудайды даңктап, кубанып жатты. 17 Бирок Тобия алардын алдында ыраазычылык билдирди, анткени Кудай ага ырайым кылган. Ал келини Сарага жакындап келип, ага батасын берип: «Кош келдиң, кызым! Анын Нинебидеги бардык бир туугандарынын арасында кубаныч бар эле. 18 Акияхар менен анын бир тууганынын уулу Насбас келди. 19 Тобиянын үйлөнүү тою чоң кубаныч менен жети күн өттү.

13-ГЛАВА 1 Ошондо Тобит кубаныч менен сыйынуу жазып, мындай деди: «Түбөлүк тирүү Кудайга даңк! 2 Анткени ал камчы салат, ырайым кылат, тозокко алып барат, кайра тирилтет, анын колунан эч ким качып кутула албайт.

38

3 Ысрайыл уулдары, бутпарастардын алдында аны моюнга алгыла, анткени Ал бизди алардын арасына чачыратып жиберди. 4 Ал жерде Анын улуулугун жарыя кылгыла, аны бардык тирүүлөрдүн алдында даңктагыла, анткени Ал биздин Теңирибиз, Ал биздин түбөлүккө Атабыз Кудай. 5 Ал бизди мыйзамсыздыктарыбыз үчүн жазалайт, кайра ырайым кылат, бизди арасына чачыратып жиберген бардык элдерден чогултат. 6 Эгерде силер Ага бүт жүрөгүңөр менен, бүт акылэсиңер менен кайрылып, Анын алдында туура иш кылсаңар, анда ал силерге кайрылып, жүзүн силерден жашырбайт. Ошондуктан ал сени эмне кылаарын көр, аны бүт оозуң менен ачык айт, Кудуреттүү Теңирди даңктап, түбөлүктүү Падышаны даңктай бер. Өзүмдүн туткунда жүргөн жеримде Мен Аны даңктайм, Анын кудурети менен улуулугун күнөөкөр элге жарыялайм. Эй, күнөөкөрлөр, бурулуп, Анын алдында адилеттүү болгула: Ал силерди кабыл алып, ырайым кылаарын ким айта алат? 7 Мен Кудайымды даңктайм, менин жаным Асман Падышасын даңктайт, Анын улуулугуна кубанам. 8 Бардык адамдар сүйлөсүн, бардыгы Аны адилдиги үчүн макташсын. 9 Оо, Иерусалим, ыйык шаар, ал сенин балдарыңдын иштери үчүн сени сабайт, адил адамдардын уулдарына кайра ырайым кылат. 10 Теңирди даңктагыла, анткени ал жакшы; түбөлүктүү Падышаны даңктагыла, анын жыйын чатыры сага кубаныч менен кайрадан курулсун, ал жерде туткунда болгондорду сени кубантсын, сени түбөлүккө сүйсүн. алар аянычтуу. 11 Көптөгөн элдер Кудай-Теңирдин ысмына колдорунда тартуулары, Асман Падышасына тартуулары менен келишет. бардык муундар сени зор кубаныч менен даңктайт. 12 Сени жек көргөндөрдүн баарына наалат, сени түбөлүккө сүйгөндөрдүн баары бактылуу. 13 Адилдердин балдары үчүн кубангыла, кубангыла, анткени алар чогулуп, адилдердин Теңирине даңк айтышат. 14 Сени сүйгөндөр бактылуу, анткени алар Сенин тынчтыгыңа кубанышат. Анткени алар сенин бүт даңкыңды көрүп, сен үчүн кубанышат жана түбөлүккө кубанышат. 15 Жаным улуу Падышаны Кудайды даңктай берсин. 16 Анткени Иерусалим сапфир, изумруд, асыл таштар менен курулат: дубалдарың, мунараларың жана дубалдарың таза алтындан. 17 Иерусалимдин көчөлөрү берилл, карбункул жана Опир таштары менен төшөлөт. 18 Анын бардык көчөлөрүндө: «Аллелуя! Алар Аны даңктап: «Муну түбөлүккө даңазалаган Кудайга даңк! 14-ГЛАВА 1 Ошентип, Тобит Кудайды даңктап бүттү. 2 Ал сегиз элүү жашта эле, көзү көрбөй калганда, сегиз жылдан кийин кайра калыбына келтирилди. 3 Ал абдан карып калганда, уулун жана анын уулдарын чакырып, ага: «Уулум, балдарыңды ал. Анткени мына, мен карып калдым жана бул жашоодон кетүүгө даярмын. 4 Мидияга бар, уулум, анткени мен Жунус пайгамбар Нинева жөнүндө айткан сөздөрүнө ишенем: анын талкаланат. Мидияда бир канча убакытка тынчтык болот. жана биздин бир туугандарыбыз ошол жакшы жерден жер бетине чачырап кетишет: Иерусалим ээн калат, андагы

39

Кудайдын үйү өрттөлөт жана бир канча убакытка ээн калат. 5 Кудай дагы аларга ырайым кылып, аларды ибадаткана кура турган жерге кайра алып келет, бирок ошол доор аяктаганга чейин, мурункудай болбойт. Ошондон кийин алар туткунда болгон бардык жерлеринен кайтып келип, Иерусалимди даңктуу курушат жана пайгамбарлар айткандай, Кудайдын үйү анда түбөлүккө даңктуу имарат менен курулат. 6 Ошондо бардык элдер бурулуп, Кудай-Теңирден чындап коркушат, өздөрүнүн буркандарын көмүшөт. 7 Ошентип, бардык элдер Теңирди даңктайт, Анын эли Кудайды тааныйт, Теңир Өз элин даңазалайт. Ал эми Кудай-Теңирди чындык жана адилеттик менен сүйгөндөрдүн баары бир туугандарыбызга ырайым кылып, кубанышат. 8 Эми, уулум, Нинебиден кет, анткени Жунус пайгамбар айткан сөздөр сөзсүз аткарылат. 9 Сен болсо мыйзамды жана осуяттарды сакта, өзүңдү ырайымдуу жана адилеттүү бол, ошондо ал сага жакшы болот. 10 Анан мени жана апаңды мени менен кошо көм. бирок мындан ары Ниневада калба. Эсиңде болсун, уулум, Аман аны тарбиялаган Акиахарды кантип кармаганын, аны жарыктан чыгарып, аны караңгылыкка кантип алып келгенин жана аны кайра кантип сыйлаганын эсте. Манасса кайыр-садага берип, алар койгон өлүм тузагынан кутулду, бирок Аман торго түшүп, өлдү. 11 Ошондуктан, уулум, кайрымдуулук эмне кыларын, адилдик кантип куткарарын карап көр. Муну айткандан кийин, ал жүз сегиз элүү жашта, төшөктөгү арбагын берди. Ал аны сый-урмат менен көмдү. 12 Апасы өлгөндө, Анна аны атасынын жанына койду. Бирок Тобиас аялы жана балдары менен Экбатанага, кайын атасы Рагуелге кетти. 13 Ал сый-урмат менен карып, атасы менен кайын энесин сый-урмат менен көмүп, алардын мал-мүлкүн жана атасы Тобитти мураска алган. 14 Ал жүз жыйырма жети жашында Мидиядагы Экбатанда көз жумду. 15 Бирок ал өлөр алдында Набухадоносор менен Ашуероштун басып алган Нинева шаарын талкалаганын угуп, өлөр алдында Нинева үчүн кубанган.

40

1- ГЛАВА

согушкерлери эле, ал жерде эс алып, өзү да, аскери да жүз жыйырма күн той өткөрдү.

1 Небухадоносордун падышачылыгынын он экинчи жылында улуу шаар Ниневада падышалык кылды. Экбатанда мадайлыктарга падышалык кылган Арпаксаттын тушунда 2 Экбатанга туурасы үч чыканак, узундугу алты чыканак болгон таштардан тегерете дубал тургузулуп, дубалдын бийиктиги жетимиш чыканак, туурасы элүү чыканак болду. 3 Анын мунараларын анын дарбазаларына бийиктиги жүз чыканак, туурасы пайдубалга алтымыш чыканак кылып кой. 4 Ал өзүнүн күчтүү аскерлеринин чыгышы жана жөө аскерлеринин тизилиши үчүн бийиктиги жетимиш чыканак, туурасы кырк чыканак болгон дарбазаларды жасады. 5 Ошол күндөрдө Набухадоносор падыша Арпаксат падыша менен Рагаонун чек арасындагы түздүктө согушкан. 6 Ага тоодо жашагандардын баары, Евфраттын, Тигрдин жана Гидасптын дарыясынын жээгинде жашагандардын баары, Элимейлердин падышасы Ариох түздүгүндө жашагандар жана Хелод уулдарынан чыккан көптөгөн элдер чогулушту. согушка. 7 Ошондо Ашур падышасы Набуходоносор Персияда жашагандардын баарына, батышта жашагандардын баарына, Киликияда, Дамаскта, Либанда, Антилибанда жана деңиз жээгинде жашагандардын баарына киши жиберди. 8 Кармелдеги, Гилаттагы, бийик Галилеядагы жана Эсдреломдун чоң түздүгүндөгү элдерге, 9 Самарияда жана анын шаарларында, Иордандын аркы өйүзүндөгү Иерусалимге, Бетанга, Челуска, Кадеске, Мисир дарыясына, Тафнеске, Рамессеге жана бүт Гесем жерине чейин жашагандардын баарына, 10 Танистен жана Мемфистен ары өтүп, Мисирдин бардык тургундарына чейин, Эфиопиянын чек араларына чейин жеткенге чейин. 11 Бирок бул жердин бардык тургундары Ашур падышасы Небухадоносордун буйругун четке кагышты, аны менен бирге согушууга да барышкан жок. Анткени алар Андан корккон эмес, ал алардын алдында бир кишидей болгон, алар анын элчилерин алардан эч кандай таасирсиз, маскара кылып жиберишкен. 12 Ошон үчүн Набухадоносор бул жердин баарына ачууланып, тактысы жана падышачылыгы менен Киликиянын, Дамасктын жана Сириянын бардык жээктеринен сөзсүз өч аларын жана ал жерде жашагандардын баарын кылыч менен өлтүрөм деп ант берди. Маап жерин, амондуктарды, бүт Жүйүт жерин жана Мисирде болгондордун бардыгын, эки деңиздин чек арасына жеткенге чейин. 13 Анан ал он жетинчи жылы Арпаксат падышага каршы күч-кубаты менен согушуп, жеңишке жетти, анткени ал Арпаксаттын бүт күчүн, анын атчан аскерлерин, майдан арабасын талкалады. 14 Ал өзүнүн шаарларынын кожоюну болуп, Экбатанага келип, мунараларды басып алып, анын көчөлөрүн бузуп, кооздугун уятка калтырды. 15 Ал Рагау тоолорунда Арпаксатты басып алып, аны жебелери менен талкалап, ошол күнү биротоло жок кылды. 16 Ошондон кийин ал Ниневага кайтып келди, ал өзү да, анын бүт тобундагы ар кандай элдерден турган, абдан көп

2- БӨЛҮМ 1 Он сегизинчи жылы, биринчи айдын жыйырма экисинде, Ашур падышасы Набухадоносардын үйүндө ал өзү айткандай, бүт жер жүзү боюнча өч алышы керектиги жөнүндө сөз болду. 2 Ошентип, ал өзүнө бардык аскер башчыларын жана бардык ак сөөктөрүн чакырып, аларга жашыруун кеңешин айтты жана өз оозунан бүт жер жүзүндөгү азаптозокторду бүтүрдү. 3 Ошондо алар Анын оозунан чыккан буйрукка баш ийбеген бардык денени жок кылууну буйрук кылышты. 4 Ал кеңешип бүткөндөн кийин, Ашур падышасы Набуходоносор жанында турган аскер башчысы Холофернисти чакырып, мындай деди: 5 Улуу падыша, бүт жердин кожоюну мындай дейт: «Мына, сен менин алдымдан чыгып, өз күчүнө таянган жүз жыйырма миң жөө аскерлерди аласың. мингендери менен жылкылардын саны он эки миң. 6 Бүткүл батыш өлкөсүнө каршы чыгасың, анткени алар Менин осуятымды аткарбай коюшту. 7 Сен аларга жер менен сууну даярдап жатканын жарыяла, анткени Мен аларга каршы каарым менен чыгам, бүт жер жүзүн аскерлеримдин буту менен каптап, аларды олжого берем. алар: 8 Ошентип, алардын өлтүрүлгөндөрү өрөөндөрү менен өзөндөрүн толтурат, дарыя алардын өлүктөрүнө толуп, алар ташкындайт. 9 Мен аларды бүт жер жүзүнө туткундатам. 10 Ошондуктан сен чыгасың. Алардын бардык жерлерин мага алдын ала ал, эгер алар сага баш ийишсе, аларды жазалоо күнүнө чейин мага калтыр. 11 Ал эми козголоңчулар жөнүндө, сенин көзүң аларды аябасын. Аларды союуга салып, кайда барсаң да тоноп кет. 12 Анткени мен тирүүмүн жана Падышачылыгымдын күчү менен эмнени айтсам, ошону өз колум менен кылам. 13 Сага сак бол, мырзаңдын осуяттарынын бирин да бузба, тескерисинче, мен сага буйругандай, аларды толугу менен аткар, аларды аткарууну кийинкиге калтырба. 14 Ошондо Холофернес мырзасынын алдынан чыгып, бардык башкаруучуларды, аскер башчыларын жана Ассур аскер башчыларын чакырды. 15 Кожоюну буйругандай, ал согушка тандалган кишилерди чогултуп, жүз жыйырма миң жана атчан он эки миң жаачыга чогултту. 16 Согушка эбегейсиз чоң кошуун буйрук кылынгандай, ал аларды тизгиндеп койду. 17 Ал арабага өтө көп төөлөр менен эшектерди алды. Алардын кам көрүү үчүн саны жок койлор, өгүздөр жана эчкилер. 18 Ар бир аскерге көп тамак-аш, падышанын үйүнөн абдан көп алтын-күмүш. 19 Анан ал бүт күчү менен Набухадоносор падышанын алдынан сапарга чыгып, алардын арабалары, атчандары жана тандалган жөө аскерлери менен батышты көздөй бүт жер жүзүн каптады. 20 Чегирткедей, жер кумундай көп сандаган ар кандай өлкөлөр алар менен келишти, анткени элдин саны жок болчу. 21 Алар Нинебиден үч күндүк жол жүрүп, Бектилет түздүгүн көздөй жөнөштү да, Киликиянын үстүнкү

41

бөлүгүнүн сол тарабындагы тоонун жанына Бектилеттен жайгашышты. 22 Анан ал бүт аскерлерин, жөө аскерлерин, атчандары менен майдан арабаларды алып, ал жактан тоого жөнөдү. 23 Пуд менен Лудду кыйратты, Хеллийликтердин жеринин түштүгүндөгү чөлдө жашаган Рассес уулдары менен Ысрайыл уулдарынын баарын талкалады. 24 Анан ал Евфраттан өтүп, Месопотамияны аралап өтүп, деңизге жеткенче, Арбонай дарыясынын боюндагы бийик шаарлардын баарын талкалады. 25 Ал Киликиянын чек арасын басып алып, ага каршылык көрсөткөндөрдүн баарын өлтүрдү да, Аравияга каршы түштүктө, Жапеттин чек арасына келди. 26 Ал Мадияндыктардын баарын курчап алып, алардын чатырларын өрттөп, короолорун тоноп кетти. 27 Анан буудай оруп-жыюу маалында Дамаск түздүгүнө түшүп, алардын бардык талааларын өрттөп жиберди, алардын койлорун жана бодо малдарын жок кылды, шаарларын талкалады, жерлерин талкалады, бүт уландарын кырды. кылычтын кыры. 28 Ошондон улам Сидон менен Тирде жашаган деңиз жээгиндеги бардык тургундарга, Сур менен Окинада жашагандарга жана Жемнанда жашагандардын баарына Андан коркуп, коркуп калышты. Азот менен Аскалондун тургундары андан абдан коркушту.

2 Ошондуктан алар андан абдан коркуп, Иерусалим үчүн жана өздөрүнүн Кудай-Теңиринин ийбадатканасы үчүн тынчсызданышты. 3 Анткени алар туткундан жаңы кайтып келишкендиктен, жакында бүт Жүйүт эли чогулду. 4 Ошентип, алар Самариянын бардык жээктерине, айылдарына, Бейторонго, Белменге, Жерихого, Хобага, Эсорага жана Салем өрөөнүнө жөнөтүштү. 5 Бийик тоолордогу бардык чокуларды ээлеп, алардагы айыл-кыштактарды бекемдеп, согушка керектүү азыктүлүктөрдү даярдашты, анткени алардын талаалары кеч жыйналып калган. 6 Ошол күндөрү Иерусалимде болгон башкы ыйык кызмат кылуучу Жоаким Бетулияда жана Дотейимге жакын жердеги Эсдраелондун каршысындагы Бетоместамда жашагандарга мындай деп жазган: 7 Аларга тоодогу өткөөлдөрдү кайтарууну буйруду, анткени алар аркылуу Жүйүт аймагына кире турган эшик бар эле, жана андан чыга тургандарды токтотуу оңой эле, анткени өткөөл түз эле, эң көп дегенде эки киши. 8 Ысрайыл уулдары Иерусалимде жашаган бүт Ысрайыл уулдары менен бирге башкы дин кызматчы Жааким буйругандай кылышты. 9 Ошондо ысрайылдыктардын ар бири Кудайга жалынуу менен жалынышты, алар өз жанын абдан катуу басынтышты. 10 Алар да, аялдары да, балдары да, малы да, бардык келгиндер да, жалчылар да, акчага сатып алган кулдары да белдерине таар кийгизишти. 11 Ошентип, ар бир эркек, аял, кичинекей балдар жана Иерусалимдин тургундары ийбадаткананын алдына жыгылып, баштарына күл чачышты, Теңирдин алдында таар жабууларын төшөштү. 12 Анан бүт Ысрайылдын Кудайына жалынып жалбарып: «Ал алардын балдарын олжого, аялдарын олжого, мураска ээ болгон шаарларды кыйратууга, ыйык жайды маскаралоого, маскаралоого, элдер кубанышы үчүн. 13 Ошентип, Кудай алардын сыйынууларын угуп, алардын азап-кайгысын көрдү, анткени эл бүт Жүйүт жеринде жана Иерусалимде Кудуреттүү Теңирдин ыйык жайынын алдында көп күн орозо кармады. 14 Башкы ыйык кызмат кылуучу Иаким, Теңирдин алдында турган бардык ыйык кызмат кылуучулар жана Теңирге кызмат кылгандар белдерин таар жамынып, элдин убадалары жана бекер тартуулары менен бирге күнүгө бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды чалып жатышты. 15 Алардын кичиктерине күл салып, бүт күчү менен Теңирге жалынышты: Ал бүт Ысрайыл үйүнө ырайымдуулук менен карасын деп.

3- ГЛАВА 1 Ошентип, алар ага элчилерин жиберип, мындай дешти: 2 Мына, биз, улуу падыша Небухадоносардын кулдары, сенин алдыңда жатабыз. Сенин алдыңда жакшылык кылса, бизди колдон. 3 Мына, биздин үйлөрүбүз, бардык жерлерибиз, бардык буудай талааларыбыз, бодо малдарыбыз, бодо малыбыз, чатырларыбыздын баары сенин алдыңда жатат. аларды өзүң каалагандай колдон. 4 Мына, биздин шаарлар жана анын тургундары сенин кулдарың. Кел, алар менен өзүң каалагандай мамиле кыл. 5 Ошентип, адамдар Холофернске келип, ага ушундайча айтышты. 6 Анан ал аскери менен деңиз жээгине түшүп келди да, бийик шаарларга күзөтчүлөрдү коюп, алардан жардамга тандалган кишилерди чыгарды. 7 Ошентип, алар жана тегерек-четтин баары аларды гирляндалар менен, бийлер менен жана дандар менен тосуп алышты. 8 Бирок ал алардын чек араларын талкалады, бактарын кыйды, анткени ал жердин бардык кудайларын жок кылууну, бардык элдер Набухадоносорго гана табынууну, бардык тилдер менен уруулар Аны кудай катары чакырууну буйруган. 9 Ал Жүйүт жерине жакын Эсдраелонго, Жүйүт жеринин чоң кысыгына каршы келди. 10 Ал Геба менен Скифополдун ортосуна жайгашып, аскерлеринин бардык арабасын чогултуш үчүн, ал жерде бир ай болду.

5.

ГЛАВА

1 Ошондо Ассур кошуунунун башчысы Холофернесте: Ысрайыл уулдары согушка даярданышып, тоолордун өткөөлдөрүн жаап, бийик адырлардын бардык чокуларын бекемдеп, Чемпиондукка чыгуучу өлкөлөрдө тоскоол болгон: 2 Ошондо ал абдан ачууланып, Мааптын бардык төрөлөрүн, амондуктардын башчыларын, деңиз жээгиндеги башкаруучуларды чакырды. 3 Анан ал аларга мындай деди: «Канаан уулдары, айткылачы, бул эл ким, бул тоодо жашаган жана алар кандай шаарларда жашашат, алардын аскерлеринин саны канча, алардын аскерлери кайсы жерде бийлик жана күч,

4-БӨЛҮМ 1 Жүйүт жеринде жашаган Ысрайыл уулдары Ашур падышасы Набуходоносордун башчысы Холофернестин элдерге эмне кылганын жана алардын бардык ийбадатканаларын талкалап, талкалап салганын угушту.

42

алардын үстүнөн кайсы падыша дайындалды, же алардын аскер башчысы; 4 Эмне үчүн алар батыштын бардык тургундарына караганда, мага келип, жолукпоону чечишти? 5 Ошондо Амон уулдарынын башчысы Акиор мындай деди: «Мырзам, кулуңдун оозунан бир сөз уксун, ошондо мен сага жакын жерде жашаган жана тоолуу аймактарда жашаган бул эл жөнүндө чындыкты айтам. Сенин кулуңдун оозунан жалган сөз чыкпайт. 6 Бул эл каздимдердин тукумунан. 7 Алар буга чейин Месопотамияда жашашкан, анткени Каздим жеринде жашаган ата-бабаларынын кудайларын ээрчишпейт. 8 Анткени алар ата-бабаларынын жолун таштап, асмандагы Кудайга, өздөрү билген Кудайга табынышты, ошондуктан аларды өз кудайларынын алдынан кууп чыгышты, Месопотамияга качып, ал жерде көп күн жашашты. 9 Ошондо алардын Кудайы аларга жашашкан жеринен чыгып, Канаан жерине барууну буйруду. Ал жерде алтынкүмүшкө, мал-жанга бай болушту. 10 Бирок Канаан жеринин баарын ачарчылык каптаганда, алар Мисирге түшүп, ошол жерде жашашты, алар тамактанып, ал жерде көп эл болуп калышты, ошондуктан алардын элин санай албай калды. 11 Ошентип, Мисир падышасы аларга каршы көтөрүлүп, аларга амалкөйлүк кылып, кыш куюп, аларды кул кылды. 12 Ошондо алар өздөрүнүн Кудайына жалынышты, ал бүт Мисир жерин айыккыс дарт менен кыйратты, ошондуктан мисирликтер аларды өздөрүнүн көзүнөн кууп чыгышты. 13 Кудай алардын алдында Кызыл деңизди кургатты. 14 Анан аларды Сина тоосуна жана Кадес-Барнга алып келип, чөлдө жашагандардын баарын кууп чыкты. 15 Ошентип, алар аморлуктардын жеринде отурукташып, эсебондуктардын баарын өз күчү менен жок кылышты, Иордандан өтүп, бүт тоолуу аймакты ээлешти. 16 Алардын алдына канаандыктарды, перездиктерди, жебустуктарды, сихемиттиктерди жана бардык гергесиликтерди кууп чыгышты, алар ал жерде көп күн жашашты. 17 Алар өздөрүнүн Кудайынын алдында күнөө кылбаса да, ийгиликке жетишти, анткени мыйзамсыздыкты жек көргөн Кудай алар менен болгон. 18 Бирок алар Кудай белгилеген жолдон чыгып кетишкенде, алар көптөгөн согуштарда абдан катуу талкаланып, өздөрүнө таандык болбогон жерге туткундалып кетишти, алардын Кудайынын ийбадатканасы талкаланып, шаарлары талкаланды. душмандар тарабынан алынган. 19 Бирок азыр алар өздөрүнүн Кудайына кайтып келишти, алар чачырап кеткен жерлеринен чыгышты, өздөрүнүн ыйык жайы болгон Иерусалимди ээлеп алышты жана тоодо отурушат. Анткени ал ээн болчу. 20 Ошондуктан, мырзам жана башкаруучум, эгерде бул элге каршы кандайдыр бир күнөө болуп, алар өз Кудайына каршы күнөө кылса, анда бул алардын кыйрашы болорун ойлойлу да, баралы, биз аларды жеңебиз. 21 Эгерде алардын элинде эч кандай мыйзамсыздык жок болсо, анда менин мырзам өтүп кетсин, анткени алардын Теңири аларды коргоп калбасын, алардын Кудайы алар үчүн болсун, биз бүткүл дүйнөнүн алдында маскара болобуз. 22 Акиор бул сөздөрдү айтып бүткөндөн кийин, чатырдын тегерегинде турган элдин баары наалый башташты, Холоферндин башчылары, деңиз жээгинде

жана Маапта жашагандардын баары аны өлтүрүүнү айтышты. 23 Алар: «Биз Ысрайыл уулдарынын жүзүнөн коркпойбуз, анткени бул эл күчтүү согушка күчү да, күчү да жетпейт. 24 Ошондуктан, мырза Холофернес, биз барабыз, алар сенин бүт аскериңе жем болот.

6.

ГЛАВА

1 Жыйындын айланасындагы элдин дүрбөлөңү басылгандан кийин, Ашур аскер башчысы Холофернес Акиорго жана бүт мааптыктарга башка элдердин тобунун алдында мындай деди: 2 Сен кимсиң, Акиор жана Эпрайымдын жалчылары, бүгүн бизге каршы пайгамбарлык кылып, Ысрайыл уулдары менен согушпайлы, анткени алардын Кудайы аларды коргойт деп айттың? Набуходоносордон башка Кудай ким? 3 Ал Өз күчүн жиберип, аларды жер бетинен жок кылат, алардын Кудайы аларды куткарбайт, бирок биз Анын кулдары аларды бир кишидей жок кылабыз. Анткени алар биздин жылкылардын күчүн көтөрө алышпайт. 4 Анткени биз алар менен бирге аларды тебелейбиз, алардын тоолору канына мас болот, талаалары өлүктөрүнө толот, алардын кадамдары биздин алдыбызда тура албайт, анткени алар биротоло жок болушат. – дейт бүт жер жүзүнүн мырзасы Набухадоносор падыша, – деди: «Менин сөздөрүмдүн бири да бекер болбойт», – деди. 5 Сен, Акиор, амондук жалданма адам, өзүңдүн мыйзамсыздыгың болгон күнү бул сөздөрдү айткан, мен Мисирден чыккан бул элден өч алмайынча, мындан ары менин жүзүмдү көрбөйсүң. 6 Ошондо менин аскерлеримдин кылычы жана Мага кызмат кылгандардын көптүгү сенин капталыңды аралап өтөт, мен кайтып келгенде, сен алардын өлтүрүлгөндөрүнүн арасында каласың. 7 Ошондуктан менин кулдарым сени кайра тоолуу жерге алып келип, өткөөл шаарлардын бирине коюшат. 8 Сен алар менен бирге жок болмоюнча, өлбөйсүң. 9 Эгерде сен алардын колго түшүрүлөт деп ишенсең, анда сенин жүзүң чөгүп кетпесин. 10 Ошондо Холоферн өзүнүн чатырында күтүп турган кулдарына Акиорду алып, Бетулияга алып келип, Ысрайыл уулдарынын колуна салып берүүнү буйруду. 11 Кызматчылары аны кармап алып, стандан түздүккө алып келишти да, түздүктүн ортосунан тоого чыгып, Бетулиянын астындагы булактарга келишти. 12 Шаардын тургундары аларды көргөндө, куралжарактарын алып, шаардан чыгып, дөбөнүн чокусуна чыгышты. 13 Бирок дөңдүн астына жашыруун кирип, Акиорду байлап, ылдый ыргытышты да, дөбөнүн этегинде калтырып, мырзасына кайтып келишти. 14 Бирок ысрайылдыктар өз шаарынан түшүп, ага келип, аны бошотуп, Бетулияга алып келишти да, шаардын башкаруучуларына алып барышты. 15 Ошол убакта Шымон уруусунан Миха уулу Озия, Готониелдин уулу Кабрис жана Мелхиелдин уулу Кармис болгон. 16 Алар шаардын бардык аксакалдарын чогултуп, алардын бүт жаштары менен аялдарын жыйынга чуркашты да, бүт элинин ортосуна Акиорду коюшту. Ошондо Озия андан эмне болгонун сурады. 17 Ал жооп берип, аларга Холоферн кеңешинин сөздөрүн жана Ассур төрөлөрүнүн алдында айткан бардык

43

сөздөрдү жана Холофернес Ысрайыл үйүнө каршы текеберлик менен айткандардын баарын айтып берди. 18 Ошондо эл жыгылып, Кудайга таазим кылып, Кудайга жалынышты. деп, 19 Оо, асмандын Кудай-Теңири, мына, алардын текебердигин кара, биздин элибиздин төмөн байлыгын ая, жана бүгүн Сага ыйыкталгандардын жүзүн кара. 20 Анан алар Акиорду сооротуп, аны абдан макташты. 21 Узия аны жыйналыштан үйүнө алып чыгып, аксакалдарга той берди. Алар түнү бою Ысрайылдын Кудайынан жардам сурап кайрылышты.

7.

15 Сен аларга жаман сыйлык бересиң. Анткени алар козголоң чыгарып, Сени тынчтык жолу менен тосуп алышкан жок. 16 Бул сөздөр Холофернске жана анын бардык кулдарына жаккандыктан, ал алар айткандай кылууну буйруду. 17 Ошентип, амондуктардын кошууну жана алар менен бирге Ашурлуктардын беш миң аскери жолго чыгышты, алар өрөөндө жайгашышты да, Ысрайыл уулдарынын суулары менен булактарын басып алышты. 18 Ошондо Эйсаптын уулдары амондуктар менен барып, Дотейимдин каршысындагы тоолуу жерге чатырларын тигишти да, алардын бир бөлүгүн түштүккө, чыгышты көздөй Хусиге жакын жайгашкан Экребелдин каршысына жөнөтүштү. Мочмур өзөнүндө; Ашур аскерлеринин калган бөлүгү түздүккө жайгашып, бүт жерди каптады. Алардын чатырлары менен арабалары абдан көп эл үчүн тигилген. 19 Ошондо Ысрайыл уулдары өздөрүнүн Кудай-Теңирине жалынышты, анткени алардын жүрөгү эзилип кетти, анткени алардын бардык душмандары аларды тегерете курчап алышкан, алардын арасынан кутулууга жол жок болчу. 20 Ошентип, Ашурдун бүт аскерлери, алардын жөө аскерлери, майдан арабалары жана атчандары алардын айланасында отуз төрт күн турушту. 21 Цистерналар бошоп, бир күн тойгонго суу жок болчу. Анткени алар аларга ченеми менен суусундук беришти. 22 Ошон үчүн алардын балдарынын жүрөгү бузулуп, аялдары менен уландары суусагандыктан алсырап, шаардын көчөлөрүндө, дарбазалардын жанына жыгылышты, аларда эч кандай күч жок. 23 Ошондо бүт эл Озияга, шаардын башчысына, жаш уландарга, аялдарга жана балдарга чогулуп, катуу үн менен кыйкырып, бардык аксакалдардын алдында мындай дешти: 24 Кудай экөөбүздүн ортобузда сот болсун, анткени Ассур уулдарынан тынчтыкты талап кылбай, бизге чоң зыян келтирдиңер. 25 Бизде азыр жардамчыбыз жок, бирок биз алардын алдында суусап, чоң кыйроо менен кулашыбыз үчүн, Кудай бизди алардын колуна сатып жиберди. 26 Эми аларды чакырып, бүт шаарды Голоферндин элине жана анын бүт аскерине олжого бер. 27 Суусабастан өлгөндөн көрө, аларга олжо болуп калганыбыз жакшы, анткени биз анын кулдары болобуз, биздин жаныбыз тирүү болсун, биздин көз алдыбызда балдарыбыздын, аялдарыбыздын өлүмүн көрбөйбүз. биздин балдар өлөт. 28 Биз сага каршы асман менен жерди күбөлөндүрөбүз, биздин Кудайыбыз жана ата-бабаларыбыздын Теңири. Ал бизди күнөөлөрүбүзгө жана ата-бабаларыбыздын күнөөлөрүнө жараша жазалайт, ал бүгүн биз айткандай кылбайт. 29 Ошондо жыйындын ортосунда бир жактуу өкүрүк болду. Алар катуу үн менен Кудай-Теңирге кайрылышты. 30 Ошондо Озия аларга мындай деди: «Бир туугандар, кайраттуу болгула, келгиле, Кудай-Теңирибиз бизге ырайым кыла турган жерде дагы беш күн чыдайлы. Анткени ал бизди биротоло таштабайт. 31 Эгерде бул күндөр өтүп, бизге жардам келбесе, анда мен сенин сөзүң боюнча кылам. 32 Анан элди таратып жиберди. Алар шаардын дубалдарына жана мунараларына барышып, аялдар менен балдарды үйлөрүнө жөнөтүштү.

ГЛАВА

1 Эртеси күнү Голоферн өзүнүн бүт кошуунуна жана ага катышуу үчүн келген бүт элине, Бетулияга каршы кошуундарын көчүрүүнү, тоолорду алдын ала алып чыгууну жана Ысрайыл уулдарына каршы согушууну буйрук кылды. . 2 Ошол күнү алардын күчтүү кишилери кошуундарын алып салышты, жоокерлердин кошууну жүз жетимиш миң жөө аскер, он эки миң атчан, жүктөн тышкары, жана алардын арасында жүргөн башка кишилер, абдан көп сандаган киши эле. . 3 Алар Бетулиянын жанындагы өрөөндө, булактын жанына чатырларын тигишти да, Дотейимден Белмаимге чейин, узундугу боюнча Бетулиядан Эсдраелондун тушундагы Кинамонго чейин жайланышты. 4 Ысрайыл уулдары алардын көптүгүн көрүп, абдан тынчсызданып, ар бири өз жакындарына: «Эми булар жер жүзүн жалайт. Анткени бийик тоолор да, өрөөндөр да, адырлар да алардын салмагын көтөрө албайт. 5 Ошондо ар кимиси согуштук куралдарын алып, мунараларына от жагып, түнү бою карап турушту. 6 Бирок экинчи күнү Холофернес Бетулиядагы Ысрайыл уулдарынын көз алдында атчандарынын баарын алып чыкты. 7 Шаарга чейинки өткөөлдөрдү карап, алардын сууларынын булактарына жетип, аларды басып алып, алардын үстүнөн жоокерлердин күзөтчүлөрүн койду да, өзү да өз элине жөнөдү. 8 Ошондо Эйсап уулдарынын бардык башчылары, Мааптын бардык башкаруучулары жана деңиз жээгинин башчылары ага келип, мындай дешти: 9 Мырзабыз азыр бир сөз уксун, сенин аскерлериңде кыйроо болбойт. 10 Анткени Ысрайыл уулдарынын бул эли найзаларына эмес, алар жашаган тоолордун бийиктигине таянышат, анткени алардын тоолорунун чокуларына чыгуу оңой эмес. 11 Ошондуктан, мырзам, алар менен катар тизилип согушпа, ошондо сенин элиңден бир да киши өлбөйт. 12 Өз кошуунуңда калып, аскериңдин бардык адамдарын сакта, кулдарың алардын колуна тоонун этегинен аккан булактан өтсүн. 13 Анткени Бетулиянын бардык тургундарынын суусу ошол жерден бар. Суусаганда аларды өлтүрүшөт, алар шаарын таштап кетишет, биз жана биздин эл жакын жердеги тоолордун чокуларына чыгып, шаардан эч ким чыкпасын деп, алардын үстүнө жайгашабыз. 14 Ошентип, алар, алардын аялдары жана балдары өрттөлөт, аларга кылыч келе электе, алар жашаган көчөлөрдө талкаланышат.

44

8.

ГЛАВА

19 Анткени биздин ата-бабаларыбыз кылычка, олжого берилип, душмандарыбызга катуу сокку урууга дуушар болушкан. 20 Бирок биз башка кудайды билбейбиз, ошондуктан ал бизди да, биздин улутубузду да баркка албайт деп ишенебиз. 21 Эгерде бизди ошондой кабыл алсак, анда бүт Жүйүт жери ээн калат, биздин ыйык жайыбыз бузулат. Ал биздин оозубуздан аны жаманатты кылууну талап кылат. 22 Биздин бир туугандарыбыздын кырылышы, жердин туткундалышы жана мурасыбыздын ээн калышы, биз кайсы жерде кул болсок да, башка элдерге башыбызды бурат. жана биз ээ болгондордун бардыгына таарыныч жана маскара болобуз. 23 Анткени биздин кулчулук жакшылыкка багытталбайт, бирок Кудай-Теңирибиз аны маскара кылат. 24 Ошондуктан, бир туугандар, келгиле, бир туугандарыбызга үлгү көрсөтөлү, анткени алардын жүрөгү бизден, ыйык жай да, үй да, курмандык чалынуучу жай да бизден көз каранды. 25 Ата-бабаларыбызга окшоп, бизди сынап жаткан КудайТеңирибизге даңк айталы. 26 Ыбрайымга эмне кылганын, Ыскакты кантип сынаганын жана Жакып Сириядагы Месопотамияда энесинин бир тууганы Лабандын койлорун багып жүргөндө эмне болгонун эстегиле. 27 Анткени Ал алардын жүрөгүн сынаш үчүн, бизди отто сынаган эмес, бизден өч алган эмес, бирок Теңир Өзүнө жакын келгендерди насаат айтуу үчүн сабап жатат. 28 Ошондо Озия ага мындай деди: «Айткандарыңдын баарын чын жүрөктөн айттың, бирок сенин сөздөрүңдөн эч ким каршы чыга албайт. 29 Анткени бул сенин акылмандыгың ачылган биринчи күн эмес. Сенин өмүрүңдүн башынан бери бүт эл сенин акылыңды билет, анткени сенин жүрөгүң жакшы. 30 Бирок эл абдан суусап, бизди аларга биз айткандай кылып, өзүбүзгө ант берүүгө мажбурлашты, биз аны бузбайбыз. 31 Ошондуктан азыр биз үчүн сыйын, анткени сен такыба аялсың, Теңир бизге кудуктарды толтуруу үчүн жамгыр жаадырат, ошондо биз алсырап калбайбыз. 32 Ошондо Жудит аларга мындай деди: «Мени уккула, ошондо мен бир нерсе кылам, ал биздин элдин балдарына муундан-муунга чейин уланат». 33 Силер бүгүн түнү дарбазанын алдында турасыңар, мен өзүмдүн күткөн аялым менен чыгам, силер шаарды душмандарыбызга берем деп убада кылган күндөрдүн ичинде Теңир менин колум менен Ысрайылга келет. 34 Бирок менин ишим жөнүндө сурабагыла, анткени мен кылган иштерим бүтмөйүнчө, муну силерге билдирбейм. 35 Ошондо Озия менен төрөлөр ага: «Тынчтык менен бар, душмандарыбыздан өч алыш үчүн Кудай-Теңир сенин алдыңда болсун», – дешти. 36 Ошентип, алар чатырдан кайтып, өз үйлөрүнө жөнөштү.

1 Ошол убакта Жүдит бул тууралуу укту, ал Мераринин кызы, Окстун уулу, Жусуптун уулу, Жусуптун уулу, Озелдин уулу, Элкиянын уулу, Ананиянын уулу, Гедеондун уулу, Рапаимдин уулу болгон. , Акитондун уулу, Элийунун уулу, Элиаптын уулу, Элиаптын уулу, Натанаелдин уулу, Натанаелдин уулу, Самаелдин уулу Самаелдин уулу, Саласадалдын уулу, Ысрайылдын уулу. 2 Менаше арпа оруп-жыюу маалында өлгөн анын күйөөсү, уруусу жана уругу болгон. 3 Анткени ал талаада боо байлагандарды көзөмөлдөп турганда, анын башына ысык тийип, төшөгүнө жыгылып, Бетулия шаарында көз жумду. . 4 Ошентип, Жудит өз үйүндө үч жыл төрт ай жесир калды. 5 Анан ага үйүнүн үстүнө чатыр тикти, белине таар кийгизип, жесиринин кийимин тикти. 6 Ал жесир калган күндөрүндө орозо кармады, ишемби жана ишемби күндөрдүн алдында, ай жаңырганда, ай жаңырганда, майрамдарда жана Ысрайыл үйүнүн салтанаттуу күндөрүнөн тышкары. 7 Анын жүзү сулуу, көзгө көрүнгөн абдан сулуу эле. Анын күйөөсү Менаше анын алтын-күмүштөрүн, кулдарын, күңдөрүн, малдарын жана жерлерин калтырып кеткен. Ал алардын жанында калды. 8 Ага эч кимиси жаман сөз айткан жок. анткени ал Кудайдан абдан корккон. 9 Ал элдин башкаруучуга каршы жаман сөздөрүн укканда, алар суунун жетишсиздигинен эси ооп калышты. Анткени Жудит Озия аларга айткан сөздөрдүн баарын угуп, беш күндөн кийин шаарды ашурлуктарга өткөрүп берүүгө ант берген болчу. 10 Анан ал өзүнүн кароолчусун жиберди, ал өзүнүн бардык мүлкүн башкарып, шаардын байыркы адамдары болгон Озия, Чабрис жана Кармисти чакырды. 11 Алар ага келишти, ал аларга мындай деди: «Оо, Бетулиянын тургундарынын башкаруучулары, мени уккула, анткени бүгүн элдин алдында айткан сөздөрүңөр туура эмес, силер берген жана айткан бул антыңа байланыштуу. Кудай менен силердин араңарда, эгер ушул күндөрү Теңир силерге жардамга кайрылбаса, шаарды душмандарыбызга өткөрүп берем деп убада бердик. 12 Эми Кудайды сынап, адам балдарынын арасында Кудайдын ордуна турган силер кимсиңер? 13 Эми Кудурети Күчтүү Теңирди сынагыла, бирок силер эч качан эч нерсени билбейсиңер. 14 Анткени силер адамдын жүрөгүнүн тереңдигин таба албайсыңар, анын эмнени ойлоп жатканын да байкай албайсыңар: анда мунун баарын жараткан Кудайды кантип издей аласыңар, анын акылын билесиңер, же анын ой-ниети кандай экенин түшүнө аласыңар? Жок, бир туугандарым, Кудай-Теңирибизди каардантпагыла. 15 Эгерде ал бизге ушул беш күндүн ичинде жардам бербесе, анда ал бизди каалаган убакта, атүгүл күн сайын коргоп калууга же душмандарыбыздын алдында жок кылууга кудуреттүү. 16 Кудай-Теңирибиздин кеңештерин байлап албагыла, анткени Кудай адамдай эмес, ага коркунуч туулат. Ал адам баласындай эмес, ал олку-солку болушу керек. 17 Ошондуктан анын куткарылышын күтөлү, жана Аны бизге жардам бериши үчүн чакыралы, ошондо ал ага жакса, үнүбүздү угат. 18 Анткени биздин доордо эч ким пайда болгон эмес, азыр да, биздин арабызда мурда болуп өткөндөй, кол менен жасалган кудайларга табынган уруу да, уруу да, эл да, шаар да жок.

9.

ГЛАВА

1 Жудит жүзтөмөндөп жыгылып, башына күл салды да, кийими бар таардын үстүн ачты. Ошол күнү кечинде Иерусалимде Теңирдин үйүндө жыпар жыттуу зат түтөтүлгөн маалда Жудит катуу үн менен кыйкырып, мындай деди:

45

2 Оо, атам Шымондун Кудай-Теңири! Анткени сен: “Мындай болбойт”, – дедиң. бирок алар мындай кылышты: 3 Ошондуктан сен алардын башчыларын өлтүрүүгө бердиң, алар алданып, төшөктөрүн канга боёп, кулдарын кожоюндары менен бирге талкалашты, алардын тактыларында мырзаларды кырышты. 4 Алардын аялдарын олжого, кыздарын туткунга, бардык олжолорун сенин сүйүктүү балдарыңа бөлүштүрүштү. Алар сенин ынтаң менен козголуп, алардын канынын булганышынан жийиркеништи жана Сенден жардам сурап кайрылышты: Оо, Кудайым, Кудайым, мени дагы жесир аялды ук. 5 Анткени сен ошол нерселерди гана эмес, мурда болуп өткөн жана андан кийин болгон нерселерди да кылгансың. сен азыр боло турган жана боло турган нерселер жөнүндө ойлондуң. 6 Ооба, сен аныктаган нерселер даяр эле: «Мына, биз бул жердебиз, анткени Сенин бардык жолдоруң даярдалган жана Сенин өкүмдөрүң Сенин алдын ала билесиң». 7 Анткени мына, Ашурлуктардын күчү көбөйүп кетти. алар ат менен адам менен бийик; алар жөө аскерлеринин күчү менен макташат; алар калканга, найзага, жаага жана салмоорго таянышат; Сен согуштарды талкалаган Теңир экениңди билбе, сенин ысымың – Теңир. 8 Алардын күчүн Сенин күчүң менен ташта, Сенин каарың менен алардын күчүн түшүр, анткени алар Сенин ыйык жайыңды булгап, Сенин даңктуу ысымың турган жыйын чатырыңды булгап, курмандык чалынуучу жайыңдын мүйүзүн кылыч менен ыргытууну көздөштү. 9 Алардын текебердигин кара, каарыңарды алардын башына жибер: менин колума бер, ал жесир аял, мен боюмда болгон күчтү. 10 Менин оозумдагы жалган сөз менен кулду төрө менен, төрө менен кулду чапкыла, алардын сулуулугун аялдын колу менен талкала. 11 Анткени Сенин күчүң көптүгүңдө, күчүң күчтүү адамдарда эмес, анткени Сен кыйналгандардын Кудайысың, эзилгендердин жардамчысысың, алсыздарды колдоочусуң, алсыздарды коргоочусуң, үмүтсүздөрдүн куткаруучусусуң. . 12 Оо, атамдын Кудайы, Ысрайылдын мурасынын Кудайы, асман менен жердин Теңири, суулардын Жаратуучусу, бардык жандыктын Падышасы, менин сыйынуумду ук. 13 Сенин келишимиңе, Сенин ыйык үйүңө, Сион чокусуна жана балдарыңдын ээлигине каршы ырайымсыздыкты көздөгөн менин сөздөрүмдү жана айлаамалымды алардын жарасы жана жарасы кыл. 14 Ар бир улутка жана урууга Сен бардык күч-кубаттын Кудайы экениңди жана Сенден башка Ысрайыл элин коргой турган эч ким жок экенин түшүнсүн.

4 Анан ал бутуна сандал кийгизип, билериктерин, чынжырларын, шакектерин, сөйкөлөрүн жана бардык жасалгаларын тагып, аны көргөндөрдүн баарынын көзүн буруу үчүн кайраттуулук менен жасалгалады. 5 Анан ал күңүнө бир бөтөлкө шарап, бир чөйчөк май куюп берип, капка куурулган буудай, анжир кесектери жана эң жакшы нан толтурду. Ал булардын баарын бүктөп, үстүнө койду. 6 Ошентип, алар Бетулия шаарынын дарбазасына чыгышты да, ал жерде Озия менен шаардын байыркы кишилери Хабрис менен Кармис турганын көрүштү. 7 Алар анын жүзү өзгөргөнүн, кийими өзгөргөнүн көргөндө, анын сулуулугуна абдан таң калып, ага мындай дешти. 8 Кудай, ата-бабаларыбыздын Кудайы, сага ырайым кылып, Ысрайыл уулдарынын даңкы жана Иерусалимдин даңкы үчүн иштериңди ишке ашырсын. Анан алар Кудайга сыйынышты. 9 Аял аларга мындай деди: «Шаардын дарбазалары мага ачылсын деп буйрук бергиле, мен силердин мага айткандарыңарды аткаруу үчүн чыгам», – деди. Ошентип, алар жигиттерге, ал айткандай, ага ачууну буйрук кылышты. 10 Алар ошентип бүткөндөн кийин, Жудит жана анын күңү сыртка чыкты. Шаардын кишилери аны тоодон ылдый түшкөнгө чейин, өрөөндөн өтүп кеткенге чейин карап турушту, бирок аны көрбөй калышты. 11 Ошентип, алар түз эле өрөөндө жөнөштү. 12 Анан аны алып: «Сен кайсы элденсиң?» — деп сурады. а сен кайдан келдиң? а сен кайда барасың? Ал: «Мен еврей аялмын, алардан качып кеттим, анткени алар сени өлтүрүш үчүн беришет. 13 Мен сенин аскерлериңдин башчысы Холофернесте чындыкты айтуу үчүн келе жатам. Мен ага бир жолду көрсөтөм, ал ошол жол менен барып, бүт тоолорду жеңип алат, эч кимдин денесин да, жанын да жоготпойт. 14 Эр кижилер ону дыңнааш, ону көргеш, ону көргүзүп ап, ону: 15 Мырзабыздын алдына түшүүгө шашканың үчүн, сен өз жаныңды сактап калдың, эми анын чатырына кел, сени анын колуна салып бергенге чейин, арабыздан бирөөлөр сени алып барат. 16 Анын алдында турганыңда, жүрөгүңдөн коркпо, ага өз сөзүң боюнча билдир; Ал сага жакшылык кылат. 17 Анан алардын ичинен жүз кишини тандап, аны менен күңүн коштоп жүрүштү. Алар аны Холоферндин чатырына алып келишти. 18 Ошондо бүт стандын ичинде жыйын болду, анткени анын келе жатканы чатырлардын арасында угулуп турду, ал Голофернстин чатырынын сыртында турганда, алар анын айланасында жүрүштү. 19 Алар анын сулуулугуна таң калып, ысрайылдыктарга суктанышты жана ар бири өз жакындарына: «Алардын арасында ушундай аялдары бар бул элди ким жек көрөт?» – дешти. Чынында, алардын ичинен бир адамдын калтырылышы жакшы эмес, аны коё берип, бүт жер жүзүн алдап коюшу мүмкүн. 20 Холофернестин жанында жаткандар анын бүт кулдары менен чыгып, аны чатырга киргизишти. 21 Холоферн кызгылт көк, алтын, изумруд жана асыл таштар менен токулган чатырдын астына төшөгүндө жатты. 22 Алар ага аялды көрсөтүштү. Ал өзүнүн чатырынын алдына күмүш чырактары менен чыкты. 23 Жудит жана анын кулдары анын алдына келгенде, баары анын жүзүнүн сулуулугуна таң калышты. Ал

10. ГЛАВА 1 Ошондон кийин ал Ысрайылдын Кудайына жалынууну токтотту жана бул сөздөрдүн баарын токтотту. 2 Ал жыгылган жеринен туруп, күңүн чакырды да, ишемби жана майрам күндөрү жашаган үйгө кирди. 3 Анан анын үстүндөгү таарды чечип, жесирлик кийимин чечип, денесин суу менен жууп, өзүн кымбат баалуу май менен майлап, башынын чачын өрүп, үстүнө дөңгөлөк кийгизди. Аны күйөөсү Манастын көзү тирүүсүндө кийген кубаныч кийимин кийди.

46

жүзтөмөндөп жыгылып, Ага таазим кылды, кулдары аны көтөрүп кетишти.

менен иштөө үчүн жиберди, ошондо бүт жер таң калат, ким укса. 17 Анткени сенин кулуң динди тутуп, күнү-түнү асмандагы Кудайга кызмат кылат, ошондуктан, мырзам, мен сени менен болом, сенин кулуң түн ичинде өрөөндө чыгат, мен Кудайга сыйынам, ал алар күнөөлөрүн кылганда мага айтып беришет: 18 Мен келип, муну сага айтам, ошондо сен бүт аскериң менен чыгасың, алардын бири да сага каршылык көрсөтпөйт. 19 Иерусалимге келгенче, мен сени Жүйүт жеринин ортосунан өткөрөм. Мен сенин тактыңды анын ортосуна орнотом. Сен аларды койчусу жок койлордой айдайсың, ит да сага ооз ачпайт. сен. 20 Анын сөздөрү Холофернске жана анын бардык кулдарына жаккан. Алар анын акылмандыгына таң калып, мындай дешти: 21 Жердин бир четинен экинчи четине чейин мындай аял жок, жүзү сулуу, сөзүнүн акылмандыгы үчүн. 22 Холофернес ага да ошентип айтты. Күч биздин колубузда болушу үчүн, мырзамды каралагандардын башына мүшкүл түшүшү үчүн, Кудай сени элдин алдына жибергени жакшы болду. 23 Эми сен жүзүңдө сулуусуң, сөздөрүңдө акылдуусуң: эгер сен айткандай кылсаң, Кудайың менин Кудайым болот, сен Набухадоносор падышанын үйүндө жашайсың жана бүткүл дүйнөгө атактуу болосуң. жер.

11. ГЛАВА 1 Ошондо Холоферн ага мындай деди: «Аял, бейпил бол, жүрөгүңдө коркпо, анткени мен бүт жер жүзүнүн падышасы Набуходоносорго кызмат кылууну каалагандардын бирин да эч качан таарынткан эмесмин». 2 Эгерде сенин тоодо жашаган элиң мен аркылуу жарык койбосо, мен аларга каршы найзамды көтөрмөк эмесмин, бирок алар муну өздөрүнө кылышты. 3 Эми мага айтчы, сен алардан эмне үчүн качып, бизге келдиң? бейпил бол, сен ушул түнү жана акыретте жашайсың. 4 Анткени эч ким сага жамандык кыла албайт, бирок мырзам Небухадоносар падышанын кулдарына окшоп, сага жакшылык кыл. 5 Ошондо Жудит ага: «Кулуңдун сөзүн кабыл ал, күңүңдү сенин алдыңда сүйлөөгө уруксат бер, ошондо мен бул түнү мырзама калп айтпайм», – деди. 6 Эгерде сен күңүңдүн айткандарын аткарсаң, анда Кудай сенин алдыңдан аягына чыгарат. Мырзам өзүнүн ойниетинен куру калбайт. 7 Сени бардык тирүү жандыктарга колдоо көрсөтүү үчүн жиберген бүт жер жүзүнүн падышасы Небухадоносор тирүү жана анын күчү тирүү, анткени сен ага адамдар эле эмес, талаа айбанаттары менен малдары да кызмат кылышат. Ал эми асман канаттуулары Сенин күчүң менен Набухадоносордун жана анын бүт үйүнүн астында жашашат. 8 Анткени биз сенин акылмандыгың менен саясатың жөнүндө укканбыз, сен бүт падышачылыкта эң мыктысың, билимиң менен күчтүүсүң, согуштук эрдигиң менен укмуш экениңди бүт жер жүзүнө жарыялашты. 9 Акиордун кеңешиңде айтканы боюнча, биз анын сөздөрүн уктук. Анткени Бетулиянын тургундары аны куткарып калышты, ал сага эмнени айтса, ошонун баарын айтып берди. 10 Ошондуктан, Теңир жана башкаруучу, анын сөзүн укпа. Бирок аны жүрөгүңө сакта, анткени бул чындык, анткени биздин эл жазаланбайт, алар өз Кудайына каршы күнөө кылбаса, аларга каршы кылыч жеңе албайт. 11 Эми болсо, менин мырзам жеңилип, өзүнүн ойниетинен тайбашы үчүн, алардын үстүнө өлүм да түштү, жана алардын күнөөлөрү аларды басып калды, муну менен алар өздөрүнүн Кудайын каардантат, алар туура эмес иштерди кылышса. жасалды: 12 Анткени алардын тамак-ашы жок, суусу аз, алар өздөрүнүн малына кол салууга бел байлап, Кудай Өз мыйзамдары боюнча жегенге тыюу салган нерселердин баарын жеп салууну чечишкен. 13 Алар ыйыктап, Кудайыбыздын алдында Иерусалимде кызмат кылган ыйык кызмат кылуучулар үчүн сактап койгон шараптын жана майдын ондон бир бөлүгүнүн биринчи түшүмүн жумшоону чечишти. Элдин эч кимиси колу менен кармаганга чейин адал эмес. 14 Анткени алар Иерусалимге кээ бирлерин жиберишти, анткени ал жерде жашагандар да сенаттан уруксат алып келүү үчүн ушундай кылышты. 15 Алар аларга кабар беришкенде, дароо аткарышат, алар сага ошол эле күнү жок кылынышы үчүн берилет. 16 Ошондуктан мен сенин күңүң, мунун баарын билип туруп, алардын алдынан качып кеттим. Кудай мени сени

12. ГЛАВА 1 Анан аны табагы коюлган жерге алып келүүнү буйруду. Анан ага өзүнүн тамагын даярдашын, ал өзүнүн шарапынан ичүүнү буйруду. 2 Жудит: «Күнөө болуп калбашы үчүн, мен андан жебейм, бирок мен алып келген нерселерден кам көрөм», – деди. 3 Ошондо Голоферн ага: «Эгерде сенин ырыскың кемип калса, сага ушуну кантип беребиз? Анткени сенин элиңден эч ким биз менен бирге жок. 4 Ошондо Жудит ага: «Жаның тирүү, мырзам, Теңир Өзү белгилеген нерселерди менин колум менен ишке ашырмайынча, күңүң менде болгон нерселерди коротпойт», – деди. 5 Ошондо Холофернестин кулдары аны чатырга алып келишти, ал түн ортосуна чейин уктады, ал таңкы күзөт маалында турду. 6 Анан Холофернске киши жиберип, куткарып калды: «Мырзам, күңүңдү сыйынууга барышын буйрусун», – деди. 7 Ошондо Холофернес сакчыларына аны калтырбоого буйрук берди: ал станда үч күн болуп, түн ичинде Бетулия өрөөнүнө чыгып, стандын жанындагы суу булагына жуунду. 8 Анан ал сыртка чыгып, Ысрайылдын Кудай-Теңирине жалынып, өз элинин уулдарын тарбиялоого жол көрсөтүшүн өтүндү. 9 Ошентип, ал таза кирди да, кечкисин этин жегиче, чатырда калды. 10 Төртүнчү күнү Холофернес өзүнүн кулдарына гана той берди, бирок кызматчылардын бирин да конокко чакырган жок. 11 Анан ал колунда болгондун баарын көзөмөлдөгөн эбнух Багоаска мындай деди: «Азыр барып, жаныңдагы бул еврей аялды бизге келип, биз менен жеп-ичүүгө көндүр», – деди.

47

12 Анткени мындай аялды кое берсек, биз үчүн уят болот. Анткени биз аны өзүбүзгө тартпасак, ал бизди шылдыңдап күлөт. 13 Ошондо Багоас Холофернестин жанынан чыгып, ага келип, мындай деди: «Бул сулуу кыз мырзамдын алдына келип, анын алдында урмат-сыйга ээ болуудан, шарап ичүүдөн, биз менен көңүл ачуудан коркпосун. Бул күндү Набуходоносордун үйүндө кызмат кылган Ашур кыздарынын бири катары жасады. 14 Ошондо Жудит ага: «Мырзам деп айтууга мен азыр киммин? Албетте, мен ага эмне кааласа, ошону тез арада кылам, бул менин өлөр күнүм үчүн кубаныч болот. 15 Ошентип, ал ордунан туруп, кийим-кечесин жана бүт аял кийимин кийди, анын күңү барып, Багоастан күнүмдүк керектөө үчүн алган Голофернге каршы жерге жумшак терилерди койду. алардын үстүнөн жегиле. 16 Жудит кирип келип, отурганда, Голоферн аны менен жүрөгү дүкүлдөп, акылы козголуп, анын жанында болууну абдан каалап кетти. Анткени ал аны көргөн күндөн тартып аны алдаш үчүн бир нече убакыт күткөн. 17 Ошондо Холоферн ага: «Ич, биз менен көңүл ач», – деди. 18 Ошондо Жудит: «Мырзам, мен азыр ичем, анткени менин жашоом төрөлгөндөн берки бардык күндөрдөн да жогору», – деди. 19 Анан ал күңү даярдаганын алып, анын алдында жепичти. 20 Голофернес ага абдан кубанып, төрөлгөндөн бери бир күндө ичпеген шараптан көбүрөөк ичкен.

өтүп, өрөөндү айланып, Бетулия тоосуна чыгып, анын дарбазаларына келишти. 11 Ошондо Жудит алыстан дарбазанын жанындагы күзөтчүлөргө мындай деди: «Ачкыла, азыр дарбазаны ачкыла: Кудай, биздин Кудайыбыз да, Иерусалимде да Өзүнүн күчүн жана душманга каршы өзүнүн күчүн көрсөтүү үчүн, биз менен. бул күнү жасалды. 12 Анын шаарынын тургундары анын үнүн укканда, өз шаарынын дарбазасына түшүүгө шашылышты да, шаардын аксакалдарын чакырышты. 13 Ошондо алар чогулуп, кичинеси да, чоңу да, чогулуп чуркап жөнөштү, анткени анын келгени аларга таң калыштуу болду. 14 Анан аларга катуу үн менен мындай деди: «Кудайды даңктайлы, мактагыла, Кудайды даңктагыла, мен айтам, анткени Ал Ысрайыл үйүнөн Өз ырайымынан ажыраган жок, бирок ушул түнү менин колум менен душмандарыбызды жок кылды. 15 Аял баштыктан башты алып чыгып, аны көрсөтүп, аларга мындай деди: «Мына, Ассур аскеринин башчысы Холофернестин башы жана ал мас абалында жаткан чатырды көрдү. Теңир аны аялдын колу менен урду. 16 Мени барган жолумдан сактаган Теңир тирүү! 17 Ошондо бүт эл абдан таң калып, Кудайга таазим кылып, бир ооздон: «Оо, Сенин элиңдин душмандарын жок кылган Кудайыбыз, Сага даңк! 18 Ошондо Озия ага мындай деди: «Оо, кызым, сен жер бетиндеги бардык аялдардын баарынан жогору турган Кудайдан батасың. Асман менен жерди жараткан КудайТеңирге даңк! 19 Анткени сенин ишенимиң Кудайдын күчүн түбөлүккө эстеген адамдардын жүрөгүнөн кетпейт. 20 Кудай муну сага түбөлүк даңк үчүн, сага жакшылык кылуу үчүн кайрылсын, анткени сен биздин элибиздин азап-кайгы үчүн өз жаныңды аяган жоксуң, бирок Кудайыбыздын алдында түз жолдо жүрүп, биздин кыйрообуз үчүн өч алдың. Ошондо элдин баары мындай дешти: Ушундай болсун, ушундай болсун.

13. ГЛАВА 1 Кеч киргенде, анын кулдары шашылыш түрдө кетишти. Багоас чатырын сыртынан жаап, официанттарды кожоюнунун алдынан бошотту. Майрам көпкө созулгандыктан, баары чарчап, төшөгүнө жатышты. 2 Жудит чатырда жалгыз калды, ал эми Холоферн төшөгүндө жалгыз жатты, анткени ал шарапка толуп калган эле. 3 Жудит күңүнө керебеттин сыртында туруп, аны күтүүнү буйруган эле. Ал күнүмдүк кылгандай эле чыгып келе жатат, анткени ал сыйынууга чыгам деп, Багоаска да ошол эле максатта сүйлөдү. 4 Ошентип, баары чыгып кетишти, керебеттин бөлмөсүндө эч кимиси калбады: аз да, чоң да. Ошондо Жудит керебетинин жанында туруп, жүрөгүнөн мындай деди: «Оо, бардык күч-кубаттуу Кудай Теңир, Иерусалимди даңазалоо үчүн менин колумдан жасалган иштерге ушул белекти кара. 5 Анткени азыр Сенин мурасыңа жардам бере турган убак, бизге каршы көтөрүлгөн душмандарыңды жок кылуу үчүн, өз иштериңди ишке ашыра турган убак. 6 Анан ал Холофернестин баш жагындагы керебеттин мамысына келип, ал жерден анын кийимин түшүрдү. 7 Анан анын төшөгүнө келип, башындагы чачынан кармап: «Оо, Ысрайылдын Кудай-Теңири, мени бүгүн күч-кубат бер», – деди. 8 Анан бүт күчү менен анын мойнуна эки жолу чаап, башын тартып алды. 9 Анан анын денесин төшөктөн кулатып, мамылардын чатырын жулуп алды. Анан ал сыртка чыгып, Холофернстин башын күңүнө берди. 10 Анан ал аны эт салынган баштыгына салды, экөө өз адаты боюнча сыйынууга жөнөштү, стандын жанынан

14. ГЛАВА 1 Ошондо Жудит аларга: «Бир туугандар, мени уккула, бул башты алып, дубалдарыңардын эң бийик жерине илип койгула», – деди. 2 Эртең менен күн чыгып, жер бетине чыгаар замат, ар бириңер өз курал-жарактарын алгыла, ар бир эр жүрөктү шаардан чыгаргыла да, алардын үстүнөн миң башы койгула. Ашурлуктардын күзөтүнө карай талаага түш; бирок түшпө. 3 Ошондо алар курал-жарагын алып, кошуунуна киришет, Ассур аскер башчыларын көтөрүшөт, Холоферндин чатырына чуркашат, бирок аны таппай калышат, ошондо аларды коркушат, сенин алдыңдан качып кетет. 4 Ошентип, силер да, Ысрайылдын жээгинде жашагандардын баары, алардын артынан кууп барып, аларды талкалайсыңар. 5 Бирок ушуларды жасаардан мурун, мени амондук Акиор деп атагыла, ошондо ал Ысрайыл үйүн жек көргөндү жана аны бизге өлүм алдында жибергенди көрүп, билип алсын. 6 Анан Акиорду Озиянын үйүнөн чакырышты. Ал келип, элдин жыйынынан бир адамдын колундагы Холофернинин башын көрүп, жүзтөмөндөп жыгылып, руху алсырап кетти.

48

7 Бирок алар аны айыктыргандан кийин, ал Жудиттин бутуна жыгылып, ага таазим кылып: «Сенин ысымыңды укканда таң кала турган Жүйүттүн бардык чатырларында жана бардык элдерде сен бактылуусуң», – деди. 8 Эми мага ушул күндөрдө эмне кылганыңдын баарын айтып бер. Ошондо Жудит ага эл алдына чыгып кеткен күндөн тартып, алар менен сүйлөшкөнгө чейин эмне кылганын айтып берди. 9 Ал сөздү токтоткондо, эл катуу үн менен кыйкырып, өз шаарында кубанычтуу ызы-чуу салышты. 10 Акиор Ысрайылдын Кудайынын баарын көргөндөн кийин, Кудайга абдан ишенип, сүннөткө отургузду жана Ысрайыл үйү менен ушул күнгө чейин кошулду. 11 Таң атканда, Холофернинин башын дубалга илип коюшту, ар кимиси курал-жарактарын алып, топ-топ болуп тоо кысыктарына жөнөштү. 12 Ашурлуктар аларды көргөндө, өздөрүнүн башчыларына, трибунасына жана башчыларына киши жиберишти. 13 Ошентип, алар Холофернестин чатырына келип, анын баарын көзөмөлдөгөн кишиге: «Мырзам, ойгонгула, анткени кулдар биротоло жок кылынышы үчүн, бизге каршы согушууга тайманбай келишти», – дешти. 14 Анан Багоаска барып, чатырдын эшигин тыкылдатты. Анткени ал Жудит менен жаттым деп ойлоду. 15 Бирок эч ким жооп бербегендиктен, ал эшикти ачып, керебет бөлмөсүнө кирди да, анын полго ыргытылган өлүгүн көрдү, башы андан алынган. 16 Ошондуктан ал катуу үн менен, ыйлап, үшкүрүп, катуу кыйкырык менен кыйкырып, кийимин айрып жиберди. 17 Ал Жудит жаткан чатырга киргенден кийин, аны таппай, элге ыргып чыгып: 18 Бул кулдар чыккынчылык кылышты. Еврейлердин бир аялы Набуходоносор падышанын үйүн уятка калтырды, анткени мына, Холофернес жерде башы жок жатат. 19 Ашур аскерлеринин башчылары бул сөздөрдү укканда, кийимдерин айрып, акыл-эстери абдан тынчсызданып, стандын ичинде өкүрүк жана катуу ызы-чуу болду..

7 Кыргындан кайтып келген ысрайылдыктардын колунда калганы бар эле. Тоодогу жана түздүктөгү айылдар менен шаарлар көп олжо алышты, анткени элдин саны абдан көп болчу. 8 Ошондо башкы ыйык кызмат кылуучу Жоаким жана Иерусалимде жашаган Ысрайыл уулдарынын байыркылары Кудайдын Ысрайылга көрсөткөн жакшылыктарын көрүп, Жүдитти көрүп, ага салам айтышты. 9 Алар ага келип, бир ооздон бата берип, ага мындай дешти: «Сен Иерусалимдин бийиктигисиң, сен Ысрайылдын улуу даңкысың, сен биздин элдин чоң кубанычысың. 10 Сен мунун баарын өз колуң менен кылдың, Ысрайылга көп жакшылык кылдың, Кудай андан ыраазы болду. Ошондо элдин баары: «Ушундай болсун», – дешти. 11 Эл станды отуз күн талап-тоноп, Жудит Холофернеске анын чатырын, анын бардык табагын, төшөктөрүн, идиштерин, бардык буюмдарын беришти. Анын арабаларды даярдап, үстүнө койду. 12 Ошондо бүт ысрайылдык аялдар аны көрүү үчүн чогулуп чуркап барып, ага бата беришти, ал үчүн бийлеп беришти. 13 Анан ага жана анын жанында жүргөн күңүнө зайтун гүлүнөн гүл гүлчамбар коюшту, ал бардык аялдарды алып бийлеп, элдин алдына барды. алардын оозунда. 16. ГЛАВА 1 Ошондо Жүдит бүт Ысрайылда бул ырды ырдай баштады, бүт эл аны даңктоо ырын ырдады. 2 Ошондо Жудит мындай деди: «Менин Кудайымды дангыр менен башта, Теңиримди жез табак кагып ырда, ага жаңы забур ырда, Аны даңктап, атын чакыр. 3 Анткени Кудай согуштарды талкалайт, анткени ал мени элдин арасындагы кошуундардын арасында, мени куугунтуктагандардын колунан куткарды. 4 Ассур түндүктөн тоолордон чыгып, өзүнүн он миңдеген аскери менен келди, анын көп бөлүгү дарыяларды токтотту, алардын атчандары адырларды басып калды. 5 Ал менин чек араларымды өрттөйм, жигиттеримди кылыч менен өлтүрөм, эмчектеги балдарымды жерге чаптам, менин балдарымды олжо, кыздарымды олжо кылам деп мактанган. 6 Бирок Кудурети Күчтүү Теңир аларды аялдын колу менен капа кылды. 7 Анткени күчтүү жигит жигиттерден кыйраган жок, аны титандардын уулдары урган жок, бийик дөөлөр ага кол салышкан жок, бирок Мераринин кызы Жүдит анын жүзүн алсыратты. 8 Анткени ал Ысрайылда эзилгендердин даңкын көтөрүш үчүн жесирлик кийимин чечип, жүзүн май менен майлап, чачын дөңгөлөк менен таңып, аны алдаш үчүн зыгыр кездемеден кийим алды. 9 Анын бут кийими анын көздөрүн уятка калтырды, анын сулуулугу анын акылын туткундады, мойнунан кийими өтүп кетти. 10 Анын кайраттуулугунан перстер титиреп, мадайлыктар анын чыдамкайлыгынан коркушту. 11 Ошондо менин кыйналгандарым кубанычтан кыйкырып, алсыздарым катуу кыйкырышты. Бирок алар таң калышты: булар үндөрүн көтөрүштү, бирок алар кулады.

15. ГЛАВА 1 Чатырда отургандар укканда, бул болгон нерсеге таң калышты. 2 Аларды коркуу жана титирөө каптады, ошондуктан өз жакынынын көз алдында калууга батынбаган эч ким жок, бирок баары биригип чуркап, түздүк менен тоолордун бардык жолдоруна качып жөнөштү. 3 Бетулиянын тегерегиндеги тоолорго чатырларын тигип алгандар да качып жөнөштү. Ошондо ысрайыл уулдары, алардын ар бири жоокерлери, алардын үстүнө жөнөштү. 4 Андан кийин Озияны Бетомаштемге, Бебайга, Чобайга, Колага жана Ысрайылдын бардык жээктерине жөнөттү, алар эмне болгонун айтып беришсин, бардыгы душмандарына чабуул жасап, аларды жок кылышы керек. 5 Муну укканда ысрайылдыктардын баары бир макулдук менен аларга кол салышты да, аларды Чобайга чейин өлтүрүштү, ошондой эле Иерусалимден жана бүт тоодон келгендер да (анткени адамдар аларга эмне болгонун айтып беришти. душмандарынын кошуунунда) жана Галат менен Галилеяда жашагандар Дамасктан жана анын чектеринен өтүп кеткиче, аларды катуу кыргынга учуратышты. 6 Бетулияда жашагандардын калдыктары Ашур кошуунуна түшүп, аларды талап-тоноп, абдан байып кетишти.

49

12 Кыздардын уулдары аларды тешишти, качкындардын балдарындай жарадар кылышты, алар Теңирдин согушунан өлүштү. 13 Теңирге жаңы ыр ырдайм: Теңир, Сен улуусуң жана даңктуусуң, күчтүүсүң жана жеңилбессиң. 14 Бардык жаратылгандар Сага кызмат кылсын, анткени сен сүйлөп, алар жаратылган, Сен Өзүңдүн Рухуңду жибергенсиң, ал аларды жараткан, жана Сенин үнүңө эч ким каршы тура албайт. 15 Анткени сенин алдыңда тоолор пайдубалынан суулар менен кошо ордунан козголот, аскалар Сенин алдыңда мом сыяктуу эрийт, бирок Сен өзүңдөн корккондорго кайрымдуусуң. 16 Анткени сага ар кандай курмандыктын жыты аз, бүт майың бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыгың үчүн жетишсиз, бирок Теңирден корккон адам ар дайым улуу. 17 Менин туугандарыма каршы көтөрүлгөн элдерге кайгы! Кудурети Күчтүү Теңир алардан кыямат күнүндө өч алат, алардын денесине от менен курт салганы үчүн. Алар аларды сезип, түбөлүккө ыйлашат. 18 Алар Иерусалимге кирери менен Теңирге табынышты. Эл тазалангандан кийин, алар бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарын, бекер курмандыктарын жана тартууларын чалды. 19 Жудит ошондой эле эл ага берген Холоферндин бардык буюм-тайымдарын арнап, ал өзүнүн керебет бөлмөсүнөн алып чыккан чатырды Теңирге белекке берди. 20 Ошентип, эл Иерусалимде ыйык жайдын алдында үч ай тойлоду, Жүдит алар менен калды. 21 Ошондон кийин ар ким өз энчисине кайтып келди, Жүдит Бетулияга барып, өз ээлигинде калып, өз убагында бүт өлкөдө кадыр-барктуу болгон. 22 Аны көптөр каалаган, бирок анын күйөөсү Менаше өлүп, өз элине чогултулгандан кийин, өмүр бою аны эч ким тааныган эмес. 23 Бирок ал барган сайын кадыр-баркы өсүп, жүз беш жашында күйөөсүнүн үйүндө карып, күңүн бошотту. Ошентип, ал Бетулияда өлдү, анын сөөгүн күйөөсү Менашенин үңкүрүнө коюшту. 24 Ысрайыл үйү аны жети күн жоктоп ыйлады, ал өлөр алдында өзүнүн мүлкүн күйөөсү Менашенин эң жакын туугандарына жана эң жакын туугандарына таратып берди. 25 Жудиттин күндөрүндө да, ал өлгөндөн көп өтпөй да Ысрайыл уулдарын коркуткан эч ким болгон жок.

50

51

Эстер үчүн кошумчалар

10 Анан алар Кудайга жалынып жалбарышты, алардын ыйы боюнча, кичинекей булактан чыккандай, чоң топон суу, ал тургай, көп суу чыкты. 11 Жарык менен күн көтөрүлүп, жардылар көтөрүлүп, даңктууларды жеп салышты. 12 Бул түш көргөн жана Кудай эмне кылууну чечкен Мардохай ойгонгондо, бул түштү эсине салып, түнгө чейин муну билгиси келген.

10-ГЛАВА

12-ГЛАВА

4 Мардохай: «Буларды Кудай кылды», – деди. 5 Анткени мен бул жөнүндө көргөн түшүмдү эстедим, бирок анын эч нерсеси ишке ашкан жок. 6 Бир аз булак дарыя болуп, жарык, күн жана көп суу пайда болду. 7 Эки ажыдаар – мен жана Аманбыз. 8 Элдер иудейлердин атын жок кылуу үчүн чогулган элдер эле. 9 Менин элим – бул Ысрайыл, ал Кудайга жалынып, куткарылды, анткени Теңир Өз элин куткарды, Теңир бизди ошол жамандыктын баарынан куткарды, жана Кудай бутпарастар арасында көрсөтүлбөгөн жышаандарды жана улуу кереметтерди жасады. 10 Ошондуктан Ал эки өкчөмө таш койду: бири Кудайдын эли үчүн, экинчисин бардык элдер үчүн. 11 Бул эки өкчөмө таш бардык элдерге Кудайдын алдында, саатында, убактысында жана сот күнү келди. 12 Ошентип, Кудай Өз элин эстеп, мурасын актады. 13 Ошондуктан ал күндөр алар үчүн Адар айынын он төртүнчү жана он бешинчи күндөрү, анын элинин арасында муундан-муунга жараша, Кудайдын алдында чогулуш, кубаныч жана шаттык менен өтөт.

1 Мардокей падышанын эки эбнухтары жана ак сарайды кайтарган Габата менен Тарра менен короодо эс алды. 2 Ал алардын айла-амалдарын угуп, алардын ойниеттерин изилдеп көрдү жана алардын Артексеркс падышага кол салмакчы болгонун билди. Ошентип, ал алардын падышасын күбөлөндүрдү. 3 Анан падыша эки эбнухту сынап көрдү, алар күнөөсүн мойнуна алып, муунтуп өлтүрүштү. 4 Падыша буларды жазды, Мардохай да жазды. 5 Падыша Мардохайга короодо кызмат кылууну буйруду жана бул үчүн ага сыйлык берди. 6 Бирок падышанын алдында чоң урмат-сыйга ээ болгон агактык Аматтын уулу Аман падышанын эки эбнухунун айынан Мардохай менен анын элине кол салууну көздөдү. 13-ГЛАВА 1 Каттардын көчүрмөсү мындай эле: Улуу падыша Артексеркс Индиядан Эфиопияга чейинки жүз жети жыйырма дубандагы өзүнүн карамагындагы төрөлөр менен башкаруучуларга бул сөздөрдү жазып жатат. 2 Ошондон кийин мен көптөгөн элдерге мырза болуп, бүт дүйнөгө үстөмдүк кылдым, өзүмдүн бийлигимдин үстөмдүгү менен көтөрүлгөн жокмун, тескерисинче, өзүмдү дайыма адилеттүүлүк жана жумшактык менен алып жүрдүм, мен өзүмдүн элимди дайыма тынч жашоого жайгаштырууну жана өзүмдүн Падышачылыгымды тынчтыкка жана бардык адамдар каалаган тынчтыкты орнотуу үчүн, чексиз жээктерге өтүүгө ачык кылууну максат кылдым. 3 Мен кеңешчилеримден муну кантип ишке ашырууга болорун сураганымда, биздин арабызда акылмандыгы менен өзгөчөлөнгөн, өзүнүн дайыма ак ниети жана бекем ишенимдүүлүгү үчүн жактырылган жана падышачылыкта экинчи орунга ээ болгон Аман. 4 Дүйнө жүзүндөгү бардык элдерде бардык элдерге карама-каршы мыйзамдары бар жана падышалардын осуяттарын дайыма четке каккан кандайдыр бир кара ниет эл чачырап кеткени бизге жарыяланды, ошондуктан биздин падышачылыктарыбызды бириктирүү, биз урматтуу ниет менен алдыга жыла албайт. 5 Ошондон улам биз түшүнүп турабыз: жалгыз ушул эл бардык адамдарга дайыма каршы чыгып, мыйзамдарынын таң калыштуу мүнөзү менен айырмаланып, биздин мамлекетибизге жамандык көрсөтүп, падышачылыгыбыз бекем орноп калбашы үчүн, колунан келгендин баарын жасап жатат. 6 Ошондуктан биз буйруганбыз: үстүбүздөгү жылдын он экинчи айынын он төртүнчү күнү, иш боюнча

11-ГЛАВА 1 Птолемей менен Клеопатранын падышачылыгынын төртүнчү жылында өзүн ыйык кызмат кылуучу жана леби деп айткан Доситей менен анын уулу Птолемей Пуримдин бул катын алып келишти, алар ошол эле деп айтышты жана Иерусалимдеги Птолемейдин уулу Лисимах аны чечмелеп берди. 2 Улуу Артексеркстин падышачылыгынын экинчи жылында, нисан айынын биринчи күнү Бенжемин уруусунан Кисайдын уулу, Шемейдин уулу, Жайырдын уулу Мардокей түш көрдү. 3 Ал иудей болгон, Суса шаарында жашаган, падышанын ак сарайында кызматчы болгон. 4 Ал Бабыл падышасы Небухадоносор Жүйүт падышасы Жехония менен бирге Иерусалимден алып кеткен туткундардын бири эле. жана бул анын кыялы болгон: 5 Мына, бул жерде күн күркүрөп, жер титирөөлөр менен дүрбөлөңдүн ызы-чуусу, ызы-чуу болуп жатат. 6 Мына, эки чоң ажыдаар согушууга даяр болуп чыкты, алардын ыйы катуу болду. 7 Алардын кыйкырыгынан бардык элдер адил адамдарга каршы согушуу үчүн согушууга даярданышты. 8 Мына, жер бетинде караңгылык менен караңгылыктын, азап менен азаптын, азап менен чоң дүрбөлөңдүн күнү. 9 Бүткүл адил эл өз жамандыктарынан коркуп, тынчсызданып, жок болууга даяр эле.

52

Эстер үчүн кошумчалар

дайындалган Амандын жана биздин жаныбызда тургандардын бардыгы, аялдары жана балдары менен, душмандарынын кылычы менен эч кандай ырайымсыз жана ырайымсыз биротоло жок кылынсын. 7 Байыркы да, азыр да арам ойлуу болгондор бир күнү зордук-зомбулук менен көргө кириши үчүн, ошентип, биздин ишибиздин жакшы, кыйынчылыксыз чечилиши үчүн. 8 Мардохай Теңирдин бардык иштери жөнүндө ойлонуп, ага сыйынды. 9 «Оо, Дээрги-Чаяакчы, Дээрги-Чаяакчы, ДээргиЧаяакчы, Дээрги-Чаяакчы, Дээрги-Чаяакчы! 10 Анткени Сен асман менен жерди жана асман астындагы бардык кереметтерди жараттың. 11 Сен бардык нерсенин Теңирисиң, сага каршы чыга турган эч ким жок, ал – Теңир. 12 Сен баарын билесиң, Теңир, мен Аманга текебердик менен да, текебердиктен да, атак-даңк үчүн да таазим кылган эмесмин. 13 Анткени мен Ысрайылды куткарыш үчүн, анын таманынан өпкүлө деп жакшы ниет менен ыраазы боло алмакмын. 14 Бирок мен муну Кудайдын даңкынан адамдын атакдаңкын жогору койбош үчүн кылдым. Оо, Кудай, мен Сенден башка эч кимге сыйынбайм, мен аны текебердик менен кылбайм. 15 Оо, Кудай-Теңир жана Падыша, өз элиңди ая, анткени алардын көздөрү бизди жок кылуу үчүн бизде. Ооба, алар башынан бери сеники болгон мурасты жок кылууну каалашат. 16 Өзүң үчүн Мисирден куткарып алган үлүшүңдү баркка алба. 17 Менин сыйынуума кулак сал, Өз мурасыңа ырайым кыл: биздин кайгыбызды кубанычка айландыр, Теңир, биз жашайлы, Сенин ысымыңды даңктай көр, Сени даңктагандардын оозун кыйба, Теңир. 18 Бүт ысрайылдыктар Теңирге жалындуу жалынышты, анткени алардын өлүмү алардын көз алдында болгон.

8 Ынчалза-даа оларны бистиң ачы-буянныг туткунда турганывыска ынакпайн турар, ынчалза-даа оларның колдорун буркандары-биле каапкан. 9 Алар сенин оозуң менен белгилеген нерсени жокко чыгарышсын, сенин мурасыңды жок кылышат, сени даңктагандардын оозун жабышсын, сенин үйүң менен курмандык чалынуучу жайыңдын даңкын өчүрүшөт. 10 Буркандарды даңктоо үчүн жана денелик падышаны түбөлүккө даңктоо үчүн элдердин оозун ачкыла. 11 Оо, Теңир! Бирок алардын айласын өздөрүнө бургула да, аны бизге каршы баштаганга үлгү кылгыла. 12 Эсиңде болсун, Теңир, биздин башыбызга түшкөндө Өзүңдү тааны, мага кайрат бер, элдердин Падышасы жана бардык күчтөрдүн Теңири. 13 Арстандын алдында оозума таамай сүйлө, анын жүрөгүн бизге каршы согушканды жек көрүүгө бур. 14 Бирок бизди Өзүңдүн колуң менен куткар, ээн калган, Сенден башка жардамы жок мага жардам бер. 15 Сен баарын билесиң, Теңир! Сен билесиң, мен адилетсиздердин даңкын жек көрөм, сүннөткө отургузулбагандардын төшөгүн жана бардык элдерди жек көрөм. 16 Сен менин зарылчылыгымды билесиң, анткени мен өзүмдүн өзүмдүн башымдын үстүндө турган белгисин, мен өзүмдү көрсөткөн күндөрүмдө жийиркенем, мен аны этек кир чүпүрөк катары жек көрөм жана аны жалгыз жүргөндө кийбейм. 17 Сенин күңүң Амандын дасторконунан тамак жеген эмес, мен падышанын майрамын абдан сыйлаган эмесмин, суусундук тартуулардан шарап да ичкен эмесмин. 18 Оо, Ыбрайымдын Кудай-Теңири, мен бул жерге келген күндөн бери сенин күңүң да кубанычка ээ болгон жок. 19 Оо, баарынан жогору турган кудуреттүү Кудай! 15-ГЛАВА 1 Үчүнчү күнү, ал сыйынуусун аяктагандан кийин, аза кийимин чечип, өзүнүн даңктуу кийимин кийди. 2 Ал бардык нерсенин Көрүүчүсү жана Куткаруучусу болгон Кудайды чакыргандан кийин, даңк менен кооздолгондон кийин, эки күңдү ээрчитип алды. 3 Ал өзүн көтөрүп жүргөндөй жөлөндү. 4 Экинчиси поездин көтөрүп, артынан жөнөдү. 5 Ал өзүнүн сулуулугунун жеткилеңдигинен кызарып турду, анын жүзү шайыр жана абдан сүйкүмдүү эле, бирок анын жүрөгү коркуп, кыйналып турду. 6 Анан бардык эшиктерди аралап өтүп, падышанын алдына турду. Ал өзүнүн падышалык тактысында отурган жана анын бардык улуу кийимин кийген, бардыгы алтын жана асыл таштар менен жылтылдаган. жана ал абдан коркунучтуу болчу. 7 Анан даңк менен жаркырап турган жүзүн көтөрүп, ага катуу карады, ошондо каныша жыгылып, өңү кубарып, эси ооп калды да, анын алдында келе жаткан күңдүн башына таазим кылды. 8 Ошондо Кудай падышанын рухун жумшактыкка алмаштырды, ал коркконунан тактыдан секирип, аны кучагына алды, ал кайра өзүнө келип, аны мээримдүү сөздөр менен сооротуп, ага мындай деди:

14-ГЛАВА 1 Эстер ханыша да өлүмдөн коркуп, Теңирге кайрылды: 2 Анан өзүнүн даңктуу кийимин чечип, кайгы менен кайгынын кийимин кийди, баалуу майлардын ордуна башын күл менен тезек менен жаап, денесин абдан басынтты, кубанычтын бардык жерлерин жыртылган чачтары менен толтурду. 3 Анан ал Ысрайылдын Кудай-Теңирине сыйынып: «Оо, Теңирим, Сен биздин Падышабызсың, мага жардам бер, ээн калган аял, Сенден башка жардамчы жок. 4 Анткени коркунуч менин колумда. 5 Жаш кезимден бери үй-бүлөмдүн уруусунда уктум, Теңир, Сен Ысрайылды бардык элдин арасынан, биздин ата-бабаларыбыздын бардык тукумдарынан түбөлүк мураска алганыңды, сен аларга убада кылганыңдын баарын аткардың. 6 Эми биз Сенин алдыңда күнөө кылдык, ошондуктан Сен бизди душмандарыбыздын колуна салып бердиң. 7 Анткени биз алардын кудайларына табындык: Теңир, Сен адилсиң.

53

Эстер үчүн кошумчалар

9 Эстер, эмне болду? Мен сенин бир тууганыңмын, сабырдуу бол: 10 Биздин осуятыбыз жалпы болсо да, сен өлбөйсүң: жакын кел. 11 Ошентип, ал алтын таягын көтөрүп, анын мойнуна койду. 12 Анан аны кучактап: «Мага сүйлө», – деди. 13 Ошондо аял ага мындай деди: «Мырзам, мен сени Кудайдын периштеси катары көрдүм, сенин улуулугуңдан коркуп жүрөгүм сыздады. 14 Анткени сен кереметсиң, Теңир, сенин жүзүң ырайымга толгон. 15 Ал сүйлөп жатып, алсырап жыгылды. 16 Ошондо падышанын тынчы кетип, анын бардык кызматчылары аны сооротушту.

кам көргөн Мардохайдан, ошондой эле алардын бүт эли менен бирге биздин падышачылыгыбызга ортоктош болгон кемчиликсиз Эстердин өлүмүн издеп жүрүштү. 14 Нек десегиз ол бизни достларыбыздан айырылып, парсыларны патчахлыкъны македониялагъа кёчюрюрге боллукъду. 15 Бирок биз бул каардуу байкуш биротоло жок кылынган жүйүттөрдүн кыянатчыл эмес экенин, тескерисинче, эң адилет мыйзамдар менен жашашарын көрүп жатабыз. 16 Бизге да, биздин ата-бабаларыбызга да Падышалыкты эң сонун түрдө буйруган тирүү Кудайдын эң жогорку жана эң күчтүү, тирүү Кудайдын балдары болуш үчүн. 17 Ошондуктан Амадата уулу Амандын силерге жиберген каттарын аткарбагыла. 18 Анткени бул ишти жасаган адам бүт үй-бүлөсү менен Сузанын дарбазасынын алдында дарга асылган: бардыгын башкарган Кудай, андан тез арада чөлү үчүн өч алат. 19 Ошондуктан жүйүттөр өз мыйзамдары боюнча эркин жашашы үчүн, бул каттын көчүрмөсүн бардык жерде жарыялагыла. 20 Ошол эле күнү, адар айынын он үчүнчү күнү, алардан өч алынышы үчүн, аларга жардам бергиле. 21 Анткени Кудурети Күчтүү Кудай тандалган эл жок боло турган күнү аларга кубаныч тартуулады. 22 Ошондуктан майрамдарыңардын арасында аны бардык майрамдар менен бирге жогорку күн катары белгилегиле. 23 Ошентип, азыр да, мындан кийин да биздин жана жапа чеккен перстердин коопсуздугу үчүн. Ал эми бизге каршы кутум жасагандарга кыйроонун эстелиги. 24 Ошон үчүн ушуга ылайык иш кылбаган ар бир шаар жана өлкө от жана кылыч менен ырайымсыз жок кылынат, алар адамдар үчүн өтө жараксыз гана эмес, ошондой эле түбөлүккө жырткычтар менен канаттуулар үчүн эң жийиркеничтүү болуп калат.

16-ГЛАВА 1 Улуу падыша Артексеркс Индиядан Эфиопияга чейинки жүз жети жыйырма дубандардын төрөлөрү менен башкаруучуларына жана биздин бардык ишенимдүү элибизге салам айтты. 2 Көптөр, ырайымдуу төрөлөрүнүн улуу ырайымына ээ болгон сайын, алар ошончолук текеберленет. 3 Биздин кол алдындагыларыбызды гана кыйнабагыла, бирок молчулукка чыдай албагыла, аларга жакшылык кылгандарга да каршы аракет кылгыла. 4 Адамдардын ичинен ыраазычылыкты гана алып салбастан, бузуку адамдардын даңктуу сөздөрү менен көтөрүлгүлө, алар эч качан жакшы эмес, алар Кудайдын адилеттигинен качууну ойлошот, бардыгын көрүп, жамандыкты жек көрүшөт. 5 Көбүнчө досторунун иштерин башкаруу үчүн ишенип берилгендердин адилеттүү сөздөрү бийликтегилердин көбүн жазыксыз канга шерик кылып, аларды айыкпас кырсыктарга ороп койгон. 6 Алардын бузуку мүнөзүнүн жалгандыгы жана алдамчылыгы менен төрөлөрдүн күнөөсүздүгүн жана жакшылыгын алдап жатышат. 7 Бийликке татыксыз түрдө орнотулгандардын жугуштуу жүрүм-туруму аркылуу акыркы убакта жасалган мыйзамсыздыкты изилдеп көрсөңөр, муну, биз айтып өткөндөй, байыркы тарыхтардан да көрө аласыңар. 8 Биздин Падышачылыгыбыз бардык адамдар үчүн тынч жана бейпилдик болушу үчүн, биз келерки убакка кам көрүшүбүз керек. 9 Биздин максаттарыбызды өзгөртүү менен жана ар дайым бирдей иш менен айкын болгон нерселерди соттойбуз. 10 Амадатанын уулу, македониялык Аман, чынында эле, перс канынан чыккан, биздин жакшылыгыбыздан алыс болгон жана бизди чоочун адамдай кабыл алган. 11 Эгерде ал биздин атабыз деп аталып, падышадан кийинки бардык адамдар тарабынан дайыма урматсыйга ээ болгондугу үчүн, биз ар бир элге көрсөткөн ырайымына ээ болдук. 12 Бирок ал өзүнүн улуулугун көтөрбөй, бизди падышачылыгыбыздан жана жашообуздан ажыратууну көздөдү. 13 Ар кандай айла-амал менен бизден, ошондой эле биздин жаныбызды сактап, дайыма жакшылыгыбызга

54

55

БӨЛҮМ 1

кеткен тумандай чачырап кетет. Күн тийип, анын ысыгына батып кетет. 5 Анткени биздин заман – өтө көлөкө. Биз бүткөндөн кийин кайра кайтып келбейт, анткени ал мөөр басылгандыктан, кайра эч ким келбейт. 6 Келгиле, бар болгон жакшы нерселерден ырахат алалы, жаратууларды жаш кездегидей тез колдонолу. 7 Кымбат шарапка жана майларга тоюп алалы, жаныбыздан жаздын бир да гүлү өтпөсүн. 8 Келгиле, роза гүлдөрү куура электе, өзүбүзгө таажы кийли. 9 Эч кимибиз өз эркибизден ажырабасын, бардык жерде кубанычыбыздын белгилерин калтыралы, анткени бул биздин үлүшүбүз, биздин үлүшүбүз ушул. 10 Жакыр адил адамды эзели, жесирди аябайлы, карылардын байыркы ак чачтарын сыйлабайлы. 11 Биздин күчүбүз адилеттиктин мыйзамы болсун, анткени алсыздын эч нерсеси жок. 12 Ошондуктан адилди күтөлү. Анткени ал биздин кезегибиз эмес, ал биздин ишибизге каршы таза: мыйзамды бузганыбыз үчүн бизди ашкерелөөдө, билимибиздин бузулушуна биздин жаманаттыбыз үчүн каршы чыгат. 13 Ал Кудайды таанып-билүү экенин айтат жана Өзүн Теңирдин уулу деп атайт. 14 Ал биздин ойлорубузду ашкерелөө үчүн жаратылган. 15 Ал бизди көргөндө да кайгылуу, анткени анын жашоосу башка адамдардыкындай эмес, анын жолдору башка формада. 16 Биз аны жасалма адам катары баалайбыз, ыпыластыктан алыстайбыз, биздин жолдорубуздан алыстайт, ал адилеттүүнүн акырын бата алат деп жарыялайт, Кудай анын атасы деп мактанат. 17 Келгиле, анын сөздөрү чынбы, көрөлү, анын акыры эмне болорун далилдейли. 18 Анткени адил адам Кудайдын уулу болсо, ага жардам берип, аны душмандарынын колунан куткарат. 19 Келгиле, анын момундугун билип, чыдамкайлыгын сынап көрүш үчүн, аны карабай, кыйноо менен сынайлы. 20 Аны уятсыз өлүм менен соттойлу, анткени ал өзүнүн сөзү менен урматталат. 21 Алар ушундай нерселерди ойлоп, алданып калышты, анткени өздөрүнүн мыйзамсыздыгы аларды сокур кылып койду. 22 Кудайдын сырларына келсек, алар аларды билишкен эмес, алар адилдиктин акысын үмүт кылышкан эмес, кемчиликсиз жандарга сыйлык алаарын билишкен эмес. 23 Анткени Кудай адамды өлбөс кылып жаратты жана аны Өзүнүн түбөлүктүүлүгүнүн бейнеси кылып жаратты. 24 Ынчалза-даа Ибилис дүжүлгези-биле өлүм дугайында чедип келген.

1 Жер жүзүндөгү соттор, адилдикти сүйгүлө: Теңир жөнүндө жакшылык менен (жүрөк менен) ойлогула, Аны жүрөгүңөрдүн жөнөкөйлүгү менен издегиле. 2 Анткени ал Аны сынабагандардын арасынан табылат. жана ага ишенбегендерге өзүн көрсөтөт. 3 Анткени жаман ойлор Кудайдан алыс, Анын күчү сыналып, акылсыздарды ашкерелейт. 4 Анткени кара ниет жанга акылмандык кирбейт. күнөөгө баш ийген денеде жашаба. 5 Анткени тарбиялоонун ыйык руху алдамчылыктан качат, акылсыз ойлордон арылат жана адилетсиздик киргенде, туруктуу болбойт. 6 Анткени акылмандык – сүйүүчү рух; Кудайга акарат келтиргенди актабайт, анткени Кудай анын тизгинин күбө, жүрөгүн чындап көрүүчү, тилин угуучу. 7 Чүге дээрге Дээрги-Чаяакчының Сүлдези дугайында долгандыр, ынчалза-даа барын камгалап турганнар үннү билир. 8 Ынчангаш бүзүрелди чугаалап турган кижи тыва дылга шыдавас; 9 Анткени ыймансыздардын кеңештери текшерилет, Анын сөздөрүнүн үнү Теңирге келет, Анын мыйзамсыз иштери ачыкка чыгат. 10 Анткени көрө албастыктын кулагы баарын угат, наалыгандардын үнү жашыруун эмес. 11 Ошондуктан наалыгандан сак болгула, бул пайдасыз. Тилиңди гыйбат кылуудан тый, анткени эч кандай жашыруун сөз жок, бекер сөз жок. 12 Өмүрүңдүн катачылыгында өлүмдү издебе, өз колуң менен жасаган иштериң менен өзүңөрдү кыйратпагыла. 13 Анткени Кудай өлүмдү жараткан эмес, тирүүлөрдү жок кылууну каалабайт. 14 Нек десегиз Ал бар затны бар болур ючюн жаратханды. Аларда кыйратуучу уу жок, жер үстүндө өлүм падышачылыгы жок. 15 (Анткени адилдик өлбөс!) 16 Бирок Кудайсыз адамдар муну өздөрүнүн иштери жана сөздөрү менен чакырышкан, анткени алар аны досумун деп ойлошкондо, эч нерсеге жетпей, аны менен келишим түзүшкөн, анткени алар ага катышууга татыктуу. БӨЛҮМ 2 1 Нек десегиз динсизлер: «Бизни ёмюрибиз къысха, къысха, адамны ёлюмюнде даба жокъду», – дейдиле. 2 Неге тюгюл биз тюрлю-тюрлюсюзге тюшгенбиз, алай а биз ахыр заманда болмагъанлай боллукъбуз, ючюн бизни танаруубузда болгъан демибиз тютюндю, джюрегибизде бир аз учкун. 3 Ал өчкөндөн кийин, денебиз күлгө айланат, рухубуз жумшак абадай жок болот. 4 Биздин ысмыбыз убакыттын өтүшү менен унутулат, биздин иштерибиз эч кимдин эсинде калбайт, биздин жашообуз булуттун изи сыяктуу өтүп кетет, жана булуттун нурлары менен куулуп

56

БӨЛҮМ 3

3 Ал эми ыймансыздардын тукуму өсүп-өнүкпөйт, тайгак тайгактардан тамыр албайт, бекем негиз салбайт. 4 Анткени алар бир аз убакытка чейин бутактарда гүлдөшсө да; бирок акыркы турбайбы, алар шамал менен солкулдашат, шамалдын күчү менен тамыры жок болушат. 5 Жеткилең эмес бутактар үзүлөт, алардын жемиштери пайдасыз, жегенге бышпайт, бекер. 6 Анткени арам төшөктөн төрөлгөн балдар соттолгондо ата-энесине каршы жамандыктын күбөсү болушат. 7 Адил адам өлүм менен тоскоол болсо да, ал тынчтыкта болот. 8 Анткени урматтуу курак убакыттын узактыгы менен эсептелбейт, жылдардын саны менен өлчөнбөйт. 9 Ал эми акылмандык – адамдардын агаруусу, ал эми таксыз өмүр – карылык. 10 Ал Кудайга жаккан жана Анын сүйүктүү болгон, ошондуктан ал күнөөкөрлөрдүн арасында жашаган. 11 Ыймансыздык анын түшүнүгүн өзгөртпөшү үчүн, же анын жанын алдамчылыкка алдырып жибербеши үчүн, ал тез арада жок кылынды. 12 Анткени тентектиктин сыйкырчылыгы чынчылдыкты жашырат. ал эми тентектик жөнөкөй акылды бузат. 13 Ал кыска убакыттын ичинде жеткилең болуп, көпкө чейин аткарылды: 14 Анткени анын жаны Теңирге жаккандыктан, аны мыйзамсыздардын арасынан алып кетүүгө шашты. 15 Муну эл көргөн, бирок түшүнгөн жок, анын ырайымы жана ырайымы Анын ыйыктары менен экенин жана Өзүнүн тандап алгандарын урматтайт деп ойлошкон эмес. 16 Ошентип, өлгөн адил адам тирүү Кудайсыздарды айыптайт. жана жакында жеткилең болгон жаштык, адилетсиздердин көп жылдык жана карылыгы. 17 Анткени алар акылмандардын акырын көрүшөт да, Кудайдын кеңеши менен ага эмнени буйруганын жана Теңир аны эмне үчүн коопсуз кылып койгонун түшүнүшпөйт. 18 Алар Аны көрүп, жек көрүшөт. Бирок Кудай аларды шылдыңдап күлөт, алар мындан ары жаман өлүктөргө жана түбөлүккө өлгөндөрдүн арасында маскара болушат. 19 Анткени Ал аларды талкалап, башы менен кулатат, алар тилсиз калышат. Ал аларды пайдубалынан солкулдатат. Алар кыйрап, кайгыга батат. жана алардын эстелиги жок болот. 20 Алар өздөрүнүн күнөөлөрү жөнүндө айтып беришкенде, коркуу менен келишет, өздөрүнүн мыйзамсыздыктары аларды өз беттеринен ынандырат.

1 Бирок адил адамдардын жаны Кудайдын колунда, аларга эч кандай азап тийбейт. 2 Акылсыздардын көзүнчө алар өлүп жаткандай көрүндү, алардын кеткени кайгыга батты. 3 Алар бизден толугу менен жок болот, бирок алар тынчтыкта. 4 Анткени алар адамдардын көз алдында жазаланса да, алардын үмүтү өлбөстүккө толгон. 5 Бир аз жазалангандан кийин, алар чоң сыйлык алышат, анткени Кудай аларды сынап, Өзүнө татыктуу деп тапты. 6 Мештеги алтындай сынап көрүп, бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык катары кабыл алды. 7 Алар келген убакта жаркырап, самандардын арасында учкундай болуп, ары-бери чуркашат. 8 Алар элдерди соттошот, элге үстөмдүк кылышат, алардын Теңири түбөлүккө падышачылык кылат. 9 Ага таянгандар чындыкты түшүнүшөт, сүйүү менен ишенимдүү болгондор Аны менен бирге болушат, анткени Анын ыйыктарына ырайымы жана ырайымдуулугу, ал өзүнүн тандап алгандарына кам көрөт. 10 Ал эми ыймансыздар өздөрүнүн ой-пикири боюнча жазаланат, алар адил адамдарды четке кагып, Теңирди таштап коюшкан. 11 Анткени акылмандык менен тарбияны четке каккан адам бактысыз, үмүтү куру, эмгеги жемишсиз, иштери пайдасыз. 12 Алардын аялдары акылсыз, балдары ыймансыз. 13 Алардын тукуму каргышка калган. Демек, күнөөкөр төшөктү билбеген, булганбаган тукумсуз адам бактылуу. 14 Ал эми эбнух бактылуу, ал өз колу менен Кудайга каршы эч кандай мыйзамсыздык кылбаган, жаман ойдо эмес, анткени ага ишенимдин өзгөчө белеги жана Теңирдин ийбадатканасында анын акылына көбүрөөк жаккан мурас берилет. 15 Анткени жакшы эмгектин жемиши даңктуу, акылмандыктын тамыры эч качан өчпөйт. 16 Ойноштук кылуучулардын балдары болсо, алар жеткилеңдикке жетпейт, адилетсиз төшөктүн тукуму жок кылынат. 17 Анткени алар узак жашашса да, алар эч нерсеге көңүл бурулбайт, алардын акыркы жашы урматсыз болот. 18 Же алар тез эле өлүшсө, сыноо күнү аларда үмүт да, сооронуч да жок. 19 Анткени адилетсиз муундун аягы коркунучтуу. БӨЛҮМ 4 1 Балалуу болбой, жакшылыкка ээ болгону жакшы, анткени анын эстелиги өлбөс, анткени ал Кудайга да, адамдарга да белгилүү. 2 Ал барда, адамдар андан үлгү алышат; ал жок болгондон кийин, алар муну каалашат: ал таажы кийип, түбөлүккө жеңишке жетет, жеңишке ээ болуп, булганбаган сыйлыктарга умтулат.

БӨЛҮМ 5 1 Ошондо адил адам өзүн азапка салгандардын алдында тайманбастык менен турат жана анын эмгеги үчүн эч кандай эсеп бербейт.

57

2 Муну көргөндө алар катуу коркуу сезимине дуушар болушат, анын куткарылуусунун таң калыштуусу, алар күткөндүн баарынан да артык. 3 Ошондо алар өкүнүп, рухтун азабынан онтоп, ичинен: «Бул биз кээде шылдыңдаган жана шылдыңдоочу накыл сөз болгон. 4 Акылсыздар анын өмүрүн акылсыз деп эсептедик, анын аягы намыссыз болду. 5 Ал Кудайдын балдарынын арасында кандай саналган, анын үлүшү ыйыктардын арасында! 6 Ошондуктан биз чындык жолунан адаштык, биз үчүн адилдиктин жарыгы тийген жок, адилдиктин күнү бизге тийген жок. 7 Ыймансыздыктын жана кыйроонун жолунда чарчадык, ооба, биз ээн талааларды басып өттүк, ал жерде жол жок, бирок Теңирдин жолу биз аны билген эмеспиз. 8 Текебердиктин бизге эмне пайдасы бар? Же мактанганыбыз менен байлык бизге кандай жакшылык алып келди? 9 Мунун баары көлөкөдөй болуп, шашып бараткан мамыдай болуп өтүп кетти. 10 Суу толкундарынын үстүнөн өткөн кемедей, ал өтүп баратканда анын изи да, толкундун ичинде килдин жолу да табылбайт. 11 Же канаттуу абада учуп өткөндө, анын жолунун белгиси жок, бирок анын канаттарынын согуусу менен согулуп, алардын катуу ызы-чуусу жана кыймылы менен бөлүнгөн жеңил аба өтүп кетет. Ошондон кийин анын кайда кеткени тууралуу эч кандай белги табылган жок. 12 Же жебе такка атылганда, абаны экиге бөлгөндөй, ал ошол замат кайра чогулуп, анын кайда өткөнүн адам биле албайт. 13 Ошо сыяктуу эле, биз төрөлгөндө эле, акырына чейин жакындай баштадык, бирок көрсөтө турган жакшылыктын жышааны жок болчу. бирок өзүбүздүн мыйзамсыздыгыбыз менен жок болушту. 14 Анткени ыймансыздардын үмүтү шамал учурган топурактай. бороон менен айдалып кеткен жука көбүк сыяктуу; Катуу шамал менен бул жакка тараган түтүндөй болуп, бир күн калган конокту эстегендей өтүп кетет. 15 Ал эми адил адамдар түбөлүк жашайт. Алардын сыйлыгы да Теңирде, аларга кам көрүү Эң Жогорку Кудайда. 16 Ошондуктан алар Теңирдин колунан даңктуу падышачылыкты жана кооз таажы алышат, анткени Ал аларды оң колу менен жаап, колу менен коргойт. 17 Ал өзүнүн көрө албастыгын толук курал-жарак катары алат, ал эми жандыкты душмандарынан өч алуу үчүн курал кылат. 18 Ал адилдикти төш чөнтөк катары кийет, туулганын ордуна чыныгы сотту кийет. 19 Ал ыйыктыкты жеңилбес калкан кылып алат. 20 Анын катуу каары кылыч үчүн курчуйт, дүйнө аны менен акылсыздарга каршы күрөшөт. 21 Ошондо туура көздөй багытталган чагылгандар сыртка чыгат. жана булуттардан, жакшы тартылган жаадай, алар белгиге учушат.

22 Каарга толгон мөндүрлөр таш жаадан ыргытылгандай төгүлөт, деңиз суусу аларга каршы каарданат, аларды суу ташкындары ырайымсыз чөктүрөт. 23 Ооба, аларга катуу шамал туруштук берип, аларды бороон сыяктуу учурат: Ошентип, мыйзамсыздык бүт жерди кыйратат, жамандык күчтүүлөрдүн тактыларын кулатат. БӨЛҮМ 6 1 Ошондуктан, падышалар, уккула, түшүнгүлө. үйрөнгүлө, жердин учу-кыйырына сот болгула. 2 Элди башкаргандар, кулак салгыла, көп элдерди даңктагыла. 3 Анткени силерге Теңирден күч жана Эгедерлик Сенин иштериңди сынап, кеңештериңди изилдей турган Эң Жогорку Кудайдан берилген. 4 Анткени силер Анын Падышачылыгынын кызматчылары болуп туруп, туура өкүм чыгарган жоксуңар, мыйзамды сактаган жоксуңар, Кудайдын кеңеши боюнча жүргөн жоксуңар. 5 Ал сенин үстүңө коркунучтуу жана тез келет, анткени бийик жерлерде тургандар үчүн катуу сот болот. 6 Анткени ырайым жакында эң начарларды кечирет, ал эми күчтүүлөр катуу кыйнашат. 7 Анткени бардыгынын Теңири болгон адам эч кимден коркпойт, эч кимдин улуулугунан коркпойт, анткени Ал чоңду да, кичүүнү да жараткан жана бардыгына бирдей кам көргөн. 8 Ал эми күчтүүлөргө катуу сыноо келет. 9 Ошондуктан, падышалар, силер акылмандыкка үйрөнүшүңөр үчүн жана тайгаланбагыла деп айтып жатам. 10 Анткени ыйыктыкты ыйык сактагандар ыйык деп табылышат, ушуну билгендер эмне деп жооп берерин табышат. 11 Ошондуктан менин сөздөрүмдү жакшы көргүлө. аларды каалагыла, ошондо силер насаат аласыңар. 12 Акылмандык даңктуу жана эч качан өчпөйт: ооба, аны сүйгөндөр оңой эле көрүнүп турат, аны издегендер да табылат. 13 Ал өзүн эң оболу аларга таанытып, өзүн каалагандарга тоскоолдук кылат. 14 Аны эрте издеген адам кыйналбайт, анткени анын эшигинин алдында отурганын табат. 15 Ошондуктан ал жөнүндө ой жүгүртүү — акылмандыктын жеткилеңдиги, ал эми ким ага кам көргөн болсо, тез эле камкордукка алынат. 16 Анткени ал өзүнө татыктуу болгондорду издеп жүрөт, жолдордо аларга жакшылык көрсөтөт жана аларга ар кандай ойдо жолугат. 17 Анткени анын чыныгы башталышы – тарбиялоону каалоо. жана тартипке кам көрүү бул сүйүү; 18 Сүйүү бул анын мыйзамдарын сактоо; Анын мыйзамдарына баш ийүү – бул бузулбастыктын кепилдиги; 19 Чирибестик бизди Кудайга жакындатат.

58

20 Ошондуктан акылмандык каалоо падышалыкка алып барат. 21 Эгерде силердин ырахаттарыңар тактылар менен таяктарда болсо, оо, элдин падышалары, түбөлүккө падыша болушуңар үчүн, акылмандыкты урматтагыла. 22 Акылмандык жөнүндө, анын эмне экенин жана кантип пайда болгонун силерге айтып берем, сырларды силерден жашырбайм, бирок аны төрөлгөнүнөн баштап издейм, ал жөнүндөгү билимди жарыкка чыгарам жана чындыктан өтүп кетпейт. 23 Мен да көрө албастык менен барбайм. Анткени мындай адамдын акылмандыгы болбойт. 24 Акылдуулардын көптүгү – дүйнөнүн жыргалчылыгы, акылман падыша – элдин таянычы. 25 Ошондуктан менин сөздөрүм аркылуу насаат алгыла, ошондо ал силерге жакшылык кылат.

16 Анткени биз да, сөздөрүбүз да Анын колунда. бардык акылмандык жана чеберчиликти билүү. 17 Анткени Ал мага болгон нерселер жөнүндө, тактап айтканда, дүйнөнүн кантип жаралганын жана элементтердин иш-аракетин билүү үчүн, белгилүү бир билимди берди. 18 Убакыттын башталышы, аягы жана ортосу: күндүн бурушунун өзгөрүшү жана мезгилдердин алмашуусу. 19 Жылдардын айлануусу жана жылдыздардын жайгашуусу: 20 Тирүү жандыктардын табияты, жырткычтардын ачуусу: шамалдын зордугу, адамдардын ой жүгүртүүсү: өсүмдүктөрдүн ар түрдүүлүгү жана тамырлардын жакшы сапаттары. 21 Жашыруун же ачык нерселердин баарын мен билем. 22 Бардык нерсенин жаратуучусу болгон акылмандык мени үйрөттү, анткени анда ыйык, жалгыз, көп кырдуу, кылдат, жандуу, тунук, булганбаган, ачык-айкын, зыян тартпаган, жакшылыкты сүйгөн акылмандык рух бар. тез, ага жол берилбейт, жакшылык кылууга даяр, 23 Адамга боорукер, туруктуу, ишенимдүү, кам көрбөгөн, бардык күчкө ээ, бардыгын көзөмөлдөгөн, бардык акыл-эстүү, таза, эң куу, рухтарга ээ. 24 Анткени акылмандык ар кандай кыймыларакеттен күчтүүрөөк: ал өзүнүн тазалыгы үчүн баарын басып өтүп, басып өтөт. 25 Анткени ал — Кудайдын күчүнүн деми жана Кудурети Күчтүүнүн даңкынан агып чыккан таза таасир, ошондуктан ага арам нерсе түшө албайт. 26 Анткени ал – түбөлүк жарыктын жарыгы, Кудайдын кудуретин таксыз күзгүсү жана Анын жакшылыгынын элеси. 27 Ал жалгыз болгондуктан, бардыгын кыла алат, ал өзүндө болуу менен бардыгын жаңы кылат, бардык доорлордо ыйык жандарга кирип, аларды Кудайдын достору жана пайгамбарлары кылып коёт. 28 Анткени Кудай акылмандык менен жашаганды гана сүйөт. 29 Анткени ал күндөн да сулуу, жылдыздардын тартибинен да сулуу. 30 Анткени мындан кийин түн келет, бирок акылмандыкты жамандык жеңбейт.

БӨЛҮМ 7 1 Мен өзүм да баарына окшоп өлө турган адаммын жана жерден биринчи жаратылгандын тукумумун. 2 Менин энемдин курсагында канга, адамдын тукумунан жана уйку менен келген ырахаттануу менен он ай бою эт болуп калыптанган. 3 Мен төрөлгөндө, кадимки абаны сызып, табияты окшош болгон жерге жыгылдым, жана башкалардын баарына окшоп, биринчи айткан үнүм ый болду. 4 Мага камыр кийгизип, кам көрүштү. 5 Анткени башка төрөлгөн падыша жок. 6 Анткени бардык адамдардын өмүргө кире бериши бир, ал эми чыгуусу бир. 7 Ошондуктан мен сыйындым, мага түшүнүк берилди: Кудайды чакырдым, мага акылмандыктын руху келди. 8 Мен аны таяктардан жана тактылардан жогору көргөм, ага салыштырганда байлыкты эч нерсеге баалабадым. 9 Мен аны эч кандай асыл ташка салыштырган жокмун, анткени ал үчүн алтындын баары бир аз кумдай, ал эми күмүш анын алдында чопо болуп эсептелет. 10 Мен аны ден соолук менен сулуулукту жогору сүйдүм, аны жарыктын ордуна тандап алдым, анткени андан чыккан жарык эч качан өчпөйт. 11 Мага аны менен бирге бардык жакшылык келди, анын колунда сансыз байлык келди. 12 Мен алардын бардыгына кубандым, анткени алардын алдында акылмандык бар, бирок анын алардын энеси экенин билген эмесмин. 13 Мен тырышчаактык менен үйрөндүм, ага ачык айтып жатам, анын байлыгын жашырбайм. 14 Анткени ал адамдар үчүн эч качан түгөнбөс кенч, аны колдонгондор Кудайдын достору болушат, алар окуудан келген белектер үчүн макташат. 15 Кудай мага өзүм каалагандай сүйлөөгө жана Мага берилген нерселерге ылайыктуу боюна бүтүүгө берди, анткени Ал акылмандыкка жетелейт жана акылмандарды жетектейт.

БӨЛҮМ 8 1 Акылмандык бир четинен экинчи четине чейин жетет, ал баарын сүйкүмдүүлүк менен буйрук кылат. 2 Мен аны сүйдүм, жаш кезимден издедим, аны жубайым кылгым келди, анын сулуулугун сүйдүм. 3 Ал Кудай менен сүйлөшүп, өзүнүн асылдыгын даңазалайт: Ооба, бардык нерсенин Теңири аны сүйгөн. 4 Анткени ал Кудайды таанып-билүүнүн сырларын жакшы билет жана Анын иштерин сүйөт. 5 Эгерде байлык бул жашоодо каалаган нерсе болсо; Баарын иштеткен акылмандыктан да бай эмне бар?

59

6 Эгерде этияттык ишке ашса; Анын ичинен куураак жумушчу ким бар? 7 Эгерде адам адилдикти сүйсө, анын эмгеги — жакшылык, анткени ал сабырдуулукка жана акылдуулукка, адилеттикке жана кайраттуулукка үйрөтөт. 8 Эгерде адам көп тажрыйбаны кааласа, анда ал байыркы нерселерди билет, ал эми боло турган нерсени туура болжолдойт: ал сөздөрдүн сырларын билет, караңгы сүйлөмдөрдү айта алат: жышаандарды жана кереметтерди, мезгилдердин жана мезгилдердин окуяларын алдын ала көрөт. 9 Ошондуктан анын жакшылыктын кеңешчиси, түйшүк менен кайгыда сооронуч болорун билип, аны жаныма алып кетүүнү чечтим. 10 Ал үчүн мен элдин арасында кадыр-баркка ээ болом, жаш болсом да, аксакалдар алдында урмат көрсөтөм. 11 Сотто мен тез бой көтөрөм, улуу адамдардын көз алдында суктанамын. 12 Мен тилимди кармасам, алар менин бош убактымды айтышат, мен сүйлөсөм, алар мени жакшы угат, эгер көп сүйлөсөм, колдорун оозуна коюшат. 13 Анын жардамы менен мен өлбөстүккө ээ болом, менден кийинкилерге түбөлүккө эстелик калтырам. 14 Мен элди тартипке келтирем, элдер Мага баш ийишет. 15 Коркунучтуу тирандар Мен жөнүндө уккандан кийин коркушат. Мен элдин арасынан жакшы, согушта эр жүрөк болом. 16 Мен үйүмө келгенден кийин, аны менен эс алам, анткени анын сөздөрү ачууланбайт. Аны менен жашоонун кайгысы жок, тескерисинче, кубаныч жана кубаныч. 17 Мен буларды өз ичимде карап, жүрөгүмдө ой жүгүрткөнүмдө, акылмандык менен кандай байланышта болуу өлбөстүк экенин түшүндүм. 18 Анын достугу чоң бакыт. жана анын колунун иштеринде чексиз байлык бар; жана аны менен жолугушууда кыраакылык; жана аны менен сүйлөшүп, жакшы отчет; Мен аны мага кантип алып кетээримди издеп жөнөдүм. 19 Анткени мен акылдуу бала болчумун, руху жакшы болчу. 20 Ооба, мен жакшы болгондуктан, таза денеге келдим. 21 Бирок, мен аны башка жол менен ала албасымды түшүнгөндөн кийин, Кудай аны мага бербесе. Бул анын кимдики экенин билүү да акылмандык болчу; Мен Теңирге сыйынып, Ага жалынып, бүт жүрөгүм менен мындай дедим:

3 Дүйнөнү адилеттик менен адилдикке ылайык тартипке салгыла, адилеттүүлүк менен өкүм чыгаргыла. 4 Мага тактыңдын жанында отурган акылмандык бер. Балдарыңдын арасынан мени четке какпа. 5 Анткени мен сенин кулуң жана күңүңдүн уулу алсыз адаммын, аз убакытмын, сот менен мыйзамдарды түшүнүүгө өтө жашмын. 6 Анткени адам баласынын арасында эч качан мынчалык жеткилең болбосо да, сенин акылмандыгың аны менен бирге болбосо, анда ал эч нерсеге көңүл бурулбайт. 7 Сен мени өз элиңдин падышасы, уул-кыздарыңдын соту кылып тандадың. 8 Сен мага сенин ыйык тооңдун үстүнө ийбадаткананы жана өзүң жашаган шаарда курмандык чалынуучу жайды курууну буйрудуң. 9 Акылмандык сени менен болду: Сенин иштериңди билген, сен дүйнөнү жаратканыңда болгон, Сенин көз алдыңда эмнени жактырарын жана Сенин осуяттарыңдын туура экенин билген. 10 Аны ыйык асманыңдан жана даңкыңдын тактысынан жибер, ал мени менен бирге иштеши үчүн, мен сага эмне жагарын билем. 11 Анткени ал баарын билет жана түшүнөт жана менин иштеримде мени акылмандык менен жетектейт, мени өз күчү менен сактайт. 12 Ошентип, менин иштерим кабыл болот, ошондо мен сенин элиңди адилет соттойм, атамдын тактысына отурууга татыктуу болом. 13 Кудайдын кеңешин биле турган адам ким? же Теңирдин эрки кандай экенин ким ойлой алат? 14 Анткени өлө турган адамдардын ойлору аянычтуу, биздин айла-амалыбыз белгисиз. 15 Анткени чириген дене жанды кыстайт, ал эми топурак чатыр көп нерсени ойлогон акылды оорлотот. 16 Биз жер бетиндеги нерселерди туура түшүнүп, эмгек менен алдыбыздагыны табабыз, бирок асмандагыларды изилдеп көргөнбү? 17 Сен акылмандык берип, Ыйык Рухуңду асмандан жибербесең, кеңешиңди ким билет? 18 Нек десегиз жер бетинде джашагъанланы джоллары алай тюрленнгенди, адамла да Сени разы болгъан затлагъа юйретингендиле, эмда акъылманлыкъла къутулгъандыла. БӨЛҮМ 10 1 Ал жалгыз жаратылган дүйнөнүн биринчи жаратылган Атасын сактап, аны кулаган жеринен алып чыкты. 2 Анан ага бардык нерсени башкарууга күч берди. 3 Адилетсиз ачууланып, андан кетип калганда, ал да өзүнүн бир тууганын өлтүргөн ачуусу менен өлдү. 4 Жерди топон сууга чөгүп кеткендиктен, акылмандык аны кайрадан сактап, адил адамдардын жолун бир аз баалуу жыгачка бурган. 5 Андан сырткары, элдердин арам ойлорунда уятка калгандыктан, ал адил адамды таап, аны Кудайдын

БӨЛҮМ 9 1 Оо, ата-бабаларымдын Кудайы, ырайымдуу Теңир, Сенин сөзүң менен бардыгын жараткан! 2 Сен жараткан жаратуулардын үстүнөн бийлик кылышы үчүн, Сенин акылмандыгың аркылуу адамды дайындадым.

60

алдында кемчиликсиз сактап, анын уулуна боорукердигинен бекем сактап калды. 6 Кудайсыз өлгөндө, ал беш шаарга күйгөн оттон качып кеткен адил адамды куткарды. 7 Алардын мыйзамсыздыгы жөнүндө бүгүнкү күнгө чейин түтүн булаткан ээн жер жана эч качан бышпай турган мөмө берген өсүмдүктөр күбөлөндүрүлөт. 8 Анткени алар акылмандыктын айынан жакшылыкты билбегендиктен, жамандыкка дуушар болушкан эмес. Ошондой эле алардын акылсыздыгынын эстелигин бул дүйнөгө калтырышты. 9 Бирок акылмандык ага жардам бергендерди азаптан куткарды. 10 Адил адам бир тууганынын каарынан качканда, ал аны туура жолго салып, ага Кудайдын Падышалыгын көрсөтүп, ага ыйык нерселер жөнүндө билим берип, саякаттарында байытып, эмгегинин үзүрүн көбөйткөн. 11 Аны эзгендердин ач көздүгүндө, ал анын жанында туруп, аны байыткан. 12 Ал аны душмандарынан коргоп, буктурмада отургандардан коргоп, катуу кагылышууда ага жеңиш берди. жакшылык баарынан күчтүү экенин билиши үчүн. 13 Адил адам сатылганда, аны таштаган жок, аны күнөөдөн куткарды, аны менен бирге аңга түштү. 14 Ал падышалыктын таягын жана Аны эзгендерге каршы бийликти алып келмейинче, аны кишенде калтырган жок. 15 Ал адил адамдарды жана аларды эзген элден кемчиликсиз тукумду куткарды. 16 Ал Теңирдин кулунун жан дүйнөсүнө кирип, кереметтери жана жышаандары менен коркунучтуу падышаларга туруштук берди. 17 Адилдерге эмгегинин акысын берип, аларды укмуштуудай жол менен жетектеп, күндүзү алар үчүн жабуу, түн ичинде жылдыздардын жарыгы болгон. 18 Аларды Кызыл деңизден өткөрдү, аларды көп суудан өткөрдү. 19 Бирок ал алардын душмандарын сууга чөктүрдү, аларды тереңдиктен кууп чыкты. 20 Ошентип, адил адамдар ыймансыздарды тоношту, Сенин ыйык ысымыңды даңкташты, Теңир, жана алар үчүн күрөшкөн Сенин бир колуң менен даңкташты. 21 Анткени акылмандык дудуктун оозун ачкан, сүйлөй албагандардын тилин чечен кылган.

4 Алар суусаганда, алар сени чакырышты, аларга оттук таштан суу берилди, алардын чаңкоосу катуу таштан басылды. 5 Анткени алардын душмандары кандай жазаланса, аларга муктаж болгондор да ошондой пайда алышкан. 6 Анткени ыплас канга толгон түбөлүк аккан дарыянын ордуна, 7 Ымыркайлар өлтүрүлгөн бул осуяттын ачык ашкерелөө үчүн Сен аларга алар үмүт кылбаган жол менен көп суу бердиң. 8 Ошол чаңкоо менен сен алардын душмандарын кандай жазалаганыңды айтып жатасың. 9 Анткени алар соттолуп, бирок ырайымдуулук менен жазаланганда, алар адилетсиздердин каары менен соттолуп, азап чегип, адилдиктен башка жол менен суусап турганын билишкен. 10 Сен аларды атаңдай кылып эскертип, сынадың, ал эми экинчисин катаал падыша катары айыптап, жазаладың. 11 Алар жок болсо да, бар болсо да, алар бирдей нааразы болушту. 12 Анткени алардын башына эки эселенген кайгы жана өткөндөрдү эстеп онтогон. 13 Анткени алар өз жазалары менен башка бирөөнүн пайдасы тийип жатканын укканда, алар Теңирге карата кандайдыр бир сезимде болушкан. 14 Аны алар шылдыңдап урматташкан, ал бир топ мурун ымыркайларды кууп чыкканда кууп чыкканда, акыры эмне болгонун көрүп, суктанышкан. 15 Бирок алардын мыйзамсыз иштери үчүн, алар алданып, акылы жок жыландарга жана жийиркеничтүү жырткычтарга табынышкандыктан, Сен аларга өч алуу үчүн көптөгөн акылсыз жырткычтарды жибердиң. 16 Алар адам эмне менен күнөө кылса, ошону менен жазаланарын билишсин. 17 Материя дүйнөсүн формасыз кылган Сенин кудуреттүү колуң алардын арасына көп сандаган аюуларды же каардуу арстандарды жиберүүнү каалаган эмес. 18 Же болбосо, жаалданган, жаңы жаралган, жалындуу буу, же чачылган түтүндүн булганыч жыттарын чыгарып, көздөрүнөн коркунучтуу учкундарды чыгарган белгисиз жырткычтар. 19 Ошондон улам аларды дароо эле зыян келтирбестен, коркунучтуу көрүнүш да жок кылышы мүмкүн. 20 Ооба, алар болбосо да, алар өч алуу үчүн куугунтукталып, бир сокку менен кулашмак, Сенин күчүңдүн деми менен чачырап кетишмек, бирок Сен бардыгын өлчөм, сан жана салмак боюнча буйрудуң. 21 Анткени сен өзүңдүн улуу күчүңдү каалаган убакта көрсөтө аласың. Сенин колуңдун күчүнө ким туруштук бере алат? 22 Анткени сенин алдыңда бүт дүйнө таразанын бир аз данындай, ооба, жерге түшкөн таңкы шүүдүрүмдүн бир тамчысындай.

БӨЛҮМ 11 1 Ал ыйык пайгамбардын колунда алардын иштерин ийгиликтүү кылды. 2 Алар эл жашабаган чөлдү аралап, жол жок жерлерге чатыр тигишти. 3 Алар душмандарына каршы туруп, душмандарынан өч алышты.

61

23 Бирок Сен баарына кайрымдуусуң. Анткени сен баарын кыла аласың жана адамдардын күнөөлөрүнө көз ымдайсың, анткени алар оңдолот. 24 Анткени сен бар нерселердин баарын сүйөсүң жана өзүң жасаган эч нерседен жийиркенбейсиң, анткени сен аны жек көргөн болсоң, эч нерсе кылмак эмессиң. 25 Эгерде Сенин эркиң болбосо, бир нерсе кантип чыдайт эле? же сиз чакырбасаңыз, сакталып калганбы? 26 Бирок Сен бардыгын аяйсың, анткени алар сеники, Теңир, жандарды сүйүүчү.

айыптоо сенин күчүңө ылайык келбейт деп ойлойсуң. 16 Сенин күчүң адилдиктин башталышы жана Сен бардыгынын Теңири болгонуң үчүн, ал сени баарына ырайым кылат. 17 Анткени адамдар сенин толук күчкө ээ экениңе ишенбесе, сен өз күчүңдү көрсөтөсүң, аны билгендердин арасында Сен алардын кайраттуулугун көрсөтөсүң. 18 Бирок сен, өз күчүңө ээ болуп, адилеттүүлүк менен соттойсуң, бизге зор ырайымдуулук менен буйрук бересиң, анткени сен бийликти каалаганыңда колдоно аласың. 19 Бирок сен ушундай иштер менен өз элиңди адил адамдын кайрымдуу болушуна үйрөттүң, күнөөлөрүң үчүн өкүнүү үчүн балдарыңдын жакшы үмүтүнө ээ болдуң. 20 Эгерде Сен балдарыңдын душмандарын жана өлүм жазасына өкүм кылынгандарды жазалаган болсоң, аларга убакыт жана орун берип, алардын жамандыгынан кутулуу үчүн. 21 Ата-бабаларына ант берип, жакшы убадалар боюнча келишимдерди түзгөн уулдарыңды канчалык кылдаттык менен соттодуң? 22 Ошондуктан, Сен бизди соттоп жатканың менен, Сенин жакшылыгың жөнүндө ойлонолу, өзүбүз соттолгондо, ырайым издейли деп, душмандарыбызды миң эсе көп сабап жатасың. 23 Ошондуктан адамдар бузуку жана адилетсиз жашашса, Сен аларды өздөрүнүн жийиркеничтүү иштери менен кыйнадың. 24 Анткени алар адашуунун жолдору менен өтө эле адашып, аларды кудай тутушчу, душмандарынын жырткычтарынын арасында да акылсыз балдардай алданып, жек көрүндү болгон. 25 Ошондуктан аларга, акылы жок балдарга да, Сен аларды шылдыңдоо үчүн өкүмдү жибердиң. 26 Ал эми Ыйса алар менен ойноштук кылган бул оңдоп-түзөөдөн оңолбогондор, Кудайга татыктуу сот деп эсептешет. 27 Карачы, алар жазаланганда, башкача айтканда, өздөрүн кудаймын деп ойлогондор үчүн эмнеге таарынышты. Эми алар жазаланып жаткандыктан, муну көргөндө, алар Анын чыныгы Кудай экенин моюнга алышты, алар аны тааныбай эле коюшкан, ошондуктан аларга катуу жаза келди.

БӨЛҮМ 12 1 Анткени Сенин чирибес Рухуң бардык нерседе. 2 Ошондуктан Сен аларды аз-аздан жазала, Теңирим, жамандыктарын таштап, Сага ишенишсин деп, алардын күнөөсүн эстеп, аларды эскерт. 3 Анткени сенин эркиң менен сенин ыйык жериңдин эски тургундарын да ата-бабаларыбыздын колу менен жок кылууну каалаган. 4 Сен аны эң жийиркеничтүү сыйкырчылык кылганы үчүн жана жаман курмандыктар үчүн жек көргөнсүң. 5 Ошондой эле балдарды аёосуз өлтүргөндөр, адамдын этин жегендер жана кан майрамдары. 6 Алардын ыйык кызмат кылуучулары менен өздөрүнүн бутка табынган жамаатынын арасынан, жана өз колдору менен өлтүрүлгөн ата-энелери, жардамсыз жандарды. 7 Сен баарынан жогору баалаган жер Кудайдын балдарынын татыктуу колониясын алыш үчүн. 8 Бирок сен адамдай аяп, аз-аздан кырыш үчүн, сенин аскерлериңдин алдыңкылары болгон аарыларды жибердиң. 9 Сен согушта ыймансыздарды адилдердин колуна салып, аларды ырайымсыз жырткычтар менен же бир орой сөз менен дароо жок кыла албадың. 10 Бирок Сен аларга өз өкүмүңдү аз-аздан ишке ашырып, алардын тентек муун экенин, алардын арамзалыктары өскөндүгүн жана алардын ой жүгүртүүсү эч качан өзгөрбөй турганын билбестен, аларга тобо кылуучу жай бердиң. 11 Анткени ал башынан эле каргышка калган тукум болгон. Эч кимден корккондуктан, алардын күнөөлөрү үчүн аларды кечирген жоксуң. 12 «Сен эмне кылдың?» – деп ким айтат? же Сенин өкүмүңө ким туруштук бере алат? же сен жараткан элдердин кырылып жатканы үчүн сени ким айыптайт? Адилетсиздер үчүн өч алыш үчүн, сага каршы ким келет? 13 Анткени Сенден башка Кудай жок, Сенден башка Кудай жок, сен өзүңдүн өкүмүңдүн адилетсиз эместигин көрсөтө аласың. 14 Сен кимди жазаласаң, падыша да, тиран да сага каршы чыга албайт. 15 Демек, сен өзүң адил болсоң, бардыгын адилдик менен буйруйсуң: жазага татыктуу болбогон адамды

БӨЛҮМ 13 1 Чынында эле, Кудайды билбеген, бирок көрүнгөн жакшы нерселерден Аны тааный албаган адамдардын баары табиятынан куру бекер. 2 Ал эми от, же шамал, же аба, же жылдыздардын айланасы, же катуу суу, же асмандагы жарыктар дүйнөнү башкаруучу кудайлар деп эсептелген. 3 Кимдин сулуулугу менен кубанса, аларды кудай кылып алышкан; Алардын Теңири канчалык жакшы экенин билишсин, анткени аларды сулуулуктун биринчи автору жараткан.

62

4 Эгерде алар өздөрүнүн күч-кубатына жана жакшылыгына таң калышса, анда алар аркылуу аларды жараткан Кудай канчалык күчтүү экенин түшүнүшсүн. 5 Анткени жаратуулардын улуулугунан жана сулуулугунан, аларды жаратканы ошончолук көрүнүп турат. 6 Бирок бул үчүн алар азыраак айыпталат, анткени алар жаңылып, Кудайды издеп, Аны тапкысы келип жатышат. 7 Анткени алар Анын иштерин жакшы билгендиктен, аны кылдат изилдеп, өз көзүнө ишенишет, анткени көзгө көрүнгөн нерселер сулуу. 8 Бирок алар да кечирилбейт. 9 Неге тюгюл олар гьакъда гьакъын билселер, дунияны гьакълай эдилер; Кантип алар анын Теңирин тезирээк билишкен жок? 10 Бирок алар аянычтуу, өлүктөргө болгон үмүттөрү, аларды кудайлар деп аташат, алар адамдын колунан жасалган буюмдар, алтын менен күмүш, чеберчиликти жана жырткычтарга окшоштуктарды, же эч нерсеге жарабаган ташты көрсөтүү үчүн. байыркы колдун. 11 Жыгач кыюучу жыгачты кесип, тегеректеги бардык кабыктарды чеберчилик менен кесип, аны сонун кылып жасап, адам өмүрүнө кызмат кылууга жарактуу идиш жасагандан кийин жыгач кыюучу. 12 Өзүнүн жумушунан баш тарткандан кийин, этин бышырып, тойду. 13 Ал эми эч нерсеге жарабай калгандардын арасынан таштандыны алып, кыйшык жыгачтан, түйүнгө толгондон кийин, аны кылдаттык менен оюп, башка кыла турган эч нерсеси жок болуп, аны өзүнүн акылмандыгы менен калыптандырды. аны адамдын образына ылайыкташтырган; 14 Же аны жаман жырткычка окшош кылып, анын үстүн кызыл түскө боёп, боёк менен кызылга боёп, анын бардык жерин жаап койду. 15 Ал үчүн ыңгайлуу бөлмө жасап, аны дубалга орнотуп, темир менен бекитти. 16 Анткени ал кулап калбашы үчүн, анын өзүнө туруштук бере албасын билип, кам көргөн. Анткени бул — айкел жана жардамга муктаж. 17 Анан ал өзүнүн мал-мүлкү, аялы жана балдары үчүн сыйынат жана өмүрү жок нерсе менен сүйлөшүүдөн уялбайт. 18 Ал ден соолук үчүн алсызды чакырат, анткени өмүр өлгөнгө сыйынат. Анткени, эң аз болгон нерседен жардам сурайт, ал эми жакшы жолго кадам таштай албагандан жардам сурайт. 19 Алып, алуу үчүн жана жакшы ийгиликтерге жетиш үчүн, анын колунан эч нерсе кыла албайт.

2 Чындыгында, пайданын каалоосу муну ойлоп тапкан, ал эми аны жумушчу өзүнүн чеберчилиги менен курган. 3 Бирок Сенин камкордугуң, Ата, аны башкарат, анткени Сен деңизде жол, толкундарда коопсуз жол ачтың. 4 Сен ар кандай коркунучтан куткара ала турганыңды көрсөтүп: ооба, бирок бир адам деңизге акылсыз кеткен. 5 Ошентсе да сен акылмандыгыңдын иштери бекер болушун каалабайсың, ошондуктан адамдар өз өмүрүн кичинекей жыгачка арнашат, алсыз идиш менен толкундуу деңизден өтүү куткарылат. 6 Анткени байыркы убакта, текебер дөөлөр жок болгондо, Сенин колуң менен башкарган дүйнөнүн үмүтү алсыз идиште кутулуп, бардык кылымдарга бир муундун тукумун калтырган. 7 Анткени адилдик орното турган жыгач бактылуу. 8 Ал эми кол менен жасалган нерсе, аны жараткан сыяктуу эле, каргышка калат. жана ал бузулуучу болгондуктан, Кудай деп аталган. 9 Анткени кудайсыз адам да, анын ыймансыздыгы да Кудайды жек көрөт. 10 Анткени жасалган нерсе аны жараткан менен бирге жазаланат. 11 Ошондуктан бутпарастардын буркандарынын үстүнөн да жаза болот, анткени алар Кудайдын жаратуусунда жийиркеничтүү болуп, адамдардын жаны үчүн мүдүрүлтүүчү, акылсыздардын буттарына тузак болуп калышты. 12 Анткени буркандарды ойлоп табуу рухий бузуктуктун башталышы, ал эми аларды ойлоп табуу жашоонун бузулушу болгон. 13 Анткени алар башынан эле болгон эмес, түбөлүк да болбойт. 14 Анткени алар бул дүйнөгө адамдардын курулай атак-даңкы менен киришкен, ошондуктан алар жакында жок болушат. 15 Неге тюгюл гьакъдан азап чекген ата, оьз баласынынъ сюйкенини тез арада алып кеткенде, оны о заман оьлген адам болган кудайдай сыйлап, оьзинин кол астындагыларга аземлер мен курманлыкларды береди. 16 Ошентип, убакыттын өтүшү менен күчөгөн кудайсыз каада мыйзам катары сакталып, падышалардын осуяттары боюнча оюп жасалган буркандарга сыйынчу. 17 Аларды адамдардын көзүнчө сыйлай алышпады, анткени алар алыста жашашкандыктан, анын жасалма келбетин алыстан алып, урматтаган падышанын сүрөтүн жасашты. жок болчу, ал катышып жаткандай. 18 Ошондой эле кол өнөрчүнүн өзгөчө тырышчаактыгы сабатсыздарды ырым-жырымдарга көбүрөөк үндөшүнө жардам берген. 19 Анткени ал, балким, бийликтегилерге жагууну каалап, өзүнүн бардык жөндөмүн эң сонун модага окшоштурууга мажбурлаган.

БӨЛҮМ 14 1 Кайрадан сүзүүгө даярданып, катуу толкундарды аралап өтмөкчү болуп, өзүн алып бара жаткан идиштен да чириген жыгачты чакырат.

63

20 Ошентип, бул иштин ырайымына кызыккан эл Ыйсаны бир аз мурда эле сыйланган кудай катары кабыл алышты. 21 Бул дүйнөнү алдаш үчүн бир себеп болгон: анткени адамдар же кырсыкка, же тиранияга кызмат кылып, таштар менен кампаларга элдешпес ысым ыйгарышкан. 22 Бул аларга аздык кылгандыктан, алар Кудайды таанып-билүүдө жаңылышты. бирок алар караңгылыктын улуу согушунда жашаса, ошол улуу балээлер аларды тынчтык деп аташкан. 23 Анткени алар балдарын курмандыкка чалып, же жашыруун ырым-жырымдарды өткөрүшкөн, же жат каада-салттарды көрсөтүшкөн. 24 Алар мындан ары өмүрүн да, никесин да булгашкан жок, бирок бири-бирин чыккынчылык кылып өлтүрүштү, же ойноштук кылып капа кылышты. 25 Ошентип, бардык адамдарга кан, киши өлтүрүү, уурулук, жасалмалуулук, бузукулук, ишенимсиздик, ызы-чуу, жалган көрсөтмө, 26 Жакшы адамдардын тынчын алуу, жакшылыктарды унутуу, жан дүйнөсүн булгап салуу, тукумун өзгөртүү, никедеги бузукулук, ойноштук, уятсыз ыпыластык. 27 Анткени аты аталбаган буркандарга табынуу – бардык жамандыктын башталышы, себеби жана аягы. 28 Анткени алар жыргашканда жинденишет, же жалган пайгамбарчылык кылышат, же адилетсиздик менен жашашат, же болбосо өздөрүн жеңил сезип ант беришет. 29 Анткени алар өмүрү жок буркандарга таянышат. Алар жалган ант беришсе да, аларга зыяны тийбейт. 30 Бирок экөө тең адилеттүү жазага тартылышат: алар Кудайды жакшы ойлобогондуктары үчүн, буркандарга баш ийишкени үчүн, ошондой эле ыйыктыкты жек көрүп, адилетсиз ант беришкен. 31 Анткени алар ант берип жаткандардын күчү эмес, күнөөкөрлөрдүн адилеттүү өч алуусу, ал дайыма ыймансыздардын күнөөсүн жазалайт.

6 Аларды жасагандар да, каалагандар да, аларга табынгандар да жамандыкты сүйүшөт жана аларга таянууга татыктуу. 7 Анткени карапачы, жумшак топуракты жумшартып, биздин кызматыбыз үчүн ар бир идишти көп эмгек менен жасайт: ооба, ал ошол эле чоподон таза колдонуу үчүн идиштерди да, ошондой эле тескери кызмат кылгандардын баарын жасайт. кандай болбосун, карапачы өзү сот болуп саналат. 8 Ал өзүнүн эмгегин бузукулук менен иштетип, ошол эле чоподон курулай кудайды жасайт, ал тургай, бир аз мурун жерден жаратылган, ал эми бир аздан кийин кайра ошол нерсеге кайтып келет, ага берилген өмүрү качан бүтөт. талап кылды. 9 Бирок анын камкордугу анын көп эмгеги үчүн эмес, өмүрү кыска болгондугу үчүн эмес, тескерисинче, алтын жана күмүш усталардан жогору болууга умтулат, жез усталардай иш кылууга аракеттенет жана жасалма буюмдарды жасоону өзүнүн даңкы деп эсептейт. 10 Анын жүрөгү күл, үмүтү жерден жаман, өмүрү чоподон арзан. 11 Анткени ал өзүнүн Жаратуучусун жана ага жигердүү рух бергенди жана тирүү рухтан дем алганды билбегендиктен. 12 Бирок алар биздин жашообузду оюн-зоок, ал эми бул жердеги убактыбызды пайда табуунун базары деп эсептешчү, анткени, алар айтышат, биз жаман жол менен болсо да, бардык жолго түшүшүбүз керек. 13 Анткени бул адам жердеги заттан морт идиштерди жана оюп жасалган буркандарды жасагандыктан, өзүн башкалардан да жаман көрөт. 14 Сенин элиңди баш ийдирген душмандарынын баары абдан акылсыз жана кичинекей наристелерден да бечара. 15 Анткени алар бутпарастардын бардык буркандарын кудай деп эсептешкен: алардын көрө турган көзү, дем ала турган мурду, уга турган кулагы, кармай турган манжалары жок. Ал эми буттары болсо жай баратат. 16 Анткени аларды адам жараткан, өз рухун алган адам аларды калыптандырган, бирок эч ким өзүнө окшош кудай жасай албайт. 17 Ал өлүк болгондуктан, жаман колу менен өлүктү жаратат, анткени ал сыйынган нерселеринен жакшыраак. 18 Ооба, алар эң жийиркеничтүү жырткычтарга да табынышкан: бири-бирине салыштырганда, кээ бири башкалардан жаман. 19 Алар да жырткычтарга жаккандай сулуу эмес, бирок Кудайды даңкташпай, Анын батасын албай жүрүштү.

БӨЛҮМ 15 1 Бирок Сен, оо, Кудай, ырайымдуу жана чынчылсың, чыдамдуусуң, ырайымдуусуң, баарын буйрук кыласың. 2 Эгерде биз күнөө кылсак, анда Сенин күчүңдү билип, Сеникибиз, бирок Сеники экенибизди билип, күнөө кылбайбыз. 3 Анткени Сени таанып билүү – жеткилең адилдик, ооба, Сенин күчүңдү билүү – өлбөстүктүн тамыры. 4 Нек десегиз бизни адамланы бузлукъ оюмлары да, тюрлю-тюрлю тенглеге тюшген бурун да, сюрюучюлени иги ишлери да алдамады. 5 Анын көрүнүшү акылсыздарды кумарланууга азгырат, ошондуктан алар деми жок өлүк бурканга окшош болууну каалашат.

БӨЛҮМ 16 1 Ошентип, алар ушуга окшогондор менен татыктуу жазаланды, көп сандаган жырткычтар менен кыйнашат.

64

2 Өз элиңе ырайым кылып, жазалоонун ордуна, сен аларга табитин ачуу үчүн жат даамдуу эт, атүгүл бөдөнөлөрдү даярдадың. 3 Ошентип, алар тамак-ашты каалап, өздөрүнүн арасына жиберилген жырткычтарды жаман көргөндүктөн, өздөрү каалаган нерседен да жийиркенип калышты. Бирок булар кыска убакыттын ичинде азап чегип, кызыктай даамга ээ болушу мүмкүн. 4 Нек десегиз, зулмулукъ этерге керекди, алай болмазлыкъ тюлдю; 5 Анткени аларга айбандардын коркунучтуу каардуулугу келип, алар ийри жыландардын чакканынан кырылып калганда, Сенин каарың түбөлүктүү болгон эмес. 6 Бирок алар Сенин мыйзамыңдын осуяттарын эстеп калуу үчүн, куткарылуу белгиси бар насаат алыш үчүн, бир аз убакыт бою кыйналышты. 7 Анткени ага бурулган адам көргөнү менен эмес, бардыгынын Куткаруучусу болгон Сен аркылуу куткарылды. 8 Муну менен сен душмандарыңа бардык жамандыктан куткарасың деп ачыкка чыгардың. 9 Алар чегирткелердин жана чымындардын чаккандарынан өлтүрүлгөн, алардын өмүрүнө эч кандай чара табылган эмес, анткени алар мындай жазага татыктуу болушкан. 10 Бирок сенин уулдарың уулуу ажыдаардын тиштерин жеңе алышкан жок, анткени Сенин ырайымың аларды дайыма айыктырды. 11 Анткени алар Сенин сөздөрүңдү эстеп калгыдай кылып тиштеништи. Алар бат эле куткарылды, терең унутуп калбастан, Сенин жакшылыгыңды дайыма эстеп жүрүш үчүн. 12 Анткени аларды айыктырган чөп да, жумшартуучу шыбак да эмес, бирок Сенин сөзүң, Теңир, бардыгын айыктыруучу. 13 Анткени сенде өмүр менен өлүмдүн күчү бар: тозоктун дарбазаларына алып барасың жана кайра тирилтесиң. 14 Адам өзүнүн жамандыгы менен өлтүрөт, ал эми рух чыгып кеткенде, кайра кайтып келбейт. Кабыл алынган жан да кайра келбейт. 15 Бирок сенин колуңдан кутулуу мүмкүн эмес. 16 Анткени сени тааныбаган ыймансыздар сенин колуңдун күчү менен сабалышты: алар кызыктай жамгыр, мөндүр жана нөшөр менен куугунтукталды, алар качып кутула албай, от менен жок болушту. 17 Баарынан да таң калыштуусу, оттун сууда күчтүүрөөк күчү бар, ал бардыгын өчүрөт, анткени дүйнө адил адамдар үчүн күрөшөт. 18 Кудайсыздарга каршы жиберилген жырткычтарды өрттөп жибербеш үчүн, жалын качандыр бир убакта басаңдады. бирок Кудайдын соту менен куугунтукталганын өздөрү көрүп, түшүнүшмөк. 19 Башка убакта ал адилетсиз жердин жемиштерин жок кылуу үчүн, оттун күчү менен суунун арасында күйөт.

20 Анын ордуна сен өз элиңди периштелердин тамагы менен тойгуздың жана аларга асмандан алардын мээнети жок даярдалган, ар кимдин ырахатын канааттандыра ала турган, ар кандай табитке макул болгон нанды жибердиң. 21 Анткени сенин ырыскың балдарыңа сенин таттуулугуңду ачып берди, жегичтердин табитине кызмат кылып, ар кимдин каалоосуна жараша тамактанды. 22 Ал эми кар менен муз отко чыдап, эрибей, мөндүрдө күйүп, жамгырда жаркыраган от душмандардын жемиштерин жок кылганын билиши үчүн. 23 Адил адам тамактанышы үчүн, бул дагы өзүнүн күчүн унутуп койду. 24 Анткени Сага кызмат кылган, Жараткан Кудай адилетсиздердин жазасы үчүн күч-кубатын арттырат, Сага таянгандардын пайдасы үчүн күчүн азайтат. 25 Ошон үчүн ал бардык модага айланып, муктаж болгондордун каалоосу боюнча бардыгын азыктандыруучу Сенин ырайымыңа баш ийди. 26 Оо, Теңир, Сен сүйгөн балдарың, адамды жемиш өстүрүү эмес, Сага таянгандарды сактай турган Сенин сөзүң экенин билиши үчүн. 27 Анткени оттон жок кылынбаган нерсе күндүн нуруна бир аз ысыганда, бат эле эрип кетти. 28 Сага алкыш айтууга жана күн чыкканда сага сыйынышыбызга күн тийбешибиз керек экени белгилүү болсун. 29 Анткени ырахматсыздын үмүтү кыштын кычыраган аязындай эрип кетет, пайдасыз суудай агып кетет. БӨЛҮМ 17 1 Анткени Сенин өкүмдөрүң улуу, аларды айтууга болбойт, ошондуктан тарбияланбаган жандар жаңылып калышты. 2 Анткени адилетсиз адамдар ыйык элди эзүүнү ойлошкон кезде; алар үйлөрүнө камалып, караңгылыктын туткундары жана узак түндүн кишендери менен байланып, түбөлүк камкордуктан сүргүнгө айдалган жерде жатышты. 3 Анткени алар өздөрүнүн жашыруун күнөөлөрүндө жашыныш керек эле, алар унутчаактыктын караңгы көшөгөсү астында чачырап кетишти. 4 Анткени аларды кармап турган бурч да аларды коркуудан сактай алган жок, бирок алардын айланасынан агып жаткан суулардын ызы-чуулары угулуп, аларга кайгылуу көрүнүштөр көрүндү. 5 Оттун эч бир күчү аларга жарык бере албайт, жылдыздардын жаркыраган жалындары ошол коркунучтуу түндү жарыктандырууга туруштук бере алган жок. 6 Бир гана аларга өзүнөн-өзү тутанган, өтө коркунучтуу от көрүндү: абдан коркуп, алар көргөндөрүн көрбөгөн көрүнүштөрүнөн да жаман деп ойлошту.

65

7 Көркөм сыйкырдын элестерине келсек, алар жокко чыгарылды, алардын акылмандык менен мактануусу маскара болду. 8 Анткени оорулуу жанды коркунуч менен кайгыдан арылтам деп убада кылгандар өздөрү да коркунучтан ооруп, күлкүгө татыктуу болушкан. 9 Анткени алардан эч кандай коркунучтуу нерсе корккон эмес. бирок өтүп бараткан жырткычтардан жана жыландардын ышкыруусунан коркуп, 10 Алар коркконунан өлүштү, алар абаны көргөнүн четке кагышты. 11 Анткени өзүнүн күбөсү менен соттолгон мыйзамсыздык өтө үрөй учурарлык жана абийирге кысым көрсөткөндүктөн, ар дайым кайгылуу нерселерди алдын ала айтып турат. 12 Анткени коркуу акыл сунуш кылган жардамдарга чыккынчылык кылуудан башка эч нерсе эмес. 13 Ал эми ичтен күтүү азыраак болгондуктан, азапты алып келген себепке караганда, наадандыкты көбүрөөк эсептейт. 14 Бирок алар ошол түнү бир эле уйкуга жатышты, бул чындап эле чыдагыс болгон жана аларга сөзсүз тозоктун түбүнөн келген. 15 Бир чети коркунучтуу көрүнүштөрдөн кыжалат болуп, бир чети эси ооп, жүрөктөрү алсырап калды. 16 Ошентип, ким жыгылып калса, ал темир торсуз түрмөгө камалды. 17 Анткени ал дыйканбы, койчубу, же талаада иштегениби, айтор, ага жетип барды, жана андан кутулуу мүмкүн эмес болгон муктаждыкка чыдады, анткени алардын баары бир караңгылыктын чынжырына байланган. 18 Шамал ышкырабы, же жайылып жаткан бутактардын арасындагы канаттуулардын мукам ызы-чуусубу, же катуу агып жаткан суунун жагымдуу кулашыбы, 19 Же ыргытылган таштардын коркунучтуу үнү, же секирген жырткычтар көрүнбөгөн чуркоо, же жапайы жырткычтардын көбүнүн күркүрөгөн үнү, же ойдуң тоолордун жаңырыктары; Булар алардын коркуу сезиминен айнып калышты. 20 Анткени бүт дүйнө ачык жарык менен жаркырап турду, алардын эмгегинде эч ким тоскоолдук кылган жок. 21 Алардын үстүнө бир гана оор түн жайылып, кийин аларды кабыл ала турган караңгылыктын элеси бар эле, бирок алар караңгылыктан да катуураак болчу.

3 Анын ордуна сен аларга белгисиз жолго жол көрсөтүүчү от мамыны жана аларды сый-урмат менен тосуп алуу үчүн зыянсыз күндү бердиң. 4 Анткени алар жарыктан ажырап, караңгылыкка камалууга татыктуу эле, алар сенин уулдарыңарды тыйып койгон, алар аркылуу дүйнөгө мыйзамдын бузулбас жарыгы бериле турган. 5 Алар ыйыктардын ымыркайларын өлтүрүүнү чечишкенде, аларды ашкерелөө үчүн, бир баланы ыргытып, куткарып калышканда, сен алардын көп балдарын алып кетип, аларды катуу сууда жок кылдың. 6 Ошол түнү ата-бабаларыбыздын кандай ант бергенин билип туруп, андан кийин кайраттуу болуш үчүн, мурда күбөлөндүрүлгөн. 7 Ошентип, сенин элиң адил адамдардын куткарылышын да, душмандардын кырылышын да кабыл алды. 8 Анткени Сен биздин душмандарыбызды кандай жазаласаң, өзүң чакырган бизди да ошондой эле даңктадың. 9 Анткени жакшы адамдардын адил балдары жашыруун курмандык чалып, бир макулдугу менен ыйыктар жакшылык менен жамандыктын ортокторундай болсун деп ыйык мыйзам чыгарышкан. 10 Ал эми экинчи тараптан душмандардын өкүрүктөрү угулуп, боздоп жаткан балдар үчүн кайгылуу ызы-чуу угулду. 11 Кожоюну менен кулу бир жол менен жазаланды. Падыша кандай азап тартса, карапайым адам да ошондой азап тартты. 12 Ошентип, алардын баары бир өлүм менен бирге сансыз өлүктөргө ээ болушту. Аларды көмүүгө тирүүлөр да жетишпей калды, анткени алардын эң асыл тукумдары бир заматта жок кылынды. 13 Анткени алар сыйкырчылыктын айынан эч нерсеге ишенишпейт. тун балдары жок кылынгандан кийин, алар бул элди Кудайдын уулдары деп табышты. 14 Анткени баары жымжырттыкта болуп турганда, ал түнү анын тез жүрүшүнүн ортосунда болгон. 15 Сенин Кудурети Күчтүү сөзүң асмандан падыша тактыңдан, каардуу согуш адамы сыяктуу кыйраган жердин ортосуна секирип түштү. 16 Сенин осуятыңды курч кылычтай алып келдиң, тик туруп, бардыгын өлүмгө толтурду. Ал асманга тийди, бирок жерде турду. 17 Ошондо күтүлбөгөн жерден коркунучтуу түштөр алардын жүрөгүн оорутуп, күтүлбөгөн коркунучтарга кабылды. 18 Бири бул жерге, бири тиги жерге ыргытылып, жарым өлүп, өлүмүнүн себебин айтып беришти. 19 Анткени алар өлүп калбашы үчүн, эмне үчүн кыйналганын билишпейби деп, аларды тынчсыздандырган түштөр муну алдын ала айтышкан. 20 Ооба, өлүмдүн даамын татыган адил адамдар да тийди, чөлдө көп эл кырылды, бирок каар көпкө чыдады.

БӨЛҮМ 18 1 Анткен менен сенин ыйыктарың абдан чоң жарыгы бар эле, алардын үнүн угуп, келбетин көрүшпөйт, анткени алар да ушундай азаптарды баштан өткөрүшкөн эмес, аларды бактылуу деп эсептешкен. 2 Бирок алар мурда жамандык көргөн аларды азыр таарынтпаганы үчүн, аларга ыраазычылык билдирип, алардан душман болгондугу үчүн кечирим сурашты.

66

21 Ошондо кемчиликсиз адам шашып, аларды коргош үчүн турду. жана өзүнүн кызматтык калканчын, атүгүл сыйынууну жана жыпар жыттуу зат түтөтүлүүсүн алып келип, каарданууга каршы туруп, ал сенин кулуң экенин жарыялады. 22 Ошентип, ал кыйратуучуну денесинин күчү менен да, куралынын күчү менен да эмес, атабабалары менен кылган антына жана келишимине таянып, жазалаганды сөз менен жеңди. 23 Анткени өлгөндөр бири-бирине үйүлүп жыгылып, ортодо турганда, ал каарданбай, тирүүлөргө жол тартты. 24 Анткени узун кийимде бүт дүйнө болгон, төрт катар ташта ата-бабалардын даңкы чегилген жана анын башынын диадемасында Сенин улуулугуң болгон. 25 Кыйратуучу аларга орун берди, алардан коркту, анткени алардын каардын даамын татканы жетиштүү болду.

13 Күнөөнүн күркүрөгөн күчү менен күнөөкөрлөргө жазалар эч кандай жышаан болгон жок, анткени алар чоочундарга катуураак жана жек көрүүчүлүк менен мамиле кылышкандыктан, өздөрүнүн мыйзамсыздыктарына жараша адилеттүү азап тартышты. 14 Нек десегиз содомлукъла келгенлеринде, танымагъанларын къабыл этмейдиле, алай а бу достларын къуллукъ этгендиле. 15 Ал гана эмес, балким, аларга кандайдыр бир урмат-сый көрсөтүш керек, анткени алар чоочун адамдар менен достук мамиледе болушкан эмес. 16 Бирок алар тойлор менен кабыл алышкан жана алар менен бирге эле мыйзамдарды кабыл алышкан, аларды абдан кыйналышты. 17 Ошондуктан алар, адил адамдын эшигинин алдында тургандардай эле, сокурлар менен кыйрап калышты. 18 Анткени элементтер өз алдынча бир түрдүү гармония аркылуу өзгөргөн, забурдагы ноталардагыдай, обондун атын өзгөрткөн, бирок дайыма тыбыштар болуп саналат. жасалган иштерди көрүү аркылуу эле кабыл алынышы мүмкүн. 19 Анткени жердеги нерселер сууга айланган, ал эми мурда сууда сүзүп жүргөн нерселер азыр жерге түшүп калган. 20 От сууда күчкө ээ болуп, өзүнүн жакшылыгын унутуп калды, ал эми суу өзүнүн өчүүчү мүнөзүн унутту. 21 Экинчи жагынан, жалын алар ичинде жүрүшсө да, чириген тирүү жандыктардын этин текке кетирген жок. табиятынан эриген муздак этти да эриткен жок. 22 Анткени, Теңирим, Сен Өз элиңди бардык жагынан даңктадың, аларды даңктадың, аларга көңүл бурган жоксуң, аларга бардык убакта жана бардык жерде жардам бердиң.

БӨЛҮМ 19 1 Ыймансыздарга болсо, аларга акырына чейин ырайымсыз каар келди, анткени Ал алардын эмне кыларын алдын ала билген. 2 Аларга кетүүгө уруксат берип, шашылыш түрдө кетирип жиберишкендиктен, алар өкүнүп, алардын артынан кууган. 3 Анткени алар өлгөндөрдүн мүрзөлөрү алдында боздоп ыйлап жатышканда, дагы бир акылсыздыкты кошуп, качып кетүүнү өтүнүшкөн, алардын артынан кууп жүрүштү. 4 Анткени алар татыктуу болгон тагдыр аларды ушул максатка тартты, жана алардын азаптарын каалап жаткан жазаны аткаруу үчүн, мурда болуп өткөн окуяларды унутту. 5 Сенин элиң кереметтүү жолду басып өтсүн, бирок алар таң калыштуу өлүмгө дуушар болушсун. 6 Анткени сенин балдарың зыян тартпай сакталышы үчүн, аларга берилген өзгөчө осуяттарга кызмат кылып, өз тукуму боюнча бардык жаратуу кайрадан жаңыдан жаралган. 7 Тактап айтканда, стандын көлөкөсүндө турган булут; суу турган жерде кургак жер пайда болду; жана Кызыл деңизден эч кандай тоскоолдуксуз жол; жана катуу агындан жашыл талаа: 8 Сенин укмуштуудай кереметтериңди көрүп, Сенин колуң менен коргогон бүт эл ошол жакка жөнөдү. 9 Анткени алар аттардай басып, козулардай секирип, Теңир, аларды куткарган Сени даңктап жатышты. 10 Анткени алар чоочун жерде жашап жүргөндө эмнелерди кылганын, жердин малдын ордуна чымын-чиркей чыгарганын, дарыянын балыктын ордуна көп бакаларды алып чыкканын эстеп жүрүшкөн. 11 Бирок кийинчерээк алар канаттуулардын жаңы муунун көрүштү, алар өздөрүнүн табити менен жетеленип, назик эт сурашкан. 12 Анткени аларга канааттануу үчүн деңизден бөдөнөлөр чыгышты.

67

68

БӨЛҮМ 1

17 Ал алардын бүт үйүн жакшы нерселерге толтурат, ал эми аларды мол түшүм берет. 18 Теңирден коркуу – бул акылмандыктын таажы, тынчтыкты жана ден соолукту гүлдөтөт. Бул экөө тең Кудайдын белеги жана аны сүйгөндөрдүн кубанычын арттырат. 19 Акылмандык шык-жөндөмдү жана акыл-билимди жаадырып, аны бекем кармап тургандарды урматсыйга көтөрөт. 20 Акылмандыктын тамыры – Теңирден коркуу, анын бутактары – узун өмүр. 21 Теңирден коркуу күнөөлөрдү кетирет, ал бар жерде каарын кетирет. 22 Ачууланган адам акталбайт. Анткени анын каарынын толкуну анын кыйратылышы болот. 23 Сабырдуу адам бир нече убакытка чейин ыйлайт, андан кийин ага кубаныч келет. 24 Ал өзүнүн сөздөрүн бир азга жашырат, көптөрдүн оозу Анын акылмандыгын жарыялайт. 25 Билим жөнүндөгү үлгү-насаат аңгемелер акылмандыктын казынасында, ал эми такыбаалык күнөөкөр үчүн жийиркеничтүү. 26 Эгерде сен акылмандык кааласаң, осуяттарды сакта, ошондо Теңир аны сага берет. 27 Анткени Теңирден коркуу – акылмандык жана насаат, ал эми ишеним жана момундук – Анын ырахаты. 28 Кедей болсоң, Теңирден коркууга ишенбе, Ага эки жүрөк менен барба. 29 Адамдардын алдында эки жүздүү болбо, эмне сүйлөп жатканыңа көңүл бур. 30 Өзүңдү жогору көтөрбө, антпесе жыгылып, жаныңды маскара кылба, ошондо Кудай сенин сырыңды ачып, сени жыйналыштын ортосуна ыргытып жиберет, анткени сен Теңирден эмес, жүрөгүңдөн коркууга чындап келгенсиң. алдамчылыкка толгон.

1 Сирах уулу Исанын акылмандыгынын прологу. Мыйзам жана пайгамбарлар, ошондой эле алардын жолун жолдогон башка адамдар аркылуу бизге көп жана улуу нерселер берилгени үчүн, Ысрайыл билими жана акылмандыгы үчүн мактоого татыктуу. жана муну окурмандар гана эмес, үйрөнүүнү каалагандар да сырттагыларга сүйлөп да, жазуу менен да пайда ала алышы керек. , жана пайгамбарлар, жана башка атабабаларыбыздын китептери, жана алардан жакшы ойго ээ болгон, ошондой эле билим жана акылмандык жөнүндө бир нерсе жазуу үчүн өзүнө тартылган; Үйрөнүп алгысы келгендер жана бул нерселерге көз каранды болгондор мыйзам боюнча жашоодон алда канча пайдалуу болушу үчүн. Ошон үчүн мен сизден өтүнөм: аны жакшылап окуп, көңүл буруп, бизди кечирип коюңуз, анда биз чечмелеп берүүгө аракет кылган кээ бир сөздөрүбүз жетишпей калгандай сезилиши мүмкүн. Анткени еврей тилинде айтылган жана башка тилге которулган ошол эле сөздөр аларда бирдей күчкө ээ эмес: булар гана эмес, мыйзамдын өзү, пайгамбарлар жана башка китептердин арасында анча деле айырма жок. алар өз тилинде сүйлөшөт. Анткени Мисирге келген отуз сегизинчи жылы, Эврергет падыша болуп турганда жана ал жерде бир нече убакыт жүрүп, мен аз эмес билимдүү китеп таптым. Ошол мейкиндикте чоң сергектикти жана чеберчиликти колдонуп, китепти аягына чейин жеткирип, бөтөн өлкөдө үйрөнүүгө даяр болгондор үчүн да мыйзамдан кийин жашоого даярданышат. Бардык акылмандык Теңирден келет жана түбөлүккө Аны менен болот. 2 Деңиз кумун, жамгыр тамчыларын жана түбөлүктүү күндөрдү ким санай алат? 3 Асмандын бийиктигин, жердин кеңдигин, тереңдигин жана акылмандыгын ким биле алат? 4 Акылмандык баарынан мурда жаратылган, акылмандык түбөлүктөн бери жаралган. 5 Эң Жогорку Кудайдын Сөзү — акылмандыктын булагы; Анын жолдору түбөлүктүү осуяттар. 6 Акылмандыктын тамыры кимге ачылган? же анын акылман кеңештерин ким билет? 7 Акылмандык билим кимге айкындалган? жана анын улуу тажрыйбасын ким түшүндү? 8 Акылдуу жана абдан коркуучу бирөө бар, Теңир Анын тактысында отурат. 9 Ал аны жаратып, көрүп, санап, бүт иштерине төктү. 10 Ал өзүнүн белеги боюнча бүт дене менен бирге, ал аны сүйгөндөргө берди. 11 Теңирден коркуу – бул урмат, даңк, кубаныч жана шаттыктын таажы. 12 Теңирден коркуу жүрөктү кубантат, кубаныч, кубаныч жана узак өмүр берет. 13 Ким Теңирден корксо, ага акыры жакшы болот, ал өлгөн күнү ырайым табат. 14 Теңирден коркуу – акылмандыктын башталышы, ал эне курсагында ишенимдүү адам менен бирге жаратылган. 15 Ал адамдар менен түбөлүктүү пайдубалды курду, ал алардын тукуму менен уланат. 16 Теңирден коркуу – акылмандыктын толуктугу жана адамдарды анын жемиштерине толтурат.

БӨЛҮМ 2 1 Уулум, эгер сен Теңирге кызмат кылуу үчүн келсең, жаныңды азгырууга даярда. 2 Жүрөгүңдү оңдо, дайыма чыда, кыйынчылыкта шашпа. 3 Ага бекем карман, андан алыстаба, ошондо сен акыркы жолуңда көбөйөсүң. 4 Сага эмне тийсе, көңүлүңдү көтөр, азапка айланганыңда сабыр кыл. 5 Анткени алтын отто сыналат, жарактуу адамдар кыйынчылык мешинде сыналат. 6 Ага ишен, ошондо ал сага жардам берет; Жолуңду туура кыл, ага ишен. 7 Теңирден корккондор, Анын ырайымын күткүлө. Жыгылып калбашыңар үчүн, четтебегиле. 8 Теңирден корккондор, Ага ишенгиле. сенин сыйлыгың түгөнбөйт. 9 Теңирден корккондор, жакшылыкка, түбөлүк кубанычка жана ырайымга үмүттөнгүлө. 10 Байыркы муундарды карагыла, карагыла. Теңирге таянып, уят болду беле? же кимдир бирөө анын коркуп, таштап кеткенби? же аны чакырган кимди жек көргөн? 11 Анткени Теңир ырайымдуу жана кайрымдуу, чыдамкай, абдан боорукер, күнөөлөрдү кечирет, азап учурунда куткарат.

69

12 Корккон жүрөктөргө, алсыраган колдорго жана эки жол менен бараткан күнөөкөргө кайгы! 13 Көңүлү чөккөндүн башына каран түн түшөт! анткени ал ишенбейт; ошондуктан ал корголбойт. 14 Сабырдуу болгондор, силерге кайгы! Теңир силерге келгенде эмне кыласыңар? 15 Теңирден корккондор Анын Сөзүнө баш ийишпейт. Аны сүйгөндөр анын жолдорун сакташат. 16 Теңирден корккондор Ага жаккан жакшылыкты издешет. Аны сүйгөндөр мыйзамга толот. 17 Теңирден корккондор жүрөктөрүн даярдашат, Анын алдында өз жанын басынтат. 18 «Биз адамдардын колуна эмес, Теңирдин колуна түшөбүз, анткени Анын улуулугу кандай болсо, Анын ырайымы да ошондой».

22 Сага буйрук кылынган нерсе жөнүндө терең ойлон, анткени жашыруун нерселерди өз көзүң менен көрүү сага кереги жок. 23 Керексиз нерселерге кызыкпа, анткени сага адамдар түшүнгөндөн да көп нерселер ачылды. 24 Анткени көптөр өздөрүнүн куру ойлоруна алданышат. Жана жаман шектенүү алардын өкүмүн жокко чыгарды. 25 Көзүң жок болсо жарыкты каалайсың, билимиң жок экенин айтпа. 26 Кежир жүрөк акыры жамандыкка дуушар болот. Ал эми коркунучту сүйгөн адам анда жок болот. 27 Кежир жүрөк кайгыга толот. Ыймансыз адам күнөөнүн үстүнө күнөө үйөт. 28 Текеберлердин жазасына чара жок. Анткени ага жамандык өсүмдүгү тамыр жайган. 29 Акылдуу адамдын жүрөгү ибаратты түшүнөт. Ал эми кунт коюп угуу — акылмандын каалоосу. 30 Суу алоолонгон отту өчүрөт. жана садака күнөөлөрдү жууйт. 31 Ал эми жакшылык кылган адам акыретте боло турган нерсени эстейт. Ал жыгылганда, өзүнө жай табат.

БӨЛҮМ 3 1 Балдарым, атаңарды уккула, ошондон кийин аманэсен болушуңар үчүн кылгыла. 2 Анткени Теңир балдарынын үстүнөн атага урмат көрсөтүп, эненин уулдарынын үстүнөн бийлигин бекемдеген. 3 Ким атасын урматтаса, анын күнөөлөрү үчүн тазалайт. 4 Ал эми энесин урматтаган адам байлык жыйноочудай. 5 Ким атасын урматтаса, өз балдарынын кубанычына ээ болот. жана ал сыйынганда, ал угулат. 6 Атасын урматтаган адамдын өмүрү узун болот. Ал эми ким Теңирге баш ийсе, энесине сооронуч болот. 7 Теңирден корккон адам атасын сыйлайт, ата-энесине, кожоюндарына кызмат кылгандай кызмат кылат. 8 Атаң менен энеңди сөзүң менен да, ишиң менен да сыйла, ошондо алардан сага бата келет. 9 Анткени атанын батасы балдардын үйүн бекемдейт. Ал эми эненин каргышы пайдубалдын тамырын жок кылат. 10 Атаңдын маскаралыгы менен мактанба. Анткени атаңдын уятсыздыгы сага даңк эмес. 11 Анткени адамдын атак-даңкы атасынын урматынан болот. Ал эми намыссыз эне балдар үчүн шылдың болот. 12 Уулум, атаңа жашында жардам бер, көзү тирүүсүндө аны капа кылба. 13 Эгерде анын акылы жетпесе, ага сабыр кыл. Күчүң жеткенде, аны баркка алба. 14 Анткени сенин атаңдын жеңилдеткени унутулбайт, ал сени бекемдөө үчүн күнөөлөрдүн ордуна кошулат. 15 Сен кыйналган күнү ал эстелет. Сенин күнөөлөрүң да жылуу аба ырайында муздай эрийт. 16 Атасын таштаган адам Кудайга акарат келтирген адамдай. Ал эми энесин ачууланган адам Кудайдын каргышына калат. 17 Уулум, ишиңди момундук менен уланта бер. Ошентип, сен жактырылгандын сүйүктүүсү болосуң. 18 Сен канчалык чоң болсоң, ошончолук момун болсоң, Теңирдин алдында ырайым табасың. 19 Көптөр бийик жерде жана атактуу, бирок сырлар момундарга ачылат. 20 Анткени Теңирдин күчү улуу, Ал бей-бечаралардын урматына ээ. 21 Сен үчүн өтө оор нерселерди издебе, күчүңдөн жогору турган нерселерди издебе.

БӨЛҮМ 4 1 Уулум, кедей-кембагалдарды алдаба, жакырлардын көзүн көпкө күттүрбө. 2 Ачка жанды капа кылба. Кыйынчылыкта турган адамды козгобо. 3 Кыйнаган жүрөккө мындан ары кайгы кошпогула; жана муктаж болгонго бербегиле. 4 Жабырлануучунун жалынуусун четке какпа; жакырдан жүзүңдү бурба. 5 Жардыдан көзүңдү бурба, ага сени каргаганга мүмкүнчүлүк бербе. 6 Неге тюгюл де, ол сени гьакъында сюйсе, ону яратхандан тилегени угулат. 7 Жыйналыштын сүйүүсүнө ээ бол, улуу адамга башыңды ий. 8 Кедейге кулак тыгып, ага жумшактык менен жооп берүү сени капа кылбасын. 9 Азап тартканды эзүүчүнүн колунан куткар. Сотто отурганыңда көңүлүңдү чөгөрбө. 10 Жетимге ата, алардын энесине күйөө болгудай бол, сен Эң Жогорку Кудайдын уулундай болосуң, ошондо ал сени энеңден көбүрөөк сүйөт. 11 Акылмандык өз балдарын көтөрөт, Аны издегендерди кармап турат. 12 Аны сүйгөн адам өмүрүн сүйөт. Аны эртерээк издегендер кубанычка толот. 13 Аны кармаган адам атак-даңкка ээ болот. ал кайда кирсе, Теңир батасын берет. 14 Ага кызмат кылгандар Ыйык Кудайга кызмат кылышат, аны сүйгөндөрдү Теңир сүйөт. 15 Ким ага кулак салса, элдерди соттойт, ал эми ага кам көргөн адам коопсуз жашайт. 16 Эгер кимдир бирөө ага өзүн тапшырса, ал аялды мураска алат. Аны анын мууну ээлеп алат. 17 Анткени ал адегенде аны менен бирге кыйшык жолдор менен жүрөт, аны коркутат, коркутат, анын жанына ишенип, мыйзамдары менен сынамайынча, аны өз жазасы менен кыйнайт.

70

БӨЛҮМ 6

18 Анан ал ага түз жол менен кайрылып, аны сооротуп, сырларын ачат. 19 Эгерде ал туура эмес иш кылса, аял аны таштап, өзүнүн кыйроосуна салып берет. 20 Мүмкүнчүлүктү байкап, жамандыктан сактангыла; жана бул сенин жаныңда болгондо уялба. 21 Анткени күнөөгө алып келген уят бар. даңк жана ырайым болгон уят бар. 22 Өзүңө каршы эч кимди кабыл алба, эч кимдин урмат-сыйы сени кыйнабасын. 23 Жакшылык кылууга мүмкүнчүлүк болгондо сүйлөбө, анын сулуулугуна өз акылмандыгыңды жашырба. 24 Анткени акылмандык сөз аркылуу билинет, тилден үйрөнүү. 25 Чындыкка каршы сүйлөбө. бирок наадандыгыңдын катасынан уял. 26 Күнөөлөрүңдү моюнга алуудан уялба; жана дарыянын нугун мажбурлабагыла. 27 Өзүңдү акылсыздын колунда болбо. Күчтүү адамды да кабыл алба. 28 Чындык үчүн өлгүчө күрөш, ошондо Теңир сен үчүн күрөшөт. 29 Тилиңде шашпа, иштериңде шалаакылык кылба. 30 Үйүңдө арстандай болбо, кулдарыңдын арасында ачууланба. 31 Сенин колуңду кабыл алуу үчүн сунба, кайтарганыңда жабылбасын.

1 Достун ордуна душман болбо; Анткени ушуну менен сен жаман атка, маскаралыкка жана маскаралыкка ээ болосуң. 2 Өзүңдү жүрөгүңдүн каалоосу менен мактаба. Сенин жаның жалгыз адашкан өгүздөй тытылып кетпесин. 3 Жалбырагыңды жейсиң, мөмөсүңдү жоготуп, куураган дарактай каласың. 4 Ыймансыз жан колунда барды жок кылат, аны душмандарына шылдыңдатат. 5 Таттуу тил досторду көбөйтөт, жакшы сүйлөгөн тил жакшылыкты көбөйтөт. 6 Көптөр менен тынчтыкта болгула, бирок миңден бир кеңешчи бар. 7 Эгер сен дос тапкың келсе, анда биринчи аны сынап көр, аны мактоого шашпа. 8 Анткени кимдир бирөө өз жагдайы үчүн дос болот, сен кыйынчылыкка кабылган күнүңө чыдабайт. 9 Бир досу бар, ал душмандыкка бурулуп, Сенин кордугуңду чыр-чатактар ачат. 10 Дагы бир досуң дасторкондо дос болот, ал сенин кыйналган күнүңдө уланбайт. 11 Сенин гүлдөп-өскөнүңдө ал өзүңдөй болуп, кулдарыңдын үстүнөн кайраттуу болот. 12 Эгер сени басынтышса, ал сага каршы чыгып, сенин жүзүңдөн жашынып калат. 13 Душмандарыңдан бөлөк, досторуңдан сак бол. 14 Ишенимдүү дос – күчтүү коргонуу, аны тапкан адам байлык табат. 15 Ишенимдүү досту эч нерсе жеңе албайт, анын улуулугу баа жеткис. 16 Ишенимдүү дос – өмүрдүн дарысы; Ошондо Теңирден корккондор аны табат. 17 Ким Теңирден корксо, анын достугун туура жолго салат, анткени ал кандай болсо, анын жакыны да ошондой болот. 18 Уулум, жаш кезиңден акыл-насаат чогулт, карыганча акылмандыкка ээ болосуң. 19 Айдоочу жана себүүчү катары ага кел, анын жакшы түшүмүн күт, анткени сен анын үстүндө көп эмгектенбейсиң, бирок анын түшүмүн дароо жейсиң. 20 Ал билимсизге абдан жагымсыз, түшүнбөгөн адам аны менен бирге калбайт. 21 Ал анын үстүндө сыноонун күчтүү ташындай жатат. Ал аны көпкө чейин кууп жиберет. 22 Анткени акылмандык анын ысымы боюнча, бирок ал көпкө көрүнбөйт. 23 Кулак сал, уулум, кеңешимди кабыл ал, кеңешимди четке какпа, 24 Бутуңду анын кишенине, мойнуңду анын чынжырына сал. 25 Ийниңди ийип, аны көтөр, анын кишендери менен капаланба. 26 Ага бүт жүрөгүң менен кел, бүт күчүң менен анын жолдорун сакта. 27 Изде, изде, ошондо ал сага белгилүү болот, сен аны кармап алганыңда, ал барбасын. 28 Анткени акыры сен анын тынчтыгын табасың, ал сенин кубанычыңа айланат. 29 Ошондо анын кишендери сен үчүн бекем коргонуу болот, анын кишендери даңктын кийими болот.

БӨЛҮМ 5 1 Жүрөгүңдү байлыгыңа бурба. Мен жашоомо жетем деп айтпа. 2 Жүрөгүңдүн жолдору менен жүрүш үчүн, өз акылың менен күчүңдү ээрчибе. 3 «Мени иштерим үчүн ким жеңет? Анткени Теңир сенин текебердигиң үчүн сөзсүз өч алат. 4 «Мен күнөө кылдым, мага кандай жамандык болду? Анткени Теңир чыдамдуу, ал сени эч качан коё бербейт. 5 Күнөөнү күнөөгө кошуудан коркпогула. 6 Анын ырайымы улуу деп айтпагыла; Ал менин көп күнөөлөрүм үчүн тынчтанат, анткени андан ырайым жана каары келет, анын каары күнөөкөрлөрдүн үстүнөн чыгат. 7 Теңирге кайрылууга кечиктирбе, күндөн күнгө кечиктирбе, анткени күтүлбөгөн жерден Теңирдин каары түшөт, сен коопсуздугуңда жок болосуң, өч алган күнү жок болосуң. 8 Жүрөгүңдү адилетсиздик менен тапкан мүлккө бурба, анткени алар кырсык болгон күнү сага пайда бербейт. 9 Ар бир шамалга каршы чыкпа, бардык жолго барба, анткени эки тилдүү күнөөкөр ошондой кылат. 10 Өз акылыңда бекем бол; жана сенин сөзүң бирдей болсун. 11 Укканга шашыл; жана сенин жашооң чынчыл болсун; жана сабырдуулук менен жооп бер. 12 Эгер акылың болсо, жакыныңа жооп бер. болбосо, колуңду оозуңа кой. 13 Ар-намыс менен уят сөз сүйлөйт, адамдын тили анын кулашы. 14 Шыбырчы деп аталба, тилиң менен буктурма, анткени ууру үчүн жаман уят, кош тилде жаман айып. 15 Чоң же кичине нерседен кабарсыз болбогула.

71

30 Анткени анын үстүндө алтын жасалга бар, боолору кызгылт көк түстөгү боо. 31 Сен аны сый кийим катары кийгиз, аны өзүңө кубаныч таажысы кылып кийгиз. 32 Уулум, эгер кааласаң, сен үйрөтүлөсүң, эгер акылың менен иш кылсаң, акылдуу болосуң. 33 Эгерде сен угууну сүйсөң, анда түшүнө аласың, кулак салсаң, акылдуу болосуң. 34 Аксакалдар арасында тургула; жана акылдууга жабышып кал. 35 Кудайдын ар бир сөзүн угууга даяр бол; акыл-насаат аңгемелери сенден качып кетпесин. 36 Эгерде сен акылдуу кишини көрсөң, анда ага жакында, анын эшигинин тепкичтерин бутуң менен кийсин. 37 Сен Теңирдин мыйзамдары жөнүндө ой жүгүрт, Анын осуяттары жөнүндө дайыма ой жүгүрт. Ал сенин жүрөгүңдү бекемдейт, өзүң каалагандай сага акылмандык берет.

20 Сенин кулуң чындап иштеп жатса, ага жамандык кылба, сен үчүн өзүн толук берген жалчыга да жамандык кылба. 21 Сенин жаның жакшы кулду сүйсүн, аны эркиндиктен ажыратпа. 22 Малың барбы? Аларга көз сал, эгер алар сенин пайдаң үчүн болсо, анда аларды өзүңдө сакта. 23 Балдарың барбы? аларга насаат айт, жаш кезинен мойнуна ийип. 24 Кыздарың барбы? алардын денесине кам көр, аларга көңүлүңдү көрсөтпө. 25 Кызыңды ал, ошондо сен оор иш кыласың, бирок аны акылдуу адамга бер. 26 Сенин оюңдагы аялың барбы? Аны таштаба, бирок өзүңдү жеңил аялга тапшырба. 27 Атаңды бүт жүрөгүң менен сыйла, энеңдин кайгысын унутпа. 28 Сен алардан төрөлгөнүңдү унутпа. Алардын сага кылган иштеринин акысын кантип бере аласың? 29 Теңирден бүт жаның менен корк, Анын ыйык кызмат кылуучуларын урматта. 30 Сени бүт күчүң менен жаратканды сүй, Анын кызматчыларын таштаба. 31 Теңирден корккула, ыйык кызмат кылуучуну урматтагыла. Сага буйругандай, ага өз үлүшүн бер. биринчи түшүмү, айып үчүн курмандык, ийиндердин тартуусу, ыйыктык курмандыгы жана ыйык нерселердин биринчи түшүмү. 32 Сенин батаң жеткилең болушу үчүн, жакырларга колуңду сун. 33 Ар бир тирүү адамдын көз алдында белек ырайымга ээ. Аны өлгөндөр кармабагыла. 34 Ыйлагандар менен бирге болбогула, ыйлагандар менен кошо кайгыргыла. 35 Оорулууларды көрүүгө шашпа, анткени бул сени сүйүктүү кылат. 36 Сен эмнени кармасаң да, акырын эсте, ошондо сен эч качан ката кетирбейсиң.

БӨЛҮМ 7 1 Жамандык кылба, сага эч кандай жамандык келбейт. 2 Адилетсиздерден кач, мыйзамсыздык сенден алыстайт. 3 Уулум, адилетсиздиктин бороздоруна сеппе, сен аларды жети эсе оруп алба. 4 Дээрги-Чаяакчыга ынак болбаңар, хаанны хандырбаңар. 5 Теңирдин алдында өзүңөрдү актабагыла; падышанын алдында акылмандыгың менен мактанба. 6 Сот болууга умтулбагыла, мыйзамсыздыкты жок кыла албайсыңар. Адилеттүүлүгүңдүн жолуна тоскоол болуп турган күчтүүлөрдүн адамынан эч качан коркпойсуң. 7 Шаардын көптүгүнө таарынба, ошондо өзүңдү элдин арасына таштаба. 8 Бирөөнү экинчи күнөөгө байлаба; Анткени бирөө менен жазасыз калбайсың. 9 «Кудай менин тартууларымдын көптүгүнө карайт, мен Эң Жогорку Кудайга курмандык чалсам, ал кабыл алат», – дебе. 10 Сыйынганда тайманба, садака бербе. 11 Эч ким өз жанынын ачуусу менен шылдыңдап күлбө, анткени кимдир бирөө басынтып, көтөрөт. 12 Бир тууганыңа жалган сүйлөбө. досуңа да жакшылык кылба. 13 Жалган сүйлөбөгүлө, анткени анын салты жакшы эмес. 14 Көптөгөн аксакалдар арасында көп сөз колдонбо, сыйынганда көп сүйлөбө. 15 Эң Жогорку Кудай буйруган оор жумушту да, чарбачылыкты да жек көрбө. 16 Көптөгөн күнөөкөрлөрдүн катарына кирбе, бирок каар көпкө созулбай турганын унутпа. 17 Өзүңдү абдан момун кыл, анткени ыймансыздардын өчү – от менен курттар. 18 Досту эч качан жакшылыкка алмаштырба; Офирдин алтыны үчүн ишенимдүү бир тууган эмес. 19 Акылдуу жана жакшы аялдан баш тартпа, анткени анын ырайымы алтындан жогору.

БӨЛҮМ 8 1 Күчтүү адам менен күрөшпө, анда сен анын колуна түшүп каласың. 2 Бай адам менен урушпа, анткени ал сага ашыкча болуп калбасын, анткени алтын көптөрдү жок кылды, падышалардын жүрөгүн бурмалады. 3 Тилдүү адам менен күрөшпө, анын отуна отун үйбө. 4 Орой адам менен тамашалашпа, антпесе, атабабаларың маскара болуп калат. 5 Күнөөдөн кайткан адамды жамандаба, бирок баарыбыз жазага татыктуу экенибизди унутпа. 6 Адамды карыганда уятка калтырба, анткени кээ бирибиз карып баратабыз. 7 Эң чоң душманың өлгөнүнө кубанба, бирок баарыбыз өлөрүбүздү унутпа. 8 Акылдуулардын сөзүн четке какпа, алардын накыл сөздөрүн бил, анткени сен алардан насаат аласың, улуу адамдарга оңой кызмат кылууну үйрөнөсүң. 9 Аксакалдардын сөзүн сагынба, анткени алар да атабабаларынан үйрөнүшкөн, сен алардан акылэстүүлүккө үйрөнөсүң, керек болсо жооп бересиң. 10 Күнөөкөрдүн чокун күйгүзбө, антпесе сен анын отунун жалыны менен күйүп каласың.

72

11 Жаман адамдын алдында ачууланып турба, антпесе, ал сени сөздөрүңө жабыш үчүн буктурмада отурат. 12 Өзүңдөн күчтүү болгонго карыз бербе. Анткени сен ага карыз берсең, эсепте, бирок жогот. 13 Күчүңдүн үстүнөн кепил болбо, анткени сен кепил болсоң, аны төлөөгө кам көр. 14 Сот менен соттошпогула. Анткени алар анын урматына жараша соттошот. 15 Кайраттуу киши менен жолго чыкпа, анткени ал сени капа кылбасын, анткени ал өз эркине ылайык иш кылат, сен анын акылсыздыгы аркылуу аны менен кошо жок болосуң. 16 Ачууланган адам менен урушпа, аны менен ээн жерге барба, анткени анын көз алдында кан эч нерсе эмес, жардам жок жерде ал сени талкалайт. 17 Акылсыз менен кеңешпе; Анткени ал кеңешти аткара албайт. 18 Бейтааныш адамдын алдында сыр кылба; Анткени сен анын эмне болорун билбейсиң. 19 Ар бир адамга жүрөгүңдү ачпа, анткени ал сага акылмандык менен жооп кайтарат.

16 Сени менен бирге адамдар жеп-ичишсин. Сенин даңкың Теңирден коркуу менен болсун. 17 Кол өнөрчүнүн эмгеги мактоого татыктуу, элдин акылман башкаруучусу сүйлөгөнү үчүн. 18 Тилсиз адам өз шаарында коркунучтуу. Ал эми шашылыш сүйлөп жаткан адамды жек көрөт. БӨЛҮМ 10 1 Акылдуу сот өз элине насаат айтат; ал эми кыраакы адамдын екмету жакшы тартип. 2 Элдин соту өзү кандай болсо, анын кызматчылары да ошондой. Шаардын башкаруучусу кандай адам болсо, анда жашагандардын баары ушундай. 3 Акылсыз падыша өз элин жок кылат; Ал эми бийликтегилердин акыл-эстүүлүгү аркылуу шаарга эл отурукташат. 4 Жердин күчү Теңирдин колунда, ал өз убагында анын үстүнө пайдалуусун коёт. 5 Адамдын жыргалчылыгы Кудайдын колунда, ал өз урматын катчыга жүктөйт. 6 Жамандык үчүн жакыныңды жек көрбө; жана зыяндуу иштер менен эч нерсе кылбагыла. 7 Текебердик Кудайдын да, адамдын да алдында жийиркеничтүү, экөө тең мыйзамсыздык кылат. 8 Адилетсиз иштердин, зыяндын жана айла-амал менен алынган байлыктын айынан падышачылык бир элден экинчи элге которулат. 9 Эмне үчүн жер менен күл текебер болот? Ач көз адамдан өткөн жаман нерсе жок, анткени андай адам өз жанын сатат. Анткени ал тирүү кезинде ичегисин таштайт. 10 Дарыгер узакка созулган ооруну жок кылат; Бүгүн ким падыша болсо, эртең өлөт. 11 Анткени адам өлгөндө, ал сойлоп жүрүүчүлөрдү, жырткычтарды жана курттарды мураска алат. 12 Текебердиктин башталышы – адам Кудайдан алыстаганда, ал эми жүрөгү Жаратканынан алыстаганда. 13 Анткени текебердик күнөөнүн башталышы болуп саналат, ал эми кимде бар болсо, ал жийиркеничтүү иштерди төгөт, ошондуктан Теңир алардын башына жат кырсыктарды алып келди, аларды биротоло жок кылды. 14 Теңир текебер төрөлөрдүн тактыларын кулатып, алардын ордуна момундарды койду. 15 Теңир текебер элдердин тамырларын жулуп алды, алардын ордуна бей-бечараларды отургузду. 16 Теңир элдердин өлкөлөрүн талкалап, аларды жердин пайдубалына чейин кыйратты. 17 Ал алардын кээ бирлерин алып, жок кылды, алардын эстелигин жерден жок кылды. 18 Текебердик эркектер үчүн жаралган эмес, аялдан төрөлгөндөр үчүн каардуу каардуу эмес. 19 Теңирден корккондор - ишенимдүү үрөн, Аны сүйгөндөр - урматтуу өсүмдүк, Мыйзамды билбегендер - намыссыз тукум. осуяттарды бузгандар — алдамчы тукум. 20 Бир туугандардын арасында башкысы кадырбарктуу. Анын көз алдында Теңирден корккондор да ошондой. 21 Теңирден коркуу бийликке ээ болуу алдында турат, ал эми оройлук жана текебердик аны жоготуу.

БӨЛҮМ 9 1 Койногуңдагы аялыңды кызганба, ага өзүңө жаман сабак бербе. 2 Сенин мал-мүлкүңө бут басышы үчүн, аялга жаныңды бербе. 3 Сойку аял менен жолукпа, анын тузагына түшүп калба. 4 Ырчы аялды көп колдонбо, анын аракетине кабылып калба. 5 Күңдү караба, анда анын баалуу нерселери менен алпурушуп калба. 6 Мурасыңды жоготуп албаш үчүн, өз жаныңды сойкуларга бербе. 7 Шаардын көчөлөрүндө айланаңды караба, анын ээн жеринде тентип жүрбө. 8 Сулуу аялдан көзүңдү бур, башканын сулуулугун көрбө. анткени көптөр аялдын сулуулугуна алданган; Анткени сүйүү оттой жалындап турат. 9 Башка бирөөнүн аялы менен такыр отурба, аны менен кучактап отурба, аны менен шарапка акчаңды коротпо. Жүрөгүң ага ыктап калбашы үчүн, сен өзүңдүн каалооң менен жок болуп кетесиң. 10 Эски досту таштаба; Анткени жаңыны ага салыштырууга болбойт: жаңы дос жаңы шараптай; ал карып калганда, аны ырахаттануу менен ичесиң. 11 Күнөөкөрдүн даңкына көз артпа, анткени сен анын аягы эмне болорун билбейсиң. 12 Кудайсыздар жактырган нерседен ырахат албагыла; бирок алар мүрзөгө чейин жазасыз калбасын унутпагыла. 13 Өлтүрүүгө күчү бар адамдан алыс бол. Ошентип, өлүмдөн коркуу жөнүндө шектенбе, эгер сен ага барсаң, анда эч кандай күнөө кылба, анткени ал сенин жаныңды алып калбашы үчүн. 14 Колуңдан келишинче жакыныңды ойлоп, акылдуулар менен кеңеш. 15 Сенин сөзүң акылдуулар менен болсун, Бардыгынан Жогору Тургандын Мыйзамы боюнча баарлашууң болсун.

73

22 Бай болсун, ак сөөк болобу, кедей болобу, алардын даңкы – Теңирден коркуу. 23 Акыл-эси бар жакырды жек көрүү туура эмес. күнөөкөр адамды даңазалоо да ыңгайлуу эмес. 24 Улуу адамдар, соттор жана бийлик башчылары урматталат. Бирок алардын ичинен Теңирден корккондон өткөн эч кимиси жок. 25 Акылдуу кулга эркин адамдар кызмат кылышат, ал эми билими бар адам оңолгондо кек сактабайт. 26 Ишиңди кылууда ашыкча болбо. Кыйналып жатканда мактанба. 27 Өзү менен мактанган жана нанга муктаж болгонго караганда, эмгек кылган жана бардык нерседе мол болгон адам артык. 28 Уулум, өз жаныңды момундук менен даңктап, ага жараша урмат-сый көрсөт. 29 Өз жанына каршы күнөө кылганды ким актайт? Ал эми өз жанын маскара кылганды ким сыйлайт? 30 Кедейге шык-жөндөмдүүлүгү үчүн, байга байлыгы үчүн урмат-сый көрсөтүлөт. 31 Ким жакырчылыкта кадыр-барктуу болсо, байлыгы дагы канча? Байлыкта намыссыз болсо, жакырчылыкта дагы канча болот?

16 Жаңылыштык менен караңгылык күнөөкөрлөрдөн башталып, анда даңкталгандар менен жамандык карыйт. 17 Теңирдин белеги такыбааларга таандык, Анын ырайымы түбөлүктүү жыргалчылыкка алып келет. 18 Өзүнүн сактыгы жана чымчымдыгы менен байыган бирөө бар, бул анын сыйлыгынын үлүшү. 19 Ал: «Мен бейпилдик таптым, эми мал-мүлкүмдү дайыма жейм», – дейт. Бирок ал кандай убакыт келерин билбейт, жана бул нерселерди башкаларга таштап, өлүшү керек. 20 Өз келишимиңде бекем бол, келишимиңди жакшы бил, ишиңде эскир. 21 Күнөөкөрлөрдүн иштерине таң калбагыла; Бирок Теңирге таян, эмгегиң менен жаша, анткени Теңирдин көз алдында кедейди байытуу оңой иш. 22 Теңирдин батасы такыбалардын сыйлыгында, ал күтүлбөгөн жерден өзүнүн батасын гүлдөтөт. 23 «Менин кызматымдан кандай пайда бар? жана мындан кийин менде кандай жакшылыктар болот? 24 Дагы: “Менде көп нерсе бар, менде көп нерсе бар, мындан кийин менде кандай жамандык болот? 25 Жакшылыктын күнү азап унутулат, ал эми кыйынчылык күнүндө жыргалчылыктын эстелиги жок. 26 Нек десегиз адамны ёлларына кёре ючюн алыу кюнюнде Раббийге онай иш. 27 Бир сааттын азабы адамды ырахатты унутат, анын акырында анын иштери ачылат. 28 Өлүм алдында бата албаган эч кимди соттобойт, анткени адам балдары аркылуу таанылат. 29 Ар бир адамды өз үйүңө киргизбе, анткени алдамчы адамдын поезди көп. 30 Текебердин жүрөгү тордо камалган кекиликтей. Ал чалгынчыдай болуп, сенин кулашыңды карап турат. 31 Анткени ал буктурмада отурат, жакшылыкты жамандыкка айлантат, ал эми жакшылыкты жамандыкка айландырат, ал эми сени татыктуу мактоо иштери боюнча айыпташат. 32 От учкунунан үйүлгөн чок күйөт, күнөөкөр адам кан күтөт. 33 Бузуку адамдан сак болгула, анткени ал жамандык кылат. Ал сага түбөлүккө так алып келбесин. 34 Үйүңө чоочун кишини кабыл ал, ошондо ал сенин тынчыңды алып, өзүңдүн үйүңдөн чыгарып салат.

БӨЛҮМ 11 1 Акылмандык даражасы төмөн адамдын башын көтөрүп, улуу адамдардын катарына отургузат. 2 Адамды сулуулугу үчүн мактаба; сырткы келбети үчүн да адамды жек көрбө. 3 Аары чымындардын арасында аз; бирок анын мөмөсү таттуу нерселердин башкысы. 4 Кийимиң жана кийимиң менен мактанба, даңктуу күнү өзүңдү көтөрбө, анткени Теңирдин иштери кереметтүү, Анын адамдардын арасында жашыруун. 5 Көп падышалар жерге отурушту. жана эч качан ойлобогон адам таажы кийген. 6 Көптөгөн күчтүү адамдар абдан маскара болушту; Ал эми урматтуулар башка адамдардын колуна тапшырылды. 7 Чындыкты изилдей электе айыптаба: адегенде түшүн, анан ашкереле. 8 Себепти укпай туруп жооп бербе, алардын сөзүн бөлбө. 9 Сени кызыктырбаган иш үчүн күрөшпө; жана күнөөкөрлөр менен соттошпогула. 10 Уулум, көп нерсеге аралашпа, анткени сен көп аралашсаң, күнөөсүз болбойсуң. Эгер артынан ээрчисең, эч нерсеге жетпейсиң, качып кутула албайсың. 11 Иштеген, кыйналган, шашкан, андан бетер артта калган бирөө бар. 12 Дагы башкасы жайыраак, жардамга муктаж, жөндөмсүз, жакырчылыкка толгон. Бирок Теңирдин көзү ага жакшылык кылып карап, аны өз жеринен тургузду. 13 Ал башын кайгыдан көтөрдү. Муну көргөндөрдүн көбү ага таң калышты. 14 Байлык менен кыйынчылык, өмүр менен өлүм, жакырчылык менен байлык Теңирден келет. 15 Акылмандык, билим жана мыйзамды түшүнүү Теңирден, сүйүү жана жакшы иштердин жолу андан.

БӨЛҮМ 12 1 Жакшылык кылсаң, аны кимге кылганыңды билесиң. Ошентип, сен жакшылыктарың үчүн шүгүр кыласың. 2 Такыбага жакшылык кыл, ошондо өз жазасын аласың. Андан болбосо, Эң Жогорку Кудайдан. 3 Дайыма жамандык менен алек болгонго да, садака бербегенге да жакшылык келбейт. 4 Такыбага бер, күнөөкөргө жардам бербе. 5 Жардыга жакшылык кыл, бирок ыймансызга бербе: наныңды карма, ага бербе, анткени ал сени үстөмдүк кылбашы үчүн, антпесе, өзүңдүн бардык жакшылыгың үчүн эки эсе көп жамандык аласың. ага жасалган. 6 Анткени Бардыгынан Жогору Кудай күнөөкөрлөрдү жек көрөт, ыймансыздардан өч алат жана аларды жазалоонун күчтүү күнүнөн коргойт. 7 Жакшыга бер, күнөөкөргө жардам бербе.

74

8 Досту жыргалчылыкта билүүгө болбойт, душманды кыйынчылыкта жашырууга болбойт. 9 Адамдын жыргалчылыгында душмандары кайгырат, ал эми кыйынчылыкта дос да кетет. 10 Душманыңа эч качан ишенбе, анткени анын мыйзамсыздыгы темир дат баскандай. 11 Ал өзүн басынтып, чөгөлөп баратса да, абайла жана андан сак бол, ошондо сен ага көз айнек аарчыгандай болосуң жана анын даты толугу менен аарчыла электигин билесиң. 12 Аны өзүңдүн жанына койбо, анткени ал сени кулатканда, сенин ордуңда туруп калат. Ал сенин оң жагыңа отурба, анткени ал сенин ордуңа отургусу келет, ошондо сен менин сөздөрүмдү эстеп, аны менен сайылып калбасын. 13 Жылан чаккан сыйкырчыны же жырткычка жакын келген адамды ким аяйт? 14 Ошентип, ким күнөөкөрдүн жанына барса, жана анын күнөөлөрү менен булганса, аны ким аяйт? 15 Ал сенин жаныңда бир аз болот, бирок сен жыгыла баштасаң, ал токтобойт. 16 Душман оозу менен жакшы сүйлөйт, бирок жүрөгүндө сени чуңкурга таштаарын ойлойт: көзүнө жаш алып ыйлайт, бирок мүмкүнчүлүк тапса, канга тойбойт. 17 Эгер башыңа кыйынчылык түшсө, аны биринчи ошол жерден табасың. Сага жардам берип жаткандай көрүнсө да, сени кыйратат. 18 Ал башын чайкап, кол чаап, көп шыбырап, жүзүн өзгөртөт.

13 Байка, сак бол, анткени сен өзүңдүн талкалануу коркунучуңда жүрөсүң. 14 Теңирди өмүр бою сүй, куткарылышың үчүн Аны чакыр. 15 Ар бир жаныбар өзүнө окшош, ар ким жакынын сүйөт. 16 Бардык дене түрүнө жараша биригет, адам өзүнө окшош. 17 Карышкырдын козу менен кандай байланышы бар? Ошентип, күнөөкөр такыбаа менен бирге. 18 Гиена менен иттин ортосунда кандай келишим бар? жана байлар менен кедейлердин ортосунда кандай тынчтык бар? 19 Эшек чөлдө арстандын олжосу болгондой эле, байлар кедейлерди жейт. 20 Текеберлер момундукту жек көргөндөй эле, байлар да жакырларды жек көрөт. 21 Жыгыла баштаган байды достору көтөрөт, ал эми кедейди достору кууп чыгат. 22 Бай жыгылганда, анын жардамчылары көп болот: ал айтылбай турган сөздөрдү сүйлөйт, бирок адамдар аны актап жатышат. ал акылдуу сүйлөп, орун жок. 23 Бай сүйлөсө, ар кимиси тилин кармап, эмне дейт, муну булуттарга даңазалашат, ал эми кедей сүйлөсө: «Бул ким?» – дешет. Эгерде ал мүдүрүлүп калса, аны кулатууга жардам беришет. 24 Күнөөсү жок адамга байлык жакшы, ал эми жакырчылык ыймансыздын оозунда жаман. 25 Адамдын жүрөгү жакшылыкка болобу, жамандыкка болобу, анын жүзүн өзгөртөт, ал эми шайыр жүрөк кубанычтуу жүзүн түзөт. 26 Шайыр жүз – гүлдөп турган жүрөктүн белгиси. ал эми тамсилдерди табуу акылдын түйшүктүү эмгеги.

БӨЛҮМ 13 1 Чайырга тийген адам аны менен булганат. текебер адам менен мамиледе болгон адам ага окшош болот. 2 Тирүү кезиңде өз күчүңдөн ашыкча жүк салба. Өзүңдөн күчтүүрөөк жана бай адам менен мамилең жок. Анткени бири экинчисине сокку урулса, ал талкаланат. 3 Бай жамандык кылды, бирок ал коркутат, жакырларга зулумдук кылат, ал да жалынышы керек. 4 Эгер сен анын пайдасына болсоң, ал сени колдонот, бирок сенде эч нерсе жок болсо, ал сени таштап кетет. 5 Эгерде сенде бир нерсе болсо, ал сени менен жашайт, ал сени жылаңач кылат, ага кайгырбайт. 6 Эгер ал сага муктаж болсо, сени алдап, сага жылмайып, үмүт берет. Ал сага туура сүйлөп: “Эмне каалайсың? 7 Ал сени эки же үч жолу кургатканга чейин, тамакашы менен уятка калтырат, акырында сени шылдыңдап күлөт, сени көргөндө таштап, башын чайкайт. 8 Сак бол, сен алданып калба, кубанычың менен түшүп калба. 9 Эгер сени күчтүү адам чакырса, өзүңдү тарт, ошондо ал сени ошончолук көп чакырат. 10 Ага кысым көрсөтпө, артка кайтарылбашың үчүн. Унутуп калбаш үчүн, алыс турба. 11 Сүйлөгөндө ага теңелбе, анын көп сөздөрүнө ишенбе, анткени ал сени көп сүйлөп азгырат, сага жылмаюу менен сырыңды ачат. 12 Бирок ал сенин сөздөрүңдү ырайымсыздык менен айтат, сага жамандык кылууну, түрмөгө отургузууну аябайт.

БӨЛҮМ 14 1 Оозу менен тайгаланбаган, көп күнөөлөр менен сайылган адам бактылуу. 2 Абийири аны айыптабаган жана Теңирден үмүтүн үзбөгөн адам бактылуу. 3 Байлык көрбөгөнгө жарашпайт, көрө албас адам акча менен эмне кылышы керек? 4 Ким өз жанын алдап чогултса, башкалар үчүн чогултат, ал өз мал-мүлкүн башаламандык менен сарптайт. 5 Ким өзүнө жаман болсо, ал кимге жакшы болот? ал өз малына ыраазы болбойт. 6 Өзүнө көз арткандан жаман эч ким жок. Бул анын мыйзамсыздыгынын жазасы. 7 Эгерде ал жакшылык кылса, аны каалабастан кылат. Акыры ал өзүнүн мыйзамсыздыгын жарыялайт. 8 Көрө албастын көзү жаман; Ал жүзүн буруп, адамдарды жек көрөт. 9 Ач көздүн көзү өз үлүшүнө тойбойт. Ыймансыздын мыйзамсыздыгы анын жанын кургатат. 10 Жаман көз нанына көз артып, дасторконуна карангылык кылат. 11 Уулум, өз күчүңө жараша өзүңө жакшылык кыл, Теңирге өзүнүн курмандыгын бер. 12 Өлүм көпкө созулбай турганын, мүрзө келишими сага билдирилбей турганын унутпа. 13 Өлөөр алдында досуңа жакшылык кыл, колуңду сунуп, ага колуңдан келгенче бер.

75

14 Жакшы күндөн өзүңдү алдаба, жакшы каалоонун бөлүгү сенден ашып түшпөсүн. 15 Өзүңдүн түйшүгүңдү башкага тапшырбайсыңбы? Сенин эмгегиң өкчөмө ташка бөлүнөт беле? 16 Бер, ал, жаныңды ыйыкта. Анткени мүрзөдө даамдуу тамактар изделбейт. 17 Бардык дене кийимдей эскирет, анткени башынан эле келишим бар: «Сен өлүм менен өлөсүң». 18 Калың дарактын үстүндөгү жашыл жалбырактардын кээси түшүп, кээси өсөт. Эт менен кандын тукуму да ушундай, бири бүтөт, экинчиси төрөлөт. 19 Ар бир иш чирип, жок кылат, аны иштеген адам өзү менен кошо кетет. 20 Акылмандык менен жакшы нерселер жөнүндө ой жүгүрткөн жана өз акылы менен ыйык нерселер жөнүндө ой жүгүрткөн адам бактылуу. 21 Анын жолдорун жүрөгү менен ойлогон адам анын сырларында да түшүнүккө ээ болот. 22 Анын артынан сая түшүп, анын жолунда буктурма кыл. 23 Анын терезесинен сыйынган адам анын эшиктерин да угат. 24 Анын үйүнүн жанында түнөгөн адам анын дубалдарына казык менен кадап коюшу керек. 25 Ал анын жанына чатырын тигип, жакшы нерселер болгон жерде түнөйт. 26 Ал өзүнүн балдарын анын баш калкалоочу жайынын астына, анын бутактарынын астына жайгаштырсын. 27 Ал аны менен ысыктан жабылат, анын даңкында жашайт.

16 Ал сенин алдыңда от менен сууну койду, кааласаң колуңду сун. 17 Адамдын алдында өмүр менен өлүм турат; жана ал кааласа, ага берилет. 18 Анткени Теңирдин акылмандыгы улуу, Ал күчтүү жана бардыгын көрүп турат. 19 Анын көздөрү Андан корккондордо, ал адамдын ар бир ишин билет. 20 Ал эч кимге жамандык кылууну буйруган эмес, эч кимге күнөө кылууга уруксат берген эмес. БӨЛҮМ 16 1 Көптөгөн пайдасыз балдарды каалабагыла, ыймансыз уулдарга ырахаттанбагыла. 2 Алар көбөйсө да, Теңирден коркуу сезими болбосо, алар менен кубанбагыла. 3 Сен алардын жашоосуна ишенбе, алардын көптүгүнө көңүл бурба, анткени миң кишиден адилеттүү бирөө артык. Кудайдан коркпогон балдардан көрө, баласыз өлгөн жакшы. 4 Анткени шаар акыл-эстүү адам менен толукталат, ал эми ыймансыздардын тукуму тез эле ээн калат. 5 Мен өз көзүм менен көп нерселерди көрдүм, кулагым мындан да чоң нерселерди уктум. 6 Ыймансыздардын жыйналышында от жагылат. Ал эми козголоңчул элде каары күйөт. 7 Ал алардын акылсыздыгынын күчү менен кулап кеткен эски дөөлөргө тынчыган жок. 8 Лот жашаган жерди да аяган жок, текебердиги үчүн аларды жек көрдү. 9 Ал күнөөлөрү менен жок кылынган өлүмгө дуушар болгон элди аябады. 10 Жүрөктөрүнүн катуулугу менен чогулган алты жүз миң жөө аскерлер. 11 Эгерде элдин арасында катаал бирөө болсо, анын жазасыз кутулуп кетиши таң калыштуу, анткени ага ырайым жана каар келет. Ал кечирүүгө жана нааразычылыгын төгүүгө күчтүү. 12 Анын ырайымы кандай улуу болсо, анын оңдогону да ошондой: Ал адамды иштерине жараша соттойт 13 Күнөөкөр олжосу менен кутулуп кетпейт, такыбаанын чыдамы алсыз болбойт. 14 Ар бир кайрымдуулук ишине жол бер, анткени ар бир адам өз ишине жараша табат. 15 Теңир фараонду тааныбашы үчүн, анын күчтүү иштери дүйнөгө таанылышы үчүн, катуулантты. 16 Анын ырайымы ар бир жаратылганга айкын. жана ал өзүнүн жарыгын караңгылыктан катуу менен ажыратты. 17 Сен: “Мен Теңирден жашынып калам”, – дебе. Мен ушунча элдин арасында эсте калбайм: ушунча сансыз жандыктын арасында менин жаным эмне? 18 Мына, асман менен асмандын асманы, тереңдик, жер жана андагы нерселердин баары Ал барганда кыймылдашат. 19 Теңир аларды көргөндө, тоолор да, жердин пайдубалы да титирейт. 20 Эч бир жүрөк бул жөнүндө татыктуу ойлоно албайт: Анын жолдорун ким түшүнө алат? 21 Бул эч кимге көрүнбөй турган бороон, анткени анын иштеринин көбү жашыруун.

БӨЛҮМ 15 1 Теңирден корккон адам жакшылык кылат, ал эми мыйзамды билген адам аны алат. 2 Ал аны эне катары тосуп алып, кыздын аялы катары кабыл алат. 3 Ал аны акыл наны менен тойгузат, ага акылмандык суусун ичет. 4 Ал анын үстүндө калат, кыймылдабайт. жана ага таянат жана уятка калбайт. 5 Ал аны жакындарынан жогору коёт, жамааттын арасында анын оозун ачат. 6 Ал кубаныч жана кубаныч таажы табат, ал ага түбөлүк ысымды мураска алат. 7 Бирок акылсыз адамдар ага жете алышпайт, күнөөкөрлөр аны көрүшпөйт. 8 Анткени ал текебердиктен алыс, жалганчылар аны эстей алышпайт. 9 Мактоо күнөөкөрдүн оозунда көрүнбөйт, анткени аны Теңир жиберген эмес. 10 Анткени мактоо акылмандык менен айтылат, Теңир аны ийгиликке жеткирет. 11 «Мен Теңир аркылуу баш тарттым, анткени сен Ал жек көргөн иштерди кылбашың керек», – дебе. 12 «Мени ал адаштырды, анткени ага күнөөкөр адам керек эмес», – дебе. 13 Теңир бардык жийиркеничтүү нерселерди жек көрөт; Кудайдан корккондор аны жакшы көрүшпөйт. 14 Ал Өзү адамды башынан эле жаратып, аны өзүнүн кеңешине тапшырган. 15 Эгер кааласаң, осуяттарды сакта, алгылыктуу ишенимдүү бол.

76

22 Анын адилеттүүлүгүн ким жарыялай алат? же аларга ким чыдай алат? Анткени анын келишими алыс, ал эми бардык нерсенин сыналышы акырында. 23 Акылсыз адам куру нерселерди ойлойт, ал эми акылсыз адам акылсыздыкты ойлойт. 24 Уулум, мени ук, билимди үйрөн, менин сөздөрүмдү жүрөгүң менен белгиле. 25 Мен окууну таразалайм, Анын билимин так жарыялайм. 26 Дээрги-Чаяакчының ажыл-чорудулгазының дугайында эң-не баштайгы үеде бижиир. 27 Ал Өзүнүн иштерин түбөлүккө кооздоп, Анын колунда бардык муундарга алардын башкысы. 28 Алардын эч кимиси бири-бирине тоскоол болбойт жана Анын сөзүнө эч качан баш ийишпейт. 29 Ошондон кийин Теңир жерди карап, аны өзүнүн батасына толтурду. 30 Анын жүзүн бардык тирүү жандыктар менен каптады. Алар ага кайра кайтып келишет.

19 Ошондуктан алардын бардык иштери Анын алдында күн сыяктуу, Анын көзү дайыма алардын жолдорунда. 20 Алардын адилетсиз иштери андан жашырылган эмес, бирок алардын бардык күнөөлөрү Теңирдин алдында. 21 Бирок Теңир ырайымдуу жана Өзүнүн чеберчилигин билгендиктен, аларды калтырган да, калтырган да эмес, аларды аябаган. 22 Адамдын садагасы анын жанында мөөрдөй, ал адамдын жакшы иштерин көздүн карегиндей сактайт, уул-кыздарына тобо кылат. 23 Андан кийин Ал туруп, аларга сыйлык берет, алардын жазасын алардын башына берет. 24 Ал эми тобо кылгандарга кайра кайтып келүүгө мүмкүнчүлүк берип, чыдамкайлык көрсөткөндөрдү сооротту. 25 Теңирге кайрылып, күнөөлөрүңдү ташта, Анын алдында сыйын, азыраак таарын. 26 Эң Жогорку Кудайга кайрылып, мыйзамсыздыктан кач, анткени ал сени караңгылыктан ден соолуктун жарыгына алып барат, жийиркеничти катуу жек көрөт. 27 Тирүү жана шүгүр кылгандардын ордуна, көрдө Бардыгынан Жогоркуны ким мактайт? 28 Ыраазычылык кылуу өлгөндөрдүн арасынан жок болот, жок болгондордон да жок болот: тирүү жана жүрөгү тазалар Теңирди даңктайт. 29 Кудай-Теңирибиздин ырайымы, Ага ыйыктык менен кайрылгандарга боорукердиги кандай улуу! 30 Анткени адам баласы өлбөс эмес, анткени бардыгы адамда боло албайт. 31 Күндөн да жарык эмне бар? бирок анын жарыгы өчөт. эт менен кан жамандыкты элестетет. 32 Ал асмандын бийиктигинин күчүн көрөт; бардык адамдар топурак менен күл.

БӨЛҮМ 17 1 Теңир жер үстүндөгү адамды жаратып, аны кайра ага айлантты. 2 Ал аларга аз күн, кыска мөөнөт берди жана андагы нерселерге бийлик берди. 3 Ал аларды өз күчү менен жеңди, аларды Өзүнүн бейнеси боюнча жаратты. 4 Адамдан коркуу сезимин ар бир адамдын үстүнө коюп, ага жырткычтар менен канаттуулардын үстүнөн бийлик берди. 5 Алар Теңирдин беш амалын колдонушту, ал эми алтынчы орунда Ал аларга түшүнүк берди, жетинчи сөзүндө алардын ой-пикирин чечмелеп берди. 6 Аларга акыл-насаат, тил, көз, кулак жана жүрөк берди. 7 Ал аларды акыл билими менен толтурду, аларга жакшылык менен жамандыкты көрсөттү. 8 Өзүнүн иштеринин улуулугун аларга көрсөтүү үчүн, Ал алардын жүрөгүнө көз салды. 9 Анын иштерин акылмандык менен жарыялоосу үчүн, Ал аларды Өзүнүн кереметтери менен түбөлүккө даңктады. 10 Ал эми тандалгандар Анын ыйык ысымын даңктайт. 11 Андан сырткары, аларга билим жана мурас катары өмүр мыйзамын берди. 12 Ал алар менен түбөлүк келишим түзүп, аларга Өзүнүн өкүмдөрүн айтты. 13 Алардын көздөрү Анын даңкынын улуулугун көрүштү, кулактары Анын даңктуу үнүн укту. 14 Ыйса аларга мындай деди: «Бардык адилетсиздиктен сак болгула. Ал ар кимге өз жакыны жөнүндө осуят берди. 15 Алардын жолдору Анын алдында, Анын көзүнөн жашынбайт. 16 Ар бир адам жаш кезинен жамандыкка берилген. Алар өздөрүнө таш жүрөктөрдү да жарата алышпады. 17 Анткени ал бүт жер жүзүндөгү элдерди бөлүштүрүүдө ар бир элдин үстүнөн башчы койду. Ысрайыл болсо Теңирдин үлүшү. 18 Аны биринчи уулу болгондуктан, тарбия менен тарбиялайт жана ага сүйүүсүнүн жарыгын берип, аны таштабайт.

БӨЛҮМ 18 1 Түбөлүк тирүү Ал бардыгын жалпысынан жараткан. 2 Теңир гана адил, Андан башка эч ким жок, 3 Ал дүйнөнү алакан менен башкарат жана бардыгы Анын эркине баш ийет, анткени Ал бардык нерсенин Падышасы, Өзүнүн күчү менен ыйык нерселерди арамдан бөлгөн. 4 Ал өзүнүн иштерин жарыялоо үчүн кимге күч берди? Анын асыл иштерин ким биле алат? 5 Анын улуулугунун күчүн ким санай алат? Анын ырайымын ким көрсөтөт? 6 Теңирдин кереметтерине келсек, алардан эч нерсе алынбашы керек, аларга эч нерсе берилбеши мүмкүн, алардын жери аныкталбайт. 7 Адам кылгандан кийин, ал башталат. Ал кеткенден кийин күмөн санайт. 8 Адам деген эмне жана ал эмнеге кызмат кылат? Анын эмнеси жакшы, эмнеси жаман? 9 Адамдын күндөрдүн саны эң көп дегенде жүз жыл. 10 Деңизге тамчы суудай, кумга салыштырмалуу шагыл таштай. Ошентип, миң жыл түбөлүктүүлүккө чейин. 11 Ошондуктан Кудай аларга сабыр кылып, аларга Өз ырайымын төгөт. 12 Алардын аягы жаман экенин көрүп, түшүндү. Ошондуктан ал боорукердигин арттырды.

77

13 Адамдын ырайымы жакынына. Ал эми Теңирдин ырайымы бардык адамдарга: Ал ашкерелейт, тарбиялайт, үйрөтөт жана өзүнүн койлорун кайтаргандай кайтарат. 14 Ал жаза алгандарга жана Анын өкүмдөрүн тырышчаактык менен издегендерге ырайым кылат. 15 Уулум, жакшы иштериңди кетирбе, бир нерсе бергенде ыңгайсыз сөздөрдү сүйлөбө. 16 Шүдүрүм ысыкты басып кетпейби? белекке караганда сөз артык. 17 Мына, сөз белектен артык эмеспи? бирок экөө тең боорукер адам менен. 18 Акылсыз шылдыңдайт, көрө албастыктын белеги көздү жалмап салат. 19 Ооруп калбасаң да, сүйлөй электе үйрөн, денеңди колдон. 20 Сот алдында өзүңдү сынап көр, жазалоо күнү ырайым табасың. 21 Ооруганга чейин момун бол, күнөөлөр убагында тобо кыл. 22 Антыңды өз убагында аткарууга сага эч нерсе тоскоолдук кылбасын, акталышы үчүн, өлүмдү токтотпо. 23 Тиленээрден мурун, даярдан; жана Теңирди сынап жаткандардай болбогула. 24 Акырында келе турган каар жөнүндө жана ал өз жүзүн бура турган өч алуу убактысы жөнүндө ойлон. 25 Тойгондо, ачкачылык учурун эсте, бай болсоң, жакырчылык жана муктаждык жөнүндө ойлон. 26 Эртеден кечке чейин убакыт өзгөрүлүп, бардыгы Теңирдин алдында болот. 27 Акылдуу адам бардык нерседен коркот, күнөө кылган күнү таарынуудан сактайт, ал эми акылсыз адам убакытты сактабайт. 28 Акыл-эстүү ар бир адам акылмандыкты билет жана Аны тапканды мактайт. 29 Сөз менен акылдуу болгондор өздөрү да акылдуу болуп, эң сонун үлгү-насаат аңгемелерди айтышкан. 30 Кумарларыңдын артынан түшпө, табитиңден алыс бол. 31 Эгер сен жаныңдын өзүнө жаккан каалоолорун берсең, анда ал сени жамандаган душмандарыңа шылдың кылат. 32 Көңүл ачуудан ырахат албагыла, анын чыгымына байланбагыла. 33 Капчыгыңда эч нерсең жок болгондон кийин, карыз алып, той берип, кайырчы болбо, анткени сен өзүңдүн өмүрүң үчүн буктурмада жатасың да, сөзгө дуушар болосуң.

6 Өз тилин башкара алган адам урушсуз жашайт. Ал эми сөздү жек көргөндүн жамандыгы азыраак болот. 7 Сага айтылганды башкага кайталаба, ошондо сен эч качан мындан да жаман боло албайсың. 8 Досуң болобу, душманың болобу, башкалардын өмүрү жөнүндө айтпа. Аларды таарынтып албасаңар, ачпагыла. 9 Анткени ал сени угуп, байкап турду, убагы келгенде сени жек көрөт. 10 Эгер сен бир сөз уккан болсоң, анда ал сени менен кошо өлсүн. жана кайраттуу бол, ал сени жарылбайт. 11 Акылсыз адам толгоо тартып жаткан аялдай сөз менен кыйналат. 12 Адамдын санына тыгылган жебе сыяктуу, акылсыздын курсагындагы сөз да ошондой. 13 Досуңа насаат айт, балким, ал кылган эместир, ал эми кылган болсо, мындан ары кылбайт. 14 Досуңа эскерт, балким, ал айтпагандыр, эгер айткан болсо, кайра сүйлөбөсүн. 15 Досуңа насаат айт, анткени бул көп жолу жалаа, бирок ар бир жомокко ишене бербейт. 16 Бирөө өз сөзүндө тайгаланып кетет, бирок жүрөгүнөн эмес. Тили менен таарынбаган ким? 17 Жакыныңды коркутуудан мурун эскерт. жана ачууланбай, Бардыгынан Жогоркунун Мыйзамына орун бергиле. 18 Теңирден коркуу – аны кабыл алуу үчүн биринчи кадам, ал эми акылмандык Анын сүйүүсүнө ээ болот. 19 Теңирдин осуяттарын билүү – бул өмүр жөнүндөгү окуу, жана Ага жаккан иштерди кылгандар өлбөстүк дарагынын жемишин алышат. 20 Теңирден коркуу – бул акылмандык. жана бардык акылмандык менен мыйзамды аткаруу жана Анын кудуреттүүлүгүн билүү. 21 Эгерде кул кожоюнуна: “Мен сенин каалаганыңды кылбайм”, – десе, кийин кылса да, аны багып жаткандын ачуусун келтирет. 22 Ыймансыздыкты билүү акылмандык эмес, күнөөкөрлөрдүн кеңеши эч качан акылмандык эмес. 23 Жамандык да, жийиркеничтүү да бар. Акылсыз адам да бар. 24 Акыл-парасаты аз, Кудайдан корккон адам Эң Жогоркунун Мыйзамын бузгандан жакшыраак. 25 Эң сонун куулук бар, ал эми адилетсиздик. Сотту көрсөтүү үчүн бурулуп кеткен бирөө бар. Сотто актай турган акылман бар. 26 Кайгылуу башын жерге салган бир ыймансыз адам бар. бирок ичи алдамчылыкка толгон, 27 Анын жүзүн ылдый түшүрүп, укпагандай кылып, билбеген жерде, сен билгиче, ал сага жамандык кылат. 28 Эгерде күч-кубаттын жоктугунан күнөө кылуудан тоскоолдук кылынса, бирок мүмкүнчүлүк тапканда жамандык кылат. 29 Адамды сыртынан таанып билсе болот, ал эми акылдуу адам аны жүзүнөн тааныйт. 30 Адамдын кийими, ашыкча күлкүсү жана баскантурганы анын ким экенин көрсөтүп турат.

БӨЛҮМ 19 1 Аракечтикке берилген адам бай болбойт, майда-барат нерселерге көңүл бурган адам аз-аздан кулайт. 2 Шарап менен аялдар акылдуу адамдарды кетирет, ал эми сойкуларга жабышкан адам уятсыз болот. 3 Аны көпөлөктөр менен курттар мураска алышат, кайраттуу адам алынып салынат. 4 Акыл айтууга шашкан адам акылсыз. Ал эми ким күнөө кылса, ал өз жанына каршы күнөө кылат. 5 Ким жамандыкка ырахаттанса, ал соттолот, ал эми ырахатка каршы турган адам өмүрүнүн таажысын алат.

БӨЛҮМ 20 1 Укмуш эмес ашкерелөө бар: дагы бирөө тилин кармайт, ал акылман. 2 Жашыруун ачуулангандан көрө, ашкерелеген жакшы.

78

3 Ачууланганда, өкүнгөнүң кандай жакшы! Анткени сен атайылап күнөөдөн ушундай кутуласың. 4 Эбнухтун кызды жек көрүүгө болгон кумары сыяктуу. Зордук-зомбулук менен өкүм чыгарган адам да ошондой. 5 Бири унчукпай туруп акылдуу болот, башкасы көп сүйлөп жек көрөт. 6 Кимдир бирөө тилин кармайт, анткени ал жооп бербейт, кээ бирөөлөр убактысын билип, унчукпайт. 7 Акылдуу адам мүмкүнчүлүк көргүчө тилин кармайт, ал эми көөкөр менен акылсыз убакытты карабайт. 8 Көп сөздү колдонгон адам жийиркенет. Ал жерде бийликти өзүнө алган адам жек көрүлөт. 9 Күнөөкөр бар, ал жамандыкта жакшы ийгиликке жетет. жана жоготууга айланган пайда бар. 10 Сага пайдасыз белек бар. Ал эми сыйлыгы эки эселенген сыйлык бар. 11 Даңктан улам кордук бар. Анын башын жапыз жерден көтөргөн да бар. 12 Аз акчага көп сатып алып, аны жети эсе кайтарып бергени бар. 13 Акылдуу адам өзүнүн сөзү менен аны сүйүктүү кылат, ал эми акылсыздардын ырайымдары төгүлөт. 14 Акылсыздын белеги сенде болгондо, сага жакшылык кылбайт. дагы эле өзүнүн муктаждыгы үчүн көрө албастардын эмес, анткени ал бир үчүн көп нерсени алууну каалайт. 15 Ал аз берет, көп жамандайт. кыйкыргандай оозун ачат; Бүгүн ал карызга берет, эртең дагы сурайт: мындайды Кудай да, адам да жек көрөт. 16 Акылсыз: «Менин досторум жок, бардык жакшы иштерим үчүн ыраазычылык билдирбейм, нанымды жегендер Мени жамандашат», – дейт. 17 Аны канча жолу жана канча жолу шылдыңдашат! Анткени ал эмне болорун билбейт; Ал үчүн мунун баары бир. 18 Тил менен тайганга караганда, тротуардан тайгалануу жакшы, ошондуктан ыймансыздардын кулашы бат келет. 19 Акылсыздардын оозунда ар дайым акылсыз жомок болот. 20 Акылдуу сөз акылсыздын оозунан чыкканда четке кагылат. Анткени ал өз убагында сүйлөбөйт. 21 Кимдир бирөө жакырчылыктан күнөө кылуудан тоскоол болот, ал эс алгандан кийин, тынчсызданбайт. 22 Уялчаактык менен өз жанын кыйратуучу, адамдарды кабыл алуу менен өзүн кыйратуучу бар. 23 Анткени уялчаактык досуна убада берип, аны бекеринен душман кылып коёт. 24 Жалган адамдын ичиндеги ыпылас так, бирок ал дайыма билимсиздин оозунда. 25 Калп айтканга караганда, ууру артык, бирок экөө тең мураска ээ болушат. 26 Жалганчынын кулк-мүнөзү уятсыз, анын уяты түбөлүктүү. 27 Акылдуу адам өзүнүн сөзү менен өзүн даңктайт, ал эми акылдуу адам улууларга жагат. 28 Өз жерин айдаган үйүн көбөйтөт, улууларды жактырган адам мыйзамсыздыгы үчүн кечирилет. 29 Белектер менен белектер акылмандардын көзүн сокур кылат, анын оозун тыйып коёт, ал ашкерелей албайт.

30 Жашыруун акылмандык менен казынадан эмне пайда? 31 Акылдуулугун жашырган адамга караганда, өзүнүн акылсыздыгын жашырган артык. 32 Теңирди издөөдө чыдамкайлык көрсөтүү өз өмүрүн жетектөөчүсү жок өткөргөн адамдан артык. БӨЛҮМ 21 1 Уулум, сен күнөө кылдыңбы? мындан ары андай кылба, бирок мурунку күнөөлөрүң үчүн кечирим сура. 2 Күнөөдөн жыландын жүзүнөн качкыла, анткени сен ага өтө жакындасаң, ал сени чагып алат, анын тиштери арстандын тишиндей, адамдардын жанын өлтүрөт. 3 Бардык мыйзамсыздык эки миздүү кылычтай, анын жаралары айыкпас. 4 Коркутуп, жамандык кылуу байлыкты ысырап кылат, текебер адамдардын үйү ээн калат. 5 Кедейдин оозунан чыккан сыйынуу Кудайдын кулагына жетет, Анын соту тез эле келет. 6 Ачылганды жек көргөн адам күнөөкөрлөрдүн жолунда, ал эми Теңирден корккон адам жүрөгүнөн өкүнөт. 7 Сөзгө чечен адам алыска таанылат. Ал эми акылдуу адам тайганын билет. 8 Өз үйүн башкалардын акчасына курган адам мүрзөсүнө таш чогултканга окшош. 9 Ыймансыздардын жамааты оролгон чирке сыяктуу, алардын аягы аларды жок кылуу үчүн оттун жалыны. 10 Күнөөкөрлөрдүн жолу таштар менен түздөлгөн, бирок анын аягында тозоктун чуңкуру бар. 11 Теңирдин мыйзамын сактаган адам аны түшүнөт, Теңирден коркуунун жеткилеңдиги - акылмандык. 12 Акылдуу эмес адам үйрөтүлбөйт, бирок ачууну көбөйткөн акылмандык бар. 13 Акылдуу адамдын билими топон суудай көбөйөт, анын кеңеши өмүрдүн таза булагы сыяктуу. 14 Акылсыздын ички органдары сынган идиштей, ал тирүү кезинде билимге ээ болбойт. 15 Эгерде акылдуу адам акылман сөз укса, аны мактап, ага кошумчалайт, бирок аны түшүнбөгөн адам укса эле, ага нааразы болуп, аны артына таштайт. 16 Акылсыздын сөзү жолдогу жүк сыяктуу, ал эми ырайым акылмандардын оозунан табылат. 17 Алар жыйналыштагы акылмандын оозунан сурашат, анын сөздөрүн жүрөгү менен ойлонушат. 18 Акылсызга акылмандык кандай болсо, ал бузулган үй кандай болсо, акылсыздын билими акылсыз сөзгө окшош. 19 Акылсыздарга окуу буттардагы кишендей, оң жактагы кишендей. 20 Акылсыз күлкүсү менен үнүн бийик чыгарат; Ал эми акылдуу адам аз жылмайып коёт. 21 Билим акылдууга алтын жасалгадай, оң колундагы билериктей. 22 Акылсыздын буту жакынынын үйүндө болот, ал эми тажрыйбалуу адам андан уялат. 23 Акылсыз үйдүн эшигинен кирет, ал эми жакшы тарбияланган сыртта турат. 24 Эшиктин алдында угуу адамдын оройлугу, ал эми акылдуу адам шерменделик менен капаланат.

79

25 Сүйлөгөндөрдүн оозу өздөрүнө тиешелүү болбогон нерселерди айтат, ал эми акылдуулардын сөзү таразага тартылат. 26 Акылсыздардын жүрөгү алардын оозунда, ал эми акылмандардын оозу алардын жүрөгүндө. 27 Кудайсыз адам шайтанга наалат айтса, ал өз жанын каргайт. 28 Шыбырчы өз жанын арамдайт, ал кайда жашабасын, жек көрөт.

22 Эгерде сен досуңа каршы ооз ачсаң, коркпо. Анткени элдешүү болушу мүмкүн: акарат кылуудан, текеберликтен, сырды ачуудан, же чыккынчылыктан башка, анткени бул үчүн ар бир дос кетет. 23 Жакындын жакырчылыгында ишенимдүү бол, анын жыргалчылыгына кубанышың үчүн, анын башына мүшкүл түшкөндө ага бекем бол, анын мурасында аны менен бирге мураскор болосуң, анткени начар мураска ар дайым эле жек көрүндү боло бербейт. : да суктануу үчүн акылсыз бай. 24 Мештин буусу менен түтүнү оттун алдында бараткандай. кандын алдында ушунчалык жаман. 25 Досумду коргогондон уялбайм. Мен андан жашырбайм. 26 Ал аркылуу мага кандайдыр бир жамандык келсе, аны уккан ар бир адам андан сак болот. 27 Ким менин оозума күзөт коюп, оозума акылмандык мөөрүн коёт?

БӨЛҮМ 22 1 Жалкоо адам ыплас ташка салыштырылат, ар ким аны ышкыртып, маскара кылат. 2 Жалкоо адам тезектин кирине окшош: аны көтөргөн ар бир адам анын колун кысып калат. 3 Адепсиз адам – өз атасынын намысына тиет, акылсыз кыз төрөлөт. 4 Акылдуу кыз күйөөсүнө мурас берет, ал эми арамдык кылган кыз атасынын оордугу. 5 Кайраттуу аял атасынын да, күйөөсүнүн да кадырын кетирет, бирок экөө тең аны жек көрүшөт. 6 Убакыттын өтүшүп кеткен жомок аза күтүүдөгү музыкадай, бирок сызыктар жана акылмандык эч качан эскирбейт. 7 Акылсызды үйрөткөн адам карапа сыныгын чаптагандай, адамды тынч уйкудан ойготкондой. 8 Акылсызга жомок айткан адам уктап жаткан адамга сүйлөйт. 9 Эгерде балдары чынчыл жашаса, колунда бар болсо, анда алар ата-энесинин уятсыздыгын жаап салсын. 10 Ал эми балдар текебердик менен, жек көрүүчүлүк жана тарбиясыздык менен өз туугандарынын асылдыгын булгап жатышат. 11 Өлгөндөр үчүн ыйла, анткени ал жарыкты жоготту, ал эми акылсыз үчүн ыйла, анткени ал акыл-эсти каалайт: өлгөндөр үчүн аз ыйла, анткени ал тынчтыкта. 12 Өлгөн адамды жети күн жоктоп ыйлашат. Ал эми акылсыз жана ыймансыз адам үчүн өмүр бою. 13 Акылсыз менен көп сүйлөбө, акылы жок адамга барба: андан сак бол, анткени башыңа кыйынчылык түшүп калбашы үчүн, анын акылсыздыгы менен эч качан булганбайсың. жиндиликтен тынчсызданды. 14 Коргошундан оор эмне бар? Анын акылсыздан башка аты ким? 15 Акылсыз адамга караганда кум, туз жана темир массасын көтөрүү оңой. 16 Имараттын курчоосу менен байланган жыгач титирөө менен бошобой тургандай эле, кеңеш менен бекемделген жүрөк эч качан коркпойт. 17 Түшүнүү жөнүндө ойлогон жүрөк галереянын дубалына шыбап жаткан шыбактай. 18 Бийик жерге орнотулган палес эч качан шамалга туруштук бере албайт, ошондуктан акылсыздын кыялындагы коркунучтуу жүрөк эч кандай коркунучка туруштук бере албайт. 19 Көзүн ачкан адам жашын төгөт, ал эми жүрөгүн ачкан адам өзүнүн билимин көрсөтүү үчүн аны жасайт. 20 Канаттууларга таш ыргыткан адам аларды жок кылат, ал эми досун сөккөн адам достукту бузат. 21 Сен досуңа кылыч сунсаң да, үмүтүңдү үзбө, анткени жакшылыкка кайтуу мүмкүн.

БӨЛҮМ 23 1 Оо, Теңир, Атам жана Өмүрүмдүн Башкаруучусу, мени алардын кеңештерине таштаба, алардын сөзүнө түшүп калба. 2 Менин ойлорума камчы салат, жүрөгүмө акылмандыкты ким жазалайт? Менин билбестиктерим үчүн мени аяшпасын, менин күнөөлөрүмдөн өтүп кетпесин. 3 Менин билбестиктерим көбөйүп, күнөөлөрүм көбөйүп, кырылып калбасын, мен душмандарымдын алдына жыгылып калбашым үчүн, менин душманым мага кубанбасын, анын үмүтү Сенин ырайымыңдан алыс. 4 Оо, Теңир, Атам жана менин жашоомдун Кудайы, мага текебер караба, тескерисинче, Өз кулдарыңдан дайыма текебер ойлордон баш тарт. 5 Менден курулай үмүттөрдү жана кумарланууларды четке каг, ошондо сен ар дайым Сага кызмат кылууну каалаганды бекемдейсиң. 6 Мени ичтеги ач көздүк, дененин кумарлары кармап албасын. Өз кулуңду мен үчүн акылсыздыкка бербе. 7 Балдар, уккула, ооздун насаатын сактагыла. 8 Күнөөкөр өз акылсыздыгында калат, жаман сүйлөгөн да, текебер адам да андан өлөт. 9 Оозуңду карганганга көнбө; Ыйыктын атын атабагыла. 10 Дайыма сабалган кул көк таксыз болбойт, ошондой эле Кудайды дайыма ант берип, атын айткан адам кемчиликсиз болбойт. 11 Көп ант берген адам мыйзамсыздыкка толот, анын үйүнөн жугуштуу оору эч качан кетпейт. Эгерде ал бекер ант берсе, анда ал күнөөсүз болбойт, анын үйү кырсыкка толот. 12 Өлүмгө кийилген сөз бар: Кудай аны Жакыптын мурасында таппасын. Анткени мунун баары такыбаадан алыс болот, алар өздөрүнүн күнөөлөрү менен капаланышпайт. 13 Оозуңду ант берүү үчүн колдонбо, анткени анда күнөө сөзү бар. 14 Сен улуу адамдардын арасында отурганыңда, атаң менен энеңди эсте. Алардын алдында унутта калба, ошондо сен өз адатың боюнча акылсыз болуп,

80

төрөлбөсөңдү каалап, алар сенин туулган күнүңдү каргаба. 15 Жаман сөзгө көнгөн адам өмүр бою эч качан оңолбойт. 16 Эки түрдүү адам күнөөсүн көбөйтөт, үчүнчүсү каарын келтирет: ысык акыл – алоолонгон оттой, ал жалмап бүтмөйүнчө эч качан өчпөйт: бузуктук кылган адам денеси күйгүчө, эч качан токтобойт. от. 17 Сойкуга нандын баары таттуу, ал өлгөнчө таштабайт. 18 Никесин бузуп, жүрөгүндө: “Мени ким көрүп жатат? Мени караңгылык курчап турат, дубалдар мени каптап турат, мени эч ким көрбөйт; мен эмнеден коркушум керек? Эң Жогорку Кудай менин күнөөлөрүмдү эстебейт: 19 Андай адам адамдардын көздөрүнөн гана коркот, бирок Теңирдин көздөрү күндөн он миң эсе жарык экенин билбейт, адамдардын бардык жолдорун көрүп, эң жашыруун жерлерине көңүл бурат. 20 Ал бардыгы жаралганга чейин эле билген. Ошентип, алар жеткилең болгондон кийин, ал алардын баарын карап чыкты. 21 Бул киши шаардын көчөлөрүндө жазаланат, ал эч нерседен шектенбесе, кармалат. 22 Күйөөсүн таштап, башка мураскор алган аялга да ушундай болот. 23 Биринчиден, ал Эң Жогорку Кудайдын Мыйзамына баш ийбей койду. экинчиден, ал өз күйөөсүнө каршы кылмыш кылган; үчүнчүдөн, ал ойноштук кылып ойноштук кылып, башка бирөөнүн балдарын алып келген. 24 Ал жыйналышка чыгарылып, анын балдары текшерилет. 25 Анын балдары тамыр жайбайт, бутактары жемиш бербейт. 26 Ал өзүнүн эс тутумун каргышка калтырат, анын кордугу өчүрүлбөйт. 27 Ал эми калгандар Теңирден коркуудан артык эч нерсе жок экенин жана Теңирдин осуяттарына кулак салуудан өткөн таттуу нерсе жок экенин билишет. 28 Теңирди ээрчип жүрүү улуу даңк, Аны кабыл алуу – узак өмүр. БӨЛҮМ 24 1 Акылмандык өзүн даңктайт, өз элинин арасында даңкталат. 2 Эң Жогорку Кудайдын жыйналышында ал оозун ачып, Анын күчү алдында жеңишке жетет. 3 Мен Эң Жогорку Кудайдын оозунан чыгып, жерди булуттай каптадым. 4 Мен бийик жерлерде жашадым, менин тактым булут мамыда. 5 Мен жалгыз асмандын айланасын айланып, тереңдиктин түбүндө жүрдүм. 6 Деңиздин толкундарында, бүт жер жүзүндө, ар бир элде, элде мен ээлик алдым. 7 Ушунун баары менен мен тынчтык издеп жүрдүм, кимдин мурасында жашайм? 8 Ошентип, бардык нерсенин Жаратуучусу мага осуят берди, мени жараткан Өзү менин жыйын чатырымды тынчтандырып, мындай деди: “Сенин жашаган жериң Жакыпта, мурасың Ысрайылда болсун”.

81

9 Ал мени башынан эле дүйнөгө чейин жараткан, мен эч качан алсыз болом. 10 Мен ыйык чатырда анын алдында кызмат кылдым. Сиондо мен да ошондой болуп калдым. 11 Ошол сыяктуу эле, ал мага сүйүктүү шаарда тынчтык берди, ал эми Иерусалимде менин күчүм болду. 12 Мен Теңирдин энчисине тийген урматтуу элдин арасында тамыр жайдым. 13 Мен Либандагы кедрдей, Хермон тоолорундагы кипарис дарагындай көтөрүлдүм. 14 Мен Эн-Гаддидеги курма дарагындай, Жериходогу роза гүлүндөй, жагымдуу талаадагы зайтун дарагындай көтөрүлдүм, суу боюндагы чынардай өстүм. 15 Мен корица менен аспалат сыяктуу жагымдуу жыт бердим, эң жакшы мирра сыяктуу, галбан, оникс, таттуу сторакс жана ыйык чатырдагы ладандын түтүндөй жагымдуу жыт бердим. 16 Мен бутактарымды скипидардай сундум, менин бутактарым — урматтын жана ырайымдын бутактары. 17 Жүзүм сабагы сыяктуу мен жагымдуу жыт бердим, менин гүлдөрүм даңктын жана байлыктын жемиши. 18 Мен таза сүйүүнүн, коркунучтун, билимдин жана ыйык үмүттүн энесимин, ошондуктан мен түбөлүктүү болгондуктан, Анын ысымын алган бардык балдарыма берилгенмин. 19 Мага келгиле, Мени каалагандар, менин жемиштерим менен толуктагыла. 20 Анткени менин эстелигим балдан таттуу, менин мурасым балдан таттуу. 21 Мени жегендер дагы ачка болушат, Мени ичкендер дагы суусашат. 22 Мага баш ийген адам эч качан уят болбойт, мен аркылуу иш кылгандар жаман иш кылбайт. 23 Булардын баары Эң Жогорку Кудайдын келишиминин китеби, ал Муса Жакыптын жыйналыштарына мурас катары калтыруу үчүн буйруган мыйзам. 24 Теңирдин жолунда бекем болууга алданбагыла. Ал силерди бекемдеши үчүн, ага жабышкыла, анткени Кудурети Күчтүү Теңир жалгыз Кудай жана Андан башка Куткаруучу жок. 25 Ал жаңы жемиштер убагындагы Фисон менен Тигр сыяктуу, бардыгын Өзүнүн акылмандыгы менен толтурат. 26 Ал акыл-эсти Евфрат дарыясындай, оруп-жыюу маалында Иордандай көбөйтөт. 27 Ал билим жөнүндөгү окууну жарык сыяктуу жана жүзүм убагындагы Геон сыяктуу көрсөтөт. 28 Биринчи адам аны жакшы билген эмес, мындан ары акыркысы аны таппайт. 29 Анткени анын ойлору деңизден чоң, кеңештери тереңдиктен терең. 30 Мен да дарыядан өзөн болуп чыктым, бакка суу өткөргүч болуп чыктым. 31 Мен айттым: «Мен эң жакшы бакчамды сугарам, бакымды мол сугарам, мына, менин дарыям дарыя болду, дарыям деңиз болду. 32 Мен дагы окууну таң аткандай жаркыратам, анын жарыгын алыска таратам. 33 Мен дагы деле пайгамбарлык катары окууну төгөм, аны түбөлүккө калтырам.

34 Мына, мен өзүм үчүн эмес, издегендердин баары үчүн эмгектендим.

акылмандык

26 Эгерде ал өзүң каалагандай барбаса, анда аны өз денеңден ажырат, ага ажырашуу кагазын бер, анан коё бер.

БӨЛҮМ 25

БӨЛҮМ 26

1 Үч нерседе мен сулууланып, Кудайдын да, адамдардын алдында да сулуу болдум: бир туугандардын биримдиги, кошуналардын сүйүүсү, бири-бирине макул болгон аял менен эркек. 2 Жаным үч түрдүү адамды жек көрөт, алардын жашоосуна мен абдан таарынам: текебер кедей, калпычы бай жана ойноштук кылган кары. 3 Эгер сен жаш кезиңде эч нерсе чогултпасаң, анда өзүңдүн курагыңда кантип бир нерсе таба аласың? 4 Оо, ак чачтар үчүн сот, байыркы адамдардын кеңешти билгени кандай сонун! 5 Оо, карылардын акылмандыгы, кадыр-барктууларга акыл-насааты жана кеңеши кандай сонун! 6 Чоң тажрыйба — карылардын таажы, Кудайдан коркуу — алардын даңкы. 7 Мен тогуз нерсени жүрөгүмдө бактылуу деп эсептейм, онунчусун тилим менен айтам: балдарынын кубанычы болгон адам; Ал эми душманынын кулашын көргөнгө чейин жашаган адам. 8 Акылдуу аялы менен жашаган, тилинен тайбаган, өзүнөн татыксыз адамга кызмат кылбаган адам жакшы. 9 Акыл тапкан адам жакшы, ким угат, ким угат. 10 Оо, акылмандыкты тапкан адам кандай улуу! Бирок Теңирден корккон адам жок. 11 Ал эми Теңирдин сүйүүсү бардыгын жарыкка алып келет: аны кармаган адам кимге окшош болот? 12 Теңирден коркуу – Анын сүйүүсүнүн башталышы, ишеним – Ага жабыштыруунун башталышы. 13 Мага жүрөк оорусунан башка балээ бер, аялдын жамандыгынан башка бардык жамандыкты бер. 14 Мени жек көргөндөрдүн азабынан башка бардык азап-кайгылар, ошондой эле ар кандай өч алуу, бирок душмандардын өчү. 15 Жыландын башынан жогору башы жок; душмандын каарынан жогору каар жок. 16 Арстан менен ажыдаар менен жашаганды, жаман аял менен жашаганды артык көрдүм. 17 Аялдын мыйзамсыздыгы анын жүзүн өзгөртөт, анын жүзү таар кийимдей карарып калат. 18 Күйөөсү кошуналарынын арасында отурат. аны укканда өксүп үшкүрөт. 19 Бардык жамандык аялдын жамандыгына аз эле, күнөөкөрдүн үлүшү анын мойнуна түшсүн. 20 Кумдуу жолго чыгуу карылардын бутуна кандай болсо, аял да тынч эркекке сөзгө толгон. 21 Аялдын сулуулугуна мүдүрүлбөгүлө, анын жыргалчылыгын каалабагыла. 22 Аял күйөөсүн сактаса, ачууланууга, уятсыздыкка жана көп кордукка толгон. 23 Ыймансыз аял кайраттуулугун жоготот, жүзүн оорлотуп, жүрөгүн жаралайт, күйөөсүн кыйналганда соорото албаган аял колун алсыз, тизесин алсыз кылат. 24 Күнөөнүн башталышы аялдан келди, ал аркылуу баарыбыз өлөбүз. 25 Сууну өткөрбөгүлө. бир жаман аялдын чет өлкөдө гад эркиндиги жок.

1 Жакшы аялы бар эркек бактылуу, анткени анын күндөрүнүн саны эки эсе көп болот. 2 Адептүү аял күйөөсүн кубантат, ал өз өмүрүн тынчтыкта өткөрөт. 3 Жакшы аял – жакшы үлүш, ал Теңирден корккондорго берилет. 4 Адам бай болобу, кедей болобу, Теңирге карата жүрөгү таза болсо, ал ар дайым жайдары жүз менен кубанат. 5 Менин жүрөгүм үч нерседен коркот; Ал эми төртүнчүсү үчүн мен катуу корктум: шаарга жалаа жабуудан, баш ийбеген элдин чогулушунан жана жалган жалаадан: мунун баары өлүмдөн да жаман. 6 Ал эми башка аялды кызганган аялдын жүрөгүнүн кайгысы жана кайгысы, бардыгы менен сүйлөшкөн тилинин камчысы. 7 Жаман аял – ары-бери чайпалган моюнтурукту, аны кармаган адам чаянды кармагандай. 8 Аракеч аял менен бөтөн жерлик катуу каарданат, ал өз уятын жашырбайт. 9 Аялдын бузуктугу анын текебер көз карашынан жана кабагынан билинет. 10 Эгерде сенин кызың уятсыз болсо, анда ал эркиндик менен өзүн кордоп албашы үчүн, аны катуу карма. 11 Уятсыз көзгө сак бол, ал сага каршы күнөө кылса, таң калба. 12 Ал суусаган саякатчыдай булак тапканда оозун ачат, анын жанындагы бардык суудан ичет, ар бир тосмонун жанына отурат, ар бир жебеге тосмосун ачат. 13 Аялдын ырайымы күйөөсүн кубандырат, анын акыл-эстүүлүгү анын сөөктөрүн майлайт. 14 Унчукпаган, мээримдүү аял – Теңирдин белеги. жана акыл-насаат кылгандай баалуу эч нерсе жок. 15 Уяттуу жана ишенимдүү аял эки эселенген ырайым жана анын акыл-эсин баалоого болбойт. 16 Бийик асмандан чыккан күндөй; Жакшы аялдын сулуулугу үйүнүн тартибинде да ошондой. 17 Ачык жарык ыйык чырактын үстүндө болгондой эле; бышкан куракта беттин сулуулугу да ошондой болот. 18 Алтын мамылар күмүш таканычтарда болгондой эле; тынымсыз жүрөгү менен адилет буттары да ошондой. 19 Уулум, өз дооруңдун гүлүн сакта. жана өз күчүңдү чоочундарга бербе. 20 Бүт талаадан түшүм алгандан кийин, малыңдын жакшылыгына ишенип, аны өз үрөнүң менен сеп. 21 Ошентип, сен таштап кеткен тукумуң алардын жакшы тукумуна ишенип, даңазаланат. 22 Сойку түкүргүч катары эсептелинет. Ал эми турмушка чыккан аял күйөөсү үчүн өлүмгө каршы мунара. 23 Ыймансыз аял ыймансыз адамга берилет, ал эми такыбаа аял Теңирден коркконго берилет. 24 Ыймансыз аял уятты жек көрөт, ал эми чынчыл аял күйөөсүн сыйлайт. 25 Уятсыз аял ит катары эсептелинет. Ал эми уялган аял Теңирден коркот.

82

26 Күйөөсүн сыйлаган аял баарына акылман деп табылат. Ал эми аны текебердик менен кордогон аял баарынан ыймансыз болуп эсептелет. 27 Душмандарды кууп чыгуу үчүн катуу ыйлаган аял менен урушуш керек. 28 Менин жүрөгүмдү эки нерсе капалантат; Үчүнчүсү ачуумду келтирет: жакырчылыктан жапа чеккен согуш адамы. жана алар тарабынан белгиленбеген акылдуу адамдар; жана адилдиктен күнөөгө кайткан адам; Теңир мындайды кылычка даярдайт. 29 Соодагер жамандыктан сактанбайт. Ал эми тикчи күнөөдөн арылбайт.

22 Көздөрүн кысып турган адам жамандык кылат, аны билген адам андан кетет. 23 Сен барда, ал татынакай сүйлөп, сенин сөздөрүңө суктанат, бирок акырында ал оозун бурат, сенин сөздөрүңдү жамандайт. 24 Мен көп нерсени жек көрдүм, бирок ага окшош эмесмин. Анткени Теңир аны жек көрөт. 25 Ким бийикке таш ыргытса, аны өз башына ыргытат. жана жалган сокку жараларды жаратат. 26 Ким чуңкур казса, ал жерге түшөт, ал эми капкан салган адам ага алынат. 27 Ким жамандык кылса, ал анын башына келет, ал кайдан келгенин билбейт. 28 Мазактоо жана шылдыңдоо текеберлерден. Ал эми өч алуу арстандай болуп, аларды кутуп турат. 29 Адил адамдын кулаганына сүйүнгөндөр торго түшүшөт. Аларды өлөр алдында азап жейт. 30 Жамандык жана каар - булар да жийиркеничтүү нерселер; Ал эми күнөөкөр адам экөөнө тең ээ болот.

БӨЛҮМ 27 1 Көптөр кичинекей нерсе үчүн күнөө кылышты; Ал эми молчулукка умтулган көздөрүн бурат. 2 Таштардын ортосуна мык жабышкандай. Ошентип, күнөө сатып алуу менен сатуунун ортосунда жабышып турат. 3 Эгерде адам Теңирден коркубаса, анын үйү жакында талкаланат. 4 Элек менен электен өткөргөндөй, таштанды калат. ошондуктан анын суйлогон созундо адамдын ыпластыгы. 5 Меш карапачынын идиштерин сынайт. Демек, адамдын сыноосу анын ой жүгүртүүсүндө. 6 Жемиш дарактын кийингенин көрсөтөт. Адамдын жүрөгүндөгү текебердик да ошондой. 7 Анын сөзүн укпай туруп, эч кимди мактаба; Анткени бул адамдардын сыноосу. 8 Эгерде сен адилдикти ээрчисең, анда аны алып, даңктуу узун кийимдей кийесиң. 9 Канаттуулар өздөрүнө окшогондорго кайрылышат. Чындык аны менен иш кылгандарга кайра кайтып келет. 10 Арстан олжого буктурмада жаткандай; Ошондуктан мыйзамсыздык кылгандар үчүн күнөө кылгыла. 11 Кудайдан корккон адамдын сөзү дайыма акылмандык менен болот. Ал эми акылсыз ай сыяктуу өзгөрөт. 12 Эгер сен акылсыздардын арасында болсоң, убакытты сакта. бирок дайыма акылдуу адамдардын арасында болгула. 13 Акылсыздардын сөзү кыжырдантат, алардын оюну – күнөөнүн уятсыздыгы. 14 Көп ант берген адамдын сөзү чачты тик турат. Алардын мушташы анын кулагын тыйып коёт. 15 Текеберлердин чатагы – кан төгүү, алардын кордоосу кулакка оор. 16 Ким сырды ачса, кадырын жоготот. жана анын акылына эч качан дос таба албайт. 17 Досуңду сүй, ага ишенимдүү бол, бирок сен анын сырларын сатсаң, андан ары анын артынан ээрчибе. 18 Анткени адам өзүнүн душманын жок кылгандай. Ошентип, сен жакыныңдын сүйүүсүнөн ажырадың. 19 Колунан канаттууну коё бергендей, сен да жакыныңды коё бер, бирок аны кайра албайсың. 20 Мындан ары анын артынан ээрчибегиле, анткени ал өтө алыс. ал тузактан кутулган эликтей. 21 Ал эми жараат таңылышы мүмкүн. Сөгүнгөндөн кийин элдешүү болот, ал эми сырга чыккынчылык кылган адам үмүтсүз.

БӨЛҮМ 28 1 Өч алган адам Теңирден өч алат, ал өзүнүн күнөөлөрүн эстейт. 2 Жакыныңдын сага кылган жамандыгын кечир, сыйынганда сенин күнөөлөрүң да кечирилет. 3 Бир адам экинчисин жек көрөт, бирок ал Теңирден кечирим сурайбы? 4 Ал өзүнө окшош адамга ырайым кылбайт, бирок ал өзүнүн күнөөлөрү үчүн кечирим сурайбы? 5 Эгерде денеден башка адам жек көрүүнү азыктандырса, анда ким анын күнөөлөрү үчүн кечирим сурайт? 6 Өзүңдүн акыбетиңди эсте, душмандыгың токтосун. бузукулукту жана өлүмдү эстеп, осуяттарга баш ийгиле. 7 Осуяттарды эсте, жакыныңа жамандык кылба, Эң Жогорку Кудайдын келишимин эсте, билбестикке көз чап. 8 Чатактан алыс бол, күнөөлөрүңдү азайт, анткени каардуу адам чыр чыгарат, 9 Күнөөкөр адам досторуна нааразы болуп, тынчтыкта жашагандардын арасында талашып-тартышты. 10 От кандай болсо, ал ошондой күйөт, адамдын күчү кандай болсо, анын каары да ошондой. байлыгына жараша каары көтөрүлөт. жана алар канчалык күчтүү болсо, ошончолук күйүп кетет. 11 Шашылыш от жагат, шашылыш салгылашуу кан төгөт. 12 Эгерде сен учкунду үйлөтсөң, ал күйөт, ага түкүрсөң, ал өчөт, экөө тең сенин оозуңдан чыгат. 13 Шыбырчыга жана кош тилдүүгө наалат! 14 Гыйбатчы тил көптөрдүн тынчын алып, элден башка элге айдап жиберди, күчтүү шаарларды кыйратты, улуу адамдардын үйлөрүн кыйратты. 15 Гыйбатчы тил жакшы аялдарды кууп чыгып, алардын эмгегинен ажыратты. 16 Ага кулак салган адам эч качан бейпилдик таба албайт жана эч качан тынч жашабайт. 17 Камчынын соккусу денеде из калтырат, ал эми тилдин соккусу сөөктөрдү сындырат. 18 Көптөр кылычтан өлүштү, бирок тилден өлгөндөр көп эмес.

83

19 Анын уусу аркылуу корголгон адам жакшы. Ал анын моюнтуругун тарткан эмес, анын боолорунда байланган эмес. 20 Анткени анын моюнтуругу – темир моюнтуругу, боолору – жез боо. 21 Анын өлүмү жаман өлүм, кабыр андан жакшыраак болчу. 22 Кудайдан корккондордун үстүнөн бийлик болбойт, алар анын отуна күйбөйт. 23 Теңирди таштагандар ага түшөт. Аларда күйөт, өчпөйт. Ал алардын үстүнө арстандай жиберилет, аларды илбирстей жалмап салат. 24 Мына, сен өзүңдүн мүлкүңдү тикенек менен курчап, алтын-күмүшүңдү байлап, 25 Сөзүңдү таразага салып, оозуңа эшик менен тосмо жаса. 26 Сак бол, буктурмада жаткандын алдына түшүп калбаш үчүн, аны менен тайгаланба.

18 Күчтүүлүк көптөгөн жакшы байлыктарды жок кылды, аларды деңиз толкунундай солкулдатты, күчтүү адамдар үйлөрүнөн кууп чыкты, алар бөтөн элдердин арасында тентип жүрүштү. 19 Теңирдин осуяттарын бузган ыймансыз адам кепилдикке алынат, ал эми кимдир бирөөнүн ишин кылып, анын артынан ээрчиген адам жазага тартылат. 20 Өзүңдүн күчүңө жараша жакыныңа жардам бер, өзүң да ошол нерсеге түшүп калуудан сак бол. 21 Өмүр үчүн эң негизги нерсе – бул суу, нан, кийим жана уятты жабуу үчүн үй. 22 Башка бирөөнүн үйүндө тамактангандан көрө, жакырдын үйүндө жашаганы артык. 23 Аз болсун, көп болсун, өз үйүңдүн кордугун укпоо үчүн, өзүңө ыраазы бол. 24 Анткени үймө-үй кыдыруу азаптуу жашоо, анткени сен чоочун болсоң, оозуңду ачканга батынбайсың. 25 Көңүл ачасың, той кыласың, бирок ыраазычылык билдирбейсиң, андан тышкары ачуу сөздөрдү угасың. 26 Кел, келгин, дасторкон жайып, өзүң даярдагандан мага тамак бер. 27 Бейтааныш, кадырлуу адамга орун бер. бир тууганым жатаканага келет, мага үйүм керек. 28 Бул нерсе акылдуу адам үчүн оор. үйдү жамандоо, карыз бергенди жамандоо.

БӨЛҮМ 29 1 Кайрымдуу адам жакынына карыз берет; Ал эми колун бекемдеген адам осуяттарды сактайт. 2 Жакыныңа муктаж болгон учурда карыз бер, жакыныңа убагында төлөп бер. 3 Сөзүңдү сакта, ага ишенимдүү бол, ошондо сен ар дайым өзүңө керектүү нерсени табасың. 4 Көптөр аларга бир нерсе карызга берилгенде, аны табылат деп эсептеп, аларга жардам берген аларды кыйынчылыкка салды. 5 Алгыча, ал адамдын колун өпөт. Ал кошунасынын акчасы үчүн баш ийип сүйлөйт, бирок кайтарып берсе, убактысын узартат, кайгысын айтып, убакытка нааразы болот. 6 Эгерде ал жеңсе, жарымын араң алат, аны тапкандай эсептейт: эгер андай болбосо, аны акчасынан ажыратып, аны себепсиз душман кылып алган. тосмолор; урматы үчүн аны маскара кылат. 7 Ошондуктан көптөр башкалардын жаман иштери үчүн карыз берүүдөн баш тартып, алданып калуудан коркушту. 8 Бирок сен жакыр жашаган адамга чыдап, ага ырайым кылууну кечиктирбе. 9 Жардыга осуят үчүн жардам бер, аны жакырчылыгы үчүн кайтарба. 10 Акчаңды бир тууганың менен досуң үчүн жогот, таштын астында дат басып жоголбосун. 11 Казынаңды Эң Жогорку Кудайдын осуяттары боюнча чогулт, ошондо ал сага алтындан да көбүрөөк пайда алып келет. 12 Садаканы кампаңа жаап кой, ошондо ал сени бардык азап-кайгыдан куткарат. 13 Ал сен үчүн душмандарың менен күчтүү калкан менен найзадан да жакшыраак согушат. 14 Чынчыл адам жакыны үчүн кепил болот, ал эми адепсиз адам аны таштайт. 15 Сенин достугуңду унутпа, анткени ал сен үчүн жанын берген. 16 Күнөөкөр өзүнүн кепилдигинин жакшы мүлкүн талкалайт. 17 Ал эми ыраазы болбогон адам аны куткарган коркунучта калтырат.

БӨЛҮМ 30 1 Уулун сүйгөн адам акыры аны менен кубанышы үчүн, ага таякты көп жолу сездирет. 2 Ким уулун жазаласа, анда ал кубанычка ээ болот, анын тааныштарынын арасында кубанат. 3 Уулун үйрөткөн душманды капа кылат, досторунун алдында ал үчүн кубанат. 4 Атасы өлсө да, ал өлбөгөндөй, анткени анын артында өзүнө окшош бирөө калды. 5 Ал тирүү кезинде аны көрүп, кубанган, өлгөндө да кайгырган эмес. 6 Ал өзүнүн артында душмандарынан өч алуучу, досторуна жакшылык кыла турган киши калтырды. 7 Уулун ашыкча кылган адам анын жараатын таңат. Анын ичтери ар бир кыйкырыктан кыйналат. 8 Сынбаган ат башы чыгат, жалгыз калган бала эр жүрөк болот. 9 Балаңды кордо, ал сени коркутат, аны менен ойно, ошондо ал сени оорлотот. 10 Аны менен бирге күлбө, анткени сен аны менен кошо кайгыга батып, акыры тиштериңди кычыратып калбашың үчүн. 11 Ага жаш кезинде эркиндик бербе, анын акылсыздыгына көзүңдү ирмебе. 12 Жаш кезинде анын мойнун ийип, бала кезинде капталдарынан саба, анткени ал өжөр болуп, сага тил албас болуп калбашы үчүн, жүрөгүңө кайгы алып келсин. 13 Уулуңду жазала, аны оор жумушка тарт, анткени анын бузуку иштери сени таарынтып койбосун. 14 Денеси кыйналган байга караганда, ден соолугу чың жана күчтүү кедей жакшыраак. 15 Ден соолук жана дененин жакшылыгы баарынан жогору, ал эми күчтүү дене чексиз байлыктан жогору. 16 Дени сак денеден жогору байлык жок, жүрөктүн кубанычынан жогору кубаныч жок.

84

17 Ачуу өмүрдөн же үзгүлтүксүз оорудан өлүм артык. 18 Жабык оозго куюлган тамактар мүрзөгө коюлган этке окшош. 19 Бурканга тартуунун кандай пайдасы бар? Анткени ал жей албайт да, жыт да албайт. 20 Ал кызды кучактап, үшкүрүнгөн эбнух сыяктуу көздөрү менен көрүп, онтоп жатат. 21 Оюңду түйшүккө бербе, өз оюңда өзүңдү кыйнаба. 22 Жүрөктүн кубанычы – адамдын өмүрү, ал эми адамдын кубанычы анын өмүрүн узартат. 23 Жаныңды сүй, жүрөгүңдү соорот, кайгыны өзүңдөн алыс кыл, анткени кайгы көптөрдү өлтүрдү, андан эч кандай пайда жок. 24 Көралбастык менен каар өмүрдү кыскартат, сактык карылыкты мөөнөтүнөн мурда алып барат. 25 Шайыр, жакшы жүрөк анын этине жана тамакашына кам көрөт.

21 Эгерде сени тамактанууга мажбурлашса, анда тур, чык, кус, ошондо эс аласың. 22 Уулум, мени ук, мени жек көрбө, ошондо мен сага айткандай болосуң: бардык иштериңде батыл бол, ошондуктан сага эч кандай оору-сыркоо болбойт. 23 Ким өзүнүн ырыскысын сактаса, адамдар ал жөнүндө жакшы сөз айтышат. анын жакшы чарбачылыгы женундегу кабарга ишенишет. 24 Ал эми өз тамагына сараң болгонго бүт шаар наалыйт. жана анын сараңдыгынын күбөлөндүрүүлөрү шексиз. 25 Шарап менен эрдигиңди көрсөтпө. Анткени шарап көптөрдү жок кылды. 26 Меш сууга чөмүлүү менен чекти сынайт, текеберлердин жүрөгүн мастык менен шарптайт. 27 Шарап адам үчүн өмүрдөй эле жакшы, эгерде ал аз ичсе, анда шарапсыз адамдын жашоосу кандай? Анткени ал адамдарды кубантуу үчүн жасалган. 28 Өлчөмдүү жана убагында ичилген шарап жүрөккө кубаныч, акыл-эске кубаныч тартуулайт. 29 Ал эми ашыкча мас болгон шарап жандүйнөнүн ачуусун келтирет, уруш-талаш менен урушат. 30 Масчылык акылсыздын каарын көбөйтөт, ал таарынганга чейин, күч-кубатын азайтат, жараат кылат. 31 Шарап ичип, жакыныңды ашкерелебе, анын көңүлүндө аны барк алба.

БӨЛҮМ 31 1 Байлыкка умтулуу денени жейт, анын камын көрүү уйкуну кетирет. 2 Оору оору уктаткандай, сак болуу адамды уктатпайт. 3 Байлар байлыкты чогултууда көп эмгек кылат; ал эс алгандан кийин анын назик нерселерине толот. 4 Кедей өзүнүн жарды жеринде эмгектенет; Ал кеткенде дагы эле муктаж. 5 Алтынды сүйгөн адам акталбайт, ал эми бузукулукту ээрчиген ага жетиштүү болот. 6 Алтын көптөрдү кыйратты, алардын кыйрашы да болду. 7 Ал курмандык чалгандар үчүн тоскоол болот, аны менен ар бир акылсыз адам алынат. 8 Кемчилиги жок, алтындын артынан түшпөгөн бай бактылуу. 9 Ал ким? Биз аны бактылуу деп атайбыз, анткени ал өз элинин арасында кереметтүү иштерди кылды. 10 Муну менен ким сыналып, кемчиликсиз деп табылган? анан мактансын. Ким таарынтышы мүмкүн, бирок таарынткан жок? же жамандык кылып, бирок кылган жок беле? 11 Анын мал-мүлкү бекемделет, жамаат анын кайрымдуулугун жарыялайт. 12 Эгерде сен мол дасторкондо отурсаң, ага ач көздүк кылба жана: “Анда эт көп” дебе. 13 Жаман көз жаман экенин эстен чыгарба, көздөн да жаман эмне жаратылган? Ошондуктан ал бардык учурда ыйлайт. 14 Колуңду кайсы жакка сунба, аны менен кошо идишке салба. 15 Жакыныңды өзүң соттобо, бардык жагынан акылдуу бол. 16 Алдыңа коюлганды адам болгондон кийин же. Сени жек көрүп калбаш үчүн, нотаны же. 17 Адептүүлүк үчүн адегенде жолго чыккыла. таарынтып албаш үчүн, тойбогула. 18 Көптөрдүн арасында отурганыңда, биринчи колуңду сунба. 19 Жакшы тарбияланган адамга өтө аз нерсе жетиштүү, ал төшөгүндө шамалын көтөрбөйт. 20 Тамактануу менен жакшы уйку келет: ал эрте туруп, акылы аны менен бирге, ал эми сергектик азабы, холлер жана курсак ооруу - тойбогон адамда.

БӨЛҮМ 32 1 Эгерде сен майрамдын кожоюну болуп калсаң, анда өзүңдү көтөрбө, алардын арасында калгандардын бири катары бол. аларга камкордук керуп, отургула. 2 Сен бардык кызматыңды бүтүргөндөн кийин, алар менен көңүл ачыш үчүн, өз ордуңду ээлеп ал жана майрамды жакшы өткөрүү үчүн таажы аласың. 3 Айт, сен аксакалсың, анткени ал сага туура келет, бирок акыл-эстүүлүк менен. жана музыкага тоскоолдук кылбаңыз. 4 Музыкант бар жерде сөздү төкпө, акылмандыкты убагында айтпа. 5 Шарап банкетиндеги музыканын концерти алтын менен капталган карбункулдун белгисине окшош. 6 Алтындан жасалган изумруддун мөөрүндөй, жагымдуу шарап менен музыканын обону да ошондой. 7 Жаш жигит, эгер сага муктаждык болсо, сүйлө, бирок сен эки жолу суралганда азыраак. 8 Сөзүң кыска болсун, аз сөз менен көптү түшүнсүн. билген, бирок тилин кармаган адамдай бол. 9 Эгерде сен улуу адамдардын арасында болсоң, анда өзүңдү аларга теңебе. жана байыркы адамдар ордунда болгондо, көп сөздөрдү колдонбоңуз. 10 Күн күркүрөй электе, жана уялган адамдын алдында жакшылык болот. 11 Тургула, акыркы болуп калбагыла; бирок кечиктирбестен үйүңө жеткир. 12 Ошол жерде көңүл ачууңду ал, каалаганыңды кыл, бирок текебер сөз менен күнөө кылба. 13 Сени жараткан жана сени Өзүнүн жакшы нерселери менен толуктаган Кудай ушулар үчүн бата бер. 14 Теңирден корккон адам Анын тарбиясын алат. Аны эрте издегендер ырайым табат. 15 Мыйзамды издеген адам ага толот, ал эми эки жүздүү ага таарынып калат.

85

16 Теңирден корккондор сотту табат, адилеттикти жарык кылып күйгүзүшөт. 17 Күнөөкөр адам ашкереленбейт, бирок өзүнүн эркине ылайык шылтоо табат. 18 Акылдуу адам боорукер болот. Ал эми бөтөн жана текебер адам, өзү менен кеңешпей эле иш кылса да, коркпойт. 19 Кеңешсиз эч нерсе кылба; бир жолу кылганыңда, өкүнбө. 20 Жыгыла турган жол менен барба, таштардын арасынан мүдүрүлбө. 21 Ачык жол менен ишенбе. 22 Өз балдарыңдан сак бол. 23 Ар бир жакшы иште өз жаныңа таян; Анткени бул осуяттарды сактоо. 24 Теңирге ишенген адам осуятка көңүл бурат. Ага ишенген адам мындан да жаман болбойт.

20 Сен тирүү болуп, өзүңдө дем алып турганча, эч кимге баш ийбе. 21 Сен аларга сылык мамиле кылгандан көрө, балдарыңдын сени издегени жакшы. 22 Өзүңдүн бардык иштериңде артыкчылыкты сакта. Сенин урматыңда эч кандай так калтырба. 23 Өмүрүң бүтүп, өмүрүң бүткөндө, мурасыңды бөлүштүр. 24 Жем, таяк жана жүк эшек үчүн. Ал эми нан, оңдоо жана жумуш, кызматчы үчүн. 25 Эгерде сен кулуңду жумушка орноштурсаң, анда тынчтык табасың, ал эми сен аны бош калтырсаң, ал эркиндикке умтулат. 26 Моюну менен жака моюнтурукту ийилет, жаман кул үчүн кыйноо жана азап ошондой. 27 Бекер калбашы үчүн, аны эмгекке жибергиле. Анткени бекерчилик көп жамандыкка үйрөтөт. 28 Аны өзүнө ылайыктуу жумушка орнот, эгер ал тил албаса, анда дагы оор кишен сал. 29 Бирок эч кимге ашыкпа. жана өз алдынча эч нерсе кылба. 30 Эгерде сенин кулуң болсо, анда ал сага өзүңдөй болсун, анткени сен аны кымбат баага сатып алдың. 31 Эгер кулуң бар болсо, аны бир туугандай жалбар, анткени сен ага өз жаныңдай муктажсың. Эгер ага жамандык кылсаң, ал сенден качса, аны издегени кайсы жол менен барасың?

БӨЛҮМ 33 1 Теңирден корккон адамга жамандык болбойт. бирок дагы бир жолу азгырылып, аны куткарат. 2 Акылдуу адам мыйзамды жек көрбөйт; Ал эми ал жерде эки жүздүү болсо, бороондогу кемедей. 3 Акылдуу адам мыйзамга таянат. Мыйзам болсо ага ишенимдүү. 4 Айтарыңды даярда, ошондо сени угушуң үчүн, насаатты байлап, анан жооп бер. 5 Акылсыздын жүрөгү арабанын дөңгөлөгүндөй; жана анын ойлору тегерек-четке окшош. 6 Айгыр ат шылдыңчыл достой, Ар бир отурганга кишендейт. 7 Жылдын ар бир күнүнүн жарыгы күндөй болуп турганда, эмне үчүн бир күн башка күндөн артык? 8 Теңирдин билими менен алар өзгөчөлөнгөн, Ал мезгилдерди жана майрамдарды өзгөрткөн. 9 Алардын кээ бирлерин бийик күндөрдү жасап, ыйыктады, кээ бирлерин кадимки күндөрдү жасады. 10 Бүт адамдар жерден, ал эми Адам жерден жаратылган. 11 Дээрги-Чаяакчы оларны өөредип турган, оларны эки билир кылдыр эки-дир. 12 Алардын кээ бирлерине батасын берип, көтөрдү, кээ бирлерин ыйыктап, өзүнө жакындатты, ал эми кээ бирлерин каргап, басынтып, ордунан бурулду. 13 Ылай карапачынын колунда болгондой эле, аны өз каалоосу боюнча жасалгалоо үчүн, адам да аны жараткандын колунда, аларга өзүнө эң жакшысын берүү үчүн. 14 Жакшылык жамандыкка, өмүр өлүмгө каршы, такыбаа күнөөкөргө, күнөөкөр такыбаага каршы. 15 Ошентип, Эң Жогоркунун бардык иштерин карагыла. жана эки жана эки, бири-бирине каршы. 16 Мен жүзүм жыйноочулардын артынан жыйноочудай болуп, эң акырында ойгондум: Теңирдин батасы менен мен пайда таптым, жүзүм сыгыгычымды жүзүм жыйноочудай тебедим. 17 Мен өзүм үчүн эле эмес, билимге умтулгандардын баары үчүн эмгектендим деп эсептегиле. 18 Оо, элдин улуулары, мени уккула, жыйналыштын башчылары, кулагыңар менен уккула. 19 Тирүү кезиңде уулуңа, аялыңа, бир тууганыңа жана досуңа бийлик бербе, өз малыңды башкага бербе.

БӨЛҮМ 34 1 Акылсыз адамдын үмүтү куру жана жалган, түштөр акылсыздарды көтөрөт. 2 Түш көргөн адам көлөкөнү кармап, шамалдын артынан ээрчигенге окшош. 3 Түш көрүү бир нерсенин экинчи нерсеге окшоштугу, ал тургай жүздүн жүзгө окшоштугу. 4 Арам нерседен эмнени тазаласа болот? ал эми жалган нерседен кандай чындык чыгат? 5 Көзү ачыктар, төлгөлөр, түштөр бекер, жүрөк толгоо тартып жаткан аялдын жүрөгүндөй ойлойт. 6 Эгерде алар Сенин чакырууңда Эң Жогорку Кудайдан жиберилбесе, анда аларга жүрөгүңдү бурба. 7 Анткени түштөр көптөрдү алдап, аларга таянгандар ишке ашпай калышты. 8 Мыйзам жалгансыз жеткилең болот, ал эми акылмандык ишенимдүү оозго жеткилеңдик. 9 Жолдо жүргөн адам көп нерсени билет. Ал эми тажрыйбалуу адам акылмандыкты жарыялайт. 10 Тажрыйбасы жок адам аз билет, ал эми сапарга чыккан адам эстүү. 11 Жолдо жүрүп көп нерселерди көрдүм. жана мен айта алгандан да көбүрөөк түшүнөм. 12 Мен көп жолу өлүм коркунучуна кабылдым, бирок ушул нерселер үчүн куткарылдым. 13 Теңирден корккондордун руху жашайт. Анткени алардын үмүтү аларды Куткаруучуда. 14 Теңирден корккон адам коркпойт жана коркпойт. Анткени ал анын үмүтү. 15 Теңирден корккон адамдын жаны бактылуу, ал кимге карайт? жана анын күчү кимде? 16 Анткени Теңирдин көзү Аны сүйгөндөрдүн үстүндө, Ал алардын күчтүү коргоочусу жана бекем таянычы,

86

ысыктан коргоочусу, түштө күндөн коргоочусу, мүдүрүлүүдөн сактайт, кулап калуудан жардам берет. 17 Ал жанды тирилтет, көздү жарык кылат, ден соолук, өмүр жана бата берет. 18 Ким туура эмес табылган нерсесин курмандыкка чалса, анын курмандыгы күлкүлүү болот. Ал эми адилетсиз адамдардын белектери кабыл болбойт. 19 Эң Жогорку Кудай ыймансыздардын тартууларын жактырбайт. курмандыктардын көптүгү менен да күнөө үчүн тынчыбайт. 20 Ким кедейдин малынан курмандык алып келсе, атасынын көз алдында уулун өлтүргөндөй кылган болот. 21 Жакырдын наны алардын өмүрү, аны алдаган адам кандуу адам. 22 Ким жакынынын жанын тартып алса, аны өлтүрөт. Ал эми жумушчуну алдаган адам кан төгүүчү болот. 23 Бирөө куруп, экинчиси бузуп жатканда, аларга эмгектен башка кандай пайда бар? 24 Бирөө сыйынып, бири каргаганда, Теңир кимдин үнүн угат? 25 Ким өлүккө тийгенден кийин жуунса, ага дагы тийсе, анын жууганынан эмне пайда? 26 Өз күнөөлөрү үчүн орозо кармап, кайра барып, ошондой кылса, анын сыйынуусун ким угат? же анын момундугунан эмне пайда?

16 Теңирге кызмат кылган адам ырайым менен кабыл алынат, анын сыйынуусу булуттарга жетет. 17 Момундун сыйынуусу булуттарды тешип өтөт, ал жакындаганга чейин сооронбойт. Эң Жогорку Кудай адилеттүүлүк менен соттоп, өкүмдү ишке ашырмайынча кетпейт. 18 Анткени Теңир ырайымсыздардын белине сокку урмайынча, элдерден өч алгыча, Теңир жалкоо болбойт, Күчтүү аларга чыдабайт. Ал текеберлердин көбүн жок кылганга чейин, адилетсиздердин таягын сындырганга чейин; 19 Ал ар кимге өзүнүн иштерине жараша, адамдардын иштерине өздөрүнүн амалдарына жараша жооп бергенге чейин. Ал өз элинин ишин соттогонго чейин жана аларды Өзүнүн ырайымы менен кубандырганга чейин. 20 Кургакчылык маалында жамгыр жааган булут сыяктуу, кайгы-капа убагында ырайымдуу. БӨЛҮМ 36 1 Бизге ырайым кыл, Теңир, бардыгынын Кудайы, бизди кара. 2 Сени издебеген бардык элдерге коркууңду жибер. 3 Башка элдерге каршы колуңду көтөр, алар Сенин күчүңдү көрсүн. 4 Сен алардан мурун бизде кандай ыйыкталсаң, алардын арасында да биздин алдыбызда даңктал. 5 Оо, Кудай, Сенден башка Кудай жок экенин, биз сени билгендей, алар да сени билишсин. 6 Жаңы жышаандарды көрсөт, башка кереметтерди жаса: Сенин кереметтериңди көрсөтүш үчүн, Сенин колуң менен оң колуңду даңкта. 7 Каарыңды көтөр, каарын төг, душманды жок кыл, душманды жок кыл. 8 Убакытты кыскартып, келишимди эстеп, Сенин кереметтүү иштериңди жарыя кылышсын. 9 Качып калган адам оттун каарынан жалмап кетсин. элди эзгендер кырылсын. 10 «Бизден башка эч ким жок» деген элдердин башчыларынын башын ургула. 11 Жакыптын бардык урууларын чогултуп, башынан бери эле аларды мураска ал. 12 Оо, Теңир, Сенин ысымың менен аталган элге жана Сен тун уулуң деп ат койгон Ысрайылга ырайым кыл. 13 Оо, Иерусалимге, сенин ыйык шаарыңа, бейпилдигиң жаткан жериңе ырайым кыл. 14 Сионду оозго алгыс сөздөрүң менен, элиңди даңкың менен толтур. 15 Өзүңдүн башынан бери ээ болгондоруна күбөлөндүр, Сенин ысымың менен болгон пайгамбарларды чыгар. 16 Сени күткөндөрдү сыйла, ошондо пайгамбарларың ишенимдүү болушсун. 17 Оо, Теңир, Сенин Теңир, түбөлүк Кудай экениңди жер үстүндө жашагандардын баары билиши үчүн, Арундун Өз элиңе берген батасы боюнча, кулдарыңдын сыйынуусун ук. 18 Курсак бардык тамактарды жейт, бирок бири экинчисинен артык. 19 Даам ар түрдүү этин даамын таткандай, акылдуу жүрөк жалган сөздөрдү да ошондой сезет.

БӨЛҮМ 35 1 Мыйзамды сактаган адам курмандыктарды алып келет, осуятка көңүл бурган адам тынчтык курмандыгын алып келет. 2 Жакшылыктын акысын алган адам эң жакшы ун тартуулайт. Ал эми садака берген адам курмандык чалат. 3 Жамандыктан алыс болуу Теңирге жагат. Ал эми адилетсиздикти таштоо – кечиримдүүлүк. 4 Сен Теңирдин алдында бош көрүнбө. 5 Анткени мунун баары осуяттын негизинде аткарылышы керек. 6 Адил адамдын тартуусу курмандык чалынуучу жайды семиртет, анын жыты Эң Жогорку Кудайдын алдында. 7 Адилеттүү адамдын курмандыгы кабыл алынат. жана анын эстелиги эч качан унутулбайт. 8 Теңирге анын даңкын жакшы көз менен бер, колуңдун алгачкы түшүмүн кемитпе. 9 Сенин бардык белектериңде кубанычтуу жүзүңдү көрсөт, ондон бир бөлүгүңдү кубаныч менен арна. 10 Эң Жогорку Кудай сени кандай байыса, ошого жараша бер. жана алганыңда, көңүлүңө карап бер. 11 Анткени Теңир жазалайт жана сага жети эсе көп берет. 12 Белектер менен бузукулукту ойлобо; Анткени ал андайларды кабыл албайт, адилетсиз курмандыктарга ишенбе. Анткени Теңир – сот, Аны менен бирге адамдарды урматтабайт. 13 Ал жакырга каршы эч кимди кабыл албайт, бирок эзилгендердин сыйынуусун угат. 14 Ал жетимдин жалынуусун четке какпайт. жесир аял да арызын төккөндө. 15 Жесирдин көзүнөн жаш агып кетпейби? Анын кыйкырыгы аларды кыйраткан жок беле?

87

20 Корккон жүрөк оорлойт, бирок тажрыйбалуу адам анын жазасын берет. 21 Аял ар бир эркекти алат, бирок бир кызы экинчисинен артык. 22 Аялдын сулуулугу жүзүн кубантат, ал эми эркек андан артык эч нерсени сүйбөйт. 23 Эгерде анын тилинде боорукердик, жумшактык жана сооронуч бар болсо, анда анын күйөөсү башка эркектердей эмес. 24 Аял алган адам өзүнө таандык нерсеге, өзүнө окшош жардамга жана бейпилдик мамысына ээ боло баштайт. 25 Короо жок жерде мүлк бузулат, аялы жок адам тентип ыйлайт. 26 Шаардан шаарды кыдырып жүргөн, жакшы дайындалган ууруга ким ишенет? Анда үйү жок, түнү кайда барса, ага ким ишенет?

18 Төрт түрдүү нерсе пайда болот: жакшылык менен жамандык, өмүр менен өлүм; бирок тил аларды дайыма башкарат. 19 Акылдуу, көптөрдү үйрөткөн, бирок өзүнө пайдасыз бирөө бар. 20 Акылмандыкты сөз менен көрсөтүп, аны жек көргөн бирөө бар: ал бардык тамак-аштан куру калат. 21 Анткени ага Теңирден ырайым берилген эмес, анткени ал бардык акылмандыктан куру калган. 22 Башка бирөө өзү үчүн акылдуу; Анын оозунда акылэстин жемиштери мактоого татырлык. 23 Акылдуу адам өз элине насаат айтат; жана анын акыл-эсинин жемиштери жок эмес. 24 Акылдуу адам батага толот. Аны көргөндөрдүн баары аны бактылуу деп эсептешет. 25 Адамдын өмүрүнүн күндөрү саналуу мүмкүн, ал эми Ысрайылдын күндөрү сансыз. 26 Акылдуу адам өз элинин даңкын мурастайт, анын ысымы түбөлүктүү болот. 27 Уулум, өз жаныңды өзүңдүн жашооңдо сынап көр, анын эмне жаман экенин көр, аны ага бербе. 28 Анткени бардык нерсе бардык адамдарга пайдалуу эмес, ар бир жан бардык нерседен ырахат ала албайт. 29 Эч кандай даамдуу нерсеге тойбогула, тамакка өтө ач көз болбогула. 30 Анткени ашыкча тамак-аш ооруну алып келет, ал эми аш болумдуу тамак ашка айланат. 31 Көптөр өлүштү. Ал эми көңүл бурган адам өмүрүн узартат.

БӨЛҮМ 37 1 Ар бир дос айтат: Мен анын досумун, бирок досу бар, анын аты гана дос. 2 Дос менен дос душманга айланганда, өлүм кайгы эмеспи? 3 Оо, жаман кыял, жерди куулук менен жабуу үчүн сен кайдан келдиң? 4 Дос бар, ал досунун жыргалчылыгына кубанат, бирок кыйынчылыкта ага каршы болот. 5 Досуна курсак үчүн жардам берген, душманга каршы кургаткычты көтөргөн дос бар. 6 Досуңду эсиңден чыгарба, байлыгыңда ага көңүл бурба. 7 Ар бир кеңешчи кеңешин даңазалайт. бирок өзүнө кеңеш бергендер бар. 8 Кеңешчиден сак бол, анын эмнеге муктаж экенин алдын ала бил. Анткени ал өзү үчүн кеңеш берет; Сага өкчөмө таш ыргытпашы үчүн, 9 Сага айт: «Сенин жолуң жакшы, андан кийин ал сага эмне болорун көрүү үчүн башка тарапка турат». 10 Сени шектенгендер менен кеңешпе, сени көрө албастык кылгандардан жашыр. 11 Ал кызганган аял менен кеңешпе. согуш маселелеринде коркок менен да эмес; ошондой эле алмашуу боюнча соодагер менен; сатуучу менен да; ошондой эле көрө албастык менен ыраазы болгон адам менен; ырайымсыз адам менен боорукердик менен; эч кандай жумуш үчүн жалкоо менен; же бүтүргөн жумушу үчүн бир жылдык жалдоо менен; көп иш кылган бош кулга да кирбе. 12 Ал эми сен Теңирдин осуяттарын аткарууну билесиң, сенин оюң боюнча, такыбаа адам менен дайыма бирге бол. 13 Өз жүрөгүңдүн каалоосу бекем болсун, анткени сага андан өткөн ишенимдүү адам жок. 14 Анткени адамдын акылы качандыр бир убакта ага бийик мунарада отурган жети кароолчудан көптү айта берет. 15 Мунун баарынан да Эң Жогорку Кудайга сыйын, ал сенин жолуңду чындыкка багыттасын. 16 Ар бир иштин алдында акыл-эс болсун, ар бир иштин алдында кеңеш болсун. 17 Жүзү – жүрөктүн өзгөргөнүнүн белгиси.

БӨЛҮМ 38 1 Дарыгерди урмат-сый менен урматтагыла, анткени аны Теңир жараткан. 2 Анткени Эң Жогорку Кудайдан айыгат, ал падышанын урматына ээ болот. 3 Дарыгердин чеберчилиги башын көтөрөт, улуу адамдардын көз алдында ал суктанат. 4 Теңир жерден дарыларды жаратты. Акылдуу болсо аларды жек көрбөйт. 5 Суу жыгач менен таттуу эмес беле, анын касиети билинсин деп? 6 Ал өзүнүн кереметтүү иштери менен урмат-сыйга ээ болушу үчүн, адамдарга чеберчилик берди. 7 Ушундайлар менен Ал адамдарды айыктырат, ооруну басат. 8 Аптека ушундан кондитердик тамак жасайт. жана анын иштеринин аягы жок; Бүткүл жер үстүндө тынчтык андан. 9 Уулум, ооруңда кайдыгер болбо, Теңирге сыйын, ошондо Ал сени айыктырат. 10 Күнөөдөн оолак бол, колуңду түз буйрук кыл, жүрөгүңдү бардык жамандыктан тазала. 11 Таттуу жыт жана эң жакшы ундан эстелик бергиле. жана майлуу курмандык чалгыла. 12 Анан дарыгерге орун бер, анткени аны Теңир жараткан, ал сенден кетпесин, анткени сен ага муктажсың. 13 Алардын колунда жакшы ийгилик болгон учур бар. 14 Анткени алар Теңирге кайрылып, алар жеңилдик жана өмүрдү узартуу үчүн берген нерселерин өркүндөтүшүн тилешет.

88

15 Ким өзүнүн Жаратканынын алдында күнөө кылса, ал дарыгердин колуна түшсүн. 16 Уулум, өлгөндөрдүн үстүнөн көз жашың төгүлүп, өзүңө чоң зыян тарткандай ыйлай бер. Анан анын сөөгүн салт боюнча жаап, көмүүгө көңүл бурба. 17 Сага жаман сөз болуп калбашы үчүн, ал татыктуу деп, катуу ыйла, катуу онтоп, жоктоп ыйла. 18 Анткени оордуктан өлүм келет, жүрөктүн оордугу күчтү сындырат. 19 Кыйынчылыкта да кайгы калат, жакырдын өмүрү жүрөктүн каргышы. 20 Жүрөккө оордук бербе: аны кууп, акыркы аягы мүчө. 21 Унутпа, анткени кайра бурулбайт: сен ага жакшылык кылба, тескерисинче, өзүңө зыян келтир. 22 Менин өкүмүмдү эсте, анткени сеники да ошондой болот. кечээ мен үчүн, бүгүн сен үчүн. 23 Өлгөн адам эс алгандан кийин, анын эстелиги тынч болсун. жана анын Руху андан кеткенде, ал үчүн соороткула. 24 Билимдүү адамдын акылмандыгы эс алуу мүмкүнчүлүгүнөн келет, ал эми иши аз адам акылдуу болот. 25 Соко кармаган, таяк менен мактанган, өгүздөрдү айдаган, алардын эмгеги менен алек болгон, букачар жөнүндө сүйлөгөн акылмандыкка кантип ээ болот? 26 Ал бороз салууга акылын берет. жана малга тоют беруу учун кужурмендуулук менен. 27 Ошентип, ар бир жыгач уста жана уста, күнү-түнү эмгектенет, мөөрлөрдү кесип, мүрзө басып, көп түрдүүлүккө умтулуп, жасалма сүрөттөргө берилип, ишти бүтүрүү үчүн сергек болушат. 28 Уста да ангалдын жанында отуруп, темирдин ишин карап, оттун буусу этин ысырап кылат, ал мештин ысыгы менен күрөшөт: балканын жана дөңдүн үнү анын кулагында, анын көздөрү ал жасаган нерсенин үлгүсүн карап турат; ал өз ишин бүтүрүүгө ниеттенип, аны кемчиликсиз жылмалоого карайт. 29 Карапачы өз ишинде отуруп, дөңгөлөктү буту менен тегеретет, ал ар дайым өз ишине кылдаттык менен киришет жана бардык иштерин сан менен жасайт. 30 Ал чопону колу менен жасайт, анын бут алдында күчүн жүгүртөт. аны жетектөө үчүн өзүн колдонот; Ал мешти тазалоого аракет кылат. 31 Булардын баары өздөрүнүн колуна ишенет, ар бири өз ишинде акылман. 32 Буларсыз шаар жашабайт, алар каалаган жеринде жашашпайт, өйдө-ылдый жүрүшпөйт. 33 Аларды эл алдында сурашпашы керек, жыйналышта бийик отурбашы керек: соттордун ордунда отурбашы керек, сот өкүмүн түшүнүшпөсүн, алар адилеттик менен өкүмдү жарыялай алышпайт. Алар ибараттар айтылган жерден табылбайт. 34 Бирок алар дүйнөнүн абалын сактап калышат, алардын бардык каалоолору өздөрүнүн өнөрүндө.

3 Ал оор өкүмдөрдүн сырларын издейт, караңгы мисалдарды сүйлөйт. 4 Ал улуу адамдардын арасында кызмат кылат, төрөлөрдүн алдына чыгат, бөтөн жерлерди кыдырат. Анткени ал адамдардын арасында жакшылык менен жамандыкты сынап көрдү. 5 Өзүн жараткан Теңирге эртерээк көңүлүн бурат, Бардыгынан Жогору Тургандын алдында сыйынат, сыйынуу менен оозун ачып, күнөөлөрү үчүн жалынат. 6 Улуу Теңир кааласа, ал акылмандыктын рухуна толот, ал акылман сөздөрдү айтып, сыйынганда Теңирге ыраазычылык айтат. 7 Ал өзүнүн кеңешин жана билимин багыттайт, анын сырлары жөнүндө ой жүгүртөт. 8 Ал билгендерин ачыкка чыгарат, Теңирдин келишиминин мыйзамы менен даңкталат. 9 Көптөр анын акылын макташат. жана дүйнө чыдап турганда, ал жок кылынбайт; Анын эстелиги өчпөйт, анын ысымы муундан муунга жашай берет. 10 Элдер Анын акылмандыгын айтышат, Жыйын Аны даңктайт. 11 Эгерде ал өлсө, миңден да чоң ысым калтырат, тирүү болсо, аны көбөйтөт. 12 Дагы айта турган нерсем бар. Анткени мен толгон айдай толдум. 13 Мени уккула, ыйык балдар, талаанын өзөнүндө өскөн роза гүлүндөй бүчүр салгыла. 14 Ладандай жагымдуу жыт бергиле, лилия гүлүндөй гүлдөп, жыт жибергиле, даңктоо ырын ырдагыла, Теңирди анын бардык иштеринде даңктагыла. 15 Анын атын даңазалагыла, ырларыңар менен жана арфалар менен Аны даңктап айткыла. 16 Теңирдин бардык иштери абдан жакшы жана ал эмнени буйруса, өз убагында аткарылат. 17 Эч ким: “Бул эмне?” – деп айта албайт. эмне үчүн бул? Анткени алардын баары ынгайлуу убакта изделет: Анын буйругу боюнча суулар үймөктөй, Анын оозунан чыккан чөйчөкчөлөр. 18 Анын буйругу боюнча, ага каалагандын баары аткарылат. Ал куткарганда эч ким тоскоол боло албайт. 19 Бардык дененин иштери Анын алдында, Анын көзүнөн эч нерсе жашырылбайт. 20 Ал түбөлүктөн түбөлүккө карайт; Анын алдында кереметтүү эч нерсе жок. 21 Адам: «Бул эмне?» – деп айтуунун кереги жок. эмне үчүн бул? Анткени ал бардыгын алар үчүн жараткан. 22 Анын батасы кургак жерди дарыядай каптады, аны суудай сугарды. 23 Ал сууларды тузга айланткандай эле, анын каарын элдер да ошондой мурасташат. 24 Анын жолдору ыйыктарга айкын. Ошондой эле алар ыймансыздарга бут тосушат. 25 Анткени жакшылар башынан эле жаратылган, ал эми жамандыктар күнөөкөрлөр үчүн. 26 Адамдын жашоосу үчүн эң негизги нерселер: суу, от, темир жана туз, буудайдын уну, бал, сүт, жүзүм каны, май жана кийим. 27 Мунун баары такыбааларга жакшылык кылат, ошондуктан алар күнөөкөрлөр үчүн жамандыкка айланган. 28 Өч алуу үчүн жаратылган рухтар бар, алар каарданышып, сыздап жатышат. кыйраган убакта алар

БӨЛҮМ 39 1 Ал эми ким акылын Эң Жогорку Кудайдын Мыйзамына берип, аны ой жүгүртүү менен алек болсо, ал бардык байыркылардын акылмандыгын издейт жана пайгамбарлыктар менен алек болот. 2 Ал атактуу адамдардын сөздөрүн сактайт, кай жерде тымызын мисалдар болсо, ал да ошол жерде болот.

89

өз күчтөрүн төгүшөт, аларды жараткандын каарын басышат. 29 От, мөндүр, ачарчылык жана өлүм – мунун баары өч алуу үчүн жаратылган. 30 Жапайы жырткычтардын, чаяндардын, жыландардын жана кылычтын тиштери мыйзамсыздарды жок кылуу үчүн жазалайт. 31 Алар Анын осуятына кубанышат, керек болгондо жер үстүндө даяр болушат. жана алардын убактысы келгенде, алар Анын сөзүн бузбайт. 32 Ошондуктан мен башынан эле чечкиндүү болуп, бул жөнүндө ойлонуп, жазуу жүзүндө калтырдым. 33 Теңирдин бардык иштери жакшы, ал бардык керектүү нерсени өз убагында берет. 34 Ынчангаш кижи бүрүзү: «Мындан да бедик эвес, чүге дээрге оларның баары ынак болур». 35 Ошондуктан Теңирди бүт жүрөгүң менен жана бүт оозуң менен даңктап, Теңирдин ысымын даңктагыла.

19 Балдар жана шаар куруу эркектин атын улантат, бирок кемчиликсиз аял экөөнөн тең жогору турат. 20 Шарап менен музыка жүрөктү кубантат, ал эми акылмандык сүйүү экөөнөн тең жогору. 21 Чоор менен псалтерия жагымдуу обон чыгарат, бирок экөөнүн тең үстүндө жагымдуу тил бар. 22 Сенин көзүң ырайым менен сулуулукту каалайт, бирок ал эки жашыл буудайдан да көбүрөөк. 23 Дос менен жолдош эч качан таарынышпайт, бирок экөө тең күйөөсү менен аялы жогору. 24 Бир туугандар жана жардамчылар кыйынчылыкка каршы турушат, бирок садага алардан да көбүрөөк жардам берет. 25 Алтын менен күмүш бутту бекемдейт, бирок кеңеш экөөнөн тең жогору турат. 26 Байлык менен күч жүрөктү көтөрөт, бирок Теңирден коркуу экөөнөн тең жогору турат: Теңирден коркуу жок, жардам сураштын кереги жок. 27 Теңирден коркуу жемиштүү бак, аны бардык даңктан жогору жаап турат. 28 Уулум, кайырчы болуп жашаба. кайыр сурагандан көрө өлгөн жакшы. 29 Башка бирөөнүн дасторконунан көз каранды болгон адамдын өмүрү өмүргө эсептелбейт. Анткени ал өзүн башкалардын тамагы менен булгайт, ал эми акылдуу адам андан сак болот. 30 Тилемчилик уятсыздын оозунда таттуу, ал эми анын курсагында от күйөт.

БӨЛҮМ 40 1 Ар бир адам үчүн чоң азап жаралат, Адамдын уулдары энесинин курсагынан чыккан күндөн тартып, бардык нерсенин энесине кайтып келген күнгө чейин оор моюнтурукту тартат. 2 Келечектеги жана өлүм күнү жөнүндөгү ойлору алардын ойлорун түйшөлтүп, жүрөктөрүн коркутат. 3 Даңк тактысында Отургандан, жерге жана күлгө басынтылганга. 4 Кызгылт көк жана таажы кийгенден, зыгыр буласынан токулган көйнөк кийгенден. 5 Каар, көрө албастык, кайгы жана тынчсыздык, өлүмдөн коркуу, ачуулануу жана уруш-талаш, анын төшөгүндө жаткан түнү анын билимин өзгөртөт. 6 Бир аз же эч нерсе анын эс алуусу, андан кийин ал күзөт күнүндөгүдөй уйкуда, согуштан кутулгандай, жүрөгүндө аянычтуу. 7 Баары коопсуз болгондо, ал ойгонуп, коркуу эч нерсе эмес экенине таң калат. 8 Мындай нерселер ар бир адамдын, адамда да, айбанда да болот, ал эми күнөөкөрлөргө жети эсе көп. 9 Өлүм, кан төгүү, уруш жана кылыч, кырсыктар, ачарчылык, алаамат жана балээ; 10 Булар ыймансыздар үчүн жаратылган, алар үчүн топон суу келген. 11 Жердегилердин баары кайра жерге бурулат, ал эми суудагылар деңизге кайтып келет. 12 Бардык паракорчулук менен адилетсиздик жок кылынат, ал эми чыныгы иш түбөлүктүү. 13 Адилетсиздердин мал-мүлкү дарыядай соолуйт, ызы-чуу менен, жамгырда катуу күркүрөгөндөй жок болот. 14 Ал колун ачканда кубанат, кылмышкерлер да жок болот. 15 Ыймансыздардын балдары көп бутак чыгарышпайт, алар таштын үстүндөгү таза эмес тамырлардай. 16 Ар бир сууда жана дарыянын жээгинде өскөн отоо чөптөр бардык чөптүн алдында жулунсун. 17 Берешендик эң жемиштүү бакчадай, ал эми ырайымдуулук түбөлүктүү. 18 Эмгек кылуу жана адамдын барына ыраазы болуу – таттуу жашоо, бирок байлык тапкан адам экөөнөн тең жогору турат.

БӨЛҮМ 41 1 Өлүм, өз мүлкүндө бейпилдикте жашап жаткан адамга, аны капа кыла турган эч нерсеси жок жана бардык жагынан жыргалчылыкка ээ болгон адам үчүн Сен жөнүндө эскерүү кандай ачуу? эт! 2 Оо, өлүм, Сенин өкүмүң жакырларга, ал эми азыр акыркы доордо болгон күчү алсыраган, бардык нерседен кыйналган жана үмүтү үзүлүп, чыдамы кеткен адамга! 3 Өлүм өкүмүнөн коркпо, өзүңө чейинкилерди да, андан кийинкилерди да эсте. Анткени бул Теңирдин бүткүл адамзатка өкүмү. 4 Эмне үчүн сен Бардыгынан Жогору Тургандын ырайымына каршысың? Сен он, жүз, миң жыл жашадыңбы, көрдө эч кандай текшерүү жок. 5 Күнөөкөрлөрдүн балдары жийиркеничтүү балдар, алар ыймансыздардын үйүндө сүйлөшөт. 6 Күнөөкөрлөрдүн балдарынын мурасы жок болот, алардын урпактары түбөлүк маскара болушат. 7 Балдары ыймансыз атага нааразы болушат, анткени ал үчүн кордук көрүшөт. 8 Эң Жогорку Кудайдын Мыйзамынан баш тарткан кудайсыз адамдар, силерге кайгы! Анткени көбөйсөңөр, ал силердин кырылышыңарга алып келет. 9 Эгерде төрөлсөң, каргыш үчүн төрөлөсүң, өлсөң, каргыш сенин үлүшүң болот. 10 Жер бетиндегилердин баары кайра жерге кайрылышат, ыймансыздар каргыштан кырылып жок болушат. 11 Адамдардын ыйы алардын денеси үчүн, ал эми күнөөкөрлөрдүн жаман ысымы өчүрүлөт. 12 Сенин ысмыңды сакта; Анткени ал сени менен миңдеген алтын казынадан жогору турат.

90

13 Жакшы жашоо аз гана күн бар, ал эми жакшы ысым түбөлүктүү. 14 Балдарым! 15 Акылсыздыгын жашырган адам акылмандыгын жашырган адамдан артык. 16 Ошондуктан менин сөзүм боюнча уят болгула, анткени бардык уятсыздыкты сактап калуу жакшы эмес. ал бардык нерседе жактырылбайт. 17 Ата менен эненин алдында бузуктуктан, төрө менен күчтүү адамдын алдында жалган айтуудан уялгыла. 18 Судья менен башкаруучунун алдында кылмыш кылганы үчүн; жыйналыштын жана элдин алдында мыйзамсыздык; шеригиң менен досуңдун алдында адилетсиз мамиле кылуу; 19 Сен жашаган жер жөнүндө, Кудайдын чындыгы жана Анын келишими жөнүндө уурулук үчүн; жана этке чыканагың менен таян; жана берүү жана алуу үчүн жек көрүү; 20 Сага салам айткандардын алдында унчукпастан; жана сойкуга көз салуу; 21 Тууганыңдан жүзүңдү буруш үчүн; же порцияны же белекти алып кетүү; же башка бирөөнүн аялын кароо. 22 Же өзүнүн күңү менен алек болуп, анын төшөгүнө жакындаба; же достордун алдында таарынган сөздөр; Бергенден кийин, таарынба; 23 Же укканыңды кайталап, кайра айтасың; жана сырларды ачуу. 24 Ошентип, сен чындап уят болосуң жана бардык адамдардын алдында ырайым табасың.

12 Ар бир дененин сулуулугун байкаба, аялдардын арасында отурба. 13 Анткени кийимден көпөлөк, аялдардан жамандык чыгат. 14 Адептүү аялга караганда, эркектин боорукердиги артык, мен айтам, уятка калтыруучу жана маскаралоочу аял. 15 Эми мен Теңирдин иштерин эстейм, көргөндөрүмдү айтам: Анын иштери Теңирдин сөздөрүндө. 16 Жарык берүүчү күн баарын карайт, анын иши Теңирдин даңкына толгон. 17 Теңир ыйыктарга Анын бардык кереметтерин жарыялоо үчүн бийлик берген эмес, ал бардык нерсе Анын даңкы үчүн бекем болушу үчүн, Кудуреттүү Теңир бекем бекиткен. 18 Ал тереңдикти жана жүрөктү издейт, алардын айлаамалдарына көңүл бурат, анткени Теңир билинип тургандын баарын билет жана дүйнөнүн жышаандарын көрөт. 19 Ал өткөндү жана келечектеги нерселерди жарыялайт, жашыруун нерселердин кадамдарын ачып берет. 20 Андан эч кандай ой качып кутула албайт, андан эч бир сөз жашыруун эмес. 21 Ал Өзүнүн акылмандыгынын эң сонун иштерин кооздоду, ал түбөлүктөн түбөлүккө чейин. 22 Оо, Анын бардык иштери кандай сонун! жана адам учкунга чейин көрө алат. 23 Булардын баары жашайт жана түбөлүккө сакталат жана бардыгы тил алчаак. 24 Бардыгы бири-бирине каршы эки эселенген жана Ал эч нерсени кемчиликсиз кылган эмес. 25 Жакшылыкты бир нерсе аныктайт, же башкасы: Анын даңкын көргөндө ким толот?

БӨЛҮМ 42 1 Бул нерселерден уялба, муну менен эч кимди күнөөгө батпа. 2 Эң Жогорку Кудайдын Мыйзамынан жана Анын келишиминен; жана ыймансыздарды актоо үчүн соттун; 3 Сенин шериктериң жана жолоочуларың менен эсептешкенде; же достордун мурасынын белеги; 4 Таразанын жана таразалардын тактыгы; же көп же аз алуу; 5 Соодагерлердин кайдыгер сатуусунан; балдарды көп оңдоо; жана жаман кулдун тарабын кангарат. 6 Жаман аял бар жерде сактоо жакшы болот. жана унчукпагыла, колдору көп болгон жерде. 7 Бардык нерсени саны жана салмагы менен жеткиргиле; Сен берген же кабыл алганыңдын баарын жаз. 8 Акылсызга, акылсызга жана жаш балдар менен күрөшкөн өтө карыларга кабар айтуудан уялба: ошентип сен чындап билимдүү болосуң жана бардык тирүү адамдарга жактырыласың. 9 Эч ким билбестен, атасы кызын ойготот. Анын камкордугу уйкусун кетирет: ал жаш кезинде, ал өзүнүн курактагы гүлүн жоготуп албасын; Ал жек көрүндү болбошу үчүн, үйлөнгөнү үчүн. 10 Кыз кезинде булгап, атасынын үйүндө төрөп калбашы үчүн. жана күйөөсү бар, ал өзүн бузуп албашы үчүн; Ал турмушка чыкканда төрөбөй калбасын. 11 Уятсыз кызга сак бол, анткени ал сени душмандарыңа шылдың кылып, шаарда жаман сөзгө айлантып, элдин алдында маскара кылып калбашы үчүн, сени элдин алдында уят кылбасын.

БӨЛҮМ 43 1 Бийиктиктин сыймыгы, тунук асман, асмандын кооздугу, өзүнүн даңктуу көрүнүшү менен; 2 Күн чыкканда, Өзүнүн чыгышында, Бардыгынан Жогору Турган кереметтүү аспапты жар салат. 3 Түшкө маал жер какшайт, анын ысыгына ким чыдай алат? 4 Меш үйлөгөн адам ысыкта иштейт, ал эми күн тоолорду үч эсе көбүрөөк күйгүзөт. жалындуу бууларды дем алып, жаркыраган нурларды жиберип, көздү караңгылатат. 5 Аны жараткан Теңир улуу; Анын буйругу боюнча шашып чуркайт. 6 Ал айды да убакыттын белгиси жана дүйнөнүн белгиси катары өз убагында кызмат кылуу үчүн кылды. 7 Айдан майрамдардын белгиси, анын жеткилеңдигинде азаят. 8 Ай анын ысымы менен аталды, анын өзгөрүшү укмуштуудай көбөйүп жатат, асман мейкиндигинде жаркырап турган асман аскерлеринин куралы. 9 Асмандагы кооздук, жылдыздардын даңкы, Теңирдин бийик жерлеринде жарык берүүчү кооздук. 10 Ыйыктын буйругу боюнча алар өз тартибинде турушат, алардын күзөтүндө эч качан алсырабайт. 11 Аасан-үсөндү карагыла, аны жаратканды даңктагыла; анын жарыктыгында абдан сулуу.

91

12 Ал асманды даңктуу тегерек менен курчап турат, Эң Жогоркунун колдору аны ийилет. 13 Ал Өзүнүн буйругу менен карды жаадырып, Өзүнүн сотунун чагылгандарын тез жиберет. 14 Бул аркылуу кенч ачылат, булуттар канаттуулардай учат. 15 Ал өзүнүн улуу күчү менен булуттарды бекемдейт, мөндүрлөрдү майдалайт. 16 Анын көз алдында тоолор солкулдайт, Анын каалоосу боюнча түштүк шамалы согот. 17 Күн күркүрөгөн үнү жерди титиретет, түндүк бороон менен бороон да ошондой. 18 Көз анын актыгына таң калат, анын жааган жамгырына жүрөк таң калат. 19 Кыракты да туздай кылып жерге төкөт, ал катып калгандыктан, курч мамылардын үстүндө жатат. 20 Түндүктөн соккон муздак шамал согуп, суу музга айланганда, ал ар бир суунун чогулган жеринде калат, сууну төш чөнтөктөй кийгизет. 21 Ал тоолорду жалмап, чөлдү өрттөп, чөптү оттой жалмап салат. 22 Бардыгынын дабасы — тез келе жаткан туман, ысыктан кийин келген шүүдүрүм. 23 Ал өзүнүн кеңеши менен тереңдикти тынчтандырат, андагы аралдарды отургузат. 24 Деңизде сүзүп жүргөндөр анын коркунучун айтышат. Биз аны кулагыбыз менен укканда таң калабыз. 25 Анткени ал жерде таң калыштуу жана кереметтүү иштер, ар кандай жырткычтар менен киттер жаралган. 26 Ал аркылуу алардын акыры ийгиликке жетет, бардыгы Анын сөзү менен болот. 27 Биз көп сүйлөйбүз, бирок кыска болобуз, ошондуктан бардыгы болуп саналат. 28 Аны кантип даңазалай алабыз? Анткени ал өзүнүн бардык иштеринен улуу. 29 Теңир коркунучтуу жана абдан улуу, Анын күчү керемет. 30 Теңирди даңктаганыңарда, аны мүмкүн болушунча даңктагыла. Анткени ал дагы эле ашып кетет. анткени силер эч качан алыска бара албайсыңар. 31 Бизге айтып бериш үчүн Аны ким көрдү? жана ким аны кандай болсо да чоңойто алат? 32 Мындан да чоңураак нерселер бар, анткени биз Анын иштеринин бир азын гана көрдүк. 33 Анткени Теңир бардыгын жараткан. Ал такыбаларга акылмандык берди.

7 Булардын баары өз муундары арасында урмат-сыйга ээ болушкан жана өз доорунун даңкы болгон. 8 Алардын даңктары айтылыш үчүн, артына ысмын калтырып кеткендер бар. 9 Кээ бирөөлөр да бар, алардын эстелиги жок. алар эч качан болбогондой, жок болушкан; Алар эч качан төрөлө электей болуп калышты; алардан кийин алардын балдары. 10 Бирок булар адилдиги унутулбаган кайрымдуу адамдар эле. 11 Алардын тукуму дайыма жакшы мурас болуп калат, алардын балдары келишимде болушат. 12 Алардын тукуму бекем турат, балдары алар үчүн. 13 Алардын тукуму түбөлүккө калат, алардын даңкы өчпөйт. 14 Алардын сөөгү бейпил жерге коюлган. бирок алардын ысымы түбөлүккө жашайт. 15 Эл өзүнүн акылмандыгын айтат, жамаат даңктарын айтат. 16 Энох Теңирге жаккандыктан, бардык муундарга тобо кылуунун үлгүсү болуп, которулган. 17 Нух жеткилең жана адил деп табылган; каар убагында ал дүйнөгө алмаштырылган; Топон суу келгенде, ал жерге калдык болуп калды. 18 Аны менен түбөлүк келишим түзүлдү, мындан ары бардык адамдар топон суудан кырылбашы керек. 19 Ыбрайым көп адамдардын улуу атасы болгон. 20 Ал Эң Жогорку Кудайдын Мыйзамын сактаган жана Аны менен келишим түзгөн. Ал далилденгенден кийин, ишенимдүү деп табылды. 21 Ошон үчүн ал ант берип, элдерге өзүнүн тукуму аркылуу батасын берем, аны жердин топурагындай көбөйтөм, анын тукумун жылдыздардай көтөрөм, аларды деңизден деңизге мурастайм деп ант берди. жана дарыядан жердин эң четине чейин. 22 Ал Ыскак менен атасы Ыбрайым үчүн бардык адамдардын батасын жана келишимин түздү, аны Жакыптын башына койду. Ал анын батасын таанып, ага мурас берип, үлүштөрүн бөлгөн; Ал аларды он эки уруудан бөлдү. БӨЛҮМ 45 1 Анан ал андан бүткүл адамзаттын алдында ырайым тапкан кайрымдуу адамды, Кудайдын жана адамдардын сүйүктүү Мусаны алып чыкты. 2 Ал аны даңктуу ыйыктарга окшоштурду, аны даңазалады, душмандары андан коркуп калышты. 3 Ал өзүнүн сөздөрү менен кереметтерди токтотту, аны падышалардын алдында даңктады, ага өз элине осуят берди жана ага өзүнүн даңкынын бир бөлүгүн көрсөттү. 4 Ал Аны өзүнүн ишенимсиздиги жана момундугу менен ыйыктап, бардык адамдардын ичинен тандап алган. 5 Ал анын үнүн укту, аны кара булуттун ичине алып келди, Жакыпка өзүнүн келишимдерин, ысрайылдыктарга өзүнүн мыйзамдарын үйрөтүү үчүн, анын алдында осуяттарды, өмүр менен билимдин мыйзамын берди. 6 Ал Арунду, Леби уруусунан ага окшогон ыйык адамды, анын бир тууганын көтөрдү. 7 Ал аны менен түбөлүк келишим түзүп, ага элдин арасында дин кызматчылыкты берди. аны кооз

БӨЛҮМ 44 1 Эми атактуу кишилерди, бизден төрөлгөн аталарыбызды даңктайлы. 2 Теңир башынан эле өзүнүн улуу күчү менен алар аркылуу улуу даңк жаратты. 3 Алардын падышалыктарында бийлик кылгандар, өздөрүнүн күчү менен атагы чыккан, акыл-насааты менен кеңеш берип, пайгамбарлыктарды жарыялашкан. 4 Эл башчылары акыл-насааты, билими менен элге туура келет, акылман жана чечен насааттары менен. 5 Музыкалык обондорду таап, жазуу түрүндө ыр саптарын айткан: 6 Байлар жөндөмдүүлүк менен жабдылган, өз жайларында тынчтыкта жашашат.

92

жасалгалар менен кооздоп, ага даңктын кийимин кийгизди. 8 Ал ага жеткилең даңк берди; Аны бай кийим, шым, узун кийим жана эфод менен бекемдеди. 9 Ал өзүнүн элинин уулдарына эстелик болсун деп, ийбадатканада үн жана ызы-чуу угулуп турушу үчүн, аны анарлар жана көптөгөн алтын коңгуроолор менен курчап алды. 10 Алтындан, көк жибектен, кызгылт көк жибектен жасалган ыйык кийим менен, соттун төш чөнтөгү менен, Урим менен Туммим менен. 11 Бурмаланган кызыл кызыл, куу устанын эмгеги, мөөр сымал оюлуп, алтынга түшүрүлгөн асыл таштар, зергердин эмгеги, Ысрайыл урууларынын саны боюнча эстелик үчүн чегилген жазуу. 12 Митрге алтын таажы орнотту, анда ыйыктык, урматсыйдын жасалгасы, кымбат иш, көздүн каалоолору, жакшы жана сулуу деп чегилген. 13 Анын алдында мындай эч ким болгон эмес, эч ким кийген эмес, бирок түбөлүккө Анын балдары менен балдарынын балдары гана кийчү. 14 Алардын чалынган курмандыктары күн сайын эки жолу үзгүлтүксүз жеп турат. 15 Муса аны ыйыктап, ыйык зайтун майы менен майлады. Бул ага жана анын тукумуна түбөлүк келишим аркылуу, асман турганга чейин, алар Ага кызмат кылып, ыйык кызмат кылуучулук милдетин аткарыш үчүн дайындалган. жана анын атынан элге бата бергиле. 16 Өз элин элдештирүү үчүн, Теңирге курмандыктарды, жыпар жыттуу заттарды жана жыпар жыттуу заттарды алып келүү үчүн, аны бардык тирүү адамдардын ичинен тандап алды. 17 Ал ага Өзүнүн осуяттарын жана мыйзамдары боюнча ыйгарым укуктарды берди, ал Жакыпка күбөлөндүрүүлөрдү үйрөтсүн, мыйзамдары аркылуу Ысрайылга кабар берсин. 18 Чет элдиктер ага каршы сүйлөшүп алып, аны чөлдө, Датан менен Абирон тараптагы кишилерди, Коре жамаатын каар жана каар менен каралап жатышты. 19 Теңир муну көрүп, анын нааразычылыгын жаратты, алар Анын каарына калышкан. 20 Бирок ал Арунду ардактуураак кылып, ага мурас берип, биринчи түшүмүн ага бөлүп берди. Айрыкча ал нанды көп даярдады: 21 Анткени алар Теңирдин ага жана анын тукумуна тартуулаган курмандыктарын жешет. 22 Бирок элдин жеринде анын энчиси болгон эмес, анын эл арасында эч кандай үлүшү болгон эмес, анткени Теңир Анын үлүшү жана энчиси. 23 Даңктын үчүнчүсү - Элазардын уулу Пинес, анткени ал Теңирден коркуп, кайраттуулук менен туруп, эл артка кайтканда, Ысрайылды элдештирген. 24 Ошон үчүн аны менен тынчтык келишими түзүлдү беле, ал ыйык жайдын жана өз элинин башчысы болушу үчүн, ал жана анын урпактары түбөлүккө ыйык кызмат кылуучулук даражасына ээ болушат. 25 Жүйүт уруусундагы Жышайдын уулу Дөөт менен түзүлгөн келишим боюнча, падышанын мурасы анын тукумуна гана тийсин, Арундун да тукуму да анын тукумуна тийсин. 26 Анын элин адилдик менен соттош үчүн, алардын жакшы иштери жок кылынбашы үчүн жана алардын

атак-даңкы түбөлүктүү болсун үчүн, Кудай сага жүрөгүңдө акылмандык берсин. БӨЛҮМ 46 1 Наве уулу Ыйса согуштарда эр жүрөк болгон жана пайгамбарлыктарда Мусанын мураскору болгон, ал Кудайдын тандалгандарын куткарыш үчүн жана аларга каршы көтөрүлгөн душмандардан өч алуу үчүн өзүнүн ысымы боюнча улуу болгон. Ал Ысрайылды алардын энчисине коюу үчүн. 2 Шаарларга каршы колун көтөрүп, кылычын сунганда, Ал кандай гана улуу даңкка ээ болду! 3 Анын алдында ким ушундай болду? Анткени ага душмандарын Теңир Өзү алып келген. 4 Күн анын күчү менен артка кайткан жок беле? жана бир күн эки эмес беле? 5 Душмандар аны ар тараптан басып жатканда, Ал Эң Жогорку Теңирди чакырды. жана улуу Теңир аны укту. 6 Ал күчтүү мөндүр менен элдерге катуу салгылаш жасады, ал эми Бет-Хорондон түшкөндө, элдер өздөрүнүн бүт күчүн билиши үчүн, каршылык көрсөткөндөрдү жок кылды, анткени ал Теңирдин алдында согушкан. , жана ал Күчтүүнүн артынан жөнөдү. 7 Мусанын убагында да ал кайрымдуулук кылган, ал Жепундун уулу Калеп менен жыйналышка каршы туруп, элди күнөөдөн сактап, мыйзамсыздардын наалыганын тынчтандырышкан. 8 Жөө жүргөн алты жүз миң адамдын экөөсү аларды мураска, сүт менен бал аккан жерге алып барыш үчүн сакталып калышты. 9 Теңир Калепке да күч берди, ал карыганга чейин аны менен бирге болду. 10 Ошондо бүт Ысрайыл уулдары Теңирди ээрчүү жакшы экенин билиши үчүн. 11 Аты-жөнү боюнча, жүрөгү бузуктук кылбаган, Теңирден алыстабаган соттордун ар биринин эсине бата болсун. 12 Алардын сөөктөрү жайнап турсун, алардын ысмы алардын балдарына жазылсын. 13 Теңирдин сүйүктүү пайгамбары Шемуел падышалык куруп, өз элинин үстүнөн төрөлөрдү майлады. 14 Теңирдин мыйзамы боюнча ал жамаатты соттоду, Теңир Жакыпты сыйлады. 15 Ишенимдүүлүгү менен ал чыныгы пайгамбар болуп табылды, ал эми анын сөзү аркылуу көрүнүштө ишенимдүү экени белгилүү болду. 16 Ал кудуреттүү Теңирди чакырды, анын душмандары аны ар тараптан кысымга алганда, ал эмизүүчү козуну курмандыкка чалганда. 17 Ошондо Теңир асмандан күркүрөп, катуу үн менен Анын үнүн укту. 18 Ал тирликтердин башчыларын жана пелиштиликтердин бардык төрөлөрүн жок кылды. 19 Ал узак уктаар алдында Теңирдин жана Анын майланганынын алдында нааразы болду: Мен эч кимдин малын бут кийимдей алган жокмун, аны эч ким айыптаган жок. 20 Өлгөндөн кийин, ал пайгамбарлык кылып, падышага анын акырын билдирди, элдин

93

мыйзамсыздыгын жок кылуу үчүн, пайгамбарлык кылып, үнүн жерден чыгарды.

22 Бирок Теңир Өзүнүн ырайымын эч качан таштабайт, Анын иштеринин бири да өлбөйт, Өзүнүн тандап алган тукумун жок кылбайт, Аны сүйгөндөрдүн тукумун да жок кылбайт, ошондуктан ал Жакыпка калдык берди. , андан Дөөттүн тамыры чыккан. 23 Ошентип, Сулайман ата-бабаларына кошулду, анын тукумунан анын артында элдин акылсыздыгын, акылсыздыгын, кеңеши менен элди четке каккан Робоамды калтырды. Ысрайылды күнөөгө батырган, Эпрайымга күнөөнүн жолун көрсөткөн Небаттын уулу Жаробам да болгон. 24 Алардын күнөөлөрү абдан көбөйүп, алар жерден куулуп кетишти. 25 Анткени алар өч алгыча, бардык жамандыкты издеп жүрүштү.

БӨЛҮМ 47 1 Андан кийин Дөөттүн убагында пайгамбарлык кылуу үчүн Натан чыкты. 2 Тынчтык курмандыгынан алынган май сыяктуу эле, Дөөт да Ысрайыл уулдарынын арасынан тандалды. 3 Ал арстандар менен улактай ойногон, аюу менен козулар менен ойногон. 4 Ал дөө эмес, жаш кезинде өлтүрдү беле? Ал салмоордогу таш менен колун көтөрүп, Голийаттын мактанышын талкалап, элдин намысына тийген жок беле? 5 Анткени ал Эң Жогорку Теңирди чакырды. Ал күчтүү жоокерди өлтүрүп, өз элинин мүйүзүн көтөрүү үчүн ага оң колуна күч берди. 6 Ошондо эл аны он миңдеген адамдар менен сыйлап, Теңир ага даңк таажысын бергендиги үчүн аны даңктады. 7 Анткени ал душмандарды ар тараптан жок кылды, пелиштиликтерди өзүнүн душмандарын жок кылды, алардын мүйүздөрүн ушул күнгө чейин талкалап салды. 8 Ал өзүнүн бардык иштеринде Эң Жогорку Ыйыкты даңк сөздөрү менен даңктаган. бүт жүрөгү менен ырларды ырдап, аны жаратканды сүйдү. 9 Ал курмандык чалынуучу жайдын алдына ырчыларды да койду, алар өздөрүнүн үндөрү менен жагымдуу обон чыгарышсын, ырларын күн сайын мактап ырдашсын. 10 Анын ыйык ысымын даңкташ үчүн, ийбадаткананын жаңырышы үчүн, Ал алардын майрамдарын кооздоп, салтанаттуу убакытты аягына чейин бекитти. 11 Теңир анын күнөөлөрүн жок кылды, Анын мүйүзүн түбөлүккө көтөрдү, ага падышалар келишимин, Ысрайылга даңктын тактысын берди. 12 Андан кийин акылман уул чыгып, ал үчүн эркиндикте жашады. 13 Сулайман тынчтык доорунда падышачылык кылып, урмат-сыйга ээ болгон. Анткени Кудай анын ысмына үй куруп, ыйык жайын түбөлүккө даярдаш үчүн, анын тегерегине тынчтык орнотту. 14 Жаш кезиңде кандай акылман элең, топон суудай акылга толгон! 15 Сенин жаның бүт жер жүзүн каптады, сен аны караңгы мисалдарга толтурдың. 16 Сенин ысымың алыскы аралдарга чейин жетти. Сен өзүңдүн тынчтыгың үчүн сүйүктүү элең. 17 Сенин ырларың, накыл сөздөрүң, накыл сөздөрүң, чечмелөөлөрүң үчүн элдер таң калышты. 18 Ысрайылдын Кудай-Теңири деп аталган КудайТеңирдин ысымы менен сен алтынды калайдай жыйнадың, күмүштү коргошундай көбөйттүн. 19 Сен аялдарга белиңди ийип, денең аркылуу баш ийдиң. 20 Сен өзүңдүн аброюңду булгадың, тукумуңду булгадың, ошондуктан сен балдарыңдын каарына калдың, акылсыздыгың үчүн капаландың. 21 Ошентип, падышачылык экиге бөлүнүп, Эпрайымдан козголоңчул падышалык өкүм сүрдү.

БӨЛҮМ 48 1 Ошондо Илияс пайгамбар от болуп турду, анын сөзү чырактай күйүп турду. 2 Ал аларга катуу ачарчылык каптады, ынталуулугу менен алардын санын азайтты. 3 Теңирдин сөзү менен ал асманды жаап, үч жолу от түшүрдү. 4 Оо, Илияс, сен кандай кереметтүү иштериң менен урматтадың! Сендей ким мактана алат! 5 Бардыгынан Жогору Тургандын сөзү боюнча өлгөн адамды өлүмдөн, анын жанын өлгөндөрдөн тирилткен. 6 Падышаларды, урматтуу адамдарды төшөгүнөн жок кылууга алып келген. 7 Синайда Теңирдин жемесин, Хорепте өч алуу өкүмүн уккан. 8 Ал өч алуу үчүн падышаларды, андан кийинки пайгамбарларды майлаган. 9 Ал оттуу бороон-чапкынга, жалындаган аттар арабасына түшкөн. 10 Алар өздөрүнүн убагында ашкерелөө үчүн дайындалган, Теңирдин сотунун каарын ал каарданбаска чейин басаңдатыш үчүн, атасынын жүрөгүн уулуна буруш үчүн жана Жакыптын урууларын калыбына келтириш үчүн. 11 Сени көрүп, сүйүү менен уктагандар бактылуу. Анткени биз сөзсүз жашайбыз. 12 Бороон каптаган Илияс эле, Элисей анын рухуна толуп, ал тирүү кезинде бир да төрөнүн катышуусунда козголо элек болчу, аны эч ким баш ийдире алган эмес. 13 Аны эч бир сөз жеңе алган жок. жана өлгөндөн кийин анын денеси пайгамбарлык кылды. 14 Ал өзүнүн жашоосунда кереметтерди жасады, ал эми өлгөндө Анын иштери кереметтүү болду. 15 Ушунун баары үчүн эл тонолуп, өз жеринен сүрүлүп, бүт жер жүзүнө чачырап кетмейинче, өкүнгөн жок, күнөөлөрүнөн баш тарткан жок, бирок Дөөттүн үйүндө бир аз эл жана башкаруучу калды. : 16 Алардын кээ бирөөлөрү Кудайга жаккан иштерди кылышты, кээ бирлери күнөөсүн көбөйтүштү. 17 Хиския өз шаарын бекемдеп, анын ортосуна суу киргизди, ташты темир менен казып, суу үчүн кудуктарды жасады. 18 Өз убагында Сенхейрип келип, Рабашакты жиберип, Сионго колун көтөрүп, текеберлене баштады. 19 Ошондо алардын жүрөктөрү, колдору титиреп, толгоо тартып жаткан аялдардай кыйналышты.

94

20 Бирок алар ырайымдуу Теңирди чакырып, колдорун Ага сунушту, ошол замат Ыйык Кудай аларды асмандан угуп, аларды Эйсайдын кызматы аркылуу куткарды. 21 Ал Ашур аскерлерин талкалады, периштеси аларды жок кылды. 22 Анткени Хиския Теңирге жаккан иштерди кылып, атасы Дөөттүн жолдору боюнча күчтүү болгон, анткени өзүнүн аянында улуу жана ишенимдүү Эсай пайгамбар буйругандай эле. 23 Анын убагында күн артка кетип, падышанын өмүрүн узартты. 24 Ал акыры эмне болорун сонун рух аркылуу көрүп, Сиондо кайгыргандарды сооротту. 25 Ал түбөлүккө эмне болорун, жашыруун нерселерди же алардын качан келерин көрсөткөн.

16 Шем менен Шет адамдардын арасында чоң урматсыйга ээ болгон, Адам да жаратылган бардык тирүү жандыктардан жогору турган. БӨЛҮМ 50 1 Ониас уулу башкы ыйык кызмат кылуучу Симон. 2 Ал аркылуу ийбадаткананын тегерегиндеги дубалдын бийик чеби пайдубалынан эки эсе бийиктикте курулган. 3 Анын күндөрүндө сууну кабыл алуучу цистерна деңиздей болуп, жез табак менен капталган. 4 Ал ийбадаткананын кулап калбашы үчүн кам көрүп, шаарды курчоого алды. 5 Ал ыйык жайдан чыкканда элдин арасында кандай урмат-сыйга ээ болду! 6 Ал булуттун арасындагы таңкы жылдыздай, толгон айдай эле. 7 Эң Жогорку Кудайдын ийбадатканасына күн тийгендей, жаркыраган булуттардагы асан-үсөндөй. 8 Жылдын жазындагы роза гүлүндөй, дарыялардын жээгиндеги лилиялардай, жай мезгилинде ладан дарагынын бутактарындай. 9 Түтөтүлүүчү идиштеги от менен жыпарзаттай, ар кандай асыл таштар салынган алтындан жасалган идиштей. 10 Мөмө берген сулуу зайтун дарагындай жана булуттарга чейин өскөн кипарис дарагындай. 11 Ал даңктын кийимин кийип, даңктын жеткилеңдигин кийгенде, ыйык курмандык чалынуучу жайга барганда, ыйык кийимди даңкка бөлөгөн. 12 Ал ыйык кызмат кылуучулардын колунан үлүштөрдү алып, Либандагы бал карагайдай болуп, курмандык чалынуучу жайдын очогунун жанында турду. Аны курма дарактары курчап тургандай. 13 Арундун бардык уулдары даңктуу болуп, Теңирге арнаган тартуулары Ысрайылдын бүт жамаатынын алдында ушундай эле. 14 Анан Кудурети Күчтүү Кудайдын тартуусун кооздоо үчүн курмандык чалынуучу жайда кызматын бүтүрдү. 15 Ал колун чөйчөккө сунуп, жүзүмдүн канын төктү да, курмандык чалынуучу жайдын түбүнө баарынан жогору турган Падышага жыпар жыттуу жыт төктү. 16 Ошондо Арундун уулдары кыйкырып, күмүш сурнайларды тартып, Бардыгынан Жогору Тургандын алдында эскерүү үчүн, катуу үн чыгарышты. 17 Ошондо бүт эл чогулуп, өздөрүнүн Эң Жогорку Кудай-Теңирине табынуу үчүн, жерге жүзтөмөндөп жыгылышты. 18 Ырчылар да үнү менен даңктап ырдашты, көп түрдүү үн менен жагымдуу обон жаңырды. 19 Теңирдин салтанаты бүткүчө, Анын кызматын бүткүчө, эл Эң Жогорку Теңирден ырайымдуу Анын алдында сыйынуу менен жалбарышты. 20 Анан ал түшүп, Теңирдин оозунан батасын берүү жана Анын ысымына кубануу үчүн, Ысрайыл уулдарынын бүт жамаатына колдорун көтөрдү. 21 Эң Жогорку Кудайдан батасын алыш үчүн, алар экинчи жолу таазим кылышты. 22 Ошондуктан бардык жерде гана кереметтерди жасаган, биздин күндөрүбүздү эненин курсагынан баштап жогору көтөргөн жана бизге Өзүнүн ырайымы

БӨЛҮМ 49 1 Жошияны эскерүү аптеканын чеберчилиги менен жасалган жыпар жыттуу жыпар жыттуу заттардын курамына окшош: ал бардык ооздордо балдай таттуу, шарап тойгондогу музыкадай. 2 Ал элди туура жолго салууда, адилеттүүлүк менен жүрдү, мыйзамсыздыктын жийиркеничтүү иштерин жок кылды. 3 Ал жүрөгүн Теңирге буруп, кудайсыздардын убагында Кудайга сыйынууну бекемдеди. 4 Дөөттөн, Хискиядан жана Жошиядан башкасынын баары кемчиликтүү болушкан, анткени алар Бардыгынан Жогору Тургандын мыйзамын четке кагышты, Жүйүт падышалары да аткарбай коюшту. 5 Ошондуктан Ал алардын күчүн башкаларга, алардын даңкын бөтөн элге берди. 6 Жеремиянын пайгамбарлыгы боюнча, алар тандалган ыйык шаарды өрттөштү, көчөлөрдү ээн калтырышты. 7 Анткени алар аны жамандык менен кыйнашкан, бирок ал өз энесинин курсагында ыйыкталган пайгамбар болгон, ал тамырын кырып салыш үчүн, кыйнап, жок кылыш үчүн. Ал да куруп, отургузуш үчүн. 8 Жезекиел керуптардын арабасында көрсөтүлгөн даңктуу аянды көргөн. 9 Анткени ал жамгырдын астындагы душмандар жөнүндө айтып, туура жолго түшкөндөрдү башкарган. 10 Он эки пайгамбардын эстелиги кут болсун, сөөктөрү ордунан чыгып, гүлдөп турсун, анткени алар Жакыпты сооротуп, аларды ишенимдүү үмүт менен куткарышты. 11 Зоробабелди кантип даңазалайбыз? Ал оң жагында мөөрдөй болгон: 12 Иосидектин уулу Ыйса да ошондой болгон: ал үйдү өз убагында куруп, Теңирге ыйык ийбадаткананы курган, ал түбөлүк даңк үчүн даярдалган. 13 Ал эми тандалгандардын арасында Неемия да бар эле, анын даңкы чоң, ал биз үчүн кулаган дубалдарды тургузуп, дарбазалар менен тосмолорду орнотуп, урандыларыбызды кайра тургузган. 14 Бирок жерде Энохтой эч ким жаратылган эмес. Анткени ал жерден алынган. 15 Ошондой эле Жусуптай төрөлгөн, өз бир туугандарынын башкаруучусу, эл арасында жашаган, сөөктөрү Теңир тарабынан бааланган жигит болгон эмес.

95

боюнча мамиле кылган, бардыгынын Кудайын даңктайсыңар. 23 Ал бизге жүрөгүбүзгө кубаныч тартуулайт, Ысрайылда биздин күндөрдө түбөлүк тынчтык болсун. 24 Ал бизге ырайым кылып, бизди өз убагында куткарышы үчүн! 25 Менин жүрөгүм жийиркенген эки эл бар, үчүнчүсү эч кандай эл эмес. 26 Самариянын тоосунда жашагандар, пелиштиликтердин арасында жашагандар, Сикемде жашаган акылсыз эл. 27 Иерусалимдеги Сирахтын уулу Ыйса бул китепке акылмандык менен билимдин насаатын жазган, ал өзүнүн жүрөгүнөн акылмандыкты төгүп салган. 28 Буларды ишке ашыра турган адам бактылуу! Аларды жүрөгүнө салган адам акылдуу болот. 29 Эгерде ал аларды аткарса, анда ал бардык нерсеге күчтүү болот, анткени такыбааларга акылмандык берген Теңирдин жарыгы аны жетектейт. Теңирдин ысымы түбөлүккө даңкталсын. Оомийин, оомин.

14 Мен ал үчүн ийбадаткананын алдында сыйындым жана аны акырына чейин издейм. 15 Гүлдөн жүзүм бышканга чейин, менин жүрөгүм ага кубанды, бутум туура жолдо жүрдү, жаш кезимден бери аны издедим. 16 Мен кулагыма бир аз ийилип, аны кабыл алдым, көп билим алдым. 17 Мен андан пайда таптым, ошондуктан Мага акылмандык бергенди даңктайм. 18 Анткени мен ага ээрчүүнү каалап, жакшылыкка умтулдум. Ошондуктан мен уят болбойм. 19 Менин жаным аны менен күрөшүп, өз иштеримде так болдум: колумду асманга сундум, аны билбегендигим үчүн ыйладым. 20 Мен ага жанымды багыштадым, аны тазалыкта таптым: жүрөгүм аны менен башынан эле кошулган, ошондуктан мен эч качан ташталбайм. 21 Жүрөгүм аны издеп кыйналды, ошондуктан мен жакшы нерсеге ээ болдум. 22 Теңир мага сыйлык үчүн тил берди, мен аны ошол тил менен даңктайм. 23 Мага жакындагыла, билимсиздер, билим үйүндө жашагыла. 24 Эмне үчүн жайбаракат жатасыңар, жаныңар абдан суусагандыктан, буларга эмне дейсиңер? 25 Мен оозумду ачып: «Аны акчасыз сатып алгыла», – дедим. 26 Мойнуңду моюнтуругуңдун астына сал, жаныңа насаат ал: аны табуу кыйын. 27 Сенин көзүң менен кара, менин аз гана эмгегим бар жана мага көп эс алып келдим. 28 Чоң акча менен билим ал, андан көп алтын ал. 29 Анын ырайымы менен жаның кубансын, Анын даңкынан уялба. 30 Жумушуңду убагында иште, ошондо ал сенин сыйлыгыңды өз убагында берет.

БӨЛҮМ 51 1 Сирах уулу Ыйсанын сыйынуусу. Оо, Теңир жана Падыша, мен сага ыраазычылык билдирем, Сени даңктайм, менин Куткаруучум Кудайым, Сенин ысымыңды даңктайм. 2 Анткени сен менин коргоочусусуң жана жардамчымсың, денемди кыйроодон, жалаачы тилдин тузагынан, жалган сүйлөгөн оозунан сактадың, душмандарыма каршы жардамчы болдуң. 3 Мени көп сандаган ырайымына жана Сенин ысымыңдын улуулугуна жараша, мени жалмап кетүүгө даяр болгондордун тиштеринен, жанымды издеп жүргөндөрдүн колунан жана ар кандай азапкайгылардан куткарды. Менде болгон; 4 Ар тараптан тумчуккан оттон, мен күйбөгөн оттун арасынан. 5 Тозоктун тереңинен, арам тилден жана жалган сөздөн. 6 Адилетсиз тилден падышага айтылган айыптоо менен жаным өлүмгө жакындап калды, менин жашоом тозокко жакындап калды. 7 Алар мени ар тараптан курчап алышты, мага жардам бере турган адам жок эле. Мен адамдардын жардамын издедим, бирок эч ким жок болчу. 8 Ошондо мен Сенин ырайымың жөнүндө, Теңирим, Сенин байыркы иштериң жөнүндө ойлондум: Сен Өзүңдү күткөндөрдү кантип куткарып жатасың, аларды душмандардын колунан куткарасың. 9 Ошондо мен жерден жалынып-жалбарып, өлүмдөн куткарылышын сурандым. 10 Мен Эгемдин Атасы болгон Теңирди чакырдым, ал мени кыйынчылык күндөрүмдө, менменсинген күндөрүмдө, эч кандай жардам болбогондо калтырбасын деп. 11 Сенин ысымыңды дайыма даңктайм, ыраазычылык менен даңктап ырдайм. Ошентип, менин сыйынам угулду: 12 Анткени Сен мени өлүмдөн куткардың, жаман мезгилден куткардың, ошондуктан мен даңк айтам, Сага даңк айтам, Теңир, алар ысымын аташат. 13 Жаш кезимде же чет өлкөгө барганда да, сыйынуу менен ачыктан-ачык акылмандык каалачумун.

96

97

1- ГЛАВА

16 Падышаларыбызга, төрөлөрүбүзгө, дин кызматчыларыбызга, пайгамбарларыбызга жана ата-бабаларыбызга. 17 Анткени биз Теңирдин алдында күнөө кылдык. 18 Ал бизге ачык эле айткан осуяттары боюнча жүрүш үчүн, Кудай-Теңирибиздин үнүн укпай, Ага баш ийбей койду. 19 Теңир биздин ата-бабаларыбызды Мисир жеринен алып чыккан күндөн тартып, ушул күнгө чейин биз Кудай-Теңирибизге баш ийбей, Анын үнүн укпай, кайдыгер болуп келебиз. 20 Ошон үчүн биздин ата-бабаларыбызды Мисир жеринен алып чыкканда, Теңир Өзүнүн кулу Муса тарабынан бизге ага окшогон сүт менен бал аккан жерди берүү үчүн дайындаган каргыш бизге жабышып калды. бул күндү көрүү. 21 Ынчалза-даа бис Дээрги-Чаяакчы Бурганның үнүн дыңнап келген бис, ооң бистиң бүзүрелдеринге идепкейлиг сөстерни дыңнап келген бис. 22 Бирок ар ким өзүнүн жаман ой-санаасына баш ийип, бөтөн кудайларга кызмат кылып, КудайТеңирибиздин көз алдында жаман иштерди кылды.

1 Булар Бабылда Нериянын уулу, Маасиянын уулу, Сидекиянын уулу, Хилкиянын уулу Асадиянын уулу Барухтун жазган китепте жазылган сөздөрү. 2 Бешинчи жылы жана айдын жетинчи күнүндө каздимдер Иерусалимди басып алып, аны өрттөп жиберишти. 3 Барух бул китептин сөздөрүн Жүйүт падышасы Жаакимдин уулу Жехонияга жана китепти укканы келген элдин баарына окуп берди. 4 Аксакалдардын, падышанын уулдарынын, аксакалдардын жана бүт элдин, ылдыйдан эң чоңуна чейин, Бабылда, Суд дарыясынын жээгинде жашагандардын баарын угат. 5 Ошондо алар ыйлап, орозо кармап, Теңирдин алдында сыйынышты. 6 Алар ар кимдин күчү менен акча чогултушту. 7 Алар аны Иерусалимге башкы ыйык кызмат кылуучу Хилкиянын уулу, Саломдун уулу Йоахимге жана ыйык кызмат кылуучуларга жана аны менен бирге Иерусалимде болгон бардык элге жөнөтүштү. 8 Ошол эле учурда Сиван айынын онунчу күнү Жүйүт жерине кайтаруу үчүн ийбадатканада алып чыккан Теңир үйүнүн идиштерин, тактап айтканда, Сидекия күмүш идиштерди алгандан кийин, Жада падышасы Жошиянын уулу, 9 Ошондон кийин Бабыл падышасы Небухадоносор Жехонияны, төрөлөрү менен туткундарын, күчтүү кишилерин жана бул жердин элин Иерусалимден алып чыгып, Бабылга алып келди. 10 Алар: «Мына, биз силерге бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды, күнөө курмандыктарын, жыпар жыттуу заттарды сатып алуу үчүн, манна даярдаш үчүн, Кудай-Теңирибиздин курмандык чалынуучу жайына тартуу үчүн акча жөнөттүк. 11 Бабыл падышасы Набухадоносордун жана анын уулу Балтасардын өмүрү үчүн сыйынгыла, алардын күндөрү асмандагы күндөй жерде болсун. 12 Теңир бизге күч-кубат берип, көзүбүздү жарык кылат, биз Бабыл падышасы Набухадоносордун жана анын уулу Балтасардын көлөкөсү астында жашайбыз, аларга көп күн кызмат кылабыз, алардын көз алдында ырайым табабыз. . 13 Биз үчүн Кудай-Теңирибизге сыйынгыла, анткени биз Кудай-Теңирибизге каршы күнөө кылдык. Теңирдин каары жана каары ушул күнгө чейин бизден кайткан жок. 14 Биз силерге жиберген бул китепти майрамдарда жана салтанаттуу күндөрдө Теңирдин үйүндө моюнга алуу үчүн окугула. 15 Ошондо силер мындай дейсиңер: адилдик биздин Кудай-Теңирибизге таандык, бирок Жүйүттөрдүн жана Иерусалимдин тургундарынын беттери бүгүн болуп өткөндөй, биздики.

2- БӨЛҮМ 1 Ошондуктан Теңир бизге, Ысрайылды соттогон биздин бийлерибизге, падышаларыбызга, төрөлөрүбүзгө, Ысрайыл менен Жүйүттөргө каршы айткан Өз сөзүн туура кылды. 2 Мусанын мыйзамында жазылгандай, Иерусалимде болуп өткөндөй, биздин башыбызга бүт асман астында эч качан болбогон чоң балээлерди алып келүү үчүн; 3 Адам баласынын этин жесин, өз кызынын этин жесин. 4 Андан сырткары, Ал аларды биздин тегеректеги бардык падышачылыктарга баш ийүү үчүн, Теңир аларды чачыратып жиберген тегеректеги бардык элдин арасында маскаралоо жана ээн болуш үчүн куткарды. 5 Ошентип, биз кулатылдык, көтөрүлгөн жокпуз, анткени биз Кудай-Теңирибизге каршы күнөө кылдык, Анын үнүн укпай койдук. 6 Биздин Кудай-Теңирибиз үчүн адилдик бар, ал эми бүгүнкү күндө көрүнүп тургандай, бизге жана биздин ата-бабаларыбызга уятка калды. 7 Анткени Теңир бизге каршы жарыялаган бул балээлердин баары биздин башыбызга келди 8 Ынчалза-даа бис Дээрги-Чаяакчының мурнунга бүзүрелдиг бис, ынчалза-даа ар бир кижини Ооң каар чүрээн боттандырар дээш, Бурганның мурнунга дузалаар бис. 9 Ынчангаш Дээрги-Чаяакчы бисти күзеп турган, Дээрги-Чаяакчы ону биске чедирген, чүге дээрге Дээрги-Чаяакчы Ол биске амыдыралчуртталгазының бүгү иштинде адил.

98

10 Бирок Теңирдин биздин алдыбызга койгон осуяттары боюнча жүрүш үчүн, биз Анын үнүн уккан жокпуз. 11 Эми, Ысрайылдын Кудай-Теңири! бул күнү көрүнүп тургандай: 12 Оо, Кудай-Теңирибиз, биз күнөө кылдык, мыйзамсыздык кылдык, Сенин бардык көрсөтмөлөрүңдө адилетсиздик кылдык. 13 Сенин каарың бизден кайт, анткени сен бизди чачыратып жиберген элдердин арасында биз саналуу гана калдык. 14 Оо, Теңир, биздин тиленүүлөрүбүздү жана өтүнүчтөрүбүздү ук, бизди Өзүң үчүн куткар, бизди алыстаткандардын алдында ырайым кыл. 15 Бүт жер жүзү Сенин биздин Кудай-Теңирибиз экениңди билиши үчүн, анткени Ысрайыл жана анын урпактары Сенин ысымың менен аталган. 16 Оо, Теңир, ыйык үйүңдөн ылдый кара, бизди карап көр, Теңир, бизди угуш үчүн, кулагыңды ий. 17 Көзүңдү ач, ошондо кара; Анткени мүрзөлөрдө жаткан, денелери денесинен алынган өлгөндөр Теңирге даңк да, адилдик да беришпейт. 18 Ал эми абдан кыйналган, эңкейип, алсыраган жан, алсыраган көздөр жана ачка жан, Сага даңк жана адилдик берет, Теңир. 19 Ошондуктан, Теңир, Кудай-Теңирибиз, атабабаларыбыздын жана падышаларыбыздын адилдиги үчүн Сенин алдыңда момундук менен сыйынбайбыз. 20 Анткени Сен өз кулдарың, пайгамбарларың аркылуу: 21 Теңир мындай дейт: “Бабыл падышасына ийиндериңерди ийгиле, мен ата-бабаларыңарга берген жерде ушундай болосуңар. 22 Эгерде силер Бабыл падышасына кызмат кылуу үчүн Теңирдин үнүн укпасаңар, 23 Жүйүттүн шаарларынан жана Иерусалимдин сыртынан кубанычтын үнүн, кубанычтын үнүн, күйөө баланын үнүн, колуктунун үнүн жок кылам, ошондо бүт жер ээн калат. тургундары. 24 Бирок биз сенин үнүңдү уккусу келбедик, Бабыл падышасына кызмат кылуу үчүн, ошондуктан сен өз кулдарың, пайгамбарлар аркылуу айткан сөздөрүңдү, тактап айтканда, падышаларыбыздын жана ата-бабаларыбыздын сөөктөрүн сактап калыш үчүн, туура кылдың. алардын ордунан чыгарылсын. 25 Мына, алар күндүн ысыгына жана түндүн аязына куулуп, ачарчылыктан, кылычтан жана жугуштуу оорудан чоң азап чегип өлүштү. 26 Ысрайыл үйү менен Жүйүт үйүнүн мыйзамсыздыгы үчүн, бүгүн көрүнүп тургандай, Сен өз ысымың менен аталган үйдү талкаладың. 27 Оо, Кудай-Теңирибиз, Сен бизге бардык жакшылыгың менен жана Өзүңдүн улуу ырайымың боюнча иш кылдың. 28 Ысрайыл уулдарынын алдына мыйзам жазууну буйруган күнү кулуң Муса аркылуу айткандай эле:

29 Эгерде менин үнүмдү укпасаңар, анда бул абдан көп эл элдердин арасында аз санда болуп калат, ошол жерде Мен аларды чачыратам. 30 Анткени алар мени укпай турганын билгем, анткени булар тоң моюн эл, бирок алар туткундалып жүргөн жерде өздөрүн эстешет. 31 Мен алардын Кудай-Теңири экенимди билишет, анткени Мен аларга жүрөк, угуш үчүн кулак берем. 32 Алар туткунда жүргөн жеринде Мени даңктап, Менин ысымымды ойлошот. 33 Алардын катаал мойнунан, жаман иштеринен кайт, анткени алар Теңирдин алдында күнөө кылган ата-бабаларынын жолун эстешет. 34 Мен аларды ата-бабалары Ыбрайымга, Ыскакка жана Жакыпка ант берип убада кылган жерге кайра алып келем, алар ага кожоюн болушат, Мен аларды көбөйтөм, алар азайбайт. 35 Мен алар менен түбөлүк келишим түзөм, алардын Кудайы болушат, алар Менин элим болушат, мындан ары Мен Ысрайыл уулдарын Мен аларга берген жерден кууп чыкпайм. 3- ГЛАВА 1 Оо, Кудурети Күчтүү Теңир, Ысрайылдын Кудайы, кайгыга баткан жан Сага жалынууда. 2 Оо, Теңир, ук, ырайым кыл; Анткени Сен кайрымдуусуң, бизди ая, анткени биз сенин алдыңда күнөө кылдык. 3 Анткени сен түбөлүккө чыдайсың, биз болсо биротоло жок болобуз. 4 Оо, кудуреттүү Теңир, Ысрайылдын Кудайы, сенин алдыңда күнөө кылып, өздөрүнүн Кудайы сенин үнүн укпай, өлгөн ысрайылдыктардын жана алардын балдарынын тиленүүлөрүн ук, анткени бул балээлер бизге жабышып турат. . 5 Биздин ата-бабаларыбыздын мыйзамсыздыктарын эстебе, азыр өз күчүң менен ысмың жөнүндө ойлон. 6 Анткени Сен биздин Кудай-Теңирибизсиң, Теңир, Сени даңктайбыз. 7 Ошон үчүн Сен биздин жүрөгүбүзгө өз коркунучуңду салып койдуң, анткени биз Сенин ысымыңды чакырып, Сени туткунда жүргөндө даңктайлы, анткени биз сенин алдыңда күнөө кылган ата-бабаларыбыздын бардык мыйзамсыздыгын эстедик. 8 Мына, биз бүгүн да Сен бизди шылдыңга, каргышка, Кудай-Теңирибизден четтеп кеткен атабабаларыбыздын бардык мыйзамсыздыктары үчүн төлөш үчүн, сен бизди чачыратып жиберген туткундабыз. 9 Жашоо осуяттарын ук, Ысрайыл, акылмандыкты түшүнүү үчүн кулак сал. 10 Ысрайыл, эмне болду, сен душмандарыңдын жериндесиң, бөтөн жерде карып калдың, өлгөндөр менен булгандың? 11 Сен көргө түшкөндөрдүн катарына кирдиңби?

99

12 Сен акылмандыктын булагын таштадың. 13 Эгерде сен Кудайдын жолу менен жүргөн болсоң, анда түбөлүк тынчтыкта жашамаксың. 14 Акылмандык кайда, күч кайда, түшүнүк кайда экенин билгиле; Күндөрдүн узундугун, өмүрдүн, көздүн жарыгынын жана тынчтыктын кайда экенин билесиң. 15 Анын ордун ким тапты? же анын казынасына ким кирди? 16 Бутпарастардын төрөлөрү, жер бетинде жырткычтарды башкаргандар кайда калышты? 17 Асмандагы канаттуулар менен көңүл ачкандар, адамдар ишенген алтын-күмүш чогулткандар, бирок алар өздөрүнө ишенип алышканбы? 18 Нек десегиз кюмюшден ишлегенле, бек сак болгъанла, ишлери фахмулу болмаз. 19 Алар жок болуп, көргө түшүп кетишти, алардын ордуна башкалары келишти. 20 Жаштар жарыкты көрүп, жер үстүндө жашашты, бирок алар билим жолун билишпейт. 21 Анын жолдорун түшүнүшкөн жок, аны кармашкан жок, алардын балдары ал жолдон алыс болчу. 22 Бул тууралуу Канаанда угулган эмес, Теманда да болгон эмес. 23 Жерден акылмандык издеген агарендиктер, Мерандын жана Темандын соодагерлери, жомокторду жазгандар, акылы жок издегендер; Булардын эч кимиси акылмандык жолун билишкен эмес, анын жолдорун эстеген эмес. 24 Оо, Ысрайыл, Кудайдын үйү кандай улуу! Анын ээлик кылган жери кандай чоң! 25 Улуу жана аягы жок; бийик жана өлчөө мүмкүн эмес. 26 Башталыштан бери атактуу дөөлөр болгон, алар абдан чоң, согушка абдан чебер болгон. 27 Теңир аларды тандап алган эмес, аларга билим жолун да берген эмес. 28 Бирок алар акылмандыгы болбогондуктан кырылып, өздөрүнүн акылсыздыгы аркылуу жок болушту. 29 Ким асманга чыгып, аны алып, булуттан түшүргөн? 30 Ким деңизден өтүп, аны таап, аны таза алтынга алып келет? 31 Анын жолун эч ким билбейт, анын жолун ойлобойт. 32 Ал эми бардыгын билген адам аны билет жана аны өзүнүн акылы менен тапкан. 33 Жарыкты жиберип, ал кетип баратса, аны кайра чакырат жана ал ага коркуу менен баш ийет. 34 Жылдыздар сааттарында жаркырап, шаттанып жатышты. Ошентип, алар өздөрүн жаратканга кубаныч менен жарык көрсөтүштү. 35 Бул биздин Кудайыбыз, Ага теңдеш эч кимиси эсепке алынбайт

100

36 Ал билимдин бардык жолун таап, аны Өз кулу Жакыпка жана өзүнүн сүйүктүүсү Ысрайылга берди. 37 Андан кийин ал жерде өзүн көрсөтүп, адамдар менен сүйлөштү. 4- БӨЛҮМ 1 Бул — Кудайдын осуяттарынын китеби жана түбөлүктүү мыйзам. Аны сактагандардын баары тирилет. Ал эми таштап кеткендер өлөт. 2 Оо, Жакып, бур, аны карма, анын жарыгынын алдында жүр, сен жарык болушуң үчүн. 3 Өзүңүздүн кадыр-баркыңызды башка бирөөгө бербеңиз, өзүңүзгө пайдалуу нерселерди бөтөн элге бербеңиз. 4 Оо, Ысрайыл, биз бактылуубуз, анткени Кудайга жаккан нерселер бизге белгилүү. 5 Кайраттуу бол, элим, Ысрайылдын эстелиги. 6 Силер кырылыш үчүн эмес, элдерге сатылып кеткенсиңер, бирок Кудайды каардантканыңар үчүн, душмандарга берилип кеткенсиңер. 7 Анткени силер Кудайга эмес, жиндерге курмандык чалып, силерди жараткан Кудайды каарданттыңар. 8 Силерди тарбиялаган түбөлүктүү Кудайды унутуп калдыңар. Силерди баккан Иерусалимди капа кылдыңар. 9 Анткени ал Кудайдын каарынын силерге келип жатканын көрүп, мындай деди: «Оо, Сиондун тургундары, уккула! 10 Анткени мен уулдарым менен кыздарымдын туткунга түшкөнүн көрдүм, аларды Түбөлүктүү Кудай алып келди. 11 Мен аларды кубаныч менен багам. Бирок аларды ыйлап, жоктоп жиберишти. 12 Балдарымдын күнөөлөрү үчүн ээн калган, көптөрдүн жесир аялы, мен үчүн эч ким кубанбасын. Анткени алар Кудайдын мыйзамынан четтеп кетишкен. 13 Алар Анын мыйзамдарын билишкен эмес, Анын осуяттарынын жолдору менен жүрүшкөн эмес, Анын адилдиги менен жазалоо жолдору менен басышкан эмес. 14 Сиондо жашагандар келсин, Менин уулдарым менен кыздарымдын туткундалышын эстегиле, аларды Түбөлүктүү Кудай алып келген. 15 Анткени Ал аларга алыстан элди, уятсыз, бөтөн тилдүү элди алып келди, алар кары кишини да, баланы да аябаган. 16 Булар жесир аялдын сүйүктүү балдарын алып кетишти, жалгыз калганын кыздары жок калтырышты. 17 Бирок мен сага эмне жардам бере алам? 18 Анткени силерге бул балээлерди алып келген Ал силерди душмандарыңардын колунан куткарат. 19 Баргыла, балдарым, өзүңөр баргыла, анткени мен ээн калдым.

20 Тынчтыктын кийимин чечтим, сыйынуу үчүн таар кийимин кийдим: Мен өз күндөрүмдө Түбөлүккө жалынам. 21 Балдарым, кайраттуу болгула, Теңирге жалынгыла, ошондо Ал силерди душмандардын күчү менен колунан куткарат. 22 Анткени Мен түбөлүккө үмүттөнөм: Ал силерди куткарарына. жана жакында силерге Түбөлүктүү Куткаруучубуздан келе турган ырайымы үчүн Ыйык Кудайдан мага кубаныч келди. 23 Анткени Мен силерди кайгырып, ыйлап жибердим, бирок Кудай сени кайра Мага түбөлүк кубаныч жана кубаныч менен берет. 24 Сиондун коңшулары сенин туткунуңду көргөндөй эле, алар да жакында сенин үстүңө улуу даңк жана Түбөлүктүн жарыгы менен келе турган Кудайыбыздан куткарыла турганыңды көрүшөт. 25 Балдарым, силерге Кудайдын каарына чыдагыла, анткени душманың сени куугунтуктады. Бирок жакында сен анын кыйрагандыгын көрөсүң, анын мойнуна тебелейсиң. 26 Менин назиктерим катаал жолго түшүп, душмандардын кармаган оторундай болуп кетишти. 27 Балдарым, соороткула, Кудайга жалынгыла, анткени силердин башыңарга ушуларды алып келгенди эстеп каласыңар. 28 Анткени Кудайдан адашууну каалагандай эле, кайра кайтып келгенден кийин, Аны дагы он эсе издегиле. 29 Анткени силерге бул балээлерди алып келген адам куткарылышың менен сага түбөлүк кубаныч алып келет. 30 Оо, Иерусалим, чын жүрөктөн, анткени сага бул ысымды берген адам сени сооротот. 31 Сени азапка салгандар, сенин жыгылганыңа сүйүнүшкөндөр кандай гана аянычтуу. 32 Сенин балдарың кызмат кылган шаарлар бактысыз! 33 Анткени ал сенин кыйроосуңа кубангандай эле, сенин кулаганыңа сүйүнгөндөй эле, өзүнүн ээн калганына да ошондой кайгырат. 34 Анткени Мен анын көп сандаган кубанычын жок кылам, анын текебердиги кайгыга айланат. 35 Анткени анын үстүнө түбөлүктөн от келет, чыдамкайлыкка чыдайт. Ал көп убакытка чейин шайтандардын жашашы болот. 36 Оо, Иерусалим, айланаңа чыгышты кара, Кудайдан сага келген кубанычты кара. 37 Мына, сен жиберген уулдарың келатат, алар чыгыштан батышка чогулуп, Ыйыктын сөзү боюнча, Кудайдын даңкына кубанып келишет. 5- ГЛАВА 1 Оо, Иерусалим, кайгы менен кайгынын кийимин чеч, Кудайдан түбөлүккө келе турган даңктын кооздугун кий.

101

2 Өзүңө Кудайдан келген адилдиктин кош кийимин кийгиз. жана башыңа Түбөлүктүн даңкынын диадемасын орнот. 3 Анткени Кудай сенин жарыгыңды асман астындагы бардык өлкөлөргө көрсөтөт. 4 Анткени сенин ысмың түбөлүккө Кудай тарабынан адилдиктин тынчтыгы жана Кудайга сыйынуунун даңкы деп аталат. 5 Тур, Иерусалим, бийикте туруп, чыгышты кара, ошондо сенин балдарың батыштан чыгышты көздөй Ыйык Кудайдын сөзү боюнча чогулуп, Кудайды эскерүү менен кубанып жатканын көр. 6 Анткени алар сенден жөө кетип, душмандарынан айдалып кетишти. 7 Анткени Ысрайыл Кудайдын даңкы менен аманэсен жүрүшү үчүн, Кудай жерди түзүш үчүн, ар бир бийик дөңсөөнү жана узун жээктерди кулатууну, өрөөндөрдү толтурууну белгилеген. 8 Андан сырткары, токойлор жана ар кандай жыпар жыттуу дарактар да Кудайдын буйругу боюнча Ысрайылга көлөкө түшүрөт. 9 Анткени Кудай Ысрайылды Өзүнүн даңкынын жарыгында, андан келген ырайым жана адилдик менен кубаныч менен жетектейт.

102

1-ГЛАВА 1 Жереми Бабыл падышасы Бабылга туткунга алып бара тургандарга, Кудай буйругандай, аларды күбөлөндүрүү үчүн жиберген каттын көчүрмөсү. 2 Кудайдын алдында кылган күнөөлөрүң үчүн, силерди Бабыл падышасы Небухадоносор туткундап, Бабылга алып кетет. 3 Ошентип, силер Бабылга келгенде, ал жерде көп жылдар бою, жети муун бою жашайсыңар, ошондон кийин Мен силерди ал жерден тынчтык жолу менен алып чыгам. 4 Эми силер Вавилондо күмүштөн, алтындан жана жыгачтан жасалган кудайларды көрөсүңөр. 5 Ошондуктан сак болгула, алардын алдында да, артында да, аларга табынган элди көргөндө, өзүңөр да, алардан да болбогула. 6 Бирок жүрөгүңөр менен айткыла: Теңир, биз Сага табынышыбыз керек. 7 Анткени менин периштем силер менен, мен силердин жаныңар үчүн кам көрөм. 8 Алардын тили уста тарабынан жылмаланган, алар алтын жалатылып, күмүш менен капталган. Бирок алар жалган, сүйлөй алышпайт. 9 Гей болгонду жакшы көргөн кыз үчүн алтын алып, өздөрүнүн кудайларынын башына таажы жасашат. 10 Кээде дин кызматчылар да өздөрүнүн кудайларынан алтын менен күмүш алып келип, өздөрүнө беришет. 11 Ооба, алар андан карапайым сойкуларга берип, аларга кийим кийгизип, күмүш, алтын жана жыгач кудайлары болушат. 12 Бирок бул кудайлар кызгылт көк кийим кийген болсо да, дат жана көпөлөктөн куткара албайт. 13 Алар ийбадаткананын чаңынан улам беттерин сүртүшөт, анткени алардын үстүндө көп нерсе бар. 14 Ким өзүн таарынтканды өлтүрө албаса, ал өлкөнүн сотундай болуп, таягын кармап турат. 15 Анын оң колунда канжар менен балта бар, бирок өзүн согуштан жана уурулардан куткара албайт. 16 Муну менен алар кудай эмес экени белгилүү, ошондуктан алардан коркпогула. 17 Анткени адам колдонгон идиш сынганда эч нерсеге арзыбайт. Алардын кудайлары да ошондой: алар ийбадатканага орношкондо, алардын көздөрүнө киргендердин буттары чаңга толуп калат. 18 Падышаны таарынтканга өлүм жазасына тартылып жаткан эшиктер ар тараптан корголгондой эле, ыйык кызмат кылуучулар өздөрүнүн кудайлары каракчыларга тоноп кетпеши үчүн, ийбадатканаларды эшиктер, кулпулар жана темир торлор менен бекитишет.

103

19 Алар чырактарды күйгүзүшөт, ооба, өздөрүнөн да көбүрөөк, бирок алардын бирин да көрө алышпайт. 20 Алар ийбадаткананын устундарынын бириндей, бирок алар жүрөктөрү жерден соруп жаткан нерселерге кемирип жатат дешет. Аларды жана кийимдерин жешкенде, алар муну сезишпейт. 21 Ибадатканадан чыккан түтүндөн алардын жүзү карарып турат. 22 Алардын денесинде жана баштарында жарганаттар, карлыгачтар, канаттуулар жана мышыктар отурушат. 23 Силер алардын кудай эмес экенин билесиңер, ошондуктан алардан коркпогула. 24 Аларды кооз кылыш үчүн, алар дат баскан алтынды аарчыбаса да, алар жаркырабайт, анткени алар эригенде да аны сезген эмес. 25 Дем жок нерселер абдан кымбат баага сатылып алынган. 26 Буттары жок, ийиндеринде көтөрүп жүрүшөт, муну менен алар адамдарга эч нерсеге арзыбаганын айтышат. 27 Аларга кызмат кылгандар да уялышат, анткени алар качандыр бир убакта жерге жыгылса, алар өздөрүнөн кайра тура алышпайт. Алар өздөрүн түздөй алабы? 28 Алардын ыйык кызмат кылуучулары курмандыкка чалынган нерселерди сатып, кордошот. Ошол сыяктуу эле, алардын аялдары анын бир бөлүгүн тузга салат. Ал эми кедейкембагалдарга андан эч нерсе беришпейт. 29 Этек кири келген аялдар менен төрөттөгү аялдар курмандыктарын жешет: ушундан улам алардын кудай эмес экенин билесиңер, алардан коркпогула. 30 Анткени аларды кантип кудай деп айтууга болот? Анткени аялдар күмүш, алтын жана жыгач кудайларынын алдына эт коюшат. 31 Дин кызматчылар ийбадатканаларында кийимдери айрылган, баштары менен сакалмуруттары кыркылган, баштарында эч нерсе жок отурушат. 32 Бирөө өлгөндө майрамда кылгандай, алар өздөрүнүн кудайларынын алдында боздоп ыйлашат. 33 Дин кызматчылар да кийимдерин чечип, аялдарын жана балдарын кийинтишти. 34 Бирөө аларга жамандык кылса да, жакшылык кылса да, алар муну кайтара алышпайт: алар падыша орното алышпайт, аны кулай алышпайт. 35 Ошо сыяктуу эле, алар байлык да, акча да бере алышпайт: адам аларга ант берип, аны аткарбаса да, алар аны талап кылышпайт. 36 Алар эч кимди өлүмдөн куткара албайт, алсызды күчтүүдөн куткара албайт. 37 Алар сокурдун көзүн ача алышпайт, кыйналган адамга жардам бере алышпайт.

38 Алар жесирге ырайым кыла алышпайт, жетимге жакшылык кыла алышпайт. 39 Алардын алтын жана күмүш менен капталган жыгач кудайлары тоодон кыркылган таштарга окшош: аларга табынгандар уят болушат. 40 Каздимдердин өздөрү да аларды маскара кылышса, адам кантип өздөрүн кудай деп ойлошу керек? 41 Эгерде алар сүйлөй албаган дудукту көрүшсө, аны алып келип, Бел түшүнө тургандай сүйлөсүн деп жалбарышат. 42 Бирок алар муну түшүнө алышпайт жана аларды таштап коюшат, анткени аларда билим жок. 43 Арасында жип байланган аялдар да жолдордо отуруп, жыпар жыттуу май үчүн кебек күйгүзүшөт. , же анын жип үзүлгөн. 44 Алардын ар бири жалган, анан кантип аларды кудайлар деп ойлосо болот? 45 Алар жыгач усталардан жана алтын усталардан жаралган, алар жумушчулардан башка эч нерсе боло алышпайт. 46 Аларды жараткандар да көпкө жашай алышпайт. Анда алардан жасалган нерселер кантип кудай болушу керек? 47 Анткени алар кийинкилерге калпты жана акараттарды калтырышты. 48 Анткени алардын башына кандайдыр бир согуш же жугуштуу оору келгенде, ыйык кызмат кылуучулар өздөрү менен кеңешип, алар менен бирге жашырынышат. 49 Анда адамдар өздөрүн согуштан да, жугуштуу оорудан да куткара албаган кудай эмес экенин кантип түшүнө алышпайт? 50 Анткени алар жыгачтан жасалган, күмүш жана алтын менен капталгандыктан, алардын жалган экени кийин билинет. 51 Ошондо бардык элдерге жана падышаларга алар кудай эмес, адам колунун иштери экени жана аларда Кудайдын иши жок экени ачык көрүнүп калат. 52 Алардын кудай эмес экенин ким билбейт? 53 Анткени алар бул жерге падыша орното алышпайт, адамдарга жамгыр жаадырбайт. 54 Алар өздөрүнүн ишин соттой алышпайт, жамандыктарын оңдой алышпайт, анткени алар асман менен жердин ортосундагы каргадай. 55 Ошондо жыгачтан жасалган кудайлардын үйүнө от түшкөндө, же алтын же күмүш менен капталганда, алардын ыйык кызмат кылуучулары качып, качып кетишет. Бирок алар устундар сыяктуу өрттөлүшөт. 56 Алар падышага да, душманга да туруштук бере алышпайт: кантип аларды кудай деп айтууга болот? 57 Күмүш же алтын менен капталган жыгач кудайлары да уурулардан да, каракчылардан да кутула алышпайт.

104

58 Кимдин алтынын, күмүшүн жана кийимдерин кийген күчтүүлөр алып, алып кетишет, алар өздөрүнө жардам бере алышпайт. 59 Ошондуктан мындай жалган кудайларга караганда, өз бийлигин көрсөткөн падыша, же үй ээси пайдалана турган пайдалуу идиш болгону жакшы. Мындай жалган кудайларга караганда, үйдүн эшиги болуп, ичине ушундай нерселерди сактоо үчүн. же сарайдагы жыгач мамы, мындай жалган кудайларга караганда. 60 Анткени күн, ай жана жылдыздар жаркыраган жана өз иштерин аткарууга жиберилгендиктен, тил алчаак. 61 Ошол сыяктуу эле чагылган чыкканда, аны көрүү оңой. Ошондо ар бир өлкөдө шамал согот. 62 Кудай булуттарга бүткүл дүйнөнү басып өтүүнү буйруганда, алар өздөрүнө буйругандай кылышат. 63 Адырларды жана токойлорду жалмап жок кылуу үчүн жогорудан жиберилген от буйрук кылынгандай кылат, бирок булар аларга окшош эмес. 64 Ошондуктан аларды кудай деп айтууга да болбойт, анткени алар себептерди соттой да, адамдарга жакшылык да кыла алышпайт. 65 Алардын кудай эмес экенин билип туруп, алардан коркпогула. 66 Анткени алар падышаларды каргап да, бата да алышпайт. 67 Алар элдердин арасында асманда жышаандарды көрсөтө алышпайт, күндөй жаркырай алышпайт, айдай жарык бере алышпайт. 68 Жырткычтар алардан жакшы, анткени алар жамынып алып, өздөрүнө жардам беришет. 69 Ошондо алардын кудай экени бизге эч кандай түшүнүксүз, ошондуктан алардан коркпогула. 70 Анткени бадыраң багында коркок эч нерсе сактабайт, алардын жыгачтан жасалган кудайлары да ошондой, алтын-күмүш менен капталган. 71 Ошондой эле алардын жыгачтан жасалган, күмүш жана алтын менен капталган кудайлары ар бир канаттуу бактагы ак тикенектей. Чыгыштагы караңгылыктагы өлүккө да. 72 Аларды чириген ачык кызгылт көк түскө карап, алардын кудай эмес экенин билесиңер, анан алар өздөрү да жешет, ал эми өлкөдө маскара болушат. 73 Демек, буркандары жок адил адам жакшы, анткени ал кордуктан алыс болот.

105

1-ГЛАВА 1 Алар оттун арасында жүрүп, Кудайды даңктап, Теңирди даңктап жатышты. 2 Ошондо Азария ордунан туруп, ушинтип сыйынды. оттун арасында оозун ачып: 3 Сен даңктуусуң, Теңир, ата-бабаларыбыздын Кудайы, Сенин ысымың түбөлүккө даңкталууга жана даңкталууга татыктуу. 4 Анткени сен бизге кылган бардык иштериңде адилсиң: ооба, Сенин бардык иштериң чын, сенин жолдоруң туура, Сенин бардык өкүмдөрүң чындык. 5 Сен бизге жана ата-бабаларыбыздын ыйык шаары Иерусалимге алып келгендин бардыгында чыныгы сотту ишке ашырдың, анткени Сен мунун баарын чындык жана адилеттик боюнча, биздин күнөөлөрүбүз үчүн алып келдиң. 6 Анткени биз Сенден алыстап, күнөө кылып, мыйзамсыздык кылдык. 7 Биз бардык нерседен баш тарттык, Сенин осуяттарыңды аткарган жокпуз, аларды аткарган жокпуз, бизге жакшы болушу үчүн, Сен бизге буйругандай кылган жокпуз. 8 Ошон үчүн Сен бизге эмнени жүктөгөнүңдү, эмне кылганыңдын бардыгын чыныгы сот менен кылгансың. 9 Сен бизди мыйзамсыз душмандардын, Кудайдын эң жийиркеничтүү таштагандарынын, адилетсиз падышанын жана дүйнөдөгү эң мыйзамсыздардын колуна салып бердиң. 10 Эми оозубузду ача албайбыз, кулдарың үчүн маскара болуп, кор болуп калдык. жана сага табынгандарга. 11 Бирок Сенин ысымың үчүн бизди толук куткарба, келишимиңди бузба. 12 Сүйүктүүң Ыбрайым үчүн, кулуң Ыскак үчүн жана Өзүңдүн ыйык Ысрайыл үчүн ырайымыңды бизден кетирбе. 13 Сен алардын тукумун асмандагы жылдыздардай, деңиз жээгиндеги кумдай көбөйтөм деп айтып, убада кылгансың. 14 Анткени биз, Теңир, биздин күнөөлөрүбүз үчүн бардык элдерден кем болуп, бүткүл дүйнөдө ушул күнгө чейин сакталып калдык. 15 Азыр сенин алдыңда төрөлө да, пайгамбар да, жол башчы да, бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык да, курмандык да, курмандык да, жыпар жыттуу зат да, сенин алдыңда курмандык чалууга жана ырайым таба турган жай да жок.

106

16 Ошого карабастан, биз өкүнгөн жүрөк жана момун рух менен кабыл алалы. 17 Бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка чалынган кочкорлор менен букачарлардай, он миң семиз козулардагыдай: биздин курмандыгыбыз бүгүн сенин алдыңда болсун, биз сенин артыңдан барышыбызга уруксат эт, анткени алар уят болушпайт. Сага ишенишсин. 18 Эми биз сени бүт жүрөгүбүз менен ээрчип жатабыз, Сенден коркуп, Сенин жүзүңдү издейбиз. 19 Бизди уятка калтырба, бизге Өзүңдүн мээримдүүлүгүң менен жана Өзүңдүн көп ырайымың боюнча мамиле кыл. 20 Бизди да Сенин кереметтериң менен куткар, Теңир, Сенин ысымыңды даңктай көр. 21 Алар бардык күч-кубаты менен уят болушсун, алардын күчү сынсын. 22 Алар Сенин Кудай экениңди, жалгыз Кудай экениңди жана бүт дүйнөгө даңктуу экениңди билишсин. 23 Аларды киргизген падышанын кулдары мешке канифоль, чайыр, чайыр жана майда отун менен ысытууну токтотушкан жок. 24 Ошентип, жалын мештен кырк тогуз чыканактан жогору чыкты. 25 Ал жерден өтүп, мештин жанынан тапкан каздимдерди өрттөп жиберди. 26 Бирок Теңирдин периштеси Азария жана анын жолдоштору менен мешке түшүп, мештен оттун жалынын өчүрдү. 27 Мештин ортосун нымдуу ышкырган шамалдай кылып койду, ошентип от аларга такыр тийбеди, оорутпай, тынчын алган жок. 28 Ошондо үчөө бир ооздон чыккандай, мештин ичинде Кудайды даңктап, даңктап, бата беришти. 29 Ата-бабаларыбыздын Кудай-Теңири, Сен даңктуусуң, түбөлүккө даңкталасың жана баарынан жогору көтөрүлөсүң. 30 Сенин даңктуу жана ыйык ысымың даңкталсын! 31 Сен өзүңдүн ыйык даңкыңдын ийбадатканасында бактылуусуң жана түбөлүккө баарынан жогору даңкталыш үчүн жана даңкталыш үчүн. 32 Туңгуюктарды көргөн, керуптардын үстүндө отурган сен бактылуусуң. 33 Сен өзүңдүн Падышачылыгыңдын даңктуу тактысында бактылуусуң жана түбөлүккө

баарынан жогору даңкталууга жана даңкталууга татыктуусуң. 34 Сен асман мейкиндигинде бактылуусуң, баарынан мурда түбөлүккө даңкталууга жана даңкталууга татыктуусуң. 35 Оо, Теңирдин бардык иштери! 36 Оо, асмандар, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 37 Оо, Теңирдин периштелери, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 38 Оо, асмандын үстүндөгү бардык суулар, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 39 Оо, Теңирдин бардык күч-кубаты, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 40 Оо, күн жана ай, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 41 Асмандагы жылдыздар, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктагыла жана баарынан жогору көтөргүлө. 42 Оо, ар бир жамгыр жана шүүдүрүм, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 43 Оо, бардык шамалдар, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө баарынан жогору даңктагыла, даңктагыла! 44 Оо, от жана жылуулук, Теңирди даңктагыла, Аны даңктагыла жана даңктайсыңар баары түбөлүккө. 45 Оо, кыш-жай, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүктөн түбөлүккө даңктап, даңктагыла. 46 Оо, шүүдүрүмдөр жана кар бороондору, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 47 Оо, түндөр жана күндөр! 48 Оо, жарык жана караңгылык, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктагыла жана баарынан жогору көтөргүлө. 49 Оо, муз жана муздак, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 50 Оо, аяз жана кар, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 51 Оо, чагылгандар жана булуттар, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 52 Жер Теңирди даңктасын, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө.

53 Оо, тоолор жана майда адырлар, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 54 Оо, жерде өскөндөрдүн баары, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктагыла жана баарынан жогору көтөргүлө. 55 Оо, тоолор, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 56 Оо, деңиздер жана дарыялар, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 57 Оо, киттер жана сууда жүргөндөрдүн баары, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 58 Оо, бардык асман канаттуулары, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 59 Оо, бардык айбанаттар жана бодо малдар, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 60 Оо, адам балдары, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 61 Оо, Ысрайыл, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 62 Оо, Теңирдин ыйык кызмат кылуучулары, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 63 Оо, Теңирдин кулдары, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 64 Оо, адил адамдардын рухтары жана жандары, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө. 65 Оо, ыйык жана момун жүрөк адамдары, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктагыла жана баарынан жогору көтөргүлө. 66 Анания, Азария жана Мисаел, Теңирди даңктагыла, Аны түбөлүккө даңктап, баарынан жогору көтөргүлө, анткени Ал бизди тозоктон куткарды, өлүмдүн колунан куткарды, мештин ичинен куткарды. Жана алоолонгон жалын: Ал бизди оттун ичинен да куткарды. 67 Теңирге ыраазычылык билдиргиле, анткени Ал ырайымдуу, анткени Анын ырайымы түбөлүктүү. 68 Оо, Теңирге табынгандардын баары, кудайлардын Кудайын даңктагыла, Аны даңктап, Ага ыраазычылык билдиргиле, анткени Анын ырайымы түбөлүктүү.

107

108

1-ГЛАВА 1 Бабылда Йоаким деген киши жашачу. 2 Ал Сусанна деген аял алды. Ал Сусанна, Хелкиянын кызы, абдан сулуу, Теңирден корккон аял алды. 3 Анын ата-энеси да адил болгондуктан, кызын Мусанын мыйзамы боюнча үйрөтүшкөн. 4 Иоаким чоң бай адам эле, анын үйүнүн жанында кооз бакчасы бар эле. анткени ал башкаларга Караганда ардактуу болгон. 5 Ошол эле жылы Теңир айткандай, элди башкарып жаткандай көрүнгөн байыркы бийлерден жамандык Вавилондон чыккан деп, ошол эле жылы элдин эки байыркысы сот болуп дайындалды. 6 Булар Жоакимдин үйүндө көп кам көрүштү, аларга мыйзамы барлардын баары келишти. 7 Эл чак түштө кетип калганда, Сюзанна сейилдөө үчүн күйөөсүнүн бакчасына кирди. 8 Эки аксакал анын күнүгө кирип, басып жүргөнүн көрүштү. Ошентип, алардын кумарлары ага болгон. 9 Алар асманды карабашы үчүн, адилеттүү өкүмдөрдү эстебеш үчүн, өздөрүнүн акылын бузуп, көздөрүн бурушту. 10 Экөө тең анын сүйүүсүнөн жараланса да, бири-бирине кайгысын айтууга батынган жок. 11 Анткени алар өз кумарларын жарыялоодон уялып, аны менен мамилелешүүнү каалашкан. 12 Бирок алар аны көрүш үчүн күнүгө кылдаттык менен карап турушту. 13 Бири экинчисине: «Жүргүлө, үйгө кетели, анткени кечки тамактын убактысы келди», – деди. 14 Ошентип, алар чыгып, бири-биринен ажырап, кайра артка бурулуп, ошол жерге келишти. Алар бири-биринен себебин сурашкандан кийин, алар өздөрүнүн кумарларын моюнга алышты. Анан экөө тең аны жалгыз таба турган убакытты белгилешти. 15 Аларды карап турганда, ал мурункудай эле эки күң менен кирди, ал бакчага жуунгусу келди, анткени күн ысык болчу. 16 Ал жерде жашынып, аны карап турган эки аксакалдан башка эч ким жок болчу. 17 Анан ал өзүнүн күңдөрүнө: «Мага май жана жуугуч шарларды алып келгиле, бактын эшигин жаап койгула, мени жууйм», – деди. 18 Алар анын айтканын кылышты, бакчанын эшиктерин жаап, ал буйруган нерселерди алып келүү үчүн эшиктерге чыгышты, бирок

109

аксакалдарды көрүшкөн жок, анткени алар жашырылган. 19 Кыздар чыгып кетишкенде, эки аксакал ордунан туруп, ага чуркап барышты да: 20 Мына, бакчанын эшиктери жабык, бизди эч ким көрбөйт, биз сени сүйүп калдык. Ошондуктан бизге макул болуп, биз менен жат. 21 Эгер каалабасаң, сени менен бир жигит болгон деп, сага каршы күбөлөндүрөбүз. 22 Ошондо Сусанна үшкүрүнүп, мындай деди: «Мен ар тараптан кыйналдым, анткени мен муну кылсам, бул мен үчүн өлүм, эгерде мен муну кылбасам, сенин колуңдан кутула албайм. 23 Теңирдин алдында күнөө кылгандан көрө, сенин колуңа түшүп, аны кылбаганым жакшы. 24 Муну менен Сусанна катуу кыйкырды, эки аксакал ага каршы кыйкырышты. 25 Анан бирөө чуркап барып, бакчанын эшигин ачты. 26 Үйдүн кызматчылары бакчадагы өкүрүктү укканда, ага эмне болгонун көрүш үчүн, үйүнүн эшигине чуркап киришти. 27 Аксакалдар өздөрүнүн иштерин айткандан кийин, кулдар абдан уялышты, анткени Сусанна жөнүндө мындай билдирүү эч качан болгон эмес. 28 Эртеси күнү эл анын күйөөсү Жоакимге чогулганда, эки аксакал да Сусаннага каршы, аны өлтүрүш үчүн, арам ойго толуп келишти. 29 Анан элдин алдында: «Жаакимдин аялы Хелкиянын кызы Сусаннаны чакыргыла», – деди. Ошентип жиберишти. 30 Ошентип, ал атасы менен апасы, балдары жана бардык туугандары менен келди. 31 Сюзанна абдан назик, сулуу аял эле. 32 Бул кара ниет адамдар анын сулуулугуна толуп калышы үчүн, анын жүзүн ачууну буйрук кылышты. 33 Ошондуктан анын достору жана аны көргөндөрдүн баары ыйлады. 34 Ошондо эки аксакал элдин ортосуна туруп, колдорун анын башына коюшту. 35 Ал ыйлап, асманды карады, анткени анын жүрөгү Теңирге таянган. 36 Аксакалдар: «Биз бакчада жалгыз жүргөнүбүздө, бул аял эки күң менен кирип келип, бакчанын эшигин жаап, күңдөрдү коё берди», – дешти. 37 Ошондо жашынган бир жигит ага келип, аны менен жатты.

38 Бактын бир бурчунда турган биз бул жамандыкты көрүп, аларга чуркап жөнөдүк. 39 Аларды чогуу көргөндө, ал кишини кармай албадык, анткени ал бизден күчтүүрөөк экен да, эшикти ачып, сыртка секирип кетти. 40 Бирок биз бул аялды кармап алып, ал жигиттин ким экенин сурадык, бирок ал бизге айткан жок: муну биз күбөлөндүрүп жатабыз. 41 Ошондо жамаат аларга элдин аксакалдары жана соттору катары ишенип, аны өлүм жазасына тартты. 42 Ошондо Сюзанна катуу үн менен кыйкырып, мындай деди: «Оо, түбөлүктүү Кудай, сырларды билген жана бардыгын алардан мурун билген. 43 Сен алардын мага каршы жалган күбөлөндүргөнүн билесиң, ошондо мен өлүшүм керек. Ал эми бул адамдар мага каршы ойлоп чыгарган нерселерди эч качан кылган эмесмин. 44 Теңир анын үнүн укту. 45 Ошентип, ал өлүм жазасына тартылганда, Теңир Даниел деген жаш жигиттин ыйык рухун тирилтти. 46 Ким катуу үн менен кыйкырды, мен бул аялдын канынан тазамын. 47 Ошондо бүт эл аларды Ыйсага буруп: «Бул эмне деген сөз? 48 Ошондо Ыйса алардын арасында туруп: «Ысрайыл уулдары, силер ушунча акылсыздарбы? 49 Сот болгон жерге кайра кайткыла, анткени алар ага каршы жалган күбөлөндүрүштү. 50 Ошондо бүт эл шашылыш түрдө кайра бурулуп, аксакалдар Ага: «Кел, биздин арабызда отур да, муну бизге көрсөт, анткени Кудай сага аксакалдын урматын берген», – дешти. 51 Ошондо Даниел аларга: «Бул экөөнү бирибиринен алыс койгула, мен аларды текшерем», – деди. 52 Ошентип, алар бири-биринен ажырап калганда, ал алардын бирин чакырып алып, ага мындай деди: «Эй, жамандыкта карыган адам! Сен мурун кылган күнөөлөрүң ачылды. 53 Анткени сен жалган өкүм чыгарып, күнөөсүздү соттоп, күнөөлүүлөрдү эркиндикке чыгардың. Теңир мындай дейт: “Сен күнөөсүз жана адил адамды өлтүрбө”. 54 Эми, эгер сен аны көргөн болсоң, айтчы: Сен алардын кайсы дарактын түбүндө чогулуп турганын көрдүң? Ким жооп берди: Мастик дарагынын түбүндө.

110

55 Даниел: «Жакшы! сен өз башыңа каршы калп айттың; Анткени азыр да Кудайдын периштеси сени экиге бөлүүгө Кудайдын өкүмүн алды. 56 Ал аны четке коюп, экинчисин алып келүүнү буйруду да, ага мындай деди: «Эй, Жүйүттүн эмес, Канаандын тукуму! 57 Силер Ысрайылдын кыздарына ушундай мамиле кылдыңар, алар коркуп, сени менен бирге болушту, бирок Жүйүт кызы сенин мыйзамсыздыгыңа чыдаган жок. 58 Эми мага айтчы: Сен аларды кайсы дарактын түбүнө чогулттуң? Ким жооп берди: Голм дарагынын түбүндө. 59 Ошондо Даниел ага: «Жакшы! сен да өз башыңа каршы калп айттың, анткени Кудайдын периштеси сени кырыш үчүн кылыч менен экиге бөлүүнү күтүп жатат. 60 Ошондо бүт жамаат катуу үн менен кыйкырып, Ага таянгандарды куткарган Кудайды даңкташты. 61 Алар эки аксакалга каршы чыгышты, анткени Даниел аларды өз оозу менен жалган күбөлөндүрдү. 62 Мусанын мыйзамы боюнча, алар өздөрүнүн жакынына кандай жамандык кылгысы келсе, ошондой кылышты жана аларды өлтүрүштү. Ошентип бейкүнөө кан ошол эле күнү куткарылды. 63 Ошентип, Хилкия менен анын аялы кыздары Сусанна үчүн, күйөөсү Жоаким жана бардык тууган-туушкандары үчүн Кудайды даңкташты, анткени анда эч кандай арамдык болгон эмес. 64 Ошол күндөн тартып Даниел элдин алдында чоң атакка ээ болду.

111

1-ГЛАВА 1 Астиаг падыша ата-бабаларына чогулуп, Персиядагы Кореш өзүнүн падышачылыгын алды. 2 Даниел падыша менен сүйлөшүп, анын бардык досторунан жогору турган. 3 Вавилондордун Бел деген буркандары бар эле, ага күнүгө он эки чоң чеп эң жакшы ун, кырк кой жана алты идиш шарап сарпталчу. 4 Падыша ага табынып, күн сайын ага табынуу үчүн барчу, Даниел болсо өз Кудайына табынчу. Падыша ага: «Эмнеге сен Белге сыйынбайсың? 5 Ал мындай деп жооп берди: «Анткени мен кол менен жасалган буркандарга эмес, асман менен жерди жараткан жана бардык дененин үстүнөн бийлик жүргүзгөн тирүү Кудайга табынышым керек. 6 Ошондо падыша ага: «Сен Белди тирүү Кудай деп ойлобойсуңбу? Анын күн сайын канча жеп-ичкенин көрбөйсүңбү? 7 Ошондо Даниел жылмайып: «Оо, падыша! 8 Ошондо падыша ачууланып, ыйык кызмат кылуучуларын чакырып, аларга мындай деди: «Эгерде бул мал-мүлктү жеп жаткан ким экенин мага айтпасаңар, анда өлөсүң». 9 Эгерде силер мени Белдин аларды жеп жатканын тастыктай алсаңар, анда Даниел өлөт, анткени ал Белге акарат келтирди. Даниел падышага: «Сенин сөзүң боюнча болсун», – деди. 10 Белдин ыйык кызмат кылуучулары аялдары менен балдарынан тышкары алтымыш он киши эле. Падыша Даниел менен Белдин ийбадатканасына кирди. 11 Ошондо Белдин ыйык кызмат кылуучулары: «Мына, биз чыгып жатабыз, сен болсо, падыша, тамакты коюп, шарап даярда, эшикти бекитип, мөөрүң менен мөөр басып кой. 12 Эртең киргениңде, Белдин баарын жеп койгонун көрбөсөң, анда биз өлүмгө дуушар болобуз, антпесе бизге каршы жалган сүйлөгөн Даниел. 13 Алар муну анча деле ойлошкон жок, анткени алар үстөлдүн астынан жашыруун эшик жасап, ал аркылуу дайыма кирип, ошол нерселерди жеп жатышты. 14 Алар чыгып кетишкенде, падыша Белдин алдына тамак койду. Даниел кулдарына күл алып келүүнү буйруган эле, алар падышанын көзүнчө бүт ийбадатканага чачып жиберишти. Анан алар сыртка чыгып, эшикти жаап, падышанын мөөрү менен мөөр басышты да, жөнөп кетишти. 15 Түн ичинде ыйык кызмат кылуучулар аялдары жана балдары менен келип, адаттагыдай кылып, баарын жеп-ичишти. 16 Эртең менен падыша жана Даниел аны менен бирге турду. 17 Ошондо падыша: «Даниел, мөөрлөр бүтүнбү? Ал: «Ооба, падыша, алар айыгышат», – деди. 18 Ышты ачар замат, падыша үстөлдү карап, катуу үн менен: «Сен улуусуң, Бел! 19 Ошондо Даниел күлүп, падышаны кирбеши үчүн кармап, мындай деди: «Мына, тротуарды кара, булар кимдин изи экенин жакшылап белгиле. 20 Падыша мындай деди: «Мен эркектердин, аялдардын жана балдардын кадамдарын көрүп турам. Ошондо падыша ачууланып,

112

21 Дин кызматчыларды аялдары жана балдары менен кошо алып кетишти. 22 Ошондо падыша аларды өлтүрүп, Белди Даниелдин колуна салып берди, ал аны жана анын ийбадатканасын талкалады. 23 Ошол эле жерде Бабылдыктар табынган чоң ажыдаар бар эле. 24 Падыша Даниелге: «Бул жезден деп айтасыңбы? мына, ал тирүү, жеп-ичет; Сен аны тирүү кудай эмес деп айта албайсың, ошондуктан Ага табын. 25 Ошондо Даниел падышага мындай деди: «Мен Кудай-Теңириме таазим кылам, анткени Ал тирүү Кудай». 26 Бирок, падыша, мага уруксат бер, ошондо мен бул ажыдаарды кылычсыз, таяксыз өлтүрөм. Падыша: «Сага уруксат берем», – деди. 27 Анан Даниел чайырды, семизди, чачты алып, аларды аралаштырып, бөлүкчөлөрдү жасады: муну ажыдаардын оозуна салды, ажыдаар жарылып кетти. сыйынуу. 28 Муну уккан Бабылдыктар катуу ачууланып, падышага каршы кутум уюштуруп: «Падыша жүйүт болуп калды, Белди жок кылды, ажыдаарды өлтүрдү, ыйык кызмат кылуучуларды өлтүрдү», – деп айтышты. 29 Алар падышага келип: «Даниелди бизди куткар, болбосо сени да, үйүңдү да жок кылабыз», – дешти. 30 Падыша алардын катуу кысымга алынганын көрүп, Даниелди аларга берди. 31 Ким аны арстандардын оргосуна таштады: ал жерде алты күн болду. 32 Ордо жети арстан бар эле, алар аларга күн сайын эки өлүктү жана эки кой берип турчу. 33 Иудейде Хаббак деген бир пайгамбар бар эле, ал казан жасап, нанды идиште сындырып, орокчуларга алып келүү үчүн талаага бара жаткан. 34 Бирок Теңирдин периштеси Хаббакка: «Барып, Бабылга жеген тамакты арстандардын уясында жаткан Даниелге алып бар», – деди. 35 Хаббак: «Мырзам, мен Бабылды көргөн эмесмин. Мен да уйдун кайда экенин билбейм. 36 Ошондо Теңирдин периштеси аны таажысынан кармап алып, башынын чачынан көтөрүп, рухунун каардуу күчү менен аны Бабылга, аңга отургузду. 37 Ошондо Хаббак: «Даниел, Даниел, Кудай сага жиберген кечки тамагын ал», – деп кыйкырды. 38 Даниел мындай деди: «Оо, Кудай, Сен мени эстедиң, Сени издегендерди жана Сени сүйгөндөрдү калтырган жоксуң. 39 Даниел туруп, тамактанды, Теңирдин периштеси Хаббакты дароо ордуна койду. 40 Жетинчи күнү падыша Даниелди ыйлаганы кетти, ал аңга келгенде, ичин караса, Даниел отурган экен. 41 Ошондо падыша катуу үн менен мындай деди: «Улуу чеберчилик Теңир, Даниелдин Кудайы, сенден башка эч ким жок. 42 Ал аны сууруп чыгып, анын кырылышына себепкер болгондорду аңга ыргытып жиберди, алар Анын алдында бир аздан кийин жеп салышты.

113

Оо, Теңир, биздин ата-бабаларыбыздын, Ыбрайымдын, Ыскактын, Жакыптын жана алардын адил тукумунун Кудуреттүү Кудайы! Асман менен жерди анын бардык жасалгалары менен бирге жараткан; Сенин осуятыңдын сөзү менен деңизди ким байлады; Сенин коркунучтуу жана даңктуу ысымың менен тереңдикти жаап, аны мөөр басып койгон; Сенин күчүңдүн алдында бардык адамдар коркушат, титирешет. Анткени Сенин даңкыңдын улуулугун көтөрүүгө болбойт, күнөөкөрлөрдү коркуткан ачууң менен коркутууң мүмкүн эмес. Анткени Сен эң бийик Теңирсиң, улуу боорукерсиң, чыдамдуусуң, өтө ырайымдуусуң жана адамдардын жамандыгына өкүнөсүң. Сен, Теңирим, Өзүңдүн улуу боорукерлигиң менен Сага каршы күнөө кылгандарга тобо кылууну жана кечиримдүүлүктү убада кылгансың, жана Сенин чексиз ырайымың менен күнөөкөрлөр куткарылышы үчүн, аларга өкүнүүнү дайындадың. Ошондуктан, Теңирим, Сен адил адамдардын Кудайысың, сага каршы күнөө кылбаган Ыбрайымга, Ыскакка жана Жакыпка өкүнгөн жоксуң. Бирок сен мага күнөөкөргө өкүнүүнү буйрудуң, анткени мен деңиздеги кумдардын санынан да көп күнөө кылдым. Оо, Теңир, менин кылмыштарым көбөйдү, менин кылмыштарым көбөйдү, мен көп сандаган мыйзамсыздыктарымды көрүүгө жана асмандын бийиктигин көрүүгө татыксызмын. Мен көптөгөн темир боолорго таазим кылдым, башымды көтөрө албайм, бошотпойм, анткени мен Сенин каарыңды келтирдим, сенин алдыңда жамандык кылдым. жийиркеничтүү иштерди кылып, кылмыштарды көбөйтүштү. Ошондуктан мен жүрөгүмдүн тизесин ийип, ырайымыңды тилейм. Мен күнөө кылдым, Теңир, мен күнөө кылдым жана өзүмдүн мыйзамсыздыктарымды мойнума алам, ошондуктан мен Сенден кичи пейилдик менен жалынам, мени кечир, Теңир, мени кечир, жана менин мыйзамсыздыктарым менен мени жок кылба. Мен үчүн жамандыкты сактап, мага түбөлүккө ачууланба; Мени жердин ылдыйкы бөлүгүнө да айыптабагыла. Анткени Сен тобо кылгандардын Кудайысың. Сен мага бардык жакшылыгыңды көрсөтөсүң, анткени сен татыксыз болгон мени Өзүңдүн улуу ырайымың менен куткарасың. Ошондуктан мен сени өмүрүмдүн бардык күндөрүндө түбөлүккө даңктайм, анткени асмандагы бардык күчтөр сени даңктап жатышат, Сенин даңкың түбөлүктөн түбөлүккө. Оомийин.

114

115

1-ГЛАВА 1 Хеттим жеринен чыккан македониялык Филиптин уулу Искендер Персия менен Мадай падышасы Дарийди өлтүргөндөн кийин, ал Грецияга биринчи болуп падышачылык кылды. 2 Көптөгөн согуштарды жасап, көптөгөн чептерди жеңип, жер жүзүндөгү падышаларды өлтүргөн. 3 Ал жердин учу-кыйырына чейин басып өтүп, көптөгөн элдер ди олжого алды, ошондуктан жер Анын алдында тынч эле. Ошондо ал көтөрүлүп, жүрөгү көтөрүлдү. 4 Ал күчтүү күчтүү кошуунду чогултуп, өлкөлөргө, элдерге жана падышаларга өкүмдар лык кылды, алар ага ак сарайлар болуп калышты. 5 Ошондон кийин ал ооруп, өлүшү керектигин түшүндү. 6 Ошондуктан ал жаш кезинен тар тып аны менен бирге тарбияланган, кадыр-барктуу кулдарын чакырып, тирүү кезинде эле падышачылыгын алардын арасына бөлүп берди. 7 Ошентип, Искендер он эки жыл падышалык кылды, анан өлдү. 8 Анын ку лдары ар кимиси өз ордуна бийлик жүргүзүштү. 9 Ал өлгөндөн кийин, бардыгы өздөрүнө таажы кийишти. Алардын уулдары да көп жылдар бою ушундай кылышты, жер үстүндө жамандыктар көбөйдү. 10 Алардын ичинен Рим де барымтада болгон Антио х падышанын уулу Эпифан деген жаман тамыр чыккан Антио х гректер дин падышачылыгынын жүз отуз жетинчи жылында падышачылык кылды. 11 Ошо л күндөрдө Ысрайылдан мыйзамсыз адамдар чыгып, көптөрдү : «Жүргүлө, тегерегибиздеги элдер менен келишим түзөлү, анткени биз алар дан кеткенден бери көп кайгырып жатабыз», – деп ынандырышты. 12 Ошентип, бул аппарат аларды жактырды. 13 Элдин кээ бирлери бу л жер де ушунчалык алдыда болгондуктан, падышага барышты. Ал аларга элдер дин мыйзамдарын аткарууга уруксат берген. 14 Ошондо алар бутпарастар дын каада-салты боюнча Иерусалимге машыгуучу жай курушту. 15 Алар сүннөткө отургузулбаган бо луп, ыйык келишимден баш тар тышты, башка элдерге кошу луп, бузукулук кылууга сатылып кетишти. 16 Антио хтун алдында падышачылык орногондо, ал эки падышалыктын бийлигине ээ болушу үчүн Мисирге падышалык кылууну ойлогон. 17 Ошентип, ал Мисирге көп сандаган арабалар, пилдер, атчан аскерлер жана чоң деңиз аскерлери менен кирди. 18 Мисир падышасы Пто лемей менен согушту, бирок Пто лемей андан коркуп, качып кетти. жана көптөгөн адамдар өлүп жарадар болгон. 19 Ошентип, алар Мисир жериндеги күч түү шаарларды алышты, ал алардын олжолорун алды. 20 Антио х Мисир ди талкалагандан кийин, жүз кырк үчүнчү жылы кайра кайтып келди да, көп сандаган эл менен Ысрайылга жана Иерусалимге каршы чыкты. 21 Анан текеберлик менен ыйык жайга кирип, алтын курмандык чалынуучу жайды, чырактанды жана андагы бардык идиштерди алып кетти. 22 Анан нан жасалган дасторкон, куюучу идиштер жана куюлган идиштер. Ийбадаткананын алдындагы алтын идиштер ди, жабууну, таажыны жана алтын жасалгалар ды, ал чечип салды. 23 Күмүш менен алтынды, кымбат баалуу идиштерди да алды. 24 А л баарын жок кылгандан кийин, чоң кыргын жасап, өз жерине барып, абдан сыймыктанып сүйлөдү.

116

25 Ошондуктан Ысрайылда, алар жашаган бардык жерде катуу кайгы болду. 26 Төрөлөр менен аксакалдар ыйлап, кыздар менен уландар алсырап, аялдардын сулуулугу өзгөргөндүктөн. 27 Ар бир күйөө жоктоп ыйлап, нике бөлмөсүндө о турган аялдын жүрөгү сыздап турду. 28 Жер да анын тургундары үчүн көчүрүлүп, Жакыптын бүт үйү дүрбөлөңгө түштү. 29 Эки жылдан кийин падыша салык жыйноочу башкысын Жүйүт шаарларына жиберди, алар Иерусалимге көп сандаган эл менен келишкен. 30 Аларга тынчтык сөздөрүн айтышты, бирок баары алдамчылык эле, анткени алар ага ишенип беришкенде, ал күтүлбөгөн жерден шаарга жыгылып, аны катуу талкалап, Ысрайылдын көп элин кырып салды. 31 Шаардын олжо лорун алгандан кийин, аны өрттөп, үйлөрдү жана дубалдарын ар тараптан талкалады. 32 Бирок аялдар менен балдар алар ды туткундап алып, малды ээлеп алышты. 33 Анан Дөөттүн шаарын чоң жана бекем дубал менен, күчтүү мунаралары менен куруп, аны алар үчүн чеп кылып алышты. 34 Алар ал жерге күнөөкөр элди, ыймансыз адамдар ды коюшту жана ал жерде бекемделишти. 35 Алар аны курал-жарак жана азык-тү лүк менен камдап, Иерусалимдин олжолорун чогултуп, ошол жерге коюшту, ошентип алар катуу тор болуп калышты. 36 Анткени ал ыйык жайга каршы буктурма жана Ысрайылга каардуу душман болгон. 37 Ошентип, алар ыйык жайдын бардык тарабына күнөөсүз канын төгүштү, аны булгады. 38 Ошентип, Иерусалимдин тургундары алар үчүн качып кетишти. Ошондон кийин шаар келгиндер дин тур акжайына айланып, анда төрөлгөндөр үчүн бөтөн жер болуп калды. Аны балдары таштап кетти. 39 Анын ыйык жайы ээн талаадай ээн калды, анын майрамдары аза күтүүгө, ишемби күндөрү анын кадыр баркына шек келтирүүгө, жек көрүүчүлүккө айланды. 40 Анын атак-даңкы кандай бо лсо, анын абийири да көбөйдү, анын улуулугу кайгыга айланды. 41 Андан сыр ткары падыша Антио х өзүнүн бүт падышачылыгына: «Баардыгы бир эл болсун» деп жазган. 42 Ар ким өз мыйзамдарын ташташы керек, ошондуктан бардык элдер падышанын буйругу боюнча м акул болушту. 43 Ооба, ысрайылдыктардын көбү анын динине макул болуп, буркандарга курмандык чалып, ишемби күндү бузушкан. 44 Анткени падыша Иерусалимге жана Жүйүттүн шаарларына элчилер ар кылуу бул жердин жат мыйзамдарына баш ийсин деп кат жөнөткөн. 45 Ийба датканада бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарга, курмандыктарга жана суусундук тар тууларга тыюу салгыла. Ишемби жана майрам күндөрүн булгашсын. 46 Ыйык жай менен ыйык элди булгагыла. 47 Курмандык чалынуучу жайларды, бактар ды, буркандардын чиркөөлөрүн тургузгу ла, чочконун э тин жана арам жырткычтарды курмандыкка чалгыла. 48 Алар балдарын сүннө ткө отургузулбай калтырып, өздөрүнүн жанын ар кандай ыпыластык менен жийиркеничтүү кылышсын. 49 Акырына чейин алар мыйзамды унутуп, бардык мыйзамдарды өзгөртүшү мүмкүн. 50 Ким падышанын буйругун аткарбаса, ал ө лүшү керек деди.

51 Ошентип, ал өзүнүн бүт падышачылыгына кат жазып, бүт элдин үстүнөн көзөмөлчүлөрдү дайындап, Жүйүт шаарларына шаар сайын курмандык чалууну буйруду. 52 Ошондо мыйзамды четке каккандардын бардыгына каршы чыгуу үчүн, аларга көп эл чогулду. Ошентип, алар жер жүзүндө жамандык кылышты. 53 Алар ысрайылдыктар ды жашыруун жерлерге, атү гүл алар жардам сурап качкан жерлерге кууп жиберишти. 54 Жүз кырк бешинчи жылы Каслей айынын он бешинчи күнү, алар курмандык чалы нуучу жайга жийиркенич түү нерселерди орнотуп, Жүйүт шаарларынын ар тарабына буркандарга курмандык чалынуучу жайларды тургузушту. 55 А лардын үйлөрүнүн эшигинде жана көчөлөрүндө жыпар жыттуу зат түтөтүштү. 56 А лар таап алган мыйзам китептерин тытып, өрттөп жиберишти. 57 Кимде керээз китеби табылса, же кимдир бирөө мыйзамды сактаса, падышанын буйругу боюнча, алар аны өлтүрүш керек болчу. 58 Алар ай сайын ысрайылдыктар га, шаарлар дан табылгандар дын көбүнө өздөрүнүн бийлиги боюнча ушундай кылышты. 59 Айдын жыйырма бешинчи күнү алар Кудайдын курмандык чалынуучу жайынын үстүндөгү буркандын үстүндө курмандык чалышты. 60 Ошо л убакта балдарын сүннөткө о тургузган кээ бир аялдарды осуят боюнча өлтүрүштү. 61 А лар ымыркайларды мойнуна асып, үйлөрүн сүзүп, сүннөткө отургузгандарды өлтүрүштү. 62 Бирок ысрайылдыктардын көбү таза эмес нерсени жебөөгө чечкиндүү болушту. 63 Ошондуктан алар тамак менен булганбаш үчүн жана ыйык келишимди бузбаш үчүн өлүшкөнү жакшы, ошондуктан алар өлүштү. 64 Ошондо Ысрайылга катуу каары келди. 2-БӨЛҮМ 1 Ошол күндөрү Иерусалимден Жоарип уулдарынын дин кызматчысы, Шымондун уулу, Жакандын уулу Маттатия чыгып, Модинде жашады. 2 Анын Кадис деген Жоаннан деген беш уулу болгон. 3 Симон; Thassi деп аталат: 4 Маккабей деп аталган Жүйүт: 5 Аваран деп аталган Элазар жана Апф деген Жонатан. 6 Ал Жүйү т менен Иерусалим де жасалган акаратчылыктарды көргөндө, 7 А л: «Мага кайгы! Эмне үчүн мен өз э лимдин, ыйык шаарымдын бул азап-кайгысын көрүп, ал жерде жашаш үчүн төрөлгөм, ал душмандын колуна, ыйык жай келгиндердин колуна өткөндө? 8 Анын ийбадатканасы даңкы жок адамдай болуп калды. 9 Анын даңктуу идиштери ту ткунга алынып кетти, анын балдары көчөдө өлтүрүлдү, жигиттери душмандын кылычы менен. 10 Кайсы эл анын падышачылыгында үлүшкө ээ эмес, анын олжосун алган эмес? 11 Анын бардык жасалгалары алынып салынды. эркин аялдын кулу болуп калды. 12 Мына, биздин ыйык жайыбыз, коозду губуз да, даңкыбыз да ээн калды, аны бутпарастар булгады. 13 Мындан ары эмне үчүн жашайбыз? 14 Маттатия менен анын уулдары кийимдерин айрып, таар жамынышты да, катуу кайгырышты.

117

15 Ошо л маалда э лди козго лоң чыгарууга аргасыз кылган падышанын кызматчылары курмандык чалуу үчүн Мо дин шаарына келишти. 16 Ысрайылдын көптөрү аларга келгенде, Маттатия жана анын уулдары чогулду. 17 Ошондо падышанын кызматчылары Маттатияга мындай деп жооп беришти: « Сен бул шаарда башкаруучусуң, атактуу жана улуу адамсың, уулдары жана бир туугандары менен бекемделесиң. 18 Эми сен биринчи келип, падышанын осуятын аткар, бүт элдердин, ооба, Жүйүттүн кишилери жана Иерусалимде калгандары сыяктуу эле, сен да, сенин үйүң да падышанын буйругун аткар. достор, сен жана сенин балдарың күмүш, алтын жана көптөгөн сыйлыктарга ээ болосуңар. 19 Ошондо Маттатия катуу үн менен мындай деп жооп берди: «Падышанын бийлиги астындагы бардык э лдер ага баш ийип, ар бири ата -бабаларынын дининен чыгып, анын осуяттарына макул болушса да. 20 Бирок мен, уулдарым жана бир туугандарым ата бабаларыбыздын келишими боюнча жашайбыз. 21 Кудай мыйзамды жана мыйзамдарды таштап коюудан сактасын. 22 Биз динибиздин оң жагын да, сол жагын да четке кагуу үчүн, падышанын сөзүн укпайбыз. 23 Ал бул сөздөрдү айтып бүткөндөн кийин, падышанын буйругу боюнча Модиндеги курмандык чалынуучу жайга курмандык чалыш үчүн, бардыгынын көз алдында жүйүттөрдүн бири келди. 24 Муну көргөндө Маттатия ынталуу болуп, тизгинин титиреп, соттун чечимине ылайык, ачуусун ачыкка чыгара алган жок. 25 Ошондой э ле адамдар ды курмандык чалууга мажбурлаган падышанын башчысы да ошо л убакта өлтүрүп, курмандык чалынуучу жайды талкалады. 26 Пинеес Салом уулу Замбриге кылгандай, ал Ку дайдын мыйзамына ынталуу мамиле кылды. 27 Маттатия бүткүл шаарды катуу үн менен кыйкырды: «Ким мыйзамга ынталуу болуп, келишимди сактаса, анда ал Менин ээрчисин. 28 Ошентип, ал уулдары менен тоого качып, шаарда болгонунун баарын таштап кетти. 29 Ошондо адилеттикти жана сотту издегендердин көбү ошол жерде жашоо үчүн чөлгө жөнөштү. 30 Алар да, балдары да, аялдары да; жана алар дын мал; Анткени алардын башына азаптар көбөйдү. 31 Дөөттүн шаарындагы Иерусалимдеги падышанын кулдарына жана кошуунуна падышанын осуятын бузган кээ бирөөлөр чөлдөгү жашыруун жайларга түшүп кетишкенин айтышканда, 32 А лардын ар тынан көп сандаган кишилер кууп жетип, аларга каршы чатырларын тигишти, ишемби күнү аларга каршы согушушту. 33 Алар аларга: « Буга чейин кылгандарыңар жетиштүү болсун! чыгып, падышанын буйругун аткаргыла, ошондо жашайсыңар. 34 Бирок алар: « Ишемби күндү булгаш үчүн, биз чыкпайбыз, падышанын буйругун аткарбайбыз», – дешти. 35 Ошентип, алар бардык ылдамдык менен согушушту. 36 Бирок алар аларга жооп беришкен жок, аларга таш ыргытышкан жок, жашынган жерлерин токтотушкан жок. 37 Бирок: « Келгиле, баарыбыз күнөөсүз өлөлү, бизди адилетсиздик менен өлтүргөнүңөр үчүн асман менен жер күбөлөндүрөт», – деди.

38 Ошентип, алар ишемби күнү аларга каршы согушуп, аларды аялдары, балдары жана малы менен миң кишиге чейин өлтүрүштү. 39 Муну түшүнгөндөн кийин, Маттатия менен анын достору, алар үчүн катуу кайгырышты. 40 Алардын бири экинчисине: «Эгер де биз баарыбыз бир туугандарыбыздай кылып, өз өмүрүбүз жана мыйзамдарыбыз үчүн башка элдерге каршы күрөшпөсөк, анда алар бизди тез арада жерден жок кылышат», – деди. 41 Ошол убакта алар мындай деп буйрук беришти: «Ким ишемби күнү биз менен согушканы келсе, биз аны менен согушабыз. Жашыруун жерде өлтүрүлгөн бир туугандарыбыздай болуп, баарыбыз өлбөйбүз. 42 Ошондо ага ысрайылдыктар дын күчтүү кишилери, мыйзамга өз ыктыяры менен берилгендердин баары Ассиддердин бир тобу келди. 43 Ошондой э ле куугунтуктан качкандардын баары аларга кошулуп, алар үчүн корголгон. 44 Ошентип, алар өз күчтөрүн бириктирип, ачуусу менен күнөөкөрлөрдү, каары менен ыймансыздарды кырышты, ал эми калгандары жардам сурап элдерге качып кетишти. 45 Ошондо Маттатия жана анын достору тегеректеп, курмандык чалынуучу жайларды талкалап салышты. 46 Ысрайылдын жээгинен сүннөткө о тургузулбаган балдар ды табышса, аларды эр дик менен сүннө ткө отургузушту. 47 Алар текебер адамдар дын артынан кууп жөнөштү, алардын колунан иш ийгиликтүү болду. 48 Ошентип, алар мыйзамды бутпарастар дын жана падышалардын колунан алып чыгышты, алар күнөөкөрдүн жеңишке жетишине жол беришпеди. 49 Матфейдин ө лөр убагы жакындап калганда, ал уулдарына мындай деди: «Азыр текебердик жана ашкерелөө күч алды, кыйратуу мезгили жана каардануу мезгили келди. 50 Эми, уулдарым, мыйзам үчүн ынталуу болгула, атабабаларыңардын келишими үчүн өзүңөрдүн жаныңарды бергиле. 51 Ата-бабаларыбыз өз убагында кандай иштер ди кылганын эстегиле. Ошентип, силер улуу урматка жана түбөлүк ысымга ээ болосуңар. 52 Ыбрайым азгырылып жатканда ишенимдүү деп табылып, аны адилдик деп эсептеген жокпу? 53 Жусуп кыйналган убакта осуятты аткарып, Мисир дин кожоюну болуп калды. 54 Биздин атабыз Пинеес ынталуу жана жалындуу бо луу менен түбөлүк дин кызматчылык келишимин алган. 55 Ыйса сөздү аткарганы үчүн Ысрайылга со т болуп дайындалды. 56 Калеп бул жердин мурасын жыйналышка алганга чейин күбөлөндүргөнү үчүн. 57 Дөөт кайрымдуу болгону үчүн түбөлүк падышалыктын тактысына ээ болгон. 58 Илияс мыйзам үчүн ынталуу жана жалындуу болгону үчүн асманга көтөрүлгөн. 59 Анания, Азария жана Мисаел ишенип, жалындан куткарылды. 60 Даниел өзүнүн күнөөсүздүгү үчүн арстандар дын оозунан куткарылды. 61 Ошентип, силер бардык кылым дар бою ойлонуп көргүлө, Ага таянган эч ким жеңбейт. 62 Анда күнөөкөр адамдын сөзүнөн коркпо, анткени анын даңкы кык менен курт болот. 63 Ал бүгүн көтөрүлө т, эртең табылбайт, анткени ал кайра топуракка кайтып келет, анын ою ишке ашкан жок.

64 Ошондуктан, уулдарым, эр жүрөк болгула жана мыйзам үчүн өзүңөрдү адам катары көрсөткүлө. Анткени ал аркылуу даңкка ээ болосуңар. 65 Мына, мен сенин бир тууганың Симонду н кеңешчи экенин билем, ага дайыма кулак сал, ал сага ата болот. 66 А л эми Жүйүт Маккабей, ал жаш кезинен бери күчтүү жана күчтүү болгон. 67 Мыйзамды сактагандардын баарын өзүңөргө алгыла, өз элиңердин жамандыгы үчүн өч алгыла. 68 Элдердин жазасын то лук бер, Мыйзамдын осуяттарына кулак сал. 69 Ошентип, ал аларга батасын берип, ата-бабаларына кошулду. 70 Ал жүз кырк алтынчы жылы көз жумду, уулдары аны Модиндеги ата -бабаларынын мүрзөсүнө коюшту, бүт ысрайылдыктар аны жоктоп ыйлашты. 3-ГЛАВА 1 Анан анын ордуна Маккабей деген уулу Жүйүт чыкты. 2 Ага бар дык бир туугандары жана анын атасынын колунда болгондордун баары жардам беришти, алар Ысрайыл менен болгон согушта кубаныч менен салгылашышты. 3 Ошентип, ал өз э линин улуу урматына ээ болду, алп сыяктуу төш чөнтөк кийгизди, анын тегерегине согуштук жабдыктарын курчады, ал аскер лерди кылыч менен коргоп, салгылашты. 4 Ал өз иштери менен арстандай, олжосу үчүн арылдаган арстандай болгон. 5 Анткени Ал мыйзамсыздардын артынан сая түшүп, аларды издеп жүрүп, Өз элин капаланткандарды өрттөп жиберди. 6 Ошон үчүн мыйзамсыздар Андан корккондуктан кичирейишти, бардык мыйзамсыздык кылгандар тынчсызданышты, анткени куткарылуу Анын колунда ийгиликке жетти. 7 Ал көптөгөн падышалар ды капалантты, Жакыпты өз иштери менен кубандырды, анын эстелиги түбөлүктүү. 8 Ал Жүйү ттүн шаарларын аралап, алардагы ыймансыздарды жо к кылды, Ысрайылдын каарын токтотту. 9 Ошентип, ал жердин учу-кыйырына чейин атагы чыкты жана ага өлүүгө даяр болгондорду кабыл алды. 10 Анан Аполлоний ысрайылдыктар менен согушуу үчүн Самариядан башка элдерди жана көп кошуунду чогултту. 11 Жүйүт муну түшүнүп, алдынан чыгып, аны уруп, өлтүрдү. 12 Ошондуктан Жүйү т алардын о лжолорун жана Аполлоний кылычын алып, өмүр бою согушкан. 13 Сирия аскерлеринин башчысы Серон Жүйүт аны менен согушка барыш үчүн ага көптөгөн ишенимдүү кишилерди жана жамаатты чогулткан деген сөздү у кканда; 14 Ал мындай деди: « Падышалыкта өзүмдүн ысымыма жана кадыр-баркына ээ болом. Анткени мен Жүйүт жана анын жанындагы падышанын осуятын баркка албагандар менен согушам. 15 Ошентип, ал аны барууга даярдады, ага жардам берүү үчүн жана Ысрайыл уулдарынан өч алуу үчүн, аны менен кошо динсиздердин күчтүү кошууну барды. 16 А л Бет-Хорондун өйдө жагына жакындаганда, Жүйүт аны тосуп алуу үчүн бир аз топ менен чыкты. 17 Алар ды тосуп келе жаткан кошуунду көргөндө, алар Жүйүткө: «Биз бул күн бою орозо кармап алсыраганыбыз менен, мынчалык аз болгондуктан, мынчалык көп

118

сандаган жана күчтүүлөргө каршы күрөшө алабыз?» — деди. 18 Жүйүт ага мындай деп жооп берди: « Көптөр үчүн аз адамдын колуна камалып калуу кыйын эмес. Ал эми асмандагы Кудай үчүн бардыгы бир, көп эл же аз топ менен куткарыш үчүн. 19 Анткени согушта жеңиш көп сандаган аскерлер ден эмес. бирок күч асмандан келет. 20 Алар бизди, аялдарыбыз менен балдарыбызды кырыш үчүн, бизди талап-тоноо үчүн, чоң текебердик жана мыйзамсыздык менен бизге каршы келишет. 21 Бирок биз өз өмүрүбүз жана мыйзамдарыбыз үчүн күрөшөбүз. 22 Ошондуктан Теңир Өзү алар ды биздин алдыбызда жок кылат, силер болсо алардан коркпогула. 23 Ал сүйлөп бү төрү менен күтүлбөгөн жер ден алар дын үстүнө секирип кирди, ошондо Серон менен анын аскерлери анын алдында кулатылды. 24 Алар ды Бет-Хорондон түздүккө чейин кууп жөнөштү, ал жерде алар дын сегиз жүздөй кишиси ө лтүрүлдү. Калгандары пелиштиликтердин жерине качып кетишти. 25 Ошондо Жүйүт менен анын бир туугандарынан коркуп, тегеректеги элдерди катуу коркута баштады. 26 Ошентип, анын атагы падышага жетип, бар дык э лдер Жүйүттүн салгылашуулары жөнүндө айтышты. 27 Муну укканда падыша Антио х ачууланып, өзүнүн падышачылыгынын бардык күчтөрүн, атүгүл аб дан күчтүү кошуунду чогултту. 28 Ал өзүнүн казынасын ачып, аскерлерине бир жылдык эмгек акысын берип, аларга керектүү учурда даяр турууну буйруду. 29 Анткен менен ал жерди талашып-тартышып, илдеттен улам байыркы мыйзамдар ды жокко чыгарып, анын казынасынын акчасы түгөнгөнүн, алым -салыктын азайып калганын көргөндө; 30 Ал мындан ары айыптар ды кө төрө албай калам деп коркту, ошондой эле мурункудай ырайымсыздык менен бере турган белектерге ээ боло албайм деп коркту, анткени ал өзүнөн мурунку падышалардан көп эле. 31 Ошон үчүн акылы аб дан таң калып, Персияга барып, ал жер деги өлкөлөрдөн салык алып, көп акча чогултууну чечти. 32 Ошентип, ал Эфрат дарыясынан Мисирдин чек арасына чейин падышанын иштерин көзөмөлдөө үчүн, падышанын тукумдарынан болгон ак сөөк Лисийди калтырды. 33 Ал кайра келгенге чейин, анын уулу Антио хту тарбиялоо үчүн. 34 А л ага аскерлеринин жарымын жана пилдер ди тапшыр ды, ошондой э ле Жүйү т менен Иерусалимде жашагандар үчүн эмне кылмак эле, ошонун баарын ага тапшырды. 35 Ысрайылдын күчүн жана Иерусалим дин калдыгын кырыш үчүн, аларды түп-тамыры менен жок кылуу үчүн, ал жерден алардын эстелигин алып салыш үчүн, аларга каршы аскер жиберсин. 36 Ал келгиндерди алардын бардык жерлерине жайгаштырып, алардын жерлерин өкчөмө таш ыргытып бөлүшсүн. 37 Ошентип, падыша калган аскерлердин жарымын алып, жүз кырк жетинчи жылы өзүнүн падышалык шаары Антио хиядан кетти. Ал Евфрат дарыясынан ө түп, бийик жерлерди аралап өттү. 38 Ошондо Лисий падышанын досторунан Доримендин уулу Птолемейди, Никанорду жана Горгияны тандап алды.

119

39 Падыша буйругандай, Жүйүт жерине барып, аны талкалаш үчүн, алар менен бирге кырк миң жөө аскерин жана жети миң атчан аскерин жиберди. 40 Ошентип, алар бүт күчү менен чыгып, түздүктөгү Эммаустун жанына келип, чатырларын тигишти. 41 Бу л ө лкөнүн соодагерлери алардын даңкын угуп, кулдары менен алтын-күмүш алып, Ысрайыл уулдарын кулга сатып алуу үчүн станга келишти. аларга кошулушту. 42 Жүйүт менен анын бир туугандары азап -кайгылар көбөйүп, аскерлер өздөрүнүн чек араларына жайгашып калганын көрүшкөндө, анткени алар падышанын элди кырып, алар ды биротоло жок кылуу буйругун кантип бергенин билишкен. 43 Алар бири-бирине: «Элибиздин чирип кеткен байлыгын калыбына келтирели, элибиз жана ыйык жер үчүн күрөшөлү», – дешти. 44 Ошондо алар согушка даяр болуш үчүн, сыйыныш үчүн, ырайым жана боорукердик сураш үчүн чогулушту. 45 Иерусалим чөлдөй ээн калды, анын балдарынын бири да кирип-чыгып кеткен жок. Бутпарастар ошол жерде жашаган; Ошондо кубаныч Жакыптан алынып, арфа чоор токтоду. 46 Ошондо ысрайылдыктар чогулуп, Иерусалим дин каршысындагы Масфага келишти. Анткени алар мурун Ысрайылда сыйынышкан жер Масфада болчу. 47 Ошондо алар ошол күнү орозо кармап, таар жамынып, баштарына күл чачып, кийимдерин айрып салышты. 48 Анан мыйзам китебин ачты, анда башка элдер өздөрүнүн буркандарынын окшоштугун сүрөттөө үчүн аракет кылышкан. 49 Алар ыйык кызмат кылуучулардын кийим дерин, биринчи түшүмүн жана ондуктарын алып келишти. 50 Ошондо алар асманды көздөй катуу үн менен кыйкырып: «Булар ды эмне кылабыз жана кайда алып барабыз?» – дешти. 51 Анткени сенин ыйык жайың тебеленген жана булганган, ыйык кызмат кылуучуларың оор абалда жана басынтылган. 52 Мына, элдер бизди жок кылуу үчүн, бизге каршы чогулуп жатышат. 53 Оо, Ку дай, Сен бизге жар дам бербесең, биз аларга каршы кантип туруштук бере алабыз? 54 Ошондо алар сурнай тар тып, катуу үн менен кыйкырышты. 55 Ошондон кийин Жүйүт элге миң башыларды, жүз башыларды, элүүдөн башылар ды жана он башылар ды дайындады. 56 Ал эми үй куруп жаткандарга, же ку да болгондорго, же жүзүм тиккендерге же корккондорго мыйзам боюнча ар кимиси өз үйүнө кайтып келүүнү буйруган. 57 Ошентип, стан кетип, Эммаустун түштүк тарабына жайгашты. 58 Ошондо Жүйүт мындай деди: « Куралдангыла, кайраттуу болгула, таң атканга даяр тургу ла, бизди жана ыйык жерибизди жок кылуу үчүн бизге каршы чогулган бул элдер менен согушасыңар. 59 Анткени элибиздин алааматтарын, ыйык жайыбызды көргөндөн көрө, согушта өлгөнүбүз жакшы. 60 Бирок, Ку дайдын эрки асманда кандай бо лсо, ал да ошондой кылсын. 4-БӨЛҮМ 1 Ошондо Горгий беш миң жөө аскер ди жана миң мыкты атчанды алып, түн ичинде стандан чыгып кетишти.

2 Акырына чейин ал жүйүттөрдүн кошуунуна шашылып кирип, аларды капысынан талкалайт. Ал эми чептин адамдары анын жол көрсөтүүчүсү болушкан. 3 Жүйү т муну укканда, падышанын Эммаустагы аскерин талкалаш үчүн, өзү жана анын жанындагы эр жүрөк адамдары менен кошо чыгып кетти. 4 Күчтөр лагерден тарай элек болчу. 5 Ошо л маалда Горгий Жүйүттүн кошуунуна түн ичинде келди да, ал жер ден эч кимди таппай, алар ды тоодон издеди. 6 Таң атканда Жүйүт үч миң кишиси менен талаада көрүндү, бирок алар дын акылында курал-жарактары да, кылычтары да жок болчу. 7 Алар элдердин кошуунунун күчтүү жана жакшы жабдылганын жана атчан аскер лер менен тегерете айланып турганын көрүштү. Бу лар согуштун чебери болгон. 8 Ошондо Жүйүт жанындагы кишилерге: «Алар дын элинен коркпогула, алар дын кол салуусунан да коркпогула», – деди. 9 А та-бабаларыбыздын Кызыл деңизде кантип куткарылып калганын, фараон аларды аскери менен кууп барганын эстегиле. 10 Ошондуктан, келгиле, асманга жалыналы, эгер Теңир бизге ырайым кылып, ата-бабаларыбыздын келишимин эстеп, бүгүн биздин көз алдыбызда бу л кошуунду жок кылса. 11 Ошентип, бү т элдер Ысрайылды куткарып, ку ткара турган бирөө бар экенин билиши үчүн. 12 Ошондо келгиндер баштарын кө төрүп, алардын аларга каршы келе жатканын көрүштү. 13 Ошентип, алар стандан согушканы кетишти. Бирок Жүйүт менен бирге болгондор сурнайларын кагышты. 14 Ошентип, алар согушка киришти. 15 Бирок алардын ар ткы бөлүгү кылычтан кырылды, анткени алар аларды Газерага, Идумея, Азот жана Ямния түздүктөрүнө чейин кууп жөнөштү, ошондуктан алар дын үч миң кишиси өлдү. 16 Ошентип, Жүйүт аскерлери менен алар дын ар тынан кууп кайтып келди. 17 Анан элге мындай деди: «Олжого ач көз болбогу ла, анткени биздин алдыбызда согуш болуп жатат. 18 Горгий жана анын аскер лери бул жерде, тоо до биздин жаныбызда. 19 Жүйүт бул сөздөрдү сүйлөп жатканда, алар дын бир бөлүгү тоодон карап турду. 20 А лар жүйүттөр дүн кошуундарын качырып, чатырларды өрттөп жатышканын билишкенде, алар; Анткени көрүнгөн түтүн эмне болгонун жарыялады: 21 Муну билип, алар катуу коркуп кетишти, ошондой эле талаадагы Жүйүт аскер леринин согушууга даяр экенин көрүп, катуу коркуп кетишти. 22 Алардын ар бири келгиндердин жерине качып кетишти. 23 Ошондо Жүйүт чатырлар ды талап-тоноо үчүн кайтып келди, ал жер ден алар көп алтын, күмүш, көк жибек, деңиздин кочку л кызыл түстөрүн жана чоң байлык алышкан. 24 Ошондон кийин алар үйлөрүнө кайтышып, ыраазычылык ырын ырдашты, асманда Теңир ди даңкташты, анткени бу л жакшы, анткени Анын ырайымы түбөлүктүү. 25 Ошентип, ысрайылдыктар ошол күнү у луу куткарылды. 26 Качып калган чоочундардын баары келип, болгон окуяны Лисийге айтып беришти.

120

27 А л муну укканда, уяткарып, көңүлү чөгүп кетти, анткени Ысрайылга ал каалагандай кылынган эмес, падыша ага буйругандай болгон эмес. 28 Кийинки жылы Лисий алар ды багындыруу үчүн, алтымыш миң тандалган жөө кишилер ди жана беш миң атчанды чогултту. 29 Ошентип, алар Идумеяга келип, Бетсурага чатырларын тигишти, Жүйү т аларга он миң киши менен жолугуп чыкты. 30 Ал күч түү кошуунду көрүп, сыйынып: «Оо, Ысрайылдын Куткаруучусу, күчтүү адамдын зордукзомбулукун кулуң Дөөттүн колу менен басган, келгиндердин кошуундарын анын ко луна салып берген сен бактылуусуң. Шабулдун уулу Жонатан жана анын курал көтөрүүчүсү; 31 Бул кошуунду өз элиң Ысрайылдын колуна жаб, алар өздөрүнүн күчү менен атчан аскерлери менен уят болушсун. 32 Аларды кайратсыз кыл, кайраттуулу гун жогот, алардын кыйраганынан титиреп кетсин. 33 Аларды сени сүйгөндөрдүн кылычы менен ыргыт, Сенин ысымыңды билгендердин баары сени ыраазычылык менен макташсын. 34 Ошентип, алар согушушту. Лисийдин кошуунунан беш миңдей киши өлтүрүлгөн, алардан мурун да өлтүрүлгөн. 35 Лисий өзүнүн аскеринин качып баратканын, Жүйүттүн жоокерлеринин эрдигин жана алардын өмүргө же өлүүгө даяр экенин көрүп, Антио хияга барып, чоочундардын тобун чогултуп, аскерлерин көбөйттү. А л Жүйүт жерине кайра келүүнү чечти. 36 Ошондо Жүйүт жана анын бир туугандары мындай дешти: «Мына, биздин душмандарыбыз кыйналып жатышат. 37 Ошондон кийин бүт кошуун чогулуп, Сион тоосуна чыгышты. 38 Алар ыйык жайдын ээн калганын, курмандык чалынуучу жайдын булганганын, дарбазалар дын күйүп кеткенин, короодо токойдо гудай же тоолордун биринде өсүп турган бадалдарды көргөндө, дин кызматчылар дын бөлмөлөрү кыйрап калган. 39 Алар кийим дерин айрып, катуу жоктоп, баштарына күл төгүштү. 40 Алар жүзтөмөндөп жерге жыгылышты да, сурнайлар менен кыйкырышты да, асманды көздөй кыйкырышты. 41 Ошондо Жүйүт ыйык жайды тазалаганга чейин чептегилер менен согушуу үчүн бир нече кишини дайындады. 42 Ошентип, ал мыйзамды жакшы көргөн, кемчиликсиз сүйлөгөн ыйык кызмат кылуучуларды тандап алды. 43 Ал ыйык жайды тазалап, арам таштар ды таза эмес жерге таштады. 44 Алар арам деп табылган бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык чалынуучу жайды эмне кылууну кеңешип жатышканда; 45 Алар шылдың болуп калбашы үчүн, аны ылдый түшүрүүнү туура көрүштү, анткени аны элдер булгашкан. 46 Анан таштарды ийбадаткананын тоосуна, аларга эмне кылуу керектигин көрсөтүү үчүн, бир пайгамбар келгенге чейин, ыңгайлуу жерге койду. 47 Анан алар мыйзам боюнча бүтүндөй таштар ды алып, мурункуга ылайык жаңы курмандык чалынуучу жай курушту. 48 Анан ыйык жайды жана ийбадаткананын ичиндеги нерселерди жасап, короолорду ыйыктады. 49 Алар жаңы ыйык идиштерди жасап, ийбадатканага чырактанды, бүтүндөй өрттө лүүчү курмандык чалынуучу

жайды, жыпар жыттуу зат тү төтүүчү жайды жана үстөлдү алып келишти. 50 Алар курмандык чалынуучу жайда жыпарзат түтө түштү, ийбадатканага жарык берүү үчүн, чырактандын үстүндөгү чырактарды күйгүзүштү. 51 Анан нандарды үстөлдүн үстүнө коюп, жабууларды жайып, жасап баштаган иштерин бүтүрүштү. 52 Жүз кырк сегизинчи жылы, Каслеу деп аталган тогузунчу айдын жыйырма бешинчи күнү, алар эртең менен туруп калышты. 53 Алар бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык чалынуучу жаңы курмандык чалынуучу жайда мыйзамга ылайык курмандык чалды. 54 Карагылачы, э лдер аны кайсы убакта, кайсы күнү арамдашты, ошо л убакта ал ырлар, циандар, арфалар жана жез табактар менен багышталган. 55 Ошондо бүт эл жүзтөмөндөп жыгылып, аларга жакшы ийгиликтерди берген асмандагы Ку дайды даңктап, таазим кылышты. 56 Ошентип, алар сегиз күн курмандык чалынуучу жайды арнап, кубаныч менен бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктар ды чалды, ку ткарылуу жана мактоо курмандыктарын чалды. 57 Алар ийбадаткананын алдыңкы тарабын алтын таажылар жана калкандар менен кооздошкон. Алар дарбазаларды жана бөлмөлөрдү жаңыртышты, аларга эшиктерди илип коюшту. 58 Ошентип, э л арасында аб дан чоң кубаныч болду, анткени элдердин кордугу жок кылынды. 59 Жүйүт жана анын бир туугандары бүт Ысрайыл жамааты менен бирге курмандык чалынуучу жайдын арноо күндөрүн Каслей айынын жыйырм а бешинен баштап сегиз күн аралыгында жыл сайын өз убагында өткөрүүнү буйруду. , шаттык жана кубаныч менен. 60 Ошол убакта алар Сион тоосун бийик дубалдар менен курчап, аны тегерете бекем мунаралар менен тургузушту, анткени бутпарастар келип, мурункудай тебелептепсебесин. 61 Алар аны кайтаруу үчүн ал жерге күзөт тобун коюшту, аны кайтарыш үчүн Бетсура чептерин коюшту. эл Идумеяга каршы коргонууга ээ болушу учун. 5-ГЛАВА 1 Курмандык чалынуучу жай курулуп, ыйык жай мурункудай эле жаңыртылганын угуп, тегеректеги э лдер абдан нааразы болушту. 2 Ошондуктан алар өздөрүнүн арасындагы Жакыптын тукумун жок кылууну ойлошту, ошондон кийин элди өлтүрүп, жок кыла башташты. 3 Ошондо Жүйүт Эйсаптын уулдары менен Идумеядагы Арапаттинде со гушкан, анткени алар Гаелди курчап алышкан. 4 Ошондой э ле ал Бейандын уулдарынын жолдорунда буктурма болуп, элге кылтакка түшүп, жазага тартканын да эстеди. 5 Ал аларды мунаралардын ичине камап, аларга кошуун тигип, аларды биротоло жок кылды, ал жер дин мунараларын жана андагы нерселердин баарын өрттөп жиберди. 6 Андан кийин ал амондуктардын жанына өтүп, ал жерден күч түү күчтү жана алардын башчысы Тиметей менен көп элди тапты. 7 Ошентип, ал алар менен көп салгылашты, акыры алар анын алдында ызаланып калышты. А л алар ды уруп жиберди.

121

8 А л Жазарды жана ага караштуу шаарлар ды басып алып, Жүйүт жерине кайтып келди. 9 Ошондо Гилатта жашаган элдер аларды кырыш үчүн, өз жайларында турган ысрайылдыктарга каршы чогулушту. бирок алар Датема чебине качышты. 10 Анан Жүйүткө жана анын бир туугандарына кат жөнөтүштү : «Бизди кырыш үчүн тегерегибиздеги элдер бизге каршы чогулушту. 11 Алар келип, биз качкан чепти алууга камданып жатышат, анткени алардын аскер башчысы Тиметей. 12 Эми келип, бизди алар дын колунан куткар, анткени биз көптөр өлтүрүлгөнбүз. 13 Ооба, Тоби жеринде жашаган бир туугандарыбыздын баары өлүм жазасына тар тылды: алардын аялдары менен балдары да ту ткундарды алып кетишти, буюмдарын алып кетишти. Ал жерде миңге жакын кишини жок кылышты. 14 Бул каттарды окуп бүтө электе, Галилеядан кийимдери айрылган башка кабарчылар келип, бул тууралуу кабарлашты. 15 Ошондо алар: «Птолемейдин, Тирдин, Сидондун жана бутпарастардын бүт Галилеясынын тургундары бизди жок кылуу үчүн бизге каршы чогулушту», – деди. 16 Жүйү т менен эл бул сөздөрдү укканда, башына мүшкүл түшкөн жана аларга кол салган бир туугандарына эмне кылыш керек экенин кеңешүү үчүн чоң жамаат чогулду. 17 Ошондо Жүйүт бир тууганы Симонго: «Адамдар ды тандап, Галилеядагы бир туугандарыңды куткар, анткени мен жана менин бир тууганым Жонатан Гилат жерине барабыз», – деди. 18 Ошентип, ал Захариянын уулу Жусупту жана э л башчылар Азарияны кошуундун калдыгы менен Жүйүт жеринде калтырды. 19 Ал: «Бул э лге көзөмөл кылгыла, биз кайра келгенче, элдер менен согушпагыла», – деп буйрук берген. 20 Симонго Галилеяга баруу үчүн үч миң киши, Галат жери үчүн Жүйүткө сегиз миң киши берилди. 21 Симон Галилеяга барды, ал жер де ал башка элдер менен көп салгылашты, ошонду ктан элдер андан ызаланып калышты. 22 Анан алар ды Птолемейдин дарбазасына чейин кууп жөнөдү. Ал жерден үч миңдей эл өлтүрүлгөн, алар дын олжосун алган. 23 Галилеяда жана Арбатта жашагандарды, аялдары, балдары жана колунда бо лгондун бардыгы менен бирге Ыйса аны менен кошо алып кетти да, алар ды Жүйүт жерине чоң кубаныч менен алып келди. 24 Жүйүт Маккабей менен анын бир тууганы Жонатан Иордан аркылуу өтүп, чөлдө үч күн жол жүрүштү. 25 Ал жер де алар набаттыктар менен жо лугуп, аларга тынчтык жолу менен келип, Гилат жериндеги бир туугандары менен болгон окуянын баарын айтып беришти. 26 Алардын көбү Босорада, Босордо, Алемада, Касфордо, Макейде жана Карнаймда камалган. бул шаарлар дын баары күчтүү жана улуу: 27 Алар Галат өлкөсүнүн калган шаарларында камалып, эртеңкиге чептерге каршы кошуундарын алып келип, аларды басып алып, баарын бир күндө жок кылууну белгилешкен. 28 Ошондо Жүйү т жана анын аскер лери кү түлбөгөн жерден чөл жо лу менен Босорага бурулду. А л шаарды жеңип чыккандан кийин, бардык эркектерди кылыч менен кырып, олжолорун тартып алды, шаарды өрттөп жиберди. 29 А л түн ичинде ал жер ден чыгып, чепке жеткенче жөнөдү.

30 Эр тең менен караса, чепти басып алуу үчүн тепкичтерди жана башка согуш кыймылдаткычтарын көтөргөн сансыз эл экен, анткени алар аларга кол салышты. 31 Ошондо Жүйүт согуштун башталганын жана шаар дын кыйкырыгы сурнай жана катуу үн менен асманга көтөрүлүп жатканын көргөндө, 32 Ал өзүнүн кошуунуна: «Бир туугандарың үчүн бүгүн согушкула», – деди. 33 Ошентип, Ыйса алар дын артына үч топ болуп чыкты, алар сурнайларын тартып, сыйынуу менен кыйкырышты. 34 Тиметейдин аскерлери анын Маккабей экенин билип, андан качып жөнөштү. Ошо л күнү алар дын ичинен сегиз миңдей киши өлтүрүлдү. 35 Ошентип, Жүйүт Масфага бурулду. А л ага кол салгандан кийин, а л жердеги эркектердин баарын алып, өлтүрдү, олжолорун алып, өрттөп жиберди. 36 А л жерден чыгып, Касфонду, Магедди, Босорду жана Галат жериндеги башка шаарларды алды. 37 Ошондон кийин Тиметей башка кошуунду чогултуп, дарыянын аркы өйүзүндөгү Рафонго жайгашты. 38 Ошондо Жүйүт аскерлерди аңдыш үчүн кишилерин жиберди. Алар ага: «Биздин тегерегибиздеги бардык элдер, атүгүл абдан чоң кошуун да чогулду», – деп айтышты. 39 Ал араб дарды аларга жар дам берүү үчүн жалдады, алар дарыянын ары жагына чатырларын тигип, келип, сага каршы согушууга даяр болушту. Ошондо Жүйүт аларга жолугуу үчүн жөнөдү. 40 Тиметей аскер башчыларына мындай деди: «Жүйүт жана анын аскерлери дарыяга жакындаганда, ал биринчи бизге өтүп кетсе, биз ага турушту к бере албайбыз. Анткени ал бизди катуу жеңет. 41 Э герде ал коркуп, дарыянын аркы өйүзүнө жайгашса, анда биз ага барабыз да, аны жеңебиз. 42 Жүйүт дарыянын жанына келгенде, элдин мыйзам окутуучуларын дарыянын боюна калтыр ды, аларга: «Эч ким станда калбасын, баары согушка барсын», – деп буйрук берди. 43 Ошентип, ал биринчи бо луп алар дын жанына бар ды, андан кийин бүт эл, андан кийин анын алдында нааразы болгон бардык элдер куралдарын таштап, Карнаймдагы ийбадатканага качып жөнөштү. 44 Бирок алар шаар ды басып алышып, ийбадаткананы андагы бардык нерселер менен кошо өрттөштү. Ошентип, Карнайм баш ийди, алар дагы Жүйү ттүн алдында тура алышпады. 45 Ошондо Жүйүт Галат жеринде жашаган бардык ысрайылдыктар ды, кичинесинен чоңуна чейин, алар дын аялдарын, балдарын, буюмдарын, абдан чоң кошуундарын чогултту. Жүйүт. 46 Алар Эфронго келгенде, (бу л алар бара турган жолдогу чоң шаар болчу, абдан чептүү болчу) алар андан оң жагынан да, сол жагынан да бурула алышпады, бирок алардын ортосунан өтүшү керек эле. ал. 47 Ошондо шаардын тургундары алар ды жаап, дарбазаларды таш менен тосушту. 48 Ошондо Жүйүт аларга тынчтык жолу менен киши жиберип: «Жүргүлө, силердин жериңер аркылуу өтүп, өз өлкөбүзгө баралы, ошондо силерге эч ким зыян келтирбейт. Биз жөө гана өтөбүз, бирок алар ага ачышкан жок. 49 Ынчангаш Иу да ар бир адам өзү турган жерге чатырын тиксин деп, бүт аскерге жарыялоону буйруду. 50 Ошентип, жоокерлер токтоп, шаарды ошол күнү, түнү бою талкалашты, акыры шаар анын колуна өтүп кетти.

51 Ошондо алар бардык эркектерди кылыч менен өлтүрүп, шаарды талкалап, олжо лорун тартып алып, өлтүрүлгөндөрдүн үстүнөн шаарды аралап өтүштү. 52 Андан кийин алар Иорданды ашып, Бетсандын алдындагы чоң түздүккө барышты. 53 Ошондо Жүйүт артта калгандарды чогултуп, элди Жүйүт жерине жеткиче, жол бою насаат кылды. 54 Ошентип, алар кубаныч жана кубаныч менен Сион тоосуна чыгышты, ал жерде бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктар ды чалды, анткени алар тынчтык менен кайтып келмейинче, алардын бири да өлтүрүлгөн эмес. 55 Жүйү т менен Жонатан Галад жеринде, анын бир тууганы Шымон Галилеяда Птолемейге чейин качан эле? 56 Захариянын уулу Жусуп менен гарнизондордун башчылары Азария алардын кылган эрдиктери жана согуштук иштери жөнүндө угушту. 57 Ошон үчүн алар : «Биз да ат алалы да, тегерегибиздеги элдер менен согушалы», – дешти. 58 Ошентип, алар өздөрүнүн жанындагы күзөтчүлөргө буйрук берип, Жамняны көздөй жөнөштү. 59 Ошондо Горгий жана анын кишилери аларга каршы согушуу үчүн шаардан чыгышты. 60 Ошентип, Жусуп менен Азара качып, Жүйүт аймагынын чегине чейин кууп жөнөштү. Ошо л күнү Ысрайыл уулдарынан эки миңдей киши өлдү. 61 Ошентип, Ысрайыл уулдарынын арасында чоң кыйроо болду, анткени алар Жүйүткө жана анын бир туугандарына баш ийбей, кайраттуу иш кылабыз деп ойлошкон. 62 Булар ысрайылдыктардын колу менен куткарылууга берилгендердин тукумунан эмес. 63 Бирок Жүйүт жана анын бир туугандары бүткүл Ысрайылдын жана бүт элдердин алдында, алардын ысмы кайда угулбасын, абдан атактуу эле. 64 Ошентип, эл аларга кубануу менен чогулду. 65 Андан кийин Жүйү т бир туугандары менен чыгып, түштүктөгү жерде Эйсаптын уулдары менен согушту, ал жерде Хебронду жана анын шаарларын талкалады, анын чебин талкалап, мунараларын тегерете өрттөдү. 66 Пелиштиликтер дин жерине баруу үчүн, ал жерден чыгып, Самария аркылуу өттү. 67 Ошол убакта өздөрүнүн эрдигин көрсөткүсү келген кээ бир дин кызматчылар согушта өлүштү, анткени алар ойлонбой эле согушканы барышкан. 68 Ошондо Жүйүт пелиштиликтердин жериндеги Азо тко кайрылып, алар дын курмандык чалынуучу жайларын талкалап, алар дын оюп жасалган буркандарын өрттөп, шаарларын талкалап, Жүйүт жерине кайтып келди. 6-ГЛАВА 1 Ошо л убакта падыша Антио х бийик жер лерди кыдырып жүрүп, Персия жериндеги Элимайдын байлыгы, күмүшү жана алтыны менен атагы чыккан шаар экенин укту. 2 А л жер де аб дан бай ибадаткана бар эле, анда алтын жабуулар, төш чөнтөктөр жана калкандар бар болчу. Аны гректер дин арасында биринчи падышалык кылган Македония падышасы Филиптин уулу Искендер калтырып кеткен. 3 Ошон үчүн ал келип, шаарды басып алуу үчүн, аны талап-тоноо үчүн келди. Бирок ал кыла алган жок, анткени шаардын тургундары бул тууралуу эскертип, 4 Ага каршы согушуп, ал качып кетти, ал жактан аб дан оор абалда кетип, Бабылга кайтып келди.

122

5 Андан сырткары, Персияга Жүйүт жерине каршы жөнөгөн аскерлер качып кеткенин кабарлаган бирөө келип: 6 Ошондо чоң күч менен биринчи чыккан Лисий жүйүттөрдүн арасынан кууп чыкты. Алар жок кылынган аскерлерден алган курал-жарактары, күчү жана олжолору менен бекемделди. 7 Ошондой э ле алар Иерусалимдеги курмандык чалынуучу жайдын үстүнө орноткон жийиркенич түү нерсени кыйратып, ыйык жайды жана анын Бетсура шаарын мурункудай эле бийик дубал менен курчап алышкан. 8 Падыша бул сөздөрдү укканда, аябай таң калып, жүрөгү ооруду, аны керебетине жаткырып, кайгыдан ооруп калды, анткени ал күткөндөй болгон жок. 9 Ал жерде көп күн бо лду, анткени анын кайгысы барган сайын күчөп, өлүшү керек деп эсептейт. 10 Ошон үчүн ал бардык досторун чакырып алып, аларга мындай деди: « Көзүмдөн уйку кетти, жүрөгүм эзилип жатат. 11 Ошондо мен өзүмчө ойлондум: «Мен кандай азапка туш келдим, азыр мен кандай азаптын ташкыны бо лдум! Анткени мен өзүмдүн күчүм менен берекелүү жана сүйүктүү элем. 12 Бирок азыр Иерусалим де кылган жамандыктарымды, андагы алтын-күмүш идиштердин баарын алып, Жүйүт жеринин тургундарын себепсиз жок кылуу үчүн жибергенимди эстедим. 13 Ошондон улам менин башыма бул кыйынчылыктар келип жатканын түшүндүм жана мына, мен бөтөн жерде чоң кайгыдан өлүп жатам. 14 Анан досторунун бири Филипти чакырып, аны бүт падышачылыгына башчы кылып койду. 15 Анан ага таажысын, кийимин жана мөөрүн берди, ал акырына чейин уулу Антио хту тарбиялап, аны падышачылыкка багып берсин. 16 Ошентип, Антио х падыша жүз кыр к тогузунчу жылы ошол жерде көз жумду. 17 Лисия падышанын өлгөнүн билип, анын ордуна жаш кезинен тарбиялап өстүргөн уулу Антио хту такка отургузуп, анын атын Евпатор деп атады. 18 Ошол маалда мунарада тургандар ысрайылдыктарды ыйык жайдын тегерегине камап, ар дайым өздөрүнүн зыянын жана башка элдерди бекемдөөнү издеп жүрүштү. 19 Ошондуктан Жүйүт аларды жок кылууну көздөп, аларды курчоого алуу үчүн бүт элди чогултту. 20 Ошентип, алар чогулуп, жүз элүүнчү жылы аларды курчоого алышты, ал аларга каршы аткылаш үчүн тоолорду жана башка кыймылдаткычтарды жасады. 21 Бирок курчоого алынгандардын кээ бирлери чыгып кетишти. 22 А лар падышага барып: «Качанкыга чейин соттоп, биздин бир туугандарыбыз үчүн өч аласың?» – дешти. 23 Биз сенин атаңа кызмат кылууга, ал каалагандай кылууга, Анын осуяттарын аткарууга даярбыз. 24 Ошон үчүн биздин эл мунараны курчоого алып, бизден алыстап кетишти. Андан сыр ткары, алар бизге жарыгын тийгизе алганча, өлтүрүп, мурасыбызды тоноп кетишти. 25 Алар ко лдорун бизге гана эмес, өздөрүнүн чек араларына да сунушту. 26 Мына, бүгүн алар Иерусалимдеги мунараны басып алуу үчүн курчоого алып жатышат. 27 Ошондуктан сен алар ды тез арада токтотпосо, алар мындан да чоң иштер ди кылышат, сен алар ды башкара албайсың.

123

28 Муну уккан падыша ачууланып, бү т досторун, аскер башчыларын жана атчандарды чогултту. 29 Ага башка падышачылыктардан жана деңиз аралдарынан да жалданма жоокерлер келишти. 30 Ошентип, анын аскерлеринин саны жүз миң жөө аскер, жыйырма миң атчан жана согушта отуз эки пил болду. 31 Алар Идумеяны аралап ө түп, Бетсурага каршы согушушту. Бирок Бетсуралыктар чыгып, аларды өрттөп, эрдик менен салгылашышты. 32 Ошондо Жүйүт мунарадан чыгып, падышанын кошуунунун каршысындагы Батсахарияга жайгашты. 33 Эрте менен турган падыша аскерлери менен Батсахарияны көздөй катуу жүрүш жасады, ал жерде анын аскерлери согушууга даярданып, сурнай тартты. 34 Акырына чейин алар пилдерди согушууга үндөшүп, аларга жүзүм менен тыттын канын көрсөтүштү. 35 Алар жыр ткыч тарды кошуундарга бөлүштүрүштү, ар бир пил үчүн согуштук кийим дер менен куралданган, баштарына жез туулга кийген миң кишини дайындашты. Андан тышкары, ар бир жырткычка беш жүз мыкты атчан дайындалган. 36 Булар бардык учурда даяр болушкан: жырткыч кайда болсо, жырткыч кайда барбасын, алар да барышты, андан алысташкан жок. 37 Жырткычтар дын үстүндө жыгач тан жасалган бекем мунаралар бар эле, алар алар дын ар бирин каптап, аларга шаймандар менен бекем курчанышкан. ага. 38 А л эми атчандардын калдыгы болсо, алар ды бул капталга, тигил капталга кошуундун эки бөлүгүнө жайгаштырып, алар га эмне кылуу керек экенин көрсөтүп, катарлардын арасында жабдылган. 39 Күн алтын менен жезден жасалган калкандарга тийгенде, алар менен тоолор жылтырап, о ттуу чырактардай жаркырап турду. 40 Ошентип, падышанын аскер леринин бир бөлүгү бийик тоолорго, бир бөлүгү төмөнкү өрөөндөргө жайылып, аман-эсен, тартип менен жөнөштү. 41 Ошондон улам алардын э лдин ызы-чуусун, ротасынын жүрүшүн жана жабдыктар дын тарсылдаганын уккандар дын баары козголду, анткени аскер абдан чоң жана күчтүү эле. 42 Ошондо Жүйүт жана анын аскерлери жакын келип, согушка киришти, ошондо падышанын алты жүз кишиси өлдү. 43 Саваран деген Э лазар да падышанын ат жабдыктары менен куралданган жырткычтар дын биринин башкалардан жо гору экенин көрүп, падыша анын үстүндө деп ойлоду. 44 Өз э лин ку ткарып, түбөлүк атка ээ болушу үчүн, өзүн тобокелге сал. 45 Ошентип, ал согуштун ортосунда кайраттуулу к менен ага чуркашып, оң жагынан да, солдон да өлтүрдү, ошондуктан алар андан эки жагынан бөлүнүп калышты. 46 Ошентип, ал пилдин астына кирип барып, аны астына түртүп өлтүрдү. 47 Бирок калган жүйүттөр падышанын күчүн жана анын аскерлеринин зордук-зомбулуктарын көрүп, алар дан баш тартышты. 48 Ошондо падышанын аскерлери аларды тосуп алуу үчүн Иерусалимге жөнөштү. Падыша Жүйүт жерине жана Сион тоосуна каршы чатырларын тикти. 49 А л эми Бетсурадагылар менен тынчтык келишимин түздү, анткени алар шаардан чыгып кетишти, анткени ал жерде курчоого туруштук бере ала турган азыктары жок болчу.

50 Ошентип, падыша Бетсураны алып, аны кайтаруу үчүн ал жерге күзөтчүлөрдү койду. 51 Ал эми ыйык жайды көп күн курчоого алып, ал жерге от жана таш ыргытуу үчүн моторлору жана аспаптары бар замбиректерди, жебелер менен салмоорлорду ыргытуу үчүн койду. 52 Ошондо алар моторлоруна каршы кыймылдаткычтар ды жасап, алар менен көпкө со гушушту. 53 Акыр-аягы, алардын идиштери тамак-ашсыз калгандыктан (бул жетинчи жыл болчу, ал эми Жүйүт жеринде башка э лдерден куткарылып келгендер кампанын калдыктарын жеп салышты). 54 Ыйык жайда саналуу гана адам калды, анткени аларды ачарчылык каптап, ар кимиси өз жерине тарап кетүүгө аргасыз болушту. 55 Ошол убакта Лисий: «Антио х падыша жашап турганда Филипп падыша болушу үчүн, уулу Антио хту чоңойтууну дайындаган» деген сөздү укту. 56 Персиядан жана Мадиядан кайтып келишти жана аны менен кошо барган падышанын аскерлери да ага ишти башкарууну талап кылышты. 57 Ошонду ктан ал шашылыш барып, падышага, аскер башчыларына жана аскер башчыларына мындай деди: «Биз күн сайын чирип баратабыз, тамак-ашыбыз аз, курчоого алган жерибиз күчтүү, падышачылыктын иштери бизге калп: 58 Эми бул кишилер менен дос болуп, алар менен жана алардын бүт эли менен тынчтыкта бололу. 59 А лар менен келишим түзүп, алар мурункудай эле, өздөрүнүн мыйзамдарына ылайык жашашат, анткени алар нааразы болушуп, мунун баарын кылышты, анткени биз алардын мыйзамдарын жокко чыгарганбыз. 60 Падыша менен төрөлөр ыраазы болушту. жана алар муну кабыл алышты. 61 Падыша менен төрөлөр да аларга ант беришти, ошондо алар коргондон чыгышты. 62 Ошондо падыша Сион тоосуна кирди. Бирок ал жер дин бекемдигин көрүп, берген антын бузуп, дубалды тегерете бузууну буйрук кылды. 63 Андан кийин ал шашылыш түрдө кетип, Антио хияга кайтып келди, ал жерден Филипти шаарга кожоюн деп тапты. 7-ГЛАВА 1 Жүз бир э лүү жылында Селевктин уулу Деметрий Римден чыгып, бир нече кишиси менен деңиз жээгиндеги бир шаарга келип, ошол жерде падышачылык кылды. 2 Ал ата-бабаларынын сарайына кир генде, анын аскерлери Антио х менен Лисийди өзүнө алып келүү үчүн кармап алышты. 3 Ошондуктан ал муну билип: «Алардын жүзүн көрбөй эле коёюн», – деди. 4 Ошентип, анын кошууну алар ды өлтүрдү. Димитрий өзүнүн падышалыгынын тактысына отурганда, 5 Анын жанына Ысрайылдын бар дык ыймансыз жана ыймансыз адамдары келишти. 6 Анан элди падышага айыптап: «Жүйүт жана анын бир туугандары сенин досторуңдун баарын өлтүрүп, бизди өз жерибизден кууп чыгышты», – деп айтышты. 7 Ошондуктан азыр өзүң ишенген кишини жибер, ал барып, биздин арабызда жана падышанын жеринде эмнелерди кыйратканын көрсүн, аларга жар дам бергендердин баары менен бирге аларды жазаласын.

124

8 Ошондо падыша падышанын досу, топон суудан кийин башкарган, падышачылыкта у луу, падышага ишенимдүү адам болгон Бакидди тандап алды. 9 А л аны башкы ыйык кызмат кылуучу кылган жаман Алким менен жиберип, Ысрайыл уулдарынан өч алууну буйруду. 10 Ошентип, алар жо лго чыгышты да, чоң күч менен Жүйүт жерине келишти да, ал жерден Жүйү ткө жана анын бир туугандарына элчилерин жалган сөздөр менен жиберишти. 11 Бирок алар алардын сөздөрүнө көңүл бурушкан жок. Анткени алар чоң күч менен келгенин көрүштү. 12 Ошондо Алким менен Бакидге адилеттикти талап кылуу үчүн мыйзам окутуучулар тобу чогулду. 13 Ассийликтер Ысрайыл уулдарынын ичинен биринчилерден болуп тынчтыкка умтулушту. 14 Анткени алар : «Арундун тукумунан чыккан ыйы к кызмат кылуучу бул аскер менен келди, ал бизге эч кандай жамандык кылбайт», – дешти. 15 Ошондо ал аларга тынч тык менен сүйлөп, мындай деп ант берди: «Биз силерге да, досторуңарга да зыян келтирбейбиз. 16 Ошондо алар Ага ишеништи, бирок ал алар дан алтымыш кишини алып, өзү жазган сөздөр боюнча бир күндө өлтүрдү. 17 Сенин ыйыктарыңдын денесин кууп чыгышты, алардын канын Иерусалимдин тегерегине төгүштү, аларды көмө турган эч ким жок. 18 Ошондон улам алар дан коркуу жана коркуу сезими бүт элдин башына түштү, алар: «Аларда чындык да, адилдик да жо к. Анткени алар өздөрү түзгөн келишимди жана антты бузушту. 19 Ошондон кийин Бакхидди Иерусалимден алып чыгып, Безетке чатырларын тикти, ал жерге жиберип, аны таштап кеткен кишилердин көбүн жана кээ бир э лди алып кетти, аларды ө лтүргөндөн кийин, аларды чоңдорго ыргытып жиберди. чуңкур. 20 Анан ал жер ди А лкимге тапшырып, ага жар дам бере турган бийликти калтырды. 21 Бирок Алким башкы ыйык кызмат кылуучулук үчүн күрөштү. 22 Жүйүт жерин басып алгандан кийин, Ысрайылга көп зыян келтир ген э лдин тынчын алгандар дын баары ага кайрылышты. 23 Жүйүт Алким менен анын чөйрөсүнүн ысрайылдыктар дын арасында, атүгү л элдердин үстүнөн кылган бардык бузукулуктарын көргөндө, 24 Ал Жүйүт аймагынын бардык аймактарын кыдырып, андан ары козголоң чыгаргандардан өч алды. 25 Э кинчи жагынан, Альким Жүйүт менен анын чөйрөсүнүн үстөмдүк кылганын көрүп, алардын күчүнө туруштук бере албасын билип, падышага кайра барып, алардан эң жаман сөздөрдү айтты. 26 Ошондо падыша өзүнүн кадыр-барктуу төрөлөрүнүн бири болгон Никанорду, Ысрайылга жек көрүүчүлүктү көтөргөн кишини, элди кырып салууну буйрук кылып жиберди. 27 Ошентип, Никанор көп күч менен Иерусалимге келди. Жүйүткө жана анын бир туугандарына алдамчылык м енен жылуу сөздөрдү айтып: 28 Сен экөөбүздүн ор тобузда согуш болбосун. Мен бир нече киши менен келем, сени тынчтыкта көрөм. 29 Ал Жүйү ткө келди, алар бири-бири менен саламдашышты. Бирок душмандар Жүйүттү күч менен тартып алууга даяр болушкан.

30 Жүйүт анын жанына алдамчылык менен келгенин билгенден кийин, андан катуу коркуп, анын жүзүн мындан ары көрбөйт. 31 Никанор да өзүнүн кеңеши ачылганын көрүп, Капарсаламанын жанына Жүйү ткө каршы согушканы жөнөдү. 32 Ал жерде Никанор тараптан беш миңдей киши ө лүп, калгандары Дөөттүн шаарына качып кетишти. 33 Андан кийин Никанор Сион тоосуна чыгып, ыйык жайдан кээ бир ыйык кызмат кылуучулар менен элдин аксакалдарынын айрымдары чыгышты. 34 Бирок Ыйса алар ды шылдыңдап, күлүп, маскаралап, текебер сүйлөдү. 35 А л ачууланып: «Эгерде Жүйүт менен анын аскерлери менин колума берилбесе, эгер мен аман-эсен кайтып келсем, бул үйдү өрттөйм», – деп ант берди. 36 Анан дин кызматчылар кирип, курмандык чалынуучу жай менен ийбадаткананын алдына туруп, ыйлап: 37 Оо, Теңир, Сен бул үйдү Сенин ысымың менен аталуу үчүн, Өзүңдүн элиң үчүн сыйынуу жана жалынуу үйү болушу үчүн тандап алдың. 38 Бул кишиден жана анын аскерлеринен өч алгыла, алар кылыч тан өлсүн: алар дын акараттарын эстегиле, мындан ары аларга жол бербегиле. 39 Ошентип, Никанор Иерусалимден чыгып, Бет-Хоронго чатырларын тикти, ал жерден Сириядан келген кошуун тосуп алды. 40 Бирок Жүйүт үч миң кишиси менен Адасага жайгашып, ал жерде сыйынып: 41 Оо, Теңир, Ашур падышасынан жиберилгендер акарат келтиргенде, Сенин периштесиң чыгып, алардын жүз сексен беш миңин өлтүрдү. 42 Сен бүгүн биздин алдыбызда бул кошуунду жок кыл, калгандары анын сенин ыйык жайыңа акарат келтир генин билиши үчүн, аны мыйзамсыздыгына жараша соттогула. 43 Ошентип, айдын он үчүнчү күнү Адар кошуундары салгылашууга киришти, бирок Никанордун аскерлери көңүлү чөгүп, согушта алгач өзү өлтүрүлдү. 44 Никанор дун аскер лери анын ө лтүрүлгөнүн көрүп, куралдарын ыргытып, качып жөнөштү. 45 Анан алар Адасадан Газерага чейин бир күндү к жол жүрүп, алардын ар тынан сурнайлары менен кыйкырышты. 46 Ошондо алар Жүйүт аймагынын бардык шаарларынан чыгып, алар ды жаап салышты. Ошентип, алар дын артынан түшкөндөрдүн баары кылычтан кырылып, бирөө да калган жок. 47 Ошондон кийин алар олжо менен олжосун алып, Никанордун башын жана анын оң ко лун уруп өлтү рүштү, ал текебердик менен сунуп, алар ды алып келишти да, Иерусалимди көздөй илип коюшту. 48 Ошондон улам эл аб дан кубанып, ошол күндү кубанычтуу күн катары өткөрүштү. 49 Адар айынын он үчүнчү күнү болгон бул күндү жыл сайын белгилешти. 50 Ошентип, Жүйүт жери бир аздан кийин тынчып калды. 8-ГЛАВА 1 Жүйүт римдиктер жөнүндө, алар күчтүү жана эр жүрөк адамдар экенин жана аларга кошу лгандардын баарын сүйүү менен кабыл алып, аларга келгендер дин баары менен достук келишимин түзө тургандарын укту. 2 А лар абдан эр жүрөк адамдар болгон. Галатиялыктар дын арасында кылган согуштары жана асыл иштери, аларды кантип жеңип, салык төлөгөнү жөнүндө да ага айтылды.

125

3 Алар Испания жеринде алтын-күмүш кендерин утуп алганы үчүн эмне кылышты. 4 А лар өздөрүнүн саясаты жана чыдамкайлыгы менен алардан абдан алыс болсо да, бардык жер ди жеңип алышты. Жердин учу-кыйырынан аларга каршы келген падышалар да аларды дүрбөлөңгө салып, катуу талкалап салышты, калгандары аларга жыл сайын салык төлөп турушту. 5 Андан сыр ткары, алар Филиппти, Китимдер дин падышасы Персейди жана аларга каршы чыгып, алар ды жеңген башка кишилер менен болгон согушта кандайча кыжаалат болушкан. 6 Жүз жыйырма пили, атчандары, майдан арабалары жана абдан көп аскери бар, алар га каршы согушуп келген Азиянын улуу падышасы Антиох да алардан ыза болду. 7 Алар аны тирүү кармап, ал жана андан кийин падыша болгондор чоң салык төлөшү, барымтага бериши жана макулдашылган нерселер дин бардыгы жөнүндө келишим түзүшкөн. 8 Индия жерин, Мидияны, Лидияны жана эң жакшы жерлерди алып, Эумен падышага беришти. 9 Ошондой эле гректер келип, аларды жо к кылууну чечишти. 10 Алар муну билип туруп, аларга каршы бир аскер башчысын жиберип, алар менен согушуп, алардын көбүн өлтүрүп, аялдарын жана балдарын туткундап кетишти, аларды талап-тоноп, жерлерин ээлеп, күчтүү аскерлерин талкалап салышты. кармап, алар ды ушу л күнгө чейин кулдары кылып алып келишти. 11 Андан сырткары, аларга каршылык көрсөткөн башка падышалыктарды жана аралдар ды кантип талкалап, өздөрүнүн бийлиги астына алышканы жөнүндө да айтылды. 12 Бирок достору жана аларга таянгандары менен достук мамиледе болушту, алар алыскы жана жакынкы падышалыктарды жеңип алышты, алардын атын уккандардын баары алардан коркуп калышты. 13 Падышалыкка жардам бергиси келгендер падышалык кылышат. Алар кимди кааласа, аларды башка жакка көчүрүшөт. 14 Ынчалза -даа ынчалза -даа оларның бирээзи таажын кийбээн, ону ү легер-чижек болур дээш, кочкул кызыл көйнөк кийген жок. 15 Ошондой эле алар өздөрүнө сенат үйүн жасашты, анда күн сайын үч жүз жыйырма киши кеңешип, эл менен кеңешип турушту. 16 Алар өз бийлигин жыл сайын бир кишиге тапшырышты, ал алар дын бүт жерин башкарат, бардыгы ага баш ийишет, алардын арасында көрө албастык да, тууроо да жок болчу. 17 Ушу ларды эске алып, Жүйү т Жакандын уулу Евполемди, Аккостун уулу Евполемди жана Элазар дын уулу Жасонду тандап алып, алар менен достук жана шериктештик келишимин түзүш үчүн Римге жиберди. 18 Анан алардан моюнтурукту алышын өтүнүш үчүн; Анткени алар гректердин падышачылыгы Израилди кулчулук менен эзип жатканын көрүштү. 19 Ошентип, алар Римге барышты, бу л аб дан чоң жо л э ле, сенатка келишти да, ал жерде сүйлөшүп, сүйлөшүштү. 20 Жүйүт Маккабей өзүнүн бир туугандары жана жүйүт эли менен биримдикте болуп, силер менен тынчтык келишимин түзүш үчүн, ошондой эле силер дин шериктештериңер жана досторуңар катары катталышыбыз үчүн, бизди силерге жиберишти. 21 Ошентип, бул римдиктерге жаккан.

22 Бул каттын көчүрмөсү, сенат кайра жезден жасалган үстөлгө жазып, Иерусалимге жиберген, ал жерде тынчтык жана биримдик жөнүндө эстелик болушу үчүн. 23 Римдиктерге жана жүйүт элине деңиз жана кургактык аркылуу түбөлүк ийгилик болсун, алар дан кылыч да, душман да алыс болсун. 24 Биринчиден, римдиктерге же алардын союздаштарына каршы согуш башталса, 25 Жүйүт эли аларга өз убагы келгенде, бү т жүрөгү менен жардам берет. 26 Алар аларга каршы согушкандарга эч нерсе беришпеши керек, римдиктерге жакшы көрүнгөндөй, аларга азык-түлүк, курал-жарак, акча же кемелер менен жардам беришпейт. Бирок алар эч нерсе албай, өз келишимдерин сакташсын. 27 Ошо л сыяктуу эле, эгер биринчи кезекте иудей э лине согуш келсе, римдиктер аларга белгиленген убакытка ылайык, бүт жүрөгү менен жардам беришет. 28 А ларга каршы күрөшкөндөргө азык-тү лүк, куралжарак, акча же кемелер римдиктерге жаккандай көрүнбөсүн. Бирок алар өздөрүнүн келишимдерин алдабастан сакташат. 29 Бу л беренелер боюнча римдиктер жүйүттөр менен келишим түзүшкөн. 30 Бирок, эгерде мындан ары тигил же бул тарап кандайдыр бир нерсени кошуу же азайтуу үчүн жолугушууну ойлошсо, алар муну өз каалоосу боюнча жасай алышат жана эмнени кошсо же алып салса, ошонун бардыгы ратификацияланат. 31 Димитрийдин жүйү ттөргө кылган жамандыктары жөнүндө айтып жатып, биз ага: «Эмне үчүн сен биздин досторубузга мойнуңду оор жүктөдүң жана жүйүттөрдүн башын бириктирдиң?» — деп жазганбыз. 32 Э герде алар дагы сага нааразы болушса, биз аларды адилеттик менен жазабыз, сени менен деңиз жана кургактык аркылуу согушабыз. 9-ГЛАВА 1 Димитрий Никанор менен анын аскерлеринин согушта өлтүрүлгөнүн у кканда, экинчи жолу Жүйүт жерине Баххид менен Алкимди жана алар менен бирге өзүнүн аскеринин башкы күчүн жөнөттү. 2 Алар Галгалага баруучу жол менен чыгып, Арбеладагы Масалоттун алдына чатырларын тигип, аны жеңип алышкандан кийин көп элди кырышты. 3 Жүз элүү э кинчи жылдын биринчи айында алар Иерусалимдин алдына жайгашышты. 4 Алар ал жактан жыйырма миң жөө жана эки миң атчан менен Береяга жөнөштү. 5 Жүйүт Эласага чатырларын тигип, аны менен кошо үч миң тандалган кишини да тикти. 6 Алар башка аскерлердин көптү гүн көрүп, аябай коркуп кетишти. Ошондон кийин көптөр аскерлерден чыгып кетишти, алардын саны сегиз жүздөн ашык эмес. 7 Ошентип, Жүйү т аскер леринин тайып кеткенин жана аны менен согуш күчөгөнүн көргөндө, аларды чогултууга убактысы жок болгондуктан, абдан тынчсызданып, аб дан кыйналды. 8 Ынчалза-даа ол ышкаш калгандарга: «Эгерде, оларга чедиишкинниг болур бо лзувусса, о ларга дузалажып чоруур бис». 9 Бирок алар: «Биз эч качан колубуздан келбейт, андан көрө өз жаныбызды сактап калалы, анан бир туугандарыбыз менен кайра кайтып келип, алар менен

126

согушабыз, анткени биз аз элебиз», – деп, аны четке кагышты. 10 Ошондо Жүйүт: « Кудай мени мындай кылбасын, алардан качсын, эгер биздин убактыбыз келсе, бир туугандарыбыз үчүн эрдик менен өлөлү, намысыбызды булгабайлы», – деди. 11 Ошондо Баккиддердин кошууну чатырларынан чыгып, аларга каршы турушту, алар дын атчандары экиге бө лүндү, алардын салмоорчулары менен жаачылары кошуундун алдынан бара жатышты, алдыда бара жаткандар дын баары күчтүү кишилер эле. 12 А л эми Баххид болсо оң канатта болчу, ошондуктан кошуун эки тарапка жакындап, сурнайларын тартты. 13 Жүйүт тараптагылар да сурнайларын тар тты, ошондуктан аскерлердин ызы-чуусунан жер титиреп, таң эртеден кечке чейин салгылашуу уланды. 14 Жүйүт Бакхид менен анын аскерлеринин оң жагында турганын билип, бардык чыдамдуу кишилерди ээрчитип кетти. 15 Оң канатты бузуп, Азот тоосуна чейин кууп жөнөгөн. 16 Ал эми сол канаттын ө күлдөрү оң канаттагылар дын көңүлү чөгүп жатканын көрүп, Жүйү ттү жана аны менен бирге болгондорду арт жактан катуу ээрчип жөнөштү. 17 Ошондо катуу согуш болуп, эки жактан тең көптөр өлдү. 18 Жүйүт да өлдү, калганы качып кетти. 19 Жонатан менен Шымон бир тууганы Жүйүттү алып, Модиндеги ата-бабаларынын мүрзөсүнө коюшту. 20 А лар аны боздоп ыйлашты, бүт ысрайылдыктар аны жоктоп ыйлап, көп күн боздоп: 21 Ысрайылды куткарган эр жүрөк адам кантип өлдү! 22 Ал эми Жүйү т жана анын согуштары, кылган асыл иштери жана у луулугу жөнүндө, алар жазылган эмес, анткени алар абдан көп болчу. 23 Жүйүт ө лгөндөн кийин, мыйзамсыздар Ысрайылдын бардык аймактарында баштарын көтөрө башташты. 24 Ошол күндөрү да абдан катуу ачарчылык болуп, анын айынан өлкө көтөрүлүп, алар менен кошо кетти. 25 Ошондо Баккид мыйзамсыз адам дарды тандап алып, аларды өлкөгө башчы кылып койду. 26 Алар Жүйү ттүн досторун издеп, издеп, аларды Бакидге алып келишти, ал алардан өч алып, аларга каршылык көрсөтүштү. 27 Ошентип, Ысрайылда пайгамбар көрүнбөгөн убактан бери мындай болгон жок, Ысрайылда чоң кайгы болду беле. 28 Ошон үчүн Жүйүттүн бардык достору чогулуп, Жонатанга: 29 Сенин бир тууганың Жүйүт ө лгөндөн бери, биздин душмандарыбызга, Бакиддерге жана бизге душман болгон элибизге каршы чыга турган ага окшош эч кимибиз жок. 30 Ошентип, бүгүн биз сени анын ордуна башчыбыз жана башы кылып тандап алдык, сен биздин салгылашыбыз үчүн. 31 Ошондо Жонатан ага башкарууну өзүнө алды да, бир тууганы Жүйүттүн ордуна турду. 32 Бирок Бакид муну билип калганда, аны өлтүрүүнүн жолун издеди 33 Ошондо Жонатан, анын бир тууганы Шымон жана анын жанындагылардын баары муну түшүнүп, Теко чөлүнө качып жөнөштү да, Аспар көлмөсүнүн жанына чатырларын тигишти. 34 Муну түшүнгөн Бакид ишемби күнү бүт аскерлери менен Иорданга жакындап келди. 35 Жонатан набаттык досторуна сыйынуу үчүн, эл башчысы Жаканды жиберген э ле, алар өздөрүнүн

арабасын өздөрү менен кошо калтырып кетишсин деп тилениптир. 36 Жамбринин уулдары Медабадан чыгып, Жаканды жана анын колунда болгондун баарын алып, аны менен жөнөштү. 37 Ошондон кийин Жонатан менен анын бир тууганы Шымонго : Жамбринин уулдары жакшы үйлөнүп, Канаандын у луу төрөлөрүнүн биринин кызы катары Надабаттан чоң поезд менен колукту алып келе жатышканы кабарланды. 38 Ошентип, алар бир тууганы Жаканды эстеп, барып, тоонун астына жашынышты. 39 А лар көздөрүн өйдө көтөрүп, караса, абдан көп дүрбөлөң жана чоң араба экен. Күйөө достору менен бир туугандары менен алар дын алдынан барабан, музыка аспаптары жана көптөгөн курал-жарактары менен чыкты. 40 Ошондо Жонатан менен анын жанындагылар буктурмада жаткан жеринен аларга каршы көтөрүлүп, аларды кырып салышты, алар дын көбү жыгылып, калгандары тоого качып жөнөштү. алардын олжосу. 41 Ошентип, нике ыйга, алардын күүсү ыйга айланды. 42 Алар бир тууганынын каны үчүн өч алгандан кийин, кайра Иордандын сазына кайрылышты. 43 Бакид муну укканда, ишемби күнү зор күч менен Иордандын жээгине келди. 44 Ошондо Жонатан өзүнүн чөйрөсүнө мындай деди: «Жүргүлө, азыр баралы да, өз жаныбыз үчүн күрөшөлү, анткени бул мурункудай бүгүнкү күндө биз менен эмес. 45 Анткени мына, согуш биздин алдыбызда да, артыбызда да, Иор дандын суусу бул жагында да, тигил жагында да, саз да, жыгач да, биз бурула турган жер да жок. 46 Ошондуктан душмандарыңардын колунан куткарылышыңар үчүн, азыр асманга кыйкыргыла. 47 Ошентип, алар согуша башташты, Жонатан Бакидди өлтүрүү үчүн колун сунду, бирок ал андан баш тартты. 48 Ошондо Жонатан жана аны менен болгондор Иорданга секирип, аркы жээкке сүзүштү, бирок берки жээк аларга Иордан аркылуу өткөн жок. 49 Ошентип, ошол күнү Бакиддин жанынан миңдей киши өлтүрүлдү. 50 Андан кийин Бакхид Иерусалимге кайтып келип, Жүйүт жериндеги бекем шаар ларды оңдо ду. Жерихо догу чепти, Эммаусту, Бет-Хоронду, Бейтелди, Тамнатаны, Фаратонду жана Тапонду бийик дубалдар, дарбазалар жана темир торлор менен бекемдеди. 51 Алар Ысрайылга жамандык кылышы үчүн, аларга күзөт тобун койду. 52 Ал Бетсура шаарын, Газера менен мунараны чыңдап, аларга аскер лерин салып, азык-түлү к менен камсыз кылды. 53 Андан сырткары, ал өлкөнүн башчыларынын уулдарын туткунга алып, Иерусалимдеги мунарага камап койду. 54 Жүз э лүү үчүнчү жылы, экинчи айда, Альким ыйык жайдын ички короосунун дубалын бузуп салууну буйруду. Ал пайгамбарлардын иштерин да жокко чыгарды 55 Ал ылдый тарта баштаганда, ошол убакта Альким ооруга чалдыкты, анын иштерине тоскоол болду, анткени анын оозу токтоп, шал болуп калыптыр, ошондуктан ал мындан ары эч нерсе сүйлөй албай, буйрук бере албай калды. анын үйү. 56 Ошентип, Алким ошол убакта катуу азап менен өлдү. 57 Бакид Алькимдин ө лгөнүн көрүп, падышага кайтып келди. 58 Ошондо бардык ыймансыз адамдар кеңешип: «Мына, Жонатан жана анын чөйрөсү тынч жана кароосуз жашап жатышат.

127

59 Ошентип, алар барып, аны менен кеңешишти. 60 Анан ал кетирип, көп аскери менен келди да, Жүйүт жериндеги өзүнүн жактоочуларына Жонатанды жана анын жанындагыларды алып кетсин деп жашыруун кат жөнөттү, бирок алар мүмкүн эмес, анткени алар дын кеңеши аларга белгилүү болчу. 61 Ошон үчүн алар ошол жамандыктын автору болгон өлкөнүн кишилеринен элүүгө жакын адамды алып, өлтүрүштү. 62 Андан кийин Жонатан, Шымон жана анын жанындагылар алар ды чөлдө гү Бетбасиге алып барышты да, анын чириген жерлерин оңдоп, бекемдешти. 63 Муну билип калган Бакид бү т кошуунун чогултуп, Жүйүт жериндегилерге кабар жиберди. 64 Анан барып, Бет-Башыны курчоого алды. А лар ага каршы узак мезгил бою салгылашып, согуштун кыймылдаткычтарын жасашты. 65 Бирок Жонатан бир тууганы Симонду шаарда калтырып, айылга жөнөдү, ал дагы бир топ киши менен кетти. 66 А л Одонаркасты жана анын бир туугандарын жана алардын чатырында Фасирондун уулдарын кырды. 67 Ал алар ды талкалап, аскерлери менен келе баштаганда, Симон жана анын тобундагылар шаардан чыгып, согуштун моторлорун өрттөп жиберишти. 68 Алар Бакхидге каршы салгылашышты, ал алар дан ызаланып, аны аябай кыйналышты, анткени анын кеңеши жана кыйналуусу текке кетти. 69 Ошон үчүн ал өлкөгө келүүгө кеңеш берген мыйзамсыздарга абдан ачууланды, анткени ал алар дын көбүн өлтүрүп, өз жерине кайтып келүүнү көздөдү. 70 Жонатан муну билгенден кийин, ага элчилерин жиберди, акыры аны менен тынч тык келишимин түзүп, туткундарды аларга бошотсун. 71 Ал муну кабыл алып, анын талабына ылайык кылып, өмүр бою ага эч качан жамандык кылбайм деп ант берди. 72 Ошентип, Ыйса Жүйүт жеринен мурда алып кеткен туткундар ды өзүнө кайтарып бергенден кийин, кайра кайтып келип, өз жерине кетти, ал эми алардын чек араларына дагы барган жок. 73 Ошентип, кылыч Израилден токтоду, бирок Жонатан Махмада жашап, э лди башкара баштады. Ал Ысрайылдын ыймансыз адамдарды жок кылды. 10-ГЛАВА 1 Жүз алтымышынчы жылы Антио хтун Эпифан деген уулу Искендер барып, Птолемейди алып кетти, анткени э л аны ошол жерде падышалык кылгандыктан, кабыл алган. 2 Димитрий падыша муну укканда, аб дан көп аскер ди чогултуп, ага каршы согушканы жөнөдү. 3 Димитрий Жонатанды даңазалоо үчүн, ага сүйүү сөздөрү менен каттарды жөнөттү. 4 Анткени ал: «Ал бизге каршы Искендер менен кошулгандан мурун, аны менен элдешели. 5 Бо лбосо, ал биздин ага, анын бир туугандарына жана анын элине кылган бардык жамандыктарыбызды эстейт. 6 Ошондуктан ал ага согушта жардам бериш үчүн кошуун чогултууга жана курал-жарак менен камсыз кылууга бийлик берди, ошондой эле мунарада барымтага алынгандарды куткарууну буйруду. 7 Ошондо Жонатан Иерусалимге келип, бү т э л менен мунарада тургандардын алдында каттарды окуп берди. 8 Алар падыша ага кошуун чогултууга бийлик бергенин укканда аябай коркуп кетишти.

9 Ошондо мунарадагылар барымтадагыларды Жонатанга, ал болсо ата-энелерине өткөрүп берди. 10 Ошентип, Жонатан Иерусалимге отурукташып, шаарды куруп, оңдой баштады. 11 Анан ал жумушчуларга дубалдар ды, Сион тоосун жана тегерете чеп үчүн төрт бурчтуу таштар дан тургузууну буйруду. жана алар ошентишти. 12 Ошондо Бакид курган чептер де жашаган келгиндер качып кетишти. 13 Ошентип, ар ким өз жерин таштап, өз жерине кетти. 14 Мыйзам менен осуяттар ды таштагандар дын айрымдары Бетсурада гана токтоп калышты, анткени бул алардын баш калкалоочу жайы болчу. 15 Искендер падыша Димитрийдин Жонатанга кандай убадаларды жибергенин укканда: ага анын бир туугандары менен бирге кылган салгылашуулары, жакшы иштери жана алардын тарткан азаптары жөнүндө айтылганда, 16 Ал: «Мындай башка адамды табабызбы? Эми биз аны досубуз жана шериктешибиз кылабыз. 17 Ошондо ал кат жазып, ага мындай деп жиберди: 18 Искендер падыша бир тууганы Жонатанга салам айтат: 19 Биз сен жөнүндө уктук: сенин улуу күчкө ээ адам экениңди жана биз менен дос болуу үчүн жолукканыңды. 20 Ошондуктан бүгүн биз сени өз элиңдин башкы ыйык кызмат кылуучусу кылып, падышанын досу деп аташ үчүн дайындап жатабыз. (Ошону менен ал ага кызгылт көк кийим жана алтын таажы жөнөттү:) жана сенден биздин катышууңду жана биз менен досту кту сактоону талап кыл. 21 Ошентип, жүз алтымышынчы жылдын жетинчи айында, жыйын чатыр ларынын майрамында Жонатан ыйык кийим кийип, аскерлерин чогултуп, көп куралжарактарды берди. 22 Димитрий муну укканда абдан кейип, мындай деди: 23 Биз эмне кылдык, Искендер бизди күчтөндүрүү үчүн жүйүттөр менен достошууга тоскоолдук кылды? 24 Мен да аларга бекемдөөчү сөздөрдү жазам, аларга жардам берем деп, аларга сый -урматтар ды жана белектерди убада кылам. 25 Ал аларга мындай деп жиберди: Димитрий падыша жүйүт элине салам айтып жатат. 26 Силер биз менен келишимдер ди сактап, биздин душмандарыбызга кошулбай, биздин достугубузду улантсаңар да, биз муну угуп, кубанып жатабыз. 27 Ошон үчүн азыр да бизге ишенимдүү бойдон кала бергиле, ошондо биз үчүн кылган иштериңер үчүн силерге жакшы сыйлык беребиз. 28 Жана сага көптөгөн иммунитеттерди берет жана силерге сыйлыктарды берет. 29 Эми мен силерди бошо туп жатам, силер үчүн бардык жүйүттөрдү салыктар дан, туздан жана таажы салыктарынан бошотом. 30 Ал эми дарактар дын жемиштеринин үчтөн бир бөлүгүн же үрөнүн жана жарымын алуу мага тиешелүү болгон нерседен, мен аны бүгүнтөн тарта коё берем, алар Жүйүт жеринен алынбашы үчүн, Самария менен Галилея өлкөсүнөн кошулган үч өкмөт ушул күндөн тар тып түбөлүккө. 31 Иерусалим ыйык жана эркин бо лсун, анын чек аралары ондон бир бөлүгүнөн жана жыйымдарынан. 32 Ал эми Иерусалимдеги мунарага келсек, мен анын үстүнөн бийлик берем жана башкы ыйык кызмат кылуучуга берем, ал ага өзү каалаган кишилер ди орнотуп алсын.

33 Андан сырткары, Жүйүт жеринен ту ткундалып кеткен жүйүттөрдүн ар бирин өз падышачылыгым дын каалаган жерине эркиндикке чыгардым жана бардык кызматчыларым алардын малынан салык төлөшүн каалайм. 34 Андан сыр ткары, бардык майрамдар, ишембилер, жаңы айлар, салтанаттуу күндөр, майрамга чейинки үч күн жана майрамдан кийинки үч күн менин падышачылыгымдагы бардык жүйүттөр үчүн кол тийбестик жана эркиндик болушун каалайм. 35 Ошондой эле эч ким дин алар дын эч кимисине кийлигишүүгө же кандайдыр бир маселеде кыйноого укугу жок. 36 Андан ары мен падышанын аскерлеринин арасына жүйүттөрдүн о туз миңдей кишиси катталсын, аларга падышанын бардык кошуундарына тиешелүү акча төлөнөт. 37 Алар дын кээ бирлери падышанын чептерине жайгаштырылат, алардын кээ бирлери падышалыктын ишенимдүү иштери боюнча дайындалат. Жүйүт жеринде падыша буйругандай, өздөрүнүн мыйзамдары. 38 Самария өлкөсүнөн Жүйүт аймагына кошу лган үч өкмөт жөнүндө айтсам, алар Жүйүт аймагына кошу лсун, алар бир дин кызматчынын бийлигинен башка бийликке баш ийбесин. 39 Ал эми Птолемейди жана ага тиешелүү жерди, мен аны Иерусалимдеги ыйык жайга ыйык жайга керектүү чыгымдар үчүн бекер белекке берем. 40 Андан тышкары, жыл сайын падышанын эсептеринен тиешелүү жерлерден он беш миң шекел күмүш берип турам. 41 Мурдагыдай төлөбөгөн бардык ашыкча акчалар мындан ары ийбадаткананын иштерине берилет. 42 Андан сырткары, жыл сайын ийбадаткананы пайдалануудан алган беш миң шекел күмүш да, ошол нерселер да бошотулат, анткени алар кызмат кылуучу дин кызматчыларга тиешелүү. 43 Ким Иерусалимдеги ийбадатканага качса, же падышага карыз болуп, же башка иш үчүн бул жерде эркиндикке кирсе, алар эркиндикте болсун, менин падышачылыгымда эмнеси болсо да болсун. 44 Ыйык жайды курууга жана оңдоп-түзөөгө кеткен чыгымдар падышанын эсебинен төлөнсүн. 45 Ооба, Иерусалимдин дубалдарын курууга жана анын тегерек-четин бекемдөөгө, Жүйүт жериндеги дубалдар ды курууга да падышанын эсебинен төлөнөт. 46 Жонатан менен эл бул сөздөрдү укканда, аларга эч кандай мактанышпады, аларды кабыл алышкан жок, анткени анын Ысрайылда кылган чоң жамандыгын эстешти. Анткени ал аларды абдан азапка салды. 47 Бирок алар Искендер ге ыраазы болушту, анткени ал алар менен чыныгы тынчтыкты эң биринчилерден болуп суранган жана алар аны менен дайыма шериктеш болушкан. 48 Ошондо улуу Искендер падышанын аскерлерин чогултуп, Димитрийдин алдына чатырларын тигишти. 49 Эки падыша согушкандан кийин, Деметрийдин аскерлери качып жөнөштү, бирок Искендер анын ар тынан ээрчип, аларга каршы жеңишке жетти. 50 Күн батканча, ал катуу согушту улантты, ошол күнү Димитрий өлтүрүлдү. 51 Ошондон кийин Искендер Мисир падышасы Птолемейге элчилерин жиберип, мындай деп билдирет: 52 Анткени мен өз падышачылыгыма кайра келип, өзүмдүн ата-бабаларымдын тактысына о тургузуп,

128

бийликке ээ болуп, Деметрийди ку латып, ө лкөбүздү калыбына келтиргеним үчүн. 53 Мен аны менен согушкандан кийин, ал да, анын аскерлери да бизден капаланышкандыктан, биз Анын падышачылыгынын тактысына отурдук. 54 Келгиле, азыр достук келишимин түзүп, кызыңды мага аялдыкка берели, ошондо мен сенин күйөөң болом, сени да, аны да сенин кадыр-баркыңа жараша берем. 55 Ошондо Птолемей падыша мындай деп жооп берди: «Ата-бабаларыңдын жерине кайтып келип, алар дын падышачылыгынын тактысына отурган күнүң бактылуу. 56 Эми мен сага сен жазгандай кылам: мени менен Пто лемейден жо луг, бири -бирибизди көрүш үчүн. Анткени мен кызымды сенин каалооң боюнча сага үйлөндүрөм. 57 Ошентип, Птолемей кызы Клеопатра менен Мисир ден чыгып, жүз алтымыш экинчи жылы Птолемейге келишти. 58 Искендер падыша аны тосуп алган жер де, ага кызы Клеопатранын берип, Пто лемейде анын үйлөнүү үлпөтүн падышалардай даңк менен белгиледи. 59 Искендер падыша Жонатанга келип, аны тосуп алсын деп кат жазган эле. 60 Ошондо ал Птолемейге урмат менен барып, ал жерде эки падышага жолу гуп, аларга жана алардын досторуна күмүш, алтын, көп белектер ди берип, алардын көз алдында ырайым тапты. 61 Ошол убакта ысрайылдыктардын кээ бир жугуштуу оорулуулары, жаман жашоосу бар, аны айыптоо үчүн ага каршы чогулушту, бирок падыша аларды укпай койду. 62 Анан дагы падыша кийимин чечип, ага кызгылт көк кийим кийгизүүнү буйруду, алар ошентишти. 63 Ал аны жалгыз о тургузуп, төрөлөрүнө мындай деди: «Аны менен шаардын ортосуна баргыла да, ага эч кимиси нааразы болбосун жана эч ким аны эч кандай себеп менен кыйнабасын деп жар салгыла. . 64 Анын айыптоочулары анын жарыялоо боюнча урматсыйга ээ болгонун жана кызгылт көк кийим кийгенин көрүп, баары качып кетишти. 65 Ошентип, падыша аны урматтап, аны өзүнүн башкы досторуна жазды, аны герцог кылып, анын бийлигине ортоктош кылды. 66 Андан кийин Жонатан тынч тык жана кубаныч менен Иерусалимге кайтып келди. 67 Мындан тышкары; жүз алтымыш бешинчи жылы Деметрий уулу Деметрий Криттен ата-бабаларынын жерине келди. 68 Искендер падыша муну укканда, чындап өкүнүп, Антиохияга кайтып келди. 69 Димитрий Аполлонийди Келосирияны башкаруучу кылып дайындады, ал көп аскер ди чогултуп, Ямнияга чатырын тигип, башкы ыйык кызмат кылуучу Жонатанга мындай деп айттырды: 70 Сен бизге каршы көтөрүлүп жатасың, мен Сен үчүн шылдыңдап күлөм, шылдыңдадым. 71 Эгер де сен өз күчүңө ишенсең, анда бизге түз талаага түшүп кел, ошол жер де ишти чогуу сынайлы, анткени шаарлардын күчү Менде. 72 Менин ким экенимди сура, билип ал, калгандары бизге катышат, ошондо сенин бутуң өз жеринде уча албайт деп айтышат. 73 Ошондуктан сен таш да, оттук таш да, качкан жери да жок түздүктө атчандар га жана ушунчалык чоң күчкө туруштук бере албайсың. 74 Жонатан Аполлонийдин бул сөздөрүн укканда, көңүлү көтөрүлүп, он миң кишини тандап, Иерусалимден чыгып кетти.

129

75 Ал чатыр ларын Жапага тикти. Жапалыктар аны шаардын сыртына чыгарышты, анткени ал жерде Аполлонийдин күзөтчүлөрү бар болчу. 76 Ошондо Жонатан аны курчоого алды, ошондо шаардын тургундары коркуп, аны кире беришти, Жонатан Жапаны жеңип алды. 77 Аполлоний муну укканда, көп жөө аскерлери м енен үч миң атчан кишини алып, Азо тко сапарга чыгып, аны талаага алып чыкты. Анткени анын көп атчандары бар эле, аларга таянган. 78 Жонатан анын артынан Азотко чейин барды, ал жерде аскерлер кошулду. 79 Аполлоний миң атчан кишини буктурмада калтырып кеткен эле. 80 Жонатан анын артында буктурма турганын билди. Анткени алар анын аскер лерин тегеренип, эртеден кечке чейин элге ок атышты. 81 Бирок э л, Жонатан буйругандай, то ктоп турду, душмандардын аттары да чарчады. 82 Шымон аскерин алып чыкты да, аларды жөө аскерлерге каршы койду, (анткени атчан аскерлер) андан ызаланып, качып жөнөштү. 83 Атчандар да талаага чачырап, Азотко качып, коопсуз болуш үчүн өздөрүнүн буркандары болгон Бетдагонго барышты. 84 Жонатан Азотту жана анын тегерегиндеги шаарлар ды өрттөп, олжо лорун алды. Ал Дагондун ийбадатканасын жана ага качкандар менен кошо өрттөп жиберди. 85 Ошентип, сегиз миңге жакын киши өрттө лүп, кылычтан өлтүрүлдү. 86 Жонатан ошол жерден аскерлерин чыгарып, Аскалонго чатырын тикти, ал жер ден шаардын адам дары чыгып, аны салтанаттуу тосуп алышты. 87 Ошондон кийин Жонатан жана анын аскер лери олжо алып, Иерусалимге кайтып келишти. 88 Искендер падыша муну укканда, Жонатанды дагы да сыйлады. 89 Анан падышанын каны болгондорго бериле турган алтын тоголокту жиберди. Ал ага Аккаронду да анын чек аралары менен кошо берди. 11-ГЛАВА 1 Мисир падышасы деңиз жээгиндеги кумдай чоң кошуунду жана көптөгөн кемелерди чогултуп, Искендердин падышачылыгын алуу үчүн, аны өзүнө кошуу үчүн айла-амал менен жүрдү. 2 Ошондон кийин ал Испанияга тынч тык жолу менен жөнөдү, анткени шаарлар ага ачылып, аны тосуп алышты, анткени Искендер падыша аларга буйрук кылган, анткени ал анын жездеси болчу. 3 Птолемей шаарларга киргенде, ал шаарлар ды кайтаруу үчүн алардын ар бирине бирден аскерлерди койду. 4 Ал Азотко жакындаганда, ага Дагондун өрттө лгөн ийбадатканасын, кыйратылган Азо тту жана анын тегерек четин, ыргытылган сөөктөрдү жана анын согушта өрттөп жибергенин көрсөтүштү. Анткени алар Ыйса ө тө турган жолдун жанына үйүп коюшкан эле. 5 Жонатан аны күнөөлөш үчүн, эмне кылганын падышага айтышты, бирок падыша унчукпады. 6 Анан Жонатан падышаны Жападан тосуп алды да, алар бири-бири менен саламдашып, түнөштү. 7 Андан кийин Жонатан падыша менен Элевтер дарыясынын жээгине баргандан кийин, кайра Иерусалимге кайтып келди.

8 Ошентип, падыша Птолемей деңиз жээгиндеги Селевкияга чейинки шаарларга үстөмдүк кылып, Искендерге каршы жаман кеңештерди ойлоп койду. 9 Ошондо а л Димитрий падышага э лчилерин жөнөтүп: «Жүргүлө, ортобузда келишим түзөлү, мен сага Искендер болгон кызымды берем, сен атаңдын падышачылыгында падыша болосуң. 10 Мен ага кызымды бергениме өкүнүп жатам, анткени ал мени өлтүргүсү келди. 11 А л өзүнүн падышачылыгын эңсегендиктен, аны ушактады. 12 Ошон үчүн ал андан кызын алып, Димитрийге берди жана Искендерди таштап кетти, алардын жек көрүүлөрү ачыкка чыкты. 13 Анан Птолемей Антио хияга кирип, башына э ки таажы кийгизди: Азиянын жана Мисирдин таажы. 14 Ошол маалда Киликияда Искендер падыша болгон, анткени ал жактагылар ага каршы чыгышкан. 15 Бирок Искендер муну укканда, ага каршы согушканы келди, ошондо Птолемей падыша аскер лерин алып чыгып, аны күчтүү күч менен тосуп алып, качып кетти. 16 Ошентип, Искендер коргонуу үчүн Арабияга качып кетти. бирок падыша Птолемей көтөрүлгөн: 17 Арабиялык Забдиел Искендер дин башын алып, Птолемейге жөнөттү. 18 Үчүнчү күнү падыша Птолемей да өлдү, чептердегилер бири-бирин өлтүрүштү. 19 Ошентип, Димитрий жүз алтымыш жетинчи жылы падышалык кылды. 20 Ошол э ле учурда Жонатан Иерусалимдеги мунараны алуу үчүн Жүйүт жериндегилерди чогу лтуп, ага каршы көптөгөн согуштук машиналарды жасады. 21 Ошондо өз элин жек көргөн ыймансыз адамдар падышага келип, Жонатан мунараны курчап алганын айтышты. 22 Муну укканда, ал ачууланып, дароо четтеп, Пто лемейге келип, Жонатанга: «Мунараны курчоого алба, аны менен Пто лемейге шашылыш келип, сүйлөш» деп жазды. 23 Бирок Жонатан муну укканда, аны курчоого алууну буйруду. 24 Күмүш менен алтынды, кийим -кечекти, ошондой эле түрдүү белектер ди алып, Пто лемейге, падышага бар ды, ал жерде анын көз алдында ырайым тапты. 25 Э лдин кээ бир кудайсыз адамдары ага каршы арызданышкан болсо да, 26 Бирок падыша өзүнөн мурункулардай болуп, аны бүт досторунун алдында жогору көтөрдү. 27 Анан аны башкы ыйык кызмат кылуучулукка жана ага чейин ээ болгон бардык сый-урматтарга бекитти жана аны өзүнүн башкы досторунан жогору койду. 28 Жонатан падышадан Жүйүт жерин Самария жери менен бирге үч өкмөттү салыктан бошотууну суранды. Ал ага үч жүз талант убада кылды. 29 Ошентип, падыша макул болуп, Жонатанга мунун баарын мындайча жазды: 30 Димитрий падыша өзүнүн бир тууганы Жонатанга жана жүйүт элине салам айтат. 31 Биз бул жерге биздин тууганыбыз Ластенеске жазган катыбыздын көчүрмөсүн жиберип жатабыз, силер көрөсүңөр деп. 32 Деметрий падыша атасы Ластанга салам айтат: 33 Биз менен дос бо лгон жүйүт элине жакшылык кылууга жана алардын бизге бо лгон жакшы ниети үчүн биз менен келишимдерди сактоого чечкиндүүбүз.

130

34 Ошондуктан биз аларга Жүйүт аймагына Самария өлкөсүнөн кошулган Аферема, Лидда жана Раматем деген үч өкмөт менен жана аларга тиешелүү нерселер дин бардыгын, Иерусалимде курмандык чалгандар дын бардыгын бекиттик. Падыша жердин жана бак дарактардын мөмөлөрүнөн жыл сайын алардан алган төлөмдөрдүн ордуна. 35 Ал эми бизге таандык бо лгон башка нерселерге келсек, бизге тиешелүү болгон ондуктар менен каада-салттардан, ошондой эле туз чуңкурларынан жана таажы салыктарынан, биз алардын баарын жеңилдетүү үчүн бошотуп жатабыз. 36 Бул убактан бери эч нерсе түбөлүккө жокко чыгарылбайт. 37 Эми сен мунун көчүрмөсүн жасап, аны Жонатанга тапшырып, ыйык тоого, көрүнүктүү жерге орнот. 38 Ошондон кийин Димитрий падыша жердин тынч экенин жана ага каршы эч кандай каршылык көрсөтүлбөгөнүн көрүп, бардык аскер лерин, ар бирин өз жерине жөнөттү. Э лдер дин аралдары, ошондуктан аны ата-бабаларынын бардык күчтөрү жек көрүштү. 39 Андан сырткары, мурун Искендердин курамынан болгон бир Трифон бар эле, ал бүт кошуундун Деметрийге каршы наалыганын көрүп, Искендер дин кичинекей уулу Антио хту тарбиялаган арабиялык Сималкуга барды. 40 А тасынын ордуна падыша болушу үчүн, ага бул жаш Антио хту куткарыш үчүн, ага катуу ооруп, ага Димитрийдин эмне кылганын жана анын жоокерлери аны менен кандай касташканын айтып берди. сезон. 41 Ал ортодо Жонатан Димитрий падышага мунарадагыларды жана чептердегилер ди Иерусалимден кууп чыгуу үчүн киши жиберди, анткени алар Ысрайылга каршы согушкан. 42 Димитрий Жонатанга киши жиберип: «Мен муну сен үчүн жана сенин э лиң үчүн гана кылбастан, эгер мүмкүнчүлүк болсо, сени жана сенин элиңди аб дан сыйлайм», – деп айтты. 43 Эми мага жардамга кишилер ди жиберсең, жакшы иш кыласың. Анткени менин бардык күчүм менден кетти. 44 Ошондо Жонатан ага үч миң күчтүү кишисин Антио хияга жиберди. Алар падышага келгенде, падыша алардын келгенине абдан кубанды. 45 Бирок шаардын тургундары жүз жыйырма миң кишиге чейин шаардын ортосуна чогулуп, падышаны ө лтүрмө кчү. 46 Ошондо падыша короого качып кир ди, бирок шаар дын тургундары шаардын жолдорун сактап, согуша башташты. 47 Ошондо падыша жүйүттөрдү жар дамга чакыр ды, алар ага бир заматта келишти жана шаарга тарап кетишти, ошол күнү шаарда жүз миң киши кырылды. 48 Ошол күнү алар шаарды өрттөп, көп олжо алып, падышаны куткарып алышты. 49 Шаардын тургундары жүйүттөрдүн шаарды өздөрү каалагандай басып алышканын көрүп, кайраттуулугу кетип, падышага жалынып, кыйкырышты: 50 Бизге тынч тык бер, иу дейлер бизге жана шаарга кол салбасын. 51 Ошентип, алар курал-жарактарын таштап, э лдешти. Жүйүттөр падышанын жана анын падышачылыгындагы бардык адамдар дын алдында урмат-сыйга ээ болушту. Алар көп олжо алып, Иерусалимге кайтып келишти. 52 Ошентип, Димитрий падыша өзүнүн падышалыгынын тактысына отурду, анын алдында жер тынч эле. 53 Ынчалза-даа ол Ионатандан аңгыда, ынчалза-даа ол чугаалажыр-даа болза, ону ооң утказынга хамаарыштыр ынакшылды, ынчалза-даа ону ап каапкан.

54 Ошондон кийин Трифон жана аны менен бирге падышалык кылып, таажы кийген жаш бала Антио х кайтып келди. 55 Ошондо ага Димитрий кууп жиберген бардык согушкерлерди чогултуп, Димитрийге каршы салгылашкан, ал артка бурулуп качып кеткен. 56 Андан сырткары, Трифон пилдер ди алып, Антио хияны жеңип алды. 57 Ошол убакта жаш Антио х Жонатанга мындай деп кат жазды: «Мен сени башкы ыйык кызмат кылуучулукка бекитем жана сени төр т өкмөткө башчы кылып, падышанын досторунун бири кылам. 58 Ошондо ал ага алтын идиштерди салып жиберип, ага алтындан ичүүгө, кызгылт көк кийим кийүүгө жана алтын тоголок тагууга уруксат берди. 59 Анын бир тууганы Симонду да Тир тепкичи деген жерден Мисир дин чек арасына чейин башчы кылып койду. 60 Анан Жонатан чыгып, суунун аркы өйүзүндөгү шаарларды аралап өттү, Сириянын бардык аскерлери ага жардам берүү үчүн ага чогулушту. 61 Ал ошол жерден Газага барды, бирок азалыктар аны сыртка чыгарышты. Ошондуктан ал аны курчоого алып, анын тегерек-четин өрттөп, тоноп кетти. 62 Ошондон кийин, азалыктар Жонатанга жалынышканда, ал алар менен тынчтык келишимин түзүп, алар дын башчыларынын уулдарын барымтага алып, Иерусалимге жиберип, өлкө аркылуу Дамаскка жөнөдү. 63 Жонатан Димитрийдин төрөлөрү Галилеядагы Кадеске чоң күч менен аны өлкөдөн кууп чыгуу үчүн келгенин укканда, 64 Ал аларды тосуп алганы барып, бир тууганы Симонду айылда калтырды. 65 Шымон Бетсурага кошуун тигип, аны менен көпкө согушуп, аны жаап салды. 66 Бирок алар аны менен тынч тыкта болууну каалашты, ал аларга уруксат берди, анан аларды ал жер ден кууп чыгышты да, шаарды басып алып, анын ичине күзө т тобун коюшту. 67 Жонатан менен анын кошууну Генесардын суусунун жанына жайгашышты, ал жерден эртең менен Насор түздүгүнө барышты. 68 Мына, алар ды чоочун аскерлер түздү ктөн тосуп алышты. 69 Буктурмада жаткандар өз ордунан туруп, со гушка киришкенде, Жонатан тараптагыларды н баары качып жөнөштү. 70 Алардын ичинен аскер башчылары Абышаломдун уулу Маттатия менен Калпинин уулу Жүйү ттөн башка эч кимиси калган жок. 71 Жонатан кийимин айрып, башына топурак чачып, сыйынды. 72 Андан кийин кайра согушка бурулуп, алар ды качырды, алар качып кетишти. 73 Качып кеткен кишилери муну көргөндө, кайра ага кайрылышты да, аны менен бирге Кадеске чейин, өздөрүнүн чатырларына чейин кууп жөнөштү жана ошол жерге чатырларын тигишти. 74 Ошол күнү э лдер дин үч миңдей кишиси ө лтүрүлдү, бирок Жонатан Иерусалимге кайтып келди. 12-ГЛАВА 1 Жонатан ага убакыт өткөнүн көрүп, кээ бир кишилер ди тандап алып, алар менен болгон достугун бекемдөө жана бекемдөө үчүн Римге жөнөттү.

131

2 Ал ошол э ле максатта Лакедемондуктарга жана башка жерлерге кат жөнөттү. 3 Алар Римге барып, сенатка кирип: «Башкы динкызматчы Жонатан жана жүйү т эли, бизди силерге жиберишти. , мурдагы убактагыдай. 4 Ошондон кийин римдиктер алар ды Жүйүт жерине тынчтык жолу менен алып келүү үчүн бардык жердин башкаруучуларына кат беришти. 5 Жонатандын Лакедемондуктарга жазган каттарынын көчүрмөсү бул: 6 Башкы ыйык кызмат кылуучу Жонатан, э лдин аксакалдары, ыйык кызмат кылуучулар жана башка жүйүттөр, алардын бир туугандары Лакедемондуктарга салам айтып жатышат. 7 Мурда силер дин араңарда падышалык кылган Дарий дин башкы ыйык кызмат кылуучусу Онияга кат жөнөтүлгөн, бул каттар бул жер де жазылган көчүрмөдө көрсөтүлгөндөй, силер биздин бир туугандарыбыз экениңерди билдиришкен. 8 Ошол учурда Ониас ар дактуу жиберилген э лчиге жалынып-жалбарып, каттарды кабыл алды, анда биримдик жана достук билдирилген. 9 Ошон үчүн биз да мунун бири да кереги жок болсо да, бизди сооротуу үчүн колубузда Ыйык Жазуу китептери бар. 10 Ынчалза-даа силерни ынакшылыңарны, ынакшылыңарны бүзүрелдиг болур дээш, ынчангаш силерни ынакшылыңар дээш, ы нчангаш силерни чедиишкинниг болур дээш, ынчангаш силерни чедип кээр силер, чүге дээрге силер биске идепкейлигиңерге күүседир ужурлуг бис. 11 Ошентип, биз ар дайым, майрамдарда да, башка ыңгайлуу күндөр дө да, биз чалган курмандыктарыбызда жана сыйынууларыбызда, акыл-эстүүлүккө жараша жана бир туугандарыбыз жөнүндө ойлонууга келгендей э ле, сени дайыма эстейбиз. 12 Сенин урматың үчүн биз сүйүнүп жатабыз. 13 Бизге келсек, тегерегибиздеги падышалар бизге каршы согушкан сыяктуу, биз ар тараптан чоң кыйынчылыктар га жана согуштарга дуушар болдук. 14 Бирок бул согуштарда биз силерге да, башка шериктештерибизге жана досторубузга да кыйынчылык жаратпайбыз. 15 Анткени биз душмандарыбыздан ку ткарылып, душмандарыбыз бут астында калгандай, бизге асмандан жардам бар. 16 Ошон үчүн биз Антио хтун уулу Нуменийди жана Ясондун уулу Антипатрды тандап алып, алар ды римдиктер ге жөнөттүк, алар менен болгон достугубузду жана мурунку келишимибизди жаңыртуу үчүн. 17 Биз аларга да силерге барып, салам айтууну жана биздин бир туугандык мамилебизди жаңыр туу тууралуу катыбызды жеткирүүнү буйрудук. 18 Ошон үчүн азыр бизге жооп берсеңер жакшы болот. 19 Бул Ониарес жиберген каттардын көчүрмөсү. 20 Лакедемондуктардын падышасы Ареус башкы ыйык кызмат кылуучу Онияга салам айтып жатат: 21 Лакедемондуктар менен жүйүттөрдүн бир тууган э кени жана алар Ыбрайымдын тукумунан экени жазууда жазылган. 22 Демек, бул бизге белгилүү болгон соң, бизге өз жыргалчылыгыңарды жазсаңар жакшы болот. 23 Биз силерге дагы бир жолу жазабыз: силер дин малыңар жана мал-мүлкүңөр биздики, ал эми биздики сеники, ошонду ктан биз элчилерибизге бул жөнүндө силерге отчет беришин буйруганбыз.

24 Жонатан Демебийдин төрөлөрү ага каршы мурункудан да көп аскер менен согушканы келгенин укканда, 25 Ал Иерусалимден чыгып, аларды Амат жеринен тосуп алды, анткени аларга Өз өлкөсүнө кирүүгө эч кандай мөөнөт берген жок. 26 А л алар дын чатыр ларына чалгынчыларды да жиберди, алар дагы келип, аларга түн ичинде келе тургандыктарын айтышты. 27 Ошондуктан күн батар замат, Жонатан өз кишилерине түнү бою согушууга даяр болушу үчүн, сергек болууну жана куралданууну буйруду. 28 Бирок душмандар Жонатан менен анын кишилери согушка даяр экенин укканда коркуп, жүрөктөрү титиреп, станында от жагып жатышты. 29 Бирок Жонатан менен анын жанындагылар эртең мененкиге чейин билишкен эмес, анткени алар чырактын күйүп жатканын көрүшкөн. 30 Жонатан алар дын артынан кууп жөнөдү, бирок жете алган жок, анткени алар Элевтер дарыясынан өтүп кетишкен. 31 Ошондо Жонатан арабиялыктарга кайрылып, аларды талкалап, олжолорун тартып алды. 32 Анан ал жер ден чыгып, Дамаскка келди да, бүт өлкөнү аралады. 33 Шымон да чыгып, Аскалонго жана андагы чептерге жакын жерди аралап өтүп, ал жер ден Жапага бурулуп, аны жеңип алды. 34 Нек десегиз ол беклени Димитрийни юсюнден алгъанлагъа берирлерин эшитгенди. Ошон үчүн ал аны кайтаруу үчүн ал жерге гарнизон койду. 35 Ошондон кийин Жонатан кайра үйгө келип, эл аксакалдарын чакырып, алар менен Жүйүт жеринде чеп куруу жөнүндө кеңешти. 36 Иерусалим дин дубалдарын бийик кылып, мунара менен шаардын ортосуна чоң тоо тургузуп, аны шаардан бөлүп салышты. 37 Ошондон кийин алар шаар ды куруу үчүн чогулушту, анткени чыгыш тараптагы дарыяны караган дубалдын бир бөлүгү кулап, Кафенатаны оңдоп коюшту. 38 Шымон да Адиданы Сефелага орнотуп, аны дарбазалар жана темир торлор менен бекемдеди. 39 Трифон Азия падышачылыгына ээ бо луп, өз башына таажы кийгизүү үчүн Антио х падышаны ө лтүрмөкчү болду. 40 Бирок Жонатан ага каршылык көрсөтпөй, аны менен согушам деп коркту. Ошон үчүн ал Жонатанды өлтүрүш үчүн, аны кантип кармоонун жолун издеди. Ошентип, ал кетип, Бетсанга келди. 41 Жонатан согушка тандалган кырк миң кишиси менен аны тосуп алууга чыгып, Бетсанга келди. 42 Трифон Жонатандын ушунчалык чоң күч менен келгенин көргөндө, ага колун сунууга батына алган жок. 43 Бирок аны сый-урмат менен кабыл алып, бардык досторуна мактады, белектерди берди жана жоокерлерине өзүнө да, өзүнө да баш ийүүнү буйруду. 44 Ал Жонатанга дагы мындай деди: «Биздин ортобузда согуш жок болгондуктан, эмне үчүн бул э лдин баарын мынчалык кыйынчылыкка алып келдиң? 45 Ошондуктан азыр аларды кайра үйүңө жибер, сени күтүп турган бир нече кишини тандап ал, мени менен Пто лемейге бар, анткени мен аны сага, калган чептерди, аскерлерди, ошондой э ле колунда барлар дын баарын берем. Мен болсом, кайра кетем жана кетем, анткени менин келишимдин себеби ушул. 46 Жонатан ага ишенип, анын айтканындай кылып, Жүйүт жерине жөнөгөн аскерлерин коё берди.

132

47 Ал өзү менен бирге үч миң кишини кармады, алар дын эки миңин Галилеяга жиберди, бир миңи Аны менен бирге кетти. 48 Жонатан Птолемейге киргенде, Пто лемейликтер дарбазаларды жаап, аны кармап алышты, аны менен бирге келгендердин баарын кылыч менен өлтүрүштү. 49 Ошондо Трифон Жонатандын бүт кошуунун кырыш үчүн Галилеяга жана чоң талаага бир топ жөө аскерлер менен атчандарды жиберди. 50 Бирок алар Жонатан менен анын жанындагылар дын кармалып, өлтүрүлгөнүн билишкенде, бири-бирин бекемдешти. жана согушууга даярданышып, бирге жакын барышты. 51 Алар ды ээрчип келгендер, алардын өз жанын алыш үчүн согушууга даяр экенин түшүнүп, кайра артка кайтышты. 52 Ошондо алар тынчтык менен Жүйүт жерине келишти да, ал жерде Жонатанды жана анын жанындагылар ды боздоп, катуу коркуп кетишти. Ошондуктан бүт ысрайылдыктар катуу боздоду. 53 Ошондо тегеректеги бардык элдер алар ды жок кылууну көздөштү, анткени алар: «Алар дын башчысы да, аларга жардам бере турган эч кимиси жок. 13-ГЛАВА 1 Симон Трифондун Жүйү т жерине басып кирип, аны жок кылуу үчүн көп аскер чогултканын укканда, 2 Элдин катуу титиреп, коркуп жатканын көрүп, Иерусалимге барып, элди чогултту. 3 Анан аларга мындай деп насаат айтты: «Мен, менин бир туугандарым жана атам дын үйү мыйзамдар менен ыйык жай үчүн, ошондой э ле биз көргөн согуштар жана кыйынчылыктар үчүн кандай улуу иштер ди кылганыбызды билесиңер. 4 Ошондон у лам менин бир туугандарымдын баары Ысрайыл үчүн өлтүрүлдү, мен болсо жалгыз калдым. 5 Ошентип, менден алыс болгула, кандай гана кыйынчылык болбосун, өз жанымды аяба, анткени мен бир туугандарымдан артык эмесмин. 6 Мен өз элимден, ыйык жайдан, аялдарыбыздан жана балдарыбыздан өч алаарым шексиз, анткени бардык элдер бизди абдан жамандык менен жок кылуу үчүн чогулушту. 7 Бул сөздөрдү укканда элдин руху жанданды. 8 А лар катуу үн менен: «Жүйүт менен бир тууганың Жонатандын ордуна сен бизге жо л башчы болосуң», – дешти. 9 Сен биздин согушубуз менен салгыла, сен бизге эмнени буйрусаң, ошону кылабыз. 10 Ошондо ал бүт жоокерлерин чогултуп, Иерусалим дин дубалдарын бүтүрүүгө шашып, аны тегерете чеп салды. 11 Анан ал Абсоломдун уулу Жонатанды жана аны менен бирге чоң күчтү Жапага жиберди. 12 Ошентип, Трифон Жүйүт жерин басып алуу үчүн Пто лемейден чоң күч менен чыгып кетти, Жонатан аны менен камакта болду. 13 Бирок Симон түздүктүн каршысындагы Аидага чатырларын тикти. 14 Трифон өзүнүн бир тууганы Жонатандын ордуна Симондун кө төрүлүп, аны менен согушууга ниеттенгенин билип, ага кабарчыларын жиберип: 15 Сенин бир тууганың Жонатан бизде болсо, ал падышанын казынасынан акча үчүн, ага берилген бизнес үчүн карыз.

16 Ошондуктан азыр жүз талант күмүштү жана анын эки уулун барымтага жибергиле, ал эркиндикке чыкканда, ал бизге каршы чыкпасын, биз аны коё беребиз. 17 Ошондо Симон, алардын ага жалган сүйлөп жатканын түшүнсө да, элди катуу жек көрүп калбасын деп, акча менен балдарды жиберди. 18 Ким: «Мен ага акча менен балдар ды жибербегеним үчүн, Жонатан өлдү», – деп айтышы мүмкүн. 19 Ошентип, ал аларга балдар ды жана жүз талантты жиберди, бирок Трифон чачырап кетсе да, Жонатанды коё берген жок. 20 Ошондон кийин Трифон Адорага а лып баруучу жол менен айланып өтүп, жерди басып алып, аны талкалаш үчүн келди, бирок Шымон жана анын аскерлери ал кайда барбасын, бардык жерде ага каршы жүрүштү. 21 Мунарада тургандар Трифонго чабармандарын жиберишти, ал чөлдүн жанынан тезирээк келип, алар га азык-түлүк жөнөтүш үчүн. 22 Ошол түнү Трифон өзүнүн атчан аскер леринин баарын даярдап койду, бирок катуу кар жаагандыктан, ал келген жок. Ошентип, ал кетип, Гилат жерине келди. 23 Ал Баскамага жакындаганда, ошо л жерде коюлган Жонатанды өлтүрдү. 24 Андан кийин Трифон кайтып келип, өз жерине кетти. 25 Ошондо Шымонду жиберип, анын бир тууганы Жонатандын сөөгүн алып, ата -бабаларынын шаары Модинге коюшту. 26 Бүт ысрайылдыктар аны жоктоп, көп күн боздоду. 27 Шымон да атасынын жана анын бир туугандарынын мүрзөсүнө эстелик тургузуп, аны көзгө көрүнгүдөй бийикке көтөрдү. 28 Анан атасы, апасы жана төр т бир тууганы үчүн бирибирине карама-каршы жети пирамида курду. 29 Ал булар аркылуу айла -амалдар ды жасап, алар дын тегерегине чоң мамыларды орнотту, алар дын бардык курал-жарактарын түбөлүккө калтыруу үчүн мамылардын үстүнө жасады, деңизде сүзүп жүргөндөрдүн бардыгына көрүнө турган курал-жарактарды оюп түшүрдү. . 30 Бул анын Модинде жасаган мүрзөсү, ал ушул күнгө чейин турат. 31 Трифон жаш падыша Антиохту алдап, аны өлтүрдү. 32 Ал анын ордуна падышалык кылып, Азиянын падышасы болуп таажы кийгизип, бул жерге чоң алаамат салды. 33 Ошондо Шымон Жүйүт жериндеги чептерди куруп, аларды бийик мунаралар, чоң дубалдар, дарбазалар жана темир торлор менен курчап, аларга тамак-аш койду. 34 Шымон кишилерди тандап алып, Димитрий падышага жиберди, ал жерге акырына чейин иммунитет бериши керек, анткени Трифондун бардык кылганы талап -тоноо болчу. 35 Ага Деметрий падыша мындай деп жооп берип, мындай деп жазган: 36 Димитрий падыша башкы ыйык кызмат кылуучу жана падышалардын досу Симонго, ошондой эле жүйүттөрдүн аксакалдарына жана элине салам айтып жатат: 37 Силер бизге жиберген алтын таажы менен кызыл кийимди алдык, биз силер менен бекем тынчтык келишимин түзүүгө жана өзүбүздүн кол тийбестикти ырастоо үчүн офицерлерибизге жазууга даярбыз. 38 Биз сени менен кандай келишим түзсөк, ошол бойдон калат. Силер курган чептер силердики болот. 39 Ушул күнгө чейин жасалган кандайдыр бир көзөмөл же күнөө үчүн, биз аны жана силер бизге карыз болгон салыкты да кечиребиз. Эгер Иерусалимде башка салык төлөнсө, ал дагы төлөнбөйт.

133

40 Карагылачы, биздин короодо болуу үчүн силердин араңардан ким жолугуп жатат, алар катталсын, ортобузда тынчтык болсун. 41 Ошентип, жүз жетимишинчи жылы элдер дин моюнтуругу Ысрайылдан алынып салынды. 42 Ошондо Ысрайыл уулдары өздөрүнүн куралдарына жана келишимдерине мындай деп жаза башташты: «Жүйүттөрдүн башкаруучусу жана башчысы башкы ыйык кызмат кылуучу Шымондун башкаруусунун биринчи жылында». 43 Ошол күндөрү Шымон Газага кошуун тигип, аны курчап алды. Ал согуштун моторун да жасап, аны шаардын жанына койду да, бир мунараны талкалап, басып алды. 44 Мотордо отургандар шаарга секирип киришти. Ошондо шаарда чоң ызы-чуу чыкты. 45 Шаар дын эли кийимдерин айрып, аялдары жана балдары менен дубалдардын үстүнө чыгышып, Симондон аларга тынчтык беришин өтүнүп, катуу кыйкырышты. 46 Алар: «Бизге мыйзамсыздыгыбыз боюнча эмес, өз ырайымың боюнча мамиле кыл», – дешти. 47 Ысман аларга көңүл буруп, алар менен согушкан жок, тескерисинче, алар ды шаардан кууп чыкты, буркандар турган үйлөр дү тазалап, ырлар жана ыраазычылык сөздөрү менен ага кирди. 48 Ооба, ал андан бардык ыпыластыктар ды жок кылып, мыйзамды сактай турган кишилер ди ошол жерге койду, аны мурункудан да күчтүү кылып, ал жерге өзүнө турак жай курду. 49 Иерусалимдеги мунаранын тургундары да ушунчалык кыйналышкандыктан, алар чыга алышпай, айылга кире алышпай, сатып ала алышпай, сата албай калышты. ачарчылык аркылуу. 50 Ошондо алар Симонго жалынып, а лар менен бир болушун өтүнүштү. А ларды ошо л жер ден кууп чыккандан кийин, мунараны булганган нерселер ден тазалады. 51 Жүз жетимиш биринчи жылдын экинчи айынын жыйырма үчүнчү күнү ага ыраазычылык билдирип, пальма дарактарынын бутактары, арфалар, жез табактары, алкактар, ырлар жана ырлар менен кир ди. Ысрайылдын чоң душманы жок кылынды. 52 Ал ошол күндү жыл сайын кубаныч менен белгилеп турууну да буйруган. Ал мунаранын жанындагы ийбадаткананын дөңсөөсүн андан да бекемдеди да, ошол жерде өзүнүн жамааты менен жашап калды. 53 Симон анын уулу Жакандын эр жүрөк адам экенин көрүп, аны бүт аскерлер дин башчысы кылды. Ал Газерада жашачу. 14-ГЛАВА 1 Жүз алтымыш он э кинчи жылында Деметрий падыша аскерлерин чогултуп, Трифон менен согушууга жардам берүү үчүн Мидияга жөнөдү. 2 Бирок Персия менен Мадия падышасы Арсак Димитрийдин өз аймагына киргенин укканда, аны тирүүлөй алып кетүүгө төрөлөрүнүн бирин жиберди. 3 Ал барып, Димитрийдин кошуунун талкалап, аны кармап алып, Арсакка алып келди. 4 Жүйү т жерине келсек, ал Шымондун убагында тынч болгон. Анткени ал өз элинин жыргалчылыгын ушунчалык акылмандык менен издеген, анын бийлиги жана ар-намысы аларга дайыма жагат.

5 Ал өзүнүн бардык иштеринде кадыр-барктуу болгондой эле, Жапаны башпаанек кылып алып, деңиз аралдарына кире бериште. 6 Өз элинин чек арасын кеңейтип, ө лкөнү калыбына келтирди, 7 Көптөгөн туткундар ды чогултуп, Газерага, Бетсурага жана мунарага үстөмдүк кылышты. 8 Ошондо алар тынчтыкта өз жерлерин айдашты, жер ага көбөйдү, ал эми талаадагы дарактар мөмө берди. 9 Байыркы адамдар көчөдө отуруп, жакшы нерселер жөнүндө сүйлөшүп жатышты, ал эми уландар даңктуу жана жоокердик кийимдерди кийишкен. 10 Ал шаарларды азык-түлүк менен камсыз кылып, аларга ар кандай курал-жарактар ды койду, ошонду ктан Анын урматтуу ысымы дүйнөнүн акырына чейин белгилүү болду. 11 А л жерде тынч тык орноду, Ысрайыл зор кубаныч менен кубанды. 12 Анткени ар ким өзүнүн жүзүм сабагы менен анжир дарагынын түбүндө отурган, бирок алар ды кыйрата турган эч ким болгон эмес. 13 Бу л жерде аларга каршы согуша турган эч ким калган жок. 14 Ал өзүнүн элинин басынтылгандардын баарын бекемдеди: Мыйзамды изилдеди. Мыйзамга каршы чыккандар дын баарын жана мыйзамсыз адамдарды жок кылды. 15 Ал ыйык жайды кооздоп, ийбадаткананын идиштерин көбөйттү. 16 Римден жана Спар тага чейин Жонатандын өлгөнү угулганда, алар абдан кайгырышты. 17 Бир тууганы Симондун ор дуна башкы ыйык кызмат кылуучу болуп дайындалып, өлкөнү жана андагы шаарларды башкарганын укканда эле. 18 Алар Жүйү т жана анын бир туугандары Жонатан менен түзгөн достукту жана келишимди жаңылоо үчүн, ага жез үстөлдөргө мындай деп жазышты: 19 Бул жазуулар Иерусалимдеги жыйналыштын алдында окулган. 20 Бу л Лакедемондуктар жиберген каттардын көчүрмөсү. Лакедемондуктардын башчылары шаар менен бирге башкы ыйык кызмат кылуучу Симонго, аксакалдар менен ыйык кызмат кылуучуларга жана жүйү т элинин калдыгы, бир туугандарыбызга салам айтып жатышат. 21 Элибизге жиберилген элчи лер Сенин даңкыңды жана даңкыңды бизге күбөлөндүрүштү. 22 Алар дын эл кеңешинде айткан сөздөрүн ушинтип каттады. Жүйүттөрдүн элчилери Антио хтун уулу Нумений жана Ясондун уулу Антипатер биз менен болгон достугун калыбына келтирүү үчүн бизге келишти. 23 Алар ды сый-урмат менен тосуп алуу жана алардын элчилигинин көчүрмөсүн жалпыга маалым доо каражаттарына калтыруу элдин жактыруусуна ээ болду, акыры Лакедемондуктар анын эстелигин калтырышсын. . 24 Ошондон кийин Симон Нуменийди алар менен келишимди бекемдөө үчүн м иң фунт салмактагы чоң калкан менен Римге жөнөттү. 25 Муну уккан эл: « Шымон менен анын уулдарына кандай ыраазычылык билдиребиз?» – дешти. 26 Анткени ал, анын бир туугандары жана анын атасынын үй-бүлөсү Ысрайылды түптөгөн, алар менен согушуп, душмандарын кууп, алардын эркиндигин бекемдешкен. 27 Ошентип, алар аны Сион тоосундагы мамылардын үстүнө орнотушкан жез лоокторго жазышты. Башкы ыйык кызмат кылуучу Шымондун башкаруусунун үчүнчү

134

жылы болгон жүз алтымыш он экинчи жылы Э лул айынын он сегизинчи күнү. 28 Сарамелде ыйык кызмат кылуучулардын, элдер дин, э л башчыларынын жана өлкөнүн аксакалдарынын чоң жыйналышында бул жөнүндө бизге кабарлашты. 29 Анткени ө лкөдө көп жо лу согуштар болуп, алар дын ыйык жайын жана мыйзамын сактоо үчүн Жариптин тукумдарынан чыккан Мата тиянын уулу Симон жана анын бир туугандары өздөрүн коркунучка салып, душмандарга каршы турушкан. өз элинин улуу урмат-сый көрсөткөн: 30 (Анткени андан кийин Жонатан өз элин чогултуп, алардын башкы ыйык кызмат кылуучусу болуп, өз э лине кошулду. 31 Алардын душмандары алар дын ө лкөсүнө кол салууга даярданып, аны талкалаш үчүн, ыйык жайга кол коюшту. 32 Ошол убакта Симон ордунан туруп, өз э ли үчүн согушуп, өз байлыгынын көп бө лүгүн сарптады, өз элинин эр жүрөк адамдарын куралдандырып, аларга эмгек акы берди. 33 Жүйүт аймагынын шаарларын жана Бетсура менен бирге Жүйүт аймагынын чек арасын бекем дешти. Ал жерге жүйүттөрдүн гарнизонун койду. 34 Андан сырткары, деңиздин жээгиндеги Иоппаны жана мурда душмандар жашаган Азоттун чектеш жериндеги Гезераны чыңда ды, бирок ал жерге жүйүттөрдү жайгаштырып, аларды калыбына келтирүүгө ыңгайлуу болгон нерселердин бардыгы менен камсыз кылды.) 35 Ошентип, э л Симондун иштерин ырдады, ал өзүнүн элин даңкка бөлөйм деп ойлоп, аны өздөрүнүн башкаруучусу жана башкы ыйык кызмат кылуучу кылып койду, анткени ал мунун баарын кылганы үчүн, ошондой эле өзүнүн э лине болгон адилеттүүлүгү жана ишеними үчүн. жана бул учун ал ез э лин бар дык чаралар менен жогору-латууга умтулду. 36 Анткени анын убагында анын колунан баары жакшы болуп, элдер да, Иерусалимдеги Дөөттүн шаарында жашагандар да, өздөрүнө мунара кылып, андан чыгарып, булгап салышкан. ыйык жай жөнүндө айтып, ыйык жерде көп зыян келтиришти. 37 Бирок ал жерге жүйүттөрдү жайгаштырды. Аны өлкөнүн жана шаардын коопсуздугу үчүн бекемдеп, Иерусалимдин дубалдарын тургузду. 38 Димитрий падыша да аны башкы дин кызматчы болуп бекитти. 39 Аны досторунун бири кылып, аны чоң урмат менен сыйлады. 40 Анткени ал: «Римдиктер жүйүттөр дү өздөрүнүн достору, союздары жана бир туугандары деп аташат» деген сөздөрдү у ккан эле. Алар Симондун э лчилерин сый урмат менен тосуп алышканын; 41 Ошондой эле жүйүттөр менен дин кызматчылар ишенимдүү пайгамбар чыкмайынча, Симондун алар дын түбөлүк башкаруучусу жана башкы ыйык кызмат кылуучусу болушуна абдан ыраазы болушкан. 42 Анын үстүнө, ал алар дын башчысы болуп, ыйык жайга көзөмөл кылуу үчүн, алардын иштерине, жерине, курал жарагына жана чептеринин үстүнөн дайындалышы үчүн, мен айтам: ыйык жай; 43 Андан сыр ткары, ал ар бир адамга баш ийиши үчүн, ал жердеги бардык жазуулар анын атынан жазылсын, ал кызгылт көк кийим кийип, алтын кийсин. 44 Ошондой эле э лдин эч кимиси же ыйык кызмат кылуучулар булардын бирин бузбоого, же анын сөздөрүнө каршы чыкпоого, же ансыз өлкөдө жыйналыш

чогултууга, же кызгылт кө к кийим кийбөөгө, же кийим кийгизүүгө, алтын; 45 Кимде -ким башка кылса же булар дын бирин бузса, ал жазалансын. 46 Ошентип, ал бардык э лдин Симон менен мамилелешин жана айтылгандай кылганын жактырды. 47 Ошондо Симон муну кабыл алып, жүйү ттөр дүн жана дин кызматчылар дын башкы ыйык кызмат кылуучу, жүз башы жана башкаруучусу болууну жана алар дын баарын коргоону каалады. 48 Ошентип, алар бул жазууну жез үстө лдөргө салып, аларды ыйык жайдын компасынын ичинде көрүнүктүү жерге коюуну буйрук кылышты. 49 Ошондой эле анын көчүрмөлөрү Шымон менен анын уулдарына болушу үчүн, казынада сакталышы керек эле. 15-ГЛАВА 1 Падыша Деметрийдин уулу Антио х деңиз аралдарынан жүйүттөрдүн дин кызматчысы жана төрөсү Симонго жана бүт элге кат жөнөттү. 2 Анда айтылгандар булар: падыша Антио х өз элинин башкы ыйык кызмат кылуучусу жана төрөсү Симонго жана жүйүт элине салам айтып: 3 Анткени кээ бир жугуштуу адамдар биздин атабабаларыбыздын падышачылыгын басып алышкан жана менин максатым, аны кайра эски мураска кайтаруу үчүн, аны кайра талашуу, жана бул үчүн көптөгөн чет элдик аскерлерди чогултуп, кемелерди даярдадым. согуш; 4 Менин оюм да бул жерди кыдырып, аны кыйраткандар дан жана падышачылыктын көптөгөн шаарларын ээн кылгандардан өч алыш үчүн. 5 Ошондуктан мен сага менден мурунку падышалар берген тартуулардын баарын жана алар берген белектердин баарын айтып берем. 6 Мен сага өз мөөрүң менен өлкөң үчүн акча чыгарууга уруксат берем. 7 Ал эми Иерусалимге жана ыйык жайга келсек, алар эркин болушсун. Сен жасаган бардык курал-жарактарың, курган чептериң, сенин колуңда, алар сага калсын. 8 Эгер де падышанын аркасында бир нерсе болсо же боло турган болсо, анда ал сага ушул убактан бери түбөлүккө кечирилсин. 9 Андан сырткары, биз падышачылыгыбызга ээ болгондон кийин, сени да, сенин элиңди да, ибадатканаңды да чоң урмат менен сыйлайбыз, ошондо сенин даңгың бүт дүйнөгө белгилүү болот. 10 Жүз алтымыш он төртүнчү жылы Антио х атабабаларынын жерине жөнөдү. 11 Антио х падышанын артынан куугунтукталып, ал деңиз жээгиндеги Дорага качты. 12 Анткени ал дароо башына мүшкүл түшкөнүн, аскерлери аны таштап кетишкенин көрдү. 13 Анан Антио хтун кошууну Дорага каршы тикти, аны менен бирге жүз жыйырма миң жоокери жана сегиз миң атчан жоокери бар. 14 Ал шаар ды айланып, деңиз жээгиндеги шаарга жакын кемелерге кошулгандан кийин, шаарды кургактыктан да, деңизден да кыйнады, эч кимге чыгууга да, кирүүгө да уруксат берген жок. 15 Ошол маалда Рим ден Нумений жана анын шериктери падышаларга жана өлкөлөргө кат жазып келишти. анда булар жазылган: 16 Пто лемей падышага римдиктердин консулу Луций салам айтып:

135

17 Еврейлердин э лчилери, биздин досторубуз жана шериктештери, башкы ыйык кызмат кылуучу Симон менен жүйүт элинен жиберилген эски достукту жана биримдикти жаңылоо үчүн бизге келишти. 18 Алар миң фунт алтын калкан алып келишти. 19 Ошондуктан падышаларга жана өлкөлөргө: аларга жамандык кылбагыла, аларга, шаар ларына же өлкөлөрүнө каршы согушпагыла, душмандарына аларга каршы жардам көрсөтпөшү керек деп жазууну туура көрдүк. 20 Алардын калканчын алуу бизге да жакшы көрүндү. 21 Э герде кайсы бир жугуштуу оорулуулар өз жеринен силерге качкан болсо, аларды башкы динкызматчы Шымонго бергиле, ал аларды өз мыйзамы боюнча жазалаш үчүн. 22 Ошол э ле сөздөрдү а л Деметрий падышага, А тталга, Ариарафеске жана Арсакка жазган. 23 Бардык өлкөлөргө, Самсамеске, Лакедемондуктарга, Делуска, Миндуска, Сикионго, Карияга, Самоско, Памфилияга, Ликияга, Галикарнаска, Ро дго, Арадга, Коска жана Сидеге. , Арадус, Гортина, Книд, Кипр жана Кирена. 24 Бу л китептин көчүрмөсүн башкы ыйык кызмат кылуучу Симонго жазышты. 25 Ошентип, экинчи күнү Антио х падыша Дорага чатырын тигип, ага тынымсыз чабуул жасап, моторлорду жасап, Трифонду жаап салды, ал сыр тка да, кире да албайт. 26 Ошо л убакта Симон ага жар дамга эки миң тандалган кишини жиберди. күмүш да, алтын да, көп курал-жарак да бар. 27 Бирок ал аларды кабыл алгысы келбей, аны менен мурда түзгөн келишимдерин бузуп, ага жат болуп калды. 28 Андан сырткары, ага досторунун бири Афинобийди жиберип, аны менен сүйлөшүп: «Силер Жапа менен Газераны калтыргыла! Менин падышачылыгымдагы шаарлар болгон Иерусалимдеги мунара менен. 29 Анын чек араларын талкалап, ал жерде чоң зыян келтирдиңер, Менин Падышачылыгымдын ичинде көп жерлерге үстөмдүк кылдыңар. 30 Ошентип, азыр өзүңөр басып алган шаарларды жана Жүйүт аймагынын чегинен тышкары үстөмдүк кылган жерлердин салыктарын куткаргыла. 31 Же болбосо мага беш жүз талант күмүш бер. Силер кылган зыяныңар үчүн, шаарлар дын салыктары үчүн дагы беш жүз талант. 32 Падышанын досу Афинобий Иерусалимге келди. Ал Шымондун даңкын, алтын-күмүш табакчасын жана анын көп келгенин көрүп, таң калып, падышанын кабарын айтты. 33 Ошондо Шымон ага мындай деп жооп берди: «Биз башкалардын жерин да алган жокпуз, башкага таандык нерсеге да ээлик кылган жокпуз. 34 Ошондуктан биз мүмкүнчүлүккө ээ болуп, ата бабаларыбыздын мурасына ээбиз. 35 Сен Жапа менен Газерадан талап кылсаң да, алар биздин жердеги элге чоң зыян келтиришсе да, биз сага алар үчүн жүз талант беребиз. Афинобий ага унчуккан жок. 36 Бирок ачууланып падышага кайтып келип, ага бул сөздөр жөнүндө, Шымондун даңкы жөнүндө жана анын бардык көргөндөрү жөнүндө айтып бер ди. Ошондо падыша абдан ачууланды. 37 Ал ортодо Трифон кеме менен Ортосияга качып кетти. 38 Ошондо падыша Кендебейди деңиз жээгине башчы кылып, ага жөө аскерлер менен атчан аскерлерди берди.

39 Анан ага аскерлерин Жүйүт жерине алып кетүүнү буйруду. Ал ага Кедронду тургузууну, дарбазаларды бекемдөөнү жана э лге каршы согушууну буйруду. А л эми падыша өзү Трифондун артынан кууп жөнөдү. 40 Ошентип, Кендебей Жамняга келип, э лди дүрбөлөңгө салып, Жүйүт жерин басып алып, э лди туткундап, өлтүрө баштады. 41 Кедрону кургандан кийин, падыша буйругандай, алар Жүйүт аймагынын жолдоруна чыгыш үчүн, ал жерге атчандарды жана жөө аскерлерди койду.

16 Шымон менен анын уулдары көп ичип калгандан кийин, Птолемей жана анын кишилери ордунан туруп, курал-жарактарын алып, конок болгон жерге келип, аны, эки уулун жана анын кээ бир кызматчыларын өлтүрүштү. 17 Муну менен ал чоң чыккынчылык кылды жана жамандыкка жакшылык менен жооп берди. 18 Ошондо Птолемей бул сөздөрдү жазып, падышага киши жиберип, ага жардам берүү үчүн аскер жиберүүнү жана ага ө лкө менен шаарларды куткарып берүүнү өтүндү. 19 А л Жаканды ө лтүрүш үчүн Газерага дагы башкалар ды жиберди, ал эми трибуналарга бо лсо, аларга күмүш, алтын жана сыйлык берүү үчүн, ага келип каттар ды жөнөттү. 20 Ал Иерусалимди жана ийбадаткананын тоосун алуу үчүн дагы башкаларды жиберди. 21 Бирөө Газерага чуркап барып, Жаканга анын атасы менен бир туугандарынын өлтүрүлгөнүн айтты. 22 Муну укканда, ал аб дан таң калып, Аны өлтүрүүгө келгендер дин үстүнө кол коюп, аларды өлтүрдү. Анткени алар аны кетирүүнү көздөп жатышканын билчү. 23 Жакандын калган иштери, анын согуштары, кылган татыктуу иштери, дубалдарды тургузушу жана кылган иштери жөнүндө. 24 Мына, булар анын атасынан кийин башкы ыйык кызмат кылуучу болуп дайындалгандан берки ыйык кызмат кылуучулук тарыхында жазылган.

16-ГЛАВА 1 Анан Газерадан Жакан келип, Кендебейдин эмне кылганын атасы Симонго айтып берди. 2 Ошондо Симон эки тун уулун, Жүйүт менен Жаканды чакырып алып, аларга мындай деди: «Мен, менин бир туугандарым жана атам дын үйү жаш кезим ден ушул күнгө чейин Ысрайылдын душмандары менен согушканбыз. Биздин колубузда иш ушунчалык жакшы болду, биз Ысрайылды көп жолу куткарып калдык. 3 Бирок азыр мен карып калдым, Ку дайдын ырайымы боюнча, силер да жаштасыңар: менин жана менин бир тууганымдын ор дуна силер болгула, биздин эл үчүн салгылашкыла, асмандан жардам силер менен болсун. 4 Ошентип, ал өлкөдөн жыйырма миң атчан жоокерди тандап алды, алар Кендебейге каршы чыгып, ошол түнү Модинде эс алышты. 5 Алар эр тең менен туруп, түздүктү көз дөй жөнөшкөндө, аларга каршы күчтүү чоң кошуун жөө жана атчан келе жатышкан, бирок алардын ортосунда суу бар эле. 6 Ошентип, ал эли менен аларга каршы чабылды, ал э лдин дарыядан ө түүдөн коркуп жатканын көрүп, алгач өзүнөн өттү, андан кийин аны көргөн кишилер анын ар тынан өтүп кетишти. 7 Ошондо ал кишилерин бөлүп, атчандарды жөө аскерлердин ортосуна койду, анткени душмандар дын атчандары абдан көп эле. 8 Ошондо алар ыйык сурнайлар ды кагышты. Ошондо Кендебей жана анын аскерлери качып жөнөштү, ошондуктан алар дын көбү өлтүрүлдү, калгандары аларды чепке басып алышты. 9 Ошол убакта Жүйүт Жакандын бир тууганы жарадар болгон. Бирок Жакан Кендебей курган Кедронго жеткенче, алардын артынан ээрчип жүрдү. 10 Ошентип, алар Азо т талаасындагы мунараларды көздөй качышты. Ошентип, ал аны өрттөп жиберди, алардын ичинен эки миңдей киши өлдү. Андан кийин ал Жүйүт жерине тынчтык менен кайтып келди. 11 Жерихонун түздүгүндө Абубустун уулу Птолемей башчы болуп дайындалган, анын күмүш менен алтыны көп болчу. 12 Анткени ал башкы дин кы зматчынын күйөө баласы болчу. 13 Ошондо жүрөгү кө төрүлүп, ал жер ди өзүнө алам деп ойлоду да, аларды жок кылуу үчүн Симон менен анын уулдарына каршы айла-амал менен кеңешти. 14 Шымон ал жактагы шаарлар ды кыдырып, алар дын жакшы тар тибине кам көрүп жүрдү. Ошо л убакта ал жүз алтымыш он жетинчи жылы, Сабат деп аталган он биринчи айда уулдары Маттатия жана Жүйүт менен Жерихого келди. 15 А л жерде Абубустун уулу аларды алдамчылык менен кабыл алып, өзү курган Докус деп аталып, аларга чоң той өткөрдү, бирок ал жерге кишилерин жашырып койгон.

136

137

1-ГЛАВА

19 Анткени ата-бабаларыбызды Персияга алып барышканда, ошол кездеги дин кызматчылар курмандык чалынуучу жайдын отун жашыруун алып, аны суусу жок чуңкурдун көңдөй жерине катып коюшкан. бардык эркектер. 20 Көп жылдардан кийин, Кудайга жаккандан кийин, Персия падышасы тарабынан жиберилген Неемия аны катып койгон ыйык кызмат кылуучулардын тукумун отко жөнөттү. ; 21 Анан Ыйса аларга аны тартып, алып келүүнү буйруду. Курмандыктар чалынгандан кийин, Неемия ыйык кызмат кылуучуларга отун менен анын үстүнө салынган буюмдарды сууга чачууну буйруду. 22 Ошентип, булуттун ичинде жашынып турган күн жаркырап турган маалда, чоң от күйүп, бардыгы таң калышты. 23 Ыйык кызмат кылуучулар курмандык чалып жатканда сыйынышты, мен айтам, ыйык кызмат кылуучулар да, калгандары да, Жонатан баштаганда, калгандары Неемияга окшоп, ага жооп беришти. 24 Тиленүү ушундай болду. Оо, Теңир, Кудай Теңир, бардык нерсенин Жаратуучусу, коркунучтуу жана күчтүү, адил, ырайымдуу, жалгыз жана ырайымдуу Падыша! 25 Бардык нерсенин жалгыз берүүчүсү, жалгыз адилеттүү, кудуреттүү жана түбөлүктүү! 26 Бүт элиң Ысрайыл үчүн чалынуучу курмандыкты кабыл ал, өз үлүшүңдү сактап, аны ыйыкта. 27 Арабыздан чачырап кеткендерди чогулт, элдердин арасында кызмат кылгандарды куткар, жек көрүндү болгондорго жана жийиркеничтүүлөргө кара, Сен биздин Кудайыбыз экениңди элдер билишсин. 28 Бизди эзгендерди, текебердик менен бизди жамандык кылгандарды жазалагыла. 29 Муса айткандай, өз элиңди ыйык жериңе кайра отургуз. 30 Дин кызматчылар ыраазычылык забурун ырдашты. 31 Курмандык бүтүп бүткөндөн кийин, Неемия калган сууну чоң таштарга төгүүнү буйруду. 32 Ошондон кийин жалын күйдү, бирок ал курмандык чалынуучу жайдан жаркыраган жарыктан жалмап кетти. 33 Бул окуя белгилүү болгондон кийин, Персия падышасына: «Алып кеткен дин кызматчылар отту катып койгон жерде, суу пайда болуп, Неемия курмандыктарды ошону менен тазалаган» деп айтышты. 34 Падыша ал жерди жаап, аны ыйыктады. 35 Падыша көптөгөн белектерди алып, аларды ыраазы кылгысы келгендерге берди. 36 Неемия бул нерсени Наптар деп атады, бул тазалык деп айтса болот, бирок көп адамдар аны Нефий деп аташат.

1 Иерусалимдеги жана Жүйүт жериндеги бир туугандар, жүйүттөр, бүт Мисирде жашаган бир туугандарга, иудейлерге ден соолук жана тынчтык каалайм. 2 Кудай сага ырайым кылсын, Анын ишенимдүү кулдары Ыбрайым, Ыскак жана Жакып менен түзгөн келишимин эстегиле. 3 Ага кызмат кылуу үчүн, анын эркин аткаруу үчүн, кайраттуулук жана ынтызарлык менен бүт жүрөгүңөрдү бергиле. 4 Анын мыйзамы менен осуяттары менен жүрөгүңөрдү ачып, силерге тынчтык жибергиле. 5 Тиленүүңдү ук, сени менен бир бол, кыйынчылыкта сени эч качан таштаба. 6 Эми биз бул жерде силер үчүн сыйынып жатабыз. 7 Димитрий падышалык кылган убакта, жүз алтымыш тогузунчу жылы, биз жүйүттөр, ошол жылдары, Ясон жана анын жамааты ыйык жерден жана падышачылыктан көтөрүлүшкө чыккандан бери, башыбызга түшкөн эң оор кыйынчылык жөнүндө силерге жазганбыз. 8 Кире бериш бөлмөнү өрттөп, күнөөсүздөрдүн канын төктүк. Биз курмандыктарды, эң жакшы ундарды чалып, чырактарды күйгүздүк, нандарды койдук. 9 Карагылачы, Каслеу айында ыйык чатырлар майрамын өткөрөсүң. 10 Жүз сексен сегизинчи жылы Иерусалимде жана Жүйүт жеринде жашаган эл, кеңеш жана Жүйүт майланган дин кызматчылардын тукумунан болгон падыша Птолемейдин кожоюну Аристобулга салам айтып, салам айтышты. Мисирде жашаган жүйүттөр: 11 Кудай бизди чоң коркунучтардан куткаргандыктан, падышага каршы согушканыбыз үчүн ага терең ыраазычылык билдиребиз. 12 Анткени ал ыйык шаардын ичинде согушкандарды кууп чыкты. 13 Анткени Персияга башчы жана аны менен бирге жеңилбес көрүнгөн аскерлер келгенде, алар Нанея ибадатканасында Нанея дин кызматчыларынын айласы менен өлтүрүлгөн. 14 Антиох ага үйлөнө тургансып, сеп үчүн акча алуу үчүн аны менен бирге болгон достору менен бул жерге келишти. 15 Нанея дин кызматчылары жолго чыгып, ал бир аз топ менен ийбадаткананын компасына киргенде, Антиох кирери менен ийбадаткананы жаап салышты. 16 Чатырдын эшигин ачып, алар чагылгандай таштарды ыргытышты да, капитанды талкалап, талкалап, баштарын талкалап, сырттагыларга ыргытышты. 17 Кудайсыздарды куткарган биздин Кудайыбыз бардык жагынан даңкталсын. 18 Ошондуктан биз ийбадаткананы тазалоону Каслеу айынын жыйырма бешинде өткөрүүгө ниеттенгендиктен, силер да аны ыйык чатырлардын жана ыйыктардын майрамы катары өткөрүшүңөр үчүн, бул жөнүндө силерге күбөлөндүрүү керек деп ойлодук. Неемия ибадаткананы жана курмандык чалынуучу жайды кургандан кийин, курмандык чалып жатканда бизге берилген от.

2-БӨЛҮМ 1 Жереми пайгамбар айдалып кеткендерге отту алып кеткиле деп буйруганы да жазууларда айтылат. 2 Пайгамбар аларга мыйзам берип, Теңирдин осуяттарын унутпоону жана алардын жасалгалары менен күмүш менен алтындын сөлөкөттөрүн көргөндө жаңылбашын буйруган.

138

3 Жана башка ушул сыяктуу сөздөр менен аларды мыйзам алардын жүрөгүнөн кетпесин деп үндөгөн. 4 Ошол эле жазууда пайгамбар Кудайдан эскертилип, тоого чыгып баратканда, ыйык чатырды жана келишим сандыгын өзү менен кошо жүрүүнү буйруганы да жазылган. 5 Жереми ал жакка келгенде, ал көңдөй үңкүрдү таап, ага ыйык чатырды, келишим сандыгын жана жыпар жыттуу зат түтөтүлүүчү жайды коюп, эшикти токтотту. 6 Анын артынан ээрчигендердин айрымдары жолду белгилөө үчүн келишти, бирок таба алышкан жок. 7 Жереми муну билип, аларды айыптап: «Ал жер болсо, Кудай Өз элин кайра чогултуп, аларды ырайымга бөлөй турган убакка чейин белгисиз болот», – деди. 8 Ошондо Теңир аларга муну көрсөтөт, Теңирдин даңкы жана булут да, Мусанын тушунда көрсөтүлгөндөй жана Сулайман ал жерди ыйыкталышын каалагандай көрүнөт. 9 Ошондой эле анын акылмандыгынан улам арноо курмандыгын жана ийбадаткананы бүтүрүү курмандыгын чалгандыгы жарыяланды. 10 Муса Теңирге сыйынганда, асмандан от түшүп, курмандыктарды жалмап салгандай, Сулайман да ошондой сыйынды, асмандан от түшүп, бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыктарды жалмап кетти. 11 Ошондо Муса мындай деди: «Күнөө үчүн чалынуучу курмандык жеш керек болбогондуктан, ал жалмап калды. 12 Ошентип, Сулайман ошол сегиз күндү кармады. 13 Неемиянын жазмаларында жана түшүндүрмөлөрүндө да ошол эле нерселер айтылган. Падышалардын, пайгамбарлардын, Дөөттүн иштерин жана ыйык белектер жөнүндөгү падышалардын каттарын чогулткан китепкананы кантип негиздегенин. 14 Ошол сыяктуу эле, Жүйүт да биздин согуштан улам жоголгон нерселердин баарын чогултуп, алар бизде калды. 15 Ошондуктан ага муктаж болсоңор, аларды алып келүү үчүн жибергиле. 16 Биз тазаланууну майрамдай турган болсок, силерге кат жазганбыз, эгерде ошол күндөрдү сактасаңар, жакшы иш кыласыңар. 17 Бүт элин куткарып, алардын баарына мурасты, падышачылыкты, ыйык кызмат кылуучулукту жана ыйык жайды берген Кудайдан үмүт кылабыз. 18 Мыйзамда убада кылгандай, жакында бизге ырайым кылат жана бизди асман астындагы бардык жерден ыйык жерге чогултат, анткени Ал бизди чоң кыйынчылыктардан куткарып, ал жерди тазалады. 19 Ал эми Жүйүт Маккабей жана анын бир туугандары жөнүндө жана улуу ийбадаткананын тазаланышы жана курмандык чалынуучу жайдын арналышы жөнүндө: 20 Антиох Эпифан менен анын уулу Епаторго каршы согуштар. 21 Иудаизм үчүн өздөрүнүн урмат-сыйына ээ болуу үчүн өздөрүн эрдик көрсөткөндөргө асмандан келген ачык жышаандар: алар аз гана болгондуктан, бүт өлкөнү жеңип, жапайы көптөрдү кууп чыгышты. 22 Ошондо бүткүл дүйнөгө таанымал болгон ийбадаткананы кайра калыбына келтирип, шаарды бошотуп, Теңир аларга бардык ырайымдуулугу менен ырайым кылып, түшүп жаткан мыйзамдарды колдоду.

139

23 Булардын бардыгын Киренелик Ясон беш китепте жарыялагандыктан, биз бир томдо кыскартып талдап чыгабыз. 24 Чексиз санды жана окуянын баяндарын карап чыгуунун кыйынчылыгын эске алып, маселенин ар түрдүүлүгү үчүн, 25 Окуй тургандар ырахат алышсын, эстеп калгысы келгендер жеңилдесин, ал эми кимдин колуна тийсе, ошонун баары пайда табышы үчүн, биз сак болдук. 26 Ошентип, биз үчүн бул оор жумушту кыскартуу оңой болгон жок, тескерисинче, тер төгүү жана сергектик болду. 27 Тойду даярдап, башкалардын жыргалчылыгын көздөгөн адам үчүн оңой болбогондой эле, бирок көптөрдүн ыраазычылыгы үчүн биз бул чоң азапты кубаныч менен жасайбыз. 28 Ар бир өзгөчөлүктүн так иштөөсүн авторго таштап, кыскартуу эрежелерин сактоого аракет кылуу. 29 Анткени жаңы үйдү курган уста бүт имаратка кам көрүшү керек. Ал эми аны коюуга жана аны боёого милдеттенген адам анын жасалгасы үчүн ылайыктуу нерселерди издеши керек. 30 Ар бир нерсенин үстүнөн туруп, бүт нерсени карап чыгуу жана өзгөчө кызык болуу окуянын биринчи авторуна таандык: 31 Ал эми кыска сөздү колдонуу жана ишти көп түйшөлтпөө, кыскартуучуга берилген. 32 Анда биз аңгемени баштайлы: айтылгандарга ушунусу менен кошумчалап, узун пролог жасоо жана аңгемеде кыска болуу акылсыздык. 3-ГЛАВА 1 Ыйык шаарда бүт тынчтык өкүм сүрүп, мыйзамдар абдан так сакталып турганда, башкы ыйык кызмат кылуучу Ониянын такыбалыгы жана жамандыкты жек көргөнү үчүн, 2 Ал жерди падышалар да сыйлап, ийбадаткананы эң сонун белектери менен даңазалашты. 3 Ошентип, Азиядагы Селевк курмандык чалууга байланышкан бардык чыгымдарды өз кирешесинен көтөрдү. 4 Бенжемин уруусунан ибадатканага башчы болуп дайындалган бир Симон шаардагы баш аламандык үчүн башкы динкызматчы менен уруша кетти. 5 Ал Онияны жеңе албагандан кийин, аны ошол кездеги Келосирия менен Финикиянын башкаруучусу болгон Фразейдин уулу Аполлонийге берди. 6 Анан ага Иерусалимдеги казына чексиз акчага толгондугун, ошондуктан алардын көп сандаган байлыгы курмандыктардын эсебине кирбегенин жана алардын баарын падышага алып келүүгө мүмкүн экенин айтты. кол. 7 Аполлоний падышага келип, ага айтылган акчаны көрсөткөндө, падыша өзүнүн казыначысы Гелиодорду тандап алды да, ага алдын ала айтылган акчаны алып келүүнү буйруду. 8 Гелиодор ошол замат жолго чыкты. Селосирия жана Финике шаарларына баруунун түсү астында, бирок чынында эле падышанын максатын ишке ашыруу үчүн. 9 Ал Иерусалимге келгенде, шаардын башкы динкызматчысы сылык-сыпаа тосуп алгандан кийин, ага акча тууралуу кандай маалымат берилгенин айтып,

эмне үчүн келгенин айтып, чын эле ушундайбы деп сурады. 10 Ошондо башкы ыйык кызмат кылуучу ага жесирлерге жана жетимдерге жардам берүү үчүн ушундай акча чогултулганын айтты. 11 Анын бир бөлүгү Тобия уулу Хирканга таандык экени, ал жаман Симон туура эмес айткандай эмес, чоң кадыр-барктуу кишиге таандык экени: бардыгы төрт жүз талант күмүш жана эки жүз алтын болгон. 12 Бул жердин ыйыктыгына жана бүткүл дүйнө жүзү боюнча кадыр-барктуу болгон ийбадаткананын улуулугуна жана кол тийбес ыйыктыгына ыйгарган аларга мындай жамандык кылуу таптакыр мүмкүн эмес эле. 13 Бирок Гелиодор падышанын буйругу боюнча: «Кандай болгон күндө да аны падышанын казынасына алып келүү керек», – деди. 14 Ошентип, ал белгилеген күнү бул ишти тапшыруу үчүн кирди, ошондуктан бүт шаар боюнча азап-кайгы болгон жок. 15 Бирок ыйык кызмат кылуучулар ыйык кызмат кылуучулардын кийимдери менен курмандык чалынуучу жайдын алдына таазим кылышып, алардын сакталышын талап кылгандар үчүн аман-эсен сакталышы үчүн, ал сактаган нерселер жөнүндө мыйзам чыгарганды асманга чакырышты. 16 Ошондо ким башкы ыйык кызмат кылуучунун жүзүн караса, бул анын жүрөгүн жараламак, анткени анын жүзү жана өңүнүн өзгөрүшү анын ички азаптуулугун билдирген. 17 Анткени адамдын денеси ушунчалык коркуп, үрөй учургандыктан, анын жүрөгүндө кандай кайгы бар экени аны карагандарга айкын көрүнүп турду. 18 Башкалары болсо үйлөрүнөн чыгып, жалпы сыйынуу үчүн чуркап жөнөштү, анткени ал жер жек көрүндү боло тургандай эле. 19 Көкүрөктөрүнүн астына таар жамынган аялдар көчөлөрдө көп жүрүштү, камалган кыздар чуркашты, бирөөлөрү дарбазаларды көздөй, бирөөлөрү дубалды көздөй, дагы бирөөлөрү терезеден карап калышты. 20 Бардыгы колдорун асманды көздөй кармап, жалынышты. 21 Ошондо ар кандай элдин жыгылып жатканын жана башкы ыйык кызмат кылуучунун мындай азап чегип жатканын көрүп, адамдын боору оорумак. 22 Анан алар Кудурети Күчтүү Теңирге жалынып, аманатка берилген нерселерди аман-эсен кылып, аларды жасагандар үчүн ишенимдүү болушун өтүнүштү. 23 Бирок Гелиодор буйрукту аткарды. 24 Ал ошол жерде турганда, рухтардын Теңири жана бардык күчтөрдүн Төрөсү, казынага сакчылары менен келип, чоң көрүнүштү жаратты, ошондуктан аны менен кошо келет деп ойлогондордун баары Кудайдын күчүнө таң калышты. эс-учун жоготуп, катуу коркуп калышты. 25 Анткени аларга үстүндө коркунучтуу атчан ат көрүндү, ал абдан кооз жабуу менен кооздолду, ал катуу чуркап келип, Гелиодорду алдыңкы буттары менен чаап жиберди. алтын. 26 Андан сырткары, анын алдынан күчтүү, сулуу, кийими сулуу дагы эки жигит пайда болду. жана аны тынымсыз сабап, ага көптөгөн жараларды тийгизди.

27 Гелиодор капыстан жерге жыгылып, аны катуу караңгылык каптады. 28 Жакында эле чоң поезд менен бүт күзөтчүлөрү менен аталган казынага келген Ыйса курал-жарактары менен жардам бере албай, аны көтөрүп жөнөштү жана Кудайдын кудуретин ачык эле моюнга алышты. 29 Анткени ал Кудайдын колу менен кулатылып, өмүргө үмүттөнбөй, унчукпай жатып калды. 30 Бирок алар өзүнүн ордун керемет жолу менен даңктаган Теңирди даңкташты. Бир аз мурун коркуу жана кыйынчылыкка толгон, Кудурети Күчтүү Теңир келгенде, кубанычка жана кубанычка толду. 31 Ошол замат Гелиодордун кээ бир достору Ониядан Кудайдан Жаратканга кайрылып, жанын берүүгө даяр турган жанын беришин суранышты. 32 Ошентип, башкы динкызматчы падыша Гелиодорду жүйүттөргө чыккынчылык кылышты деп жаңылыш түшүнүп калбасын деп күмөн санап, ал кишинин ден соолугу үчүн курмандык чалды. 33 Башкы ыйык кызмат кылуучу күнөөдөн арылтып жатканда, ошол эле кийим кийген уландар пайда болуп, Гелиодордун жанына туруп: «Башкы динкызматчы Онияга чоң ыраазычылык билдир, анткени Теңир сага өмүр берген. 34 Асмандан камчыланганыңды көрүп, Кудайдын кудуреттүү күчүн бардык адамдарга жарыя кыл. Бул сөздөрдү айткандан кийин, алар көрүнгөн жок. 35 Ошентип, Гелиодор Теңирге курмандык чалып, өмүрүн сактап калганга чоң ант берип, Онияга салам айтып, аскерлери менен падышага кайтып келди. 36 Ошондо ал өзүнүн көзү менен көргөн улуу Кудайдын иштерин бардык адамдарга күбөлөндүрдү. 37 Гелиодор падыша Иерусалимге дагы бир жолу жиберилүүгө жарактуу киши болуп, мындай деди: 38 Эгерде сенин душманың же чыккынчың болсо, анда аны ошол жакка жибер, эгер ал жанын кыйып кутулуп кетсе, аны камчы менен тосуп аласың. Кудайдын өзгөчө күчү бар. 39 Анткени асманда жашаган адам ал жерге көз салып, аны коргойт. Ал ага зыян келтиргени келгендерди сабап, жок кылат. 40 Гелиодорго жана казына сактоого байланыштуу иштер ушул сыяктуу эле. 4-БӨЛҮМ 1 Биз жогоруда айткан бул Симон акчага жана өз өлкөсүнө чыккынчылык кылып, Гелиодорду үрөй учургандай болуп, Онияга жалаа жаап, ушул жаман иштерди жасаган. 2 Ошентип, ал тайманбастык менен аны шаарга татыктуу болгон, өз элине кам көргөн, мыйзамдарга ынталуу болгон чыккынчы деп атады. 3 Бирок алардын жек көрүүлөрү ушунчалык күчөгөндө, Шымондун бир тобу киши өлтүрүштү. 4 Ония бул талаш-тартыштын коркунучтуу экенин жана Аполлоний Келосирия менен Финикиянын башкаруучусу катары ачууланып, Симондун каардуулугун арттырганын көрүп, 5 Ал падышага өзүнүн жердештерин айыптоо үчүн эмес, элдин да, жеке адамдардын да жыргалчылыгын көздөгөн.

140

6 Анткени ал мамлекеттин тынчып калышы мүмкүн эмес экенин түшүндү жана падыша ага карамайынча, Симон өзүнүн акылсыздыгын таштап кетти. 7 Бирок Селевк өлгөндөн кийин, Эпифан деп аталган Антиох падышалыкты басып алгандан кийин, Ониянын бир тууганы Ясон башкы ыйык кызмат кылуучу болуп иштеген. 8 Падышага үч жүз алтымыш талант күмүш, дагы сексен талант киреше берүүнү убада кылып: 9 Андан тышкары, эгер ага машыгуу үчүн, жаштарды бутпарастардын стилине үйрөтүү үчүн жер дайындоого жана аларды Иерусалим боюнча жазууга уруксаты болсо, дагы жүз элүү кишини дайындоого убада берди. Антиохиялыктардын аты. 10 Падыша ага уруксат берип, бийликти колуна алгандан кийин, ал өз элин дароо эле грек стилине киргизди. 11 Римге элчи болуп барган Евполемустун атасы Жакан аркылуу жүйүттөргө берилген падышалык артыкчылыктарды ал тартып алды. Мыйзамга ылайык болгон өкмөттөрдү кулатып, мыйзамга каршы жаңы үрп-адаттарды көтөрдү. 12 Анткени ал кубаныч менен мунаранын астына машыгуучу жай куруп, башкы жигиттерди өзүнө баш ийдирип, аларга калпак кийгизди. 13 Баш ыйык кызмат кылуучу эмес, кудайсыз байкуш Ясондун өтө бузукулугу аркылуу гректердин модалары жана бутпарастардын адеп-ахлактары ушундай күчөп кетти. 14 Дин кызматчылардын мындан ары курмандык чалынуучу жайда кызмат кылууга кайраты жок, тескерисинче, ийбадаткананы баркка албай, курмандыктарга көңүл бурбай, Диск оюнунан кийин, аларды чакырып алгандан кийин, ибадаткананы жек көрүп, курмандыктарга көңүл бурбай, машыгуу өткөрүлүүчү жерде мыйзамсыз тамак-ашка катышууга шашылышты. 15 Ата-бабаларынын урмат-сыйы менен эмес, баарынан да гректердин даңкын жактырышат. 16 Ошондон улам алардын башына оор алаамат келди, анткени алар аларды өздөрүнүн душмандары жана өч алуучулары кылып коюшту, алардын каада-салттарын ушунчалык катуу карманышты жана алар бардык жагынан окшош болгусу келди. 17 Анткени Кудайдын мыйзамдарына каршы жамандык кылуу жеңил эмес, бирок муну кийинки убакыт жарыялайт. 18 Тирде, падышанын жанында болгон кезде, жыл сайын колдонулчу оюн ойнолуп жатканда, 19 Бул ырайымсыз Ясон Иерусалимден Антиохиялыктар болгон атайын чабармандарын жиберип, Гераклдын курмандыгына үч жүз драхм күмүш алып барыш үчүн жиберди. Аны алып келгендер да курмандыкка чалууну туура эмес деп эсептешет, анткени бул ыңгайлуу эмес, тескерисинче башка төлөмдөр үчүн сакталган. 20 Ошондо бул акча жөнөтүүчүгө карата Геркулестин курмандыгы үчүн дайындалды. Ал эми аны көтөргөндүктөн, ал жалбырактар үчүн колдонулган. 21 Менестейдин уулу Аполлоний падыша Птолемей Филометордун таажы кийгизүү үчүн Мисирге жиберилгенде, Антиох анын иштерине жакшылык

кылбасын деп түшүнүп, өзүнүн коопсуздугун камсыз кылган. : 22 Ал жерде аны Ясон менен шаардын эли сый-урмат менен тосуп алып, шамана күйгүзүп, катуу кыйкырык менен алып келишти. 23 Үч жыл өткөндөн кийин Ясон жогоруда айтылган Шымондун бир тууганы Менелайды падышага акча төлөп берүү үчүн жана кээ бир зарыл нерселерди эске алуу үчүн жиберди. 24 Бирок ал падышанын алдына алынып келинип, аны өз күчү менен даңазалагандан кийин, өзүнө ыйык кызмат кылуучулукка ээ болуп, Ясондон үч жүз талант күмүш тартуулады. 25 Ошентип, ал падышанын буйругу менен келди. Ал башкы ыйык кызмат кылуучулукка татыктуу эч нерсе алып келбей, ырайымсыз тирандын каарына жана жырткыч жырткычтын каарына ээ болду. 26 Ошондо өз бир тууганын башка бирөө азапка салган Жасон амондуктардын өлкөсүнө качууга аргасыз болду. 27 Ошентип, Менелай падышалыкка ээ болду, бирок падышага убада кылган акчага келсек, сепилдин башкаруучусу Состратис талап кылса да, ал жакшы буйрук алган жок. 28 Анткени каада-салттарды чогултуу ага таандык. Ошондуктан экөө тең падышанын алдына чакырылды. 29 Менелай дин кызматка өзүнүн бир тууганы Лисимакты калтырды. жана Сострат кипрликтердин губернатору болгон Кратстан кетти. 30 Ошол иштерди кылып жатканда, Тарстыктар менен Маллостуктар козголоң чыгарышты, анткени алар падышанын Антиох аттуу токолуна берилген. 31 Ошондо падыша шашылыш түрдө маселени чечүү үчүн келди да, өзүнүн орун басарына бийликте турган Андроникти калтырды. 32 Менелай ынгайлуу убактымды таптым деп ойлоп, ийбадаткананын ичинен кээ бир алтын идиштерди уурдап чыгып, алардын бир бөлүгүн Андроникке берди, дагы бир бөлүгүн Тирге жана анын тегерегиндеги шаарларга сатып жиберди. 33 Ониас кепил болуп турганын билип, аны ашкерелеп, Антиохиянын жанындагы Дафнедеги ыйык жайга кирип кетти. 34 Ошондуктан Менелай Андроникти бөлүп алып, Онияны колуна алсын деп сыйынды. Ал ага көндүрүлүп, айлакерлик менен Онияга келип, ант менен оң колун берди. Ал андан шектенип жатса да, аны ыйык жайдан чыгууга көндүрдү. 35 Анткени жүйүттөр эле эмес, башка көптөгөн элдер да катуу каарданып, адамдын адилетсиз өлтүрүлгөнү үчүн катуу кайгырышты. 36 Падыша Киликиянын тегерегиндеги жерлерден кайтып келгенде, шаарда жашаган жүйүттөр жана кээ бир гректер Ониянын себепсиз өлтүрүлгөнүнө нааразы болушту. 37 Ошон үчүн Антиох өлгөн адамдын эстүү жана жөнөкөй жүрүм-турумуна чын жүрөктөн өкүнүп, боор ооруп, ыйлап жиберди. 38 Ачууланып, ал Андрониктин кызгылт көк түсүн алып, кийимин айрып, бүт шаарды аралап, Онияга каршы мыйзамсыздык кылган жерге алып барды да, ошол жерде каргышка калган канкорду өлтүрдү. Ошентип, Теңир ага татыктуу болгон жазасын берди.

141

39 Менелайдын макулдугу менен Лисимах шаарда көптөгөн курмандыктарды жасап, анын жемиши башка жакка тарагандан кийин, эл Лисимахка каршы чогулду, көп алтын идиштер ташылып кеткен эле. 40 Ошондо карапайым эл көтөрүлүп, каарданып, Лисимак үч миңдей кишисин куралдандырып, адегенде зордук-зомбулук көрсөтө баштады. бир Авран лидер болуп, көп жылдардан бери алыстап кеткен адам, акылсыздыгы да кем эмес. 41 Ошондо алар Лисимахтын аракетин көрүп, кээ бирөөлөрү таштарды, кээ бирөөлөрү союлдарды, башкалары жакын жерде турган бир ууч топурак алып, бардыгын Лисимахтын жана аларга тийгендердин үстүнө ыргытышты. 42 Алардын көбүн жарадар кылышты, кээ бирлерин жерге уруп, бардыгын качууга аргасыз кылышты, ал эми чиркөөнүн каракчысынын өзүн казынанын жанында өлтүрүштү. 43 Ошол себептен Менелайга айып тагылды. 44 Падыша Тирге келгенде, сенаттан жиберилген үч киши анын алдында ишти талашты. 45 Бирок Менелай азыр соттолуп, Доримендин уулу Птолемейге падышаны тынчтандырса, ага көп акча берүүнү убада кылды. 46 Ошондо Птолемей падышаны бир галереяга алып барып, аны башка ойго алып келди. 47 Ошентип, ал Менелайды айыптоодон бошотту, ал бардык жамандыктарга себепкер болгонуна карабастан, жана ошол жакырларды, эгерде алар өз ишин скифтердин алдында айтышса, күнөөсүз деп табылышы керек болчу, аларды өлүм жазасына тартты. . 48 Ошентип, шаар үчүн, эл үчүн жана ыйык идиштер үчүн болгон иштин артынан түшкөндөр тез эле адилетсиз жазага тартылышты. 49 Ошон үчүн тирликтер да бул жаман ишти жек көрүп, аларды сый-урмат менен көмүштү. 50 Ошентип, бийлик ээлеринин ач көздүгүнөн улам Менелай бийликте кала берди, кара ниеттиги күчөп, жарандарга чоң чыккынчы болду. 5-ГЛАВА 1 Болжол менен ошол эле убакта Антиох Мисирге экинчи саякатына даярданган: 2 Анан бүт шаарды аралап, дээрлик кырк күн бою алтын кездеме кийген, найза менен куралданган аскерлердин тобуна окшоп, асманда чуркап жүргөн атчан кишилер көрүндү. 3 Ал эми катар тизилген атчан аскерлер, калкандары титиреп, көп чокулар, кылычтар, жебелер, жаркыраган алтын жасалгалар жана ар кандай жабдыктар менен беттешип, бири-бири менен чуркашты. 4 Ошон үчүн ар бир адам бул көрүнүш жакшылыкка айланышы үчүн сыйынышты. 5 Антиох өлдү деген жалган ушак тараганда, Ясон кеминде миң кишини алып, күтүлбөгөн жерден шаарга чабуул жасады. Дубалдардын үстүндө тургандар артка кайтарылып, шаар каралып жатканда, Менелай сепилге качып кирди. 6 Бирок Жасон өз элинин күнүн алуу ал үчүн эң бактысыз күн экенин ойлобостон, өз жарандарын

142

ырайымсыз өлтүрдү. Бирок алар анын душмандары болгон, ал жеңген жердештери эмес деп ойлоду. 7 Ошого карабастан, ал падышалыкка ээ болгон жок, бирок акыры чыккынчылык кылганы үчүн маскара болуп, амондуктардын өлкөсүнө кайра качып кетти. 8 Акыр-аягы, ал арабдардын падышасы Аретастын алдында айыпталып, шаардан шаарга качып, бардык адамдардын артынан куугунтукталып, мыйзамдарды бузган адам катары жек көрүндү болуп, ачык душманы катары жийиркеничтүү кайтып келди. анын өлкөсү жана жердештери, ал Мисирге куулуп чыгарылган. 9 Ошентип, көптөрдү өз жеринен кууп чыккан адам бөтөн жерде кырылып, Лакедемондуктарга кетип, ал жерден өзүнүн туугандарынын айынан жардам табабыз деп ойлоду. 10 Көптөгөн көрүстөндөрдү кууп чыккан адамдын аны жоктоп ыйлай турган эч кимиси да, эч кандай салтанаттуу жаназасы да, ата-бабаларынын мүрзөсү да болгон эмес. 11 Бул окуя падышанын машинасына келгенде, ал Жүйүт жерин козголоң чыгарды деп ойлоду. Ошондон кийин ал Мисирден каарданып чыгып, шаарды курал менен басып алды. 12 Ал өзүнүн жоокерлерине жолуккандарды аябасын, үйгө чыккандарды өлтүрүүнү буйруду. 13 Ошентип, кары-жашты өлтүрүү, эркектерди, аялдарды жана балдарды өлтүрүү, кыздарды жана ымыркайларды өлтүрүү болду. 14 Толук үч күндүн ичинде сексен миң адам кырылып, алардын кырк миңи согушта набыт болду. жана өлтүрүлгөндөн кем эмес сатылды. 15 Бирок ал буга ыраазы болгон жок, тескерисинче, бүт дүйнөнүн эң ыйык ийбадатканасына кирем деп ойлоду. Менелай, мыйзамдарга жана өз өлкөсүнө чыккынчы, анын жол көрсөтүүчүсү: 16 Анан ыйык идиштерди булганган колдору менен алып, башка падышалар ошол жерди көрктөндүрүү, атак-даңк жана даңк үчүн арнаган нерселерди бузуп, аларды берди. 17 Ошондо Антиох ушунчалык текебер болгондуктан, Теңир шаарда жашагандардын күнөөлөрү үчүн бир аз убакытка чейин каарданган деп ойлогон жок, ошондуктан анын көзү ал жерде эмес. 18 Эгерде алар мурун көп күнөөгө батпай калган болсо, анда ал келери менен дароо эле камчыга салынып, Селевк падыша казынаны кароо үчүн жиберген Гелиодор сыяктуу өз оюнан баш тартты. 19 Бирок Кудай элди жер үчүн эмес, эл үчүн алыскы жерди тандап алган. 20 Ошентип, алар менен бирге элдин башына түшкөн мүшкүлгө ортоктош болгон жердин өзү да кийин Теңирден жиберилген жакшылыктар жөнүндө кабарлады. жарашып, ал бүт даңк менен орнотулду. 21 Антиох ибадатканадан миң сегиз жүз талант алып, шашылыш түрдө Антиохияга жөнөп кетти. Ал жерди кеме жүрүүгө, деңизди жөө өтүүгө ыңгайлуу кылуу үчүн текеберденип кетти. 22 Анан элди кыжаалат кылуу үчүн башкаруучуларды калтырды: Филип Иерусалимде, анын жери фригия болчу, адеп-ахлактары аны ошол жерге орноткондон да жырткыч.

23 Гаризимде Андроник; Анын үстүнө, Менелай, башкалардан да жаман, өз мекендештери жүйүттөргө каршы арам ойлуу, жарандарга катуу кол көтөргөн. 24 Ал ошол жийиркеничтүү башчы Аполлонийди жыйырма эки миң аскери менен жиберип, ага эң жакшы курагындагылардын баарын өлтүрүүнү, аялдар менен кичүүсүн сатууну буйруду. 25 Иерусалимге келип, тынчтыкты көрсөтүп, ыйык ишемби күнгө чейин чыдап, иудейлерди ыйык күндү өткөргөндө, ал өз кишилерине куралданууну буйруду. 26 Ошентип, ал ишемби күндү майрамдоого баргандардын баарын өлтүрдү, шаарды курал менен чуркашып, көп элди кырды. 27 Ал эми Жүйүт Маккабей дагы тогуз кишиси менен, же ага жакын жерде, чөлгө кетип, алар булганып калбасын деп, тынымсыз чөп менен азыктанган чөйрөсүндөгү жырткычтардай болуп, тоодо жашап жүрдү.

алар бул жазаларды жок кылуу үчүн эмес, биздин элди жазалоо үчүн деп өкүм кылышсын. 13 Анткени бул анын улуу жакшылыгынын белгиси, мыйзамсыз иш кылгандар көпкө азап тартпай, дароо жазаланат. 14 Анткени Теңир жазалоону чыдамсыздык менен четке каккан башка элдерге, алар күнөөлөрү толук бүтмөйүнчө, бизге да ошондой мамиле кылат. 15 Антпесе, ал күнөөнүн чегине жетип, андан кийин бизден өч албасын. 16 Ошон үчүн Ал бизден Өз ырайымын эч качан токтотпойт: Ал кыйынчылык менен жазаласа да, Өз элин эч качан таштабайт. 17 Бирок бул биз үчүн эскертүү болсун. Ал эми азыр биз бир нече сөз менен маселенин жарыялоо үчүн келет. 18 Элазар, башкы китепчилердин бири, карыган, сүйкүмдүү жүздүү, оозун ачып, чочконун этин жегенге аргасыз болгон. 19 Бирок ал мындай жийиркеничке боёлуп жашоону эмес, даңктуу өлүүнү туура көрүп, аны түкүрүп, азапка өз каалоосу менен келди. 20 Жашоону сүйүүгө тыюу салынган нерселерге каршы чыгууга чечкиндүү болгондор келе тургандай. 21 Бирок ошол жаман майрамга жооптуу болгондор ал киши менен мурунтан эле таанышкандыктан, аны четке алып чыгып, андан колдонууга уруксат берилген тамак-аштан этин алып келүүсүн өтүнүштү. падыша буйруган курмандыктын этин жеди; 22 Ошентип, ал өлүмдөн куткарылат жана алар менен болгон эски достугу үчүн ырайым табат. 23 Бирок ал акыл-эстүүлүк менен ойлоно баштады, анын жашы да, байыркы доорунун улуулугун да, ак башынын да урмат-сыйын, бала кезинен берген эң чынчыл тарбиясын, тагыраак айтканда, ыйык мыйзамды жана Кудай берген, ошондуктан ал ошого жараша жооп берип, аларды дароо көргө жиберүүнү каалады. 24 Анткени биздин жашыбызга туура келбейт, - деп айтты ал, - деп айтты ал, көп жаштардын ою боюнча, Элазар сексен жашта, азыр башка динге өтүп кетти деп ойлошу мүмкүн. 25 Ошентип, алар менин эки жүздүүлүгүмдөн улам, бир аз убакыт жана дагы бир көз ирмем дагы жашагысы келгендер мага алданып, карылыгыма тагы калып, аны жийиркеничтүү кылып коюшу керек. 26 Анткени мен азыр адамдардын жазалоосунан куткарылышым керек болсо да, бирок мен Кудурети Күчтүүнүн колунан тирүү да, өлүү да куткара албайм. 27 Ошондуктан бул жашоону эрдик менен өзгөртүп, мен өзүмдүн жашым талап кылгандай адамды көрсөтөм. 28 Ардак жана ыйык мыйзамдар үчүн даярдуулук менен кайраттуулук менен өлүүгө жаш болгондорго үлгү калтыргыла. Ал бул сөздөрдү айткандан кийин дароо азапка жөнөдү: 29 Аны жакшы каалоону өзгөртүүгө жетелегендер бир аз мурун аны жек көрүүгө түртүштү, анткени жогоруда айтылган сөздөр алар ойлогондой, айласыздан чыккан. 30 Бирок ал жаралары менен өлүүгө даяр болгондо, онтоп, мындай деди: «Ыйык билими бар Теңирге көрүнүп турат, мен өлүмдөн куткарылсам да, азыр денемди сабап, катуу оорутуп жатам. : бирок мен андан

6-ГЛАВА 1 Ошондон көп өтпөй падыша жүйүттөрдү атабабаларынын мыйзамдарынан баш тартууга жана Кудайдын мыйзамдарына баш ийбөөгө мажбурлоо үчүн, Афинадан бир карыяны жиберди. 2 Иерусалимдеги ийбадаткананы да булгап, аны Юпитердин Олимпий үйү деп аташ үчүн. Ал эми Гаризимде, Юпитерде, чоочундардын коргоочусу, алар ошол жерде жашагандарды каалагандай. 3 Бул жамандыктын келиши эл үчүн оор жана кайгылуу болду. 4 Анткени ийбадаткананын ичи бузукулар менен ойноштук кылган, ыйык жайлардын айланасында аялдар менен иштешкен, ошондой эле мыйзамсыз нерселерди алып келишкен бутпарастардын козголоңуна жана көңүл ачуусуна толгон. 5 Курмандык чалынуучу жай да мыйзам тыюу салган арам нерселерге толгон. 6 Адамга ишемби күндөрдү же байыркы орозолорду кармоого, же өзүн такыр иудеймин деп айтууга болбойт. 7 Алар ай сайын падыша төрөлгөн күнү курмандыктардан жеш үчүн алып келишчү. Ал эми Бакхтун орозосу кармалып жатканда, жүйүттөр чырмоок көтөрүп, Бахска кетүүгө аргасыз болушкан. 8 Птолемейдин сунушу боюнча, башка элдердин коңшу шаарларына да жүйүттөргө каршы буйрук чыкты: алар ошол эле салтты карманып, алардын курмандыктарына катышсын. 9 Ким башка улуттагылардын жүрүм-турумуна баш ийбесе, ал өлүм жазасына тартылсын. Ошондо бир адам азыркы азапты көргөн болушу мүмкүн. 10 Анткени балдарын сүннөткө отургузган эки аял алып келишти. Аларды көкүрөгүнө сунуп, шаарды ачык айланып өтүшкөндө, аларды дубалдан ылдый кулатышты. 11 Ал эми ишемби күндү жашыруун өткөрүү үчүн жанындагы үңкүрлөргө чуркап келген башкалардын бардыгын Филипп ачкандыктан, баары биригип өрттөлдү, анткени алар эң ыйык күндү урматтоо үчүн абийир менен кызмат кылышкан. 12 Мен бул китепти окугандардан суранам, алар бул кырсыктар үчүн көңүлдөрү чөкпөшсүн, тескерисинче,

143

корккондуктан, бул азаптарды тартууга жаным ыраазымын. 31 Ошентип, бул киши өлдү, өз өлүмүн жалаң жаштарга эмес, бүткүл элине асыл эрдиктин үлгүсү жана жакшылыктын эстелиги үчүн калтырды.

18 Анын артынан алтынчыны да алып келишти, алар өлүмгө даяр болуп: «Жок эле алданбагыла, анткени биз Кудайыбыздын алдында күнөө кылып, өзүбүз үчүн азап тартып жатабыз. 19 Ал эми Кудайга каршы күрөшүп жаткан сен, жазасыз кутулуп кетем деп ойлобо. 20 Ал эми эне баарынан да кереметтүү жана урматсыйга татыктуу болгон, анткени ал жети уулун бир күндүн ичинде өлтүрүлгөнүн көргөндө, Теңирден үмүттөнүп, кайраттуулук менен көтөргөн. 21 Ооба, ал кайраттуу рухтарга толуп, алардын ар бирине өз тилинде насаат айтты; Эркек курсагы менен аялдык ойлорун козгоп, аларга мындай деди: 22 Силер менин курсагыма кантип киргениңерди айта албайм, анткени Мен силерге дем да, өмүр да берген эмесмин, ар бириңердин дене мүчөлөрүңөрдү да жараткан эмесмин. 23 Бирок дүйнөнүн Жаратуучусу, адам муунунун негизин түзгөн жана бардык нерсенин башталышын билген, анын мыйзамдары үчүн өзүңөрдү ойлобогонуңардай эле, Өз ырайымы менен силерге дем жана өмүр берери шексиз». үчүн. 24 Антиох өзүн жек көрөм деп ойлоп, эң кичүүсү тирүү кезинде муну жаманатты деп эсептеп, аны сөз менен гана үндөбөстөн, аны бай да, бактылуу кылам деп ант менен да ишендирди. адам, эгер ал ата-бабаларынын мыйзамдарынан баш тартса; Ошондой эле ал аны досу катары кабыл алып, ага ишенет. 25 Бирок жаш жигит аны укпай койгондо, падыша энесин чакырып алып, ал жигитке анын жанын сактап калууга кеңеш берүүсүн өтүндү. 26 Ыйса аны көп сөздөр менен насаат кылганда, ал ага уулуна кеңеш берерин убада кылды. 27 Бирок аял ага таазим кылып, ырайымсыз тиранды шылдыңдоо үчүн күлүп, өз тилинде мындай деди: Оо, балам, сени курсагымда тогуз ай төрөп, сага үч жыл берип, сени багып, ушул жашка чейин чоңойтуп, окуунун кыйынчылыгын көтөргөн мени ая. 28 Уулум, сенден суранам, асман менен жерди жана андагылардын бардыгын карап көр, Кудай аларды болбогон нерселерден жараткан деп ойло. Адамзат да ошондой жаратылган. 29 Бул кыйноочудан коркпо, тескерисинче, бир туугандарыңа татыктуу болгондуктан, өлүмүңдү ал, мен сени кайра бир туугандарың менен ырайым кылып кабыл алам. 30 Ал бул сөздөрдү айтып бүтө электе, жигит: «Кимди күтүп жатасың? Мен падышанын буйругун аткарбайм, бирок ата-бабаларыбызга Муса аркылуу берилген мыйзамдын осуятына баш ийем. 31 Еврейлерге каршы бардык бузукулуктун ээси болгон сен, Кудайдын колунан кутула албайсың. 32 Анткени биз күнөөлөрүбүз үчүн азап чегип жатабыз. 33 Тирүү Теңир биздин жазалаганыбыз жана оңдогонубуз үчүн бизге бир аз убакытка чейин каарданса да, Ал кайрадан Өз кулдары менен бир болот. 34 Бирок сен, кудайсыз адам жана башка эң жаман адам, себепсиз көтөрүлбө, Кудайдын кулдарына каршы колуңду көтөрбө. 35 Анткени сен бардыгын көрүп турган Кудуреттүү Кудайдын сотунан али кутула элексиң. 36 Анткени азап чеккен бир туугандарыбыз Кудайдын түбөлүк өмүр келишими астында өлүштү, бирок сен

7-ГЛАВА 1 Ошондой эле жети бир тууган энеси менен кармалып, мыйзамга каршы падыша тарабынан чочконун этин даам татууга мажбурлашкан жана камчы жана камчы менен кыйнашкан. 2 Бирок биринчи сүйлөгөндөрдүн бири мындай деди: «Сен бизден эмнени сурайсың же эмнени билесиң? Биз ата-бабаларыбыздын мыйзамын бузганга караганда, өлүүгө даярбыз. 3 Ошондо падыша ачууланып, казандарды жана казандарды кайнатууну буйруду. 4 Кызыгандан кийин, ал биринчи сүйлөгөндүн тилин кесип салууну, калган бир туугандары менен энеси карап турган денесинин эң четин кесип салууну буйруду. 5 Анын бардык мүчөлөрү майып болуп калгандан кийин, ал аны тирүү кезинде отко алып келүүнү жана казанга куурууну буйруду. башкасы энеси менен эркек болуп өлүп, мындай дейт: 6 Дээрги-Чаяакчы Бурган биске бүзүрелдиг, ынчангаш Моисей оларның мурнунда: «Ол Ооң кулдары-биле соорот» – деп, оларның мурнунда шаадап турган. 7 Ошондон кийин биринчиси өлгөндөн кийин, аны шылдың кылуу үчүн экинчисин алып келишти да, анын башынын терисин чачы менен сыйрып алышып, андан: «Бүткүл жазага тартылгыча, жейсиңби?» – деп сурашты. денеңдин ар бир мүчөсү? 8 Бирок ал өз тилинде мындай деп жооп берди: «Жок. 9 Ал акыркы деми келгенде: «Сен бизди бул жашоодон каар сыяктуу алып кеттиң, бирок дүйнөнүн Падышасы өзүнүн мыйзамдары үчүн өлгөн бизди түбөлүк өмүргө тирилтет», – деди. 10 Андан кийин үчүнчүсү шылдыңдады, ал талап кылынганда, тилин чыгарды, ошол замат колун эрдик менен сунду. 11 Анан кайраттуулук менен мындай деди: «Алар менде асмандан бар эле. Анын мыйзамдары үчүн мен аларды жек көрөм. жана андан мен аларды дагы бир жолу алам деп үмүттөнөм. 12 Падыша жана анын жанындагылар жигиттин кайраттуулугуна таң калышты, анткени ал эч нерсеге көңүл бурган жок. 13 Бул киши да өлгөндө, төртүнчүсүн да ушинтип кыйнап, талкалап салышты. 14 Ал өлүүгө даяр болгондон кийин, мындай деди: «Адамдар тарабынан өлтүрүлгөндүктөн, ал аркылуу кайра тирилүү үчүн Кудайдан үмүт күтүү жакшы. 15 Андан кийин бешинчисин да алып келип, талкалап салышты. 16 Анан ал падышага карап: «Сенин адамдардын үстүнөн бийлигиң бар, сен бузулгансың, каалаганыңды кыласың. Бирок биздин элибиз Кудайдан баш тартты деп ойлобогула; 17 Бир аз туруп, анын улуу күчүн кара, ал сени жана сенин тукумуңду кантип кыйнаарын көр.

144

Кудайдын соту аркылуу текебердигиң үчүн адилет жазасын аласың. 37 Бирок мен, бир туугандарым катары, атабабаларыбыздын мыйзамдары үчүн өз денемди жана жанымды курмандыкка берип, Кудайдан биздин элибизге тез арада ырайым кылуусун өтүнөм. Сен азаптар жана балээлер аркылуу Анын жалгыз Кудай экенин моюнга аласың. 38 Ошондо менде жана менин бир туугандарымда биздин элибизге адилеттүү түрдө келтирилген Кудурети Күчтүүнүн каары басылсын. 39 Падышанын ачуусу келгенине караганда, аны башкалардан да жаман кылды, аны шылдыңдады деп катуу кабыл алды. 40 Ошентип, бул адам булганбай өлдү жана бүт бойдон Теңирге таянды. 41 Уулдарынан кийин энеси каза болду. 42 Бурканга сыйынуучу майрамдар жана катуу кыйноолор жөнүндө айтуу үчүн бул жетиштүү болсун.

11 Ошон үчүн ал дароо деңиз жээгиндеги шаарларга киши жиберип, туткунга түшкөн жүйүттөрдүн сатылганын жарыялап, аларга бир талант үчүн сексен он дене берерин убада кылып, Кудурети Күчтүү Кудайдан өч алаарын күтпөй койду. 12 Никанордун келери жөнүндө Жүйүткө кабар берилгенде жана ал аны менен болгондорго аскердин жакындап калганын билдиргенде, 13 Корккондор жана Кудайдын адилдигине ишенбегендер качып, качып кетишти. 14 Башкалары калганынын баарын сатып, Теңирден аларды куткарышы үчүн жалбарышты. 15 Эгерде алар үчүн эмес, алардын ата-бабалары менен түзгөн келишимдери үчүн жана алар аталган Өзүнүн ыйык жана даңктуу ысымы үчүн. 16 Маккабей өзүнүн кишилерин алты миң кишиге чогултуп, аларга душмандын үрөйүн учурбоого жана аларга каршы жаңылыш келген элдердин көп тобунан коркпоого чакырды. бирок эрдик менен күрөшүү үчүн, 17 Алардын көз алдында ыйык жайга адилетсиздик менен кылган зыянын, шаарды шылдыңдаган ырайымсыз мамилесин, ошондой эле ата-бабаларынын бийлигин тартып алганын көрсөтүштү. 18 Анткени алар өздөрүнүн курал-жарактарына жана кайраттуулугуна таянышат, – деди ал. бирок биздин ишенимибиз Кудурети Күчтүү Кудайга, ал бизге каршы келгендерди да, бүткүл дүйнөнү да кулатат. 19 Андан сырткары, ал аларга ата-бабаларынын эмне жардам тапканын жана Сенхейриптин тушунда жүз сексен беш миң адам өлгөндө кантип куткарылышканын айтып берди. 20 Анан аларга Вавилондо галатиялыктар менен болгон салгылашуу жөнүндө айтып берди: алардын бардыгы болуп сегиз миң гана македониялык төрт миң киши кантип келишти, македониялыктар таң калып, сегиз миң киши жүз жыйырма миң кишини жок кылышты. Алар асмандан жардам алып, чоң олжо алышкан. 21 Ошентип, ал аларды ушул сөздөрү менен кайраттуу кылып, мыйзам жана өлкө үчүн өлүүгө даяр болгондон кийин, аскерин төрткө бөлдү. 22 Ар бир топтун башчылары болгон өзүнүн бир туугандары менен Симон, Жусуп жана Жонатан менен сүйлөшүп, ар бирине он беш жүз киши берди. 23 Анан Элазарды ыйык китепти окууга дайындады. Анан аларга: «Кудайдын жардамы» деген сөздү айтты. биринчи топту өзү жетектеп, 24 Кудурети Күчтүү Кудайдын жардамы менен алар тогуз миңден ашуун душманын өлтүрүштү, Никанордун аскерлеринин көбүн жарадар кылып, майып кылышты, ошентип баарын качырышты. 25 Сатып алганы келген акчаларын алып, аларды алыс кууп жөнөштү, бирок убакыт жетишпей кайтып келишти. 26 Анткени ишембиден мурунку күн болгондуктан, алар мындан ары алардын артынан түшүшпөйт. 27 Ошентип, алар курал-жарагын чогултуп, душмандарын тоношкондон кийин, ишемби күнү менен алек болушту, Теңирге чексиз даңктарды жана ыраазычылыктарды айтышты, аларды ошол күнгө чейин сактап келген, бул аларга мээримдүүлүктүн башталышы болгон.

8-ГЛАВА 1 Ошондо Жүйүт Маккабей жана аны менен бирге болгондор шаарларга жашыруун барып, алардын туугандарын чакырып, жүйүттөрдүн динин тутунгандардын баарын чогултуп, алты миңдей кишини чогултушту. 2 Ошондо алар Теңирге кайрылышты: Ал бардык тебеленген элди көрүшү үчүн. ошондой эле ыймансыз адамдардын булганган ибадаткананы аягыла; 3 Ал катуу бузулган, жер менен кошо жаралууга даяр болгон шаарга боор ооруйт. жана ага кыйкырган канды уккула, 4 Ошондой эле зыянсыз наристелердин мыйзамсыз өлтүрүлгөнүн жана Анын ысымына акарат келтиргенин эстегиле. жана ал ыймансыздарды жек көрөрүн билдирди. 5 Маккабей аны менен бирге болгондо, ага бутпарастар туруштук бере алган жок, анткени Теңирдин каары кайрымдуулукка айланган. 6 Ошентип, ал күтүүсүз келип, шаарларды жана шаарларды өрттөп жиберди, эң жакшы жерлерди Анын колуна алды, жана аз сандагы душмандарын жеңип, качырды. 7 Бирок ал түндү ушундай жашыруун аракеттер үчүн пайдалангандыктан, Анын ыйыктыгынын жемиштери бардык жерге тараган. 8 Филип бул кишинин аз-аздан көбөйгөнүн жана аны менен бирге иш барган сайын гүлдөп баратканын көрүп, падышанын иштерине көбүрөөк жардам берүү үчүн Целосирия менен Финикиянын башкаруучусу Птолемейге кат жазды. 9 Ошондо ал Патроклдун уулу Никанорду өзүнүн өзгөчө досторунун бири катары тандап алып, жүйүттөрдүн бүт муунунун тамырын кырып салыш үчүн, аны өзүнүн карамагындагы жыйырма миңден кем эмес эл менен жиберди. жана аны менен бирге согуштук иштерде зор тажрыйбага ээ болгон капитан Горгияга да кошулду. 10 Ошентип, Никанор туткундалган жүйүттөргө падыша римдиктерге төлөшү керек болгон эки миң талант салыктан ушунча акча табууга милдеттенди.

145

28 Ишембиден кийин олжонун бир бөлүгүн майыптарга, жесирлерге жана жетимдерге беришкенден кийин, калганын өздөрүнө жана кулдарына бөлүп алышты. 29 Ошентип, алар жалбарып жалынышты, алар ырайымдуу Теңирден Өз кулдары менен түбөлүккө жарашуусун өтүнүштү. 30 Тимофей менен Бакиддин жанында болгон, аларга каршы согушкандардын арасынан алар жыйырма миңден ашуун кишини өлтүрүштү, алар оңой эле бийик жана бекем чептерге ээ болушту, дагы көп олжолорду бөлүп алышты, майыптарды, жетимдерди, жесирлерди, ооба, Карылар да өздөрү менен тең олжо. 31 Курал-жарактарын чогултуп, баарын ыңгайлуу жерлерге коюшту, олжолордун калдыктарын Иерусалимге алып келишти. 32 Тиметейдин жанында жүргөн, жүйүттөрдүн кыжырын кайнаткан жаман Филархты да өлтүрүштү. 33 Андан сырткары, алар өз жеринде жеңиш майрамын өткөрүп жатканда, ыйык дарбазаларды өрттөп жиберген Каллисфенди өрттөштү, ал кичинекей үйгө кире качты. Ошентип, ал өзүнүн мыйзамсыздыгы үчүн сыйлык алды. 34 Жүйүттөрдү сатып алуу үчүн миң соодагерди алып келген эң ырайымсыз Никанор болсо, 35 Ал Теңирдин жардамы менен алар тарабынан түшүрүлгөн, алар жөнүндө эң аз эсеп берген. Даңазалуу кийимин чечип, чөйрөсүн бошотуп, качкын кулдай болуп орто жер аркылуу Антиохияга келди, анткени анын аскерлери талкаланган. 36 Ошентип, Иерусалимдеги туткундар аркылуу римдиктерге салык төлөш үчүн, иудейлердин Кудайы алар үчүн күрөшө турганы бар экенин, ошондуктан аларга зыян келтире албастыгын, анткени алар мыйзамга баш ийишкендиктен, аларга салык төлөшү үчүн өзүнө милдеттендирген. ал аларга берди. 9-ГЛАВА 1 Ошол убакта Персия өлкөсүнөн Антиох маскара болуп чыкты 2 Анткени ал Персеполис деп аталган шаарга кирип, ийбадаткананы тоноого жана шаарды кармоого жөнөгөн. Ошондо курал-жарактары менен коргонуу үчүн чуркап бара жаткан эл аларды качырды. Ошентип, Антиох элден качып, уялып кайтып келди. 3 Ал Экбатанага келгенде, Никанор менен Тиметейге эмне болгонун кабарлашты. 4 Анан ачууланып, шишип кетти. Ал аны качыргандардын маскаралыгы үчүн жүйүттөрдөн өч алууну ойлоду. Ошондуктан ал өзүнүн арабасына тынымсыз айдап, жолго чыгууну буйруду, Кудайдын соту азыр анын артынан. Анткени ал: «Иерусалимге келип, аны жүйүттөрдүн жалпы көрүстөнүнө айландырам» деп сыймыктануу менен айткан. 5 Бирок Ысрайылдын Кудайы, Кудурети Күчтүү Теңир аны айыккыс, көзгө көрүнбөгөн дарт менен өлтүрдү. 6 Бул эң адилеттүү, анткени ал башка адамдардын ичегин көп жана жат азаптар менен кыйнаган. 7 Бирок ал мактануусун токтоткон жок, бирок текеберликке толуп, жүйүттөргө каарынан от чачып, жолду тездетүүнү буйруду. ; Ошентип, жыгылып, денесинин бардык мүчөлөрү катуу ооруп калды.

146

8 Ошентип, бир аз мурун деңиздин толкундарына буйрук берем деп ойлогон (ал адам баласынан да ашкан текебер болгон) жана бийик тоолорду таразага салып, азыр жерге ыргытылып, аттын ташы менен ташылып кеткен. , Кудайдын бардык айкын күчүн көрсөтүү. 9 Ошентип, бул ыймансыздын денесинен курттар чыгып, ал кайгы жана оору менен жашап жатканда, анын эти кулап, анын жыттуу жыты бүт кошуунуна ызы-чуу болду. 10 Ал эми бир аз мурун асмандагы жылдыздарга жетем деп ойлогон адам, анын чыдагыс сасыгына эч ким чыдай алган эмес. 11 Ошентип, ал катуу текебердигин таштап, өзүн Кудайдын камчысы менен тааный баштады, анын азабы көз ирмем сайын күчөдү. 12 Оьзю озюнинъ жытына шыдамай, бу сёзлерни айтты: «Кудайгъа бойсунмакъ керек, оьлюмю адам Аллагь болгъан болса, оьзюню гьакъында текеберленип ойламашы. 13 Бул ыймансыз адам эми ага ырайым кылбай турган Теңирге да ант берип, мындай деди: 14 Ал ыйык шаарды (аны топурак менен кошо көмүүгө жана аны жалпы көрүстөн кылуу үчүн шашып бара жаткан) эркиндикке чыгарышы үчүн. 15 Ал көмүлүүгө татыксыз деп эсептеген жүйүттөрдү, бирок балдары менен бирге канаттуулар менен жырткычтарды жеш үчүн кууп чыгууга тийиш деп эсептеп, алардын баарын Афинанын тургундарына теңейт. 16 Ал бузулганга чейин ыйык ийбадаткананы жакшы белектер менен кооздоп, бардык ыйык идиштерди дагы көп нерселер менен калыбына келтирип, өз кирешесинен курмандык чалынуучу салыктарды төлөп бермек. 17 Ооба, ал өзү да жүйүт болуп, эл жашаган бүт дүйнөнү кыдырып, Кудайдын күчүн жарыялайт. 18 Бирок мунун бардыгына карабастан, анын азаптары токтогон эмес, анткени ага Кудайдын адилеттүү өкүмү келген, ошондуктан ал ден соолугунан үмүтүн үзүп, жүйүттөргө жалынуу түрүндө жазылган катты мындайча жазган: 19 Падыша жана башкаруучу Антиох, анын жарандары жакшы жүйүттөргө көп кубаныч, ден соолук жана бакубатчылык каалайт. 20 Эгерде силердин жана балдарыңардын жашоосу жакшы болсо, силердин ишиңер ыраазы болсо, анда мен асмандан үмүт кылып, Кудайга абдан ыраазымын. 21 Ал эми мен алсыз элем, болбосо Персиядан кайтып келип, катуу ооруга чалдыгып, сенин кадыр-баркыңды, жакшы каалооңду жакшы эстеп калмакмын. 22 Менин ден соолугума ишенбейм, бирок бул оорудан кутулууга чоң үмүтүм бар. 23 Бирок атамдын аскерин бийик жерлерге алып барганын эске алсак. мураскери дайындалган, 24 Эгер кандайдыр бир нерсе күтүлгөндөн тескери болуп кетсе, же кандайдыр бир кайгылуу кабар келсе, бул жердегилер мамлекеттин кимге калганын билип, тынчсызданбашы үчүн. 25 Менин падышачылыгыма чек ара жана коңшу болгон төрөлөр мүмкүнчүлүктөрдү күтүп, эмне болорун күтүп жатышканын дагы бир жолу эске салам.

Мен уулум Антиохту падыша кылып дайындадым. Мен кимге мындай деп жаздым: 26 Ошон үчүн сыйынам жана силерден суранам, мен силерге жалпысынан да, өзгөчөлүгүнөн да кылган жакшылыктарымды эстеп, ар бир адам мага жана менин уулума дагы эле ишенимдүү болуш үчүн. 27 Анткени ал менин оюмду түшүнүп, силердин каалоолоруңарга ырайымдуулук менен баш ийерине ишенем. 28 Ошентип, киши өлтүргүч жана Кудайга акарат келтирүүчү башкаларга жалынып-жалбаргандай азап чегип, бөтөн жерде, тоо арасындагы аянычтуу өлүм менен өлдү. 29 Аны менен бирге тарбияланган Филипп анын сөөгүн алып кетти. 10-ГЛАВА 1 Маккабей жана анын шериктери, Теңир аларды жетектеп, ийбадаткананы жана шаарды калыбына келтирди. 2 Бирок элдер ачык көчөгө курган курмандык чалынуучу жайларды жана чиркөөлөрдү талкалап салышты. 3 Ийбадаткананы тазалап, дагы бир курмандык жайын жасап, таштарды ургулап, андан от алып, эки жылдан кийин курмандык чалып, жыпар жыттуу зат түтөтүп, чырактарды күйгүзүштү. 4 Ошондон кийин, алар жыгылып, мындан ары мындай кыйынчылыкка кабылбасын деп Теңирден жалынышты. Бирок эгер алар ага каршы дагы бир күнөө кылышса, анда Ал Өзү аларды ырайымдуулук менен жазалайт жана алар Кудайга акарат келтирген жана жапайы элдердин колуна түшүп калбашы үчүн. 5 Чет элдиктер ийбадаткананы арамдашкан күнү, ошол эле айдын жыйырма бешинчи күнү, тактап айтканда, Каслейде, ал кайрадан тазаланды. 6 Алар сегиз күндү жыйын чатырларынын майрамындагыдай кубаныч менен өткөрүштү, алар мындан көп убакыт мурун тоодо жана уяларда жырткычтардай тентип жүргөндө, жыйын чатырларынын майрамын өткөрүшкөнүн эстешти. 7 Ошондуктан алар бутактарды, кооз бутактарды жана пальмаларды көтөрүп, Өзүнүн ордун тазалоодо аларга жакшы ийгиликтерди берген Кудайга забур ырдашты. 8 Алар ошондой эле жалпы мыйзам жана буйрук боюнча: «Ошол күндөрдү бүт жүйүт эли жыл сайын өткөрсүн» деп белгилешти. 9 Эпифан деп аталган Антиохтун аягы ушул эле. 10 Эми биз согуштардын алааматтарын кыскача чогултуп, бул ыймансыздын уулу Антиох Евпатордун иштерин жарыялайбыз. 11 Ошентип, ал таажыга келгенде, бир Лисийди өз падышачылыгынын үстүнөн дайындап, аны Келосирия менен Финикеге башкы башкаруучу кылып дайындады. 12 Макрон деп аталган Птолемей, жүйүттөргө жасалган жамандыктары үчүн аларга адилеттик кылууну туура көрүп, алар менен тынчтыкты сактоого аракет кылган. 13 Эпатордун алдында падышанын досторуна айып тагылып, ал Кипрден кеткени үчүн, Филометор ага моюн сунуп, Антиох Эпифанга кеткени үчүн ар бир сөздү чыккынчы деп аташкан жана анын кадыр-

147

барктуу жери жок экенин көрүп, көңүлү чөгүп кеткен. , ал өзүн ууландырып, каза болгон. 14 Бирок Горгий оргону башкаруучу болуп турганда, ал аскерлерди жалдап, жүйүттөр менен тынымсыз согушуп турган. 15 Ошондон кийин идумиялыктар эң ыңгайлуу чептерди колго алып, иудейлерди ээлеп турушту жана Иерусалимден сүргүнгө айдалгандарды кабыл алып, согушууга киришти. 16 Ошондо Маккабейдин жанында болгондор жалынып, Кудайдан аларга жардамчы болушун өтүнүштү. Ошентип, алар идумалыктардын бекем чептерине зордук-зомбулук менен чуркашты, 17 Аларга катуу сокку уруп, чептерди жеңип алышты, дубалдын үстүндө согушкандардын бардыгын четке кагышты, алардын колуна түшкөндөрдүн бардыгын өлтүрүштү жана жыйырма миңден кем эмес өлтүрүштү. 18 Тогуз миңден ашпаган кээ бир адамдар курчоого алуу үчүн бардык мүмкүнчүлүктөрү бар, абдан бекем эки сепилге качып кетишкендиктен, 19 Маккабей Симон менен Жусупту, Закейди жана анын жанындагыларды курчоого алып, жардамга муктаж болгон жерлерге жөнөдү. 20 Шымондун жанында жүргөндөр ач көздүккө жетеленип, сепилдеги кээ бирөөлөр аркылуу акчага азгырылып, жетимиш миң драхм алып, кээ бирлерин качып кетишти. 21 Маккабейге эмне болгонун айтышканда, ал элдин башкаруучуларын чакырып, ал кишилерди: «Алар бир туугандарын акчага сатып, душмандарын аларга каршы салгылаш үчүн бошотуп жиберишти» деп айыптады. 22 Ошентип, ал чыккынчы деп табылгандарды өлтүрүп, дароо эки сепилди басып алды. 23 Ал курал-жарактары менен бардык жагынан ийгиликке жетип, эки коргондо жыйырма миңден ашуун кишини өлтүрдү. 24 Мурда жүйүттөр жеңип алган Тиметей көп сандаган чет элдик аскерлерди жана Азиядан аз эмес аттарды чогулткандан кийин, иудейлерди курал менен басып алгысы келгенсип келди. 25 Ал жакындап келгенде, Маккабейдин жанында жүргөндөр Кудайга сыйыныш үчүн бурулуп, баштарына топурак чачып, белдерин таар курчанышты. 26 Анан курмандык чалынуучу жайдын түбүнө жыгылып, мыйзамда айтылгандай, аларга кайрымдуу болушун, алардын душмандарына душман болушун, алардын душмандарына душман болушун өтүндү. 27 Тиленүүдөн кийин алар курал-жарактарын алып, шаардан узап кетишти да, душмандарына жакындап, өздөрүнчө сактанышты. 28 Күн жаңы чыкканда, экөө тең кошулушту. бир бөлүгү өздөрүнүн ийгилиги менен жеңишинин күрөөсү үчүн Теңирге баш маана кылышат, экинчи тарабы алардын каарын согушка жетектейт. 29 Согуш күчөгөндө, душмандарга асмандан атчан, алтын ооздуктары бар беш сулуу адам көрүндү, алардын экөөсү жүйүттөрдү жетелеп жүрүштү. 30 Маккабейди алардын арасына алып, анын ар тарабына курал-жарактарды жаап, аны коргоп, душмандарга каршы жебелерди жана чагылгандарды аттырышты.

31 Жөө аскерлердин жыйырма миң беш жүз жана алты жүз атчандары өлдү. 32 Тиметей болсо, Керей башкаруучу болгон Гавра деген абдан бекем чепке качып кетти. 33 Маккабей менен бирге болгондор болсо чепти төрт күн кайраттуулук менен курчоого алышты. 34 Ичиндегилер ошол жердин күчтүүлүгүнө ишенип, катуу тилдеп, жаман сөздөрдү айтышты. 35 Бирок бешинчи күнү Маккабейдин тобундагы жыйырма жигит Кудайга акарат келтиргендиктен ачууланып, дубалга кол салышып, катуу кайраттуулук менен алардын баарын өлтүрүштү. 36 Алардын артынан башкалары да көтөрүлүп, алардын ичиндегилер менен алек болуп, мунараларды өрттөп жиберишти, алоолонгон оттор Кудайга акарат келтиргендерди тирүүлөй өрттөштү. жана башкалар дарбазаларды талкалап, калган аскерлерди кабыл алып, шаарды басып алышты. 37 Анан бир чуңкурда жашырылган Тиметейди жана анын бир тууганы Керейди Аполлопан менен бирге өлтүрүштү. 38 Ошондон кийин, алар Ысрайыл үчүн улуу иштерди кылган Теңирди забур жана ыраазычылык менен даңктап, аларга жеңиш тартуулашты.

11 Душмандарына арстандай сокку уруп, он бир миң жөө аскерди, он алты жүз атчанды өлтүрүп, калгандарын качырышты. 12 Алардын көбү жарадар болуп, жылаңач качып кутулган. Лисий өзү да уялып качып кетти, ошентип качып кетти. 13 Ал акылдуу адам болгондуктан, кандай жоготуу болгонун өзү менен эсептеп, еврейлерди жеңе албасын, анткени Кудуреттүү Кудай аларга жардам бергенин ойлоп, аларга жиберди. 14 Анан аларды бардык акылга сыярлык шарттарга макул болууга көндүрдү жана падышаны алар менен дос болушу керек экенине ишендирерин убада кылды. 15 Маккабей жалпы жыргалчылыкты ойлоп, Лисийдин каалаганынын баарына макул болду. Маккабей Лисийге жүйүттөр жөнүндө эмне жазса, падыша аны аткарды. 16 Анткени Лисиядан жүйүттөргө мындай деп жазылган каттар бар эле: Лисия жүйүт элине салам айтып жатат. 17 Сенден жиберилген Жакан менен Абсолом мага жазылган арызды тапшырып, анын мазмунун аткарууну өтүнүштү. 18 Ошондуктан падышага эмнени айтыш керек болсо, ошону мен айттым, ал мүмкүн болушунча берди. 19 Эгерде силер өзүңөрдү мамлекетке берилгендик менен сактасаңар, анда мен да силер үчүн жакшылык кылууга аракет кылам. 20 Бирок мен бул жөнүндө да, менден келгендерге да, силер менен сүйлөшүш үчүн буйрук бердим. 21 Жакшы жүрөсүң. Жүз сегизинчи кыркынчы жыл, Диоскоринтий айынын жыйырма төртүнчү күнү. 22 Падышанын катында мындай сөздөр жазылган: Антиох падыша өзүнүн бир тууганы Лисийге салам айтып жатат: 23 Атабыз кудайларга которулгандыктан, биздин эркибиз – биздин падышачылыктагылар тынч жашашы үчүн, ар ким өз иши менен алектенсин. 24 Биз ошондой эле жүйүттөрдүн атабызга макул болбостон, башка улуттардын салтына өтүү үчүн макул болбостон, тескерисинче, өздөрүнүн жашоо-турмушун сакташканын жакшы түшүнөбүз. өз мыйзамдары боюнча жашашат. 25 Ошон үчүн биздин оюбузча, бул эл бейпил болушсун жана биз алардын ата-бабаларынын салттары боюнча жашашы үчүн, алардын ийбадатканасын калыбына келтирүүнү чечтик. 26 Ошентип, сен аларга жиберип, аларга тынчтык бер, ошондо алар биздин акылыбыз менен тастыкталганда, алар сооронуп, өз иштери менен дайыма көңүлдүү жүрүшсүн. 27 Падышанын жүйүт элине жазган каты мындай эле: Антиох падыша кеңешке жана башка иудейлерге салам айтып жатат. 28 Эгер жакшы болсоң, анда биздин каалообуз бар. ден соолугубуз да жакшы. 29 Менелай бизге айтты: «Силер өзүңөрдүн үйүңөргө кайтып келүүнү жана өзүңөрдүн ишиңерди улантууну каалайсыңар. 30 Ошондуктан кете тургандар Ксантиктин отузунчу күнүнө чейин коопсуз жүрүш-турушу керек. 31 Жүйүттөр мурункудай эле өздөрүнүн тамак-ашын жана мыйзамдарын колдонушат. жана алардын эч

11-ГЛАВА 1 Ошондон көп өтпөй, падышанын коргоочусу жана аталаш бир тууганы Лисий, ошондой эле иштерди башкарган, жасалган иштерге катуу нааразы болду. 2 Ал бүт атчандары менен сексен миңге жакын кишини чогултуп, шаарды башка элдерге турак-жай кылууну ойлоп, жүйүттөргө каршы чыкты. 3 Элдердин башка чиркөөлөрүндөгүдөй эле ийбадаткананы да пайда кылуу үчүн жана жыл сайын башкы ыйык кызмат кылуучулукту сатуу үчүн. 4 Кудайдын кудуретин ойлобостон, анын он миңдеген жөө аскерлери, миңдеген атчандары жана сексен пилдери менен мактанган. 5 Ошентип, ал Жүйүт жерине келип, Бетсурага жакындады, ал күчтүү шаар эле, бирок Иерусалимден беш метрдей алыс жайгашкан жана аны катуу курчоого алды. 6 Маккабейдин жанында жүргөндөр анын короолорду курчоого алганын укканда, алар жана бүт эл Теңирден Ысрайылды куткарыш үчүн жакшы периштесин жиберүүсүн ыйлап, ыйлап жалбарышты. 7 Ошондо Маккабейдин өзү эң оболу курал алып, бир туугандарына жардам берүү үчүн аны менен бирге өздөрүн коркунучка салууга чакырды. 8 Алар Иерусалимде турганда, алардын алдына алтын соотторун силкилдеткен ак кийимчен атчан бирөө көрүндү. 9 Ошондо алар бардыгы менен ырайымдуу Кудайды даңктап, жүрөктөрүн алды, ошондуктан алар адамдар менен гана эмес, эң ырайымсыз жырткычтар менен согушууга, темир дубалдарды тешип өтүүгө даяр болушту. 10 Ошентип, алар курал-жарагын кийип, асмандан жардамчыга ээ болушту, анткени Теңир аларга кайрымдуу болгон.

148

кимиси билбестиктен жасалган иштер үчүн кыйнабашы керек. 32 Мен Менелайды да жибердим, ал силерди сооротсун. 33 Жакшы жүрөсүң. Жүз кырк сегизинчи жылы жана Ксантик айынын он бешинчи күнү. 34 Римдиктер аларга мындай сөздөр жазылган кат жөнөтүштү: Римдиктердин элчилери Квинт Меммий жана Тит Манлий, жүйүт элине салам айтып жатышат. 35 Падышанын аталаш бир тууганы Лисий эмне берсе, биз да ошого ыраазыбыз. 36 Ал эми падышага кайрылуу керек деп эсептеген нерселерге токтолуп, кеңеш бергенден кийин, дароо бирөөнү жибер, биз силерге ыңгайлуу деп айтабыз, анткени биз азыр Антиохияга баратабыз. 37 Ошондуктан кээ бирлерин тездик менен жибер, биз сенин оюңду билели. 38 Коштошуу. Бул жүз сегиз кыркынчы жыл, Ксантик айынын он бешинчи күнү. 12-ГЛАВА 1 Бул келишимдер түзүлгөндөн кийин, Лисия падышага барды, ал эми жүйүттөр мал багып жүрүштү. 2 Бирок бир нече жердин башкаруучуларынан Тиметей, Геннейдин уулу Аполлоний, ошондой эле Героним, Демофон жана алардын жанында Кипрдин башкаруучусу Никанор алардын тынч жана тынчтыкта жашашына жол беришкен жок. 3 Жапалыктар да ушундай жаман иштерди кылышты: алар өздөрүнүн арасында жашаган жүйүттөргө, аялдары жана балдары менен өздөрү даярдап койгон кайыктарга түшүүлөрүн суранышты, анткени алар эч кандай зыян келтирбейт. 4 Алар шаардагылардын мыйзамына ылайык, тынчтыкта жашагысы келбей, эч нерседен шектенбей, аны кабыл алышты. 5 Жүйүт жердештерине жасалган мындай ырайымсыздыкты угуп, жанындагыларга аларды даярдоону буйруду. 6 Кудайды адил Сот деп чакырып, ал өзүнүн бир туугандарын өлтүргөндөрдүн үстүнө чыгып, түн ичинде короо жайды өрттөп, кайыктарды өрттөп жиберди, ал жакка качкандарды өлтүрдү. 7 Шаар жабылгандан кийин, ал Жапа шаарынын баарын түп-тамыры менен жок кылуу үчүн кайтып келгенсип, артка кетти. 8 Бирок ал Жамандыктардын өз араларында жашаган жүйүттөргө да ошондой кылгысы келгенин укканда, 9 Ал түн ичинде жамниялыктарга келип, короо менен деңиз флотуна от жагып, оттун жарыгы Иерусалимде эки жүз кырк метр алыстыкта көрүндү. 10 Тиметейди көздөй жол жүрүп, алар ал жерден тогуз тепкичке кеткенде, ага беш миңден кем эмес жөө киши жана беш жүз атчан араб аттанышты. 11 Ошондо абдан катуу согуш болду. Бирок Кудайдын жардамы менен Жүйүт тарап жеңишке жетишти; Ошентип, Аравиянын көчмөндөрү жеңилип, Жүйүттөн тынчтык тилеп, ага мал берерин, башкача айтканда, аны кубандырарын убада кылышты. 12 Ошондо Жүйүт алардын көп нерседен пайда табаарын чындап ойлоп, аларга тынчтык берди.

149

13 Ал ошондой эле дубал менен курчалган, ар кайсы өлкөлөрдүн элдери жашаган бир бекем шаарга көпүрө салмакчы болду. жана анын аты Каспис болчу. 14 Бирок анын ичиндегилер дубалдын бекемдигине жана тамак-аш менен камсыз болуусуна ушунчалык ишенип, Жүйүт менен бирге болгондорго орой мамиле жасап, тил тийгизип, тил тийгизип, айтылбай турган сөздөрдү айтышты. 15 Ошон үчүн Жүйүт өзүнүн жамааты менен Жашыянын убагында Жерихону кочкорсуз да, согуш машинасы да жок талкалаган дүйнөнүн улуу Теңирин чакырып, дубалдарга катуу сокку урду. 16 Алар шаарды Кудайдын эрки менен басып алып, айтып бүткүс кыргындарды жасашты, андыктан ага жанаша турган эки тепкичтеги көл канга толуп, аккан көл көрүндү. 17 Анан алар ал жерден жети жүз элүү метр аралыкка чыгып, Каракага, Тубиени деп аталган жүйүттөргө келишти. 18 Тиметей болсо, аны башка жерлерден таппай коюшту, анткени ал эч нерсе жибере электе эле, ал жактан абдан күчтүү күзөтчүлөрдү бир чепке калтырып кетип калды. 19 Бирок Маккабейдин башчыларынан Досифей менен Сосипатер чыгып, Тиметейдин чепте калтырып кеткен он миңден ашуун кишисин өлтүрүштү. 20 Маккабей аскерлерин тизип, аларды роталардын үстүнө койду да, жүз жыйырма миңге жакын жөө аскери жана эки миң беш жүз атчан жоокери болгон Тиметейге каршы жөнөдү. 21 Тиметей Жүйүттүн келерин билгенден кийин, аялдарды, балдарды жана башка жүктү Карнион деген чепке жөнөттү, анткени шаарды курчоого алуу кыйын жана бардык жерлердин тардыгынан улам келип чыгуу кыйын болчу. . 22 Бирок анын биринчи тобу Жүйүт көрүнгөндө, душмандар бардыгын Көрүүчүнүн көрүнүшүнөн коркуп, үрөйү учуп, бири тиги тарапка, экинчиси тигил жакка чуркап качып жөнөштү. өз кишилеринен, өз кылычынын учтары менен жарадар болгон. 23 Жүйүт да аларды куугунтуктап, 30 миңдей кишисин өлтүргөн кара ниет адамдарды өлтүрдү. 24 Тимофей өзү да Досифей менен Сосипатердин колуна түшүп калды, алар аны өмүрүн бошотуп берүү үчүн көп айла-амал менен суранды, анткени анын жүйүттөрдүн ата-энелери жана кээ бирлеринин бир туугандары бар эле. аны өлүмгө баалабаш керек. 25 Ошентип, Ыйса аларды эч кандай зыян келтирбестен калыбына келтирем деп көп сөздөр менен ынандыргандан кийин, келишим боюнча, бир туугандарын куткарыш үчүн аны коё беришти. 26 Анан Маккабей Карнионго жана Атаргатис ийбадатканасына жөнөп кетти, ал жерде жыйырма беш миң кишини өлтүрдү. 27 Ал качкандан кийин жана аларды кыйраткандан кийин, Жүйүт аскерлерин Лисий жашаган Эфронго, күчтүү шаарга жана көптөгөн түрдүү элдерге, ал эми күчтүү жигиттер дубалдарды кайтарып, аларды күчтүү коргоп турду. ошондой эле кыймылдаткычтар жана жебелер менен камсыз болгон. 28 Бирок Жүйүт жана анын жамааты Өзүнүн күчү менен душмандарынын күчүн талкалаган Кудуреттүү

Кудайга кайрылышканда, алар шаарды жеңип, анын ичиндеги жыйырма беш миң кишини өлтүрүштү. 29 Ошол жерден алар Иерусалимден алты жүз алыстыкта жайгашкан Скифополиске жөнөштү. 30 Бирок ошол жерде жашаган жүйүттөр скифополиттердин аларга мээримдүүлүк менен мамиле кылышканын жана кыйынчылык учурунда аларга жакшылык кылганын күбөлөндүргөн кезде; 31 Алар аларга ыраазычылык билдирип, алар менен достук мамиледе болушун каалашты. Ошентип, жумалар майрамы жакындап келе жаткан Иерусалимге келишти. 32 Элүүнчү күн майрамынан кийин, алар Идумеянын башкаруучусу Горгияга каршы чыгышты. 33 Ал үч миң жөө жана төрт жүз атчан менен чыкты. 34 Алардын согушунда жүйүттөрдүн бир нечеси өлдү. 35 Ошол убакта Бакенордун чөйрөсүнүн бири, атчан, күчтүү адам болгон Досифей Горгияда болчу. Ал каргышка калган адамды тирүүлөй алып кетмекчи болгондо, Фракиядан келген атчан анын ийнине тийип, Горгия Марисага качып кетти. 36 Горгий менен бирге болгондор көпкө салгылашып, чарчашкандан кийин, Жүйүт Теңирге кайрылып, Өзүн аларга жардамчы жана согуштун башчысы катары көрсөтүүнү өтүндү. 37 Ошондо ал өз тилинде сүйлөп, забурларды катуу үн менен ырдап, Горгийдин кишилерине байкабай чуркап, аларды качырды. 38 Ошондо Жүйүт аскерлерин чогултуп, Одоллам шаарына келди. Жетинчи күн келгенде, алар адаттагыдай эле тазаланып, ишемби күнүн ошол эле жерде өткөрүштү. 39 Эртеси күнү Жүйүт жана анын шериктери өлтүрүлгөндөрдүн сөөгүн алып, ата-бабаларынын мүрзөсүнө туугандары менен кошо коюшту. 40 Өлтүрүлгөндөрдүн ар биринин кийиминин астынан алар жамниликтердин буркандарына арналган нерселерди табышты, бул мыйзам жүйүттөргө тыюу салынган. Ошондо ар бир адам ушундан улам өлтүрүлгөнүн көрдү. 41 Ошентип, бардыгы жашырылган нерселерди ачкан адил Сот Теңирди даңктап жатышат. 42 Сыйынууга киришип, кылган күнөөлөрүнүн баарын эстен чыгарбашын өтүнүштү. Андан сырткары, ошол асыл Жүйүт элди күнөөдөн сактанууга үндөгөн, анткени алар өлтүрүлгөндөрдүн күнөөлөрү үчүн эмне болгонун өз көздөрү менен көрүшкөн. 43 Анан ал бүт жамааттан эки миң драхм күмүш чогултуп, аны Иерусалимге күнөө курмандыгын чалыш үчүн жөнөттү. 44 Эгерде ал өлгөндөрдүн кайра тирилет деп үмүттөнбөгөн болсо, өлгөндөр үчүн сыйынуу ашыкча жана курулай эле. 45 Ошондой эле ал Кудай жолунда өлгөндөр үчүн чоң ырайымдын бар экенин түшүнгөндүктөн, бул ыйык жана жакшы ой болгон. Ошондо ал өлгөндөрдү элдештирип, алар күнөөдөн куткарылышы үчүн.

2 Аны менен бирге өзүнүн коргоочусу жана башкаруучу Лисий да бар, алардын биринде гректерден турган жөө аскерлер, жүз он миң, атчан беш миң үч жүз, жыйырма эки пил жана үч жүз майдан арабасы бар. илгичтер. 3 Менелай да аларга кошулуп, Антиохту өлкөнү коргоо үчүн эмес, башкаруучу болдум деп ойлогондуктан кубаттаган. 4 Бирок падышалардын падышасы Антиохтун акылын бул жаман байкушка каршы козгоп, Лисий падышага бардык жамандыктын себеби ушул киши экенин айтты, ошондуктан падыша аны Береяга алып келип, өлүм жазасына тартууну буйруду. жол ошол жерде. 5 Ошол жерде бийиктиги элүү чыканак болгон, күлгө толгон мунара бар эле, анын ар тарабында күлгө илинип турган тегерек аспабы бар эле. 6 Ким ыйык кызматка айыпталса, же башка оор кылмыш кылса, бардыгы аны өлүмгө түртүшкөн. 7 Ыймансыз адам жерге көмүлгөндөй көп нерсеге ээ болбогондуктан, ушундай өлүм болду. жана бул эң адилеттүү: 8 Анткени ал оту менен күлү ыйык болгон курмандык чалынуучу жай үчүн көп күнөө кылгандыктан, ал өзүнүн өлүмүн күлгө айлантты. 9 Падыша жүйүттөргө атасынын убагындагыдан да жаман иш кылуу үчүн жапайы жана текебер акыл менен келди. 10 Жүйүт муну түшүнүп, элге күнү-түнү Теңирди чакырууну буйруду. жана ыйык ийбадатканада: 11 Ал азыр да бир аз сергип калган элди Кудайга акарат келтирген элдерге баш ийүүгө жол бербеши үчүн. 12 Ошентип, бардыгы чогуу муну кылып, боорукер Теңирден ыйлап, орозо кармап, үч күн жерге жатып жалынып жалбарышкандан кийин, Жүйүт аларга даяр турууну буйруду. 13 Жүйүт аксакалдардан бөлүнүп, падышанын аскерлери Жүйүт жерине кирип, шаарды басып алуу үчүн, Теңирдин жардамы менен согушта сынап көрүүнү чечти. 14 Ошентип, ал бардыгын дүйнөнүн Жаратканына тапшырып, аскерлерин мыйзамдар, ийбадаткана, шаар, өлкө жана жалпы эл үчүн эрдик менен, атүгүл өлүмгө чейин согушууга үндөгөндөн кийин, Модиндин жанына жайгашты. 15 Ошондо анын айланасындагыларга: «Жеңиш Кудайдан. Ал эң эр жүрөк, тандамал жигиттери менен түн ичинде падышанын чатырына кирип, конушта төрт миңдей кишини, пилдердин эң башкысын жана анын үстүндөгү бардык адамдарды өлтүрдү. 16 Акыры, алар конушту коркунучка жана дүрбөлөңгө толтуруп, жакшы ийгиликтер менен жөнөштү. 17 Бул таңкы убакта жасалды, анткени Теңирдин коргоосу ага жардам берди. 18 Падыша жүйүттөрдүн эрдигине татып калгандан кийин, кампаларды басып алууну көздөдү. 19 Анан иудейлердин чеби болгон Бетсураны көздөй жөнөдү, бирок ал качып кетти, алсыз болуп, кишилеринен айрылды. 20 Анткени Жүйүт анда жашагандарга керектүү нерселерди айтып берген.

13-ГЛАВА 1 Жүз кырк тогузунчу жылы Жүйүткө Антиох Евпатор чоң күч менен Жүйүт жерине келе жатканын кабарлашты.

150

21 Бирок жүйүттөрдүн кошуунундагы Родок душмандарына сырларды ачып берди. Ошон үчүн аны издеп, кармап алып, түрмөгө камашты. 22 Падыша алар менен Бетсумда экинчи жолу мамиле кылып, колун берип, алардын колун алып, кетип калды, Жүйүт менен согушуп, жеңилип калды. 23 Антиохиядагы иштерден артта калган Филипптин абдан ийилип, үрөйү учканын, жүйүттөргө баш ийип, бардык бирдей шарттарга ант берип, алар менен макул болуп, курмандык чалганын, ийбадаткананы урматтап, жакшылык кылганын уктум. жер, 24 Маккабейдин жакшылыгын көрүп, аны Птолемейден геррениялыктарга чейин башкы башкаруучу кылып койду. 25 Птолемейге келишти. Анткени алар өз келишимдерин жокко чыгаргысы келгендиктен, чабуулга өтүштү. 26 Лисий сот отургучка чыгып, мүмкүн болушунча ишти коргоп, көндүрдү, тынчтандырды, аларды жакшы сезип, Антиохияга кайтып келди. Ошентип, падышанын келип-кетүүсүнө тийип жатты. 14-ГЛАВА 1 Үч жылдан кийин Жүйүткө Селевктин уулу Деметрий Триполистин бейишканасына чоң күч жана деңиз флоту менен киргени кабарланды. 2 Жерди басып алып, Антиохту жана анын коргоочусу Лисийди өлтүрүшкөн. 3 Алким, башкы ыйык кызмат кылуучу болуп, алар бутпарастар менен аралашкан убакта өзүн атайылап арамдап, өзүн куткара албасын жана ыйык курмандык жайына кире албасын көрүп, 4 Жүз элүү биринчи жылы Деметрий падышага келип, ага алтын таажы, пальма жана ийбадатканада салтанаттуу түрдө колдонулган бутактарды тартуулады. 5 Бирок өзүнүн акылсыз ишин улантууга мүмкүнчүлүк болуп, Димитрий кеңешүүгө чакырылып, жүйүттөрдүн кандай таасир эткенин жана алар эмнени көздөп жатканын сураганда, ал мындай деп жооп берди: 6 Ал Ассиддер деп атаган жүйүттөр, алардын башчысы Жүйүт Маккабей, согушуп, козголоңчул, калгандарына тынчтык бербейт. 7 Ошондуктан мен ата-бабаларымдын урмат-сыйынан ажырап, башкы ыйык кызмат кылуучулукту айтып жатам, азыр бул жакка келдим. 8 Биринчиден, мен падышага болгон камкордугум үчүн. экинчиден, ошол учун да мен ез мекендештеримдин жыргалчылыгын ойлоймун: анткени жогоруда айтылган алардын акыл-эссиз мамилесинен улам биздин буткул элибиз аз да болсо азап чеккен. 9 Ошондуктан, падыша, мунун баарын билип туруп, өзүңөрдүн баарына көрсөткөн ырайымыңарга ылайык, өлкөгө жана ар тараптан кысымга алынган элибизге сак болгула. 10 Анткени Жүйүт тирүү кезинде, мамлекеттин тынч болушу мүмкүн эмес. 11 Бул тууралуу ал жөнүндө айтыла электе, падышанын башка достору Жүйүткө каршы чыгып, Димитрийди ого бетер жыпарзат түтөтүштү. 12 Пилдердин кожоюну болгон Никанорду чакырып, аны Жүйүт аймагына башкаруучу кылып жиберди.

151

13 Ага Жүйүттү өлтүрүүнү, анын жанындагыларды чачыратып жиберүүнү жана Алкимди улуу ийбадатканага башкы дин кызматчы кылууну буйрук кылды. 14 Ошондо Жүйүт жеринен Жүйүт жеринен качып кеткен элдер жүйүттөрдүн жамандыктарын жана кырсыктарын өздөрүнүн жыргалчылыгы үчүн деп ойлошуп, Никанорго үйүр-үйүр менен келишти. 15 Жүйүттөр Никанордун келгенин жана элдер аларга каршы чыкканын укканда, баштарына топурак ыргытып, Өз элин түбөлүккө орноткон жана Анын катышуусун көрсөтүү менен Анын үлүшүнө дайыма жардам берген Кудайга жалынышты. . 16 Ошентип, капитандын буйругу боюнча алар ошол жерден дароо чыгып, Дессау шаарына жакын келишти. 17 Жүйүттүн бир тууганы Симон Никанор менен согушкан болчу, бирок душмандарынын капысынан унчукпай койгонунан улам бир аз ыңгайсызданып калган. 18 Анткен менен Никанор Жүйүт менен болгондордун эр жүрөктүүлүгүн жана өз өлкөсү үчүн күрөшкөн эр жүрөктүүлүгүн угуп, кылыч менен сынаганга батына алган жок. 19 Ынчангаш ол Посидонийни, Феодотту болгаш Маттафияны илередип турган. 20 Ошентип, алар көпкө кеңешип, капитан элди муну менен тааныштыргандан кийин, баары бир пикирде экени көрүнүп, алар келишимдерге макул болушту. 21 Алар чогулуп чогулуу үчүн бир күндү белгилешти. Ал күн келгенде, алардын бирине отургуч коюлду. 22 Душмандар күтүлбөгөн жерден чыккынчылык кылып калбашы үчүн, Людас куралдуу кишилерин ыңгайлуу жерлерге даярдап койду. 23 Никанор Иерусалимде калып, эч кандай зыян келтирген жок, тескерисинче, ага агылган элди коё берди. 24 Ал Жүйүттү өз көзүнөн кетирүүнү каалабайт, анткени ал адамды чын жүрөктөн сүйөт. 25 Ал андан аял алып, балалуу болушун өтүндү, ошентип ал үйлөнүп, унчукпай, бул жашоонун бир бөлүгүн алды. 26 Бирок Альким алардын ортосундагы сүйүүнү байкап, түзүлгөн келишимдерди карап, Деметрийге келип, Никанордун мамлекетке болгон мамилеси жакшы эмес экенин айтты. Анткени ал падышанын мураскери кылып өз падышачылыгына чыккынчы Жүйүттү дайындады. 27 Ошондо падыша ачууланып, эң жаман кишини айыптап, Никанорго кат жазып, анын келишимдерге нааразы экенин билдирип, Маккабейди тез арада Антиохияга туткунга жиберүүнү буйруган. 28 Бул тууралуу Никанор укканда, ал өзүн абдан таң калтырып, макулдашылган беренелерди жокко чыгарууну чечти, ал кишинин эч кандай күнөөсү жок. 29 Бирок падышага каршы эч кандай иш болбогондуктан, ал өзүнүн убактысын карап, муну саясат менен ишке ашырды. 30 Бирок, Маккабей Никанордун ага ырайымсыз мамиле кыла баштаганын жана анын мындай ачуу жүрүм-туруму жакшылыкка алып келбей турганын түшүнүп, аны адатынан да катуу талап кылганын көргөндө, аз эмес кишилерин чогултуп, өзүнөн баш тартты. Никанордан.

15-ГЛАВА

31 Ал эми экинчиси, Жүйүттүн саясаты ага катуу тоскоол болгонун билип, улуу жана ыйык ийбадатканага кирип, адаттагыдай эле курмандык чалып жаткан ыйык кызмат кылуучуларга аны куткарууну буйруду. 32 Алар ал издеген адамдын кайда экенин айта албайбыз деп ант беришкенде, 33 Ал оң колун ийбадаткананы көздөй сунуп, мындай деп ант берди: «Эгерде Жүйүттү мени туткун катары куткарбасаңар, анда мен Кудайдын бул ийбадатканасын жер менен кошо тургузам, курмандык чалынуучу жайды талкалайм. жана Бахска көрүнүктүү ибадаткананы тургузду. 34 Бул сөздөрдөн кийин ал жолго чыкты. Ошондо ыйык кызмат кылуучулар колдорун асманды көздөй көтөрүп, өз элин дайыма коргоочу болгонго мындай деп жалбарышты. 35 Оо, бардыгынын Теңири, эч нерсеге муктаж эмес, Сенин үйүңдүн ийбадатканасы биздин арабызда болушуна ыраазы болдуң. 36 Ошондуктан, эй, бардык ыйыктыктын ыйык Теңири, жакында тазаланган бул үйдү ар дайым булгаба, ар бир адилетсиз оозду тый. 37 Ал жерде Никанордун алдында Иерусалимдин аксакалдарынын бири, өз мекендештерин сүйгөн жана абдан жакшы сөз сүйлөгөн, боорукердиги үчүн жүйүттөрдүн атасы деп аталган Разис айыпталып жаткан эле. 38 Анткени мурун алар бутпарастар менен аралашпай турганда, ал иудаизм үчүн айыпталып, жүйүттөрдүн дини үчүн өзүнүн денесин жана өмүрүн тайманбастык менен коркунучка салган. 39 Ошентип, Никанор жүйүттөргө көрсөткөн жек көрүүсүн жарыялоого даяр болуп, аны колго түшүрүү үчүн беш жүздөн ашуун жоокерин жиберди. 40 Анткени ал аны жүйүттөргө көп жамандык кылгысы келип, ал деп ойлоду. 41 Эл мунараны басып алып, сырткы эшикти зордук менен талкалап кирип, аны өрттөш үчүн от алып келүүнү талап кылганда, Ыйса ар тараптан колго түшүрүлүүгө даяр тургандыктан, кылычына жыгылды. 42 Ыймансыздын колуна түшүүнүн ордуна, эркек болуп өлүүнү, анын асыл тукумунан көрүнбөй, кордук көрүүнү артык көргөн. 43 Бирок шашылыш түрдө анын соккусун сагынгандыктан, эл да эшиктен чуркап кирди, ал кайраттуулук менен дубалга чуркап жөнөдү да, алардын эң калыңдарынын арасына өзүн эркекче таштады. 44 Бирок алар тез эле кайра кайтарып беришип, ээн жердин ортосуна жыгылды. 45 Ынчалза-даа Иуда деми бар болганда, ол каарданып, тургустунган. каны суудай агып, жарааттары оор болсо да, ал элдин арасынан чуркап өттү; жана тик таштын үстүндө туруп, 46 Анын каны бүтүп калгандан кийин, ал ичегикарындарын жулуп алып, эки колуна алып, элге ыргытып жиберди да, аларды кайра калыбына келтириши үчүн, өмүрдүн жана рухтун Теңирин чакырды, ошентип өлдү.

1 Бирок Никанор Жүйүт менен анын чөйрөсүнүн Самариянын тегерегиндеги чептерде экенин угуп, эч кандай коркунучсуз ишемби күнү аларга чабуул коюуну чечти. 2 Бирок аны менен барууга аргасыз болгон жүйүттөр: «Оо, мынчалык мыкаачылык менен жана жырткычтык менен жок кылбагыла, тескерисинче, бардык нерсени көргөн адам башка күндөрдүн баарынан ыйыктык менен сыйлаган ошол күндү урматтагыла», – дешти. 3 Ошондо эң ырайымсыз байкуш: «Асманда Күчтүү Кудай барбы?» — деп сурады. 4 Алар: «Асманда тирүү жана күчтүү Теңир бар, ал жетинчи күндү сактоону буйруган. 5 Ошондо экинчиси: «Мен да жер үстүндө күчтүүмүн, курал алып, падышанын ишин аткарууну буйрук кылам», – деди. Бирок ал өзүнүн жаман эркин аткарбоого жетишти. 6 Ошентип, Никанор текебердик жана текебердик менен Жүйүттү жана анын жанындагыларды жеңгени үчүн эл алдында эстелик тургузууну чечти. 7 Бирок Маккабей Теңир ага жардам берерине эч качан ишенчү эмес. 8 Ошондуктан ал өз элин аларга каршы бутпарастардын келишинен коркпоого, тескерисинче, мурда асмандан алган жардамды эстеп, азыр болсо аларга Кудуреттүү Кудайдан келген жеңишти жана жардамды күтүүгө чакырды. 9 Ошентип, ал аларды мыйзам жана пайгамбарлар аркылуу сооротуп, алардын мурда жеңген салгылашууларын эстеп, алардын көңүлүн көтөрдү. 10 Алардын акылын козгогондон кийин, аларга буйрук берип, элдердин жалганчылыгын жана антын бузганын көрсөттү. 11 Ошентип, ал алардын ар бирин калкан жана найза менен эмес, ыңгайлуу жана жакшы сөздөр менен куралдандырды, андан тышкары, аларга ишенүүгө татыктуу түшүн айтты, чынында эле ошондой болгон сыяктуу. аз да болсо кубанбагыла. 12 Анын аяны мындай болгон: башкы ыйык кызмат кылуучу, адептүү жана жакшы адам болгон Ониас сөзгө кадыр-барктуу, абалы жумшак, жакшы сүйлөгөн жана бала кезинен эле колдорун көтөрүп, бардык жакшылыктарды жакшы билген. жүйүттөрдүн бүт денеси үчүн сыйынды. 13 Ушундай кылып, чачтары агарган, укмуштуудай даңктуу, укмуштуудай даңктуу бир адам пайда болду. 14 Ошондо Ония мындай деп жооп берди: «Бул — Кудайдын пайгамбары Жеремия, эл үчүн жана ыйык шаар үчүн көп сыйынган бир туугандарды сүйгөн адам». 15 Ошондо Жеремия оң колун сунуп, Жүйүткө алтын кылыч берип, мындай деди: 16 Кудайдын белеги болгон бул ыйык кылычты ал, аны менен душмандарды жарадарсың. 17 Ошентип, Жүйүттүн абдан жакшы сөздөрү сооронуп, аларды кайраттуулукка шыктандырып, жигиттердин жүрөгүн бекемдей алгандыктан, алар кошуун тикпей, кайраттуулук менен аларга аттанууну чечишти. Шаарга, ыйык жайга жана ийбадатканага коркунуч туудургандыктан, бул маселени чыр-чатак аркылуу чечүүгө аракет кылышкан.

152

18 Анткени алар аялдарына, балдарына, бир туугандарына жана элдерине кам көрүшкөн, бирок эң чоң жана негизги коркуу ыйык ийбадатканада болгон. 19 Шаарда жашагандар сырттагы чыр-чатакка тынчсызданып, эч нерсеге көңүл бурушкан жок. 20 Эми, баары сыноо кандай болорун карап турганда, душмандар жакындап калганда, аскерлер тизилип, жырткычтар ыңгайлуу жайгашып, атчандар канат кагышкан. 21 Маккабей калың элдин келе жатканын, куралжарактардын ар кандай даярдыгын жана жырткычтардын каардуу экенин көрүп, колдорун асманды көздөй сунду да, жеңиштин курал менен эмес, ошондой эле келерин билип, кереметтерди жасаган Теңирге кайрылды. Бул ага жакшы көрүнсө, ал аны татыктууларга берет. 22 Ошондуктан ал өзүнүн сыйынуусунда мындай деди: Оо, Теңир, Жүйүт падышасы Хискиянын убагында Сен Өз периштеңди жибердиң, Сенхейриптин кошуунунда жүз сексен беш миң кишини өлтүрдүң. 23 Ошондуктан азыр да, асмандын Теңири, алардан коркуу жана коркуу үчүн биздин алдыбызга жакшы периштени жибер. 24 Сенин ыйык элиңе акарат кылуу үчүн келгендер Сенин колуңдун күчү менен үрөйү учсун. Ошентип ал бүттү. 25 Ошондо Никанор жана анын жанындагылар сурнай жана ыр менен алдыга чыгышты. 26 Бирок Жүйүт жана анын шериги душмандарга жалынуу жана тиленүү менен жолуккан. 27 Ошентип, алар өз колдору менен салгылашып, Кудайга жүрөгү менен сыйынышып, отуз беш миңден кем эмес кишини өлтүрүштү, анткени алар Кудайдын көрүнүшү аркылуу абдан кубанышты. 28 Согуш бүткөндөн кийин, алар кубаныч менен кайтып келишти, алар Никанордун жабдыктарында өлүп жатканын билишти. 29 Ошондо алар катуу кыйкырып, ызы-чуу салып, Кудуреттүү Кудайды өз тилинде даңктап жатышты. 30 Денеси да, акылы да жарандардын башкы коргоочусу болгон жана өмүр бою жердештерин сүйгөн Жүйүт Никанордун башын жана анын колун ийни менен чаап, аларды Иерусалимге алып келүүнү буйруду. . 31 Ал ошол жерде болуп, өз элин чогултуп, ыйык кызмат кылуучуларды курмандык чалынуучу жайдын алдына коюп, мунарадагыларды чакыртты. 32 Анан аларга Никанордун жийиркеничтүү башын жана ал акарат кылуучунун колун көрсөттү. Ал Кудурети Күчтүүнүн ыйык ийбадатканасына текеберлик менен сунуп койгон. 33 Анан ал кудайсыз Никанордун тилин кесип алып, аны канаттууларга бөлүп берүүнү жана анын жиндилиги үчүн сыйлыгын ийбадаткананын алдына илип коюуну буйрук кылды. 34 Ошентип, ар кимиси даңктуу Теңирди асманга карай даңктап: «Өз ордун булгабай сактаганга бактылуу! 35 Ал Никанордун башын мунарага илип койду, бул Теңирдин бардык жардамынын айкын жана ачык белгиси. 36 Ошондо алар бардыгын жалпы буйрук менен ошол күндү салтанаттуу өткөрбөстөн, Сирия тилинде Адар

деп аталган он экинчи айдын он үчүнчү күнүн, Мардохайдын күнүнөн бир күн мурун майрамдоого буйрук беришти. 37 Никанор менен да ушундай болду, ошондон баштап шаар еврейлердин бийлигине өттү. Мына мен бүтүрөм. 38 Эгерде мен жакшы иш кылган болсом, анда ал мен каалаган нерсе болду, бирок алсыз жана жаман болсом, анда мен ошол нерсеге жете алмакмын. 39 Анткени шарапты же сууну жалгыз ичүү зыяндуу. сууга аралашкан шарап кандай жагымдуу жана даамын татса, ошондой эле жакшынакай сүйлөм окуяны окугандардын кулагына жагат. Жана бул жерде аягы болот.

153