Pirtûka Duyemîn a Şivanê Hermas, ku jê re Fermanên Wî tê gotin PÊŞKÊŞ 1 Dema ku min li malê nimêj kir û li ser nivînê rûniştim, zilamek bi nihêrînek hurmetkar, cilên şivantiyê li xwe kiribû, cilê spî li xwe kiribû, torbe li pişta xwe û gopal di destê xwe de bû, hat ba min û silav li min kir. 2 Min silav lê kir û ew yekser li kêleka min rûnişt û ji min re got: «Ez ji hêla wî peyamberê rêzdar ve hatime şandin da ku ez hemû rojên mayî yên jiyana te bi te re bimînim.» 3 Lê min guman kir ku ew hatiye ku min biceribîne, û min jê re got: «Tu kî yî? Çimkî ez dizanim ez ji kê re hatime spartin.» Wî ji min re got: «Ma tu min nas nakî?» Min bersiv da na. Wî got, «Ez ew şivan im ku tu radestî wî yî.» 4 Dema ku ew hîn diaxivî, şiklê wî guherî; û gava min zanî ku ew ew bû ku ez pê re hatibûm spartin, ez şerm kirim, û tirsek ji nişkê ve li ser min hat, û ez bi tevahî xemgîn bûm, ji ber ku min bi bêaqilî pê re axivîbû. 5 Lê wî ji min re got: «Şerm neke, lê bi fermanên ku ez ê bidim te, di hişê xwe de xurt bibe. Çimkî wî got, ez hatime şandin ku dîsa hemû tiştên ku te berê dîtine nîşanî te bidim, lê bi taybetî yên ku dikarin ji te re pir bikêr bin.» 6 Û pêşî Ferman û Nimûneyên min binivîse, yên mayî jî wekî ku ez nîşanî te bidim binivîse. Lê ji ber vê yekê ez pêşî ferman didim te ku Ferman û Nimûneyên min binivîse, da ku bi xwendina wan pir caran tu bikaribî wan bi hêsanî di bîra xwe de bihêlî. 7 Li ser vê yekê min Ferman û Mînakên wî nivîsandin, wekî ku wî ji min re ferman kiribû. 8 Gava ku we ew bihîstin, bala xwe bidin wan ku wan bikin û li gor wan bimeşin û bi hişê paqij xwe di wan de tetbîq bikin, hûn ê ji Xudan wan tiştên ku ji we re soz dane bistînin. 9 Lê eger hûn piştî bihîstina wan tobe nekin, lê dîsa jî gunehên xwe li ser zêde bikin, hûn ê ji hêla wî ve werin cezakirin. 10 Hemû van tiştan Şivan, milyaketê tobekirinê, ji min re emir kir ku ez binivîsim.
FERMANA 1 1 Berî her tiştî bawer bikin ku Xwedayekî heye ku her tişt ji tunebûnê afirand û xiste hebûnekê. 2 Ew her tiştî fam dike, û tenê pir mezin e, ku ji hêla tu kesî ve nayê fam kirin. 3 Yê ku ne bi gotinan dikare were pênasekirin û ne jî bi hiş dikare were famkirin. 4 Ji ber vê yekê baweriya xwe bi wî bînin û ji wî bitirsin; û ji wî bitirsin, ji her xerabiyê dûr bisekinin. 5 Van tiştan biparêze, û hemû şehwet û neheqiyê ji xwe dûr bixe, û rastdariyê li xwe bike, û heke tu vê fermanê biparêzî, tu yê ji bo Xwedê bijî. FERMANA 2 1 Wî ji min re got: «Bêguneh û bê cil be; wisa jî tu dê bibî mîna zarokekî ku xerabiyê nizane ku jiyana mirovan xera dike.» 2 Bi taybetî hay ji xwe hebe ku tu xerabiyê li kesî nekî, û ne jî bixwazî bibihîzî ku kesek xerabiyê li kesî bike. 3 Çimkî eger tu vê yekê negirî, tu jî yê ku dibihîzî, bi baweriya bi buxtanê, dê bibî hevparê gunehê wî yê ku xerabiyê dike, û tu jî dê guneh bikî, ji ber ku te bawerî bi wî yê ku xerabiyê li birayê te kiriye anî. 4 Rexne tiştekî zirardar e; giyanekî ne aram û xerab e; ku qet di aştiyê de namîne, lê her tim di nav nakokîyê de ye. Ji ber vê yekê xwe ji wê dûr bixe û her û her bi birayê xwe re aştiyê biparêze. 5 Li xwe bike ku tê de guneh tune bin, lê her tişt tijî şahî be; û ji keda xwe qencî bike. 6 Bêyî cudahî bide hemû yên ku dixin nav tengasiyê, dudilî neke ku tu dide kê. 7 Lê bidin hemûyan, çimkî Xwedê dixwaze em ji hemû diyariyên wî bidin hemûyan. Ji ber vê yekê, yên ku distînin, dê hesabê bidin Xwedê, hem ji bo çi û hem jî ji bo çi wergirtine. 8 Û ewên ku bêyî hewcedariyek rastîn distînin, dê hesabê wê bidin; lê yê ku dide dê bêguneh be. 9 Çimkî wî erkê xwe wekî ku ji Xwedê wergirtiye, bi cih aniye; bêyî ku ji kê re bide û ji kê re nede, tu hilbijartinek nekiriye. Û ev xizmet bi sadehî û ji bo rûmeta Xwedê kir.
Pirtûka Duyemîn a Şivanê Hermas - Ferman
10 Ji ber vê yekê, vê fermanê wekî ku min daye te biparêze; da ku tobeya te rast bê dîtin û qencî bikeve mala te; û dilê xwe paqij bike. FERMANA 3 1 Wî ji min re got: «Rastiyê hez bike û bila hemû gotinên ku ji devê te derdikevin rast bin.» 2 Da ku ew ruhê ku Xudan daye te ku di goştê te de bijî, ji bo hemû mirovan rast be; û Xudanê ku ruhekî wisa daye te, bila bi rûmet be: çimkî Xwedê di hemû gotinên xwe de rast e, û di wî de derew tune. 3 Ji ber vê yekê ew ên ku derewan dikin, Xudan înkar dikin û dibin dizên Xudan, û tiştê ku ji wî wergirtine nadin Xwedê. 4 Çimkî wan ruhê bê derew wergirt: Ji ber vê yekê, eger ew wî derewîn bikin, ew tiştê ku ji hêla Xudan ve ji wan re hatiye spartin qirêj dikin û dibin xapînok. 5 Gava min ev bihîst, ez bi xemgînî giriyam; û gava wî dît ku ez digirîm, ji min re got: «Tu çima digirî?» Min jî got: «Ezbenî, ez guman dikim ku ez dikarim xilas bibim?» 6 Wî ji min pirsî: "Çima?" Min bersiv da, ji ber ku ezbenî, min di jiyana xwe de qet peyvek rast negotiye; lê her tim bi dizî jiyam û derewek ji bo hemî mirovan wekî rast erê kir; û tu kesî min red nekir, lê hemîyan baweriya xwe bi gotinên min anîn. Ma ez çawa dikarim bijîm, ji ber ku min bi vî rengî kiriye? 7 Û wî ji min re got: «Tu rast û rast difikirî. Çimkî divê tu, wek xulamê Xwedê, di rastiyê de bimeşî û wijdaneke xerab bi ruhê rastiyê re negirêda û Ruhê pîroz û rastîn ê Xwedê xemgîn nekirîba.» 8 Min jî jê re got: «Ey birêz, min qet berê bi vî rengî guh nedaye van tiştan.» Wî bersiv da: «Niha tu wan dibihîzî. Ji niha û pê ve hay ji xwe hebe, da ku ew tiştên ku te berê ji bo karê xwe derewîn gotibûn jî, bi rastiya xwe ya niha werin pejirandin.» 9 Çimkî eger tu di pêşerojê de rastîyê bibêjî, ew tişt jî dikarin bên hesabkirin û bi vê yekê tu dikarî bigihîjî jiyanê. 10 Û her kesê ku guh bide vê fermanê û pêk bîne û ji her derewan dûr bikeve, ew ê ji bo Xwedê bijî. FERMANA 4 1 Wî got jî: «Ez fermanê didim te ku tu xwe pak biparêzî û tu nehêlî ku tu fikrek li ser zewacek din an jî li ser zînayê bikeve dilê te, çimkî fikrek wisa gunehê mezin tîne.» 2 Lê her dem Xudan bi bîr bîne û tu qet gunehê nakî. Çimkî eger fikreke xerab di dilê te de derkeve holê, tu dê bibî sûcdarê gunehekî mezin; û yên ku tiştên weha dikin, rêya mirinê dişopînin. 3 Ji ber vê yekê li xwe miqate be û xwe ji fikrek wisa dûr bigire; çimkî li cihê ku di dilê mirovekî rast de paqijî hebe, divê tu carî fikrek xerab dernekeve holê. 4 Min jê re got: «Birêz, bila ez hinekî bi te re biaxivim.» Wî ji min xwest ku ez bipeyivim. Min jî bersiv da: «Birêz, eger zilamekî dilsoz ê Xudan jinekê bistîne û wê di zînayê de bigire, gelo zilamê ku hîn jî bi wê re dijî, guneh dike?» 5 Û wî ji min re got: «Heta ku ew ji gunehê wê bêxeber be, ew di jiyana bi wê re de ti sûc nake; lê eger zilamek bizanibe ku jina wî guneh kiriye, û ew ji gunehê xwe poşman nebe, lê dîsa jî di zînayê de berdewam bike, û
zilamek dîsa jî bi wê re bijî, ew ê bibe sûcdarê gunehê wê, û bi wê re di zînayê de beşdar bibe.» 6 Min jê re got: «Ger jin di gunehê xwe de berdewam bike, divê çi bê kirin?» Wî bersiv da: «Bila mêrê wê wê berde û bi tena serê xwe bimîne. Lê eger ew jina xwe berde û bi yekî din re bizewice, ew jî zînayê dike.» 7 Û min got: «Ger jina ku bi vî awayî hatiye berdan tobe bike û bixwaze vegere cem mêrê xwe, ma ew ê wê qebûl neke?» Wî ji min re got: «Erê; û ger mêrê wê wê qebûl neke, ew ê guneh bike û sûcek mezin li dijî xwe bike; lê divê ew sûcdar qebûl bike, ger ew tobe bike; lê ne pir caran.» 8 Çimkî ji bo xulamên Xwedê tenê yek tobe heye. Û ji ber vê yekê mêrê ku jina xwe berde, divê yekî din negire, ji ber ku ew dikare tobe bike. 9 Ev kiryar hem di mêr de û hem jî di jinê de dişibin hev. Niha ew zînayê dikin, ne tenê yên ku laşê xwe qirêj dikin, lê di heman demê de ew ên ku pût jî çêdikin. Ji ber vê yekê, heke jinek di tiştekî wiha de israr bike û tobe neke, ji wê dûr bikeve û bi wê re nejî, nexwe tu jî dê bibî hevparê gunehê wê. 10 Lê ji ber vê yekê ferman tê dayîn ku hem mêr û hem jî jin nezewicî bimînin, ji ber ku kesên weha dikarin tobe bikin. 11 Ez di vê rewşê de ji bo kirina van tiştan tu fersendê nadim; lê belê ji bo ku yê ku xeletî kiriye, careke din xeletî neke. 12 Lê ji bo gunehên wan ên berê, Xwedayê ku xwediyê hêza qenckirinê ye, dê dermanek bide; çimkî ew xwediyê hêza her tiştî ye. 13 Min dîsa jê pirsî û got: «Ji ber ku Xudan min hêja dît ku tu her dem li cem min bimînî, çend gotinan ji min re bêje, ji ber ku ez tiştekî fêm nakim û dilê min ji ber axaftinên min ên berê hişk bûye; û têgihîştina min veke, ji ber ku ez pir bêhiş im û tiştekî fam nakim.» 14 Wî jî bersiv da û got: «Ez xizmetkarê tobekirinê me û ji hemû yên ku tobe dikin re fêm dikim. Ma tu nabînî ku tobekirin tiştekî pir aqilmend e? Çimkî yê ku wisa dike, têgihîştineke mezin bi dest dixe.» 15 Çimkî ew fêm dike ku wî guneh kiriye û li ber Xudan xerabî kiriye, û di hundirê xwe de tîne bîra xwe ku wî guneh kiriye, û tobe dike û êdî xerabî nake, lê tiştê qenc dike, û canê xwe dilnizm dike û êşê dikişîne, ji ber ku wî guneh kiriye. Ji ber vê yekê hûn dibînin ku tobekirin şehrezayiyek mezin e. 16 Û min jê re got: «Ji ber vê yekê, efendim, ez bi baldarî li her tiştî dipirsim, ji ber ku ez gunehkar im, da ku ez bizanim divê ez çi bikim da ku ez bijîm; ji ber ku gunehên min pir in.» 17 Û wî ji min re got: «Eger tu van fermanên min biparêzî, tu yê bijî. Û her kesê ku van fermanan bibihîze û pêk bîne, wê ji bo Xwedê bijî.» 18 Û min jê re got: «Min niha jî ji hin mamosteyan bihîstiye ku ji bilî vaftîzmê, gava ku em dadikevin nav avê û bexşandina gunehên xwe distînin, tobeyek din tune ye û piştî wê divê em êdî guneh nekin, lê di paqijiyê de bijîn.» 19 Û wî ji min re got: «Rast hatiye agahdarkirin. Lê niha tu bi baldarî li her tiştî dipirsî, ez ê vê yekê jî ji te re eşkere bikim: lê ne ji bo ku ez ne ji bo wan ên ku wê piştre bawer bikin, ne jî ji bo wan ên ku berê baweriya xwe bi Xudan anîne, bibim sedemek gunehkirinê.»
Pirtûka Duyemîn a Şivanê Hermas - Ferman
20 Çimkî ne ewên ku nû bawer kirine, ne jî ewên ku wê piştre bawer bikin, tobeya gunehan tune, lê belê bexşandina wan heye. 21 Lê belê ji bo wan kesên ku ji bo baweriyê hatine gazîkirin û ji ber ku ketine nav gunehekî giran, Xudan tobe destnîşan kiriye, ji ber ku Xwedê ramanên dilê hemû mirovan û qelsiyên wan û gelek xerabiyên şeytan dizane, ku her tim li dijî xulamên Xwedê tiştekî diafirîne û bi xerabî ji bo wan xefikan datîne. 22 Ji ber vê yekê Xudanê me yê dilovan li hember afirîdên xwe dilovan bû û ew tobe tayîn kir û hêza wê da min. Û ji ber vê yekê ez ji te re dibêjim, heke kesek piştî wê banga mezin û pîroz ji hêla şeytan ve were ceribandin û guneh bike, ew yek tobe dike. Lê heke ew pir caran guneh bike û tobe bike, ew ê sûdê nede wî kesî; ji ber ku ew ê bi zorê ji bo Xwedê bijî. 23 Û min got: «Ezbenî, ji ber ku min bi vî rengî bi baldarî guh da van fermanan, ez ji nû ve vejiyam. Çimkî ez dizanim ku eger ez ji niha û pê ve tiştekî din li gunehên xwe zêde nekim, ez ê xilas bibim.» 24 Û wî got: «Tu dê xilas bibî, û hemû yên din jî, yên ku van fermanan bi cih bînin, wê xilas bibin.» 25 Û min dîsa jê re got: «Ey Xudan, ji ber ku te bi sebir min bihîst, tiştekî din ji min re bêje. Ew dibêje, çi ye?» 26 Min got: «Ger mêrek an jinek bimire û yê sax bimîne dîsa bizewice, gelo ew bi vê yekê guneh dike? Yê ku bizewice dibêje ku ew guneh nake; lê heke ew nezewicî bimîne, ew ê li ber Xudan rûmetek mezin bi dest bixe.» 27 Ji ber vê yekê, pakî û rêzdariya xwe biparêze û ji bo Xwedê bijî. Ji niha û pê ve, tiştên ku ez bi te re dibêjim bicîh bîne û fermanê bide te ku tu bicîh bînî, ji roja ku ez hatim teslîmî te ve û di mala xwe de bijî. 28 Bi vî awayî, eger tu van fermanên min biparêzî, gunehên te yên berê wê bên bexşandin. Û bi heman awayî hemû yên din ên ku van fermanên min biparêzî, wê bên bexşandin. FERMANA 5 1 Ew dibêje, sebir û dirêj be; da ku tu li ser hemû karên xerab serwer bî û hemû rastiyê bi cih bînî. 2 Çimkî eger tu sebir bikî, Ruhê Pîroz ê ku di te de dimîne wê paqij be û ji aliyê tu ruhê xerab ve neyê tarîkirin; lê belê tijî şahî wê mezin bibe û di laşê ku tê de dimîne de şahiyê bike û bi şahî û aştiyeke mezin xizmeta Xudan bike. 3 Lê eger hêrsek te bigire, di cih de Ruhê Pîroz ê ku di te de ye wê rast bibe û bixwaze ji te dûr bikeve. 4 Çimkî ew ji aliyê ruhê xerab ve tê xeniqandin û nikare wekî ku dixwaze xizmeta Xudan bike, ji ber ku ew ji hêrsê xemgîn dibe. Ji ber vê yekê, gava ev herdu ruh bi hev re dijîn, ev ji bo mirovan wêranker e. 5 Her wekî ku meriv piçek zerender bigire û têxe nav firaxek hingiv, tevahiya hingiv dê xera bibe; û pir hindik zerender xera dibe û şîrîniya hingiv winda dike û êdî ji bo Xudan nayê qebûlkirin ji ber ku tevahiya hingiv tal dibe û kêrhatîbûna xwe winda dike. 6 Lê eger hirç tê de neyê danîn, ew şîrîn û sûdmend e ji bo Xudanê xwe. Bi vî awayî sebir ji hingiv şîrîntir e û sûdmend e ji bo Xudanê ku tê de dimîne. 7 Lê hêrs bêkêr e. Ji ber vê yekê, eger hêrs bi sebirê re were tevlihev kirin, giyan xemgîn dibe û duaya wê ji Xwedê re bêkêr e.
8 Min jê re got: «Ezbenî, ez dixwazim gunehê hêrsê bizanim, da ku ez xwe jê dûr bixim.» Wî ji min re got: «Tu yê bizanibî; û eger tu xwe jê dûr nexî, tu û hemû mala xwe wê hêviya xwe winda bikin. Ji ber vê yekê ji wê dûr bikeve.» 9 Çimkî ez, peyamberê rastdariyê, bi te re me; û hemû yên ku jê dûr dikevin, yên ku bi hemû dilê xwe tobe bikin, wê ji bo Xwedê bijîn; û ez ê bi wan re bim û hemûyan biparêzim. 10 Çimkî hemû yên ku tobe kirine, ji hêla peyamberê herî pîroz ve, ku xizmetkarê xilasiyê ye, hatine rastdarkirin. 11 Û niha, ew dibêje, guh bidin xerabiya hêrsê; ew çiqas xerab û zirardar e, û ew çawa xulamên Xwedê hilweşîne; ji ber ku ew nikare zirarê bide wan ên ku tijî baweriyê ne ji ber ku hêza Xwedê bi wan re ye; lê ew gumanbaran û yên ku ji baweriyê bêpar in hilweşîne. 12 Çimkî her cara ku ew van mirovan dibîne, xwe dixe dilê wan; û ji ber vê yekê mêr an jin ji bo tiştekî, ji bo tiştên jiyanê, ji bo debara jiyanê, an ji bo peyvek pûç, eger kesek bikeve nav wê, an ji ber hevalekî, an ji ber deynekî, an ji bo tiştên din ên zêde yên bi vî rengî, di tengasiyê de ye. 13 Çimkî ev tişt ji bo xulamên Xwedê bêaqil, zêde û pûç in. Lê aramî xurt û bi zorê ye; û xwedî hêzeke mezin e, û bi firehiyeke mezin rûdine; şa ye, di aştiyê de şa dibe; û her dem bi nermî Xwedê pesnê xwe dide. 14 Û ev sebr bi kesên ku tijî baweriyê ne re dimîne. Lê hêrs bêaqil, sivik û vala ye. Niha tehlî ji bêaqiliyê çêdibe; bi tehlî, hêrs; bi hêrsê, hêrs. Û ev hêrsa ku ji gelek prensîbên xerab derdikeve holê, gunehekî mezin û bêderman dike. 15 Çimkî gava ev hemû tişt di heman mirovê ku Ruhê Pîroz tê de dimîne de bin, firax nikare wan bigire, lê diherike ser: û ji ber ku Ruh nerm e, nikare bi yê xerab re bimîne; ew diçe û bi yê nerm re dimîne. 16 Ji ber vê yekê, dema ku ew ji wî mirovê ku tê de dijiya dûr dikeve, ew mirov ji Ruhê Pîroz bêpar dibe, û piştre bi ruhên xerab tijî dibe û bi ramanên xerab kor dibe. Bi vî awayî ji bo hemî mirovên hêrsbûyî diqewime. 17 Ji ber vê yekê ji hêrsê dûr bikeve û aramiyê li xwe bike, û li hember xezebê bisekine; da ku tu ji hêla Xwedê ve bi şerm û paqijiyê werî dîtin. Ji ber vê yekê baş hay ji xwe hebe ku tu vê fermanê paşguh nekî. 18 Çimkî eger tu guh bidî vê fermanê, hingê tu dê bikaribî fermanên din jî bicîh bînî, yên ku ez ê ji te re ferman bikim. 19 Ji ber vê yekê, niha xwe di van fermanan de xurt bike, da ku tu ji bo Xwedê bijî. Û her kesê ku van fermanan bicîh bîne, wê ji bo Xwedê bijî. FERMANA 6 1 Wî di fermanên xwe yên pêşî de got, "Min ferman da te ku tu bawerî, tirs û tobeyê biparêzî. Belê, Birêz, min got. 2 Wî berdewam kir: Lê niha ez ê feydeyên van fermanan nîşanî te bidim, da ku tu bandorên wan bizanî; ew çawa ji bo dadperwer û neheqan wekhev têne destnîşankirin. 3 Ji ber vê yekê tu baweriya xwe bi rastan bîne, lê baweriya xwe bi neheqan neyne. Çimkî rastdarî rêya rast diparêze, lê neheqî rêya xerab. 4 Ji ber vê yekê, rêya rast biparêze û dev ji ya xerab berde. Çimkî rêya xerab dawîyek baş nîne, lê gelek astengên wê hene; ew dijwar û tijî stûyan e û ber bi hilweşînê ve diçe; û ji bo hemû yên ku tê de dimeşin zirardar e.
Pirtûka Duyemîn a Şivanê Hermas - Ferman
5 Lê ewên ku di rêya rast de diçin, bi rêk û pêk û bê şik dimeşin; ji ber ku ew ne dijwar e û ne jî bi stû ye. 6 Loma tu dibînî ku çawa çêtirîn e ku meriv di vê rêyê de bimeşe. Ew dibêje, "Ji ber vê yekê tu yê herî û hemû yên din, yên ku bi hemû dilê xwe baweriya xwe bi Xwedê tînin, wê ji wê rêyê derbas bibin." 7 Û niha, dibêje ew, pêşî fêm bikin ka çi ji baweriyê ye. Du milyaket bi mirovan re hene; yek ji rastdariyê, yê din jî ji neheqiyê. 8 Min jî jê re got: «Ezbenî, ez çawa dikarim bizanim ku du milyaketên weha bi mirov re hene? Guhdarî bike û fêm bike.» 9 Milyaketê rastdariyê nerm û mitewazî, nerm û bêdeng e. Ji ber vê yekê, gava ew dikeve dilê te, ew yekser bi te re behsa rastdariyê, mitewazî, pakî, comerdî, bexşandin, xêrxwazî û xwedaparêziyê dike. 10 Dema ku ev hemû tişt tên dilê te, bizanibe ku milyaketê rastdariyê bi te re ye. Ji ber vê yekê guh bide vî milyaketî û kirinên wî. 11 Her wiha karên milyaketê neheqiyê hîn bibin. Ew berî her tiştî tal, hêrs û bêaqil e; û karên wî zirardar in û xulamên Xwedê têk dibin. Ji ber vê yekê, gava ev tişt bikevin dilê te, tu dê bi kirinên wî bizanibî ku ev milyaketê neheqiyê ye. 12 Min jê re got: «Ezbenî, ez çawa van tiştan fam bikim? Guh bide wî û fêm bike. Gava hêrs an tehlî te bigire, bizanibe ku ew di hundirê te de ye. 13 Her weha, gava ku xwesteka gelek tiştan, xwarinên herî baş û serxweşiyê, gava ku hezkirina tiştên yên din, serbilindî, pir axaftin û hevrikî û tiştên wekî wan, li ser te tên. 14 Dema ku ev tişt di dilê te de derdikevin, bizanibe ku milyaketê neheqiyê bi te re ye. Ji ber ku tu karên wî dizanî, ji wan hemûyan dûr bikeve û pesnê wî nede, çimkî karên wî xerab in û nabin xulamên Xwedê. 15 Ji ber vê yekê, li vir karên herdu milyaketan hene. Niha fêm bike û baweriya xwe bi milyaketê rastdariyê bîne, çimkî hînkirina wî baş e. 16 Bila mirov qet ewqas bextewar nebe; lê heke ramanên milyaketê din di dilê wî de derkevin holê, divê ew mirov an jin guneh bike. 17 Lê bila mêr an jin qet ewqas xerab nebin, eger karên milyaketê rastdariyê bikevin dilê wî, divê ew mêr an jin tiştekî qenc bike. 18 Ji ber vê yekê tu dibînî ku çiqas baş e ku meriv li pey milyaketê rastdariyê biçe. Ji ber vê yekê, heke tu li pey wî biçî û xwe bispêrî kirinên wî, tu yê ji bo Xwedê bijî. Û her kesê ku xwe bispêre kirinên wî, ew ê jî ji bo Xwedê bijî. FERMANA 7 1 Ew dibêje, ji Xwedê bitirse û fermanên wî bigire. Çimkî eger tu fermanên wî bigirî, tu dê di her karî de bi hêz bî û hemû karên te dê pir baş bin. Çimkî bi tirsa ji Xwedê, tu dê her tiştî baş bikî. 2 Ev ew tirs e ku divê tu pê bandor bibî da ku tu xilas bibî. Lê ji şeytan netirse: çimkî heke tu ji Xudan bitirsî, tu dê li ser wî serwer bibî; ji ber ku di wî de tu hêz tune. 3 Eger hêzek tê de tune be, ne jî divê ew bê tirsîn. Lê belê ew kesê ku hêzek mezin tê de heye, divê bê tirsîn: ji ber ku her kesê ku hêz heye, divê bê tirsîn. Lê ew kesê ku hêz tune ye ji aliyê her kesî ve tê biçûkxistin.
4 Ji kirinên Îblîs bitirse, ji ber ku ew xerab in. Çimkî bi tirsa Xudan, tu ê bitirsî û karên Îblîs nekî, lê xwe ji wan biparêze. 5 Ji ber vê yekê tirsek dualî heye; eger tu xerabiyê nekî, ji Xudan bitirse û tu wê nekî. Lê eger tu qenciyê bikî, tirsa Xudan xurt, mezin û bi rûmet e. 6 Ji ber vê yekê, ji Xwedê bitirse û tu ê bijî: û her kesê ku jê bitirse û emrên wî bicîh bîne, jiyana wî bi Xudan re ye. Lê yên ku wan naparêzin, jiyan di wan de tune. FERMANA 8 1 Wî got, "Min ji te re got ku du celeb mexlûqên Xudan hene û du caran dev ji tiştekî berdin. Ji ber vê yekê divê tu ji hin tiştan dûr bisekinî û ji yên din dûr nekevî. 2 Min bersiv da: «Ey birêz, ji min re bêje ku divê ez ji çi dûr bisekinim û ji çi nekim.» Wî got: «Guh bide xwe, xwe ji xerabiyê dûr bixe û neke; lê ji qenciyê dûr nekeve, lê bike. Çimkî eger tu ji qenciyê dûr bisekinî û nekî, tu ê guneh bikî. Ji ber vê yekê ji her xerabiyê dûr bisekine û tu ê hemû rastiyê bizanî. 3 Min got, çi tiştên xerab in ku divê ez ji wan dûr bisekinim? Guh bidinê, wî got: ji zînayê, ji serxweşiyê, ji tevliheviyê, ji zêdexwarinê, ji bêexlaqî û bêrûmetiyê, ji serbilindiyê, ji sextekariyê, ji derewan, ji rexneyan, ji durûtiyê, ji bîranîna heqaretê û ji her cûre gotinên xerab. 4 Çimkî ev kirinên neheqiyê ne, ku xulamê Xwedê divê ji wan dûr bisekine. Çimkî yê ku nikaribe xwe ji van tiştan dûr bigire, nikare ji bo Xwedê bijî. 5 Lê belê, wî got, guhdarî bikin ka ji van tiştan çi derdikeve: çimkî gelek tiştên din jî hene ku divê xulamê Xwedê ji wan dûr bisekine: Ji dizî û xapandinê, ji şahidiya derewîn, ji çavbirçîtiyê, ji pesnê xwe dayînê û hemû tiştên din ên bi vî rengî. 6 Ma ev tişt ji te re xerab xuya dikin an na? Bi rastî ew ji bo xulamên Xwedê pir xerab in. Ji ber vê yekê divê xulamê Xwedê ji van hemû karan dûr bisekine. 7 Ji ber vê yekê, xwe ji wan dûr bixe, da ku tu bikaribî ji bo Xwedê bijî û di nav wan kesên ku ji wan dûr dikevin de were nivîsandin. Û bi vî awayî min nîşanî te da ku divê tu ji çi dûr bisekinî: niha ji tiştên ku divê tu dûr nekevî fêr bibe. 8 Ji tu karên qenc dûr nekeve, lê wan bike. Wî got, guhdarî bike ka feydeya wan karên qenc çi ye ku divê tu bikî, da ku tu xilas bibî. Ya yekem bawerî ye; tirsa Xudan; dilovanî; hevgirtin; edalet; rastî; sebir û pakbûn. 9 Di jiyana mirov de ji van tiştan çêtir tiştek tune; yê ku van tiştan di jiyana xwe de biparêze û bike. Piştre bibihîze ka çi li dû wan tê. 10 Xizmeta jinebîyan bikin; sêwî û belengaz kêm nebînin; xulamên Xwedê ji neçariyê xilas bikin; mêvanperwer bin; (çimkî di mêvanperweriyê de carinan bereketeke mezin heye) nekevin pevçûnê, lê bêdeng bin. 11 Ji hemû mirovan bêtir dilnizm bin; rêz li kal û pîran bigirin; ji bo rastdariyê bixebitin; rêz li biratiyê bigirin; heqaretê hilgirin; sebir bikin; yên ku ji baweriyê ketine neavêjin, lê wan diguherînin û dilxweş dikin; gunehkaran şîret bikin; yên ku deyndarên me ne zorê bidin; û hemû tiştên din ên bi vî rengî. 12 Gelo ev tişt ji te re baş xuya dikin an na? Û min got: «Ji van gotinan çi çêtir e? Wî got, wê demê di van fermanan de bijî û ji wan dûr nekeve. Çimkî eger tu van hemû fermanan
Pirtûka Duyemîn a Şivanê Hermas - Ferman
biparêzî, tu yê ji bo Xwedê bijî. Û hemû yên ku van fermanan biparêzî, wê ji bo Xwedê bijîn.» FERMANA 9 1 Dîsa ji min re got: Hemû gumanan ji xwe dûr bixe û gava tu ji Xudan tiştekî dipirsî, qet tiştekî nepirse; di hundirê xwe de bibêje: Ez çawa dikarim ji Xudan tiştekî bixwazim û bistînim, ji ber ku min ewqas guneh li dijî wî kiriye? 2 Wisa nefikire, lê bi hemû dilê xwe berê xwe bide Xudan û bêyî şik û guman jê bipirse, û tu ê dilovaniya Xudan bizanibî; çawa ew te bernade, lê daxwaza giyanê te bicîh tîne. 3 Çimkî Xwedê ne wek mirovan e, birînên ku ew girtiye di bîra xwe de digire; lê ew birînên ji bîr dike û li ser afirîdên xwe dilovan e. 4 Ji ber vê yekê dilê xwe ji hemû xerabiyên vê dinyayê paqij bike; û fermanên ku min berê ji Xwedê dane te bicîh bîne; û tu dê her tiştên baş ên ku tu bixwazî bistînî, û tiştek ji te re kêm nabe; eger tu bê guman ji Xudan bipirsî. 5 Lê ewên ku ne wisa ne, ji wan tiştên ku dixwazin tiştekî bi dest naxin. Çimkî ewên ku bi baweriyê tijî ne, her tiştî bi bawerî dipirsin û ji Xudan distînin, ji ber ku ew bê guman dipirsin. Lê ewê ku guman dike, heya ku tobe neke, ew ê ji bo Xwedê bijî. 6 Ji ber vê yekê dilê xwe ji gumanan paqij bike û baweriyê bîne ser xwe û baweriya xwe bi Xwedê bîne, û tu ê her tiştê ku tu dixwazî werbigirî. Lê heke te fersend dît ku tiştek bipirsî û (di cih de) negirî, dîsa jî guman neke, ji ber ku te niha daxwaza canê xwe negirtiye. 7 Çimkî dibe ku tu niha ji bo ceribandina xwe, an jî ji bo gunehekî ku tu pê nizanî, wê demê nestînî. Lê dev ji daxwazê bernede, û wê demê tu dê bistînî. Yan na, eger tu dev ji daxwazê berdî, divê tu ji xwe gazinan bikî, ne ji Xwedê, ku wî tiştê ku te dixwest nedaye te. 8 Ji ber vê yekê, li vê gumanê binêre, çiqas hov û zirardar e; û çawa ew gelek kesan, yên ku pir dilsoz û bi hêz bûn, ji baweriyê bi tevahî ji kokê derdixe. Çimkî ev guman keça şeytan e û bi xulamên Xwedê re pir xerab tevdigere. 9 Ji ber vê yekê wê biçûk bibîne, û tu dê di her fersendê de li ser wê hukum bikî. Baweriyek xurt û bihêz li xwe bike: çimkî bawerî her tiştî soz dide û her tiştî temam dike. Lê gumanbar bawer nake ku ew ê bi her tiştê ku dikare bike tiştekî bi dest bixe. 10 Loma, ew dibêje, tu dibînî ku bawerî ji jor, ji Xwedê tê û xwedî hêzeke mezin e. Lê gumanbarî ruhekî dinyayî ye û ji şeytan derdikeve û hêza wê tune. 11 Ji ber vê yekê, fezîleta baweriyê biparêze û ji gumanê dûr bikeve, ku tê de fezîlet tune ye, û tu yê ji bo Xwedê bijî. Û hemû yên ku van tiştan dikin, wê ji bo Xwedê bijîn. FERMANA 10 1 Hemû xemgînî ji xwe dûr bixe; çimkî ew xwişka guman û hêrsê ye. Ezbenî, min got, ew çawa xwişka van e? Çimkî xemgînî, hêrs û guman ji min re pir cuda xuya dikin. 2 Û wî bersiv da: Ma tu bêhiş î ku tu vê yekê fam nakî? Çimkî xemgînî ji hemû giyanan xerabtir e û ji bo xulamên Xwedê ya herî xirab e: Ew giyanên hemû mirovan dişkîne û Ruhê Pîroz diêşîne; û dîsa, ew xilas dike. 3 Ezbenî, min got, ez pir bêaqil im û van tiştan fam nakim. Ez nikarim fam bikim ka ew çawa dikare êşê bide û dîsa
xilas bike. Guhdarî bike, wî got, û fêm bike. Ewên ku qet li rastiyê negeriyane, ne jî li ser mezinahiya Xwedê pirsîne, lê tenê bawer kirine, di karûbarên miletên bêbawer de ne. 4 Pêxemberekî din ê derewîn heye ku hişê xulamên Xwedê wêran dike; ew ji wan kesan e ku guman dikin, ne ji wan kesên ku bi tevahî baweriya xwe bi Xudan tînin. Niha ew kesên gumanbar wek giyanekî îlahî tên ba wî û jê dipirsin ka çi wê bi serê wan de were. 5 Û ev pêxemberê derewîn ku di dilê xwe de hêza Ruhê îlahî tune ye, li gorî daxwazên wan bersiva wan dide û canê wan bi sozên ku ew dixwazin tijî dike. Lê ew pêxember pûç e û tiştên pûç dide wan ên ku bi xwe pûç in. 6 Û her tiştê ku ji hêla mirovên pûç ve jê tê pirsîn, ew bi pûç bersivê dide. Lêbelê, ew hin tiştan bi rastî dibêje. Çimkî şeytan wî bi ruhê xwe tijî dike, da ku ew hin ji rastan hilweşîne. 7 Loma her kesê ku di baweriya Xudan de xurt e û rastiyê li xwe kiriye, ew bi ruhên weha ve girêdayî nabin, lê ji wan dûr bikevin. Lê ew ên ku guman dikin û pir caran mîna miletên din tobe dikin, bi wan dişêwirin û gunehên mezin li xwe dikin, xizmeta pûtan dikin. 8 Ji ber vê yekê, her kesê ku wisa ye, her gav ji wan bipirsin; ew pûtperest in; û ew bêaqil in û ji rastiyê bêpar in. 9 Çimkî her ruhê ku ji Xwedê tê dayîn, ne hewce ye ku jê were xwestin; lê yê ku hêza xwedayî heye, her tiştî ji xwe vedibêje; çimkî ew ji jor, ji hêza Xwedê tê. 10 Lê ew kesê ku jê tê pirsîn li gor xwestekên mirovan diaxive û li ser gelek karûbarên din ên vê dinyayê diaxive, tiştên ku bi Xwedê ve girêdayî ne fêm nake. Çimkî ev ruh bi van tiştan tarî dibin, xera dibin û şikestî ne. 11 Çawa ku rezên baş, eger bên paşguhkirin, bi giya û tirikan bên perçiqandin û di dawiyê de ji aliyê wan ve bên kuştin, wisa jî mirovên ku baweriya xwe bi van ruhan tînin. 12 Ew dikevin nav gelek kiryar û karûbaran û bêaqil in, û gava ew li ser tiştên ku bi Xwedê ve girêdayî ne difikirin, ew qet tiştekî fêm nakin: lê heke ew di her kêliyê de tiştek li ser Xudan bibihîzin, fikrên wan li ser karê wan in. 13 Lê ewên ku ji Xudan ditirsin û li rastiya Xwedê digerin, hemû fikrên wan li ser Xudan in, her tiştê ku ji wan re tê gotin fam bikin û tavilê fêm bikin, ji ber ku di dilê wan de tirsa Xudan heye. 14 Çimkî li ku derê ruhê Xudan lê dimîne, têgihîştina zêde jî lê zêde dibe. Ji ber vê yekê xwe bi Xudan ve girêbide û tu ê her tiştî fêm bikî. 15 Ey mirovê bêaqil, niha fêr bibe! Xemgînî çawa Ruhê Pîroz aciz dike û çawa xilas dike. Dema ku mirovekî gumanbar bi karekî ve mijûl dibe û ji ber gumanên xwe wê pêk nayne, ev xemgînî dikeve hundirê wî û Ruhê Pîroz xemgîn dike û wî xemgîn dike. 16 Dîsa, gava hêrs ji ber her karekî mirovekî digire, ew pir diêşe; û dû re dîsa xemgînî dikeve dilê wî yê ku bi hêrsê ve hatibû, û ji ber tiştê ku kiriye xemgîn dibe û poşman dibe, ji ber ku wî xeletî kiriye. 17 Ji ber vê yekê, ev xemgînî xuya dike ku xilasiyê tîne, ji ber ku ew ji kirinên xwe yên xerab poşman dibe. Lê herdu tiştên din, ango guman û xemgînî, yên ku berê hatine gotin, ruh diêşînin: guman, ji ber ku karê wî bi ser neket; û xemgînî, ji ber ku wî Ruhê Pîroz hêrs kir. 18 Loma xemgîniyê ji xwe dûr bixe û Ruhê Pîroz ê ku di te de dimîne, xemgîn neke, da ku ew ji Xwedê lava neke û ji te dûr nekeve. Çimkî ruhê Xudan ê ku di beden de dimîne, tu xemgîniyek wisa tehemûl nake.
Pirtûka Duyemîn a Şivanê Hermas - Ferman
19 Ji ber vê yekê, xwe bi şahî û kêfxweşiyê li xwe bike, ku her gav li ba Xudan xweş e, û tu ê pê şa bibî. Çimkî her mirovê şa baş dike; û ji tiştên qenc kêfê distîne û xemgîniyê kêm dibîne. 20 Lê mirovê xemgîn her tim xerabiyê dike. Pêşî, ew xerabiyê dike, ji ber ku ew Ruhê Pîroz, ku ji mirovan re tê dayîn, xemgîn dike, ji ber ku xwedî xwezaya şad e. Û dîsa ew xerabiyê dike, ji ber ku ew bi xemgînî ji Xudan re dua dike, û pêşî spasiya dilovaniya berê nake, û tiştê ku ew dixwaze ji Xwedê nagire. 21 Çimkî duaya mirovekî xemgîn her tim bi bandor nîne ku bigihîje gorîgeha Xwedê. Û min jê re got: «Ezbenî, çima duaya mirovekî xemgîn bi fezîlet nîne ku bigihîje gorîgeha Xwedê?» Ji ber ku, wî got, xemgînî di dilê wî de dimîne. 22 Ji ber vê yekê, dema ku duaya mirovekî bi xemgîniyê re were kirin, ew ê nehêle ku daxwazên wî bi awayekî paqij ber bi gorîgeha Xwedê ve biçin. Çimkî çawa ku şerab dema ku bi sirkê re tê tevlihevkirin, şîrîniya berê tune ye; wisa jî xemgînî dema ku bi Ruhê Pîroz re tê tevlihevkirin, nahêle ku duaya mirovekî wekî ya ku wê bibûya be. 23 Ji ber vê yekê xwe ji xemgîniya xerab paqij bike û tu yê ji bo Xwedê bijî. Û hemû yên din jî wê ji bo Xwedê bijîn, yên ku xemgîniyê bavêjin aliyekî û şahî li xwe bikin. FERMANA 11 1 Wî çend zilam nîşanî min dan ku li ser kursiyan rûniştibûn û yek jî li ser kursiyekî rûniştibû. Û ji min re got: «Tu dibînî ku li ser kursiyan rûniştiye? Ezbenî, min got, ez wan dibînim.» Wî bersiv da: «Ew dilsoz in; û yê ku li ser kursiyê rûniştiye ruhekî dinyayî ye.» 2 Çimkî ew nayê nav civata bawermendan, lê ji wê dûr dikeve. Lê ew bi gumanbar û vala ve girêdayî dibe; û di kunc û cihên veşartî de ji wan re pêxemberîtiyê dike; û bi axaftina li gorî hemû daxwazên dilê wan, wan razî dike. 3 Çimkî ew kesê ku xwe di nav firaxên vala de datîne, ne şikestî ye, lê yek li hev dikeve. Lê gava ew dikeve nav civata mirovên rast, yên ku bi ruhê Xwedê tijî ne, û ew ji Xudan re dua dikin, ew mirov vala dibe ji ber ku ew ruhê erdî ji wî direve, û ew lal e, û nikare tiştekî biaxive. 4 Mîna ku hûn di depoyekê de şerab an rûn rawestînin; û di nav wan firaxan de kûpek vala deynin; û paşê werin ku wê vekin, hûn ê wê vala bibînin wekî ku we ew rawestandiye: bi vî awayî ew pêxemberên vala dema ku di nav ruhên rastdaran de tên, wekî ku hatine têne dîtin. 5 Min got, "Ma mirov çawa dikare wan ji hev cuda bike? Bifikire ku ez ê çi bibêjim li gorî her du celeb mirovan; û gava ku ez bi te re diaxivim, tu dê pêxemberê Xwedê û pêxemberê derewîn îspat bikî." 6 Û pêşî wî mirovî biceribîne ku ruhê Xwedê tê de heye; ji ber ku ruhê ji jor ve dilnizm û bêdeng e; û ji her xerabiyê û ji xwestekên pûç ên vê dinyayê dûr dikeve; û xwe ji hemî mirovan dilnizmtir dike; û gava ku jê tê pirsîn, bersiva tu kesî nade; ne jî ji her kesî re bi tenê: ji ber ku Ruhê Xwedê ne dema ku ew bixwaze bi mirovekî re diaxive, lê dema ku Xwedê bixwaze. 7 Ji ber vê yekê, dema ku mirovekî ku Ruhê Xwedê heye tê civîna rastdaran, yên ku baweriya Xwedê hene, û ew ji Xudan re dua dikin, wê hingê milyaketê pîroz ê Xwedê wî mirovî bi Ruhê pîroz tijî dike, û ew di civînê de diaxive wekî ku ji hêla Xwedê ve hatî hejandin.
8 Bi vî awayî Ruhê Xwedê tê naskirin, çimkî her kesê ku bi Ruhê Xwedê diaxive, çawa ku Xudan dixwaze diaxive. 9 Niha li ser ruhê erdî bibihîzin, ku vala û bêaqil e, û bê fezîlet e. Û berî her tiştî ew mirovê ku tê texmînkirin ku Ruh heye, (lê di rastiyê de ew tune ye), xwe bilind dike, û dixwaze kursiyê yekem hebe, û xerab e, û tijî gotin e. 10 Û dema xwe di kêf û şahî û her cûre kêfê de derbas dike; û xelata falbaziya xwe distîne; eger nestîne, falbaziyê nake. 11 Ma gelo Ruhê Xwedê divê xelat û îlahî werbigire? Ji bo pêxemberekî Xwedê ev yek layiq nîne. 12 Bi vî awayî hûn jiyana her yek ji van celeb pêxemberan dibînin. Ji ber vê yekê, bi jiyan û kirinên xwe îspat bikin ku mirov dibêje Ruhê Pîroz li cem wî heye. Û baweriya xwe bi Ruhê ku ji Xwedê tê û xwedî hêz e bînin. Lê baweriya xwe bi ruhê erdî û vala, ku ji şeytan e, ku tê de ne bawerî û ne jî exlaq heye, neynin. 13 Niha guh bide wê mesela ku ez ê ji te re bêjim: Kevirekî bigire û bavêje ezmanan; an jî lûleyek avê bigire û ber bi wir ve bilind bike; û bibîne ka tu dikarî bigihîjî ezmanan. 14 Ezbenî, min got, ev çawa dikare were kirin? Çimkî ti ji wan tiştên ku te behs kirine ne mimkun e ku werin kirin. Û wî bersiv da: «Ji ber vê yekê, çawa ku ev tişt nayên kirin, ruhê dinyayî jî bê fezîlet û bêbandor e.» 15 Hêza ku ji jor tê, di vê mînakê de hîn bêtir fêm bikin. Dendikên teyrokê yên ku dibarin pir piçûk in; lê dîsa jî gava ew li ser serê mirovekî dikevin, ew çawa êşê didin wî? 16 Û dîsa; li pisîka xaniyekî binêrin: çawa dilopên piçûk ên ku li ser erdê dikevin, di keviran de çalek çêdikin. 17 Bi vî awayî tiştên herî biçûk ên ku ji jor tên û li ser erdê dikevin, xwedî hêzek mezin in. Ji ber vê yekê xwe bi vî ruhî ve girêbide, ku xwedî hêz e; û ji yê din ê vala dûr bikeve. FERMANA 12 1 Wî dîsa ji min re got; hemû xwestekên xerab ji xwe dûr bixe û xwestekên baş û pîroz li xwe bike. Çimkî gava tu xwestekek baş li xwe bikî, tu yê ji xerabiyê nefret bikî û wê li gor dilê xwe kontrol bikî. Lê xwestekek xerab tirsnak e û zehmet e ku were ram kirin. 2 Ew pir tirsnak û hov e: û bi hovîtiya xwe mirovan dixwe. Û bi taybetî heke xulamekî Xwedê bikeve nav wê, heke ew pir jîr nebe, ew ji hêla wê ve tê hilweşandin. Çimkî ew wan kesên ku cilên xwestekek baş li xwe nekirine, û bi karûbarên vê dinyaya heyî ve mijûl in, wêran dike û wan radestî mirinê dike. 3 Ezbenî, min got, karên xwesteka xerab çi ne ku mirovan ber bi mirinê ve dibin? Wan nîşanî min bide, da ku ez ji wan dûr bikevim. Guhdarî bike ku wî got, xwesteka xerab bi çi karan xulamên Xwedê ber bi mirinê ve dibe. 4 Berî her tiştî, xwesteka xerab ew e ku meriv jina mêrekî din bixwaze; an jî jinek mêrê kesekî din bixwaze; her weha xwesteka xweş a dewlemendiyê, gelek xwarinên zêde, serxweşî û gelek kêfên xweş jî bixwaze. 5 Çimkî di gelek nazikiyê de bêaqilî heye; û gelek kêf ji bo xizmetkarên Xwedê bêwate ne. Ji ber vê yekê şehweteke wiha xerab û zirardar e, ku xizmetkarên Xwedê dikuje. Çimkî hemû şehweteke wisa ji şeytan e. 6 Loma her kesê ku ji hemû xwestekên xerab dûr bikeve, wê ji bo Xwedê bijî; lê yên ku ji wan re bin dê her û her bimirin. Çimkî ev xwesteka xerab mirinê tîne. Ji ber vê
Pirtûka Duyemîn a Şivanê Hermas - Ferman
yekê, xwesteka rastdariyê li xwe bike û bi tirsa Xudan çekdar be, li hember hemû xwestekên xerab li ber xwe bide. 7 Çimkî ev tirs di xwestekên baş de dimîne; û gava ku xwesteka xerab te bi tirsa Xudan çekdar bibîne û li ber xwe bidî, ew ê ji te dûr bifire û li ber te xuya nebe, lê ji zirxê xwe bitirse. 8 Û tu dê serkeftinê bi dest bixî û ji bo wê tac bigirî; û tu dê bigihîjî wê xwesteka baş; û tu dê serkeftina ku te bi dest xistiye bidî Xwedê, û tu dê xizmeta wî bikî bi kirina tiştê ku tu bi xwe dixwazî. 9 Çimkî eger tu xizmeta xwestekên baş bikî û li gor wan bî, tu dê bikaribî serdestiya xwestekên xwe yên xerab bi dest bixî; û ew ê li gor dilê te bin. 10 Û min got: «Ezbenî, ez dixwazim bizanim çawa xizmeta wê xwesteka baş bikim? Guhdarî bike, ew dibêje, «Ji Xwedê bitirse û baweriya xwe pê bîne, û ji rastî û rastdariyê hez bike, û tiştê qenc bike.» 11 Ger tu van tiştan bikî, tu dê bibî xizmetkarekî pejirandî yê Xwedê; û dê xizmeta wî bikî: û hemû yên din ên ku bi heman awayî xizmeta xwestekek baş bikin, dê ji bo Xwedê bijîn. 12 Û gava wî ev diwanzdeh ferman bi cih anîn, ji min re got: «Niha ev ferman li cem te ne, di wan de bimeşe; û yên ku wan dibihîzin teşwîq bike ku tobe bikin, û ku ew tobeya xwe di hemû rojên mayî yên jiyana xwe de paqij bihêlin.» 13 Û vê xizmeta ku ez dispêrim te bi baldarî biqedîne, û tu dê jê sûdeke mezin werbigirî; û dê ji hemû yên ku tobe dikin û baweriya xwe bi gotinên te tînin re dilovaniyê bibînî. Çimkî ez bi te re me û ez ê wan neçar bikim ku bawer bikin. 14 Û min jê re got: «Ey Xudayê min, ew ferman mezin û hêja ne, û dikarin dilê wî mirovê ku bikaribe wan biparêze, şa bikin. Lê ez nizanim, ey Xudayê min, gelo ew dikarin ji hêla kesek ve werin bicîhanîn?» 15 Wî bersiv da: «Divê tu van fermanan bi hêsanî bi cih bînî û ew ê ne dijwar bin. Lê eger tu carekê bihêlî ku ew bikeve dilê te û kesek nikaribe wan bi cih bîne, tu ê wan pêk neynî.» 16 Lê niha ez ji te re dibêjim, eger tu van fermanan negirî û paşguh bikî, ne tu, ne zarokên te û ne jî mala te xilas nabî; ji ber ku te biryar daye ku ev ji hêla mirovan ve nayên parastin. 17 Wî ev tişt bi hêrseke mezin ji min re got, heta ku ez pir tirsiyam. Rûyê xwe guherand, wusa ku kesek nikaribû hêrsa wî ragire. 18 Û gava wî ez bi tevahî aciz û şaş dît, dest bi axaftinê kir bi nermî û bi şahî û got: «Ey bêaqil û bêfêm!» 19 Bêserûber, nizane mezinahiya Xwedê çiqas mezin û ecêb e; yê ku cîhan ji bo mirovan afirand û her afirîd xist bin lingên wî: û hemû hêz da wî, da ku ew bikaribe van hemû fermanan bicîh bîne. 20 Wî got, ew dikare van hemû fermanan bicîh bîne, yên ku Xudan di dilê wan de ye: lê yên ku Xudan tenê di devê wan de ye û dilê wan hişk e û ew ji Xudan dûr in; ji bo kesên weha ev ferman dijwar û dijwar in. 21 Ji ber vê yekê, ey kesên ku di baweriyê de vala û sivik in, Xudan Xwedayê xwe di dilê xwe de bi cîh bikin û hûn ê fêm bikin ku tiştek ji van fermanan hêsantir, ne xweştir, ne jî nermtir û pîroztir nîne. 22 Û xwe ber bi Xudan Xwedayê xwe ve bizivirînin û dev ji şeytan û kêfên wî berdin, ji ber ku ew xerab, tal û nepak
in. Û ji şeytan netirsin, ji ber ku ew li ser we desthilatdar nîne. 23 Çimkî ez bi we re me, peyamberê tobeyê, yê ku serweriya wî li ser wî heye. Bi rastî şeytan mirovan ditirsîne; lê tirsa wî pûç e. Ji ber vê yekê jê netirsin, û ew ê ji we bireve. 24 Min jê re got: «Ey Xudayê min, guh bide min ku ez çend gotinan ji te re dibêjim.» Wî bersiv da: «Bibêje: Mirov dixwaze fermanên Xwedê bicîh bîne û ji bilî wî kesî ku ji Xwedê lava dike ku bikaribe fermanên wî bicîh bîne, kesek tune.» 25 Lê şeytan hişk e, û bi hêza xwe li ser xulamên Xwedê hukum dike. Û wî got ku ew nikare li ser xulamên Xwedê hukum bike, yên ku bi hemû dilê xwe baweriya xwe bi wî tînin. 26 Şeytan dikare bi wan re şer bike, lê ew nikare wan têk bibe. 27 Çimkî eger hûn li hember wî bisekinin, ewê bi şaşî ji we bireve. Lê ewên ku di baweriyê de ne temam in, ji Îblîs ditirsin, mîna ku hêzek mezin hebe. Çimkî Îblîs xulamên Xwedê diceribîne û eger wan vala bibîne, wan ji holê radike. 28 Çawa ku mirov, dema ku firaxên tijî şeraba baş dike û çend firaxên nîv tijî di nav wan de datîne û tê firaxên ku biceribîne û tam dike, yên tijî naceribîne, ji ber ku dizane ku ew baş in; lê yên nîv tijî tam dike, da ku tirş nebin; (çimkî firaxên nîv tijî zû tirş dibin û tama şerabê winda dikin) jî şeytan tê ba xulamên Xwedê da ku wan biceribîne. 29 Ewên ku bi baweriyê tijî ne, bi tundî li hember wî radiwestin û ew ji wan dûr dikeve, ji ber ku ew cihek nabîne ku bikeve nav wan: paşê ew diçe ba wan ên ku bi baweriyê tijî nînin û ji ber ku cîhekî ketinê heye, ew dikeve nav wan û çi bixwaze bi wan dike û ew dibin xulamên wî. 30 Lê ez, peyamberê tobekirinê, ji we re dibêjim, ji şeytan netirsin, ji ber ku ez ji we re hatime şandin, da ku ez bi we re bim, her kesê ku bi hemû dilê xwe tobe bike, û da ku ez we di baweriyê de xurt bikim. 31 Ji ber vê yekê, bawer bikin, hûn ên ku ji ber gunehên xwe Xwedê û rizgariya xwe ji bîr kirine; û bi zêdekirina gunehên xwe jiyana we pir giran bûye. 32 Ku eger hûn bi hemû dilên xwe berê xwe bidin Xudan û li gorî daxwaza wî xizmeta wî bikin, ew ê we ji gunehên we yên berê qenc bike û hûn ê li ser hemû karên şeytan serdest bin. 33 Ji gefên wî yên herî biçûk jî netirsin, çimkî ew bê hêz in, mîna demarên mirovekî mirî. Lê guh bidin min û ji Xudanê Hemûkar bitirsin, yê ku dikare we xilas bike û we tune bike; û fermanên wî biparêzin, da ku hûn ji bo Xwedê bijîn. 34 Û min jê re got: Ezbenî, ez niha di hemû fermanên Xudan de piştrast im heta ku tu bi min re yî, û ez dizanim ku tu dê hemû hêza şeytan bişkînî. 35 Û em ê jî li hember wî bi ser bikevin, eger em bikaribin bi alîkariya Xudan van fermanên ku te dane bicîh bînin. 36 Wî got, eger tu dilê xwe ji Xudan re paqij bikî, divê tu wan biparêzî. Û hemû ew jî wê wan biparêzin, yên ku dilê xwe ji xwestekên pûç ên vê dinyayê paqij dikin û ji bo Xwedê dijîn.