NameyaPolycarpji Filîpiyanre
BEŞA1
1Polîkarpûkahînênpêre,jicivînaXwedêyaliFilîpyayê re:rehmûaştîjiXwedayêHemûkarliserwebeûXudan ÎsaMesîh,Xilaskarême,zêdebibe.
2EzbiXudanêmeÎsaMesîhregelekşabûm,kuwe wêneyênevînarastînwergirtinû,wekîkujiwerelayîqe, biwanênkudigirtîyandebûnrebûnpîroz;kutacênwan ênkubirastîjihêlaXwedêûXudanêmevehatine hilbijartinin
3Herwihaewkokabaweriyêkujidemênkevnarvehatiye dayîn,hetarojaîrodinavwedezexmdimîneûjibo XudanêmeÎsaMesîh,yêkujibogunehênmehetamirinê jîcesaretda,berdide.
4Xwedêewêkuêşênmirinêjiholêrakir,ewêkuwe nedîtiye,hûnjêhezdikin;herçendhûnnihawînabîninjî, lêbaweriyawebiwîheye,hûnbişahiyekbêhempaûtijî rûmetşadibin
5Gelekkesdixwazinbikevinnavwê,dizaninkuhûnbi keremêxilasdibin;nebikirinan,lêbidaxwazaXwedêbi navgîniyaÎsaMesîh
6Jibervêyekêpiştahişêxwebipêçin,bitirsûrastiyêji Xudanrexizmetêbikin:Hemûgotinênvalaûpûçû xapandinagelekkesanbidinaliyekîûbaweriyaxwebiwî bîninkuXudanêmeÎsaMesîhjinavmiriyanrakirûrûmet ûtexteklimilêwîyêrastêdawî.
7Hemûtiştênliezmananûyênlierdêjêrehatineferzkirin; herafirîdêzindîwêjêrebiperize;ewêweredadgerê zindiyanûmiriyan;xwînawîXwedêwêjiyênku baweriyêbiwîtîninbixwaze
8LêbelêewêkuMesîhjinavmiriyanrakir,wêmejîbi hemanawayîrabike,egeremdaxwazawîbikinûligor fermanênwîbimeşinûjitiştênkuwîhezkiriyehezbikin
9Xwejiherneheqiyê,hezkirinazêdeûhezkirinapereyan, jixerabiyê,şahidiyaderewîndûrbixin;lişûnaxerabiyê xerabiyênekin,lişûnaxerabiyênifirlişûnanifirênekin,li şûnalêdanênexin,lişûnanifirênifirnekin.
10LêbelêtiştêkuXudanfêrîmekiriyebibîrbîninûgot: «Dadbarnekinûhûnêneyêndarizandin;bibaxşîninûhûn êbênbexşandin;dilovanbinûhûnêrehmêbistînin;çimkî bihemanpîvanakuhûnbiwêdipîvin,ewêdîsajiwere werepîvandin»
11Ûdîsa,pîrozbeewbelengazûewênkujiborastdariyê têneçewisandin;çimkîPadîşahiyaXwedêyawane
BEŞA2
1Evtişt,biraderênmin,minxwenegirtkuliserrastdariyê jiwerebinivîsim,lêwebixwepêşîminteşwîqkirkuez wêbikim
2Çimkîneezûnejîkesekîdinêwekmin,nikarim bigihîjimşehrezayiyaPawlosêpîrozûnavdar.Ewbixwejî biyênkuwêdemêdijiyanrebû,bihemûrastbûnû rastgoyîpeyvarastiyêhîndikir;ûjiwedûrketibû, nameyekjiwerenivîsand.
3Gerhûnlêbinêrin,hûnêbikaribinxwedibaweriyakuji werehatiyespartindeavabikin;kudiyamehemûyane;bi
hêviyêvetêşopandinûbievînekgiştîvetêrêvebirin,hem jiboXwedêûhemjiboMesîhûhemjîjibocîranême
4Egerevtiştlibakesekîhebin,wîqanûnarastdariyêpêk aniye;çimkîyêkuxêrxwaziyêdike,jihemûgunehandûre 5LêbelêhezkirinapereyankokahemûxerabiyaneJiber vêyekê,emdizaninkuçawametiştekneaniyevêdinyayê, emnikarintiştekîjîbibin;werinemxwebiçekên rastdariyêçekdarbikin
6ÛpêşîemfêrîmebikinkuemligorfermanênXudan bimeşin;ûdûrejinênwejîfêrîmebikinkuembiheman awayîligorbaweriyakujiwanrehatiyedayînbimeşin;di xêrxwazîûpaqijiyêde;bihemûdilpakîmêrênxweûbi hemûnermiyêjîyêndinhezbikin;ûzarokênxwebişîretû tirsaXudanmezinbikin
7JinebiyanjîhîndikinkuewdiderbarêbaweriyaXudan dehişyarbin:hergavjibohemîmirovanduabikin;jiher cûrerexneyan,xerabiyê,şahidiyaderewîn,jiçavbirçîtiyêû jihercûrexerabiyêdûrbisekinin.
8BizanînakuewgorîgehênXwedêne,yêkuhemû kêmasiyandibîneûtiştekjêveşartînîne;yêkuliaqil,fikir ûsirêndilêmedigere.
9Jibervêyekê,emdizaninkuXwedênayêtinazkirin, divêemhemligorfermanawîûhemjîligorrûmetawî tevbigerin.
10Divêrêberîjîliberwîbêqusûrbin,wekxizmetkarên XwedêdiMesîhde,neyênmirovanNesûcdarkerên derewîn,neduzimanî,nehezkiriyênpereyan,lêdihertiştî denerm,dilovan,baldar,ligorrastiyaXudan,ku xizmetkarêhemûyanbû,bimeşin
11Egerembixwazin,emêdivêdinyayanihadejîbibin hevparênwêdinyayê,ligorîsozakuwîdayemekuewê mejinavmiriyanrakeûegeremhêjayîwîbimeşin,eger embawerbikin,emêbiwîrepadîşahiyêjîbikin
12Bivîawayîxortjîdivêdihertiştîdebêqusûrbin;berî hertiştî,divêxwejipaqijiyaxwedûrbigirinûxwejiher xerabiyêdûrbigirin.Çimkîbaşekumerivjixwestekên dinyayêdûrbikeve;jiberkuherxwestekekwisalidijîruh şerdike:nezînakar,nejinbaz,nejîkesênkuxwebi mirovanretacîzdikin,PadîşahiyaXwedêmîrasnagirin;ne jîyênkutiştênbêaqilûbêaqildikin
13Jibervêyekêdivêhûnjivanhemûtiştandûrbisekinin ûwekXwedêûMesîh,biyakahînûşêwirmendanbikin 14Keçikşîretdikinkubiwijdanekbêqusûrûpaqij bimeşin.
15Ûbilarîspiyêncîhanêlihemberhemûyandilovanû dilovanbin;wanjişaşiyênwandûrbixin;liyênqels bigerin;jinebiyan,sêwîyanûfeqîranjibîrnekin;lêhergav tiştêkuhemliberXwedêûhemjîlibermirovanbaşe, peydabikin
16Xwejiherxezeb,şexsiyetûdadbariyaneheqdûrbigirin; bitaybetîjîjiherçavbirçîtiyêdûrbisekinin
17Baweriyabitiştekîlidijîtiştekînehêsane;di darizandinêdenehişke;emdizaninkuemhemûdiwarê gunehdedeyndarin
18Jibervêyekê,hekeemjiXudanduabikinkuewme bibaxşîne,divêemjîyêndinbibaxşînin;çimkîemhemîdi çavêXudanûXwedayêxwedene;ûdivêhemîliber kursiyadadweriyaMesîhbisekinin;ûherkesdêhesabê xwebide.
19Jibervêyekê,embitirsûbihemûrêzdarîxizmetawî bikin,wekkuwîfermandayeûwekkuŞandiyanMizgînî jimerebelavkirineûpêxemberênkuhatinaXudanême pêşbînîkirine,hînîmekirine
20Xîretkêşiyaqenciyêbikin,jihercûresûcûbirayên derewîndûrbisekinin,jiyênkubidurûtînavêMesîh hildigirinûmirovênpûçdixapînin
BEŞA3
1ÇimkîherkesêkuîtîrafnakekuÎsaMesîhbibeden hatiye,ewdij-Mesîhe;ûherkesêkuêşaxweyaliserxaçê îtîrafnake,jiÎblîse
2ÛherkesêkugotinênXudanligorîxwestekênxwe berevajîdikeûdibêjekunevejînûnejîdarizandinwê hebe,ewnixuriyêŞeytane
3Jibervêyekê,emdevjipûçbûnagelekkesanûdoktrînên wanênderewberdin;werinemvegerinserpeyvakuji destpêkêvejimerehatiyedayîn;Jiboduakirinêhişyar bimînin;ûdirojîgirtinêdeisrarbikin.
4BilavaûlavajiXwedayêkuhemûdibînedikinkume nexenavceribandinê;wekkuXudangotiye:«Ruhbi dilxwazîye,lêbedenqelse.»
5Jibervêyekê,embêrawestanxwebiwîyêkuhêviya meûdestkeftiyarastdariyameye,ÎsaMesîhbigirinWîbi xwegunehênmedilaşêxwedeliserdarêhilgirt.Wî gunehnekirûdidevêwîdehîlenehatdîtinLêjibome hertiştcefakişand,dakuembiwîbijîn
6Lomaemsebirawîjixwerebikinnimûne;ûegeremji bonavêwîcefayêbikişîninjî,emwîrûmetbikin;çimkîwî bixweevmînakdayemeûmejîbawerkiriye
7Jibervêyekêezjiwehemûyanricadikimkuhûnguh bidinpeyvarastdariyêûhemûsebirêxwenîşanbidin,ya kuwenetenêdiÎgnatîus,ZozîmosûRûfusêpîrozde,lêdi yêndinêndinavwedeûdiPawlosbixweûŞandiyêndin dedîtiye
8Bivêyekêpiştrastinkuevhemûnebipûçbûn,lêbi bawerîûrastdariyêbezînûçûnecihêkujiXudanheqdikir; ewjîpêreêşkişandin
9Çimkîwannejivêdinyayêhezkir,lêjiwîhezkirkuji aliyêXwedêvejibomemirûjinûvehaterakirin.
10JibervêyekêdivantiştandebisekininûmînaXudan tevbigerin,dibaweriyêdeqewînûneguherbarbin,ji biratiyêhezbikin,jihevhezbikin,dirastiyêdehevalêhev bin,lihemberhevdilovanûnermbin,kesîkêmnebînin
11Demakuqenciyêdidestêtedebe,paşnexîne,jiberku xêrxwazîjimirinêrizgarbûye.
12Hemûbiyahevbikinûdinavmiletêndindebi awayekîrastbiaxivin,dakubikirinênxweyênqencpesnê webidinûXudanjiweneyênifirkirin.Lêweyliwîyêku navêXudanjêretênifirkirin
13Jibervêyekê,hemûmirovanhînîsebirêbikin;hûnjîdi vêyekêdexweperwerdebikin
BEŞA4
1EzjiboValens,kucarekêdinavwedekahînbû,pir xemgînim;kuewcihêkudidêrêdejêrehatibûdayîn ewqaskêmfêmdikeJibervêyekêezşîretêliwedikimku hûnjiçavbirçîtiyêdûrbisekininûpaqijûdiaxaftinêde rastbin.
2XwejiherxerabiyêbiparêzinÇimkîewkesêkudivan tiştandenikarexwebirêvebibe,wêçawabikaribewanli seryekîdinferzbike?
3Hegermirovekxwejiçavbirçîtiyêdûrnexe,ewêbi pûtperestiyêqirêjbibeûwekîkuewmiletekîdinbewere darizandin
4LêkîjiwejidîwanaXwedênezane?Maemnizaninku pîrozwêdinyayêdadbarbikin,wekîkuPawloshîndike?
5Lêmintiştekîwehadiwede,yênkuPawlosêpîrozdi navwandexebitîûdidestpêkanameyaxwedenavênwan hatinegotin,nedîtiyeûnejîbihîstiye.
6ÇimkîewdihemûcivînênkuwêdemêtenêXwedênas dikirindebiwepesnêxwedide;çimkîmewêdemêewnas nedikirJibervêyekê,birayênmin,ezhemjibowîûhem jîjibojinawîpirxemgînim;Xwedêtobeyekrastînbide wê.
7Ûdivêrewşêdejînermbin;ûlidijminênwehanenêrin, lêwanwekîendamênêşkişandîûşaşgazîbikin,dakuhûn tevahiyalaşêxwexilasbikin:çimkîbivêyekêhûnêxwe avabikin
8EzbawerimkuhûndiNivîsarênPîrozdebaşperwerde bûneûtiştekjiweveşartînîne;lênihadestûrjiminre nayêdayînkutiştêkuhatiyenivîsandinpêkbînim:Hêrs bibinûgunehnekin;ûdîsa:Bilarojliserhêrsaweneçe ava.
9Xwezîbiwîyêkubawerdikeûvantiştanbibîrtîne;ez bawerimkuhûnjîdikin
10XwedayêûBavêXudanêmeÎsaMesîh,ûewbixwejî Serokkahînêmeyêherheyî,KurêXwedê,ÎsaMesîh,wedi bawerîûrastiyêdeûdihernermîûdilovaniyêde,disebir ûsebirêde,disebirûpaqijiyêdeavabike.
11Ûdinavpîrozênxwedejiwereparûparabide;ûemjî biwere,ûjihemûyênkudibinezmanandene,yênkudê baweriyaxwebiXudanêmeÎsaMesîhûbiBavêwîyêku wîjinavmiriyanrakir,bînin
12Jibohemûpîrozanduabikin:jibopadîşahanûhemû yênkudesthilatdarinjîduabikin;ûjiboyênkuwe dizêrîninûjiwenefretdikin,ûjibodijminênxaçê;daku fêkiyêwedihemûyandeeşkerebibe;ûhûndiMesîhde bêkêmasîbin.
13Wehemjiminrenivîsand,hemjîjiÎgnatîyos,herkesê kujivirbiçeSûriyê,bilanameyênwebixwerebîne;ezê wanjîbicihbînim,gavakufersendçêbibe;yanbitena serêxwe,yanjîbiwîkesêkuezêlisernavêwebişînim
14NameyênÎgnatîuskuwîjimerenivîsandine,digelyên dinênkugihîştinedestênme,meligorîfermanawejiwe reşandin;kubivênameyêvegirêdayîne
15Bivêyekêemdikaringeleksûdwerbigirin;çimkîewli serbawerîûsebirêûliserhertiştêkujiboavakirinadi XudanÎsadetêkildare,diaxivin
16TiştênkuhûnbirastîliserÎgnaciusûyênkubiwîrene dizanin,jimerediyardikin
17EgerminevtiştbidestêKrêskensjiwerenivîsandine, yêkuminbivênameyêjiwerepêşniyarkiriyeûnihajî dîsapêşniyardikim.
18Çimkîewdinavmedebêqusûraxiviye;ûeztexmîn dikimkudinavwedejî
19Gavaxwişkawîbêbawe,hûnêlihemberwêjîrêz bigirin
20HûndiXudanÎsaMesîhdeewlebinûlicemhemûyên webikerembinAmîn