Kurdish Northern Kurmanji - The Book of Numbers

Numbers

BEŞA1

1ÛXudanliçolêSînayê,liKonêCivatê,rojayekêmeha diduyan,saladiduyanpiştîkuewjiwelatêMisirêderketin, jiMûsarepeyivîûgot:

2Hûnjimarahemûcivatazar'êdÎsraêl,ligormalbetêdwan, ligoramalênbavûkalênwan,bihejmaranavênwan,her nêrligorahildanawanbistînin

3Jibîstsalîûbijorde,hemûyênkudikarinliÎsraêlêherin şer:TuûHarûnwanbiordiyênxwebijmêrin

4Ûbiwerejihereşîrêzilamekwêhebe;herserêmala bavûkalênxwe.

5Navênzilamênkuwêbiwerebisekininevin:jieşîra Ruben;ElîzûrêkurêŞedeur 6Şimûn;ŞêlûmiêlêkurêZurişadaî.

7JiCihûdayê;NahşonkurêAmmînadab 8YaÎshakar;NetanêîlêkurêZuar 9Zebûlon;ÊlyabkurêHelon.

10JizarokênÛsiv:jiEfrayîm;ElîşamakurêEmîhûd:ji Menasê;GamalyêlêkurêPedahzûr 11Binyamîn;AbîdankurêGîdeonî. 12Danî;AhiezerkurêAmmishaddai 13Aşêr;PagielkurêOcran 14JiGad;ÊlyasafkurêDeuel. 15Neftalî;AhîrakurêEnan 16Evananavdarêncivatê,mîrêneşîrênbavûkalênxweû serekênhezaraÎsraêlbûn.

17MûsaûHarûnevzilamênkubinavênwanhatinegotin girtin:

18Ûdirojayekêyamehadiduyandehemûcivînlihev civandinûligorjimareyanavênjibîstsalîûbijorde,li gormalûkalênxwerêzênxweligormalûkalênxwe diyarkirin.

19ÇawakuXudanliMûsaemirkir,wîewliçolêSînayêjî hejmartin.

20KurêÎsraêlRubenêmezin,ligorînifşênxwe,lipey malbatênxwe,ligorîmalênbavûkalênxwe,ligorî hejmaranavan,ligorîsindoqênwan,hernêrjibîstsalîûbi jorde,hemûyênkudikaribûnderkevinşer

21Yênkudinavwandehatinhejmartin,jieşîraRûbenjî, çilûşeşhezarûpêncsedbûn.

22JizarokênŞimûn,ligornifşênwan,ligormalbatên wan,ligormalênbavûkalênxwe,yênkujiwanhatine jimartin,ligorhejmaranavan,ligorsindoqênwan,hernêr jibîstsalîûbijorde,hemûyênkudikaribûnherinşer

23Yênkudinavwandehatinhejmartin,jieşîraŞimûnjî, pêncîûnehhezarûsêsedbûn.

24JizarokênGad,ligornifşênwan,ligormalbatênwan, ligormalênbavûkalênxwe,ligorhejmaranavan,jibîst salîûpêve,hemûyênkudikaribûnherinşer.

25Yênkudinavwandehatinhejmartin,jieşîraGadjî,çil ûpênchezarûşeşsedûpêncîbûn

26JizarokênCihûda,ligornifşênxwe,ligormalbatên wan,ligormalênbavûkalênxwe,ligorhejmaranavan,ji bîstsalîûbijorde,hemûyênkudikaribûnderkevinşer

27Yênkudinavwandehatinhejmartin,jieşîraCihûdajî, şêstûçardehhezarûşeşsedbûn

28JizarokênÎshaxar,ligornifşênwan,ligormalbatên wan,ligormalûkalênxwe,ligorhejmaranavan,jibîst salîûbijorde,hemûyênkudikaribûnderkevinşer.

29Yênkudinavwandehatinhejmartin,jieşîraÎsacharjî, pêncîûçarhezarûçarsedbûn

30JizarokênZebûlûn,ligornifşênwan,ligormalûkalên xwe,ligorhejmaranavan,jibîstsalîûbijorde,hemûyên kudikaribûnderkevinşer

31Yênkudinavwandehatinhejmartin,jieşîraZebûlon jî,pêncîûhefthezarûçarsedbûn

32JizarokênÛsiv,yanîjikurênEfraîm,ligorînifşênwan, lipeymalbatênwan,ligorîmalênbavûkalênwan,ligorî hejmaranavan,jibîstsalîûpêve,hemûyênkudikaribûn herinşer

33Yênkudinavwandehatinhejmartin,jieşîraEfraîmjî, çilhezarûpêncsedbûn

34JizarokênManaşe,ligornifşênwan,ligormalbatên wan,ligormalênbavûkalênxwe,ligorhejmaranavan,ji bîstsalîûpêve,hemûyênkudikaribûnderkevinşer

35Yênkudinavwandehatinhejmartin,jieşîraManaşejî, sîûduhezarûdusedbûn.

36JizarokênBinyamîn,ligornifşênwan,ligormalbatên wan,ligormalênbavûkalênxwe,ligorhejmaranavan,ji bîstsalîûbijorde,hemûyênkudikaribûnderkevinşer.

37Yênkudinavwandehatinjimartin,jieşîraBinyamînjî, sîûpênchezarûçarsedbûn

38JizarokênDanî,ligorînifşênxwe,lipeymalbatênwan, ligorîmalênbavûkalênxwe,ligorîhejmaranavan,jibîst salîûbijorde,hemûyênkudikaribûnderkevinşer

39Yênkudinavwandehatinjimartin,jieşîraDanjî,şêst ûduhezarûheftsedbûn

40JizarokênAşêr,ligornifşênwan,ligormalbatênwan, ligormalênbavûkalênxwe,ligorhejmaranavan,jibîst salîûpêve,hemûyênkudikaribûnderkevinşer

41Yênkudinavwandehatinhejmartin,jieşîraAşêrjî, çilûhezarûpêncsedbûn.

42JizarokênNeftalî,jinifşênwan,ligormalbatênwan,li gorîmalênbavûkalênxwe,ligorîhejmaranavan,jibîst salîûpêve,hemûyênkudikaribûnderkevinşer

43Yênkudinavwandehatinjimartin,jieşîraNeftalî, pêncîûsêhezarûçarsedbûn.

44YênkuMûsaûHarûnjimartinûserekênÎsraêl diwanzdehmêrjimartinevinHeryekjibomalabavû kalênxwebû.

45BivîawayîhemûyênkudinavÎsraêldeligormalên bavûkalênxwejibîstsalîûbijorvehatinhejmartin, hemûyênkudikaribûnderkevinşerliÎsraêlbûn.

46Hemûyênkuhatinejimartinşeşsedhezarûsêhezarû pêncsedûpêncîbûn

47LêLêwîligoreşîrabavûkalênwandinavwande nehatinehejmartin

48ÇimkîXudanjiMûsaregotibûûgotibû:

49BitenêtueşîraLêwînehesibîneûdinavzarokênÎsraêl dehejmarawannegire

50LêtuLêwîyandeynîserkonêşahidiyê,liserhemû firaxênwêûliserhemûtiştênkuyênwêne.ûewê xizmetêbikinûlidorakonêkonvekin

51Ûgavakukonderkevepêş,Lêwîwêwêhildinûgava kukonbêlêdan,Lêwîwêsazbikinûxerîbêkunêzîkdibe wêbêkuştin

52Ûzar'êdÎsraêlwêçadirênxwe,herkesliberwargeha xwe,ûherkesligorîpîvanaxwe,litevayîleşkerênxwe vekin

53LêLêwîwêlidorakonêşahidiyêrakin,dakuxezebli sercivînazar'êdÎsraêlnebe.

54Ûzar'êdÎsraêlhertiştêkuXudanliMûsaemirkiribû, usajîkirin.

BEŞA2

1ÛXudanjiMûsaûHarûnrepeyivîûgot:

2HermirovekjikurênÎsraêlwêligorîpîvanaxwe,biala malabavêxwevexêzbike;

3Ûlialiyêrojhilat,berbihilatinarojêve,ewêjipîvanên wargehaCihûdabitevayîordiyênxwebicihbikin

4Ûordiyawîûyênkujiwanhatinhejmartinşêstûçardeh hezarûşeşsedbûn

5Yênkuliteniştawîpaldankdikin,wêjieşîraÎshaxarbin ûNetanêlêkurêZûarwêbibeserwerêzarokênÎshakar.

6Ûleşêwîûyênkupêhatinjimartinpêncîûçarhezarû çarsedbûn

7PaşêeşîraZebûlonûÊlyabêkurêHêlonwêbibeserwêrê zar'êdZebûlon

8Ûleşêwîûyênkupêhatinjimartinpêncîûhefthezarû çarsedbûn.

9HemûyênkudizomêdCihûdadehatinjimartin,bi ordiyênwansedhezarûheştûşeşhezarûçarsedbûnDê pêşîvanadiyarbikin.

10Lialiyêbaşûrwêligorordiyênwanpîvanawargeha RûbenbeûserdarêzarokênRûbenwêÊlîzûrêkurêŞedeûr be.

11Ûleşêwîûyênkupêhatinjimartinçilûşeşhezarû pêncsedbûn

12Yênkubiwîretalandikin,wêeşîraŞimûnbinû serdarêzarênŞimûnwêŞêlûmiêlêkurêZurişadaîbe

13Ûordiyawîûyênkujiwanhatinhejmartinpêncîûneh hezarûsêsedbûn.

14HingêeşîraGadûserdarêkurênGadwêÊlyasafêkurê Reûêlbe

15Ûordiyawîûyênkujiwanhatinjimartinçilûpênc hezarûşeşsedûpêncîbûn

16HemûyênkulizomêRûbenêhatinejimartin,bitevayî ordiyênwansedhezarûpêncîûhezarûçarsedûpêncîbûn. Ûewêdirêzaduyemîndecihbigirin

17HingêKonêCivatêwêbizomêLêwîyanradinîvê zomêdapêşdabiçe:Çawakuewkonêxwedavêjin,usajî wêherkesliciyêxwe,ligorîpîvanênxwe,pêşdabiçe

18Lialiyêrojavawêligorordiyênwanpîvanawargeha EfraîmbeûserdarêkurênEfraîmElîşamayêkurêEmîhûd be 19Ûordiyawîûyênkujiwanhatinjimartinçilhezarû pêncsedbûn

20ÛwêeşîraManaşebidestêwîbeûserwêrêzar'êd ManaşewêGamalyêlêkurêPedahzûrbe

21Ûordiyawîûyênkujiwanhatinjimartin,sîûduhezar ûdusedbûn

22HingêeşîraBinyamînûserdarêkurênBinyamînwê AbîdankurêGîdeonîbe

23Ûordîyawîûyênkudinavwandehatinjimartin,sîû pênchezarûçarsedbûn.

24HemûyênkujizomêEfrayîmhatinjimartin,biordiyên wansedhezarûheşthezarûsedbûnÛewêdirêza sêyemîndepêşvebiçin.

25PîvanawargehaDanêwêlialiyêbakurbiordiyênwan beûserdarêzar'êdDanwêAhîezerêkurêAmîşdadîbe

26Ûordiyawîûyênkujiwanhathejmartinşêstûdu hezarûheftsedbûn.

27ÛyênkulicemwîkonvegirtinêwêjieşîraAşêrbinû serdarêzarênAşêrPagielêkurêOkranbe.

28Ûleşêwîûyênkujiwanhatinjimartinçilûhezarû pêncsedbûn

29HingêeşîraNeftalî:ûserdarêzar'êdNeftalîwêAhîrayê kur'êEnanbe.

30Ûordîyawîûyênkudinavwandehatinjimartinpêncî ûsêhezarûçarsedbûn

31HemûyênkulizomêDanîhatinjimartinsedhezarû pêncîûhefthezarûşeşsedbûnEwêherîzêdeligorî pîvanênxwebimeşin.

32Evin,yênkujizar'êdÎsraêlligorîmalbetakal-bavê xwehatinejimartinê:Hemûyênkudinavazozananda hatinejimartin,dinavaordîyawandaşeşsedhezarûsê hezarûpêncsedûpêncîbûn

33LêLêwîdinavzar'êdÎsraêldenehatinehejmartinçawa kuXudanliMûsaemirkir.

34Ûzar'êdÎsraêlh'emût'emamîyat'emamîyakuXudanli Mûsaemirkiribû,kirin,wanaligorîpîvanênxweçalkirin ûherkesligormalîyênxwe,ligorîmalabavûkalênxwe derketinpêş

BEŞA3

1EvjînifşênHarûnûMûsanedirojakuXudanliÇiyayê SînayêbiMûsarepeyivî.

2NavênkurênHarûnevin;NadabyêpêşîûAbîhû, EleazarûÎtamar

3Evinnavênkur'êdHarûn,k'ahînênr'ûshkirî,yênk'îjan k'ahînk'ahînk'ahînkirine

4NadabûAbîhûliberXudanmirin,demakuliçolê SînayêliberXudanagirêxerîbpêşkêşkirinûzarokênwan tunebûn

5ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

6EşîraLêwînêzîkîxwebikeûwanbideberk'ahînHarûn, dakujêrexizmetêbikin

7ÛewêwezîfawîûserwêrtîyahemûcivatêliberKonê Civatêbigirin,bonakuxizmetiyaKonêbikin.

8ÛewêhemûhacetênKonêCivatêûpeywirazar'êdÎsraêl hilgirin,kuxizmetiyaKonêbikin

9ÛtuyêLêwîyanbidîHarûnûkurênwî.

10ÛtuyêHarûnûkurênwîtayînbikîûewêliserkahînan bisekininûxerîbêkunêzîkbibe,wêbêkuştin

11ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

12Ûvaye,minLêwîjinavzar'êdÎsraêlgirtin,lişûna hemûnixurîyêdkudinavazar'êdÎsraêldexêzikêvedike.

13Çimkîhemûnixurtîyênminin;Çimkîrojakuminli welatêMisrêhemûnixuriyêkuşt,minhemûnixuriyên Îsraêl,çimirovûçiheywan,jiminrepîrozkirin

14ÛXudanliçolêSînayêjiMûsarepeyivîûgot:

15ZarokênLêwîligormalênbavûkalênwan,ligor malbatênwanbihejmêre:Hernêrjimehekêûjorvewan bijmêre

16MûsaewligorapeyvaXudanjimartin,çawakujêre hatibûemirkirin.

17ÛbinavênwankurênLêwîbûn;Gerşon,Kohatû Merarî

18NavênkurênGerşonligormalbatênwanevin.Libnîû Şîmeyî

19KurênKehatêbimaliyênxweAmram,Îzehar,Hebron ûUziel.

20KurênMerarîbimaliyênxwe;MahlîûMûşîLigor malabavûkalênwanmalbetênLêwiyanevin.

21JiGerşonmalbetaLibniyanûmalbetaŞimiyanbû.

22Yênkudinavwandehatinjimartin,ligorîhejmara hemûnêr,jimehekêûpêve,yênkujiwanhatinjimartin hefthezarûpêncsedbûn.

23MalbatênGerşoniyanwêlipiştkonêlirojavabicivînin

24ÛserekêmalabavêGerşonîÊlyasafêkurêLaêlbe

25ÛberpirsiyariyakurênGerşondikonêcivînêdewê bibekon,kon,serpêhatiyawêûdaliqandinaderiyêkonê civînê.

26Perdeyahewşêûperdeyaderiyêhewşê,kuliteniştakon ûgorîgehêlidorawêye,ûbenênwêjibohemûxizmetên wê.

27ÛjiKehatêmalbetaAmramîyan,malbetaÎzeharîyan, malbetaHebronîyaûmalbetaÛzîyalîyanbû

28Hejmarahemûnêr,jimehekêûpêve,heşthezarûşeş sedbûn,kuwezîfeyaPerestgehêdigirtin

29MalbatênkurênKehatêwêlialiyêbaşûrlialiyêkonê bicivînin.

30ÛserwêrêmalabavêmalbetêdKehatîtîwêElîzafanê kurêÛzîêlbe

31Ûwezîfeyawanwêbibesindoq,sifr,şand,gorîgeh, firaxênpîrozgehê,kutêdexizmetêdikin,ûdaliqandinû hemûxizmetênwan

32ÛEleazarêkurêHarûnêk'ahînwêbibeserekêserdarê Lêwîûserwêrtîyawanêdkuserwêrtîyapîrozgehêdigirin

33JiMerarîmalbetaMahliyanûmalbetaMûşîyanbûnEv malbetêdMerarîne.

34Ûyênkudinavwandehatinjimartin,ligorhejmara hemûnêr,jimehekêûpêve,şeşhezarûdusedbûn

35SerekêmalabavêMerarîZurielêkurêAbîhaîlbû. Evanawêlialiyêbakurlialiyêkonêxwebicivînin

36ÛdibinçavdêrîûserpereştiyakurênMerarîdewê textênkonê,ûstûnênwê,ûstûnênwê,ûqurmênwê,û hemûfiraxênwêûhemûtiştênkujêrexizmetêdikin,bin

37Ûstûnênhewşêlidoraxwe,ûqurmênwan,ûpêlênwan ûbenênwan.

38Lêyênkuliberkonêkuberbirojhilatve,hetaliber KonêCivînêberbirojhilatve,dêMûsa,Harûnûkurênwî bin;ûyêxerîbkunêzîkbibe,wêbêkuştin.

39HemûyênkujiLêwiyênkuMûsaûHarûnbiemirê Xudanjimartin,tevîmalbetêdxwe,hemûnêrjimehekêû pêdabîstûduhezarbûn.

40ÛXudanjiMûsaregot:«HemûnixuriyênkurênÎsraêl jimehekêûpêvebijjmêreûnavênwanbigire.

41Ûdişûnahemûnixurîyênzar'êdÎsraêlde,jiminre Lêwîyanbistînî(EzXudanim)ûdewarênLêwîyandewsa hemûewiliyêndinavdewarênÎsraêlde

42ÛMûsa,çawakuXudanemirkir,hemûnixuriyên zar'êdÎsraêljimartin

43Ûhemûnixurtiyênnêrbihejmaranavan,jimehekêûpê ve,bîstûduhezarûdusedûşêstûsêzdehbûn

44ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

45Lişûnahemûnixuriyênzar'êdÎsraêl,Lêwîûlişûna dewarênwandewarênLêwîbigirinÛLêwîwêbibinyên min:EzXudanim

46Ûjiboyênkujidusedûşêstûsêzdehnixuriyênkurên ÎsraêlênkujiLêwiyanbêtirin,bênxilaskirin

47Jiheryekîpêncşêkilanjîlibersindoqêhilde,lidû şêkelêpîrozgehêjîbigire:

48Ûtuyêperêkujimareyawantêxerckirin,bideHarûnû kurênwî.

49ÛMûsaperêxilaziyêjiyênkujialiyêLêwîvehatibûn xerckirin,hilda

50Jinixuriyêzar'êdÎsraêlwîperehildahezarûsêsedû şêstûpêncşêkil,lipeyşiklêPerestgehê.

51ÛMûsaligorgotinaXudan,çawakuXudanliMûsa emirkiribû,perêyênkuhatibûnkirîndanHarûnûkurên wî

BEŞA4

1ÛXudanjiMûsaûHarûnrepeyivîûgot:

2SerjimarakurênKehatêjinavkurênLêwî,ligor malbetêdwan,ligorîmalbetabavûkalênwanbistînin,

3Jisîsalîûjortir,hetapêncîsalî,hemûyênkudikevin mazûvaniyê,dakudiKonêCivatêdaxebatêbikin.

4XizmetakurênKehatêdiKonêCivatêda,lisertiştênherî pîrozwêevbe

5Ûgavakuwargehberbipêşvediçe,Harûnûkurênwî wêbênûewêperdeyaserpêhatiyêdaxinxwarêûsindoqa şahidiyêpêveşêrin

6Ûwêcilêçermêbadandeyneserwêûbitevayîcawekî şînbiserdevekeûwêtêxestûyênwê

7Ûlisersifreyananêpêşiyêdêqumaşekîşînbelavbikinû firax,kevçî,tasûdekûdolabandeyninsersifrê;

8Wêcawekîsorliserxwevekinûbiçarşefekejiçermê badanvekinûwêtêxinnavdaran

9Ûewêcawekîşînhilgirinûçirayaronahiyê,çirayênwî, tiliyênwî,firaxênwîûhemûfiraxênrûnênwê,yênkubi wêrexizmetêdikin,bipêçin

10Ûewêwêûhemûfiraxênwêtêxinhundurêperdeyeke jiçermêbadanûwêdeyninserbarekî

11Ûlisergorîgehazêrwêcawekîşînvekinûbiserpêçekê jiçermêbadanpêvebikinûbidarêlênwêdeynin.

12Ûewêhemûhacetênxizmetiyê,yênkudiPerestgehêda biwanraxizmetdikin,hildinûwantêxinnavcawekîşîn, ûbicilêçermêbadanpêxinûdeyninserbarekî.

13Ûxweyêgorîgehêrakinûcawekîbinefşîlêbikin

14Ûewêhemûfiraxênwê,yênkubiwanrexizmetêdikin, liserwêdeynin,hetakubixurdan,goşt,kêzikûkefçîû hemûfiraxêngorîgehêÛewêliserwêkefenekjiçermê badanvekinûliserdarandeynin

15ÛgavaHarûnûkurênwîgirtinapîrozgehêûhemû firaxênpîrozgehê,wekîkuzomêberbipêşvediçin, qedandin.Piştîvêyekê,kurênKehatêwêbênkuwê hilgirin;EvtiştbarêkurênKehatêyêndikonêcivînêdene 16ÛjiwezîfeyaEleazarêkurêHarûnre,rûnêronahiyê, bixûrêşîrîn,diyariyagoştêrojane,rûnêrûnêrûnê,û çavdêriyahemûkonûhertiştêtêdeye,diPerestgehêdeû difiraxênwêdeye

17ÛXudanjiMûsaûHarûnrepeyivîûgot:

18HûneşîramalbetêdQehatîyanjinavLêwîyanqutnekin 19Lêwusajiwanrebikin,dakuewbijînûnemirin,gava kuewnêzikîtiştênherîpîrozbibin:Harûnûkurênwîwê herinhundurûwanheryekêjiboxizmetaxweûbarêwî deynin

20Lêewnaçinhundur,dakubibîninkatiştênpîrozkengê hatinenixumandin,dakunemirin

21ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

22HerwisahejmarakurênGerşon,lisermalênbavûkalên wan,ligorîmalbatênwanbigire.

23Jisîsalîûjorhetapêncîsalîtuwanbijmêre;hemûyên kudikevinhundirdakuxizmetêbikin,jibokudikonê civînêdekarbikin.

24XizmetamalbetêdGerşonî,xizmetîûbarêgiraneve:

25Ûperdênkonê,KonêCivatê,serpêhatiyawîûçermê badankulijore,ûdaliqandinaderiyêKonêCivatêhilgirin.

26Ûdaleqênhewşêûdaliqandinaderiyêdergehêhewşê, kulidorakonûgorîgehêye,ûbenênwan,ûhemûamûrên xizmetawanûhemûtiştênkujibowanhatineçêkirin

27LisertayînkirinaHarûnûkurênwî,hemûxizmeta kurênGerşoniyan,bihemûbarêwanûdihemûxizmetên wandebe

28Xizmetamalbetêdkur'êdGêrşondikonêCivatêdaeve, ûserwêrtîyawanwêdibindestêÎtamarêkur'êHarûnê k'ahîndebe

29KurênMerarî,tuwanligormalbatênwan,ligormalû kalênwanbihejmêre.

30Jisîsalîûjorhetapêncîsalî,herkesêkudikeve xizmetêdakukarêKonêCivatêbike,wanbijimare

31LigorahemûxizmetênwanêndiKonêCivînêde,barê barêwanevelewheyênkonûdaranûstûnênwêûpêlên wê,

32Ûstûnêndîwanêyênlidoraxwe,ûkunênwan,û pîneyênwan,ûbenênwan,bihemûamûrûbihemû xizmetênwanre

33Evexizmetiyamalbetêdkur'êMerarî,ligorîhemû xizmetiyawan,diKonêCivatêda,dibindestêÎtamarê kur'êHarûnêk'ahîn

34MûsaûHarûnûserekêcivînêkurênKehatiyanligor malûbavênwanjimartin

35Jisîsalîûjorhetapêncîsalî,herkesêkujibokarê KonêCivatêdikevexizmetê.

36Yênkudinavwandeligormalbatênwanhatinjimartin duhezarûheftsedûpêncîbûn

37Evin,yênkujimalbetêdQehatîhatinejimartinê,hemû yênkudikarindiKonêCivatêdaxizmetbikin

38ÛyênkujikurênGerşonhatinejimartin,bitevayî malbetaxweûligormalûbavênxwe,

39Jisîsalîûjorhetapêncîsalî,herkesêkujibokarê KonêCivatê,dikevexizmetê, 40Yênkudinavwande,dinavmalbatênwande,ligorî malênbavûkalênxwehatinehejmartin,duhezarûşeşsed ûsîbûn

41Evin,yênkujimalbetêdkur'êdGêrşonhatinejimartinê, yênkudiKonêCivatêdaxizmetdikirin,yênkuMûsaû HarûnligorîemrêXudanewhejmartin.

42ÛyênkujimalbetêdkurênMerarî,tevîmalbetêdxwe, ligormalênkal-bavêxwehatinjimartin

43Jisîsalîûjorhetapêncîsalî,herkesêkujibokarêdi konêCivatêdebikevexizmetê, 44Yênkudinavwandeligormalbatênwanhatin hejmartinjîsêhezarûdusedbûn

45Evin,yênkujimalbetêdkur'êdMerarîhatinejimartinê, yênkuMûsaûHarûnligorîgotinaXudanbidestêMûsa jimartin.

46HemûyênkujiLêwîhatinejimartin,yênkuMûsa, HarûnûserdarêÎsraêljimartin,ligormalbetûmalênbavû kalênxwe,

47Jisîsalîûjortirhetapêncîsalî,herkesêkuhatîyekudi KonêCivatêdaxizmetîyêûbarêgiranîyêbike

48Yênkudinavwandehatinjimartinjîheşthezarûpênc sedûheştûdehbûn.

49LigoremrêXudanewbidestêMûsahatinjimartin,her kesligorîxizmetaxweûligorîbarêwî.

BEŞA5

1ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

2Emrêzar'êdÎsraêlbike,kuherk'otîyêd,k'îjanêk'îjanîû h'emûyêk'îjanêdmir'ah'emûh'erambûne,jizomêderxin 3Herdunêrûmêderxin,wanaderxindervayîwargehêda kuewwargehênxweyênkuezdinavwanderûdinim, qirêjnekin.

4KurênÎsraêlwehakirinûewderxistinderveyîwargehê 5ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

6Jizar'êdÎsraêlrebêje:«Çaxêmêryanjinwêgunehêku mêrdikinbikin,lihemberXudansûcbikinûewkessûcdar be

7Hingêewêgunehênxweyênkukirineeşkerebikin,û ewêsûcêxwebisermayêwêvegerîneûparêpêncanlê zêdebikeûbidewîyêkuwîneheqîkiriye

8Lêegerxizmekîwîtuneyekuewsûcêbike,bilaevsûc jiXudanre,jikahînrejîbêdayînliteniştaberanêkefaretê, kuwêkefaretjibowîbêkirin

9Ûherdîyarîyahemûtiştênpîrozênzar'êdÎsraêl,yênku jikahînrebînin,wêjiwîrebe

10Ûtiştênpîrozênherkesîwêyênwîbin;herkesêku bidekahîn,ewêyawîbe.

11ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

12JizarênÎsraêlrebêjeûjiwanrebêje:Egerjinayekî derkeveûliwîsûcîbike.

13Zilamekbibedenîbiwêrerazaûewjiçavênmêrêwê veşart,ûewliberçavanbêgirtinûewherambibeûli hemberwêşahidiyektunebeûewbiwîawayîneyêgirtin.

14Ûruhêçavnebariyêbiserwîdewereûewjijinaxwere hesûdiyêbikeûewherambibe;

15Hingêmêrwêjinaxwebînebakahînûewêjiwêre dîyarîyawêbîne,dehparêefayêceh;Ewênerûnbiserde birijîneûnejîbixûrliwêbikeÇimkîewdiyariya çavnebariyêye,pêşkêşabîranînêye,neheqiyêtînebîra xwe

16KahînwênêzîkîwêbikeûwêbideberXudan

17Ûkahînwêavapîrozdifiraxekeaxêdehilde;ûjitoza kudibinêkonêdeye,kahînwêbigireûbixenavavê

18KahînwêjinikêdeyneberXudan,serêjinêvekeû diyariyabîranînê,kudiyariyaçavnebariyêye,bixedestên wê

19Kahînwêbisondbixweûjijinêrebêje:«Egerzilamek bitererazanebûyeûtulişûnamêrêxwebiyekîdinre pîsiyênekişandî,tujivêavatalakudibesedemanifiran azadbe

20Lêegertulişûnamêrêxweçûyîcemyekîdinûheram bibîûliteniştamêrêxweyekîbitereraza

21Hingêkahînwêjinikêbisondanifirêbideûwêjijinikê rebêje:«Xudantebikenifirûsonddinavgelêtede,gava kuXudanranêtebişewiteûzikêtebiwerimîne; 22Ûevavakunifirêçêdike,wêbikevezikête,jiboku zikêtebiwerimeûranêtebiqelişe

23Ûwêkahînvannifirandipirtûkekêdebinivîsîneûwan biavatalbibire.

24Ûwêjinikêjiwêavatalakunifirêderdixevexweûava kunifirêderdixewêbikevenavwêûtalbibe

25Hingêkahîndiyariyaçavnebariyêjidestêjinêbigire,wê diyariyaliberXudanbihejîneûlisergorîgehêbide.

26Kahîndestekjidiyariyêhildeûbîranînawêjî bişewitîneûlisergorîgehêbişewitîneûpaşêjinikêavê vexwe.

27Ûgavakuwîewavêvexwe,hingêwêbibe,kuegerew herambibeûlimêrêxwesûckiribe,wêavakunifirêdike wêbikevehundurêwêûtalbibe,zikêwêbiwerimeûranê wêbirije;ûjinwêdinavgelêxwedebibenifir

28Ûegerjinneherambe,lêpaqijbe;hingêewêazadbibe ûtovbizarobe

29Evzagonahesûdiyêye,gavajinlişûnamêrêxwebiçe cemyekîdinûherambibe.

30Anjîgavakuruhêçavnebariyêbiserwîdewereûewli serjinaxwehesûdiyêbikeûwêjinikêbideberXudanû kahînwêtevahiyavêqanûnêliserwêbike.

31Hingêmêrwêjineheqiyêbêgunehbeûevjinwê neheqiyaxwehilgire

BEŞA6

1ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

2JizarênÎsraêlrebêjeûjiwanrebêje:Gavakumêranjin jihevveqetinkusondayekîNasiriyanbixwin,xweji Xudanreveqetînin.

3Ewêxwejişerabûvexwarinabitehûrveqetîne,nesîrka şerabûnejîsîrkatiryakêvexwe,nejîaraqêjitirîvexwe, nejîtiriyêşilûhişkkirîbixwe.

4Ewêhemûrojênkujidaramêwêhatîçêkirinê,jideqheta çeqêtiştekînexwe

5Hemûrojênsondaveqetandinawî,wêtixûbneyêserêwî; hetakurojênkuewxwejiXudanrevediqetîne,pêkneyên, ewêpîrozbe,ûdêkurikênporêserêwîmezinbibin

6HemûrojênkuewxwejiXudanrevediqetîne,ewêliber cesedêmirîneyê

7Gavakuewdimirin,ewjibobavêxwe,nejibodiyaxwe, hemjibobirayêxweûnejîjiboxwişkaxwepîsneke, çimkîpîrozkirinaXwedayêwîliserserêwîye

8EwhemûrojênveqetandinaxwejiXudanrepîroze

9Ûegeryekjinişkavebidestêwîbimireûwîserê pîroziyaxweherambike;Paşêdirojapaqijbûnaxwede serêxwebişewitîne,dirojaheftandejîwêbişewitîne

10Ûdirojaheştandeewêdukurikênandukevokên ciwanbîneberderiyêKonêCivatê

11Kahînwêyekêjibogoriyagunehûyêdinjîjibo goriyaşewitandinêpêşkêşbikeûjibokuwîbimiriyan gunehkiriye,kefaretiyêbikeûwêwêrojêserêwîpîroz bike.

12ÛewêrojênveqetandinaxwejiXudanrepîrozbikeûji bogoriyasûcdariyêberxêsalekêbîne,lêrojênberêwê windabibin,jiberkuveqetînawîherambû

13ÛevŞerîetaNisretîye,gavarojênveqetandinawî temamdibin:EwêbîninberderiyêKonêCivatê

14ÛewêdîyarîyaxwepêşkêşîXudanbike,berxêyeksalî bêqisûrbonadîyarîyaşewitandinê,berxêyeksalîyê bêqisûrbonadîyarîyagunekirinê,ûberanekîbêqisûrjî bonadîyarîyaaştîyê.

15Ûselikeknanênehevîrtirşk,kulîkênardêbirûn tevlihevkirî,ûpêlênnanênehevîrtirşkênrûnkirî,ûdiyariya wanagoştûdiyariyênwanênvexwarinê.

16KahînwêwanbîneberXudan,dîyarîyagunehû dîyarîyaxweyaşewitandinêpêşkêşbike

17Ûwêberanêbiselikênanêşîvarejiboqurbanaaştiyê pêşkêşîXudanbike.

18ÛNisretîwêserêxweyêveqetandinêliberderiyêKonê Civatêbişon,porêserêxweyêveqetandinêhildeûbixe navagirêkudibinêgoriyaaştiyêdeye.

19Ûkahînmilêberanêşirînayî,jiselikêkekekîbê hevîrtirşkûfîşekekbêhevîrtirşderxeûwêdeyneser destênNisretî,piştîkuporêwîyêveqetandîwererijandin.

20ÛkahînwêwanjibopêşkêşiyahejandinêliberXudan bihejîneEvjibokahînpîroze,bisîngêhejandinêûmilê xweûpaşêNisretîdikareşerabêvexwe

21EvqanûnaNisretiyêkusondxwariyeûpêşkêşiyawîji Xudanrejiboveqetandinawîye,jibilîwêkudestêwî bigire:ligorsondakuwîsondxwariye,divêewligorî qanûnaveqetandinêwusabike

22ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

23JiHarûnûjikurênwîrebêje:Bivîawayîhûnêzarokên Îsraêlpîrozbikinûjiwanrebêjin:

24Xudantepîrozbikeûtebiparêze:

25Xudanrûyêxwelisertebibiriqîneûlitekerembike

26Xudanrûyêxwelisertehildeûaştiyêbidete

27Ûewênavêmindeyninserzar'êdÎsraêl.ûezêwan pîrozbikim

BEŞA7

1ÛdiwêrojêdebûkuMûsakonbitevahîvekir,ewrûn kir,ewûhemûamûrênwê,gorîgehûhemûkelûpelênwê, pîrozkirûewpîrozkir

2MîrênÎsraêl,serekênmalênbavûkalênwan,kuserekên eşîranbûnûserjimarawanbûn,pêşkêşkirin:

3Wandiyariyaxwe,şeşkeriyênsergirtîûdiwanzdeh dewaranînberXudanjibodumîrûjiboheryekîgayekû wanewanînberkonê.

4ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

5Jiwanbigire,dakuewxizmetaKonêCivatêbikinÛ tuyêwanbidîLêwîyan,herkesîligorxizmetawî.

6MûsaerebeûdewarhildanûdaLêwî

7Ligorxizmetawan,wîduerebeûçargadakurên Gerşon.

8Ûçarerebeûheştgaligorxizmetawan,dibindestê ÎtamarêkurêHarûnkahîndakurênMerarî

9LêwîtukesnedakurênKehatê,jiberkuxizmeta Perestgehêyakujiwanrebûewbûkuewhilgirinser milênxwe

10Dirojarûnkirinagorîgehêdeserekanjibodiyarîkirina gorîgehêpêşkêşkirin

11XudanjiMûsaregot:«Ewêhermîrdirojaxwede diyariyaxwejibodiyarîkirinagorîgehêpêşkêşbikin

12YêkudiyariyaxwedirojapêşîdepêşkêşkirNahşon kurêAmînadabjieşîraCihûdabû

13DiyariyawîligorşêkelêPerestgehêsedûsîşekl,tasek zîvheftêsikilbûherdujîjibogoriyagoştbiardêxweşbi rûntevlihevkirîtijebûn

14Jidehşêkilzêrkevçîyektijebixûrêye

15Jibogoriyaşewitandinêgayekîciwan,beranek,berxê yeksalî.

16Kuroyekîbizinêjibogoriyagunehê:

17Ûjiboqurbanaaştîyê,duga,pêncberan,pêncbizin, pêncberxênsalapêşî:dîyarîyaNahsonêkurêAmînadabev bû

18DirojadiduyandeNetanêlêkurêZûar,mîrêÎsachar, pêşkêşkir:

19Wîjibodiyariyaxwe,ligorşêkelêPerestgehêyekzîv, giraniyawêsedûsîşêkil,tasekzîvheftêşêkilpêşkêşkir. herdujîjibogoriyagoştbiardêxweşbirûnre tevlihevkirîye

20Tevrikekzêrjidehşêkilantijebixûr

21Jibogoriyaşewitandinêgayekîciwan,beranek,berxê yeksalî

22Kuroyekîbizinêjibogoriyagunehê:

23Ûjiboqurbanaaştîyê,dudewar,pêncberan,pêncbizin, pêncberxênsalapêşî:dîyarîyaNetanêlêkurêZûarevbû

24RojasisiyanÊlyabêkurêHelon,mîrêzarokênZebûlon, pêşkêşkir:

25DiyariyawîligorşêkelêPerestgehêsedûsîşekil,tasek zîvheftêsikilbû.herdujîjibogoriyagoştbiardêxweşbi rûnretevlihevkirîye

26Kûçikekzêrînjidehşêkilantijebixûr

27Jibogoriyaşewitandinêgayekîciwan,beranek,berxê yeksalî

28Kuroyekîbizinêjibogoriyagunehê:

29Ûjiboqurbanaaştîyêdudewar,pêncberan,pêncbizin, pêncberxênsalapêşîn

30DirojaçarandeElîzûrêkurêŞedeûr,mîrêzarokên Rûben,pêşkêşkir:

31DiyariyawîlipeyşeklêPerestgehêyekîzîvbûku giraniyawêsedûsîşêkilbû,tasekzîvheftêşêkilbûher dujîjibogoriyagoştbiardêxweşbirûnretevlihevkirîye.

32Kûçikekzêrînjidehşêkilantijebixûr

33Jibogoriyaşewitandinêgayekîciwan,beranek,berxê yeksalî.

34Kuroyekîbizinêjibogoriyagunehê:

35Ûjiboqurbanaaştîyê,dudewar,pêncberan,pêncbizin, pêncberxênsalapêşîn.

36DirojapêncandeŞêlûmiêlêkurêZurişadayêmîrêzarên Şimûnpêşkêşkir:

37DiyariyawîligorşêkelêPerestgehêsedûsîşêkilbû, tasekzîvheftêşêkilbûherdujîjibogoriyagoştbiardê xweşbirûnretevlihevkirîye

38Kûçikekzêrînjidehşêkilantijebixûr.

39Jibogoriyaşewitandinêgayekîciwan,beranek,berxê yeksalî

40Kuroyekîbizinêjibogoriyagunehê:

41Ûjiboqurbanaaştîyê,dudewar,pêncberan,pêncbizin, pêncberxênsalapêşîn:evdîyarîyaŞêlûmiêlêkurê Zurişadaîbû.

42DirojaşeşandeÊlyasafêkurêDeûêl,serokêzarokên Gad,pêşkêşkir:

43DiyariyawîlipeyşeklêPerestgehêyekîzîvbûku giraniyawêsedûsîşêkilbû,tasekzîvjîheftêşêkilbûher dujîjibogoriyagoştbiardêxweşbirûnretevlihevkirîye

44Kûçikekzêrînjidehşêkilantijebixûr.

45Jibogoriyaşewitandinêgayekîciwan,beranek,berxê yeksalî

46Kuroyekîbizinêjibogoriyagunehê:

47Ûjiboqurbanaaştîyêdudewar,pêncberan,pêncbizin, pêncberxênsalapêşîn.

48DirojaheftandeElîşamayêkurêEmîhûd,mîrêzarokên Efrayîm,pêşkêşkir:

49DiyariyawîlipeyşeklêPerestgehêyekîzîvbû,giraniya wêsedûsîşekilbûherdujîjibogoriyagoştbiardêxweş birûnretevlihevkirîye

50Kûçikekzêrînjidehşêkilantijebixûr

51Jibogoriyaşewitandinêgayekîciwan,beranek,berxê yeksalî

52Kurekîbizinêjibogoriyagunehê:

53Ûjiboqurbanaaştîyêduga,pêncberan,pêncbizin, pêncberxênsalapêşî:dîyarîyaElîşamayêkurêEmîhûdev bû

54DirojaheştandeGamalyêlêkurêPedahzûr,mîrêzarên Manasî,pêşkêşkir

55DiyariyawîlipeyşeklêPerestgehêyekîzîvbûku giraniyawêsedûsîşêkilbû,tasekzîvheftêşêkilbûher dujîjibogoriyagoştbiardêxweşbirûnretevlihevkirîye

56Kûçikekzêrînjidehşêkilantijebixûr.

57Jibogoriyaşewitandinêgayekîciwan,beranek,berxê yeksalî

58Kuroyekîbizinêjibogoriyagunehê:

59Ûjiboqurbanaaştîyêdudewar,pêncberan,pêncbizin, pêncberxênsalapêşî:dîyarîyaGamalyêlêkurêPedahzûr evbû.

60DirojanehandeAbîdanêkurêGîdeonî,mîrêzarokên Binyamîn,pêşkêşkir:

61DiyariyawîlipeyşeklêPerestgehêsedûsîşekilûtasek zîvheftêşêkilbûherdujîjibogoriyagoştbiardêxweşbi rûnretevlihevkirîye

62Kûçikekzêrînjidehşêkilantijebixûr.

63Jibogoriyaşewitandinêgayekîciwan,beranek,berxê yeksalî

64Kuroyekîbizinêjibogoriyagunehê:

65Ûjiboqurbanaaştîyêdudewar,pêncberan,pêncbizin, pêncberxênsalapêşî:dîyarîyaAbîdankurêGideonîevbû

66DirojadehêdeAhiezerêkurêAmîşadayê,mîrêzarokên Dan,pêşkêşkir:

67DiyariyawîlipeyşeklêPerestgehêsedûsîşekil,tasek zîvheftêşêkilbû.herdujîjibogoriyagoştbiardêxweşbi rûnretevlihevkirîye

68Kûçikekzêrînjidehşêkilan,tijebixûr

69Jibogoriyaşewitandinêgayekîciwan,beranek,berxê yeksalî

70Kuroyekîbizinêjibogoriyagunehê:

71Ûjiboqurbanaaştîyêdudewar,pêncberan,pêncbizin, pêncberxênsalapêşî:dîyarîyaAhîezerêkurêAmîşdadîev bû

72DirojayazdehandePagiêlêkurêOkran,mîrêzarokên Aşêr,pêşkêşkir:

73DiyariyawîlipeyşeklêPerestgehêsedûsîşekil,tasek zîvheftêsikilbû.herdujîjibogoriyagoştbiardêxweşbi rûnretevlihevkirîye

74Kûçikekzêrînjidehşêkilantijebixûr.

75Jibogoriyaşewitandinêgayekîciwan,beranek,berxê yeksalî

76Kuroyekîbizinêjibogoriyagunehê:

77Ûjiboqurbanaaştîyê,dudewar,pêncberan,pêncbizin, pêncberxênsalapêşî:dîyarîyaPagielêkurêOkranevbû

78DirojadiwanzdehandeAhîrayêkurêEnan,mîrê zarokênNeftalî,pêşkêşkir:

79DiyariyawîlipeyşêkelêPerestgehêsedûsîşekilû tasekzîvheftêşêkilbû.herdujîjibogoriyagoştbiardê xweşbirûnretevlihevkirîye

80Kûçikekzêrînjidehşêkilantijebixûr

81Jibogoriyaşewitandinê,gayekîciwan,beranek,berxê yeksalî

82Kurekîbizinêjibogoriyagunehê:

83Ûjiboqurbanaaştîyê,dudewar,pêncberan,pêncbizin, pêncberxênsalapêşî:dîyarîyaAhîrakurêEnanevbû.

84DirojarûnkirinagorîgehêdejialiyêmîrênÎsraêlveev bûdiyarîkirinagorîgehê:diwanzdehzîv,diwanzdehtasên zîv,diwanzdehkevçîyênzêr.

85Herfiraxekzîvbigiraniyasedûsîşêkil,hertasekheftê; 86Kûçênzêrdiwanzdehbûn,tijîbixûrê,giraniyawandeh şekil,lipeyşêkelêpîrozgehê:Hemûzêrênkevçîyansedû bîstşêkilbûn

87Hemûdewarênqurbanaşewitandinêdiwanzdehga, berandiwanzdeh,berxênyeksaliyêdiwanzdeh,tevîgoriya goştêwan,ûzêrênbizinanjibogoriyagunehandiwanzdeh bûn.

88Hemûdewarênjiboqurbanaaştiyêbîstûçarga,beran şêst,bizinşêst,berxênsalayekêşêstbûnEvpîrozkirina gorîgehêbû,piştîkuewhatrûnkirin.

89ÛgavakuMûsaçûkonêcivînêdakubiwîrebiaxive, wîdengêyekîkujêredipeyivî,jiserrehmetêyakuliser sindoqaşahidiyêbû,dinavberaherduçerwiyandebihîstû jêrepeyivî

BEŞA8

1ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

2JiHarûnrebipeyiveûjêrebêje:Gavakutuçirayan vêxistî,heftçirawêlihemberçindîlêronîbikin

3Harûnwehakir;çawakuXudanliMûsaemirkiribû, çirayênwêliserçindîlêvêxist.

4Ûevkarêşandîlêjizêrêlêdankirîbû,hetakulîlkênwî,ji bokulîlkênwî,jizêrêlêdanêbû:Ligornimûneyaku XudannîşanîMûsadabû,wîşandîlçêkir.

5ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

6Lêwîyanjinavzar'êdÎsraêlbigirinûwanpaqijke

7Ûjibokuwanpaqijbike,tujiwanrewehabikî:Ava paqijiyêbiserwandebirijîneûbilahemûgoştêxwebişon ûbilakincênxwebişonûbivîawayîxwepaqijbikin

8Paşêbidîyarîyawîyagoştêgayekîgêjik,tevîhevîrêrind ûrûntevlihevkirî,ûgayekîdinjîwekîgoriyagunehilde

9ÛtuyêLêwîyanbîneberKonêCivatêûhemûcivata zar'êdÎsraêlbicivîne.

10ÛtuyêLêwîyanbîneberXudanûzar'êdÎsraêlwê destênxwedeyninserLêwî

11ÛHarûnwêLêwîyanliberXudanpêşkêşbike,wekî dîyarîyazar'êdÎsraêl,dakuewxizmetaXudanbikin

12Lêwîwêdestênxwedeyninserserêgayanûtuyêyekîji bogoriyagunehanûyêdinjîjibogoriyaşewitandinê pêşkêşîXudanbike,dakukefaretekêjiLêwîrebike

13ÛtuLêwîyandeynîberHarûnûkurênwîûwanji Xudanrepêşkêşbikî

14BivîawayîtêLêwîjizar'êdÎsraêlveqetîneûLêwîwê bibinyênmin

15PiştîvêyekêLêwîwêherinkuxizmetaKonêCivatê bikin

16ÇimkîewbitevahîjinavzarokênÎsraêldanemin;Li şûnayênkuhemûzikêxwevekirine,lişûnanixuriyên hemûzarokênÎsraêljî,minewgirtinbaxwe

17Çimkîhemûnixuriyêzar'êdÎsraêl,çimêrûçijîheywan, yênminin:RojakuminhemûnixurtîliwelatêMisirê xistin,minewjiboxwepîrozkirin

18ÛminLêwîjibohemûnixurîyênzar'êdÎsraêlgirtin.

19ÛminLêwîwekdiyarîdaHarûnûkurênwîyênjinav zar'êdÎsraêl,dakuxizmetiyazar'êdÎsraêldiKonê

Civatêdabikin,ûjibozar'êdÎsraêlkefaretîyêbikin,wekî zar'êdÎsraêlbelanebe,çaxêzar'êdÎsraêlnêzîkîpîrozgehê bibin

20Mûsa,Harûnûhemûcivatazar'êdÎsraêl,çawaku XudanderheqaLêwîdaemirdabûMûsa,zar'êdÎsraêljî wanrakir

21LêwîpaqijbûnûcilênxweşuştinHarûnewliber Xudanwekdiyariyekpêşkêşkirin.ûHarûnjiwanre kefaretdakuwanpaqijbike

22PiştîvêyekêLêwîçûnkulikonêcivînêliberHarûnû liberkurênwîxizmetêbikin

23ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

24YêLêwîyeeve:jibîstûpêncsalîûjordeewêherinli bendaxizmetaKonêCivatêbin

25Ûjipêncîsaliyaxwepêveewêdevjixizmetawê berdinûêdîxizmetênekin.

26LêewêbibirayênxwerediKonêCivatêdexizmetê bikin,dakuwezîfeyêbigirinûxizmetênekinTuyêbi Lêwîyanrebikîûlisererkawanbikî.

BEŞA9

1ÛXudandimehayekêyasaladiduyande,piştîkuewji welatêMisrêderketin,liçolêSînayêjiMûsarepeyivîû got:

2BilazarênÎsraêljîCejnaDerbasbûnêdiwextêwîde pîrozbikin

3Dirojaçardehêvêmehêde,diêvarêde,hûnwêdidema wîyadiyarkirîdebiparêzin;

4MûsajizariyênÎsraêlregotkubilaCejnaDerbasbûnê bigirin.

5WanaCejnaDerbasbûnêrojaçardehêmehayekê,heta êvarê,liçolêSînayêpîrozkirinBihemûtiştênkuXudanli Mûsaemirkiribû,zar'êdÎsraêljîusakirin.

6Hinkeshebûn,yênkubicesedêmirovekîherambûbûn, kunikaribûnCejnaDerbasbûnêwêrojêbikin

7Wanzilamanjêregot:«Embicesedêmirovekîheram bûneMaçimaemliberxwedidin,dakuemdiyariya XudandiwextêwîdedinavzarokênÎsraêldenedin?

8Mûsajiwanregot:Rabin,ezêbibihîzimkuXudanwêli serweçiemirbike

9ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

10Bizar'êdÎsraêlrebêjeûbêje:«Egeryekjiweyanji dûndanawejibercesedênepakbe,yanjîdirêwîtîyadûr debe,ewêCejnaDerbasbûnêjiboXudanpîrozbike 11Rojaçardehêmehadiduyan,diêvarêde,wêbigirinûbi nanêşîvaûgiyayêntalbixwin

12Ewêhetasibêtiştekîjiwênehêlinûhestiyêwê neşkênin:LigorîhemûqanûnênCejnaDerbasbûnêwêwê bigirin

13Lêmirovêkupaqijeûnedirêdeyeûdevjipîrozkirina CejnaDerbasbûnêberdaye,ewêhemancanjinavgelêxwe werequtkirin;

14ÛegeryekîxerîbdinavwedebimîneûCejna DerbasbûnêjiboXudanpîrozbike;LigoraqanûnêCejna Derbasbûnêûligorawayêwê,ewêwehabike:Hemjibo xerîbûhemjîjiboyêkuliwelêtjidayikbûye,yekrêz.

15ÛrojakuKonhilkişiya,ewrKonêŞedadê,yanîKonê Şahidiyênixumandibûûhetaêvarêhetasibêliserkonêku dixuyeagirbû.

16Hergavwehabû:birojewrewpêça,ûbişevxuyabûna agir

17Ûgavaewrjikonêxwehilda,paşêzar'êdÎsraêlr'abûnû liciyêkuewrlêdima,zar'êdÎsraêlçadirênxwevedan.

18BiemirêXudan,zar'êdÎsraêlr'abûnûbie'mirêXudan r'abûn.

19ÛçaxêewrgelekrojanliserKonêsekinî,zar'êdÎsraêl şîretaXudangirtinûneçûn

20Ûusajîbû,çaxêewrçendr'ojêdaserkonêdabûligor emrêXudandikonênxwedemanûligoremrêXudançûn rê

21Ûusajîbû,çaxêewrjiêvarêhetasibêdima,ûewrsibê hilkişiya,paşêewrêdiçûn:çibirojbe,çibişevewr hilkişiya,ewdiçûn

22Anduroj,anmehek,ansalekewrliserkondimaûli serdima,kurênÎsraêldikonênxwededimanûnediçûn;

23BiemrêXudanewdikonanderûdiniştinûbiemrê Xudanrêveçûn.BifermanaXudan,bidestêMûsa, fermanaXudangirtin

BEŞA10

1ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

2Tuduboriyêjizîvçêke;Tuwanjiyekperçekîçêkî,da kutuwanjibogazîkirinacivînêûjibogerawargehanbi karbînî

3Ûgavakuewbiwanrebifirin,hemûcivînwêliber deriyêKonêCivatêlibatebicivin

4Ûegerewbiyekboriyêlêxin,wêhingêserekênku serekênbihezaranÎsraêlin,wêxwelibatebicivînin.

5Gavakuhûnalarmêlêxin,wêhingêzomênkulirojhilatê ne,wêpêşdebiçin

6Gavakuhûncaraduduyanalarmêlêxin,wêzomêdênku lialîyêbaşûrrûdinên,birêvebibin:Ewêjibogeraxwe alarmêlêxin

7Lêgavakucivînlihevkombibe,hûnêlêxin,lêhûnê alarmnedin

8KurênHarûn,kahîn,wêliboriyêlêxinûewêjiwere bibinfermanekherûherdinavnifşênwede.

9Ûegerhûnherinliwelatêxwelidijîdijminêku zordestîyêliwedikeşerbikin,wêhingêhûnbibilûrêbixin alarmê.ÛhûnêliberXudanXwedayêxwebênbîranînû hûnêjidijminênxwexilasbibin

10Herwehadirojaşahiyaxwede,dirojênxweyênpîroz deûdidestpêkamehênxwede,hûnêliboriyêliser goriyênxweyênşewitandinêûlisergoriyênxweyên aştiyêbixindakuewjiwerebibinbîranînekliber Xwedayêwe:EzXudanXwedayêweme.

11Ûdisaladiduyande,dirojabîstêmehaduyemînde, ewrjiKonêŞahidiyêhilkişiya.

12ZarokênÎsraêljiçolaSînayêderketinûewrliçola Paranrûnişt

13ÛewpêşîligoremrêXudanbidestêMûsageriyan

14DirêzapêşîndepîvanawargehazarênCihûdaligor ordiyênwanderketûserordiyawîNahsonêkurê Emînadabbû

15Ûserordiyaeşîrazar'êdÎsaxar,Netanê'êlêkur'êZûarbû

16Ûserordiyaeşîrazar'êdZebûlonÊlyabêkur'êHêlonbû 17Konhatxwarê;ÛkurênGerşonûkurênMerarîderketin pêşûkonhilgirtin

18ÛpîvanawargehaRûbenligorordiyênwanderketpêş ûserwêrêordiyawîElîzûrêkurêŞedeûrbû.

19Serêordiyaeşîrazar'êdŞimûnŞêlûmiêlêkur'êZurişadaî bû

20Ûserordîyaeşîrazar'êdGadÊlyasafêkur'êDûyêlbû 21ÛKehatîbihilgirtinaPerestgehêderketinpêş.Yêndin lihemberwankonvedan

22Ûpîvanazomêdzar'êdEfraîmêligoraordîyadxwe pêşdaçûûserwêrêordîyawîElîşamayêkur'êAmîhûdbû.

23Ûserordîyaeşîrazar'êdMenaşeGamalyêlêkur'ê Pedahzûrbû

24Ûserordiyaeşîrazar'êdBinyamînAbîdanêkur'ê Gîdeonîbû

25Ûpîvanawargehazar'êdDanpêşdahat,kuxelatah'emû zomêdh'emûzomêdordîyawandabû

26Serêordiyaeşîrazar'êdAşêrPagiêlêkur'êOkranbû

27Serêordiyaeşîrazar'êdNeftalîAhîrakur'êEnanbû.

28Gavazar'êdÎsraêlr'ûyêordîyêdwançûne,usabûn

29MûsajiHobabêkurêRagûlêMîdyanî,xezûrêMûsare got:«EmdiçinwîcihêkuXudanjêregotiye,ezêbidimte.

30Ûwîjêregot:«Eznaçim;lêezêherimwelatêxweû baeşîrênxwe

31Ûwîgot:«Menehêle,ezjitedixwazim;Jiberkutu dizanîemêçawaliçolêkonvebikinûlişûnaçavantuji merebî

32Ûegertubimerebiçî,erê,wêqenciyakuXudanjime rebike,emêhemanjiterejîbikin

33ÛewjiÇiyayêXudanr'îyasêr'ojêçûnûSindoqa peymanaXudandir'êyasêr'ojêdaçûpêşiyawan,dakuji wanrecîhekîbêhnvedanêbigere

34Gavakuewjizomêderdiketin,birojewrêXudanliser wanbû.

35Ûgavakusindoqderketpêş,Mûsagot:«YaXudan, rabeserxweûdijminêntejihevbelavbibinÛyênkujite nefretdikinbilajibertebirevin.

36Ûgavaewrihetbû,wîgot:«YaXudan,vegerenavbi hezaranÎsraêl

BEŞA11

1Gavakugelgiliyêxwekir,evyekliXudannerehetbûû Xudanevbihîst;hêrsawîgurrbû;ûagirêXudandinav wandeşewitîûewênkuliheriyêzomêbûnşewitandin 2ÛxelkêgazîMûsakir;ÛgavakuMûsajiXudanredua kir,agirvemirî

3ÛnavêwîcihîkirTaberah,çimkîagirêXudandinav wandeşewitî.

4Ûelaletatevlihevakudinavwandebû,ketdilêxwe Îsraêljîdîsagiriyanûgotin:Kîwêgoştbidemekuem bixwin?

5EmmasiyênkumeliMisrêbiserbestîxwaribûn,tînin bîrame.xiyarûhingivûpîvazûpîvazûsîr:

6Lênihacanêmezuhabûye:JibilîvêMannayêtutiştli berçavênmetune

7Mannajîwektovêgenimêbûûrengêwêjîwekrengê bdelyûmêbû.

8Xelkdiçû,ewdicivandin,dikerbandedihejandin,anjî dinavhebekêdedixistin,ditenûrandedipêjandinûjê çêdikirinûtamawêmînatamarûnêtezebû

9Ûgavakubişevşilbiserwargehêdeket,mannaliser wêket.

10HingêMûsabihîstkugeldinavmalênxwede,herkes liberderiyêkonêxwedigirînûhêrsaXudanpirgurrbû Mûsajînerazîbû.

11MûsajiXudanregot:«Teçimaevdêxwexist?ûçima minkeremlibertenedît,kutubarêvîgelîdanîsermin?

12Maminevgelhemûducankir?Maminjiwananî,da kutujiminrebêjî:«Wandihembêzaxwedebihêle,çawa kudêrînzarokêxweyêşîrmijdartîne,berbiwelatêkutuji bavûkalênwanresonddixwî?

13Magoştêminjikuderêheyekubidimvîgelî?Çimkî ewlisermindigirînûdigotin:Goştbideme,dakuem bixwin

14Eznikarimvîgelîbitenêragirim,jiberkuewjibomin pirgirane

15Ûegertuwisabiminrebikî,egerminkeremliberte dît,ezjitelavadikim,minbikujeûbilaezbêbextiyaxwe nebînim

16XudanjiMûsaregot:«HeftêzilamênjirihspiyênÎsraêl ênkutudizanîewmezinêngelinûserwerênwanin,jimin rebicivîneûwanbînekonêcivînê,dakuewliwirbitere bisekinin.

17Ûezêbêmxwarêûliwirbiterebipeyivimûewêbarê xelkêbiterehilgirin,kutubitenaserêxwenebî

18Ûtujixelkêrebêje:Lihembersibêxwepîrozbikinû hûnêgoştbixwinÇimkîliMisrêbimerexweşbûJiber vêyekêXudanwêgoştbideweûhûnêbixwin

19Hûnrojekê,durojan,nepêncrojan,nedehrojanûnejî bîstrojannexwin

20Lêhetamehekêtemambe,hetakujipozêwedernekeve ûjiwerenefretbe,jiberkuweXudanêkudinavwedeye biçûkdîtûliberwîgiriyaûgot:«EmçimajiMisrê derketin?»

21Mûsagot:Ewgelêkuezdinavwandeme,şeşsed hezarpeyaneûtegot:Ezêgoştbidimwan,dakumehekê bixwin

22Mapezûpezjibowanbênserjêkirin,têrawanbikin? anjîwêhemûmasiyênbehrêjibowanbêncivandinûtêra wanbikin?

23ÛXudanjiMûsaregot:«MadestêXudankurtbûye? tuyênihabibînîkadêgotinaminjiterebêanna

24Mûsaderketderve,gotinênXudanjigelregot,heftê zilamênrihspiyêngelcivandûlidorakondanîn.

25ÛXudandiewrekîdehatxwarê,jêrepeyivîûjiruhê kuliserbûhildaûdaheftêrihspiyan

26Lêdizomêdedukesman,navêyekîEldadûnavêyê dinMedadbûûruhliserwanrûniştûewjiyênnivîsandî bûn,lêderneketinkonêûlikampêpêxemberîtîkirin

27Liwirxortekbezî,jiMûsaregot:EldadûMedadli kampêpêxemberîtiyêdikin

28ÛYêşûyêkurêNûn,xulamêMûsa,kuyekjixortênwî ye,lêvegerandûgot:«MîrêminMûsa,wanqedexebike.»

29Mûsajêregot:Matujiboxatirêminçavnebariyêdikî? XwedêbikekuhemûgelêXUDANpêxemberbûnaû Xudanruhêxwebidaserwan!

30MûsaewûrihspiyênÎsraêlewbirzomê

31ÛbayekîjialiyêXudanvederketûjideryayêkerpînok anîn,ûewbizomêdakevin,wekrêyekerojekêlivîalîû wekrêyekerojekêlialiyêdin,lidorawargehêûwekdu zendbilindliserrûyêerdê

32Xelkhemûwêrojê,wêşevûdotirarojêhemûrabûser piyanûkerpîçanberhevkirin;yêkuherîkêmdehmal berhevkirûewjixwerelidorakampêbelavkirin.

33Ûhêgoştdinavberadiranênwandemabû,hêneçûbûn, xezebaXudanlisergelhathilanînûXudangelbibelayek pirmezinxist.

34ÛnavêwîcihîkirKibrothhattaavah

35XelkjiKibrothhatavahberbiHazerothêveçûûli Hazerothêrûnişt.

BEŞA12

1MîryamûHarûnjiberjinaEtiyopyayîyakuMûsapêre zewicîbû,lidijîMûsapeyivîn

2Wanjîgot:MabirastîXudantenêbiMûsapeyivî?Ma wîbimejînegot?ÛXudanewbihîst

3(NihaewmirovêMûsa,jihemûmirovênkuliserrûyê erdêbûn,pirnermbû)

4ÛXudanjinişkêvejiMûsa,jiHarûnûjiMiryamregot: «HûnhersêyanderkevinKonêCivînê.Ûewsêderketin.

5ÛXudandistûnaewrdehatxwarê,liberderiyêkon rawesta,gazîHarûnûMiryemêkirûherdujîderketin derve.

6Ûwîgot:«Nihagotinênminbibihîzin:Egerdinavwede pêxemberekhebe,ezêXudandidîtiniyekêdexwebiwî bidimnaskirinûdixewnêdejêrebipeyivim.

7XulamêminMûsanewusaye,kudihemûmalaminde dilsoze

8Ezêbiwîredevbidevbipeyivim,bieşkereyîjî,nebi gotinêntarî;ÛewêwekaXudanbibîneMaçimahûn netirsiyankulihemberxulamêminMûsabipeyivin?

9ÛhêrsaXudanliserwangurbû.ûewçû.

10Ûewrjikonêxwederketûvaye,Miryemkotîbûû wekberfêspîbû

11HarûnjiMûsaregot:«Wey,mîrêmin,ezjitelava dikim,gunehêkumebêaqilîkiriyeûmegunehkiriye,nede serme

12Bilaewnewekyekîmirîbe,yêkudemajizikêdiya xwederdikeve,goştêwînîvcoye

13MûsagazîXudankirûgot:«Nihawêqencbike,ya Xwedê,ezjitelavadikim.

14XudanjiMûsaregot:«Egerbavêwêtifbikerûyêwê, mawêheftrojanşermneke?bilaheftrojanwêjikampêbê girtinûpiştîwêdîsabêpêşwazîkirin.

15Miryemêheftrojanjizomêhatgirtinûgelrênedaheta kuMiryamdîsahathundir

16PaşêelaletjiXazrotêderketûliçolêParanrûdinişt.

BEŞA13

1ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

2Tumerivanbişîne,dakuewwelatêKenanê,yêkuez didimzar'êdÎsraêl,bigerin.

3MûsabiemrêXudanewjiçolêParanşandin

4Navênwanevbûn:ŞamûayêkurêZeqûr,jieşîraRûben. 5JieşîraŞimûn,ŞafatêkurêHorî 6JieşîraCihûda,KalêbêkurêYefûnê 7JieşîraÎsachar,ÎgalêkurêÛsiv

8JieşîraEfraîmOşeyêkurêNûn.

9JieşîraBinyamîn,PaltîkurêRafû 10JieşîraZebûlon,GadîêlêkurêSodî 11JieşîraÛsiv,yanîjieşîraMenaşe,GadîyêkurêSûsî 12JieşîraDan,EmîêlêkurêGemalî 13JieşîraAşêr,SêturêkurêMîkaîl.

14JieşîraNeftalî,NahbiyêkurêVofsî 15JieşîraGad,GeuelêkurêMakî

16EvnavênwanmerivênkuMûsaşandibûnkucasûsîya welêtbikinÛMûsagazîOşeayêkurêNûnYehoşuakir

17MûsaewşandkucasûsiyawelatêKenanêbikinûjiwan regot:«Hûnjivêaliyêbaşûrvehilkişinûherinçiyê.

18Ûbinêrezemînçiye;ûmirovênkutêderûdinên,çihêz bin,çilawazbin,hindikbinanpirbin.

19Ûewçiwelatêkuewtêderûdiniştin,çiqencbe,çi xerabbeÛewlikîjanbajaranrûdinin,çidikonande,çili cihênxurt;

20Erdçiye,çiqelewbe,çiziravbe,çidarhebin,çine.Û hûnmêrxasbinûjiberêerdêbîninNihademarezênpêşîn bû

21ÎcarewhilkişiyanûlierdajiçolaZînêhetaRehobê geriyan,wekkumirovtênHamatê

22ÛewhilkişiyanaliyêbaşûrûhatinHebronê;Ahiman, ŞeşayûTalmai,zarokênAnak,liwirbûn(NihaHebron heftsalberîZoanliMisrêhatiyeavakirin)

23ÛewhatinberçemêEşkol,jiwirşaxekbiyekkomêtirî jêkirinûewdinavberaherduyandeliserdarekêdanûji nîrûhêjîrananîn

24Jiberkomêtirîkuzar'êdÎsraêljêbirîbûnjêreçemê Eşkoldigotin

25Ûpiştîçilrojîewjilêgerînawelêtvegeriyan

26ÛewçûnûhatinbaMûsa,Harûnûhemûcivatazar'êd Îsraêl,çolêParanê,Kadeşêûjiwanreûjitevahiyacivînê repeyivîûfêkiyênwelêtnîşanîwanda

27Ûwanjêregotûgotin:"Emhatinwelatêkuteemlê şandineûbirastîewşîrûhingivdiherike"ûevfêkiyawê ye

28Lêdîsajîgelêkuliwelêtrûdine,ûbajarbidîwarûpir mezinrûdineûbiserdejîmezarokênAnakliwirdîtin

29Amalekîliwelatêbaşûrrûdinin,Hîtît,YebûsîûAmorî liçiyayanrûdininûKenanîliberderyayêûliberperavên Urdunêrûdinin

30KalêbêgelliberMûsarawestandûgot:«Emdicihde herinûxwedîbikin.jiberkuembaşdikarinbiserbikevin.

31Lêewzilamênkupêrerabûngotin:«Emnikarinli hembergelderkevinÇimkîewjimexurtirin

32Ûwanxeberekexerabliserwelatêkulêlêgerandin,ji zarênÎsraêlreanînûgotin:«Erdêkuemjêrederbasbûne lêbigerin,welatekekurûniştevanênwîdixweûhemû mirovênkumetêdedîtinzilamênqedirbilindin.

33Ûliwirmedêw,kurênAnak,yênkujidêwêndêwin, dîtin

BEŞA14

1Hemûcivînêdengêxwebilindkirinûqîriyan;ûxelkêwê şevêgiriyan

2Ûhemûzar'êdÎsraêlliserMûsaûHarûnnalizînû t'emamîyacivatêjiwanregot:«XwedêemliwelatêMisrê bimirana!anXwedêemlivêçolêmiribûn!

3ÛçimaXudanemaniyevîwelatî,dakuembikevinber şûr,dakujinûzarokênmebibinnêçîra?Maneçêtirbûku emvegerinMisrê?

4Wanjihevregot:Emserdarekçêbikinûemvegerin Misrê

5HingêMûsaûHarûnliberhemûcivînagiregirênÎsraêl ketinserrûyêxwe.

6ÛYêşûyêkurêNûnûKalêbêkurêYefûnê,yênkujiwan kesênkuliwelêtdigeriyan,cilênxweçirandin

7Ûwanjihemûkomazar'êdÎsraêlregot:«Erdêkuemji bolêgerînêdinavdederbasbûn,welatekîpirxweşe

8HegerXudanjimerazîbe,wêmebînevîwelatîûbide me;axakubişîrûhingivdiherike.

9TenêhûnlihemberXudanserînetewîninûjigelêwelêt netirsin.Jiberkuewjibomenanin,parastinawanjiwan dûreûXudanbimereye.Jiwannetirsin.

10Lêhemûcivatêgazîwankirkubikeviranbidinber keviranÛrûmetaXudandiKonêCivînêdeliberhemû zarokênÎsraêlxuyabû.

11XudanjiMûsaregot:«Evgelwêhetakengêminhêrs bike?Ûhetakengêewêjiminbawerbikin,jiberhemû nîşanênkumindinavwandedane?

12Ezêwanbibelayêbixim,wanjimîrasêderximûjite bikimmiletekîjiwanmezintirûbihêztir.

13MûsajiXudanregot:«HingêMisrîwêbibihîzin,çimkî teevgelbihêzaxwejinavwanderxist

14Ûewêjirûniştevanênvîwelatîrebêjin:Çimkîwan bihîstiyekutudinavvîgelîdeyî,Xudanturûbirûtêdîtin ûewrêteliserwanradiwesteûtubirojdistûnekeewrde ûbişevdistûnekjiagirdediçîpêşiyawan.

15Îcaregertuvîgelîhemûwekmirovekîbikujî,wêçaxê miletênkunavûdengêtebihîstinewêbipeyivinûbêjin:

16JiberkuXudannikarîbûvîgelîbînewelatêkujiwanre sondxwar,jibervêyekêewliçolêkuşt

17Ûniha,ezjitelavadikim,biraqewataRebbêmin mezinbe,çawakutegotî:

18Xudanbîhnfirehûdilovane,neheqîûgunehanefûdike, sûcdaranpaqijnake,sûcênbavûkalanliserzarokanheya nifşêsisiyanûçarandibîne.

19Ligunehiyavîgelîligormezinahiyadilovaniyaxweû çawakutelivîgelîefûkiriye,jiMisrêhetanihabibore,ez jitelavadikim.

20ÛXudangot:Minligorgotinateefûkir

21Lêbirastîezdijîm,hemûdinyawêbirûmetaXudan tijebibe.

22Çimkîhemûmerivênkurûmetaminûkerametênmin, yênkuminliMisirêûliçolêkirin,dîtinûnihaevdehcara ezdiceribînimûguhnedanedengêmin.

23Birastîewwelatêkuminjibavûkalênwanresond xwar,nabîninûjiwanênkuminhêrskirinewênabînin

24LêxulamêminKalêb,jiberkuruhekîdinbiwîrebûû bitevahîlipeyminhat,ezêwîbînimwelatêkuewlêçûbû ûdûndanawîwêxwedîderkeve

25(NihaAmalêkîûKenanîligeliyêrûdiniştin.)Sibehûn bizivirinûdiriyaDeryayaSordewebibinçolê

26ÛXudanjiMûsaûHarûnrepeyivîûgot:

27Maezêhetakengêlihembervêcivataxerabakuli hembermindiqîre,ragirim?MinnalînênzaryênÎsraêlên kulisermindikinbihîst.

28Jiwanrebêje:Çawakuezbirastîdijîm,Xudandibêje, çawakuwediguhênmindegot,ezêwusajîjiwerebikim 29Cenazeyênwewêbikevinvêçolê;ûhemûyênkudi navwedehatinehejmartin,ligorîhejmarawe,jibîstsalîû pêve,yênkulihemberminpitepisdikin

30Bêşikhûnneçinwîwelatêkuminsondxwarkuhûntê debijîn,jiKalêbêkurêYefûnêûYêşûyêkurêNûnpêve 31Lêzarokênweyênkuwedigotinbilabibinnêçîr,ezê wanbînimhundirûewêwîwelatêkuwekêmkiriyenas bikin

32Lêhûn,cesedênwe,ewêbikevinvêçolê 33Ûzarokênwewêçilsalanliçolêbigerinûfuhûşênwe hildin,hetakucesedênweliçolêhelakbibin

34Piştîhejmararojênkuwelisererdêgeriyane,hetaçil roj,herrojjibosalekê,hûnêsûcênxwe,çilsaljîhilgirin,û hûnêbinpêkirinasozaminbizanibin

35MinXudangot:Birastîezêvêyekêbihemûcivata xirabakulihembermincivîyaye,bikim:Livêçolêewê helakbibinûliwirwêbimirin

36ÛewzilamênkuMûsaşandibûnkuliwelêtbigerin,ew vegeriyanûhemûcivînlihemberwîkirinpitepitûîftirali serwelêtkirin

37Ewmerivênkuxeberaxirabliserwelêtanînejî,liber Xudanbibelamirin

38LêYêşûyêkur'êNûnûKalêbêkur'êYefûnê,yênkuji wanmerivênkuçûnee'rdêbigerin,hêjîdiman.

39Mûsaevgotinjihemûzar'êdÎsraêlregotûgelgelekî şînbû

40Serêsibêzûrabûn,çûnserêçiyêûgotin:«Vaye,emli virinûemêherinwîcihêkuXudansozdaye,çimkîme gunehkir»

41Mûsagot:MahûnçimaemrêXudanbinpêdikin?lêew bisernakeve

42Neçinjor,çimkîXudannedinavwedeye;dakuhûnli berdijminênxwenekevin.

43JiberkuAmalekîûKenanîliwirliberweneûhûnêbi şûrbikevin;

44Lêwangumankirkuherinserêçiyê;lêSindoqa PeymanaXudanûMûsajizomêderneketin

45HingêAmalêkîûKenaniyênkuliwîçiyayîrûdiniştin daketinjêr,liwanxistinûewbêzarkirinhetaheta Hûrmayê

BEŞA15

1ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

2Bizar'êdÎsraêlrebêjeûjiwanrebêje:Gavakuhûn herinwelatêxwe,yêkuezbidimwe,

3ÛwêjiXudanredîyarîyaagir,dîyarîyaşewitandinê,an goriyekêdikirinasondekêde,yandidîyarîyadilxwazîde, yandicejnênxwede,jibokubîhnekexweşjiXudanre,ji pezanjipezreçêbike

4HingêyêkudiyariyaxwepêşkêşîXudanbike,wê diyariyaxwarinêjidehpariyekardêkubiçaryekhinarekî rûnretêkelbûye,bîne

5Ûjiboberxekî,jibodîyarîyaserxweşîyê,çarêhinêhinê şerabêbiqurbanaşewitandinêyanqurbanêhazirke

6Anjîjiboberanekî,tuyêjibopêşkêşkirinagoştêdudeh parênhevîrêbisêyemhinarekîrûnreamadebikî.

7Ûjibodiyariyavexwarinê,jibokujiXudanrebêhnek xweşbe,hûnêsisiyahinarekşerabêpêşkêşbikin.

8Ûgavakutugayekîjibogoriyaşewitandinê,anjibo goriyekejibopêkanînasondûaştîyêjiXudanreamade bikî

9Hingêewêbigayekîredîyarîyagoştjisêdehparênardê kubinîvhinarrûntêhevûdukirin,bîne

10Ûjibodiyariyavexwarinê,nîvhinşerab,jibo pêşkêşiyabiagir,bibîhnxweşjiXudanrebîne

11Bivîawayîwêjibogayekî,anjiboberanekî,anjibo berxekîanjîjibogayekêbêkirin.

12Ligorhejmarakuhûnamadebikin,hûnêligorî hejmaraherkesîwusabikin

13Hemûyênkujiwelêtçêdibin,wêbivîawayîvantiştan bikin,jibopêşkêşkirinadiyariyekbiagirûbîhnxweşji Xudanre

14Ûegeryekîxerîbbiwerebimîne,anjîdinavnifşênwe deyekîkudinavwedebeûdiyariyekbiagirûbîhnxweş jiXudanrepêşkêşbikehûnçawadikin,ewêwusabike

15Hemjibowecivatêûhemjîjiboxerîbêkubiwere rûdinê,yekfermanekekudinifşênwedeherûherbe.

16Jiboweûjiboxerîbêkubiwererûdine,yekşerîetû rêbazekwêye

17ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

18JizarênÎsraêlrebêjeûjiwanrebêje:Gavakuhûn werinwelatêkuezjiwerebînim, 19Hingêwêbibeku,gavahûnjinanêwelêtbixwin,hûn diyariyekbilindjiXudanrepêşkêşbikin

20Hûnêjihevîrêxweyêpêşinkekekêjibodîyarîya nanpêjêpêşkêşbikin

21Jihevîrêxweyêpêşinhûnêdinifşênxwedediyariyek bilindbidinXudan.

22ÛegerhûnşaşbûnûvanhemûemrênkuXudanji Mûsaregotinenegirin,

23JirojakuXudanliMûsaemirkiriyeûvirvedinav nifşênwede,hertiştêkuXudanbidestêMûsaliweemir kiriye

24Hingê,egerbêzanînacivatêjibernezaniyêbêkirin,wê hemûcivînbigoriyaxweyagoştûdiyariyavexwarinê,li gorarêzê,gayekîciwanjibogoriyaşewitandinê,jibo bîhnxweşiyaxwejiXudanrepêşkêşbike,ûjibogoriya gunehjîkeriyekjibizinan

25ÛkahînwêjibohemûcivînazarênÎsraêlkefaretekê bikeûliwanbêbihûrtin.Jiberkuewnezanîyeûewê diyariyaxwe,goriyekebiagir,jiXudanreûgoriya gunehanliberXudan,jibonezaniyaxwebînin 26ÛlihemûcivînazarênÎsraêlûxerîbêkudinavwande rûdine,wêbêbihûrtindîtkuhemûgeldinezaniyêdebûn

27Ûegergiyanekjinezaniyêgunehbike,wêbizinekesala pêşînjibogoriyagunehêbîne.

28Ûkahînjibocanêkubinezanîgunehdike,gavakubi nezanîliberXudangunehbike,wêkefaretekêjiwîrebike ûwêjêrebêbihûrtin.

29Jiboyêkujinezaniyêgunehdike,hemjiboyêkudi navzarokênÎsraêldeçêdibeûhemjîjiboxerîbêkudinav wanderûdine,yekşerîetheye.

30Lêewcanêkuxwebiquretîdike,çiliwelêtçêbûbe,çi xerîbbe,ewXudanşermezardikeûewgiyanwêjinav gelêwîbêbirîn.

31JiberkuwîpeyvaXudankêmkirûemrêwîşikand,ew giyanwêbitevahîwerebirrînneheqiyawîliserwîbe

32Ûçaxêzar'êdÎsraêlliçolêbûn,wanmerivekdîtkuroja şemîyêdardicivîne

33Ûyênkudîtinkuewdardicivîne,ewanînbaMûsa, Harûnûhemûcivînê

34Ûwanewxistinnofê,jiberkunehatgotinkudivêçijê rebêkirin

35XudanjiMûsaregot:«Wêmirovbirastîbêkuştin. Hemûcivînwêliderveyîkampêwîbikeviranbidinber keviran

36Ûhemûcivatêewderxistinderveyîzomê,bikeviran danberkeviranûmirçawakuXudanliMûsaemirkir

37ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

38JizarênÎsraêlrebêjeûjiwanrebêjekudinavnifşên xwedewandisînorêncilûbergênxwedeperçikançêkin ûliserkeviyasînorankemberekşînbikin.

39Ûewêjiwerebibexelek,dakuhûnlêbinêrinûhemû emrênXudanbîninbîraxweûwanbikin.Ûhûnlidilêxwe ûçavênxwenegerin,kuhûnlipeywanfuhûşêbikin

40Dakuhûnbîninbîraxweûhemûemrênminbînincihû jiXwedayêxwerepîrozbin.

41EzXudanXwedayêweme,yêkuhûnjiwelatêMisrê derxistin,dakuhûnbibinXwedayêwe:EzXudan Xwedayêweme.

BEŞA16

1KorayêkurêÎsharêkurêKehatêkurêLêwîûDatanû AbîramkurênÊlyabûOnêkurêPeletêkurênRubenmêr girtin

2ÛewliberMûsarabûn,tevîhinzar'êdÎsraêl,dusedû pêncîmîrêncivatê,yênkunavacivatêdabinavûdengbûn.

3LihemberMûsaûHarûnlihevciviyanûjiwanregotin: «Hûnpirzêdexweliserxwedigirin,çimkîhemûcivîn, heryekjiwanpîrozinûXudanjîdinavwandeye.Ma çimahûnxwejicivîna*Xudanbilindtirdikin?

4GavaMûsaevbihîst,xweavêtserrûyêxwe

5ÛwîjiQoraxûjihemûkomawîregot:«Hêsibejî Xudanwênîşanbidekakîyêwîyeûyêpîroze;Ûyêku wîbijartibejîewênêzîkîwîbike

6Vêbikin;Qoraxûhemûhevalbendênwî,bixurxêhilde.

7SibehliberXudanagirbixinûbixûrêdeyninnavwanû ewmirovêkuXudanhilbijêre,wêpîrozbe

8MûsajiQoraxregot:«Guhbide,ezjiwelavadikim,ey kurênLêwî

9JiweretiştekpiçûkxuyadikekuXwedayêÎsraêlweji civînaÎsraêlveqetandiye,dakuwenêzîkîxwebikekuhûn xizmetakonêXudanbikinûlibercivînêrawestindaku hûnjiwanrexizmetêbikin?

10Ûwîtuûhemûbirayênte,kurênLêwîyênbitere,anîn baxweûtulikahîntiyêjîdigerî?

11JiboçituûhemûkomatelihemberXudanlihev civiyaneûHarûnçiyekuhûnlihemberwîdipijin?

12MûsaşandkugazîDatanûAbîramkurênÊlyabbikeû got:«Emranabin

13Matiştekîhindikekuteemjiwelatekîkuşîrûhingiv diherikîderxistî,kumeliçolêbikujî,jibilîkutuxwebi tevahîlisermenekîmîr?

14Teemneanînwelatekîkuşîrûhingivdiherike,nejî mîrasêdehlûreznedanmeemêdernekevin

15MûsapirhêrsbûûjiXudanregot:«Tuhurmeta diyariyawannede,minkerekîjiwannegirtiyeûminyekî jiwannekiriye

16MûsajiQoraxregot:SibetuûewûHarûnliberXudan bin

17Ûherkesbixûrdanaxwehildeûbixûrêtêxenavwanû herkesdusedûpêncîbîdûraxwebîneberXudantujîû Harûn,heryekjiwebîhnxweşiyaxwe.

18Ûwanherkesîbîdonaxwehildan,agirpêxistinûbixûr

danînserûbiMûsaûHarûnreliberderiyêKonêCivatê rawestiyan

19KorahhemûcivînlihemberwanliberderiyêKonê CivatêcivandinûrûmetaXudanjitevahiyacivînêrexuya bû

20ÛXudanjiMûsaûHarûnrepeyivîûgot:

21Jivêcivînêveqetin,dakuezwandibîskekêdebikujim.

22Ûewketinserrûyêxweûgotin:«YaXwedê,Xwedayê ruhênhermirovî,mayekmirovgunehdikeûtuliser tevahiyacivînêhêrsbibî?

23ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

24Jicivînêrebêjeûbêje:«HûnjikonêKorah,Datanû Abîramrabin

25MûsarabûçûbaDatanûAbîramûrihspiyênÎsraêlli peywîçûn.

26Ûwîjicivînêrepeyivîûgot:«Ezjiwerelavadikim,ji konênvanzilamênxerabderkevinûdestêxwenedin tiştekîwan,dakuhûndihemûgunehênwandenebin 27ÎcarewjikonêKorah,DatanûAbîram,jiheralîve derketin.DatanûAbîramderketinderve,liberderiyê konênxwerawestiyan,jinênxwe,kurûzarokênxwe

28Mûsagot:«BivêyekêhûnêbizanibinkuXudanez şandimekuezvanhemûkaranbikim;Çimkîminewjihişê xwenekirin

29Egerevmirovbimirinahevparahemûmirovanbimirin, anjîpiştîserdanahemûmirovanbênserdanawan;hingê Xudanezneşandim

30LêegerXudantiştekînûçêkeûerddevêxwevekeû wanûhemûtiştênkujiwanrehenedaqurtîneûbilez dakevinçalêhingêhûnêfêmbikinkuvanmirovanXudan hêrskirine

31Ûgavakuwîgotinavanhemûyanqedand,axakudibin wandebûjihevqutbû

32Ûerdêdevêxwevekir,ewûmalênwanûhemû merivênkujiKorahrebûnûhemûtiştênwandaqurtand.

33Ewûhemûyênkujiwanrebûn,bisaxîdaketinçalêû erdbiserwandegirtûewjinavcivînêhelakbûn

34ÛhemûÎsraêlyênkulidorawanbûn,jiberhawara wanreviyan,çimkîwandigot:«Nebekuerdmejî daqurtîne»

35AgirekjialiyêXudanvederketûdusedûpêncî zilamênkubixûrêpêşkêşkirin,şewitandin

36ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

37JiEleazarêkurêHarûnêkahînrebêje,kuewbixurdanji agirderxeûtuagirliwêderêbelavbikeÇimkîewpîroz in

38Bixureyênvangunehkaranlihembercanêxwe,bilaji wanrelewheyênfirehjiboserpêhatiyagorîgehêçêkin

39ÛEleazarêkahinewbixurxêntûncînênkubiwanên şewitandîpêşkêşkiribûn,hildan.ûjibonixumandina gorîgehêpelênfirehhatinçêkirin

40JibokujibokurênÎsraêlbibebîranînek,dakukesek xerîb,kunejidûndanaHarûnbe,nêzîknebekuliber XudanbixûrêbidewekîkuXudanbidestêMûsajêregot, newekKorahûwekkomawîbe.

41Lêdotirarojêhemûcivînazar'êdÎsraêlliserMûsaû Harûnxeberdanûgotin:WegelêXudankuşt

42ÛçaxêcivînlihemberMûsaûHarûnkombû,wan nihêrîKonêCivatê*ûvaye,ewrewpêçaûrûmetaXudan xuyabû

43MûsaûHarûnhatinberKonêCivînê 44ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

45Hûnjinavvêcivînêrabin,dakuezwanwekîdi bîskekêdebikujim.Ûketinserrûyênxwe.

46MûsajiHarûnregot:«Burneqeyekêhilde,jigorîgehê agirpêxe,bixûrêlêxeûbilezherecivatêûjiwanre kefaretbike.ÇimkîxezebaXudanderketiye;beladestpê kiriye

47ÛHarûnçawakuMûsaemirkiribû,hildaûbezînava civatê.ûvaye,beladinavgeldedestpêkir,bixûrlixwe kirûjibogelkefaretkir

48Ûewdinavberamirîûzindiyanderawesta.ûbelama.

49Îcarewênkudibelayêdemirinçardehhezarûheftsed bûn,jiwanênkudidozaQurahdemirin

50ÛHarûnvegeriyabaMûsa,berderêKonêCivatêûbela sekinî.

BEŞA17

1ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

2BizarênÎsraêlrebêjeûjiheryekîjiwanligorîmalabav ûkalênxwe,jihemûmîrênwanligorîmalênbavûkalên wandiwanzdehdaranhilde:Navêherkesîlisergopalêwî binivîse.

3ÛtuyênavêHarûnlisergopalêLêwîbinivîsî,çimkî gopalekwêbibeserêmalênbavûkalênwan

4Ûtêwandikonêcivînêdeliberşahidiyêdeyne,cihêku ezêbiterebicivin

5Ûwêbêkugopalêmêrê,yêkuezêhilbijêrim,wê bibişkiveûezêgurzênzar'êdÎsraêl,yênkuewlidijîwe diqîrin,jixweberdim

6MûsajizarênÎsraêlrepeyivîûheryekîjiserekênwan,ji bohermîrekî,ligormalênbavûkalênwan,diwanzdeh darangopalekdawî

7MûsagopalliberXudanlikonêşahidiyêdanîn

8DotirarojêMûsaçûKonêŞahidiyê.ûvaye,gopalê HarûnjibomalaLêwîşînbû,gûçikderxist,kulîlkşînbûn ûbehîvda

9MûsahemûgopaljiberXudanderxistineberhemû zar'êdÎsraêl

10ÛXudanjiMûsaregot:«GuşêHarûndîsabîneber şahidiyê,dakulihemberserhildêrannîşanekweregirtin.Û tuhurmetawanjiminderxînî,kuewnemirin

11Mûsawehakir:ÇawakuXudanemirkir,wîjîwusakir 12ÎsraêljiMûsaregotin:Vaye,emdimirin,emhelak dibin,emhemîhelakdibin

13KîkunêzîkîKonêXudanbibe,ewêbimire:Maemji mirinêbifetisin?

BEŞA18

1XudanjiHarûnregot:«Tuûkurênteûmalabavêtebite resûcdariyapîrozgehêhilgirin

2ÛbirayêntejîjieşîraLêwî,jieşîrabavête,bixwere bîne,dakuewbiterebibinyekûjiterexizmetêbikin

3Ûewêberpirsiyariyateûberpirsiyariyahemûkonêxwe bigirinTenêewênêzîkîfiraxênpîrozgehêûgorîgehê nebin,kuneewûnejîhûnnemirin

4ÛewêbiterebêngirêdanûwezîfeyakonêCivatê,jibo hemûxizmetênKonêbigirin.Ûxerîbnayênêzîkîte.

5ÛhûnemirêPerestgehêûgorîgehêbigirin,dakuêdî xezebliserzar'êdÎsraêlnebe

6Ûvaye,minbirayênweyênLêwîjinavzar'êdÎsraêl standine

7Jibervêyekêtuûkurênteyênbitere,jibohertiştê gorîgehêûdinavperdêdekahîntiyaxwebiparêzinÛhûnê xizmetêbikin:Minkahîntiyawejiwerediyarîkir

8ÛXudanjiHarûnregot:«Vaye,minjihemûtiştên pîrozênkurênÎsraêlrediyariyênxweyênezmanjîdayete

Minewjiborûnkirinêdaneteûjikurênterejîbi fermanekeherheyî.

9Tiştênherîpîrozênkujiêgirveqetandîwêbibeyate: Herdiyariyawan,herdiyariyawanaxwarinê,herdiyariya wanagunehûherdiyariyawanasûcdariyê,kuewêjimin rebidin,wêjiboteûjibokurêntepirpîrozbe

10Hûnêwêlicîhêherîpîrozbixwin;Hernêrwêbixwin:ji terepîrozbe.

11Ûevyateye;diyariyabilindadiyariyawanûhemû diyariyênzaryênÎsraêlênpêve:Minewbiqanûneke herheyîdanete,jikurûkeçênteyênbitere

12Hertiştêherîbaşjirûn,hertiştêherîbaşjişerabû genim,berêberêyênkuewêpêşkêşîXudanbikin,min danete

13ÛhertiştêpêşîyêkuliwîwelatîbigihêjeberXudan, wêbibeyate.herkesêkudimalatedepaqije,wêjê bixwe

14HertiştêkuliÎsraêltêdayîn,wêbibeyate

15Hertiştêkudiherbedenêdexêzikêvedike,kuewji Xudanretînin,çijimirovanbe,çijiheywananbe,wêbibe yate;lêhûnêbirastînixuriyêmirovanxilasbikinûhûnê pêşîyêheywanênnepakxilasbikin.

16Ûyênkuwêjimehekêvebênxerckirin,tuyêligor texmînaxwebiperêpêncşêkilanbidî,lipeyşiklê Perestgehê,kubîstgêre.

17Lêpêşîyaçêlek,anpêşîyamîyê,anpêşîyabizinê,tu xilasnakî;ewpîrozin:Tuyêxwînawanbirijesergorîgehê ûrûnêwanbişewitîne,jibodiyariyabiagir,jibo bîhnxweşiyaXudan

18Ûgoştêwanwêbibeyate,weksîngêpêlêûwekmilê rastêyêtebe.

19HemûdiyariyênezmênênpîrozênkuzariyênÎsraêl pêşkêşîXudandikin,minbiqanûnekeherheyîdayeteû kurûkeçênteyênbitere.

20ÛXudanjiHarûnregot:«Tumîrasêteliwelatêwan namîne,nejîparatedinavwandeye

21Ûvaye,minzar'êdLêwîhemûdeh'êdÎsraêl'êdamîrasa, bonaxizmetawan,yakuewxizmetdikin,hettajîxizmeta KonêCivatê

22ÎsraêljîgerekêjivirşûndanêzîkîKonêCivatênebin, wekîgunehilgirinûnemirin

23LêLêwîwêxizmetiyaKonêCivatêbikinûwêneheqiya xwehilgirin.Ewêherûherdinifşênwedeqanûnekbe,ku dinavkurênÎsraêldemîrasêwantune

24Lêdehiyênzar'êdÎsraêl,yênkuewpêşkêşîXudandikin, mindaneLêwî,wekîmîrasbistînin.

25ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

26BivîawayîjiLêwîyanrebêjeûjiwanrebêje:Gavaku hûndehiyênkuminjiwanrejiweremîrasdane,jizariyên Îsraêlbistînin,wêhingêhûnjiboXudandiyariyekbilind, dehyekjidehyekêjîbidin

27Ûevdiyariyaweyaezmananwêjiwerebêhesabkirin, mînakuewgenimêberiyêbeûmînatijîbûnameşkêbe

28BivîawayîhûnjîdiyariyekbilindjiXudanrepêşkêş bikinjihemûdehiyênxweyênkuhûnjizarokênÎsraêl distîninÛhûnêjiwêdiyariyaezmanîyaXudanbidin Harûnkahîn.

29JihemûdiyariyênxwehûnêherdiyariyaXudan,ji hemûdiyariyênwanênherîbaş,hetaparapîrozjîpêşkêş bikin.

30Jibervêyekêtuyêjiwanrebêje:«Demakuweyaherî başjiwêhilanî,wêjiLêwîrewekzebeşaberfêûwekî zêdebûnamêşêbêhesibandin

31Ûhûn,hûnûmalênxwe,wêliherderêbixwin,çimkî ewxelataweyejiboxizmetaweyadikonêcivînêde.

32Ûhûnbiwîgunehînegirin,gavakuhûnjiwîyaherî başhilanînûjibonakuhûnnemirin,pîrozênzarênÎsraîl pîsnekin.

BEŞA19

1ÛXudanjiMûsaûHarûnrepeyivîûgot:

2EvzagonaqanûnêyekuXudanemirkiriyeûdibêje:«Bi zar'êdÎsraêl'arebêje,kujiweremîrekîsorêbêlek,kutê detuqisûrtuneyeûnîrêwîqetnehatîye,bînin

3ÛhûnêwêbidinEleazarêkahin,dakuewwêderxe derveyîzomêûyekwêliberwîbikuje

4KahînEleazarbitiliyaxwejixwînawêbigireûheft caranjixwînawêliberkonêcivînêbirijîne.

5Ûyekwêdiberçavêwîdemêşabişewitîne;Çermêwê, goştêwêûxwînawê,bizikêwêrebişewitîne

6Kahînwêdaracedar,îsotêûsorêsorhildeûbavêjenav şewatamîrî

7Hingêkahînwêcilênxwebişo,goştêxwebiavêbişoû paşêewêbikevekampêûkahînwêhetaêvarênepakbe.

8Ûyêkuwêdişewitîne,wêcilênxwebiavêbişoûgoştê xwebiavêbişoûhetaêvarêwênepaqijbe

9Ûmerivêkupaqije,wêxweyêmêşhingivbicivîneûli derveyîwargehêlicîhekîpaqijbihêleûewêjibocivîna zarênÎsraêljiboavaveqetandinêwerehilanîn:ew paqijkirinagunehane.

10Ûyêkuxweyêmêşhingivkomdike,wêcilênxwebişo ûhetaêvarêherambe

11Yêkudestêxwelicesedêyekîbike,wêheftrojan nepakbe

12Dirojasisiyandewêxwebiwêpaqijbikeûrojaheftan jîwêpaqijbibe;

13Kîkudestêxwebidecesedêmirîyêmirîûxwepaqij neke,KonêXudanpîsdikeûewcanwêjiÎsraêlbêbirrîn pîsiyawîhêliserwîye.

14Demakumirovekdikondebimire,evŞerîete:Her kesêkudikevekonûhertiştêkudikondeye,wêheft rojannepakbe.

15Ûherfiraxekevekirî,yakunixumlênayêgirêdan, nepake

16Ûherkesêkubişûrlizeviyênvekirî,anlaşêmirî,an hestiyêmirovekangorêbikuje,wêheftrojannepakbe

17Ûjiboyekînepak,wêjixweliyêmîrykaşewitîya paqijbûnêjibogunehbistîninûavaherikîwêtêxin firaxekê

18Ûyêpaqijwêîsotêhildeûbixenavavêûbirijîneser kon,liserhemûfiraxûliserkesênkuliwirbûn,ûliser wîyêkudestlihestî,ankuştî,anyekîmirî,angorek birijîne

19Ûyêpaqijwêrojasisiyanûrojaheftanbisernepak birijîneûdirojaheftandexwepaqijbike,cilênxwebişo, xwebiavêbişoûêvarêjîpaqijbibe.

20Lêyêkunepakbeûxwepaqijneke,ewgiyanwêjinav civatêbêbirrîn,çimkîwîpîrozgehaXudanheramkiriye ewnepake.

21Ûjiwanreqanûnekherheyîbe,kuyêkuava veqetandinêbirijîne,cilênxwebişo.Ûyêkudestbiava veqetandinêbike,wêhetaêvarênepakbe

22Ûyênepakdestêxwebideçi,wêherambe.ûcanêku destêxwelêbigire,wêhetaêvarênepakbe.

BEŞA20

1Hingêzar'êdÎsraêl,tevayîcivatê,dimehayekêdahatin çolaZînêMiryemliwirmirûliwirhatveşartin

2ÛjicivînêreavtunebûûlihemberMûsaûHarûnlihev civiyan

3ÛgelbiMûsarebijartûgot:«Xwedêbimira,gava birayênmeliberXudanbimirin!

4ÛçimawecivataXudananîvêçolê,kuemûdewarên xweliwirbimirin?

5ÛweçimaemjiMisirêderxistin,dakumebîninvîcihê xerab?Ewnecihêtov,hêjîrê,rezûnarînane;neava vexwarinêjîheye.

6MûsaûHarûnjibercivînêçûnberderiyêKonêCivatêû xweavêtinserrûyêxweûrûmetaXudanjiwanrexuyabû 7ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

8Ûwêavawîderxeûtuyêjikevirêavêjiwanrederxînî

9MûsagopaljiberXudanhilda,çawakuwîemirkir

10MûsaûHarûncivînliberzinarêcivandinûwîjiwanre got:«Nihabibihîzineyserhildêr!divêemjitereavêjivî kevirîbînin?

11Mûsadestêxwehildaûbigopalêxweducaranlizinar xistûavzêdederket,civînûheywanênwanjîvexwar 12ÛXudanjiMûsaûHarûnregot:Jiberkuwejimin bawernekir,dakuminliberzarênÎsraêlpîrozbikin,jiber vêyekêhûnvêcivatênexinnavwelatêkumindayewan 13EvavaMerîbeye;jiberkukurênÎsraêlbiXudanreşer kirinûewdinavwandepîrozbû.

14ÛMûsajiKadeşêqasidşandinbapadîşahêEdomê: BirayêteÎsraêlbivîawayîdibêje:«Tubihemûêşênku hatineserêmedizanî.

15ÇawabavûkalênmedaketinMisirêûemjimêjveli MisrêmanMisriyanlimeûbavûkalênmeêşandin:

16ÛgavakumegazîXudankir,wîdengêmebihîst, milyaketekşandûemjiMisrêderxistûvaye,emli Kadeşêne,bajarekîkulisersînorêteye

17Bilaemdiwelatêterederbasbibin,emnedinav zeviyanre,nedinavrezanrederbasdibin,nejiavabîran vedixwin:Emêbiriyapadîşahreherin,hetakuemsînorên tederbasnekinemênelimilêrastêûnejîliçepêbizivirin.

18Edomjêregot:«Tudiberminrederbasnebe,dakuez bişûrdernekevimhemberte.

19Ûzar'êdÎsraêljêregotin:«Emêdirêyarêdeherinû egerezûdewarênxwejiavatevexwin,ezêheqêwêbidim 20Ûwîgot:«Tuderbasneke»ÛEdombigelekelaletûbi destekîxurtlihemberwîderket.

21BivîawayîEdomqebûlnekirkuÎsraêldisînorêxwere derbasbibe;LomaÎsraêljiwîdûrket

22Ûzar'êdÎsraêl,tevîtemamiyacivatê,jiKadêşêr'êk'etin ûhatinÇiyayêHorê

23ÛXudanjiMûsaûHarûnreliÇiyayêHorê,likêleka welatêEdomê,peyivîûgot:

24WêHarûnjigelêxwerewerecivandin,çimkîewê nekevewelatêkumindayezarokênÎsraêl,jiberkuhûnli beravaMerîbayêlihembergotinaminserîhildan

25HarûnûkurêwîEleazarbigirinûbîninçiyayêHorê

26ÛkincênHarûnjixwebikinûlikurêxweEleazarbikin

27MûsaçawakuXudanemirkir,kirûliberçavêhemû civînêhilkişiyançiyayêHor

28MûsakincênHarûnjixwekirinûlikurêwîEleazar danî.ûHarûnliwêderêliserêçiyêmir.MûsaûEleazarji çiyêhatinxwarê

29ÛgavahemûcivatêdîtkuHarûnmir,hemûmalbeta ÎsraêlsîrojşînliHarûngirtin.

BEŞA21

1ÛçaxêpadîşahêAradêKenanî,yêkulibaşûrrûdinişt, bihîstkuÎsraêlbiriyacasûsanhatiye.paşêwîlidijîÎsraêl şerkirûhinekjiwandîlgirtin

2ÎsraêljiXudanresondxwarûgot:«Egertubirastîvî gelîbidîdestêmin,ezêbajarênwanbitevahîhilweşînim.»

3ÛXudanguhdadengêÎsraêlûKenanîteslîmkirûwan ewûbajarênwanbitevahîwêrankirinûnavêwîcihîkir Hormah.

4ÛewjiÇiyayêHorêdiriyaDeryayaSorreçûn,daku dorawelatêEdomêbigirin

5GellihemberXwedêûlihemberMûsagot:«Weçima emjiMisrêderxistinkuemliçolêbimirin?Çimkînenan, nejîavheye;ûcanêmejivînanêsiviknefretdike

6ÛXudanmarênêgirşandinnavgelûwangellêxist.û gelekgelêÎsraêlmirin

7JibervêyekêgelhatbaMûsaûgot:«Megunehkir,ji berkumelihemberXudanûlihembertegot;jiXudanre duabikinkumaranjimederxeÛMûsajibogelduakir

8XudanjiMûsaregot:«Jiteremarekîêgirçêkeûdeyne serstûnekîûwêbibe,kuherkesêkulêbixista,gavaliwî binêre,wêbijî

9Mûsamarekjisincçêkirûdanîserstûnekûwusabûku, germarliyekîbixista,gavakuwîmarêjisifirdît,ewdijî.

10Ûzar'êdÎsraêlderketinpêşûliObotêsekinîn

11ÛewjiObotêr'êk'etinûliÎjabarîmê,liçolê,kuliber Mowabêye,berbihilatinarojêverûniştin.

12JiwêderêçûnûligeliyêZaredêrûniştin

13JiwêderêçûnûlialiyêdinêArnonê,kuliçolêyekuji qeraxênAmoriyanderdikeve,çalkirin.

14JibervêyekêdikitêbaşerênXudandetêgotin:«Wîçi liDeryayaSorûliçemênArnonkir

15ÛliberçemêçemêkudadikevemalaArûlisersînorê Moabêdimîne

16ÛjiwirjîçûnBîrê:ewkanekuXudanjiMûsaregot: Gellihevbicivîne,ezêavêbidimwan.

17HingêÎsraêlevstrangot:«Biharê,eykanî;tujêre bistirê:

18Mîrankanî,giregirênxelkê,bifermanaqanûndaner,bi darêxwevekanîdikolinÛjiçolêçûnMetanayê:

19ÛjiMattanahhetaNahalielûjiNahalielhetaBamoth 20ÛjiBamothêligeliyê,kuliwelatêMoabêye,hetaserê PîsgahêkuberbiYeşîmonvedinere

21ÎsraêlqasidşandinbaSihonpadîşahêAmoriyanûgotin: 22Bihêleezdiwelatêterederbasbibim;Emjiavakaniyê venaxwin,lêemêdiriyapadîşahreherin,hetakuemji sînorêntederbasbibin.

23ÛSîhonnexwestkuÎsraêldisînorêwîrederbasbibe,lê SîhonhemûgelêxwecivandinûlihemberÎsraêlderket çolê.

24ÛÎsraêlewbidevêşûrxistûwelatêwîjiArnonêheta Jaboqê,hetazarênAmmongirt,çimkîsînorêzarên Ammonxurtbû

25ÎsraêlevbajarhemûgirtinûÎsraêllihemûbajarên Amoriyan,liHeşbonêûlihemûgundênwêrûniştin.

26ÇimkîHeşbonbajarêSîhonêpadîşahêAmoriyanbû,yê kulidijîpadîşahêberêyêMoabêşerkiribûûtevahiya welatêwîhetaArnonêjidestêwîderxistibû.

27Jibervêyekêyênkubimetelokdipeyivin,dibêjin: «WereHeşbonê,bilabajarêSîhûnavabibeûamadebibe 28ÇimkîagirekjiHeşbonêderketiye,jibajarêSîhonê şewatderketiye:ArêMoabêûaxayêncihênbilindên Arnonêşewitandiye.

29WeyliteMoabî!eygelêKemoş,tubêbextîyî!wî kurênxweyênkureviyanûkeçênxwedîldadestêSihon padîşahêAmoriyan.

30Meliserwanteqekiriye;HeşbonhetaDîbonêhelakbû ûmeewhilweşandhetaNofayêkudigihêMedêbayê 31BivîawayîÎsraêlliwelatêAmoriyanrûnişt.

32MûsaşandkucasûsiyaYaazerbike,wangundênwê girtinûAmoriyênkuliwirbûnderxistin

33ÛewzivirînûhilkişiyanserriyaBaşanê.ÛOg padîşahêBaşanê,ewûhemûgelêxwe,jiboşerêliEdreyê, derkethemberîwan

34XudanjiMûsaregot:«Jiwînetirse,çimkîminewû hemûgelêwîûwelatêwîdadestêteÛçawakutebi SîhonpadîşahêAmoriyanrekir,yêkuliHeşbonêrûdinişt, biwîrejîbike.

35Îcarwanewûkurênwîûhemûgelêwîxistin,hetaku kessaxnemaûewbûnxwediyêwelatêwî

BEŞA22

1Ûzar'êdÎsraêlderketinpêşûlideştaMowabêlivêalîyê Urdunê,liberErîhayê,çalkirin

2BalaqêkurêZipporhemûtiştênkuÎsraêlbiAmoriyanre kiribûndît.

3Mowabjigelgelekditirsiya,jiberkuewpirbûnû MowabjiberzarênÎsraêlxemgînbû

4MoavjirihspiyênMîdyayêregot:«Nihaevkomahanê wêhertiştêkulidoramene,wekgakugiyayêzeviyê dipijeDiwêdemêdeBalakêkurêZipporpadîşahêMoabit bû.

5JibervêyekêwîjiBalamêkurêBeorreqasidşandin Pethorê,kulikêlekaçemêwelatêzarokêngelêwîye,da kugazîwîbikinûjêrebêjin:Vaye,miletekjiMisrê derketiye;

6Nihawere,lanetliminbikevîgelî.Çimkîewjiminre pirbihêzinBelkîezbiserbixim,dakuemliwanbixinû ezwanjiwelêtderxînim

7RûspiyênMoabêûrihspiyênMîdyayêbiberdêla felantiyêdidestênxwedeçûn.EwhatinbaBalamû gotinênBalakjêregotin

8Ûwîjiwanregot:«Îvêşevêlivirrûniştin,ûezêdîsaji werexeberbidim,çawakuXudanwêjiminrebêje 9XwedêhatbaBalamûgot:«Evçizilaminbitere?

10BalaamjiXwedêregot:BalakêkurêZippor,padîşahê Moabê,jiminreşandûgot:

11Vaye,miletekjiMisirêderketiyeûrûyêerdê nixumandiye.belkîezêbikaribimwanbiserbiximûwan derxim

12XwedêjiBilamregot:«Tubiwanreneçe;tunifiranli xelkêneke,çimkîewpîrozin.

13BalaamserêsibêrabûûjimîrênBalakregot:«Hûn herinwelatêxwe,çimkîXudandestûrnadekuezbiwere herim.

14MîrênMoabêrabûn,çûnbaBalakûgotin:Bilamqebûl nakekubimerewere

15ÛBalakdîsamîrşandin,jiwanzêdetirûbirûmettir.

16ÛewhatinbaBalamûjêregotin:«BalakêkurêZippor wehadibêje:«Bilatutiştnehêletuwerebamin

17Çimkîezêtebigihînimrûmetekepirmezinûtuçijimin rebêjîezêbikim:Jibervêyekêezjitelavadikim,lanetli minlivîgelîbike.

18BalaamlêvegerandûjixulamênBalakregot:«Eger Balakmalaxweyatijezîvûzêrbidemin,eznikarimji peyvaXudanXwedayêxwewêdetirherimûkêmûzêde bikim

19Jibervêyekê,ezjiwelavadikim,hûnjîvêşevêlivir bimînin,dakuezbizanimkuXudanwêbêtirjiminreçi bêje

20XwedêbişevhatbaBalamûjêregot:«Egerewzilam hatingazîtebikin,rabeûbiwanrehere;lêdîsajîpeyvaku ezêjiterebêjim,wêbikî

21ÛBilamsibehrabû,kerêxwezînkirûbimîrênMoabê reçû.

22JiberkuewçûhêrsaXwedêgurrbûûmilyaketêXudan jibodijminekîlihemberwîliserrêrawestaEwlikerê xwesiwarbûûduxulamênwîjîbiwîrebûn.

23ÛkerêmilyaketêXudandîtkudirêderawestayîyeû şûrêwîdidestêwîdekişandiye

24LêmilyaketêXudanliserriyarêzrawestabû,dîwarek livîalîûdîwarekliwîalî

25GavakukerêmilyaketêXudandît,wêxweavêtdîwarû lingêBalaamlidîwêrpelçiqandûwîdîsaliwêxist.

26MilyaketêXudanhêwêdetirçûûlicihekîtengrawesta, kurêtunebûkubizivirenemilêrastêûnejîliçepê

27GavakukerêmilyaketêXudandît,ewketebinBilam.

28XudandevêkerêvekirûwêjiBilamregot:«Minçibi tekir,kuteevsêcaranliminxist?

29Balaamjikerêregot:«Jiberkutetinazênxwebimin kir,ezêşûrdidestêmindehebûya,nihaezêtebikujim

30KerêjiBilamregot:Maeznekerêteyêkutuliser siwarbûyîjidemakuezbûmhetaîro?Maminqet nedixwestwisajiterebikim?Ûwîgot:Na

31HingêXudançavênBilamvekir,ûwîmilyaketêXudan dîtkudirêderawestayîyeûşûrêwîdidestêwîdeye,serê xwexwarkirûxweavêtserrûyêxwe

32MilyaketêXudanjêregot:Teçimaevsêcaranlikerê xwexist?Vaye,ezderketimkulihembertebisekinin,ji berkuriyateliberminxerabûye

33Kerêezdîtimûevsêcaranjiminzivirî:hetakuewji minvenegeriyaya,bêgumanminnihajîtukuştûewsax xilaskir

34BilamjimilyaketêXudanregot:«Mingunehkir;Jiber kuminnizanibûkutulihembermindirêderawestîîcar, egerevyekjiterazînebe,ezêmindîsavegerînim

35MilyaketêXudanjiBilamregot:«Herebimirovanre, lêtenêgotinakuezêjiterebêjim,divêtubibêjîBilambi mîrênBalakreçû

36GavakuBalaqbihîstkuBilamhatiye,ewderketpêşiya wî,çûbajarekîMoabê,kudisînorêArnonêdeye,kudi peravêdeye

37BalakjiBalamregot:«Maminjitereneşandkugazî tebike?matuçimanehatîbamin?Mabirastîeznikarim tebirûmetbikim?

38BilamjiBalaqregot:«Vaye,ezhatimbate;maniha minqethêzheyekueztiştekîbêjim?peyvakuXwedêdide devêmin,ezêwiyabibêjim

39BilambiBalakreçûûhatinKiryathhuzothê

40ÛBalakdewarûpezpêşkêşkirin,şandinbaBalamûji mîrênkupêrebûn

41Dotirarojê,BalakBilamgirtûbirbilindahiyênBaalê, dakujiwêderêmezinahiyaxelkêbibîne

BEŞA23

1BalaamjiBalakregot:«Livirheftgorîgehjiminreçêke ûheftgaûheftberanjiminreamadebike.

2BalakwekkuBilamgotibûkirûBalakûBalamliser hergorîgehêgolekûberanekpêşkêşkirin

3BalaamjiBalakregot:«Libergoriyaşewitandinêya xweraweste,ezêherim;belkîXudanwerepêşiyaminû hertiştêkuewnîşanîminbide,ezêjiterebêjimÛçû cihekîbilind.

4ÛXwedêrastîBalaamhatûwîjêregot:Minheft gorîgehamadekirinûminliserhergorîgehêgaûberanek pêşkêşkir.

5ÛXudanpeyvekxistedevêBalaamûgot:«Vegereba Balakûwisabipeyive

6Ewvegeriyabawîûvaye,ewûhemûmîrênMoabêli bergoriyaşewitandinaxwerawesta

7Ûwîmeselaxwehildaûgot:BalakêpadîşahêMoabêez jiAram,jiçiyayênRojhilatê,anîmeûgot:Were,nifiranli minbikeAqûbûwereûÎsraêlnefretbike

8Ezêçawanifiranbikim,yêkuXwedênifirnekiriye?anjî ezêçawariswabikim,yêkuXudanrednekir?

9Çimkîjiserêzinaranezwîdibînimûjiçiyayanezwî dibînim:Vaye,gelwêbitenêbimîneûdinavmiletande neyêhesibandin.

10KîdikaretozaAqûbûjimaraparêçarêyêÎsraêlbijmêre?

Bilaezbimirinarastdaranbimirimûdawiyaminjîwekî yawîbe!

11BalakjiBilamregot:«Teçibiminkir?Mintubirku nifiranlidijminênxwebike,ûvaye,teewbitevahîpîroz kirin.

12Wîlêvegerandûgot:MaeznebêjimyakuXudan xistiyedevêmin?

13ÛBalakjêregot:«Were,ezjiterelavadikim,bimin reherecihekîdin,jikuderêtuwandibînî

14WîewanîzeviyaSofîmê,serêPîsgahê,heftgorîgeh çêkirinûliserhergorîgehêgolekûberanekpêşkêşkir 15ÛwîjiBalakregot:«Livirlibergoriyaşewitandina xweraweste,hetakuezliwirrastîXudanbêm

16ÛXudanrastîBilamhat,gotinekxistedevêwîûgot: «DîsaherebaBalakûwehabêje»

17Ûgavaewhatbawî,vaye,ewûserekênMoabêbiwî relibergoriyaşewitandinêrawestaBalakjêregot: «Xudançigotiye?

18Ûwîmeselaxwehildaûgot:«EyBalak,rabeserxweû bibihîzeguhbidemineykurêZippor: 19Xwedênemirovekuderewanbike;nejîkurêmirov, kuewtobebike.anjîgotiye,mawêqencneke?

20Vaye,minemirêpîrozkirinêstandûwîpîrozkir;ûez nikarimvegerim

21WîneheqîliAqûbnedîtiye,nejîxerabîliÎsraêlêdîtiye: XudanXwedayêwîbiwîreyeûhawarapadîşahdinav wandeye

22XwedêewjiMisrêderxistin;hêzawîyayekpişkheye.

23BirastîlihemberAqûbneefsûnekheyeûnejîli hemberÎsraêlfêlbazîheye:LigorvêdemêwêjiAqûbû Îsraêlrebêgotin:«Xwedêçikiriye!

24Vaye,gelwêwekîşêrekîmezinrabeûxwewekîşêrekî ciwanhilde,hetakujinêçîrênexweûxwînakuştiyan venexwe,razênabe

25ÛBalakjiBilamregot:Tunifiranliwanneke,nejî wanpîrozbike

26LêBilamlêvegerandûjiBalakregot:«Maminjitere negotûgot:«HemûtiştênkuXudandipeyive,divêez bikim?»

27BalakjiBalamregot:«Were,ezêtebînimcihekîdin; belkîjiXwedêrazîbekutujiwirnifiranliminbikî

28ÛBalakBilamanîserêPehorê,yêkuliYêşîmonê dinêre.

29BalaamjiBalakregot:«Livirheftgorîgehjiminre çêkeûheftgaûheftberanjiminreliviramadebike»

30ÛBalakçawakuBilamgotibûkirûliserhergorîgehê golekûberanekpêşkêşkir

BEŞA24

1ÛgavakuBilamdîtkuliXudanxweşekuÎsraêlpîroz bike,ewneçû,wekîcarêndinliefsûnanbigere,lêrûyê xweberbiçolêvekir

2BilamçavênxwehildanûwîÎsraêlligoreşîrênxwedi konênxwederûniştîdît.ûruhêXwedêhatserwî.

3Ûwîmeselaxwehildaûgot:BilamêkurêBeorgotûyê kuçavênwîvekirînegot:

4YêkupeyvênXwedêbihîstin,yênkudîtinaKarîndarê Karîndardîtin,dixewde,lêçavênwîvekirîbûn,got: 5ÇixweşinkonênteeyAqûb,ûkonênteeyÎsraêl!

6Wekenewalanbelavbûne,wekbaxçeyênlikêlekaçem, wekdarêngewrêyênkuXudançandine,ûwekdarên cedirêlikêlekaavê

7Ewêavêjiselikênxwebirijîneûtovêwîwêdigelekavê debinûpadîşahêwîwêjiAgagbilindtirbeûPadîşahiya wîwêbilindbibe

8XwedêewjiMisirêderxist;Ewêwekhêzaqijikheye: Ewêmiletandijminênxwebixwe,hestiyênwanbişkîneû bitîrênxwewanqulbike

9Xwelixwekir,wekşêrekîûwekşêrekîmezinraza. Xwezîbiwîyêkutepîrozdikeûlanetliyêkunifiranlite dike.

10ÛhêrsaBalakliserBalamgurbû,ûwîdestênwîlihev xist

11Jibervêyekênihatubirevecihêxwe;lêvaye,Xudan tujirûmetêdûrxistî.

12BilamjiBalakregot:«Ezjiqasidênteyênkutejimin reşandinerejînepeyivimûgot:

13HegerBalakmalaxweyatijezîvûzêrbidemin,ez nikarimjiemrêXudanderkevim,kubidilêxweqencîan xerabiyêbikim.lêXudançidibêje,ezêbibêjim?

14Ûniha,vaye,ezdiçimcemgelêxwe:Jibervêyekê were,ûezêteeleqedarbikimkuevgelwêdirojênpaşîn debigelêtereçibike.

15Ûwîmeselaxwehildaûgot:BilamêkurêBeorgotûyê kuçavênwîvekirînegot:

16Wîgot,yêkugotinênXwedêbihîstiyeûzanînaYêHerî Berzzanibû,yêkudîtiniyaKarîndarêKarîndardît,ku ketibûxewnê,lêçavênwîvekirîbûn:

17Ezêwîbibînim,lêneniha:Ezêwîbibînim,lênenêzîk: WêStêrkekjiAqûbderbikeveûSêwekwêjiIsraelsraêl derkeveûwêliquncikênMoabêbixeûhemîzarokênŞeth hilweşîne

18ÛEdomwêbibemilk,Sêîrjîwêbibemilkêdijminên xweûÎsraêlwêmêrxasiyêbike

19JiAqûbewêkuserdestbe,ûyêkujibajêrmaye,wê helakbike

20GavakuwîliAmaleknêrî,meselaxwehildaûgot: Amalekyêpêşîyêmiletanbû;lêdawiyawîewekuewher ûherhelakbibe

21ÛwîliKeniyannêrî,meselaxwehildaûgot:«Hêlînate xurteûtuhêlînaxwedizinarekîdedikî.

22LêKenîwêhelakbibe,hetakuAşûrtedîlbigire

23Ûwîmeselaxwehildaûgot:«Wey,gavaXwedêwiya bike,kîwêbijî!

24ÛgemîwêjiqeraxêKîtimêbên,wêbiqelişîninAsşûr,û wêEberêbiqelişînin,ûewjîwêherûherhelakbibe

25Bilamrabûçû,vegeriyacihêxweûBalakjîçû.

BEŞA25

1ÎsraêlliŞîtîmêmaûgelbikeçênMoabêredestbi fuhûşiyêkir

2Wangelgazîgoriyênxwedayênxwekirinûgelxwarû serîliberxwedayênxwedan

3ÎsraêlxwegîhandBaalpeorûhêrsaXudanliserÎsraêl gurbû.

4XudanjiMûsaregot:«Hemûserêngelhildeûliber Xudanlibertavêdaliqîne,dakuhêrsaXudanjiÎsraêl vegere.

5MûsajihakimênÎsraêlregot:«Hûnherkeszilamênwî yênkubiBaalpeorrebûnbikujin

6Ûvaye,yekjikurênÎsraêlhatûliberMûsaûliberçavê hemûcivatazarokênÎsraêlênkuliberderiyêKonêCivatê digiriyan,jinekeMidyanîanîbabirayênxwe

7GavaFînehasêkur'êEleazarêkur'êHarûnêk'ahînevyek dît,jinavacivatêrabûûjenetekhildadestêxwe

8ÛewlipeymêrêÎsraêlçûhundirêkonûherdujî,mêrê Îsraêlûjinikêdizikêwêdederbazkirin.Jibervêyekê belajizarokênÎsraêlma

9Yênkudibelayêdemirinbîstûçarhezarbûn 10ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

11Fînehasêkur'êEleazarêkur'êHarûnêk'ahîn,hêrsamin jizar'êdÎsraêlr'akir,h'etakudinavawandabonaminxîret bû,kuminzar'êdÎsraêlbihesûdîyaxwenefetisand

12Jibervêyekêbêje:Vaye,ezpeymanaxweyaaştiyê didimwî

13Ûjiwîreûjidûndanawîrejîwêpeymanakahîntiya herheyîhebejiberkuewjiXwedayêxwerexîretbûûji bozarokênÎsraêlkefaretkir

14ÎcarnavêÎsraêliyakubijinaMîdyanîrehatkuştin Zimrîbû,kurêSalû,mîrekîmalekedinavŞimûniyande 15NavêjinaMidyanîyakuhatkuştin,Cozbîbû,keçaZur; ewserekêmiletekîbûûliMidyayêmalekeserekebû 16ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot: 17Midyaniyanxerabikinûliwanbixin.

18Çimkîewbihîleyênxwewedixapînin,dimeseleyaPeor ûdimeseleyaCozbî,keçamîrêMîdyayêde,xwişkawan,

yakudirojabelayêdejiboxatirêPehorhatkuştin,we bixapînin.

BEŞA26

1Piştîbela,XudanjiMûsaûjiEleazarêkurêHarûnkahîn repeyivîûgot:

2Tevahiyacivatazar'êdÎsraêl,jibîstsalîûjorda,liser malabavûkalênwan,hemûyênkudikarinherinşer'a Îsraêl'ê,bigirin

3MûsaûEleazarêkahinlideştaMowabê,liberUrdunê nêzîkîErîhayê,biwanrepeyivînûgotin:

4Jibîstsalîûjorvehejmaramirovanbigire;çawaku XudanliMûsaûzariyênÎsraêlênkujiwelatêMisrê derketin,emirkir

5Ruben,kurêÎsraêlêmezin:zarokênRuben;Hanox,kuji malbataHanoxîtê:jiPallu,malbataPalluîtan

6JiHesron,malbetaHezroniyan:JiKarmî,malbeta Karmîtan.

7EvmalbetêdRûbenîne:Yênkujiwanhatinejimartinê çilûsêhezarûheftsedûsîbûn

8KurênPallû;Eliab.

9KurênÊlyab;Nemûêl,DatanûAbîramEvewDatanû Abîrame,yênkudicivatêdenavdarbûn,yênkudikoma KorahdelihemberMûsaûHarûnşerkirin,demakuli hemberXudanşerkirin

10Ûerdêdevêxwevekir,ûewbiKorahredaqurtand, demakuewkomamir,demakuagirdusedûpêncîmirov daqurtandûewbûnnîşan

11LêzarokênKorahnemirin

12KurênŞimûnligormalbatênwan:JiNemûêl,malbeta Nemûelîtan,jiYamîn,malbetaYamîniyan,jiYakîn, malbetaYakîniyan

13JiZerahêmalbetaZerhîtan,jiŞaûlmalbetaŞaulîyan.

14EvmalbetêdŞimûnîbîstûduhezarûdusedin

15ZarokênGadligormalbatênwan:jiSêfon,malbeta Zefoniyan,jiHacî,malbetaHacîyan,jiŞûnî,malbeta Şûniyan

16JiOznî,malbetaoznîyan:jiErî,malbetaerîtan

17JiArodmalbetaArodiyan:jiArelimalbetaAreliyan.

18Evmalbetêdzar'êdGadin,ligorajimartinawançil hezarûpêncsed

19KurênCihûdaErûOnanbûnûErûOnanliwelatê Kenanêmirin

20ÛkurênCihûdalipeymalbatênwanbûn;jiŞelah malbetaŞêlaniyan:jiFarez,malbetaFarzîtan:jiZerahê malbetaZerhîtan

21KurênFarisevbûn;jiHesron,malbataHezroniyan:ji Hamûl,malbataHamûliyan

22EvmalbetêdCihûdane,ligorajimartinawan,şêstû şazdehhezarûpêncsed

23JikurênÎshaxarligormalbatênwan:jiTola,malbeta Tolaiyan,jiPua,malbetaPuniyan

24JiYaşûbmalbetaYaşûbîyan:jiŞîmronmalbeta Şîmronîyan

25EvmalbetêdÎshaxarligorajimartinawanşêstûçar hezarûsêsedin.

26JikurênZebûlonligormalbatênwan:JiSered,malbeta Sardîtan,jiElon,malbetaEloniyan,jiYahleel,malbeta Jahleeliyan.

27EvmalbetêdZebûloniyah'esabêwanşêsthezarûpênc sedin

28KurênÛsivlipeymalbatênwanManaşeûEfrayîmbûn

29JikurênMenaşe:jiMaxir,malbetaMakiriyan,ûMaxir jiGîleadanîûjiGîleadêmalbetaGîladiyanhat

30EvinkurênGîlead:JiYezer,malbetaYezeriyan,ji Helekê,malbetaHelekiyan.

31JiAsrielmalbetaAsrieliyanûjiŞexemêmalbeta Şexemiyan

32ÛjiŞemîdamalbetaŞemîdîyanûjiHefermalbeta Heferîyan

33ÛkurênZelopehadêkurêHefertunebûn,lêbelêkeçên wanhebûn

34EvmalbetêdMenaşeneûyênkujiwanhatinejimartinê pêncîûduhezarûheftsedin.

35EvinkurênEfraîmligoramalbetêdwan:jiŞûtela malbetaŞûthalhîtan,jiBêxêr,malbetaBexrîtan,jiTahanê malbetaTahanîyan.

36KurênŞûtelaevin:jiÊranêmalbetaÊraniyan

37Evmalbetêdkur'êdEfraîmêh'esabêwansîûduhezarû pêncsedin.EvankurênÛsivpiştîmaliyênwanin.

38KurênBinyamînligormalbatênwan:Bela,malbeta Belayîyan,jiAşbelê,malbetaAşbeliyan,jiAhîram, malbetaAhiramiyan.

39JiŞûfammalbetaŞufamiyan;jiHufammalbeta Hufamîyan

40KurênBelajîArdûNaamanbûn.

41EvanakurênBinyamînligormalbetêdwanin:Yênku hatinejimartinêçilûpênchezarûşeşsedbûn

42EvinkurênDanligormalbetêdwan:jiŞûham,malbeta ŞûhamîEvanamalbetêdDanîne

43HemûmalbetêdŞûhamî,ligorajimartinawan,şêstû çarhezarûçarsedbûn.

44JizarênAşêrligormalbetêdwan:JiJîmnamalbeta Jîmnîyan,jiYêsûîyêmalbetaîsivîyan,jiBerîyamalbeta Berîyayan.

45JikurênBêriya:jiHebermalbetaHeberiyan,jiMalkîêl malbetaMalkîeliyan

46NavêqîzaAşêrSarabû.

47Evinmalbetêdkur'êAşêr,ligorajimartinawan;ku pêncîûsêhezarûçarsedbûn

48JikurênNeftalîligormalbatênwan:JiYahzeel, malbetaYahzeeliyan,jiGunî,malbetaGuniyan

49JiYezerêmalbetaYezeriyan:jiŞîlêmêmalbeta Şîlemiyan.

50EvmalbetêdNeftalîligormalbetêdwaninYênkuji wanhatinjimartinçilûpênchezarûçarsedbûn

51EvjimarezariyênÎsraêlşeşsedhezarûhezarûheftsedû sîbûn

52ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

53Erdligorhejmaranavanwêjibomîrasliservanbê parvekirin

54Hûnêmîrasêzêdebidingelekanûhindiktirmîrasbidin; 55Digelvêyekê,erdwêbipişkêweredabeşkirin;ligorî navêneşîrênbavûkalênwanwêmîrasbistînin

56Ligorapirê,milkêwêdinavberapirûhindikdetê parvekirin

57YênkudinavLêwîyandeligormalbatênwanhatin jimartinevin:JiGerşonmalbetaGerşoniyan,jiKohatê malbetaKehatiyan,jiMerarîmalbetaMerarîyan

58MalbataLêwiyanevin:malbetaLibniyan,malbeta Hebroniyan,malbetaMahlitiyan,malbetaMûşiyan, malbetaKoratiyanÛKohatêAmramanî

59NavêjinaAmramYoxabedbû,keçaLêwî,kudiyawêji LêwîreliMisrêanîbû.

60JiHarûnreNadab,Abîhû,EleazarûÎtamarçêbûn

61ÛNadabûAbihumirin,gavakuliberXudanagirê xerîbpêşkêşkirin.

62Yênkujiwanhatinjimartinbîstûsêhezarbûn,hemûji mehekêûpêvenêrbûn

63EvinyênkuMûsaûEleazarêkahînjimartin,yênku zar'êdÎsraêllideştaMowabê,likêlekaUrdunê,nêzîkî Erîhayêhesabkirin

64LêdinavvandemirovekjiwantunebûkuMûsaû HarûnêkahîngavakuzarokênÎsraêlliçolaSînayêjimartin

65ÇimkîXudanjiwanregotibû:«Birastîewêliçolê bimirinJiwanKalêbêkurêYefûnêûYêşûyêkurêNûnpê vekesekjiwannema

BEŞA27

1HingêkeçênZelopehad,kurêHefer,kurêGîlead,kurê Maxir,kurêManaşe,jimalbetênManaşeyêkurêÛsivhatin Navênkeçênwîevin;Mahlah,Nuh,ûHoglah,ûMilcahû Tirzah.

2ÛewliberderiyêKonêCivatêliberMûsa,liber Eleazarêkahin,libermîrûhemûcivînêrawestiyanûgotin: 3Bavêmeliçolêmirûewnedinavwandebû,yênkudi komaKorahdelihemberXudanciviyanelêdigunehê xwedemirûkurênwîtunebûn

4Çimanavêbavêmejimalbetawîbêderxistin,çimkîkurê wîtune?Lomadinavbirayênbavêmedemalekêbideme 5MûsadozawananîberXudan 6ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

7KeçênZelofehadrastdipeyivin:Birastîtuyêdinav birayênbavêwandemîrasekêbidîwanÛtuyêmîrasê bavêwanbidîwan.

8Ûtuyêjizar'êdÎsraêl'êrabibêjî:"Egermêrekbimireû kurêwîtunebe,tuyêmîrasawîbidîqîzawî"

9Ûegerkeçekewîtunebe,hûnêmîrasêwîbidinbirayên wî

10Ûegerbirayênwîtunebin,hingêhûnmîrasêwîbidin birayênbavêwî.

11Ûegerbirayênbavêwîtunebin,wêhingêhûnmîrasê wîbidinxizmêwîyêkujimalbatawîye,ûewwêbibe xwediyêwê.

12ÛXudanjiMûsaregot:«TurabeservîçiyayêAbarîmê ûliwelatêkumindayezarokênÎsraêlbinêre

13Ûgavakuteewdît,tujîjigelêxwerebicivînî,çawa kubirayêteHarûnhatcivandin

14ÇimkîhûnliçolaZînê,dipevçûnacivînêde,lihember emrêminserîhildan,dakuminliberavêliberçavênwan pîrozbikin

15MûsajiXudanrepeyivîûgot:

16XudanXwedayêruhênhermirovî,bilazilamekdeyne sercivatê,

17Yêkudikarelipêşiyawanderkeve,ûyêkudipêşiya wandebikevehundur,dikarewanderxeûdikarewanbîne hundur;dakucivînaXudannebewekpezêkuşivanêwan tune.

18XudanjiMûsaregot:«YêşûyêkurêNûn,mirovekîku ruhtêdeye,bigireûdestêxwedeyneserwî

19ÛewdanîberEleazarêkahinûliberhemûcivînê.ûli berçavêwanbidewî

20Ûtuyêhinekjinamûsaxwedeynîserwî,wekîhemû civatazar'êdÎsraêlguhbidinewî.

21ÛewêliberEleazarêkahinraweste,yêkupiştîdîwana Ûrimê,liberXudanwêşîretanbike.Bigotinawîewê derkevinûbigotinawîwêbikevinhundur,ewûhemû zar'êdÎsraêltevîwî,tevîhemûcivatê

22MûsajîçawakuXudanemirkir,kirûYêşûgirtûda berEleazarêkahînûliberhemûcivînê.

23ÛwîdestênxwedanînserwîûwekkuXudanbidestê Mûsaemirkiribû,emirdawî

BEŞA28

1ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

2Emrêzar'êdÎsraêlbikeûjiwanrebêje:«Herîyekaminû nanêminjibogoriyênminênbiagir,jibobîhnxweşiya min,diwextêxwedejiminrepêşkêşbikin

3Ûtujiwanrebêjî:Evdiyariyabiagirekuhûnêpêşkêşî Xudanbikin.duberxênsalapêşîyênbêqisûrrojbiroj,ji bogoriyaşewitandinêyaherdemî

4Berxêêvarêûberxêdinjîêvarêpêşkêşîbike

5Jibodîyarîyagoştêdehparekardêardêkubiçaryekhina rûnêlêxistîhatîyetevlihevkirinê

6Ewdiyariyaşewitandinêyadomdare,kuliÇiyayê Sînayêjibobîhnxweşiyekxweş,qurbaniyekbiagirji Xudanrehatdayîn

7Ûdiyariyawêyaserxweşiyêjiboberxekêwêçarparê hinêbe:Licihêpîroz,şerabahişkjibopêşkêşiya vexwarinêjiXudanrewererijandin

8Berxêdinjîêvarêpêşkêşbikî:wekdiyariyagoştêsibêû wekdiyariyavexwarinê,qurbanekebiagirûbibîhnxweşji Xudanrepêşkêşbike

9DirojaŞemiyêdeduberxênsalapêşînênbêlekûdu dehardjibodiyariyaxwarinê,birûnûdiyariyavexwarinê yatevlihevkirî

10EvdiyariyaşewitandinêyaherrojaŞemiyêye,jibilî goriyaşewitandinêyaherheyîûdiyariyaserxweşiyawî.

11Ûdidestpêkamehênxwedehûnqurbanaşewitandinê pêşkêşîXudanbikindugayênciwanûberanek,heft berxênsalapêşîyênbêlek;

12Jibodîyarîyagoştêsêdehparênardêkubirûnre tevlihevkirîye,jibogayekî;Jibodiyariyagoştêdudeh ardêhevîrêbirûnre,jiboberanekî;

13Ûjibodîyarîyagoştêberxekî,çenddehhevîrêbirûn hatîtevlihevkirinêjibodiyariyaşewitandîyabîhnxweş, qurbaniyekbiagirjiXudanre.

14Ûdiyariyênwanênvexwarinêjibogayekînîvhin şerab,jiberanekêresêyemhinarekûjiberxekêreçar parekhinşerabbe

15ÛbizinekjibizinajibogoriyagunehanjiXudanrebê pêşkêşkirin,tevîgoriyaşewitandinêûdiyariyawîya vexwarinê.

16ÛdirojaçardehêmehayekêdeCejnaDerbasbûnêya Xudane

17Ûdirojapanzdehêvêmehêdecejne:heftrojwênanên şûştîbêxwarin

18Dirojapêşîdewêcivînapîrozbe;hûntêdetukarekî xizmetkarnekin:

19LêhûnqurbanekebiagirjiXudanrepêşkêşbikin;du dewarênciwan,beranekûheftberxênyeksalî:ewjiwere bêqisûrbin

20Ûdîyarîyagoştêwanwêjiardêbirûntevlihevkirîbe

21Jiboherberxekî,dinavherheftberanande,çend dehyekpêşkêşîbike.

22Ûbizinekjibogoriyagunehan,dakujiwere kefaretekêbike.

23Hûnêvanaserêsibêlikêlekagoriyaşewitandinêyaku jibogoriyaşewitandinêyaherheyîyepêşkêşbikin

24Bivîawayîhûnherroj,dinavheftrojande,goştê qurbanabiagir,bibîhnxweşiyaXudanjiXudanrepêşkêş bikin

25Ûdirojaheftandewêcivînapîrozhebe;hûnêtukarê xulamtiyênekin

26Dirojafêkiyênpêşîndejî,gavakuhûndiyariyekgoştê nûjiXudanrebînin,piştîkuhefteyênwederketin,wê civînapîrozhebehûnêtukarekîxizmetkarnekin:

27Lêhûngoriyaşewitandinêjibobîhnxweşiyaxwe pêşkêşîXudanbikin.dugayênciwan,beranek,heftberxên salayekem;

28Herwehawanagoştêardêbirûnretevlihevkirîbû,sê dehdehjibogayekî,dudehliserberanekî.

29Dinavheftberanandeçenddehyekliberxekîbidin

30Ûkeriyekjibizinan,dakujiwerekefaretekêbike

31Hûnêwanlikêlekagoriyaşewitandinêûdiyariyagoştê wî(jiwerebêqisûrbin)ûgoriyênwanênvexwarinêbidin

BEŞA29

1Ûdimehaheftande,dirojapêşîyamehêde,wêcivîna pîrozbe.hûnêtukarêxulamtiyênekin.

2ÛgoriyaşewitandinêjibobîhnxweşiyaXudanpêşkêşî bikingayekîciwan,beranekûheftberxênsalapêşîyên bêqisûr:

3Ûdîyarîyagoştêwanwêjiardêbirûntevlihevkirîbe

4Jiherheftberanandejiboberxekîjîdehyekbidin

5Ûkeriyekjibizinêjibogoriyaguneh,dakujiwere kefaretekêbike

6Jixeynîdîyarîyaşewitandinêyamehêûdîyarîyawîya goşt,ûdîyarîyat'evgirêdayîyawîyar'ojê,dîyarîyawîya goştûdîyarîyaserxweşîyê,ligorahalêwan,jibobînaşîrîn, qurbanekebiêgirjiboXudan

7Ûdirojadehêyavêmehaheftandewêcivînapîrozhebe. Ûhûnêcanêxwebiêşîninûhûntêdetukarekînekin

8Lêhûnqurbanaşewitandinêjibobîhnxweşiyaxwe pêşkêşîXudanbikin.gayekîciwan,beranekûheftberxên yeksalî;ewêjiwerebêqisûrbin:

9Ûdîyarîyagoştêwanwêjiardêbirûntevlihevkirîbe,sê dehgajibogayekî,ûdudehparêberanekî.

10Jiboberxekî,dinavheftberanande,çenddehyektê kirin.

11Kuroyekîbizinêjibogoriyagunehê;jixeynîdîyarîya kefaretîyêûdîyarîyaşewitandinahertimî,dîyarîyagoştû dîyarîyawanaserxweşîyê

12Ûdirojapanzdehêmehaheftandewêcivînapîrozhebe. hûntukarekîxizmetkarnekinûheftrojanjiboXudan cejnaxwebikin

13Ûqurbanekeşewitandinê,goriyekebiagir,bibîhnxweş jiXudanrepêşkêşbikinsêzdehgayênciwan,duberanû çardehberxênsalayekem;ewêbêqisûrbin:

14Ûdîyarîyagoştêwanwêjiardêbirûnhatîhevrakirîbe, sêdehahergahersêzdehga,dudehherberanêherdu beran.

15Ûjiherçardehberxikandehyekaçendan

16Jibogoriyagunehankeriyekbizin;jibilîgoriya şewitandinê,diyariyawîyagoştûdiyariyavexwarinê.

17Ûdirojadiduyandehûndiwanzdehgayênciwan,du beran,çardehberxênsalêyênbêlekpêşkêşbikin.

18Diyariyawanaxwarinêûdiyariyênwanênvexwarinê jiboga,beranûberanan,ligorîhejmarawan,ligorî awayê:

19Jibogoriyagunehankeriyekbizin;jibilîgoriya şewitandinê,diyariyagoştûgoriyênwanênvexwarinê 20Ûdirojasisiyandeyanzdehga,duberan,çardeh berxênsalêyênbêqisûr;

21Diyariyawanaxwarinêûdiyariyênwanênvexwarinê yênjiboga,beranûberanan,wêligorîhejmarawan,li gorîawayêbe

22Bizinekjîjibogoriyagunehan;jibilîgoriya şewitandinê,diyariyawîyagoştûdiyariyavexwarinê.

23Ûdirojaçarandedehga,duberanûçardehberxênsala pêşîyênbêqisûr

24Diyariyawanagoştûdiyariyênvexwarinêyênjiboga, beranûberanan,wêligorîhejmarawan,ligorîvîawayîbe

25Jibogoriyagunehankeriyekbizin;jibilîgoriya şewitandinê,diyariyawîyagoştûdiyariyavexwarinê.

26Ûdirojapêncandenehga,duberanûçardehberxên salêyênbêlek

27Diyariyawanaxwarinêûdiyariyênwanênvexwarinê yênjiboga,beranûberanan,wêligorîhejmarawan,li gorîawayêbe

28Bizinekjibogoriyagunehan;jibilîgoriyaşewitandinê, diyariyawîyagoştûdiyariyavexwarinê

29Ûdirojaşeşandeheştga,duberanûçardehberxênsala pêşîyênbêqisûr.

30Ûdiyariyawanagoştûdiyariyênvexwarinêyênjibo dewaran,jiboberanûjiboberxan,wêligorhejmarawan, ligorawayê.

31Bizinekjîjibogoriyagunehan;jibilîgoriya şewitandinê,diyariyawîyagoştûdiyariyavexwarinê

32Ûdirojaheftandeheftga,duberanûçardehberxên salêyênbêqisûr

33Ûdiyariyawanaxwarinêûdiyariyênwanênvexwarinê yênjiboga,jiberanûjiboberxan,wêligorîhejmarawan, ligorîvîawayîbe

34Ûbizinekjibogoriyagunehan;jibilîgoriya şewitandinê,diyariyawîyagoştûdiyariyavexwarinê.

35Dirojaheştandedêcivînaweyabiheybethebe;

36Lêhûnqurbanekeşewitandinê,qurbanekebiagir,bi bîhnxweşjiXudanrepêşkêşbikin:gayek,beranek,heft berxênsalêyênbêqisûr

37Jiboga,beranûberxandiyariyawanagoştûdiyariyên vexwarinêyênwan,ligorhejmarawan,bivîawayîbe

38Bizinekjibogoriyagunehan;jibilîgoriyaşewitandinê, diyariyawîyagoştûdiyariyavexwarinê

39Dicejnênxwede,jibogoriyênxweyênşewitandinê,ji bogoriyênxweyênxwarinê,jibodiyariyênvexwarinêûji bodiyariyênaştiyê,hûnêvantiştandicejnênxwedeji Xudanrebikin

40ÛMûsaligorhemûtiştênkuXudanliMûsaemirkiribû, jizarokênÎsraêlregot.

BEŞA30

1MûsajiserekêneşîranreliserzarênÎsraêlrepeyivîû got:YakuXudanemirkiriyeeve

2GermirovekjiXudanresondbixwe,anjîsondbixweku canêxwebibendekêgirêde;ewpeyvaxwenaşkîne,ewêli gorahertiştêkujidevêwîderdikevebike

3GerjinekjîjiXudanresondaxwebixweûxwebi bendekêvegirêbideûdixortaniyaxwedelimalabavê xwebe

4Bavêwêsondawêûbendeyawêyakuwêcanêxwepê girêdayebibihîze,ûbavêwêwêliserwêbêdengbimîne; wêhingêhemûsondawêdêbisekineûherbendekkuwê canêxwepêvegirêdayewêbimîne

5Lêegerbavêwêrojakudibihîzewênehêle;Nesondawê ûnejîjibendênwêyênkuwêcanêxwepêvegirêdaye, wênemîneûXudanwêwêbibihûre,çimkîbavêwêdestûr neda

6Ûegermêrêwêhebûya,gavasonddixwar,anjîjilêvên xwetiştekîkuwêcanêxwepêvegirêdabûbigota;

7Mêrêwêevyekbihîstûdirojakuwîewbihîst,liberwê bêdengma

8Lêegermêrêwêrojakuevyekbihîst,ewnehişt;Paşê wêsondawêyakuwêsondawêûyakuwêbilêvênxweû bilêvênxwevegirêdabû,betalbikeÛXudanwêwê bibihûre.

9Lêhersondajinebiyêûyaberdayî,yakucanêxwepê girêdaye,wêlihemberwêraweste

10Ûegerwêdimalamêrêxwedesondbixwara,anjîcanê xwebibendekêbisondgirêda;

11Mêrêwêevbihîst,xweliberwêgirtûdestûrneda;wê hingêhemûsondênwêwêbisekininûherbendekkuwê canêxwepêvegirêda,wêbimîne

12Lêegermêrêwêrojakuewbihîstine,ewbitevahîbetal kiribe;Îcarherçijilêvênwêderdiketlisersondawê,anjî lisergirêdanacanêwê,wênesekineûXudanwêbibihûre

13Hersondûhersondêgirêdayekucanêxwebiêşîne, mêrêwêwêsazbike,anmêrêwêbetalbike.

14Lêegermêrêwêherrojliserwêbêdengbimîne;Paşê ewhemûsondênwêanjîhemûbendeyênwêyênkuliser wêne,sazdike.

15Lêegerewbiçiawayî,piştîbihîstinawan,wanpûç bike;hingêewêneheqiyawêhilde

16EvqanûnênkuXudanliMûsaemirkir,dinavberamêr ûjinawî,dinavberabavûkeçawîde,hêdixortaniyaxwe delimalabavêxwebû

BEŞA31

1ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

2HeyfazarênÎsraêlênMidyaniyanhilînin,paşêhûnêli cemgelêxwebicivin.

3Mûsajigelrepeyivîûgot:«Hinekjixwejiboşerçekdar bikinûbihêlinkuewlidijîMidyaniyanderkevinûheyfa XudanêMidyaniyanhilînin

4Jihereşîrêhezar,jihemûeşîrênÎsraêl,hûnêbişîninşer.

5BivîawayîjihezaranÎsraêl,jihereşîrêhezar, diwanzdehhezarçekdarjiboşerhatinrizgarkirin

6Mûsaewûjihereşîrêhezarhezar,ewûFînehasêkurê Eleazarkahin,biamûrênpîrozûboriyênkudidestêwîde lêxin,şandinşer.

7ÇawakuXudanliMûsaemirkiribû,lidijîMidyaniyan şerkirinûhemûnêrkuştin

8ÛwanpadîşahênMîdyayê,tevîyêndinênkuhatibûn kuştin,kuştinEvî,ûRekem,ûZûr,ûHûr,ûReba,pênc padîşahênMîdyayê:BilamêkurêBeorjîbişûrkuştin

9Ûzar'êdÎsraêlh'emûjinênMîdyayêûzar'êdwanêsîr girtin,talanahemûdewarêdwan,h'emûpezûhemûe'walê wanhildan

10Ûwanhemûbajarênxweyênkulêrûdiniştinûhemû kelênxweyênxweşbiagirşewitandin.

11Ûwanhemûtalanûhemûnêçîramirovanûheywanan hildan

12WanêsîrûnêçîrûtalanbirinzomêlideştaMoabê,kuli teniştaUrdunêlinêzîkîErîhayêye

13Mûsa,Eleazarêkahinûhemûserekêncivatêjiderveyî zomêderketinpêşiyawan

14Mûsaliserefserênartêşê,liserserdarênbihezaranû serdarênlisersedênkujişerhatibûn,hêrsbû.

15Mûsajiwanregot:Mawehemûjinsaxxilaskirin?

16Vaye,vanabişîretaBilamzar'êdÎsraêlkirin,kudi meseleyaPeordelidijîXudansûcbikinûdinavcivata Xudandebeladerket

17Îcarîcardinavbiçûkandehernêrbikujeûherjinaku mêrnasdikebirazanêrebikuje.

18Lêhemûzarokênjinênkumêrekbiwîrerazannas nakin,jiboxwesaxbimînin

19Ûhûnheftrojanliderveyîwargehêbimînin:Herkesê kukesekkuştiyeûyêkudestêxweliyekîkuştiye,diroja sisiyanûdirojaheftandehemxweûhemjîêsîrênxwe paqijbikin.

20Ûhemûcilûbergênxwe,hertiştêkujiçerm,hertiştêji porêbizinanûhertiştêkujidarhatîçêkirinpaqijbike 21KahînEleazarjişerkerênkudiçûnşerregot:«Eve qanûnakuXudanliMûsaemirkiriye

22Bitenêzêr,zîv,tûnc,hesin,tinûserbe,

23Hertiştêkudiagirdebimîne,hûnêwîbikinkudinav êgirrederbasbibeûewêpaqijbibe;lêewêbiava veqetandinêwerepaqijkirin;

24Ûdirojaheftandehûncilênxwebişonûpaqijbibinû paşêhûnêwerinkampê

25ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

26TuûEleazarêkahinûserekbavûkalêncivatêjimareya nêçîrakujimirovanûheywananhatiyegirtin,bigire

27Ûnêçîraxwebikindubeş;dinavberawanênkuşerbi serwandegirtin,yênkuderketinşerûdinavberatevahiya civînêde:

28ÛjiXudanrebacajimêrênşerxwazênkuderketineşer bistînin:jipêncsedcanî,hemjimirovan,hemjimêşan, hemjikerûhemjîjimiyan

29JinîvêwanhildeûbideEleazarêkahîn,jibopêşkêşiya bilindaXudan.

30Ûjinîvêzar'êdÎsraêl,t'evîzar'êkjipêncî,jih'işîn,jiker ûker'a,jihercûr'eajalan,bistînîûbidineLêwîyên,yênku serwêrtîyaKonêXudandigirin

31MûsaûEleazarêkahinçawakuXudanemirdabûMûsa kirin

32Ûtalanamayîyanêçîrakumêrênşergirtibûn,şeşsed hezarûheftêhezarûpênchezarpezbû

33Ûşêstûdiwanzdehhezarhêşînahî,

34Ûşêstûhezarker,

35Bitevayîsîûduhezarkesjiwanjinênkubizilamre razayînenaskirin.

36Ûnîvêkuparawanênkuderketineşer,sêsedhezarû heftûsîhezarûpêncsedpezbû

37ÛbacaXudanjimiyanşeşsedûşêstûpanzdehbû.

38Ûhingivsîûşeşhezarbûn;jiwanşêstûdiwanzdeh bacaXudanbû

39Ûkersîhezarûpêncsedbûnjiwanşêstûyekbaca Xudanbû.

40Ewkesşazdehhezarbûnjiwansihûdukesbaca Xudanbû.

41ÛMûsabacakupêşkêşaXudanbû,çawakuXudanli Mûsaemirkiribû,daEleazarkahin

42Ûjinîvêzar'êdÎsraêl,kuMûsajimêrênşerr'aveqetand, 43(Îcarnîvêcivînêsêsedhezarûsîhezarûhefthezarû pêncsedpezbû

44Ûsîûşeşhezarhêşînahî, 45Ûsîhezarkerûpêncsed, 46Ûşazdehhezarkes;)

47Jinîvêzar'êdÎsraêljîMûsaparekjipêncîmêrûheywan hildaûdaLêwîyênkuserwêrtîyaKonêXudandikirin çawakuXudanliMûsaemirkir

48Ûefserênkubihezaranserdarênartêşê,serekênhezaran ûserdarênsedhezaranbûn,nêzîkîMûsabûn

49ÛwanjiMûsaregot:«Xizmetkarêntehejmareke şerkerênkudibindestêmedene,girtineûjimezilamekjî tune

50JibervêyekêmejiXudanrediyariyekanî,kuher mirovîbidestxistiye,jizêr,zincîrûdestmal,zengil,guhar ûtabletan,dakuliberXudankefaretekêjicanêxwere bikin

51MûsaûEleazarêk'ahînzêrêwanhildanûhemûzêrên çewsînerjîhildan

52ÛhemûzêrêdiyariyakujiXudanrepêşkêşkirin,ji serekênhezarûserdarênsed,şazdehhezarûheftsedû pêncîşêkilbû

53(Çimkîmêrênşerker,herkesîjiboxwetalankiribûn)

54MûsaûEleazarkahinzêrêserdarênhezarûsedhildanû anînKonêCivînê,jibobîranînazarênÎsraêlliberXudan

BEŞA32

1ÎcarkurênRûbenûzarokênGadxwedîelaletekegelek mezindewarbûn.

2ZarokênGadûzarokênRûbenhatin,biMûsa,bi Eleazarêkahînûjiserokêncivînêrepeyivînûgotin:

3Atarot,ûDîbon,ûYazer,ûNimra,ûHeşbon,ûElealeh, ûŞebam,ûNebo,ûBeon,

4EwwelatêkuXudanlibercivataÎsraêllêxist,welatê dewaraneûdewarênxulamêntejîhene.

5Jibervêyekêwangot,egermekeremlibertedît,bila everdjixulamênterewekmilkbêdayînûmenegihîne Urdunê.

6MûsajizarokênGadûjizarokênRûbenregot:Ma birayênweherinşerûhûnlivirrûnin?

7Ûçimahûndilêzar'êdÎsraêldiltengdikinkuewderbazî welatêkuXudandayewan?

8GavakuminewjiKadeşbarneaşandinkuwelêtbibînin, bavûkalênwewehakirin.

9ÇimkîgavaewhilkişiyangeliyêEşkolûerddîtin,dilê zarokênÎsraêldiltengkirinkuneçinwîwelatêkuXudan dayewan

10DiwêdemêdehêrsaXudangurbû,sondxwarûgot:

11BirastîyekjiwanmerivênkujiMisirêderketine,jibîst salîûjorda,wêwelatêkuminjiBirahîm,jiÎshaqûjiAqûb resondxwarnebînejiberkuewbitevahîlipeymin neçûn:

12KalêbêkurêYefûnêKenezîûYêşûyêkurêNûnxilas bike,çimkîewbitevahîlipeyXudançûn

13ÛhêrsaXudanliserÎsraêlgurrbû,ûwîewçilsalli çolêgerîyan,hetakuhemûnifşêkuliberXudanxerabî kiribûn,xilasbû

14Ûvaye,hûndişûnabavûkalênxwederabûne,jibo kuhêrsaXudanyadijwarlihemberÎsraêlzêdebikin.

15Çimkîegerhûnlipeywîbizivirin,ewêdîsawanliçolê bihêle;ûhûnêhemûvîgelîtunebikin

16Ûewnêzîkîwîbûnûgotin:Emêlivirjibodewarên xwepezûjizarokênxwerebajaranavabikin

17Lêemêbixwebiçekliberzar'êdÎsraêlhazirbin,heta kuemwanbîninciyêwanûwêzar'êdme,jiber rûniştevanênwelêt,libajarêndorgirtîrûnin

18Emvenegerinmalênxwe,hetakukurênÎsraêlmîrasê herkesînegirin

19Çimkîemêbiwanreneliwêderê,nejîlipêşiya Urdunêmîrasbistînin;jiberkumîrasamejivêaliyê Urdunêberbirojhilatveketiyedestême

20Mûsajiwanregot:«Egerhûnvêyekêbikin,egerhûnli berXudanbiçekherinşer, 21ÛhûnêhemûbiçekliberXudanderbasîUrdunêbibin, hetakuewdijminênxwejiberwîderxe, 22ÛerdliberXudanbindestbe,paşêhûnêvegerinûliber XudanûliberÎsraêlbêgunehbinûeverdwêliber Xudanbibemilkêwe

23Lêegerhûnwiyanekin,vaye,welihemberXudan gunehkirûbawerbinkugunehêwewêwebibîne

24Jizarokênxwerebajaranûjibopezênxwekerbanava bikin.ûtiştêkujidevêwederketiyebikin.

25ZarokênGadûzarokênRûbenjiMûsarepeyivînû gotin:Xulamêntewêçawakuaxayêminemirkiriyebikin 26Zarokênme,jinênme,pezênmeûhemûdewarênme wêlibajarênGîledêbin

27Lêxulamênte,herkesêkujiboşerçekdarkirî,wêliber Xudanderbasbibinûşerbikin,çawakuaxayêmindibêje.

28LiserwanMûsaemirdaEleazarêkahîn,Yêşûyêkurê Nûnûserekêneşîrênzar'êdÎsraêl:

29Mûsajiwanregot:«EgerzarokênGadûzarokên RûbenbiwerediserUrdunêrederbasbibin,herkesjibo şerbike,liberXudan,ûerdliberwebindestbehingê hûnêwelatêGîleadêwekmilkbidinwan:

30Lêegerewbiwereçekdarderbasnebin,wêdinavwe deliwelatêKenanêmalûmilkênwanhebin

31ZarokênGadûzarokênRûbenbersivdanûgotin:Çawa kuXudanjixulamênteregotiye,emêwusabikin

32EmêbiçekliberXudanderbasîwelatêKenanêbibin, dakumîrasêmelivêaliyêUrdunêbibeyame.

33ÛMûsapadîşahiyaSihonpadîşahêAmorîtanû PadîşahiyaOgpadîşahêBaşanê,jiwanre,hetajizarokên Gad,ûjizarokênRûbenûnîvêeşîraManaşeyêkurêÛsiv re,jiwanreerdûbajarênwanênliqeraxê,hetabajarên dorawî

34ÛzarokênGadDîbon,AtarotûAroeravakirin.

35ÛAtroth,Şofan,JaazerûJogbehah,

36ÛBetnîmraûBeytharan,bajarêndorgirtîûkeriyênpez

37ÛzarokênRûbenHeşbon,ElealehûKiryathaîmava kirin

38ÛNeboûBaalmeon(navênwanhatinguherandin)û Şibmahûnavêndindanbajarênkuwanavakirin

39ZarokênMaxirêkurêManaşeçûnGîleadê,ewgirtinû Amoriyênkutêdebûnderxistin.

40MûsaGîleaddaMaxirêkurêManasîûewtêdedima

41ÛYayîrêkurêManaşeçû,bajarênwanbidestxistû navêwanHavothjairkir.

42ÛNobahçû,Kenathûgundênwêgirtûbinavêxwejê regotNobah.

BEŞA33

1EvrêwiyênkurênÎsraêlin,yênkubiordiyênxweyêndi bindestêMûsaûHarûndejiwelatêMisrêderketin

2MûsaçûnawanligoraemrêXudannivîsîûrêyênwanli gorçûnawanevin

3Dimehayekêde,rojapanzdehêmehayekê,ewji Ramesesêderketin.DotirarojêpiştîCejnaDerbasbûnê, zarênÎsraêlliberçavêhemûMisriyanbidestekbilind derketin

4ÇimkîMisiriyanhemûnixuriyênxweyênkuXudandi navwandexistibûdefinkirin

5Ûzar'êdÎsraêljiRamesêsr'abûnûliSûkotêsekinîn

6EwjiSûkothêderketinûliEthamê,kuliqiraxaçolêye, rûniştin

7EwjiEthamderketinûvegeriyanPîhahirothêkuliber BaalzefonêyeûliberMigdolragirtin.

8EwjiberPihahirothderketin,dinavgolêrederbasbûn çolêûsêrojanliçolêEthamrêveçûnûliMereşêbicih bûn.

9EwjiMarayêderketinûhatinÊlîmêLiÊlîmê diwanzdehkaniyênavêûşêstûdehdarênxurmanhebûnû liwêderêrawestiyan.

10EwjiElimêderketinûliberDeryayaSorkonvedan

11ÛewjiDeryayaSorderketinûliçolaSinkonvedan

12ÛewjiçolêSinderketinûliDofkahrûniştin.

13EwjiDofkahderketinûliAlûşêkonvedan

14EwjiAlûşêderketinûliRefîdîmê,kulêavjixelkêre tunebû,vexwarin.

15ÛjiRefîdîmêderketinûliçolêSînayêrûdiniştin

16ÛewjiçolaSînayêderketinûliKibrothhattaavah rûniştin.

17ÛjiKibrothhattaavahderketinûliHazerotêçalkirin

18ÛewjiHazerotêderketinûliRitmahrûdiniştin

19EwjiRîtmayêderketinûliRimmonparezêrûniştin.

20ÛewjiRimmonparezderketinûliLibnahrûdiniştin

21ÛjiLibnayêderketinûliRissayêrûdinin

22ÛewjiRissayêrêketinûliKehelatahrûdiniştin.

23ÛewjiKehelatahçûnûliÇiyayêŞaferêrûniştin

24ÛjiçiyayêŞaferderketinûliHaradayêkonvedan

25EwjiHaradayêderketinûliMakhelothêrûniştin.

26EwjiMakhelothêderketinûliTahatêkonvedan

27ÛjiTahatêderketinûliTarahêrûdiniştin.

28ÛewjiTarahderketinûliMithkahrûniştin

29EwjiMithkahçûnûliHaşmonahşerkirin

30EwjiHaşmonayêderketinûliMoserotêkonvedan

31ÛewjiMoserothêderketinûliBiniyakanêrûniştin.

32EwjiBinyakanêderketinûliHorhagîdgadêkonvedan

33ÛewjiHorhagidgadçûnûliYotbatahrûdiniştin

34EwjiYotbatahderketinûliEbronahçalkirin

35ÛjiEbronayêderketinûliEsîyongaberêkonvedan

36ÛewjiEzyongaberêderketinûliçolêZînê,kuKadeşe, rûdiniştin

37ÛjiKadeşêderketinûliÇiyayêHorê,liqiraxawelatê Edomê,rûniştin.

38ÛHarûnkahînbiemrêXudanhilkişiyaçiyayêHorûli wêderêmir,piştîkukurênÎsraêljiwelatêMisrêderketin, diçilsalade,dirojapêşîyamehapêncande

39ÛHarûnsedûbîstûsêsalîbû,gavaliçiyayêHormir.

40ÛpadîşahêAradêKenanî,yêkulibaşûrliwelatê Kenanêrûdinişt,bihîstkuhatinakurênÎsraêl

41ÛjiçiyayêHorderketinûliTsalmonahrûdiniştin

42ÛewjiTsalmonahderketinûliPunonêrûniştin.

43EwjiPunonêderketinûliObotêrûniştin

44ÛjiObotêderketinûliÎjabarîmê,lisînorêMoabê,çal kirin

45ÛjiÎmêderketinûliDîbongadêrûdinin

46EwjiDîbongadêderketinûliAlmondiblathaimêçal kirin

47EwjiAlmondiblathaimêderketinûliçiyayênAbarîm, liberNebo,çalkirin.

48ÛewjiçiyayênAbarîmêderketinûlideştaMoabê,li kêlekaUrdunê,linêzîkîErîhayê,bicihbûn

49ÛliteniştaUrdunê,jiBeytêsîmothhetaAbelşîtîm,li deştaMoabê,zozanandanîn

50ÛXudanlideştaMowabê,liberUrdunênêzîkîErîhayê, jiMûsarepeyivîûgot:

51JizarênÎsraêlrebêjeûjiwanrebêje:Demakuhûndi serUrdunêrederbasîwelatêKenanêbibin

52Hingêhûnêhemûrûniştevanênwelêtjiberxwe derxînin,hemûsûretênwanhilweşînin,ûhemûsûretên wanênhelandîhilweşîninûhemûcihênwanênbilind biqelînin.

53Ûhûnrûniştevanênwîwelatîderxîninûtêderûdinin, çimkîminewerddayewe,dakuhûnbibinxwedîyêwê 54.Ûhûnêerdêbimîrasîdinavmalbatênxwedeparve bikin;ligoreşîrênbavûkalênxwehûnêmîrasbibin

55Lêegerhûnşêniyênwelêtjipêşiyêxwedernexin; Hingêewêbibe,kuyênkuhûnjiwanbihêlin,wêdiçavên wedebibinkêzikûdimilênwedestirîûliserwelatêku hûntêderûdinin,dêweacizbikin

56Jixeynîvê,çawakumindifikirîkujiwanrebikim,ezê biwerebikim

BEŞA34

1ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

2Emrêzar'êdÎsraêlbikeûjiwanrebêje:Gavakuhûn werinwelatêKenanê;(Ewwelatêkuwêjiwerebibemîras, hetawelatêKenanêbiperavênwêreye:)

3HingêtaxaweyabaşûrwêjiçolêZînêliberperavê Edomêbe,ûsînorêweyêbaşûrjîwêbibeqeraxaderyaya şorberbirojhilatve.

4SînorêtewêjibaşûrbizivireberbihilkişînaAkrabbim veûbigihêjeZînêûwêjibaşûrberbiKadeşbarneavewere ûwêbigihîjeHezaraddarûbigihîjeAzmonê

5ÛsînorwêjiAzmonêhetaçemêMisirêqemereyekbîne ûderyayêwêlideryayêbe

6Ûjibosînorêrojava,hetajiwerederyayamezinjibo sînorbe:evdêbibesînorêrojavayêwe

7Ûevêsînorêweyêbakurbe:Jideryayamezinhûnê çiyayêHorênîşanbidin.

8JiçiyayêHor,hûnêsînorêxwehetadergehêHamathê nîşanbidinûderketinasînorwêhetaZedadbe

9SînorwêbigihêjeZifronêûderûdorawêheta Hezarenanêbe:evsînorêweyêbakurbe

10ÛhûnêsînorêxweyêrojhilatêjiHezarenanhetaŞefam nîşanbidin:

11ÛperavêwêjiŞefamhetaRiblah,lialiyêrojhilatêEynê, dakeve.ûsînorwêdakeveûwêbigihîjealiyêrojhilatê deryayaÇinnereth.

12SînorwêhetaUrdunêdakeveûderyayawêlideryaya şorbe:Evderwêbibewelatêweûqeraxênwêyêndora wê.

13ÛMûsaemirdazar'êdÎsraêlûgot:«E'rdêkuhûnêbi xerzêmîrasbistînineve,yakuXudanemirkirîyeku bidineneheşîraûnîvêeşîrê

14Çimkîqebîlazar'êdRûbenligorîmalabavûkalênxwe ûeşîrazar'êdGadjîligorîmalbetaxwe,mîrasaxwe standinûnîvêeşîraManaşemîrasêxwestandin

15HerdueşîrûnîvêeşîrêmîrasaxwelivêaliyêUrdunê,li nêzîkîErîhayê,berbirojhilatve,berbihilatinarojêve, standin

16ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

17Navênwanzilamênkuwêerdliweparvebikinevin: EleazarêkahînûYêşûyêkurêNûn

18Ûhûnêjihereşîrêmîrekîbigirin,dakuerdbimîrasê parvebikin.

19Navênmêranjîevin:JieşîraCihûda,Kalêbêkurê Yefûnê

20ÛjieşîrazarokênŞimûn,ŞemûyêlêkurêEmîhûd.

21JieşîraBinyamîn,ElîdadêkurêŞîşlon

22ÛserokêeşîrazarokênDan,BûkîkurêJogli

23MîrêkurênÛsiv,jiboeşîrazar'êdMenaşe,Hanîêlê kur'êEfod

24Ûserekêeşîrazar'êdEfrayîmKemûyêlêkur'êŞîftan

25Ûserekêeşîrazar'êdZebûlon,Elîzafanêkur'êParnax.

26Ûserekêeşîrazar'êdÎsaxar,Paltiêlêkur'êEzzan

27Ûserekêeşîrazar'êdAşêrAhîhûdêkur'êŞêlomî

28ÛserokêeşîrazarokênNeftalî,PedahelêkurêEmmîhûd.

29EvinênkuXudanemirliwankirkuliwelatêKenanê mîrasbizarokênÎsraêlreparvebikin

BEŞA35

1ÛXudanlideştaMowabê,liberUrdunê,nêzîkîErîhayê, jiMûsarepeyivîûgot:

2Emrêzar'êdÎsraêlbike,kumîrasamalênxwebidinLêwî, kutêdabijîn.Ûhûnjîjibobajarênlidorawantaxên Lêwîyanbidin

3Ûbajaranwêdinavwanderûnin;ûtaxênwanjibo dewarênwan,jibomalûmilkênwanûjibohemû heywanênwan

4ÛtaxênbajarênkuhûnbidinLêwîyan,wêjidîwarêbajêr ûderûdorawêhezarzendbigihîje

5Ûhûnjiderveyêbajêrlialiyêrojhilatduhezarzend,li aliyêbaşûrduhezarzend,lialiyêrojavaduhezarzendûli aliyêbakurjîduhezarzend.ûbajarwêdinaverastêdebe.

6ÛdinavbajarênkuhûnbidinLêwî,şeşbajaranjibo penaxwaziyêhebin,kuhûnwanjibokujerdiyarbikin,da kuewbirevewirûçilûdubajaranliwanzêdebikin

7BivîawayîhemûbajarênkuhûnbidinLêwîyan,wê bibinçilûheştbajar.

8Ûbajarênkuhûnbidin,wêbibinmilkêzarokênÎsraêl; Herkesligormîrasaxwe,jibajarênxwe,ligormîrasa xwe,bideLêwîyan.

9ÛXudanjiMûsarepeyivîûgot:

10JizarênÎsraêlrebêjeûjiwanrebêje:Demakuhûn derbasîUrdunêbibinûderbasîwelatêKenanêbibin.

11Hingêhûnêbajarandestnîşanbikinkujiwerebibin bajarênpenaxwaziyê;jibokuqatilbirevinwêderê,kuher kesîbinezanîdikuje.

12Ûewêjiwerebibinbajarênkujitolhildanêrizgarbibin; kumêrkujnemire,hetakudidîwanêdelibercivatê raweste.

13Ûjivanbajarênkuhûnêbidinşeşbajarênwe,wêbibin penageh

14HûnêsêbajaranbidinvêaliyêUrdunêûsêbajaranjî bidinwelatêKenanê,kuwêbibinbajarênpenaberiyê

15Evherşeşbajarwêbibinpenageh,hemjibozariyên Îsraêl,hemjiboxerîbûhemjîjiboxerîbêdinavwande, dakuherkesêkujibêaqilîyekîbikuje,birevinwêderê 16Ûegerewbihacetekîhesinîlêbixeûbimire,ew mêrkuje:Kujerbêgumanwêbêkuştin

17Ûegerewbikevirekîkuewpêbimire,lêxeûbimire, ewmêrkuje:Kujerbêgumanwêbêkuştin.

18Anjîegerewbiçekadestîyajidarê,kupêbimire,lêxe ûbimire,ewmêrkuje:Kujerbêgumanwêbêkuştin

19Heyfaxwînêbixwewêkujerêbikuje;gavakuwî bibîne,wêwîbikuje

20Lêegerewjikînûnefretêbavêjewî,anjîbihêviyê bavêjewî,ewbimire;

21Anjîdidijminatiyêdebidestêwîbixin,kuewbimire; Jiberkuewmêrkuje:Tolhildêrêxwînêwêkujerêbikuje, gavakuwîbibîne.

22Lêegerewjinişkavebêdijminatîliwîbixista,anjî bêyîkulibendêbe,tiştekavêtibeserwî,

23Anjîbikevirekîkumirovpêbimire,wînebîneûbavêje serwî,kuewbimireûnedijminêwîbûûnejîlizirarawî geriya

24Hingêcivînwêligorîvandadbarandinavberamêrkuj ûtolhildêrêxwînêdedîwanbike:

25Ûcivînwêkujerêjidestêtolhildêrêxwînêrizgarbike,û civînwêwîvegerînebajarêpenaxwaziyawî,kuewlê reviyabû,ûewêtêdebimînehetamirinaSerokkahîn,yêku birûnêpîrozhatibûrûnkirin

26Lêegerkujerhergavbêsînorêbajarêxweyê penaberiyêyêkujêreviyabûbê;

27Ûtolhildanaxwînêwîbêyîsînorênbajarêpenaxwaziyê dibîneûtolaxwînêkujerêdikuje;ewêbixwînênesûcdar be:

28JiberkudiviyaewhetamirinaSerokkahînlibajarêxwe yêpenaberiyêbimaya;lêpiştîmirinaSerokkahînwêkujer vegerewelatêxwe

29Jibervêyekêevtiştwêjibowejinifşênwere,di hemûxaniyênwede,jiwerebibinqanûnadadweriyê

30Kîkuyekîbikuje,ewêkujerbidevêşahidanbêkuştin; 31Biserdejî,hûnjijiyanamêrkujêkusûcêmirinêye,têr nagirin;lêbirastîewêbêkuştin.

32Ûhûnjiboyêkureviyayebajarêpenaxwaziyêtêr nagirin,kuewdîsawereliwîwelatîrûnên,hetamirina kahîn

33Jibervêyekêhûnwelatêkutêdene,qirêjnekin,jiber kuxwînewerdpîsdike.

34Jibervêyekêwelatêkuhûnlêrûdininûeztêde rûdinim,qirêjnekin,çimkîezXudandinavzarokênÎsraêl derûdinim.

1Ûserekênmalbetêdzar'êdGîleadê,kur'êMakir,kur'ê Menaşe,jimalbetêdkur'êdÛsiv,nêzîkîMûsaûlibermîr, serekbavênzar'êdÎsraêlbûn,xeberdan.

2Ûwangot:«Xudanemirdaaxayêmin,kuewe'rdêbi qerexêbidezar'êdÎsraêl,ûXudanêminemirkirkumîrasa birayêmeZelopehadbideqîzênxwe.

3ÛegerewbiyekîjikurêneşîrêndinênkurênÎsraêlre bênzewicandin,wêmîrasêwanjimîrasabavûkalênme werestandinûwêbibemîrasêeşîrakuewjêrehatine wergirtin

4Ûçaxêjûbîlêzar'êdÎsraêlbe,wêçaxêmîrasawanwê bikevemîrasaeşîrakutêdahatinestandin

5MûsaligorgotinaXudanemirlizarênÎsraêlkirûgot: «EşîrakurênÛsivbaşgotin.

6EvetiştêkuXudanliserkeçênZelopehademirdikeû dibêje:«Bilaewbiyêkuewçêtirdifikirinrebizewicin tenêbimalbataeşîrabavêxwerebizewicin.

7JibervêyekêmîrasêkurênÎsraêljiqebîlebiqebîlenayê veqetandin,çimkîheryekjikurênÎsraêlwêxwelimîrasê eşîrabavûkalênxwebigire.

8ÛherkeçakudihereşîrekejizarokênÎsraêldexwediyê mîrasekêbe,wêbibejinayekîjieşîrabavêxwe,daku kurênÎsraêlherkesjimîrasabavûkalênxwebistînin.

9Nejîmîrasjieşîrekêderbasîeşîrekedinnabe;lêheryek jieşîrênkurênÎsraêlwêxwelimîrasaxwebigire

10ÇawakuXudanliMûsaemirkir,keçênZelopehadjî wisakirin

11ÇimkîkeçênZelopehadMahlah,TîrzahûHoglahû MilkahûNûhbikurênbirayênxwerezewicîn.

12ÛewbimalbetêdkurênManasêkurêÛsivzewicînû mîrasawandieşîramalbetabavêwandama

13EvemirûdîwanênkuXudanbidestêMûsalizarên ÎsraêllideştaMoabê,likêlekaUrdunê,linêzîkîErîhayê emirkir