James
BEŞA1
1AqûbêxulamêXwedêûXudanÎsaMesîh,silavanliher diwanzdeheşîrênkujihevbelavbûne.
2Birayênmin,gavakuhûnbikevinnavceribandinên cûrbecûr,hertiştîşabûnêbihesibînin;
3Vêbizaninkuceribandinabaweriyawebîhnfirehiyêdike 4Lêsebirkarêwêyêbêkêmasîbe,dakuhûnbêkêmasîû bêkêmasîbin.
5Hegerşehrezayiyayekîjiwekêmbe,bilajiXwedê bixwaze,yêkubifirehîdidehemûyanûşermezarnakeû wêjêrebêdayîn.
6Lêbilaewbibaweriyêbipirse,nedudilînebeÇimkîyê kudilerizîne,mînapêlabehrêyekubibayêdihejeûdiheje 7ÇimkîbilaewmirovnefikirekuewêtiştekîjiXudan bistîne
8Mirovêdudildihemûriyênxwedebêîstîqrare
9Birayênizimbibilindbûnaxweşabibe.
10Lêyêzengînjiberkuewêwekkulîlkagiyabibihûre
11Jiberkurojzûbigermahiyekeşewitîdernakeve,lêew giyahişkdike,ûkulîlkawêditeqe,ûkeremdariyaşêwazê wêwindadibe;wusajîdêyêdewlemenddirêyênxwede şînbibe
12Xwezîbiwîmirovêkuliceribandinêradibe,çimkîgava kuewwereceribandin,ewêtacajiyanêyakuXudansoz dayewanênkujiwîhezdikin,bistîne
13Bilatukesdemakutêceribandinnebêje:Ezjialiyê Xwedêvetêceribandin;
14Lêherkesgavakujişehwetaxwedûrdikeveûtê xapandin,têceribandin.
15Îcargavakuşehwetducandibe,gunehderdixeûguneh demakutemamdibe,mirinêtîne.
16Xalnebin,birayênminêndelal.
17Herdiyariyaqencûherdiyariyabêkêmahîjijorveyeû jiBavêronahiyêtêxwarê.
18Wîjidaxwazawî,bipeyvarastiyêjimereçêbû,daku embibinfêkiyênpêşînênafirîdênwî
19Jibervêyekê,birayênminêndelal,bilaherkesdi bihîstinêdebilezbe,diaxaftinêdedereng,dixezebêde derengbe
20ÇimkîxezebamirovrastdariyaXwedênake.
21Jibervêyekêhemûpîsîtîûzêdegaviyênebaşiyêjihev dûrbixinûbinermîpeyvapêçayîyakudikarecanêwe xilasbike,bistînin.
22Lêbelêhûnênkupeyvêpêktînin,netenêguhdaranbin, kuxwedixapînin
23Çimkîegeryekpeyvêdibihîzeûnepêkane,ewmîna mirovekîyekurûyêxweyêxwezayîdicamandedibîne
24Çimkîewxwedibîneûdiçeriyaxweûtavilêjibîrdike kuewçawamirovekbû.
25Lêyêkulizagonaazadiyêyabêkêmasîbinêreûtêde bimîne,ewneguhdarekjibîrkirîye,lêkarekîdike,ev mirovwêdikirinênxwedepîrozbe.
26Hegeryekjiwedîndarxuyabikeûzimanêxwenehêle, lêdilêxwebixapîne,dînêvîmirovîpûçe
27DînêpakûliberXwedêûBavbêkêmasîeve:Di tengahiyêdeserdanasêwîûjinebiyanbikeûxweji dinyayêbêparbimîne
BEŞA2
1Birayênmin,baweriyaXudanêmeÎsaMesîh,Xudanê rûmetê,lisermirovantune
2Çimkîegermirovekbizengilêzêr,cilûbergênbedew, bêcivataweûyekîbelengazjîbicilêxerabbikevehundir.
3Ûhurmetawejiyêkucilêhevzayendanlixwedikeheye ûjêredibêjin:«Tulivirlicihekîxweşrûneûji belengazanrebêje:"Hûnliwirrawestin,anjîlivirdibin lingêminderûnin"
4Îcarmahûndixwedenealîgirinûhûnbûnedadgerên ramanênxerab?
5Guhbidinbirayênminêndelal,maXwedêbelengazên vêdinyayêyêndibaweriyêdedewlemendûmîrasgirên Padîşahiyakuwîjiyênkujixwehezdikinresozdaye hilbijartiye?
6LêwebelengazankêmkirMamerivêndewlemend zulmêliwenakinûwenakişîninberkursiyêndîwanê?
7Maewçêrîwînavêhêjayêkuhûnpêhatinegazîkirin, nakin?
8EgerhûnŞerîetaPadîşahiyêligorNivîsaraPîrozbînin cih,wekîjicîranêxwehezbike,hûnqencdikin
9Lêegerhurmetawejimirovanhebe,hûngunehandikin ûbiŞerîetêwekîkusûcdarin,hûnbawerdikin.
10ÇimkîkîkutevahiyaŞerîetêbigireûdiyekxalêde sûcdarbike,ewjihertiştîsûcdare
11Çimkîyêkugot:«Zînayêneke»,gotjî:«Nekuje».Îcar, egertuzînayênekî,lêegertubikujî,tuyîŞerîetbinpêker
12Bivîawayîhûnbipeyivinûwusabikin,wekîyênkuwê biqanûnaazadiyêbênedarizandin
13Çimkîdîwanawîbêrehme,yêkurehmnekiriye;û rehmlihemberdîwanêşadibe.
14Çifeydawêheye,birano,egeryekbêjekubaweriyawî heyeûkirinênwîtune?bawerîdikarewîxilasbike?
15Gerbirayekanxwişkektazîûjixwarinarojanebêpar be,
16Ûyekjiwejiwanredibêje:«Bisilametîherin,germ bibinûtêrbibin;Lêhûntiştênkujibedenêrelazimin nadinwanfeydeyawêçiye?
17Bivîawayîbawerîjî,egerkarênwêtunebe,bitenêye
18Belê,mirovekdikarebêje:«Baweriyateheyeûkirinên minhene;bêyîkirinênxwebaweriyaxwenîşanîminbide ûezêbikirinênxwebaweriyaxwenîşanîtebidim
19TubawerdikîkuXwedêyeke;tuqencdikî:şeytanjî bawerdikinûdilerizîn
20Lêmatudixwazîeymirovêpûç,kubaweriyabêkirin mirîye?
21GavakukurêxweÎshaqpêşkêşîgorîgehêkir,mabavê meBirahîmbikirinanrastnehat?
22Matudibînîkubawerîbikirinênwîçawabûûbi kirinanbawerîtemambû?
23ÛNivîsaraPîrozakudibêje:«BirahîmjiXwedêbawer kirûevyekjiwîrerastdarîhathesibandin,hatcih.»ûjêre HevalêXwedêhatgotin
24Îcarhûndibîninkumerivçawabikirinanrastdardibe, netenêbibaweriyê.
25BivîawayîRexabafahîşejîdemakuqasidqebûlkirin ûewşandinriyekedin,mabikirinanrastnehat?
26Çimkîçawakubedenabêruhmirîye,wusajîbaweriya bêyîkirinanmirîye
1Birayênmin,nebingelekserdestênxwe,jiberkudizanin kuemêcezayekîmezintirbistînin.
2Çimkîdigelektiştandeemhemûyanditirsînin.Egeryek bigotinêxiraneke,ewmirovekbêkêmasîyeûdikare tevahiyabedenêjîbigire
3Vaye,emdidevêhespandequtdikin,dakuewbiyame bikinûemlisertevahiyabedenawandizivirin
4Binêrin,gemiyênkuherçendewqasmezinbinûbi bayêndijwartêneajotin,lêewlikuderêkuwalîbixwaze, bikelekekpirpiçûkdizivire
5Bivîawayîzimanendamekpiçûkeûpesnêtiştênmezin dideVaye,agirekpiçûkçiqasmezindike!
6Zimanjîagire,dinyayekeneheqiyêye;ûewbiagirê dojehêtêxistin.
7Çimkîhercûreajalan,çûk,marûtiştêndideryayêde hatinetamkirinûjimirovanhatinetamkirin
8Lêtukesnikarezimantemîbike;ewxerabiyekbêserûber e,tijîjehrakujere
9BivêyekêemXwedê,BavpîrozdikinÛbiwênifiranli memerivênkuligorawekaXwedêhatineçêkirinê.
10JihemandevêbereketûnifirderdikeveBirayênmin, divêevtiştnewusabin
11Makaniyeklihemancihîavaşîrînûtaldibarîne?
12Birano,darahêjîrêdikareberikênzeytûnêbide?yanrez, hêjîr?Jibervêyekêtukaniyekhemavaşorûhemjîteze nade.
13Dinavwedemirovekîjîrûzanaûzanakîye?bilaewji sohbetekebaşkarênxwebinermiyaşehrezayiyênîşanbide
14Lêegerdidilêwedeçavnebarîûpevçûnekdijwarhebe, pesnêxwenedinûlihemberrastiyêderewannekin
15Evşehrezayînejijortêxwarê,lêdinyayîye,hestiyare, şeytanîye.
16Çimkîlikuderêçavnebarîûpevçûnhebe,tevlihevîû herkarêxerabliwirheye
17Lêşehrezayiyakujijorveyepêşîpaqije,paşêaştîxwaz e,nermeûjêrehêsane,tijîdilovanîûberênqenc,bê alîgirûbêdurûye
18Ûfêkiyêrastdariyêdiaştiyêdejiyênaştiyêretêçandin.
BEŞA4
1Şerûpevçûndinavwedejikutên?Maewjibervê yekêne,jixwestekênwejîdinavendamênwedeşerdikin?
2Hûndixwazin,lêtune:hûndikujin,dixwazinkubibin,lê hûnnikarinbidestbixin;hûnşerdikinûşerdikin,lêhûn nakin,çimkîhûnnaxwazin.
3Hûndixwazinûnastînin,jiberkuhûnxeletîdixwazin, dakuhûnwêliserxwestekênxwebixwin
4Eyzinakarûzînakar,mahûnnizaninkudostaniya dinyayêdijminatiyaXwedêye?Lomakîkubixwazebibe dostêdinyayê,ewdijminêXwedêye
5MahûndifikirinkuNivîsaraPîrozpûçdibêje:«Ruhêku dinavmederûdine,çavnebariyêdixwaze?
6LêewkeremêzêdedideJibervêyekêewdibêje: Xwedêlihemberpozbilindanradiweste,lêkeremêdide yênnefsbiçûk
7LomaxwebispêrinXwedêLihemberÎblîsbisekinin,ew êjiwebireve.
8NêzîkîXwedêbibin,ewêjînêzîkîwebibeEy gunehkaran,destênxwepaqijbikin;Ûdilênxwepakbikin eydudil
9Bibinxemgîn,şînûbigirîn:Bilakenêwebibeşînû şahiyawebibegiran.
10LiberXudanxwenizmbikinûewêwebilindbike 11Birano,lihemberhevxerabnebêjinYêkulibirayê xwexerabdikeûbirayêxwedadbardike,şerîetêxerab dikeûdadbardike
12Şerîetzanekheyekudikarexilasbikeûxerabike; 13Herinhetaniha,yênkudibêjin:«Îroansibeemêherin bajarekîwehaûsalekêliwirbimînin,bikirinûbifroşinû qezencêbistînin.
14LêhûnnizaninkusibewêçibibeJiboçijiyanateye? Tewrabuhareke,kujibodemekhindikxuyadibeûdûre windadibe.
15Jibervêyekêdivêhûnbêjin:«EgerXudanbixwaze, emêbijîn,vîkarîanwêbikin
16Lênihahûnbipesindanaxweşadibin:Hemûşahî xerabin
17Lomajibonayêkubiqenciyêdizaneûnake,jibonawî ragunehe.
BEŞA5
1Dehere,eymerivêndewlemend,jibobelengaziyênwe yênkuwêbênserêwebigirînûbigirîn
2Dewlemendiyawexerabûye,cilûbergênwexerabûne.
3Zêrûzîvênteqelişîne;ûzengawanwêlidijîwebibe şahidûgoştêwewekagirbixwinWejiborojêndawîn xezîneberhevkiriye.
4Vaye,kirêyakedkarênkuzeviyênwedidirûn,yakuji webixapandinêvegirtîye,diqîreûhawarawanakudirûn dikedikeveguhêXudanêSabaoth.
5Hûnliserrûyêerdêbikêfûzewqdijiyanûhûnbetalbûn; wedilêxwewekrojaqirkirinêxwarkir
6Weyêrastsûcdarûkuşt;ûewliberwenagere.
7Îcarbirano,hetahatinaXudansebirbikinVaye,cotkar libendafêkiyêhêjayêerdêyeûjibowêsebiradirêjheye, hetakubaranadestpêkêûyapaşînwerbigire.
8Hûnjîbîhnfirehbin;dilênxwesaxlembikin:Çimkî hatinaXudannêzîkdibe
9Birano,lihemberhevnefretnekin,dakuhûnsûcdar nebinVaye,dadgerliberderîradiweste
10Birayênmin,pêxemberênkubinavêXudangotine, bibinmînakacefayêûbîhnfirehiyê.
11Vaye,emwanênkusebirdikinbextewardihesibînin
WesebiraEyûbbihîstiyeûdawiyaXudandîtiye;kuXudan pirdilovanûdilovane
12Lêberîhertiştî,birayênmin,nebiezman,nebierdêû nejîbisondadinsondnexwinûnayate,na;dakuhûn nekevinsûcdariyê.
13Dinavwedekesektengahîye?bilanimêjbike Kêfxweşe?bilaZebûrbistirê
14Dinavwedenexweşekheye?bilagazîrihspiyêndêrê bike;BilaliserwîduabikinûbinavêXudanbirûnrûnên wîbikin.
15ÛduayabaweriyêwênexweşxilasbikeûXudanwêwî rakeÛegergunehankiribe,ewêliwîbênbihûrtin
16Nêziyênxwejihevreeşkerebikinûjiboyêdindua bikin,dakuhûnsaxbibinNimêjadilpakabibandora mirovêrastgelekbikêrîtê
17Êlyasmirovekîmînamebû,kudidilêmedebûûjidil duadikirkubarannebareûsêsalûşeşmehanliserrûyê erdêbarannebarî
18Ûwîdîsaduakir,ezmanbarandaûerdêberêxweda.
19Birano,egeryekjiwejirastiyêderkeveûyekwî bizivirîne; 20Bilaewbizane,kuyêkugunehkarjixeletiyariyawî vedigerîne,wêgiyanekjimirinêxilasbikeûdêgelek gunehanveşêre