Genesis
BEŞA1
1DidestpêkêdeXwedêerdûezmanafirandin.
2Erdbêşeklûpûçbû;ûtarîliserrûyêkûrbûÛRuhê Xwedêliserrûyêavêdigeriya.
3ÛXwedêgot:Bilaronahîbibeûronahîbû
4ÛXwedêronahîdîtkuewbaşeûXwedêronahîjitariyê veqetand.
5ÛXwedênavêronahiyêkirRoj,ûtariyêjîgotŞev.Û êvarûsibebûrojapêşî
6ÛXwedêgot:«Biladinavaavêdecehxaneyekhebeû wêavêjiavêveqetîne
7ÛXwedêfiraxafirandûavênkudibinasîmandebûnji avênkudijorîndebûn,parvekirûwusabû.
8ÛXwedêjiemirêregotBihuştÛêvarûsibebûroja diduyan
9ÛXwedêgot:«Bilaavênbinezmênlicihekîbicivinû axahişkxuyabibe»ûwusabû
10ÛXwedênavêerdêhişkkirErd;Ûkombûnaavêjêre digotinDerya.
11ÛXwedêgot:«Bilaerdgiyaderxe,giyayêtovêdideû darafêkîyakuligorîcûreyêxwefêkîdideûtovêwêbi xweye,liserrûyêerdêbide.»ûwusabû.
12Ûerdêgiyaûgiyayênkutovdideligorcelebêxweû darakutovêwêdinavxwedebû,ligorcelebêxwefêkî dideûXwedêdîtkuewbaşbû.
13Ûêvarûsibebûrojasisiyan
14ÛXwedêgot:«Bilaronahiyênkurojûşevêjihev veqetînin,liqapaxaezmênbin;Ûbilaewjibonîşananûji bodemsalan,ûjiborojûsalanbin
15Ûbilaewbibinronahiyêndiqapaxaezmênde,dakuli sererdêronahiyêbidin;ûwusabû.
16ÛXwedêduçirayênmezinçêkirin;ronahiyamezinji boserweriyarojêûronahiyapiçûkjibodesthilatdariya şevê:stêrkjîçêkir.
17ÛXwedêewdanîserqapaxaezmêndakuronahiyê bidinerdê.
18Ûliserrojûşevêhukumdarbikinûronahiyêjitariyê veqetîninûXwedêdîtkuewbaşe
19Ûêvarûsibebûrojaçaran
20ÛXwedêgot:«Bilaavmexlûqêkuxweyîjîyînêye,û çivîkênkudikarinlisererdê,diqapaxavekirîyaezmênda bifirin,gelekderxin
21ÛXwedêbalîfênmezinûherafirîdênjîndarênku diherikinafirand,yênkuavbiberfirehîderdixistin,ligorî celebênwan,ûherçûkênbaskligorîcelebênxweafirand ûXwedêdîtkuevbaşbû
22ÛXwedêewpîrozkirinûgot:«Berdarbin,pirbibin, avênderyayantijebikinûçûkliserrûyêerdêzêdebibin.
23Ûêvarûsibebûrojapêncan
24ÛXwedêgot:«Bilaerdligorcelebêxweafirîdênjîndar derxe,dewarûgewrûheywanêndinyayêligorîcelebên xwe.»ûwusabû.
25ÛXwedêheywanêndinyayêligorcelebênxweûdewar ligorîcelebênwanûhertiştêkuliserrûyêerdêdigevizeli gorîcelebêwîçêkirûXwedêdîtkuewbaşbû
26ÛXwedêgot:«Emmirovandisûretêxwede,ligorî xweçêbikinûlisermasiyênderyayê,liserteyrênezmanan,
ûliserdewaran,ûliserhemûdinyayêûliserhertiştêku liserrûyêerdêdigevize
27ÎcarXwedêmirovdisûretêxwedeafirand,disûretê Xwedêdeewafirand;nêrûmêewafirandine
28XwedêewpîrozkirinûXwedêjiwanregot:Berdarbin, pirbibin,erdêtijîbikinûbindestbikin.kuliserrûyêerdê digere
29ÛXwedêgot:Vaye,minhemûgiyayênkutov hildigirin,yênkuliserrûyêhemûdinyayêneûherdaraku têdefêkiyêdarakutovdide,dawejiwerewêbibegoşt 30Ûjihemûheywanêndinyayêre,jihemûteyrên ezmananreûjihertiştêkuliserrûyêerdêdigevizeûtêde jiyanheye,minhergiyayekkeskjibogoştdayeûwusabû 31ÛXwedêhertiştêkuçêkiribûdîtûvaye,ewpirbaşbû Ûêvarûsibebûrojaşeşan.
BEŞA2
1Bivîawayîerdûezmanûhemûartêşawanqediyan 2ÛdirojaheftandeXwedêkarêxweyêkukiribûqedand Ûdirojaheftandejihemûkarênxweyênkukiribû,rihet bû
3ÛXwedêrojaheftanpîrozkirûewpîrozkir,jiberkudi wêrojêdewîjihemûkarênxweyênkuXwedêafirandû çêkiribû,bîhnaxwegirt
4Evnifşênerdûezmananindemakuhatinafirandin,di rojakuXudanXwedêerdûezmançêkir.
5Hemûgiyayênzeviyêyênberiyawêliserrûyêerdê,ûher giyayênzeviyêyênberiyawêşînbûn,çimkîXudanXwedê barannebarandibûûmirovektunebûkuerdêbişewitîne
6Lêmijjierdêderketûhemûrûyêerdêavda
7ÛXudanXwedêmirovjixweliyêafirandûbêhnajiyanê dapozêwîûmirovbûgiyanekjîndar
8ÛXudanXwedêliEdenêlirojhilatêbaxçeyekçandÛ wîmirovêkuçêkiribûliwirdanî.
9ÛXudanXwedêjiaxêherdarakuliberçavanxweşûji boxwarinêxweşeşînkirdarajiyanêjîdinavabaxçede yeûdarazanînaqencîûxerabiyê.
10ÛçemekjiEdenêderdiket,dakubaxçeavbideûjiwir veqetiyaûbûçarserî
11NavêyêpêşîPîsone;ewekuliseranserêwelatê Havîlayê,kulêzêrlêheye,digire
12Zêrêwîwelatîqence:Bdelyumûkevirêonyxhene
13ÛnavêçemêdiduyanGihone;ewekuliseranserê welatêEtiyopyayêdigere
14ÛnavêçemêsisiyanHiddekêle;ewekuberbirojhilatê Asûrêvediçe.ÛçemêçaremînFerate.
15ÛXudanXwedêmêrikhildaûewxistebexçêEdenê,da kuwîcilûbergbike
16XudanXwedêemirlimirovkirûgot:Jiherdara bexçeyêtudikarîbiserbestîbixwî
17Lêjidarazanînaqencîûxerabiyê,tujênexwî; 18ÛXudanXwedêgot:Nebaşekumerivtenêbimîne;Ez êjiwîrealîkariyekjibowîbikim
19ÛXudanXwedêjiaxêhemûheywanênçolêûhemû teyrênezmênafirand.ûewanînbaAdem,dakubibîneka ewênavêwançibike
20ÛAdemnavênhemûdewaran,çûkênezmananûhemû heywanênzeviyêdan.lêjiboAdemalîkariyeknehatdîtin.
21ÛXudanXwedêxewekegiranxisteserAdem,ûew raza
22ÛrikakuXudanXwedêjimêrgirtibû,kirjinûanîba mêrik
23Ademgot:«Evanihahestiyêhestiyênmineûgoştê goştêmine.WêjêreJinbêgotin,çimkîewjimêrhatiye derxistin
24Jibervêyekêmêrdêbavûdiyaxweberdeûbijina xwevegirêdayîbeûewbibinyekbeden.
25Ûmêrûjinawîherdujîtazîbûnûşermnedikirin
BEŞA3
1ÎcarmarjihemûheywanênzeviyêkuXudanXwedê çêkiribû,jêhatîtirbûÛwîjijinikêregot:"Erê,Xwedê gotiye:Mahûnjiherdarabaxçenexwin?"
2Jinikêjimarregot:«Emdikarinjifêkiyêndarênbaxçe bixwin
3Lêjifêkiyadarakudinavbexçedeye,Xwedêgot:«Hûn jênexwin,nejîdestêxwebidinê,dakuhûnnemirin.
4Marjijinikêregot:Birastîhûnnamirin
5ÇimkîXwedêdizanekurojakuhûnjêbixwin,wêhingê çavênwevebinûhûnêbibinwekxwedayanûqencîû xerabiyênasbikin
6Ûgavakujinikêdîtkudarajiboxwarinêbaşe,ewji çavanrexweşeûdarekkumerivşehrezabike,jifêkiyawê hilda,xwarûdawêjîmêrêbiwêre;ûwîxwar
7Ûçavênherduyanvebûnûwanzanîkuewtazîneû pelênhêjîrêbihevredirûtinûjixwerepêşgirçêkirin.
8ÛwandengêXudanXwedêbihîstkudinavhêşînahiya rojêdelibaxçedimeşeûAdemûjinawîxwejiberXudan Xwedêdinavdarênbaxçedeveşartin.
9ÛXudanXwedêgazîAdemkirûjêregot:Tulikuyî?
10Ûwîgot:«Mindengêtelibaxçebihîstûeztirsiyam, çimkîeztazîbûm.ûminxweveşart.
11Ûwîgot:Kêjiteregotkututazîbûyî?Matejiwê darakuminliteemirkiriyekutujênexwî,xwar?
12Zilamgot:Jinakutedamin,jidarêdaminûminxwar.
13ÛXudanXwedêjijinikêregot:«Evçiyekutekiriye? Jinikêgot:Marezxapandimûminxwar
14ÛXudanXwedêjimarregot:Jiberkuteevkir,tuji hemûdewaranûjihemûheywanênzeviyêrelanetîtuyê biçîserzikêxweûtuyêhemûrojênjiyanaxweaxêbixwî
15Ûezêdijminatiyêdeynimnavberateûjinikê,di navberadûndanateûdûndanawêdeewêserêtebişkîneû tujîlingêwîbişkînî
16Jijinikêregot:«Ezêxemgînîûducaniyatepirzêde bikim;dixemgîniyêdetudêzarokanderxînî;ûdaxwazate jimêrêterebeûewêlisertehukumbike
17ÛjiAdemregot:«Jiberkuteguhdadengêjinaxweû tejidarakuminliteemirkiriyexwarûgot:«Tujênexwî Dixemginiyêdetuyêhemûrojênjiyanaxwejêbixwî; 18Ewêjiterestirûstiranjîderxe;ûtuyêgiyayêzeviyê bixwî;
19Hetakutuvegerîerdê,tuyêbixwidanarûyêxwenan bixwî;jiberkutujêhatiyîderxistin.
20ÛAdemnavêjinaxwekirHewajiberkuewdiya hemûzindiyanbû
21JiAdemûjinawîrejîXudanXwedêkirasênçerm çêkirinûliwankir
22ÛXudanXwedêgot:«Vaye,mirovbûyewekyekîji me,kuqencîûxerabiyênasdike,ûniha,kudestêxwedirêj nekeûjidarajiyanêjîbigire,bixweûherûherbijî:
23JibervêyekêXudanXwedêewjibaxçêAdenêşand, dakuerdêkuewjêhatiyehildan,bike
24Îcarwîzilamderxist;ÛwîlirojhilatêbaxçeyêAdenê Kerûbîûşûrekîşewat,kuheralîdizivire,danî,dakuriya darajiyanêbigire
BEŞA4
1ÛAdemjinaxweHewanaskir;ûewbizarobûûQayîn anîûgot:«MinzilamekjiXudanstand.
2ÛwêdîsabirayêxweHabîlanîÛHabîlkeriyêpezbû, lêQayînşivandarêaxêbû
3ÛdinavdemêdebûkuQayînjifêkiyaerdêdiyariyekji Xudanreanî
4ÛHabîljîjinixuriyênpezêxweûjirûnênwananî.Û XudanhurmetaHabîlûpêşkêşiyawîgirt
5LêjiQayînûdiyariyawîrehurmetnedîtÛQayînpir hêrsbûûrûyêwîket.
6XudanjiQayînregot:«Çimatuhêrsbûyî?ûçimarûyê teketiye?
7Egertuqencbikî,matunayêqebûlkirin?ûegertubaş nekî,gunehliberderîyeÛwêdaxwazawîjiterebeûtu liserwîhukumbikî
8ÛQayînbibirayêxweHabîlrepeyivîûhatkugavaew lizeviyêbûn,QayînlihemberbirayêxweHabîlrabûûew kuşt
9ÛXudanjiQayînregot:BirayêteHabîllikuye?Ûwî got:Eznizanim:Maezparêzgerêbirayêxweme?
10Ûwîgot:Teçikir?dengêxwînabirayêtejierdêmin diqîre.
11Ûnihatunifirîjierdêkudevêxwevekiriyedaku xwînabirayêtejidestêtebistîne
12Gavakutuerdbikî,jinihaûpêveewhêzaxwenadete; tuyêreviyayîûçolêlierdêbî
13ÛQayînjiXudanregot:Cezayêminjiminmezintire 14Vaye,teezîrojiserrûyêerdêderxistim;ûezêjirûyê teveşêrim;ûezêbibimrevûzozanekliserrûyêerdê;Û wêbibe,kuherkesêkuminbibîne,wêminbikuje
15Xudanjêregot:«JibervêyekêherkesêkuQayîn bikuje,wêheftcaranheyfawîjêwerestandinÛXudan nîşanekdatîneserQayîn,dakukesekwîbibîne,wînekuje 16ÛQayînjiberXudanderketûliwelatêNodê,li rojhilatêEdenê,rûnişt
17ÛQayînjinaxwenaskir;ûewbizarobûûHenoxanî ÛwîbajarekavakirûnavêbajêrbinavêkurêxweHenox lêkir
18ÛjiHenoxreÎradçêbûûjiÎradêreMehujaelbû
19Lamexdujinjixwereanîn:navêyekêAdaûnavêyê dinZillahbû
20ÛAdayêCebalanî.Ewbavêyênkudikonande rûdiniştinûyêndewaranbû
21NavêbirayêwîYûbalbû;ewbavêhemûyênkuçengû organêdidandestanbû
22ÛZîlayêjîTubalcainanî,kuhînkerêhemûçêkerênsinc ûhesinbû
23Lamexjijinênxweregot:«AdaûZîlah:Dengêmin bibihîzin;HûnjinênLamex,guhbidingotinamin,çimkî minzilamekbibirîndarîûxortekjîbibirîndariyaxwekuşt 24HegerheyfaQayînheftqatbêhilanîn,birastîLamex heftêûheftqat
25ÛAdemdîsajinaxwenaskir;ûwêkurekanîûnavêwî kirSêt.ÇimkîXwedê,wêgot,lişûnaHabîlkuQayînkuşt, dûndanekdinjiminredestnîşankir
26JiSêtrejîkurekjêreçêbûûnavêxwedanîEnos HingêmirovandestpêkirkugazînavêXudankirin.
BEŞA5
1EvpirtûkanifşênAdemeDirojakuXwedêmirov afirand,wîewdimînaXwedêdeçêkir; 2Mêrûmêewafirandine.ûewpîrozkirinûnavêwan danîAdem,dirojakuewhatinafirandin
3ÛAdemsedûsîsaljiyaûligorsûretêwîkurekdişikilê xwedeçêbûûnavêwîSethkir:
4ÛrojênAdempiştîbûyînaSêtheştsedsalbûnûkurû keçjêçêbûn.
5ÛhemûrojênkuAdemmanehsedûsîsalbûnûmir
6ÛSêthsedûpêncsaljiyaûEnosanî
7ÛSêthpiştîçêbûnawîyaEnosheştsedûheftsalmaû kurûkeççêbûn
8ÛhemûrojênSêtnehsedûdiwanzdehsalbûnûewmir
9ÛEnosnodsalmaûQayînanî.
10ÛEnospiştîkuKenanbûheştsedûpanzdehsalmaû kurûkeççêbûn
11ÛhemûrojênEnosnehsedûpêncsalbûnûewmir.
12QeyinanheftêsalîbûûMahalelîlbû
13ÛQayînpiştîçêbûnaMahalelîlheştsedûçilsalmaû kurûkeççêbûn.
14ÛhemûrojênQeyînnehsedûdehsalbûnûmir
15MahalaleelşêstûpêncsaljiyaûJaredanî
16MahalaleelpiştîçêbûnaYaredheştsedûsîsalmaûkur ûkeççêbûn
17ÛhemûrojênMahalelîlheştsedûnodûpêncsalbûnû mir.
18ÛYaredsedşêstûdusalmaûjiwîHenoxçêbû
19ÛYaredpiştîçêbûnaHenoxheştsedsaljiyaûkurû keççêbûn.
20ÛhemûrojênYarednehsedûşêstûdusalbûnûewmir
21HenoxşêstûpêncsaljiyaûMetûşelahbû
22ÛHenoxpiştîkuMethuselahçêbû,sêsedsalbiXwedê remeşiyaûkurûkeççêbûn
23ÛhemûrojênHenoxsêsedûşêstûpêncsalbûn
24ÛHenoxbiXwedêremeşiya.ÇimkîXwedêewgirt.
25MetûşelahsedûheştêûheftsalîmaûLamexjêanî
26ÛMetûşelahpiştîçêbûnaLamexheftsedûheştêûdu salmaûkurûkeççêbûn.
27ÛhemûrojênMetûşelanehsedûşêstûnehsalbûnû ewmir
28Lamexsedûheştêûdusalmaûkurekjêçêbû.
29ÛnavêxwedanîNûhûgot:«Evyekwêjibokarû kedadestênme,jiberaxakuXudannifirlêkiriye,dilême bide»
30ÛLamexpiştîçêbûnaNûhpêncsedûnotûpêncsal jiyaûkurûkeççêbûn
31ÛhemûrojênLamexheftsedûheftêûheftsalbûnû ewmir
32NûhpêncsedsalîbûûjiNûhreŞem,HamûYafetçêbû
BEŞA6
1Ûusabû,çaxêmerivadestpêkirliserrûyêerdêzêde bûnûqîzjiwanraçêbûn,
2KurênXwedêkeçênmirovanxweşikdîtin;Ûwanjiwan hemûyanjingirtin
3Xudangot:«Ruhêminhergavbimirovanreşernake, çimkîewjîbedene;lêrojênwîwêsedûbîstsalbin. 4Diwanrojandedêwliserrûyêerdêhebûn;ûherweha piştîwêyekêjî,demakukurênXwedêhatinbakeçên mirovanûwanjiwanrezarokanîn,ewbûnzilamênbihêz ênberêûnavdar
5ÛXwedêdîtkuxerabiyamirovanliserrûyêerdêmezin bû,ûkuherxeyalênramanêndilêwîherûherxerabbûn. 6ÛjiXudantobekirkuwîmirovliserrûyêerdêafirandû ewdidilêwîdexemgînbû
7Xudangot:«Ezêmirovêkuminafirandiyejiserrûyê erdêhelakbikim;hemmirov,hemheywan,hemjîçivîkû çivîkênezmanan;jiberkuminewçêkirineeztobedikim.
8LêNûhliberçavêXudankeremdît
9EvnifşênNûhin:Nuhmirovekîdadperwerûdinifşên xwedekamilbûûNûhbiXwedêremeşiya.
10ÛjiNûhsêkurçêbûn,Sam,HamûYafet
11ErdjîliberXwedêxerabûûerdbizordariyêtijebû 12ÛXwedêlierdênêrîûvaye,ewxerabbû.Çimkîhemû bedenliserrûyêerdêriyawîxerabkiribû
13ÛXwedêjiNûhregot:Dawiyahemûbedenêhatber min;Çimkîerdbidestêwanbişidetêtijebûye.ûvaye, ezêwanbierdêretunebikim
14Jiteresindoqekjidaragoferêçêke;Tuyêdigemiyêde odançêkîûwêlihundirûdervebiqandîrakî.
15Ûşêwazakutuwêjêbikîeve:Dirêjiyagemiyêsêsed zend,firehiyawêpêncîzendûbilindahiyawêsîzendbe
16Tupencereyekêjigemiyêreçêkîûlijorjîbizendekê biqedîne;ûderiyêsindoqêtêlikêlekawêdeynî;biçîrokên jêrîn,duyemînûsêyemhûnêçêbikin
17Ûvaye,ezjî,ezlehiyekavêtînimserrûyêerdê,daku hergoştêkunefesajiyanêtêdeye,jibinêezmêntune bikimûhertiştêliserrûyêerdêwêbimire
18Lêezêbiterepeymanaxwedeynim;Ûtuyêbikevî gemiyê,tuûkurênxwe,jinaxweûjinênkurênxwebitere 19Ûjiherzindiyekîjiherbedenî,jihercûreduduyanbîne navgemiyê,dakuwanbixweresaxbihêlî.ewênêrûmê bin
20Jiçûkanligorcelebêwan,jidewaranligorîcelebên wan,jiherçîçekêkuliserrûyêerdêligorîcelebêwî,dido jihercûreyêwêwerinbate,dakuwansaxbihêle 21Ûjihemûxwarinênkutêxwarin,jixwerebicivîne;û wêjiboteûjiwanrebibexwarin.
22Nuhwehakir;ligorhertiştêkuXwedêjêreemirkir, wîjîkir
BEŞA7
1ÛXudanjiNûhregot:«Tuûhemûmalaxwewerin gemiyê;Çimkîmindivînifşîdeliberxwerastdît 2Jiherheywanêpaqij,nêrûmêheftheftanûjiheywanên nepaqijjîdido,nêrûmê.
3Jiteyrênezmananjîheftnêrûmê;dakutovliserrûyê hemûdinyayêzindîbimîne
4Hêheftrojan,ezêçilrojûçilşevanbaranbibarînimser rûyêerdêûherzindiyakuminçêkiriye,ezêjiserrûyê erdêtunebikim.
5ÛNûhhertiştêkuXudanjêreemirkiribûkir
6ÛNuhşeşsedsalîbû,çaxêlehiyaavêliserrûyêerdêbû 7ÛNûhûkurênxwe,jinaxweûjinênkurênxwebiwîre, jiberavatofanêketingemiyê
8Jiheywanênpaqij,jiheywanênnepaqijûjiçivîkûjiher tiştêkuliserrûyêerdêdigevize, 9LigorakuXwedêliNûhemirkiribû,nêrûmêdigemiyê dedidoûdidoçûnbaNûh.
10Ûpiştîheftrojanbûkuavatofanêliserrûyêerdêbû.
11DişeşsedsaliyajîyînaNûhde,dimehadiduyande,roja hivdehêmehê,dihemanrojêdehemûkaniyênkûrahiya mezinşikandinûpencereyênezmênvebûn.
12Ûbarançilrojûçilşevliserrûyêerdêbû
13DiwêrojêdeNuh,Sam,Ham,ûYafet,kurênNuh,û jinaNuhûhersêjinênkurênwîbiwanreketingemiyê
14Ewûherheywanligorîcelebêxwe,ûhemîdewarli gorîcelebênxwe,ûherçîçekkuliserrûyêerdêdigevizeli gorîcelebênxwe,ûherçûkligorîcelebêxwe,herçûkji hercûreyî
15Ûewketingemiyê,diduûdidojihemûbedenê,ku bêhnajiyanêtêdeye,çûnbaNûh
16Ûyênkuketinhundir,wekkuXwedêliwîemirkiribû, jiherbedenênêrûmêketinûXudanewdihundirdegirt.
17Ûtofançilrojanliserrûyêerdêmaûavzêdebûn, gemiyekhildanûewjiserrûyêerdêbilindbû
18Ûavbiserketûliserrûyêerdêpirzêdebû;ûgemîçû serrûyêavê
19Ûavliserrûyêerdêpirzêdebû;ûhemûgirênbilindên kudibintevahiyaezmêndebûn,nixumandîbûn.
20Pazdehzendjordaavbiserket;ûçiyahatinpêçan
21Ûhemûgoştênkuliserrûyêerdêdiçûn,hemjiçûkan, hemjidewaran,hemjiheywanan,hemjihergewriyêkuli serrûyêerdêdigereûhemjîjihermirovîmirin
22Hemûyênkulibejahiyêbûn,nefesajiyanêdipozêwan debû,mirin.
23Ûherzindiyakuliserrûyêerdêbû,hemmirov,hem dewar,hemjîzozanûçivîkênezmênhilweşiyanNuhû yênkubiwîredigemiyêdebûn,tenêsaxman.
24Ûavsedûpêncîrojliserrûyêerdêbiserket
BEŞA8
1ÛXwedêNûh,herjîndarûhemûdewarênkubiwîredi gemiyêdebûn,bibîranî.
2Herwehakaniyênkûrahiyêûpencereyênezmênhatin rawestandinûbaranakujiezmêndihatragirt
3Ûavjiserrûyêerdêherûhervegeriyaûpiştîsedûpêncî rojanavkêmbûn
4Ûkeştîdimehaheftande,dirojahivdehêmehêde,liser çiyayênAraratêrûnişt.
5Ûavhetamehadehemherûherkêmdibûn:Dimeha dehêde,dirojapêşîyamehêde,serêçiyandihatindîtin.
6Ûdidawiyaçilrojande,Nuhpencereyagemiyêyaku çêkiribûvekir
7Ûwîrovîyekşand,kuevderûvirveçû,hetakuavjiser rûyêerdêzuhabûn.
8Wîkevokekjîjiwîşand,dakubinêrekaavjiserrûyê erdêkêmbûyeyanna
9Lêkevokêrihetiyekjilingêxwerenedîtûvegeriya gemiyêbawî,jiberkuavliserrûyêtevahiyadinyayêbû; jiwîrebikevegemiyê.
10Ewheftrojêndinjîmaûdîsakevokjigemiyêşand 11Ûkevokêvarêhatbawîûvaye,didevêwêdepelekî zeytûnêjêkirîbû.JibervêyekêNûhdizanibûkuavjiser rûyêerdêkêmbûne
12Ewheftrojêndinjîmaûkevokşandkuêdîliwî venegeriya.
13Ûdisalaşeşsedûyekêde,dimehayekêde,diroja yekêyamehêde,avjiserrûyêerdêzuwabûn,ûNuh qapaxagemiyêrakir,nêrîûgot:vaye,rûyêerdêhişkbû.
14Ûdimehadiduyande,dirojaheftûbîstêmehêde,erd hişkbû
15ÛXwedêjiNûhrepeyivîûgot:
16Tuûjinaxwe,kurênxweûjinênkurênxwebitereji gemiyêderkevin
17Bixwereherzindiyêkubitereye,jihergoşt,çiji çûkan,hemjidewaranûhemjîjiherzindiyênkuliser rûyêerdêdizîvire,derxe.dakuewliserrûyêerdêpir bizivirinûberdarbibinûliserrûyêerdêzêdebibin
18Nûhûkurênxwe,jinaxweûjinênkurênxwebiwîre derketinderve.
19Hercenawir,herçivîk,herçivîkûhertiştêkuliser rûyêerdêdigere,ligorîcelebênxwe,jigemiyêderketin
20ÛNuhgorîgehekjiXudanreçêkir.ûjihemûheywanên paqijûjihemûçûkênpaqijhildanûlisergorîgehêgoriyên şewitandinêpêşkêşkirin
21ÛXudanbîhnekxweşbîhnkir;Xudandidilêxwede got:«EzêdîjiboxatirêmirovnifiranlierdênakimÇimkî xeyaladilêmirovjixortaniyawîdexerabe;nejîezêêdî wekkuminkiriye,lihertiştêjîndarbixim.
22Hetakuerdbimîne,dematovûdirûnê,sermaûgerm, havînûzivistan,ûrojûşevnamîne
BEŞA9
1XwedêNûhûkurênwîpîrozkirûjiwanregot:Berdar bin,pirbibinûerdêtijîbikin
2Ûtirsaweûtirsawewêliserherheywanêndinyayê,li serherteyrênezmanan,liserhertiştêkuliserrûyêerdê digereûliserhemîmasiyênderyayêbeewteslîmîdestête ne
3Hertiştêkudijî,wêjiwerebibegoşt;wekgiyayêkeskjî minhertiştdayewe
4Lêbelêgoştbijiyanawêve,kuxwînawêye,nexwin 5Ûbêgumanezêxwînateyajiyanawebixwazim;Ezêji destêhercenawirûjidestêmirovandaxwazawêbikim;bi destêbirayêhermirovîezêjiyanamirovanbixwazim 6Kîkuxwînamirovbirijîne,wêxwînawîbidestêmirov bêrijandinÇimkîwîbisûretêXwedêmirovçêkir
7Ûhûnberdarbinûzêdebibin;dizemîndepirçêdibeûtê dezêdedibe.
8ÛXwedêjiNûhûkurênwîyênbiwîrepeyivîûgot: 9Ûvaye,ezpeymanaxwebiwereûbidûndanawere piştîweresazdikim
10Ûbihemûafirîdênjîndarênkubiwerene,jiçûkan,ji dewaranûjihemûheywanêndinyayêkubiwereneji hemûyênkujigemiyêderdiketin,hetahemûheywanên dinyayê
11Ûezêpeymanaxwebiweredeynim;êdîhemûgoştbi avalehiyênayêbirrînêdîlehîjîtuneyekuerdêwêran bike
12ÛXwedêgot:Evnîşanapeymanakuezdinavberaxwe ûweûhemûafirîdênjîndarênkubiwerene,jibonifşên herheyî,eve
13Ezkevanêxwedidimnavewrûewêbibenîşana peymanadinavberaminûerdêde
14Ûwêbibe,gavakuezewrekîbînimserrûyêerdê, kevanwêdiewrdexuyabibe.
15Ûezêpeymanaxweyakudinavberaminûweûhemû afirîdênjîndarênherbedenîdeye,bibîrbînim.Ûêdîav wênebinlehiyekkuhemûbedenbihelîne.
16Ûkevanwêdiewrdebe;ûezêlêbinerim,dakuez peymanaherheyîyadinavberaXwedêûhemûafirîdên jîndarênliserrûyêerdêdebibîrbînim.
17ÛXwedêjiNûhregot:Evenîşanapeymanakumindi navberaxweûhemûgoştênliserrûyêerdêdedanî 18ÛkurênNûhênkujigemiyêderketin,Sam,Hamû Yafetbûn;HamjîbavêKenane
19EvhersêkurênNûhinûjiwanhemûerdbelavbû.
20ÛNuhdestbirezvanîkirûrezçand
21Ûwîjişerabêvexwarûserxweşbûûewdikonêxwe deeşkerebû.
22HamêbavêKenan,tazîbûnabavêxwedîtûjidervereji herdubirayênxweregot
23ŞemûYafetcilhildan,danîsermilênxwe,paşdeçûnû tazîtiyabavêxwepêçanrûyênwanpaşdebûnûtazîbûna bavêxwenedîtin
24ÛNuhjişerabaxweşiyarbûûdizanibûkukurêwîyê biçûkçianîbûserêwî
25Ûgot:LanetliKenanê!Ewêjibirayênxwerebibe xizmetkarêxulaman.
26Ûwîgot:«XudanXwedayêSampîrozbe;ûKenanwê bibexulamêwî
27XwedêwêYafetmezinbikeûewêdikonênŞemiyêde rûneûKenanwêbibexulamêwî
28ÛNuhpiştîtofanêsêsedûpêncîsaljiya
29ÛhemûrojênNûhnehsedûpêncîsalbûnûewmir.
BEŞA10
1NihaevnifşênkurênNûh,Şem,HamûYafetinûpiştî tofanêjiwanrekurçêbûn
2KurênYafet;Gomer,Magog,ûMadai,ûJavan,ûTubal, ûMeshechûTîras
3ÛkurênGomer;Aşkenaz,RifathûTogarmah
4ÛkurênJavan;ElîşahûTarşîş,KîttimûDodanîm.
5Giravênmiletandinavwelatênwandebiwanvehatin dabeşkirinherkesligorzimanêxwe,piştîmalbatênxwe, dinavmiletênxwede.
6ÛkurênHam;Kûş,ûMizraîm,ûFûtûKenan
7KurênKûş;Seba,Havîlah,Sabtah,RaamahûSabtechaû kurênRaamah;ŞebaûDedan.
8ÛKûşjiNemrûdreçêdibe;ewliserrûyêerdêbû hêzdarek.
9EwliberXudannêçîrvanekbihêzbû,jibervêyekêtê gotin:ÇawakuNimrodliberXudannêçîrvanêhêzdarbû
10ÛdestpêkapadîşahiyawîBabîl,Erech,AcadûKalneh bû,liwelatêŞînar.
11JiwîerdîAşûrderket,NînewaûbajarêRehobotû Kalahavakir
12ÛResendinavberaNînewaûKalahde:ewbajarekî mezine
13ÛMizraîmjiLudimûAnamim,LehabimûNeftuhim çêbû
14ÛPathrusimûCasluhim(kujiwanFilistîderketin)û Kaftorim.
15ÛKenanjinixuriyêwîSaydonûHet, 16ÛYebûsî,AmorîûGirgasî,
17ÛHîvîûErkîûSinî
18Ervadî,ZemerîûHamatîûpaşêmalbetêdKenanîli dervabelavbûn
19SînorêKenaniyanjiSaydayêbû,kutudigihîGerarê hetaXezayê.GavakutudiçîSodom,Gomora,Admaû ZeboîmûhetaLaşa
20EvkurênHamin,ligormalbatênwan,ligorzimanên xwe,liwelatênxweûligormiletênxwe.
21JiSamêbavêhemûzarokênEberê,birayêYafetyê mezinrejîzarokçêbûn
22ZarokênŞem;Elam,ûAşûr,ûArphaxad,ûLud,û Aram
23ÛzarokênAram;Ûz,ûHûl,ûGêtherûMeş.
24ÛArfaxadjiSalahbûûSelahjiEberanî
25ÛjiEberêredukurçêbûn:navêyekîPelegbûÇimkî dirojênwîdeerdperçebû;navêbirayêwîJoktanbû.
26ÛYoktanjiAlmodad,Şelef,HazarmavethûJerahçêbû
27ÛHadoram,ÛzalûDiklah,
28ÛObal,ûAbîmaîl,ûŞeba,
29ÛOfîr,HavîlaûYobab:EvhemûkurênYoktanbûn
30ÛrûniştinawanjiMeşayêbû,çaxêtudiçîSeferê, çiyayekîrohilatê.
31EvkurênŞemin,ligormalbatênwan,ligorzimanên wan,liwelatênwan,ligormiletênxwe
32Evmalbetêdkur'êNûhin,lipeynifşêdwan,dinav miletênxwedaûbivanamiletênkuliserrûyêerdêpiştî tofanêhatinedabeşkirin
BEŞA11
1Ûtevahiyadinyabiyekzimanîûbiyekaxaftinêbû.
2Gavakuewjirojhilatdiçûn,liwelatêŞînardeştekdîtin ûliwirrûdiniştin
3Wanjihevregot:«Herin,emkerpîçbikinû bişewitînin»Ûjibokevirkerpîçûjibokevçîjîlûlhebû
4Wanjîgot:«Herin,emjimerebajarekîûbircakuserê wanhetabihuştêbeavabikin.ûemnavekîlimebikin,da kuemliserrûyêdinyayêbelavnebin
5ÛXudanhatxwarê,dakuwîbajarîûbircakuzar'êd merivaçêkirinebibîne.
6ÛXudangot:Vaye,gelyekeûzimanêwanhemûyan yeke;Ûewdestbivêyekêdikin:ûnihatiştekjiwannayê girtin,yakuwandifikirînkubikin.
7Herin,emdakevinjêrûliwirzimanêwantevlihevbikin, dakuewjigotinahevfamnekin
8JibervêyekêXudanewjiwirliserrûyêdinyayêbelav kirinûwandevjiavakirinabajêrberdan
9JibervêyekênavêwêBabiltêgotin;JiberkuXudanli wirzimanêhemûdinyayêtevlihevkirûjiwirjîXudanew liserrûyêtevahiyadinyayêbelavkirin
10EvnifşênŞemin:Samsedsalîbûûdusalpiştîtofanêji Arfaxadreçêbû.
11ÛŞempiştîçêbûnawîArfaxadpêncsedsalmaûkurû keççêbûn
12ArfaxadsîûpêncsalîmaûSalahbû
13ÛArfaxadpiştîçêbûnaSalahçarsedûsêsalmaûkurû keççêbûn.
14SalahsîsalîbûûEberjêrebû
15ÛSalahpiştîçêbûnaEberçarsedûsêsalmaûkurû keççêbûn.
16EbersîûçarsalmaûPeleganî
17ÛEberpiştîkuPelegbû,çarsedûsîsalmaûkurû keçênwîçêbûn.
18PelegsîsalmaûReûbû
19PiştîbûyînaReû,Pelegdusedûnehsalmaûkurûkeç jêçêbûn.
20ReûsîûdusaljiyaûSerûgjêrebû
21ÛReûpiştîçêbûnaSerûgdusedûheftsalmaûkurû keççêbûn.
22ÛSerûgsîsalîbûûNahorjiwîreçêbû
23ÛSerûgpiştîçêbûnaNahordusedsaljiyaûkurûkeç jêçêbûn
24ÛNahorbîstûnehsalîmaûjiTerahat
25ÛNahorpiştîbûyînaTerahsedûnozdehsalmaûkurû keççêbûn
26TerahheftêsalîbûûAbram,NahorûHaranjiwanre bûn.
27NifşênTerahevin:TerahjiAbram,NahorûHarananî HeranêLûtanî
28ÛHaranliberbavêxweTerah,liwelatêjidayikbûna xwe,liÛraKeldaniyanmir
29AvramûNahorjinjixwereanînNavêjinaAbram Saraybû.ûnavêjinaNahor,Milka,keçaHaran,bavê MilkahûbavêÎskah
30LêSaraybêberbû;zarokêwêtunebû
31TerahkurêxweAbram,LûtêkurêHarankurêxweû Serayêbûkaxwe,jinakurêxweAbrambirinEwbiwanre jiÛraKeldaniyanderketinkuherinwelatêKenanêEw hatinHaranêûliwirrûniştin.
32ÛrojênTêrahdusedûpêncsalbûnûTeraliHaranêmir
BEŞA12
1ÎcarXudanjiAbramregotibû:«Tujiwelatêxwe,jiehlê xweûjimalabavêxwederkeve,herewelatêkuezênîşanî tebidim
2Ûezêjitebikimmiletekîmezin,ezêtepîrozbikimû navêtemezinbikim;ûtuyêbibîbereket: 3Ûezêwanpîrozbikim,yênkutepîrozdikinûnifiranli yêkunifiranlitedikin
4AvramçawakuXudanjêregotibû,çû.ÛLûtbiwîreçû. ÛAbramheftêûpêncsalîbûdemakujiHaranêderket
5AbramjinaxweSaray,kurêbirayêxweLûtûhemû tiştênkuwancivandineûcanênkuliHaranêbidestxistine, birinûewderketinkuherinwelatêKenanêûhatinwelatê Kenanê
6ÛAbramdibejêrederbasbû,hetacihêSîxem,heta deştaMorehêÛKenanîwêdemêliwelêtbû
7XudanjiAbramrexuyabûûgot:«Ezêvîerdîbidim dûndanate»ûliwirgorîgehekjiXudanêkujêrexuyabû reçêkir
8ÛjiwêderêçûçiyayekîlirojhilatêBeytelêûkonêxwe veda,kuBeytellirojavaûHaylirojhilatbû.Ûliwir gorîgehekjiXudanreavakirûgazînavêXudan
9ÛAvramrêveçûûhêberbibaşûrveçû
10ÛliwelêtxelayîbûÇimkîliwelêtxelayîgiranbû
11ÛçaxêewnêzîkbûkubikeveMisirê,wîjijinaxwe
Sarayêregot:«Vaye,nihaezdizanimkutujinekebedewî kumirovlêbinêre
12Jibervêyekê,gavakuMisriyantebibînin,wêbibeku ewêbêjin:"Evjinawîye"ûewêminbikujin,lêewêtesax xilasbikin
13Bibêje,ezjitelavadikim,tuxwişkaminî,dakujibo xatirêtejiminrexweşbe.ûcanêminbitebijî.
14Ûusabû,çaxêAbramhateMisirê,Misriyanjinikdîtku ewgelekbedewe.
15MîrênFirewnjîewdîtin,liberFirewntewsiyekirinû jinbirinmalaFirewn
16ÛwîjiboxatirêwêjiAbramrelavakirûpez,dewar, ker,xizmetkar,cariye,kerûdevehebûn.
17ÛXudanjiberjinaSarayaAbram,Firewnûmalawîbi belayênmezinxistin
18FirewngazîAvramkirûgot:«Evçiyekuteliminkir? çimatejiminrenegotkuewjinateye?
19Teçimagot:Ewxwişkamine?Jibervêyekêminewji xwerebigirta
20Firewnliserwîemirlizilamênxwekirûwanewûjina wîûhemûtiştênwîşandin.
BEŞA13
1ÛAvram,ewûjinaxweûhemûtiştênwîûLûtbiwîre, jiMisrêderketinbaşûr
2Avrambidewar,bizîvûbizêrgelekdewlemendbû.
3ÛewjibaşûrçûBeytelê,cihêkukonêwîyêdestpêkêlê bû,dinavberaBeytelûHayêde
4HetacihêgorîgehêkupêşîliwirçêkiribûûliwirAbram gazînavêXudankir
5ÛLûtjî,yêkubiAvramreçû,pez,dewarûçadirênwî hebûn.
6Ûerdênikaribûwanragirin,dakuewbihevrerûnin, çimkîmalûmilkêwanpirbû,wusakuewnikarinbihevre rûnin.
7DinavberaşivanêndewarênAvramûgavanêndewarên LûtdepevçûnderketûKenanîûPerîzîliwîwelatî rûdiniştin.
8AbramjiLûtregot:«Ezjitelavadikim,dinavberamin ûtedeûdinavberaşivanênminûşivanêntedepevçûn çênebe.Çimkîembirayênhevin.
9Mahemûwelatneliberteye?Ezjitelavadikim,xweji mincudabikeanjîegertuderkevealiyêrastê,ezêherim aliyêçepê.
10ÛLûtçavênxwehildanûhemûdeştaUrdunêdît,kuew herderêbaşavbû,berîkuXudanSodomûGomorawêran bike,mînabaxçêXudan,mînawelatêMisrê,kuhûn digihîjinZoar
11HingêLûthemûdeştaUrdunêewhilbijart;Lûtberbi rojhilatveçûûwanyekjiyêdinveqetand.
12AbramliwelatêKenanêrûdiniştûLûtlibajarêndeştê rûdiniştûkonêxweberbiSodomêveda.
13LêmirovênSodomêliberXudanpirxerabûgunehkar bûn
14PiştîkuLûtjiwîveqetiya,XudanjiAbramregot: «Nihaçavênxwehildeûjiwîcihêkutulêyî,libakur, başûr,rojhilatûrojavalêbinêre
15Jibohemûwelatêkutudibînî,ezêbidimteûji dûndanatereherûher
16Ûezêdûndanatebikimmînatozaerdê,dakueger mirovekbikaribetozaerdêbijmêre,wêhingêdûndanatejî wêbêhejmartin
17Rabe,bidirêjahîûfirehiyawîerdîbimeşe;Çimkîezê bidimte.
18HingêAbramkonêxwerakir,hatûlideştaMamre,ku liHebrone,rûniştûliwirgorîgehekjiXudanreçêkir
1DirojênAmrafelêpadîşahêŞînar,Aryoxpadîşahê Ellasar,KedorlaomerpadîşahêElamêûTîdalpadîşahê miletandeçêbû.
2WanbiBerapadîşahêSodomê,biBîrşapadîşahê Gomorayê,biŞînabpadîşahêAdmayê,ûŞemeber padîşahêZeboyimûpadîşahêBela,kuSoare,şerkirin.
3EvanahemûdinewalaSidîmêde,kuderyayaşore,li hevhatin
4WandiwanzdehsalanxizmetkirinKedorlaomerûdisala sêzdehandeserîhildan
5ÛdisalaçardehandeKedorlaomerûpadîşahênkupêre bûnhatinûliAşterothKarnaîmêRefaîman,liHamê ZûzimîûliŞawehKiryathaimêliEmîmanxistin
6HorîjîliçiyayêSêîr,hetaElparanê,kuliberçolêye.
7ÛewvegeriyanûhatinEnmîşpatê,kuKadeşe,ûhemû welatêAmalêqiyanûAmoriyênkuliHazezontamarê rûdiniştin,xistin.
8ÛpadîşahêSodomê,ûpadîşahêGomorayê,ûpadîşahê Admah,ûpadîşahêZeboyimûpadîşahêBela(ewjîZoar;) derketinûewbiwanreligeliyêşerkirin.Siddim; 9BiKedorlaomerêpadîşahêElamêre,biTîdalrepadîşahê miletan,AmrafelêpadîşahêŞînarûAriochpadîşahê Ellasar;çarpadîşahanbipênc.
10ÛdeştaSiddîmêtijeçilmisîbû;PadîşahênSodomû Gomorayêreviyanûliwirketin;ûyênkumanreviyan çiyê.
11ÛwanhemûtiştênSodomûGomorayêûhemû xwarinênxwehildanûçûn
12ÛwanLût,kurêbirayêAvram,kuliSodomêrûdinişt,û tiştênwîgirtinûçûn
13YêkureviyabûhatûjiAvramêÎbranîregot;Çimkîew lideştaMamrêAmorî,birayêEşkolûbirayêAnerrûdinişt.
14ÛgavaAvrambihîstkubirayêwîdîlhatiyegirtin, xulamênxweyênperwerdekirî,kusêsedûhejdehdimala xwedeçêbûn,çekdarkirûlipeywançûhetaDanê.
15Bişevxweûxulamênxwelihemberwanparvekir,li wanxistûlipeywançûhetaHobahê,kulimilêçepêŞamê ye.
16ÛwîhemûmalzivirîûbirayêxweLûtûmalênwîûjin ûgeljîvegerandin
17ÛpadîşahêSodomêpiştîvegerawîjiserjêkirina Kedorlaomerûpadîşahênkupêrebûn,derketpêşiyawî,li geliyêŞaweh,kudeştapadîşahe
18PadîşahêSalêmêMelkîsedeknanûşerabderxistûew kahînêXwedayêherîbilindbû
19Ûwîewpîrozkirûgot:«PîrozbeAvramjiXwedayê herîbilind,xwediyêerdûezmanan
20ÛpîrozbeXwedayêherîbilind,yêkudijminênte teslîmîdestêtekirÛwîdehiyênhemûyandawî
21ÛpadîşahêSodomêjiAbramregot:"Wankesanbide minûeşyayanjixwerebigire"
22AvramjipadîşahêSodomêregot:«Mindestêxweber biXudanXwedayêherîbilind,xwediyêerdûezmananve bilindkir
23Kuezjitêlekînegirimhetahêlînekepêlavêûeztiştekî jitenegirim,dakutunebêjî:MinAbramdewlemendkir
24Tiştêkuxortanxwarineûparawanzilamênkubimin reçûne,Aner,EşkolûMamrebitenênehêle.bilaparaxwe bigirin
BEŞA15
1PiştîvantiştanpeyvaXudandidîtiniyekêdejiAbramre hatûgot:«Netirse,Abram,ezmertalêtemeûxelatateya pirmezin.
2ÛAbramgot:«YaXudan,Xwedêyo,tuyêçibidîmin,ku ezbêzarmamûserwêrêmalaminjîevElîzêrêŞamêye?
3ÛAbramgot:Vaye,tetutovnedayemin.
4Ûvaye,peyvaXudanjêrehatûgot:«Evnabemîrasgirê te;lêyêkujizikêtederkeve,wêbibemîrasgirête
5Ûwîewderxistderveûgot:«Nihaliezmênbinêreûji stêranrebêje,egertubikaribîwanbihejmêrim
6ÛwîbawerîbiXudananî;ûwîewjiborastdariyêhesab kir
7Ûwîjêregot:«EzXudanim,yêkutujiÛraKeldaniyan derxistî,dakuvîerdîbidete,kutujêremîrasbikî.
8Ûwîgot:YaXudan,Xwedêyo,ezêbiçibizanimkuwê mîrasbistînim?
9Ûwîjêregot:Jiminremîreksêsalî,bizineksêsalî, beraneksêsalî,kulmekûkevokekciwanbigire
10Wîevhemûhildanbaxwe,ewdinavberêdeparve kirinûherperçeyekdanîserhev.
11Ûgavaçûkdaketinsercesedan,Abramewajot
12Gavarojdiçûava,xewekegiranketserAvramûvaye, tirseketariyekemezinbiserwîdeket.
13ÛwîjiAbramregot:Birastîbizanekudêdûndanateli welatekîkuneyêwanexerîbbimîneûjiwanrexizmetê bike.Ûewêçarsedsalcefayêbidinwan.
14Ûewmiletêkuewêjiwîrexizmetêbikinjî,ezêdîwan bikimûpaşêewêbimalekemezinderkevin
15Ûtuyêbisilametîherebabavûkalênxwe;tudêdi pîrbûnekexweşdebêdefinkirin
16Lêdinifşêçarandeewêdîsawerinvir,çimkîneheqiya Amoriyanhîntijenebûye.
17Ûdiqewime,gavakurojçûavaûtarîbû,vayekufirna dûmanêûçirayekeşewitîyakudinavberawanperçeyanre derbasdibû.
18DiwêrojêdeXudanbiAbramrepeymangirêdaûgot: «Minevwelat,jiçemêMisrêhetaçemêmezin,çemê Firatê,dadûndanate.
19Kenî,KenîzîûKadmonî, 20ÛHîtît,PerîzîûRefaîm,
21ÛAmorî,Kenanî,GirgaşîûYebûsî.
BEŞA16
1JinaSarayaAbramjêrezarokneanîn
2SerayêjiAbramregot:«Vaye,Xudaneznehiştimkuez bibimxwedîdibekuezjiwêzarokanbistînimÛAbram guhdadengêSarayê
3JinaSarayaAbram,piştîkuAbramdehsalanliwelatê Kenanêma,keçikaxweyaMisrîHacergirtûewdamêrê xweAbramkubibejinawî
4ÛewçûbaHacerêûewbizarobûûgavawêdîtkuew bizarobûye,xanimawêliberçavênwêbêhurmetbû
5SerayêjiAbramregot:«Çalakiyaminlisertebe:Min keçikaxwedahembêzate;Ûgavawêdîtkuewbizarobû, ezliberçavênwêbêhurmetbûmXudandinavberaminû tededadbardike
6LêAbramjiSerayêregot:Vaye,keçikatedidestêtede ye;wekkutêdilêwêjêrebikeÛgavakuSarayêbiwêre zehmetîkişand,ewjirûyêxwereviya
7ÛmilyaketêXudanewliçolêliberkaniyekeavê,liber kaniyaliserriyaŞûrêdît.
8Ûwîgot:Hacer,keçikaSerayê,tujikuhatî?ûtuyêbiçî kuderê?Ûwêgot:«EzjiberxatirêxweSarayêdirevim.
9MilyaketêXudanjêregot:«Vegerebaxanimaxweû xwebidebindestênwê
10ÛmilyaketêXudanjiwêregot:Ezêdûndanatepir zêdebikim,dakuewnehejmartin.
11MilyaketêXudanjêregot:«Vaye,tubizaroyî,dê kurekîbîneûnavêwîÎsmaîldeyneÇimkîXudanêşate bihîstiye
12Ûewêbibemirovekîhov;Dêdestêwîlihemberher kesîbeûdestêherkesîlihemberwîbe.ûewêliberhemû birayênxwerûne
13ÛwênavêXudanêkujêregot,kir:«Tumindibînî, Xwedê!
14JibervêyekênavêkaniyêBeerlahairoi;Vaye,ewdi navberaKadeşûBeredêdeye
15HacerêkurekîjiAbramanîûAbramnavêkurêxweyê kuHaceranîbû,kirÎsmaîl
16ÛAbramheştûşeşsalîbû,gavaHacerêÎsmaîlji Abramreanî.
BEŞA17
1ÛçaxêAbrambûnodûnehsalî,XudanjiAbramrexuya bûûjêregot:«EzXwedayêkarîndarim;liberminbimeşe ûtubêkêmasîbî.
2Ûezêdinavberaxweûtedepeymanaxwedeynimûte pirzêdebikim
3ÛAvramxweavêtserrûyêxwe,Xwedêpêrepeyivîû got:
4Vaye,peymanaminbitereyeûtuyêbibîbavêgelek miletan.
5ÊdînavêtenabeAbram,lênavêtewêÎbrahîmbe;Çimkî mintukirbavêgelekmiletan
6Ûezêtegelekberdarbikimûjitemiletançêkimûjite wêpadîşahderkevin
7Ûezêpeymanaxwedinavberaxweûteûdûndanateya piştîtede,dinifşênwande,jibopeymanekeherheyî deynim,dakuezjitereûjidûndanaterebibimXwedê
8Ûezêwelatêkututêdexerîbî,hemûwelatêKenanê,ji bomilkêherheyîbidimteûjidûndanatere.ûezêbibim Xwedayêwan
9ÛXwedêjiBirahîmregot:«Jibervêyekêtuûdûndana teyapiştîtedinifşênwande,peymanaminbigire.
10Evpeymanamine,kuhûnêdinavberaminûweû dûndanateyapiştîtedebigirin.Herzarokekdinavwede wêbêsinetkirin
11Ûhûnêgoştêçermêxwesinetbikin;ûewêbibenîşana peymanadinavberaminûtede
12Ûyêkuheştrojîbe,wêdinavwedebêsinetkirin,her zarokekjinifşênwede,yêkudimalêdeçêbûbe,anbi pereyêxerîbekkunejidûndanaweye,werekirîn
13Yêkudimalatedeçêdibeûyêkubiperêtehatiyekirîn, pêdivîyekusinetbibe;
14Ûzarokêsinetnebûyîyêkugoştêwînesinetbe,ewê canêjigelêxwebêbirînwîpeymanaminxerakir
15ÛXwedêjiBirahîmregot:«HerjinateSarayê,navê wênekîSaray,lênavêwêSarabe.»
16Ûezêwêpîrozbikimûjiwêjîkurekîbidimte padîşahêngelanwêjiwêbin
17HingêBirahîmketserrûyêxwe,keniyaûdidilêxwede got:Majiyêsedsalîrezarokekçêbe?ûSarayakunodsalî ye,wêbîne?
18ÛBirahîmjiXwedêregot:EyÎsmaîllibertebijî!
19Xwedêgot:JinateSarawêjiterekurekçêbike;Ûtu navêwîdeynîÎshaqûezêbiwîrepeymanaherheyîûpiştî wîbidûndanawîredeynim
20ÛdiderbarêÎsmaîlde,mintebihîst:Vaye,ezwîpîroz kirim,ûezêwîberdarbikimûwîpirzêdebikim; Diwanzdehmîrênwîçêdibinûezêwîbikimmiletekî mezin
21LêbelêezêpeymanaxwebiÎshaqredeynim,yaku Sarawêsalabêdivêwextêdejiterebîne.
22ÛwîdevjiaxaftinabiwîreberdaûXwedêjiBirahîm derket
23BirahîmkurêxweÎsmaîlûhemûyênkudimalawîde çêbûnûhemûyênkubipereyênwîhatibûnkirîn,hernêrji zilamênmalaBirahîmgirtÛçawakuXwedêjêregotibû, diwêrojêdegoştêçermêwansinetkirin.
24ÛBirahîmnodûnehsalîbû,gavaewbigoştêçermê xwehatsinetkirin
25ÛkurêwîÎsmaîlsêzdehsalîbû,demakuewbigoştê çermêxwehatsinetkirin
26DiwêrojêdeBirahîmûkurêwîÎsmaîlsinetbûn
27Ûhemûmerivênmalawî,yênkudimalêdaçêbûnûbi perêxerîbkirîn,biwîrasinetbûn
BEŞA18
1XudanlideştaMamrêjêrexuyabû
2Ûwîçavênxwehilda,nêrî,ûvaye,sêzilamlicemwî rawestanûgavawîewdîtin,jiberderiyêkonbezîpêşiya wanûxweberbierdêvexwar
3Ûgot:Rebbêmin,egernihaminkeremlibertedît,ezji xulamêxwedûrnekeve
4Bilapiçekav,ezjiwerelavadikim,hildin,lingênxwe bişonûxwelibinêdarêrihetbikin.
5Ûezêpariyeknanbînimûdilêwerihetbike;Piştîvê yekêhûnêderbasbibin,jibervêyekêhûnhatinecem xulamêxwe.Wanjîgot:«Wekkutegotîjîbike.
6BirahîmbilezçûhundirêkonêSarayêûgot:«Zûzûsê pîvazjixwarinênxweşamadebike,hevîrbikeûliser ocaxêçêke.
7Birahîmbezîberpez,golikeknazikûqencanîûda xortekîûwîlezkirkuewlixwebike
8Ûrûn,şîrûgolikêkupêçayîkiribûhildaûdanîberwan. Ewlibindarêlibawanrawestaûwanxwarin
9Wanjêregot:«JinateSaralikuye?Ûwîgot:Vaye,li konê
10Ûwîgot:Birastîezêligordemajiyanêvegerimbate; ûvaye,jinateSarawêkurekîçêbikeSerayêevyekji deriyêkonêkulipiştwîbûbihîst.
11ÎcarBirahîmûSarakalûpîrbûn;ûewbiSarayêreli gorrewiştajinannema
12JibervêyekêSaradidilêxwedekeniyaûgot:Piştîku ezkalbibim,makêfamintê,kumîrêminjîpîrbe?
13XUDANjiBirahîmregot:ÇimaSarêkeniyaûgot:Ma ezbirastîzarokekîpîrbibim?
14MatiştekjiboXudanpirdijware?Didemadiyarkirîde ezêligorîdemajiyanêvegerimbateûjiSararekurek çêdibe
15HingêSerayêînkarkirûgot:«Eznekeniyam;çimkîew ditirsiya.Ûwîgot:Na;lêtukeniya.
16ZilamjiwirrabûnûliSodomênêrîBirahîmbiwanre çûkuwanbîneserrê.
17Xudangot:«MaezêtiştêkuezdikimjiBirahîm veşêrim;
18MahûndibîninkuBirahîmbêgumanwêbibemiletek mezinûhêzdarûhemîmiletêndinyayêwêbiwîpîroz bibin?
19Çimkîezwînasdikim,kuewêpiştîxwelizarokênxwe ûmaliyênxweemirbikeûewêriyaXudanbigirin, dadmendîûdadperweriyêbikindakuXudantiştênkuwî liserBirahîmgotiye,bîneserêBirahîm.
20Xudangot:«ÇimkîqêrînaSodomûGomorayêmezine ûgunehêwanpirgirane
21Ezênihadakevimjêrûbibînimkawantevligorqîrîna wêyakujiminrehatîkiriyeannaûegerna,ezêbizanim 22ZilamanrûyênxwejiwirzivirînûberbiSodomêve çûn,lêBirahîmhêliberXudanrawesta.
23Birahîmnêzîkbûûgot:«Matuyêrastbixerabanrejî tunebikî?
24Madibekudihundurêbajêrdepêncîrasthebin:Matu jîwêderêxerabikîûcihêpêncîrastdarênkutêdenebihêlî?
25Jiwedûrbekuhûnbivîawayîbikin,dadperwerbi xerabanrebikujinûyênrastjîwekîyênxerabbinûjiwe dûrbin
26ÛXudangot:«EgerezliSodomêpêncîrastdinava bajêrdebibînim,ezêjiboxatirêwanhemûcihanberdim.
27Birahîmlêvegerandûgot:«Vaye,nihaezbiXudanre peyivîm,kuaxûaxe
28Madibekujipêncîyênrastpênckêmbin;Ûwîgot: "Egerezliwirçilûpêncanbibînim,ezwêtunebikim"
29Ûwîdîsajêrepeyivîûgot:«Hegerliwêderêçilhebin Ûwîgot,ezjiboçilnekim.
30Ûwîjêregot:«Ey,bilaXudanhêrsnebeûezêbibêjim: DibekuliwirsîhebinÛwîgot:"Egerezliwirsîbibînim eznakim."
31Ûwîgot:«Vaye,nihaminxwedaserxwekubiXudan rebipeyivim:DibekuliwirbîsthebinÛwîgot,ezjibo bîstsalanwêrannakim.
32Ûwîgot:«Ey,bilaXudanhêrsnebe,ûezêdîsajîvê carêbipeyivim:DibekudehliwirbênedîtinÛwîgot: "Ezjibodehwêrannakim."
33ÛgavakuXudandevjihevpeyivînabiBirahîmre berda,çûûBirahîmvegeriyacihêxwe
BEŞA19
1ÛdiêvarêdedumilyakethatinSodomêLûtliberderiyê Sodomêrûniştûxwebirûyêxweberbierdêvexwar
2Ûwîgot:«Vayexudanênmin,ezjiwerelavadikim, bizivirinmalaxulamêxweûtevahiyaşevêbimînin,lingên xwebişon,ûhûnêzûrabinûherinWanjîgot:Na;lêemê tevahiyaşevêlikolananbimînin
3ÛwîgelekzorliwankirEwlibawîzivirînûketinmala wîÛwîjiwanreziyafetçêkir,nanêşirvanlêxistûwan xwar.
4Lêberîkuewrazin,zilamênbajêr,yênSodomîjî,jipîrû ciwanûhemûxelkêjiherdeverêdoramalêgirtin
5ÛwangazîLûtkirûjêregot:«Ewzilamênkuvêşevê hatinbatelikune?wanderxeberme,dakuemwannas bikin
6Lûtliberderîderketbawanûderîlipeyxwegirt
7Ûgot:«Birano,ezjiwelavadikim,wusaxerabnekin. 8Vaye,nihadukeçênminhenekumêrnasnakin;Bihêle, ezjiwerelavadikim,wanjiwerederximûwekkudi çavêwedeye,hûnjiwanrebikin.jibervêyekêewketin binsiyabanêmin
9Ûwangot:BisekineÛwandîsagot:«Evêhahat hundurêxerîbiyêûewêbibedadger.Nihaemêjiwan xerabtirbiterebikin»Ûwanbiêşlimêrik,yanîLût,kirin ûhatinkuderîbişkînin
10Lêzilamandestêxwedirêjkirin,Lûtkişandinmalêûli berderîgirtin
11Ûewzilamênkuliberderiyêmalêbûn,jikorûbiçûkû mezinxistin,dakuewjibodîtinaderîxwewestiyan
12ZilamanjiLûtregot:Matujixeynîvêyekêlivirî? zava,kurênxwe,keçênxweûlibajêrçihebe,wanjivê derêderxîne
13Çimkîemêvîcihîxerabikin,çimkîhawarawanliber Xudanmezine.ûXudanemşandkuwêhilweşînin.
14Lûtderketderve,jizavayênxweyênkubikeçênxwere zewicînrepeyivîÇimkîXudanwêvîbajarîhilweşîneLê ewwekyekîkutinazênxwebizavayênxweredikexuya bû
15Ûgavasibehrabû,milyaketanlezdaLûtûgotin:«Rabe, jinaxweûherdukeçênxweyênkulivirin,bistînin.daku hûndineheqiyabajêrdenebin
16Ûgavakuewliberxweda,mêranbidestêwî,bidestê jinawîûbidestêherdukeçênwîgirtin.Xudanliwî dilovaneWanewderxistinderveûderxistinderveyîbajêr 17Ûgavakuwanewderxistinderve,wîgot:«Birevin canêxwe;Lipiştxwenenêre,liherdeştênemîne;bireve çiyê,kutunefetisî
18Lûtjiwanregot:«Eynewusaye,Rebbêmin!
19Vaye,xulamêtekeremlibertedîtûterehmetaxweya kutejiminrexilaskir,mezinkir;ûeznikarimbirevim çiyê,kuxerabiyekminbigireûezbimirim:
20Vaye,evbajarnêzîkêrevêyeûpiçûke:Ax,bilaez birevimwir,(manepiçûke?)ûcanêminwêbijî 21Ûwîjêregot:Binêre,mintujîjibovêyekêqebûlkir, kuezvîbajarî,jiberkutegotiye,hilweşînim.
22Tulezbike,birevewir;Çimkîhetakutuneyêwêderê eznikarimtiştekîbikimJibervêyekênavêbajêrhate gotinZoar.
23GavaLûtketZoarê,rojliserrûyêerdêhilat
24HingêXudanjiezmênkewmûagirêXudanliSodomû Gomorayêbarand.
25Ûwîewbajarûhemûdeştûhemûrûniştevanênbajaran ûyênkulisererdêşînbûnhilweşand.
26Lêjinawîjipiştawînêrîûewbûstûnekxwê 27BirahîmserêsibêzûrabûcihêkuliberXudanlê rawesta
28ÛwîliSodomûGomorayêûlihemûwelatêdeştênêrî ûdît,ûvaye,dûmanawelêtwekdûmanafirnêderket 29Ûusabû,çaxêkuXwedêbajarêndeştêwêrankirin, XwedêBirahîmanîbîraxweûLûtjiwêrankirinêşandeder, çaxêkuwîbajarênkuLûttêdarûdinişt,hilweşand
30LûtjiZoarêderketûbidukeçênxwereliçiyêrûnişt.Ji berkuewditirsiyakuliZoarêrûneûewûdukeçênxwedi şikeftekêderûdinişt
31Yênixurtîjiyêbiçûkregot:Bavêmekaleûliserrûyê erdêmirovektunekuligorîadetênhemûdinyayêbikeve navme
32Werin,embavêxweşerabvexwinûemêpêrerazin,da kuemdûndanabavêxwebiparêzin.
33WêşevêbavêxweşerabvexwarinNixurtiyaçûhundir ûbibavêxwereraza.ûgavakuewrazayîbûûnejîgava kuewrabû,wîfêmnekir.
34Dotirarojê,nixuriyêjiyêbiçûkregot:Vaye,ezdohbi bavêxwererazameÛtuherehundirûbiwîreraze,daku emdûndanabavêxwebiparêzin.
35Wêşevêjîbavêxweşerabvexwarinûgavakuew razayîbûûnejîgavakuewrabû,wîfêmnekir
36HerdukeçênLûtjibavêxwebizarobûn
37ÛnixuriyêkurekanîûnavêwîMoabdanî
38Ûyabiçûk,wêjîkurekîanîûnavêwîkirinBenammî: ewbavêzarokênAmmonehetaîro
BEŞA20
1Birahîmjiwêderêberbialiyêbaşûrveçû,dinavbera KadeşûŞûrêdemaûliGerarêma.
2BirahîmliserjinaxweSaragot:«Ewxwişkamine» PadîşahêGerarêAbîmelekşandûSaragirt
3LêXwedêbişevdixewnêdehatAvîmelekûjêregot: «Vaye,jibojinakutegirtiye,tumirîyîçimkîewjina mêre
4LêAbimeleknêzîkîwênebûbûûgot:YaXudan,matuyê miletekîrastjîbikujî?
5Mawîjiminrenegot:Ewxwişkamine?Ûwêbixwejî got:Ewbirayêmine.
6ÛXwedêdixewnêdejêregot:Erê,ezdizanimkuteev yekbidurustiyadilêxwekir;Çimkîminjîtejigunehan negirt.Lomaminhiştkutudestnedewê.
7ÎcarnihamêrjinawîvegerîneJiberkuewpêxemberek eûewêjiboteduabikeûtuyêbijîÛegertuwê venegerînî,bizanekutuûhemûyênte,bêgumanwêbimirî.
8JibervêyekêAbîmelekserêsibêzûrabû,gazîhemû xulamênxwekirûevhemûtiştdiguhênwandegot
9AvîmelekgazîBirahîmkirûjêregot:«Teçibimekir?û minçijitekirîye,kutegunehekîmezinanîserêminû padîşahiyamin?tejiminrekirinênkudivêneyênkirin
10AbîmelekjiBirahîmregot:«Teçidîtkuteevtiştkir?
11Birahîmjîgot:«JiberkumindigotqeytirsaXwedêne livêderêyeûewêminjiboxatirêjinaminbikujin
12Lêdîsajîewxwişkamine;ewkeçabavêmine,lêne keçadiyamine;ûewbûjinamin
13ÛgavakuXwedêezjimalabavêxwedûrxistim,minji wêregot:«Evdilovaniyateyekutuliminbidî;Liher cihêkuemlêwerin,jiminrebêjin:Ewbirayêmine
14Avîmelekpez,dewar,xulamûxulamhildaûda BirahîmûjinaxweSaradawî
15Abîmelekgot:Vaye,welatêminliberteye,likuderê bixwazerûne
16ÛjiSarêregot:Vaye,minhezarzîvdabirayête;vaye, ewjitere,jibohemûyênkubitereneûjihemûyêndin re,liberçavane
17BirahîmjiXwedêduakirûXwedêAbimelek,jinawîû cariyênwîsaxkirinûwanzarokanîn
18ÇimkîXudanjiberjinaSarahBirahîmhemûzikêmala Abîmelekgirtibû
BEŞA21
1ÛXudançawakugotibû,çûserdanaSaraûXudançawa kuwîgotibû,biSerayêrekir.
2ÇimkîSarabizarobûûdipîrbûnaxwedejiBirahîmre kurekanî,diwêwextêdekuXwedêjêregotibû
3BirahîmnavêkurêxweyêkuSerayêjêreanîbû,kir Îshaq.
4BirahîmkurêxweÎshaqsinetkir,çawakuXwedêlêemir kiribû,heştrojîbû
5ÛBirahîmsedsalîbû,gavakurêwîÎshaqjêreçêbû
6Serayêgot:«Xwedêezkirimkenê,dakuhemûyênku bibihîzinbiminrebikenin.
7Ûwêgot:KêwêjiBirahîmrebigotakuSaraşîrbide zarokan?Çimkîmindipîrbûnawîdekurekjêreçêbû
8Zarokmezinbûûjişîrhatbirrîn.Birahîmdiwêrojaku Îshaqjişîrhatbirrîn,cejnekemezinçêkir
9SerayêkurêHaceraMisrîkujiBirahîmreçêbûbûdîtku tinazdike.
10LomawêjiBirahîmregot:«Vêxulamêûkurêwê derxe,çimkîkurêvêxulamêbikurêminre,biÎshaqrejî, nabewêris.
11ÛevtiştjiberkurêwîliberçavêBirahîmgelekxemgîn bû
12ÛXwedêjiBirahîmregot:«Bilajiberlawikûjiber xulamate,liberçavêtexemgînnebeHertiştêkuSaraji teregot,guhbidedengêwê;ÇimkîbiÎshaqwêjidûndana tebêgotin.
13Ûjikurêxulamêjîezêmiletekîçêkim,çimkîew dûndanateye
14Birahîmserêsibêzûrabû,nanûşûşeyekavhilda,da Hacerê,danîsermilêxweûzarokûewşandûçûûçû,li çolêgeriyayaBeerşeba
15Ûavdişûşêdederbasbûûwêzarokavêtbinê şînkayekî
16Ûewçû,ewliberwîrûniþt,wekfîşekekê,jiberkugot: «Bilaezmirinazaroknebînim».Ûewlihemberwîrûnişt, dengêxwebilindkirûgiriya
17ÛXwedêdengêlawikbihîst;MilyaketêXwedêji ezmêngazîHacerêkirûjêregot:«Hacer,mateçiheye? netirse;ÇimkîXwedêdengêlawikêkulêyebihîstiye 18Rabelawikrakeûbidestêxwebigire;Çimkîezêwî bikimmiletekîmezin.
19Xwedêçavênwêvekirin,wêbîrekeavêdîtEwçû, şûşeyektijîavkirûdalawik
20ÛXwedêbilawikrebû;ûewmezinbû,liçolêrûniştû bûkevanek
21ÛewliçolêParanrûdiniştûdiyawîjiwelatêMisrê jinekjêreanî
22ÛdiwêdemêdebûkuAbîmelekûserekêordiyawî FîkoljiBirahîmrepeyivînûgotin:«Dihertiştêkutudikî deXwedêbitereye.
23ÎcarnihalivirbiXwedêjiminresondbixwîkutu derewanlimin,nebikurêminûnejîbikurêkurêminre nekî;welatêkutulêmayî
24Birahîmjîgot:Ezêsondbixwim
25BirahîmAvîmelekhilat,jiberbîrekeavêyakuxulamên Abîmelekbitundîjêkiribûn
26Abîmelekgot:«Eznizanimkêevtiştkiriye,nejîteji minregot,nejîminbihîstiye,lêîro.
27BirahîmpezûdewarhildanûdaAbimelekûherduyan jîpeymandanî
28Birahîmheftberxênpezjixweredanîn
29AvîmelekjiBirahîmregot:«Evheftberxênkutebi serêxwedanîne,çiye?
30Ûwîgot:«Jibovanheftberanantuyêjidestêmin bigirî,dakuewjiminrebibinşahid,kuminevbîr kolandiye»
31JibervêyekêwîjêregotBîr-Şebajiberkuliwir herduyanjîsondxwarin.
32BivîawayîwanliBîr-Şebayêpeymangirêda:Paşê AbîmelekûserekêordiyaxweFîkolrabûnûvegeriyan welatêFilistiyan
33BirahîmliBîr-Şebayêdaristanekçandûliwirgazînavê XudanXwedayêherheyîkir.
34BirahîmgelekrojanliwelatêFilistîniyanma
BEŞA22
1PiştîvantiştanXwedêBirahîmceribandûjêregot: «Birahîm!»wîgot:«Vaye,ezlivirim.
2Ûwîgot:«Nihakurêxwe,kurêxweyêyektaÎshaq,ku tujêhezdikî,hildeûbibewelatêMorîayêûwîliwirjibo goriyaşewitandinêliserçiyayekîkuezêjiterebêjim pêşkêşîbike
3Birahîmserêsibêzûrabû,kerêxwesînkir,duxortên xweûkurêxweÎshaqbixwerebirin,darjibogoriya şewitandinêqutkirûrabûçûcihêXwedêjêregotibû
4DirojasisiyandeBirahîmçavênxwehildanûewcihji dûrvedît.
5Birahîmjixortênxweregot:«Hûnbikerêrelivir bimînin;ûezûlawikemêherinwêderê,biperizinûdîsa werinbawe.
6Birahîmdaraqurbanaşewitandinêhildaûdanîserkurê xweÎshaqagirbidestêxweûkêrekgirtûherdubihevre çûn.
7ÎshaqjibavêxweBirahîmrepeyivîûgot:«Bavêmin!» wîgot:«Vame,kurêmin»Wîgot:«Vayeagirûdar,lê berxêgoriyaşewitandinêlikuye?
8Birahîmgot:«Kurêmin,Xwedêwêjixwereberxekîji bogoriyaşewitandinêpeydabike»Herdubihevreçûn
9EwhatinwîcihêkuXwedêjêregotibû;Birahîmliwir gorîgehekçêkir,darbirêzdanîn,kurêxweÎshaqgirêdaûli sergorîgehêliserdarandanî
10Birahîmdestêxwedirêjkirûkêrhildakukurêxwe bikuje
11ÛmilyaketêXudanjiezmêngazîwîkirûgot:«Birahîm, Birahîm!»ûwîgot:«Vayeezim».
12Ûwîgot:Destêxwenedeserlawikûtutiştekîjêre nekî,çimkînihaezdizanimkutujiXwedêditirsî,çimkîte kurêxwe,kurêxweyêyekta,jiminnegirt
13Birahîmçavênxwehildan,nêrîûvaye,lipiştwî beranekîkubistrûhênwîvedinavstûrekêdehatibûgirtin, çûûberanhildaûlişûnakurêxweewpêşkêşîqurbana şewitandinêkir
14ÛBirahîmnavêwîcihîYahowa-jirehkir:Çawakuheta îrotêgotin:«LiçiyayêXudanwêxuyabibe
15ÛmilyaketêXudancaradiduyanjiezmêngazîBirahîm kirûgot:
16Ûgot:«Ezbixwesondxwarim,Xudandibêje,çimkîte evtiştkirûkurêxwe,kurêxweyêyekta,nehişt
17Bibereketêezêtepîrozbikimûbipirbûnêezêtovênte wekstêrênezmênûwekqûmaliqeraxêderyayêzêde bikimÛdûndanatewêbibexwediyêderiyêdijminênwî;
18Ûdidûndanatedewêhemûmiletêndinyayêpîroz bibin;jiberkuteguhdadengêmin.
19Birahîmvegeriyabaxortênxwe,ewrabûnûbihevre çûnBîr-Şebayê.ÛBirahîmliBîr-Şebayêrûdinişt.
20PiştîvantiştanjiBirahîmrehatgotin:«VayeMilka, wêjibirayêteNahorrejîzarokanî
21NixuriyêwîHuz,birayêwîBûzûbavêAramKemûyêl, 22ÛChesed,ûHazo,ûPildash,ûJidlaphûBethuel.
23ÛBetûêlRebekayêanî:EvheştMilkaanîneNahorê birayêBirahîm
24Ûhevjînawî,kunavêwêReumahbû,Tebah,Gaham, TahaşûMaachahjîanîn
BEŞA23
1Sarasedûheftûbîstsalîbû:evsalênjiyanaSerayêbûn. 2SaraliKirjatharbamirEynîHebroneliwelatêKenanê BirahîmhatkuliserSerayêşînbikeûliserwêbigirî
3Birahîmjibermiriyênxwerabû,jikurênHethrepeyivî ûgot:
4Ezbiwerexerîbûxerîbim:Libaxwegorekbidinmin, dakuezmiriyênxwejiberçavênxweveşêrim.
5ÛzarokênHethbersîvaBirahîmdaûjêregot:
6Guhbideme,mîrêmin,tudinavmedemîrekîhêzdarî; Tukesjimegoraxwejiwerenehêle,lêjibokuhûn miriyênxweveşêrin
7Birahîmrabûserxweûxweberdabergelêwelêt,hetaji zarokênHethre.
8Îsabiwanrepeyivîûgot:«Egerdilêwehebekuez miriyênxwejiberçavênxweveşêrimminbibihîseûji EfronêkurêZoharrelavabike,
9DakuewşikeftaMexpelahakudidawiyazeviyawîde yebideminjiberkuewqaspereyêkuheqêwîye,ewêji bokudinavwedecîhêdefinkirinêbidemin.
10ÛEfrondinavzarênHetêderûdiniştûEfronêHîtîtîli berguhdariyazarokênHetê,jihemûyênkudideriyêbajarê wîrediçûn,bersivdaBirahîmûgot:
11Na,mîrêmin,minbibihîze:Ezzeviyêdidimteûşikefta têdeezdidimteLiberkurêngelêxweezbidimte: miriyênxweveşêrin.
12ÛBirahîmxwelibergelêwelêtxwar
13ÛwîjiEfronre,liberguhdarênxelkêwelêt,got:«Lê egertubixwazî,ezjitelavadikim,guhbidemin.jimin bigire,ezêmiriyênxweliwirveşêrim
14EfronbersîvaBirahîmdaûjêregot:
15Mîrêmin,guhbidemin;dinavberaminûtedeçiye?ji bervêyekêmiriyênxweveşêrin
16BirahîmguhdaEfron;ÛBirahîmzîvêEfronêkunavê wîliberguhdarênkurênHethbinavkiribû,çarsedşêkil zîv,perêkulibabazirganbû,girankir
17ÛzeviyaEfronê,kuliMakpêlahêbû,kuliberMamrê bû,zevîûşikeftatêdebûûhemûdarênlizeviyê,yênkuli hemûsînorênderûdorbûn,hatinkontrolkirin
18JiBirahîmrejibomilkliberzarokênHeth,liberhemû yênkudidergehêbajarêwîdediçûn
19Piştîvêyekê,BirahîmjinaxweSaradişikeftazeviya MexpelahdeliberMamrêveşart.
20Ûzevîûşikeftakutêdeye,jialiyêkurênHethveji Birahîmrejibogoristanekêhatkirin
1BirahîmkalûpîrbûûditemenêxwedejîrbûûXudan dihertiştîdeBirahîmpîrozkiribû.
2Birahîmjixulamêxweyêmezinêmalaxwere,yêkuli serhemûtiştênwîhukumdarbû,got:«Destêxwebixebin ranêmin
3ÛezêtebiXudanêXwedayêezmananûXwedayêerdê sondbixwî,kutujikurêminkeçênKenaniyanrekuezdi navwanderûdinim,jinekênestînî
4LêtuherewelatêminûehlêminûjikurêminÎshaqre jinekêbistînî
5Xulamjêregot:Madibekujinnexwazelipeyminhere vîwelatî;
6Birahîmjêregot:«Hayjixwehebekutukurêmin carekedinnebînîwir.
7XudanXwedayêezmanan,yêkuezjimalabavêminûji welatêesilzadegirtimûbiminrepeyivîûjiminresond xwarûgot:«Ezêvîerdîbidimdûndanate;ewêmilyaketê xwebişîneberteûtujiwêderêjikurêminrejinekêbistînî
8Ûegerjinnaxwazelipeytewere,wêdemêtujivêsonda minpaqijbî:tenêkurêminnevewir.
9XulamdestêxwexistbinranêaxayêxweBirahîmûliser vêyekêjêresondxwar
10Ûxulamjideveyênaxayêxwedehdevehildanûçû.
Çimkîhemûmalûmilkênaxayêwîdidestêwîdebûnû rabûçûMezopotamyayê,bajarêNahorê 11Wîdeveyênxweliderveyîbajêrliberbîrekeavêda çokan,êvarê,demakujinderdiketinkuavêbikişînin
12Ûwîgot:«YaXudanXwedayêaxayêminBirahîm,ez jitelavadikim,îrojiminrezûbişîneûqenciyêbiaxayê minBirahîmrebike
13Vaye,ezlivirliberkaniyaavêradiwestim;ûkeçên mêrênbajêrderdikevinkuavêbikişînin.
14Ûbilabibekeçikakuezjêrebêjim:«Serzêxweberde xwarê,dakuezvexwimWêbêje:«Vexwin,ezêdeveyên tejîvexwim.BilaewêkutejixulamêxweÎshaqre destnîşankiriye,beûbivêyekêezêbizanimkuteqencîbi axayêminrekir
15Ûhêewxebernedabû,vaye,Rebeka,kujiBetûêlê kurêMilkayê,jinaNahorêbirayêBirahîm,jinaNahor, birayêBirahîmbû,derketibû
16Ûkeçikekpirxweşikbû,keçikeke,kutukesîewnas nekiribû
17Ûxulambezîpêşwaziyawêûgot:Bihêle,ezjitera piçekîavjicerbatevexwim.
18Wêgot:Vexwe,mîrêmin!
19Gavawêvexwarinawîqedand,got:«Ezêavêjideveyên terejîbikişînim,hetakuvexwin»
20Ûwêbilezûbez,cerbaxweavêtqulikêûdîsabezîber bibîrêkuavêbikişîneûjibohemûdeveyênxwekişand
21Ûzilamêkuliwêşaşdima,xwebêdengkir,daku bizanekaXudanrêwîtiyaxwexweşkiriyeanna
22Ûçaxêdeveyanvexwaribûn,mêrikgûharekzêrînbi giraniyanîvşekilûjibodestênwêduzengilênbigiraniya dehşêkilênzêrhilda
23Ûgot:Tukeçakêyî?jiminrebêje,ezjiterelava dikim:Malimalabavêtecîhheyekuemtêderazanê?
24Ûwêjêregot:«EzkeçaBethuelêkurêMilkahim,ku wêjiNahorreanî.
25Wêjîjiwîregot:«Hemtêrûcewrûhemjîcihême heyekuemtêderazin
26ZilamserêxwexwarkirûperizînXudan
27Ûwîgot:«XudanXwedayêaxayêminBirahîmpîrozbe, kuaxayêminjirehmûrastiyaxwebêparnehiştiye
28Keçikbezîûjimaladiyaxwereevtiştjiwanregot.
29BirayekîRebekayêhebû,navêwîLabanbû.
30Ûgavakuwîguhûdestanliserdestênxwişkaxwe dîtinûgotinênxwişkaxweRebekayêbihîstkugot:«Wî zilamîjiminregot;kuewhatbamêrik;ûvaye,ewli kêlekadeveyanliberbîrêrawesta
31Ûwîgot:«WerehundireypîrozêXudan!Matubê çimasekinî?Çimkîminmalûjideveyanrecîhamade kiriye
32Zilamhathundurêmalê,kemberadeveyênxwevekir,ji deveyanrexişûcehûavdakulingênxweûlingên zilamênkupêrebişon
33Ûgoştdanîbûnberwî,kuewbixwe,lêwîgot:«Heta kuezemirêxwenebêjim,eznaxwim»Ûwîgot:Bipeyive
34Ûwîgot:EzxulamêBirahîmim
35ÛXudanaxayêmingelekpîrozkir.ûewmezinbûûwî pez,pez,zîv,zêr,xizmetkar,cariye,deveûkerdawî
36ÛSerayêjinaaxayêmin,demakupîrbû,jiaxayêmin rekurekanîûhemûtiştênkuwîhene,dawî.
37Ûaxayêminezsondxwarimûgot:«Tujikurêmin keçênKenaniyanrekuezliwelatêwîrûdinim,jinekê negire.
38Lêtuheremalabavêminûehlêminûjikurêminre jinekêbigire
39Ûminjiaxayêxweregot,dibekujinlipeyminneyê.
40Ûwîjiminregot:«Xudan,yêkuezliberwîdimeşim, wêmilyaketêxwebiterebişîneûriyatebiserkeveûji kurêminrejiehlêminûjimalabavêminjinekêbistînî.
41Îdîtuyêjivêsondaminsafîbî,gavakutubibîba merivêmin;Ûegerewyekînedinte,tuyêjisondamin paqijbibî.
42Ûezîrohatimberbîrêûmingot:YaXudanXwedayê axayêminBirahîm,egernihaturiyaminakuezdiçimbi serkevî.
43Vaye,ezliberkaniyaavêradiwestim;Ûwêbibeku gavakeçikjibokuavêbikişînederkeveûezjêrebêjim: Ezjitedixwazim,piçekavacerbaxwebidemin,ez vexwim
44Wêjiminregot:Hemtuvexwî,hemjîezêjideveyên terebikişînim.BilaewjinakuXudanjikurêaxayêminre destnîşankiriye,be
45Ûhêkumindidilêxwedegotinaxweneqedandibû,va ye,Rebekabicerbaxwelisermilêxwederketderve.Ew daketserbîrêûavkişandûminjêregot:«Bihêleez vexwim.
46Ûwêlezkir,cerbaxwejimilêxwedaxistûgot: Vexwin,ezêdeveyêntejîvexwim
47Minjêpirsîûgot:Tukeçakêyî?Wêgot:«KeçaBetûêl, kurêNahor,kuMilkahjêreanîbû.»Minguhliserrûyêwê ûdestandanîserdestênwê
48Ûminserêxwexwarkir,perizînXudan,ûXudan XwedayêaxayêxweBirahîmpîrozkir,kuezbirêve biribûm,dakuqîzabirayêxweyêxwebibimbakurêxwe
49Ûniha,egerhûnbidilovanîûbirastîbiaxayêminre bikin,jiminrebêjin;ûegerna,jiminrebêje;dakuez bizivirimmilêrastê,anliçepê
50HingêLabanûBetûêlbersivdanûgotin:«Evtiştji Xudantê:emnikarinbiterexerabûqencbipeyivin
51Vaye,Rebekaliberteye,wêhildeûhere,wekku Xudangotiye,bilabibejinakurêaxayêxwe.
52ÛbûkugavaxulamêBirahîmgotinênwanbihîstin,ji Xudanreperizînûxweberdaerdê.
53Ûxulamzêrênjizîv,zêrênzêrûcilûberganînûdan Rebekayê;wîjîtiştêngiranbuhadabirayêwêûdiyawê
54Wîûzilamênkupêrebûnxwarinûvexwarinû tevahiyaşevêman.Serêsibêrabûnûgot:Minbişîneba axayêmin
55Birayêwêûdiyawêgotin:«Bilakeçikbikêmanîdeh rojanlibamebimînepiştîwêewêhere
56Ûwîjiwanregot:«Minnegirin,çimkîXudanriyamin xweşkir.minbişînekuezherimbaaxayêxwe.
57Ûwangot:Emêgazîkeçikêbikinûlidevêwêbipirsin
58WangazîRebekayêkirûjêregot:Matubivîmirovîre herî?Ûwêgot,ezêherim.
59WanxûşkaxweRebekaûhemşîrawêûxulamê Birahîmûzilamênwîşandin
60ÛwanRebekapîrozkirûjêregot:«Tuxwişkameyî, tudiyabihezaranmîlyonanbîûbiladûndanatebibe xwediyêderiyêyênkujiwannefretdikin
61ÛRebekaûkeçênxwerabûn,lidevesiwarbûnûlipey mêrikçûnûxulamRebekagirtûçû
62ÎshaqjiriyabîrêLahêroyêhatçimkîewliwelatêbaşûr dima.
63Îshaqdiêvarêdederketkulizeviyêbifikireûçavên xwehildan,dîtûvayedevehatin
64ÛRebekayêçavênxwehildanûgavakuÎshaqdît,deve ronahîkir
65Çimkîwêjixulamêregotibû:«Evçimirovekuli zeviyêdiçepêşiyame?Xulamêgot:«Ewaxayêmine.»Ji bervêyekêwêperdeyekgirtûxwepêça
66ÛxulamhemûtiştênkuwîkiribûnjiÎshaqregot
67ÎshaqewbirkonêdiyaxweSarê,Rebekagirtûewbû jinawîÛwîjiwêhezkirûÎshaqpiştîmirinadiyaxwehat handan
BEŞA25
1HingêBirahîmdîsajinekanîûnavêwêKeturahbû.
2WêZimran,Joksan,Medan,Midyan,ÎşbakûŞûajêre anîn
3ÛYoksanjiŞebaûDedançêbû.KurênDedanAşûrîm, LetûşimûLeummîmbûn
4KurênMidyaniyan;Ephah,ûEfher,ûHanoch,ûAbida, ûEldaah.EvhemûzarokênKeturahbûn.
5ÛBirahîmhertiştêxwedaÎshaq
6LêBirahîmdiyarîjikurênhevjînênkuBirahîmrehebûn, daûewjikurêxweÎshaq,hêsaxbû,berbirojhilatve, şandinwelatêRojhilat
7ÛevrojênsalênjîyînaBirahîmsedşêstûpanzdehsalin
8HingêBirahîmruhêxwedaûdikalekîbaşde,kalûtijî salîmirûjigelêxwerehatcivandin
9KurênwîÎshaqûÎsmaîlewdişikeftaMexpelahde,li zeviyaEfronêkurêZoharêHîtîtî,kuliberMamrêye, veşartin
10ZeviyakuBirahîmjikurênHethkirî:Birahîmûjinawî Saraliwirhatinveşartin
11PiştîmirinaBirahîmXwedêkurêwîÎshaqpîrozkir ÎshaqjîliberbîraLahairoyêrûdinişt.
12ÎcarevinnifşênÎsmaîl,kurêBirahîm,kuHaceraMisrî, xizmetkaraSerayê,jiBirahîmreanî
13ÛevinnavênkurênÎsmaîl,binavênwan,ligornifşên wan:nixuriyêÎsmaîl,Nebajoth;ûKedar,ûAdbeîl,û Mibsam, 14ÛMişma,ûDumaûMassa, 15Hadar,Tema,Jetûr,NafîşûKedemah: 16EvankurênÎsmaîlinûnavênwanbibajarûbikelhên wanevin;diwanzdehmîrligormiletênxwe
17ÛevsalênjiyanaÎsmaîlsedûsîûheftsalin.ûjigelê xwerehatcivandin
18ÛewjiHavîlayêhetaŞûrê,kuliberMisrêye,demaku tuberbiAşûrêvediçî,rûniştinûewliberhemûbirayên xwemir
19ÛnifşênÎshaqêkurêBirahîmevin:BirahîmjiÎshaq* anî
20ÛÎshaqçilsalîbû,çaxêwîRebeka,qîzaBetûyêlêji PadanaramêSuryanî,xûşkaLabanêSuryanî,kirjin. 21ÎshaqjibojinaxwelavajiXudankir,çimkîewbêber bû
22Ûzarokdinavwêdebihevretêkoşînkirin;ûwêgot: «Egerwusabe,ezçimawehame?ÛewçûkuliXudan bipirse
23ÛXudanjiwêregot:«Dumiletdizikêtedeneûdu mirovwêjizikêteveqetinûyekgelwêjigelêndinbi hêztirbe;ûyêmezinjiyêbiçûkrexizmetêbike 24Ûdemakurojênwêyênzayînêtemambûn,vaye,di zikêwêdecêwîhebûn
25YêpêşîwekcilekîporîsorderketûnavêwîkirinEsaw
26Piştîvêyekêbirayêwîderketderveûdestêwîbilingê EsawgirtNavêwîAqûbbûûÎshaqşêstsalîbûgavaew anîndinyayê
27Ûkurmezinbûn.ÛAqûbmirovekîsadebûûdikonan derûdinişt
28ÛÎshaqjiEsawhezkir,çimkîwîjinêçikaxwexwar,lê RebekayêjiAqûbhezkir.
29ÛAqûbnanavêtûEsawjizeviyêhatûwestiyabû
30ÛEsawjiAqûbregot:«Ezjitelavadikim,biwê potacasorbixwî;Jibervêyekêezbêhêvîbûm.Jibervê yekênavêwîEdomkirin
31Aqûbgot:«Îromafêzayînaxwebifiroşemin
32Esawgot:Vaye,ezlibermirinêmeûevheqîqetwêçi feydêbidemin?
33Aqûbgot:«Îrojiminresondbixwe;ûwîjêresond xwarûmafêxweyêzayînêfirotAqûb.
34HingêAqûbnanûnanûnanûnandaEsawÛwîxwar ûvexwar,rabûserxweûçûBivîawayîEsawmafêxwe yêzayînêkêmkir.
BEŞA26
1ÛjixelayapêşîyakudirojênBirahîmdebû,liwelêt xelahebûÎshaqçûbaPadîşahêFilistîniyanAbimelekûçû Gerarê.
2Xudanjêrexuyabûûgot:«NeçeMisrêliwelatêkuezê jiterebêjimbijî:
3Livîwelatîbimînî,ezêbiterebimûtepîrozbikim; Çimkîezêvanwelatanhemûyanbidimteûjidûndanatere ûsondakuminjibavêteBirahîmrexwaribû,bicihbînim.
4Ûezêdûndanatewekstêrênezmênpirbikimûvan hemûwelatanbidimdûndanateûdidûndanatedewê hemûmiletêndinyayêpîrozbibin;
5ÇimkîBirahîmguhdadengêmin,emrêmin,emrênmin, qanûnûqanûnênmingirt
6ÛÎshaqliGerarêrûdinişt:
7Zilamênwêderêjijinawîjêpirsîn;Ûwîgot:"Ew xwişkamine"JiboRebekayêminnekuje,wîgot;jiber kudîtinawêadilbû.
8Demekdirêjbûkuewliwirbû,padîşahêFilistîniyan Abimeleklipencereyênêrîûdîtûvaye,Îshaqbijinaxwe Rebekaredileyizin
9AvîmelekgazîÎshaqkirûgot:«Birastîewjinateyeûte çawagot:«Ewxwişkamine?»Îshaqjêregot:«Jiberku mingot:«Ezjibowênemirim»
10Avîmelekgot:«Evçiyekutelimekir?dibekuyekîji mirovanbijinaterederewanbikeûtesûcdarbikira
11Avîmelekemirlihemûgelêxwekirûgot:«Yêkudestê xwebidevîzilamîanjinawî,wêbêkuştin
12HingêÎshaqliwîerdîtovdaûdihemansalêdesedqat jêstandûXudanewpîrozkir.
13Ûmêrikmezinbû,pêşdaçûûmezinbûhetakuewpir mezinbû
14Çimkîewxwedîyêpez,milkêpezûxulamênmezinbû: Filîstîyançavnebarîyawîkirin
15Çimkîhemûkaniyênkuxulamênbavêwîdirojênbavê wîBirahîmdekolandibûn,Filîstiyanewgirtinûbiaxêtije kirin
16AvîmelekjiÎshaqregot:«Jimehere;Çimkîtujimepir bihêztirî.
17Îshaqjiwirderket,konêxweligeliyêGerarêvedaûli wirrûnişt
18ÎshaqdîsakaniyênavêyênkudirojênbavêwîBirahîm dekolabûn,vekirJiberkuFilistîniyanpiştîmirina Birahîmewrawestandin
19ÛxulamênÎshaqdinewalêdekolandinûliwêderê bîrekeavêdîtin
20ŞivanênGerarêbişivanênÎshaqreşerkirinûgotin: «Avyameye.»ÛwînavêbîrêkirEsek.jiberkuewbiwî retêkoşînkirin
21Ûwanbîrekedinkolaûjibowêjîtêkoşiyanûnavêwê kirSitna.
22Ûjiwirderketûbîrekedinvekirûjibovêyekêewşer nekirinWînavêwêkirRehobothÛwîgot:"NihaXudan cîhjimerevekiriyeûemêliwelêtberdarbin."
23ÛewjiwirhilkişiyaBîr-Şebayê
24Xudandiwêşevêdejêrexuyabûûgot:«EzXwedayê bavêteBirahîmim,netirse,çimkîezbiteremeûjibo xatirêxulamêxweBirahîmezêtepîrozbikimûdûndanate zêdebikim
25Wîliwirgorîgehekçêkir,gazînavêXudankirûkonê xweliwirveda
26HingêAbîmelekjiGerarêçûbawî,jihevalênwî AhuzatûserekêartêşawîFîkol
27Îshaqjiwanregot:Mahûnçimajiminnefretdikinûez jinavxweşandim,hûnçimatênbamin?
28Wanjîgot:«MebirastîdîtkuXudanbitereye.»me got:«Biladinavberamede,dinavberameûtedejîsond hebeûembiterepeymanêbikin
29Jibokutuzirarênedîme,wekkumedestnedayeteû mejiqenciyêpêvetiştekjiterenekiriyeûtudisilametiyê deşandî,tunihapîrozêXudanî.
30Wîjiwanreziyafetçêkir,wanxwarinûvexwar
31SerêsibêzûrabûnûjihevresondxwarûÎshaqew şandûewbisilametîjiwîçûn.
32ÛdiwêrojêdexulamênÎshaqhatin,liserkaniyaku xwekolandibûnjêregotinûjêregotin:«Meavdît
33ÛwîjêregotŞebah:Jibervêyekêhetaîronavêbajêr Bîr-Şebaye.
34ÛEsawçilsalîbû,gavawîJudîtaqîzaBeeriyêHîtîtîû BaşematakeçaÊlonêHîtîtîkir.
35EwjiboÎshaqûjiRebekayêrexemgînbûn.
BEŞA27
1ÛusabûkuçaxêÎshaqkalbûûçavênwîsistbûbûnû nedihatdîtinê,gazîkurêxweyêmezinEsawkirûjêregot: Kurêminezim
2Ûwîgot:Vaye,nihaezpîrbûm,ezrojamirinaxwe nizanim.
3Îcarezjitelavadikim,çekênxwe,kevanaxweûkevana xwehilde,derkevezeviyêûjiminrejehrêbigire
4Ûjiminregoştêşîrînyêkuezjêhezdikimçêkeûjimin rebîne,dakuezbixwimjibokucanêminberîmirinamin tepîrozbike
5ÛRebekayêbihîstkuÎshaqbikurêxweEsawrepeyivî. ÛEsawçûzeviyêkunêçîrazozananbikeûbîne
6RebekajikurêxweAqûbrepeyivîûgot:Vaye,min bihîstkubavêtejibirayêteEsawrepeyivîûgot:
7Jiminrejehrêbîneûjiminregoştêtamçêke,dakuez bixwimûberîmirinaminteliberXudanpîrozbikim
8Îcar,kurêmin,ligorakuezliteemirdikim,dengêmin bibihîze
9Îcarherinberpezêûjiminreduzarokênbizinênqenc bînin;Ûezêjiwanregoştêtamxweşênkujibavêtehez dikeçêkim
10Ûtuwêjibavêxwerebîne,dakubixweûberîmirina xwetepîrozbike.
11ÛAqûbjidiyaxweRebekayêregot:Vaye,birayêmin Esawzilamekîporeûezjîmirovekîsivikim
12Bavêminbelkîminhîsbikeûezjiwîrewekxapînok xuyabikim;ûezênifirekêbînimserxweûnebereketekê 13Diyawîjêregot:Kurêminnifirateliserminbe,tenê dengêminbigireûherewanjiminrebîne.
14Ûewçû,anîûanîbadiyaxweûdiyawîgoştêşîrînyê kubavêwîjêhezdikirçêkir
15ÛRebekayêcilûbergênkurêxweyêmezinEsaw,yên kulimalêbiwêrebûn,lixwekirûlikurêxweyêbiçûk Aqûbkir
16Ûwêçermêkeriyênbizinandanîserdestênwîûliser stûyêwî
17Wêgoştêşîrînûnanêkuamadekiribûdadestêkurê xweAqûb.
18Ewhatbabavêxweûgot:Bavêmintukîyîkurêmin?
19Aqûbjibavêxweregot:EzkurêteEsawim;Minwek kuteliminkirkir:Rabe,ezjitelavadikim,rûninûji kêzikaminbixwe,dakucanêteminpîrozbike
20Îshaqjikurêxweregot:Kurêmin,teçawaewzûdît?
Ûwîgot:JiberkuXudanXwedayêteewjiminreanî.
21ÎshaqjiAqûbregot:«Nêzîkîminbe,kurêmin,eztehîs bikim,katukurêminEsawîyanna
22ÛAqûbnêzîkîbavêxweÎshaqbûWîewhîskirûgot: «DengdengêAqûbe,lêdestdestênEsawin»
23Ûwîewnasnekir,çimkîdestênwîmînadestênbirayê wîEsawporpirbûn,wîewpîrozkir
24Ûwîgot:«TukurêminEsawî?Ûwîgot,ezim 25Ûwîgot:«Nêzîkîminbike,ezêjinêçîrakurêxwe bixwim,dakucanêmintepîrozbike»Wîewnêzîkîwîkir ûwîxwar,wîjêreşerabanîûwîvexwar
26BavêwîÎshaqjêregot:«Nihawereûminmaçbike kurêmin.
27Ûewnêzîkbûûewramûsandûbîhnacilêwîbîhna,ew pîrozkirûgot:Binêre,bêhnakurêminwekbêhnazeviya kuXudanpîrozkiriyeye.
28JibervêyekêXwedêjidevêezmên,rûnahiyaerdê,û gelekgenimûşerabêbidete
29Bilageljiterexizmetêbikinûmiletlibertebin: Xudanêbirayênxwebeûkurêndiyateserîlibertebidin
30ÛgavakuÎshaqdawîlipîrozkirinaAqûbanîûAqûbhê jiberbavêxweÎshaqderneketibû,birayêwîEsawjinêçîra xwehat
31Ûwîgoştêşîrînjîçêkiribû,anîbabavêxweûjibavê xweregot:«Bavêminrabeûjinêçîrakurêxwebixwe,da kucanêteminpîrozbike
32BavêwîÎshaqjêregot:«Tukîyî?Ûwîgot:Ezkurête me,kurêteEsaw
33Îshaqpirlerizîûgot:Kî?Ewêkunêçîrhildayeûjimin reaniyeûberiyahatinateminjihemûyanxwariyeûwî pîrozkiriye,likuye?erê,ûewêpîrozbe
34GavaEsawgotinabavêxwebihîst,biqîrînekemezinû pirtalûjibavêxweregot:Bavêmin,minjîpîrozbike.
35Ûwîgot:«Birayêtebihîlehatûbereketatehilda
36Ûwîgot:ManavêwînerasteAqûb?Çimkîwîevdu caranşûnaminda.ûvaye,nihawîbereketaminhilda.Û wîgot:Matejiminrebereketnegirt?
37ÎshaqlêvegerandûjiEsawregot:«Vaye,minewkir xulamêteûhemûbirayênwîdanwî.ûbicehûşerabêmin ewdebarkirKurêmin,eznihajitereçibikim?
38Esawjibavêxweregot:«Matetenêyekpîroze,bavê min?minjîpîrozbikeeybavêmin.ÛEsawdengêxwe bilindkirûgiriya
39BavêwîÎshaqlêvegerandûjêregot:«Vaye,cihête wêbibeqelewbûnaerdêûjiçolêezmên;
40Ûtuyêbişûrêxwebijîûjibirayêxwerexizmetêbikî; Ûgavakutubibedesthilatdar,tuyênîrêwîjistûyêxwe bikî.
41EsawjiAqûbnefretkir,jiberwêbereketakubavêwî ewpîrozkirhingêezêbirayêxweAqûbbikujim
42ÛevgotinênkurêwêEsawêmezinjiRebekayêre hatingotin:ûwêşandgazîkurêxweyêbiçûkAqûbkirû jêregot:Binêre,birayêteEsaw,gavakudestlitedike, xwerihetdikeûdixwazetebikuje.
43Îcarkurêmin,guhdariyadengêminbike;rabe,bireve babirayêminLaban,hereHaranê
44Ûçendrojanbiwîrebimîne,hetakuhêrsabirayêteji holêrabe
45Hetakuhêrsabirayêtejitenegereûtiştêkutebiwî kiriyejibîrneke;wêçaxêezêtebişînimûtejiwirbînim, çimaezêdirojekêdejiweherduyanjîbêparbim?
46ÛRebekayêjiÎshaqregot:«EzjiberkeçênHethêji canêxwewestiyame;egerAqûbjikeçênHethê,yênkuji keçênwelatin,jinekêbigire,jiyanaminwêçifeydeyêbide min?
BEŞA28
1ÎshaqgazîAqûbkir,ewpîrozkir,emirdawîûjêregot: «TujikeçênKenanêjinekênegire
2RabeherePadanaramê,malabavêdiyaxweBetûêl.ûji keçênLabanbirayêdiyaxwerejinekêjiterebigire
3ÛXwedayêkarîndarêtepîrozbike,teberdarbikeûtepir bike,dakutubibeelaletekemirovan;
4ÛbereketaBirahîmbideteûjidûndanateyabitereda kutubibîmîrasêwelatêkututêdexerîbî,yêkuXwedê dayeBirahîm.
5ÎshaqAqûbşandûçûPadanaramê,baLabanêkurê BetûyêlêSuryanî,birayêRebeka,diyaAqûbûEsaw 6GavakuEsawdîtkuÎshaqAqûbpîrozkiriyeûewşand Padanaramê,dakujiwirjinekêjêrebîneGavakuwîew pîrozkir,fermandawîûgot:«TujikeçênKenanêjinekê negire
7ÛAqûbbiyabavûdiyaxwekirûçûPadanaramê 8ÛEsawdîtkukeçênKenanêlibavêwîÎshaqxweşnehat. 9ÎcarEsawçûbaÎsmaîlûjibojinaxweMahalathkeça kurêÎsmaîlBirahîm,xwişkaNebajot,jibojinaxweanî 10ÛAqûbjiBîr-ŞebayêderketûberbiHaranêveçû.
11Ûwîlicihekîronîkirûtevahiyaşevêliwirma,çimkî rojçûavaÛwîjikevirênwêderêhilda,jibobalîfênxwe danîûliwêderêraza.
12Ûwîxewndîtûvayederenceyekliserrûyêerdêhatiye danînûserêwêdigihêjeezmananûvayemilyaketên Xwedêliserwêhildikişinûdadikevin.
13Ûvaye,Xudanliserwêrawestaûgot:«EzXudan XwedayêbavêteBirahîmûXwedayêÎshaqimwelatêku tulêrazayî,ezêbidimteûjidûndanatere.
14Ûdûndanatewêbibewektozaerdê,ûtuyêlirojava, rojhilat,ûbakurûbaşûrbelavbikîûdinavteûdinav dûndanatedehemûmalbatênerdpîrozbe.
15Ûvaye,ezbitereme,ezêteliherderêkutudiçî biparêzimûtedîsabînimvîwelatî;Çimkîeztebernadim, hetakueztiştêkuminjiteregotiyenekim.
16Aqûbjixewşiyarbûûgot:BirastîXudanlivêderêye; ûminewnizanibû
17Ewtirsiyaûgot:«Evderçiqasditirse!evjibilîmala Xwedêneyekîdineûevderderiyêbihuştêye
18ÛAqûbserêsibêzûrabû,kevirêkujibobalîfênxwe danîbû,hilda,jibostûnekdanîûrûnliserêwîrijand.
19ÛwînavêwîcihîBeytellêkir,lêpêşînavêwîbajarî Lûzbû
20Aqûbsondxwarûgot:«EgerXwedêbiminrebeûmin divêriyakuezherimdebiparêze,nanbideminkuez bixwimûcilûbergênkuezlixwebikim,bidemin
21Dakuezdîsabisilametîvegerimmalabavêxwe;hingê XudanwêbibeXwedayêmin:
22Ûevkevirêkuminjibostûnêdanî,wêbibemala Xwedêûjihemûtiştênkutubidîmin,ezêdehemînjî bidimte
BEŞA29
1HingêAqûbçûrêwîtiyaxweûhatwelatêgelêRojhilat 2Ûwînêrî,bîreklinavzeviyêdîtûvaye,sêkeriyênpez liwêderêrazayîbûnÇimkîjiwêbîrêpezavdidinû kevirekîmezinliserdevêbîrêhebû
3Ûhemûpezliwirkombûn,kevirêjidevêbîrêgêrkirin, pezavdanûdîsakevirdanîserdevêbîrê
4Aqûbjiwanregot:«Birayênmin,hûnjikune?Wanjî got:«EmjiHaranêne
5Ûwîjiwanregot:MahûnLabanêkurêNahornasdikin? Wanjîgot:«Emwînasdikin.
6Ûwîjiwanregot:Maewbaşe?Wanjîgot:«Ewbaşe» Vaye,keçawîRahêlbipezretê
7Ûwîgot:Vaye,hêrojeûnewextaberhevkirina dewarane;miyanavbidinûherinwanbiçêrînin.
8Ûwangot:«Emnikarin,hetakuhemûpezlihevnecivin ûkevirêjidevêbîrêgêrnekin.paşêempezavdidin.
9ÛhêkuÎsabiwanredipeyivî,Rahêlbipezêbavêxwere hat,çimkîwêewdiparêzin
10ÛbûkugavaAqûbRahêlakeçaLabanbirayêdiyaxwe ûpezêLabanêbirayêdiyaxwedît,Aqûbnêzîkbû,kevirêji devêbîrêgêrkirûpezêLabanavdabrak
11ÛAqûbRahêlramûsa,dengêxwebilindkirûgiriya
12ÛAqûbjiRahêlêregotkuewbirayêbavêwêyeûew kurêRebekayêyeûewbezîûjibavêxweregot
13ÛçaxêLabanxeberakurêxûşkaxweAqûbbihîst,bezî pêşiyawî,hembêzkir,ramûsandûanîmalaxweÛwîev hemûtiştjiLabanregot
14Labanjêregot:Birastîtuhestîûgoştêminî.Ûew mehekêlibawîma
15LêLabanjiAqûbregot:«Jiberkutubirayêminî,ma tujiminrexizmetbikî?jiminrebêje,maaşêtewêçibe?
16DukeçênLabanhebûn:navêyêmezinLeaûnavêyê biçûkRahêlbû
17Lêayêçavêxweyênazikbû;lêRahêlbedewûxweşbû.
18AqûbjiRahêlêhezkir;ûgot:«Ezêheftsalanjibokeça teyabiçûkRahêlêjiterexizmetêbikim
19Labangot:Çêtirekuezwêbidimte,nekuezwêbidim mêrekîdinBiminrebimîne
20ÛAqûbheftsaljiRahêlêrexizmetkirûjiber hezkirinakujiwêrehebû,çendrojjêrexuyabûn.
21ÛAqûbjiLabanregot:Jinaminbidemin,çimkîrojên mintemambûn,dakuezherimbawê
22Labanhemûmerivênwêderêcivandinûziyafetçêkir.
23ÊvarêqîzaxweLêayêhildaûanîbaxweûewçûbawê
24ÛLabanqîzaxweLeaZîlpayêjibocêrîyêdaqîzaxwe
25Ûbûkuserêsibê,vaye,ewLeabûûwîjiLabanregot: «Evçiyekutebiminrekir?MaminjiboRahêlêbitere xizmetnekir?Maçimateezxapandin?
26LêLabangot:«Diwelatêmedewisaneyêkirin,kuem biçûkanbidinpêşîyê
27Hefteyawêbiqedîneûemêvêjîjiboxizmetakutêbi minreheftsalêndinjîbikî.
28Aqûbwehakirûheftiyaxwetemamkirûkeçaxwe Rahêljîdawî
29LabanqîzaxweRahêla,Bilha,xulamaxwedakubibe xizmetkarawê
30EwjîçûbaRahêlêûjiLeayêbêtirjiRahêlêhezkirû heftsalêndinpêrexizmetkir.
31ÛgavaXudandîtkujiLeayênefrete,zikêwêvekir,lê Rahêlbetalbû.
32LêLeabizarobûûkurekanîûnavêwîdanîRubenîcar mêrêminwêjiminhezbike
33Ûdîsabizarobûûkurekanîûgot:«JiberkuXudan bihîstiyekueznefretdikim,wîevkurjîdamin.»ûwê navêwîŞimûnlêkir
34Ûdîsabizarobûûkurekanîûgot:«Nihamêrêminwê biminrebibe,çimkîminsêkurjêreçêbûnJibervêyekê navêwîlêkirin
35Ûdîsabizarobûûkurekanîûgot:«Nihaezêpesnê Xudanbidimûhilgirêçepê
BEŞA30
1GavaRahêldîtkuewjiAqûbrezaronayîne,Rahêl çavnebariyaxwişkaxwekir.ûjiAqûbregot:«Zaranbide min,annaezbimirim.»
2HêrsaAqûbliserRahêlêgurbûûgot:Maezlişûnawî Xwedême,yêkufêkiyêzikêtejitenehiştiye?
3Ûwêgot:VayekeçikaminBilha,herebawê;ûwêliser çokênminbîne,dakuezjîjêrezarokênminçêbibin
4WêkeçikaxweBîlhadajinikêûAqûbçûbawê 5BilhabizarobûûkurekîAqûbanî
6Rahêlgot:«Xwedêezdîwankirim,dengêminjîbihîstû kurekdamin.JibervêyekênavêwêdanîDan.»
7XizmetaBilhaRahêlêdîsabizarobûûkurekîdiduyanji Aqûbanî
8Rahêlgot:«Minbixwişkaxwerebişerênmezinreşer kirûezbiserketim»ûwênavêwîkirNeftalî
9GavaLeayêdîtkuewberdaye,keçikaxweZîlpahildaû Aqûbdajinikê.
10XizmetaLîayêZîlpakurekîAqûbanî
11LêLêayêgot:LeşgerektêûnavêwîGadlêkir
12XizmetaZîlpaLeayêkurêdiduyanjiAqûbanî.
13LêLêayêgot:Xwezîbimin,jiberkukeçwêjiminre bêjinpîrozbe
14ÛRûbîndirojêndirûnagenimdeçû,lizeviyêmandreq dîtinûjidiyaxweLeayêreanîHingêRahêljiLeayêre got:«Ezjitelavadikim,jimandraqênkurêxwebidemin 15Ûwêjiwêregot:Matiştekpiçûkekutemêrêmingirt? Matuyêmandreqênkurêminjîjêbikî?Rahêlgot:«Jiber vêyekêewêşevêjibomandrekênkurêtebitereraze 16ÛAqûbêvarêjizeviyêderket,Leaderketpêşiyawîû got:«Divêtubêbamin;Çimkîbirastîmintubi mandrekênkurêxwekirekirêÛewwêşevêbiwêreraza 17ÛXwedêguhdaLêayê,ewbizarobûûkurêpêncanji Aqûbanî
18LêLêayêgot:«Xwedêheqêmindamin,çimkîmin keçikaxwedamêrêxwe.»ÛnavêwîdanîÎşaxar.
19LêLeadîsabizarobûûkurêşeşanjiAqûbanî
20LêLêayêgot:«Xwedêjiminredowîzekqenckir;Niha mêrêminwêbiminrebimîne,çimkîminşeşkurjêre çêbûnûwênavêwîZebûlûnlêkir
21PaşêwêkeçekanîûnavêwêDînakir
22ÛXwedêRahêlanîbîraxweûXwedêguhdawêûzikê wêvekir
23Ewbizarobûûkurekanîûgot:Xwedêrûreşiyamin rakir.
24ÛwênavêwîÛsivkirûgot:«Xudanwêkurekîdinli minzêdebike.
25Ûdiqewime,çaxêRahêlÛsivanîdinyayê,Aqûbji Labanregot:Minbişîne,dakuezherimcihêxweûwelatê xwe
26Jinûzarokênminênkuminjiterexizmetkirine,bide minûminberde,çimkîtudizanîxizmetaminakuminjite rekiriye
27Labanjêregot:«Hekeminkeremliberçavêntedît, bisekine,çimkîezbiserpêhatîhînbûmkuXudanjibo xatirêteezpîrozkiriye.
28Ûwîgot:«Meaşêxwejiminrediyarbike,ezêbidim 29Ûwîjêregot:Tudizanîkuminçawajiterexizmetkir ûdewarênteçawabiminrebûn.
30ÇimNîberîhatinaminyatehindikbûûnihabûyeelalet ÛXudanjihatinaminve,tepîrozkir.Nihaezêkengê debaramalaxwejîbikim?
31Ûwîgot:Ezçibidimte?Aqûbjîgot:«Tutiştekînedî min;egertuvêyekêjibominbikî,ezêdîsapezête biçêrînimûbiparêzim
32Ezêîrodinavhemûpezêterederbasbibim,hemû dewarêndeqûlek,ûhemûdewarênqehweyîyêndinav miyande,ûdewarûxalîçeyêndinavbizinandejiwir derxim;
33Bivîawayîrastdariyaminwêdiwextêkubêde,gava kubiheqêminliberrûyêtebê,jiminrebibersivîne
34Labangot:Vaye,ezdixwazimligorgotinatebe.
35Ûwêrojêewbizinênxweyênzengilîûlekalî,ûhemû bizinênwêyênqijikûlekalî,ûheryekîkuhinekîspîtêde bûûhemûqehweyîdinavmiyande,rakirûdadestêwan. jikurênwî
36ÛdinavberaxweûAqûbdesêrojrêdanîûAqûb pezênmayîyênLabanderîkir.
37ÛAqûbjiwîregopalênjistûyêkesk,jidaragamêşû gezûnêhildanûqalibênspîdinavwandedanîûspîyaku dinavdarandebûxuyakir.
38Ûewşivênkuliberpezkomkiribûn,dikaniyên avdanêdedanî,demakupezvedixwin,dakuewbizarobin, gavakuewwerinvexwarinê.
39Ûpezjiberçolanbizarobûnûdewarênzengilî,çiqlqêl ûgêjbûyîanîn
40ÛAqûbberxjihevveqetand,rûyêpezberbizengilû hemûqehweyîlipezêLabanvekirkeriyênxwebiserê xwedanîûnedadewarênLaban
41Ûdiqewime,gavakudewarênqewîtirbizarodibûn, Aqûbşivênliberç'e'vêdewarandatînenavzozanan,daku ewdinavgopalandebizarobin
42Lêgavakudewarsistbûn,wîewnexisthundurêxwe.
43Ûmêrikpirzêdebûûgelekdewar,xizmetkar, xizmetkar,deveûkerhebûn
BEŞA31
1ÛwîgotinênkurênLabanbihîstkudigotin:«Aqûbhemû tiştênbavêmebirinÛjitiştêkubavêmebû,wîevhemû rûmetwergirt
2ÛAqûbrûyêLabandît,ûvaye,ewnewekberêliberwî bû
3ÛXudanjiAqûbregot:«Vegerewelatêbavûkalênxwe ûbavêxwe.ûezêbiterebim.
4ÛAqûbşandûgazîRahêlûLeayêkirkuberbikeriyê xwevebiçin.
5Ûjiwanregot:«Ezrûyêbavêwedibînimkunewek berêye;lêXwedayêbavêminbiminrebû 6Ûhûndizaninkuminbihemûhêzaxwejibavêwere xizmetkir.
7Bavêteezxapandimûheqêmindehcaranguhertlê Xwedêîzindakuezneêşînim
8Hegerwîwehagot:‹Lêxalîwêheqêtebe;Hingêhemû dewarandeqûdewarhildanpaşêhemûdewarên ringstraked.
9BivîawayîXwedêdewarênbavêtebirinûdanmin
10Ûdiwêdemêdekudewarbizarobû,minçavênxwe hildaûdixewnêdedît,ûvaye,beranênkuliserdewaran bazdidin,zengil,qijikûsorkirîbûn
11ÛmilyaketêXwedêdixewnêdejiminregot:Aqûb:Û mingot:Vayeezim.
12Ûwîgot:«Nihaçavênxwehildeûbinere,hemû beranênkuliserdewarandavêjin,zengilî,xalîçeûgemarî ne.ÇimkîminhemûtiştênkuLabanjiteredikedîtine.
13EzXwedayêBeytelême,kuteliwirrûnkirstûnûliku derêtejiminresondxwarNiharabe,jivîwelatîderkeve ûvegerewelatêehlêxwe.
14RahêlûLêayêlêvegerandûjêregotin:«Mahêjimere parekanmîrasekdimalabavêmedeheye?
15Maemjiwîxerîbnayênhesibandin?Çimkîwîemfirot ûpereyênmejîxwar
16JibohemûdewlemendiyênkuXwedêjibavême standiye,yênmeûyênzarokênmeneÎcarhertiştêku Xwedêjiteregotiye,hûnbikin
17HingêAqûbrabû,kurûjinênxwedanîserdeveyan.
18Wîhemûdewarênxweûhemûtiştênxweyênkubidest xistibûn,dewarênkuliPadanaramêbidestxistibûn,birin, dakuherebabavêxweÎshaqliwelatêKenanê.
19LabançûpezêxwebibirrîneûRahêlsûretênbavêwê dizîn
20ÛAqûbbêhayjiLabanêSuryanîredizîûjêrenegot kuewreviya
21ÎcarewbihemûhebûnaxwereviyaÛrabûserçem derbasbûûrûyêxweberbiÇiyayêGîledêveda.
22DirojasisiyandejiLabanrehatgotinkuAqûb reviyaye
23Wîbirayênxwejîbixwerebirinûheftrojanlipeywî çûnÛliÇiyayêGîledêbiserwîdegirtin
24XwedêbişevdixewnêdehatbaLabanêSuryanîûjêre got:«HayjixwehebekutubiAqûbrenebaşûnexerab nebêjî
25HingêLabangihîşteAqûbAqûbkonêxweliçiyê vegirtibûûLabanûbirayênxweliÇiyayêGîledêdanîbûn.
26LabanjiAqûbregot:«Teçikir,kutebêhişjiminre dizîûkeçênminwekdîlênbişûrbirin?
27Lomatubidizîreviyayîûtujimindizî;ûjiminre negotkueztebişahî,bistran,bitembûrûbiçengê bişînim?
28Matenehiştiyekuezkurûkeçênxweramûsim?teniha biehmeqîkir
29Didestêmindeyekueztebiêşînim;lêXwedayêbavê teduhşevjiminrepeyivîûgot:«Hayjixwehebinkubi Aqûbrenebaşûnejîxerabnebêjî
30Ûniha,tevîkuhûnhewcenekuhûnneçin,jiberkute pirbêriyamalabavêxwekir,lêdîsajîteçimaxwedayên mindizîn?
31AqûblêvegerandûjiLabanregot:«Jiberkuez ditirsiyam,mingot,dibekutukeçênxwebizorêjimin bistînî
32Tuxwedayênxwebikêrebibînî,bilaewnejîÇimkî AqûbnizanibûkuRahêlewdizîne.
33LabançûkonêAqûb,konêLêayêûherdukonên cariyanlêwîewnedîtinHingêewjikonêLêayêderketû ketkonêRahêlê
34Rahêlewsûrethildabûn,xistibûnnavcilêdeveûliser wanrûniştibû.Labanlihemûkongeriya,lêewnedît.
35Ûwêjibavêxweregot:«Bilanerazînebemîrêminku eznikarimliberterabimÇimkîadetênjinanlisermine Ûlêgeriya,lêwênenedît.
36ÛAqûbhêrsbûûbiLabanrehevrikîbûgunehêminçi ye,kutubigermîlipeymingeriyayî?
37Matelihemûtiştênmingeriyayî,teçijihemûtiştên malêdît?livirbideberbirayênminûbirayênxwe,daku ewdinavberameherduyandedadbarbikin
38Evbîstsalinezbitereme;mêşênteûbizinêntekurên xweneavêtin,ûberanênpezêteminnexwar.
39Tiştêkujiheywananqetiyabû,minjitereneanîMin windabûnawêbarkir;Teewjidestêminxwest,çibiroj dizî,çibişevdizî.
40Ezwisabûm;birojhişkayîyêezdixwarim,bişevjî qeşayê;ûxewaminjiçavênminçû
41Bivîawayîezbîstsallimalateme;Minçardehsalanji bodukeçênteûşeşsalanjibodewarêntexizmetkirûte dehcaranheqêminguhert.
42HegerXwedayêbavêmin,XwedayêBirahîmûtirsa Îshaqbiminrenebûya,bêgumanteeznihavalaşandim Xwedêêşaminûkedadestênmindîtûduhşevlitehilat.
43LabanlêvegerandûjiAqûbregot:«Evkeçkeçênmin in,evzarokênmininûevdewardewarênmininûhemû tiştênkutudibînî,yênminin.jizarokênxwereyênku wançêbûne?
44Îcartuwere,ezûtupeymanêbikîûbiladinavberamin ûtedebibeşahid.
45ÛAqûbkevirekhildaûewjibostûnêdanî
46Aqûbjibirayênxweregot:«Kevirberhevbikin;Wan kevirhildan,girekçêkirûliwêderêliserkomêxwarin.
47LabanjêredigotYegarsahadutha,lêAqûbjêredigot Celîd
48Labangot:«Evkomîrodinavberaminûtedeşahide. JibervêyekênavêwêCelîdbû
49ÛMizpah;Çimkîwîgot:«Xudandinavberaminûte dehişyarbe,gavakuemjihevdûrnebin.
50Egertukeçênminbikî,yanjikeçênminpêvejinêndin jîbistînî,tukesbimerenîne;Binêre,Xwedêdinavbera minûtedeşahide.
51LabanjiAqûbregot:«Vayelivêkomêûvayeev stûnakuminavêtiyenavberaxweûte;
52Evkombibeşahidûevstûnjîşahidbe,kuezjiservê komêjiterederbasnabimûtujibozirarêdiservêkomêû vêstûnêrederbasnebî
53XwedayêBirahîmûXwedayêNahor,Xwedayêbavê wan,dinavberamededadbardikinÛAqûbbitirsabavê xweÎshaqsondxwar
54HingêAqûbliserçiyêqurbanpêşkêşkirûgazîbirayên xwekirkunanbixwin
55SerêsibêLabanrabû,kurûkeçênxweramûsandûew pîrozkirin.Labançûûvegeriyacihêxwe.
BEŞA32
1ÛAqûbbirêketûmilyaketênXwedêhatinpêşiyawî
2GavaAqûbewdîtin,got:«EvhostayêXwedêye»û navêwîcihîMahanaîmlêkir.
3ÛAqûbjibirayêxweEsawreqasidliberxweşandin welatêSêîr,welatêEdomê
4Wîliwanemirkirûgot:«HûnêbiaxayêminEsawre wehabibêjin;XulamêteAqûbwehadibêje:«EzbiLaban remamûhetanihaliwirmam.
5Dewar,ker,pez,xulamûxulamênminheneûminşand kujiaxayêxwerebêjim,dakuezkeremêlibertebibînim
6ÛqasidvegeriyanbaAqûbûgotin:«Emhatinbabirayê teEsawûewjîbiçarsedzilamanretêpêşiyate
7HingêAqûbgelektirsiyaûtengbû
8Ûgot:«EgerEsawwerecemkomekêûwêbiqelişe,wê komamayîxilasbibe.
9Aqûbgot:«YaXwedayêbavêminBirahîmûXwedayê bavêminÎshaq,Xudanêkujiminregot:«Vegerewelatê xweûehlêxweûezêbitereqenciyêbikim.
10Eznehêjamejihemûrehmûrastiyakutenîşanî xulamêxweda;ÇimkîezbigopalêxwediservêUrdunê rederbasbûm.ûnihaezbûmdukom.
11Ezjitelavadikim,minjidestêbirayêmin,jidestê Esawrizgarke,çimkîezjiwîditirsim,kuewneyêminû dêûzarênxwebikuje
12Ûtegot:Birastîezêqenciyêlitebikimûdûndanate bikimwekqûmabehrêyakujiberelaletnayêhejmartin. 13ÛdiwêşevêdeliwirrazaÛjitiştêkubidestêwîhat, jibirayêxweEsawrediyariyekhilda
14Dusedbizin,bîstbizin,dusedmîhûbîstberan, 15Sîdeveşîrbidehşikênxwe,çilkerûdehga,bîstkerû dehkeran
16Ûwîewdadestêxulamênxwe,herkerbiserêxwe.ûji xulamênxweregot:«Diberminrederbasbibinûdi navberaajovanûajotinêdecihekdeynin
17Ûwîemirdayêpêşîûgot:GavabirayêminEsawtê pêşiyateûjitedipirseûdibêje:Tuyêkêyî?ûtubikuve diçî?ûevênberiyatekîne?
18Hingêtuyêbêjî:EwxulamêteAqûbin;ewdiyariyeke kujiaxayêminEsawrehatiyeşandinûvaye,ewjîlipişt meye
19Ûusaemirkiryêdiduyan,yêsisiyanûhemûyênkuli peyçolandihatinûgot:«Çaxêhûnwîbibînin,hûnêbivî awayîbiEsawrebipeyivin»
20Ûhûnjîbêjin:Vaye,xulamêteAqûblipiştmeye. Çimkîwîgot:«Ezêbidiyariyakulipêşiyamintêwîrazî bikimûpaşêezêrûyêwîbibînim;belkîewêminqebûl bike.
21Jibervêyekêdiyarîliberwîçûûwêşevêdinavcivatê deraza
22Wêşevêewrabû,dujinênxwe,duxulamênxweû yanzdehkurênxwegirtinûdiserçemêYabokêrederbas bû
23Wîewhildan,şandinserçemûtiştênkuwîhebûn şandin
24ÛAqûbbitenêmaûliwêderêzilamekbiwîreheta rojasibêşerkir.
25Ûgavadîtkuewbisernakeve,destêxwedaqulika ranêwîGavakuAqûbbiwîreşerdikir,qulikaranêAqûb jihevderketibû.
26Ûwîgot:Bihêleezherim,çimkîrojdiçeÛwîgot,heta kutuminpîrozbikî,eztebernadim.
27Ûwîjêregot:Navêteçiye?Ûwîgot:Aqûb
28Ûwîgot:«ÊdînavêteAqûbnayêgotin,lêÎsraêl
29Aqûbjêpirsîûgot:«NavêxwejiminrebêjeÛwîgot: Mahûnçimanavêmindipirsin?Ûwîewliwirpîrozkir.
30ÛAqûbnavêwîcihîkirPenîel,çimkîminXwedêrûbi rûdîtûcanêminparaste
31GavakuewdiserPenûêlrederbasdibû,rojliserwî hilatûewliserranêxwesekinî
32Jibervêyekêzar'êdÎsraêlhetarojaîroyînjisinêkakuli serqulikarane,naxwin,çimkîwîdestêxwedaqulikaranê Aqûbdinavsinêlakurijandibû
1ÛAqûbçavênxwehildan,nêrî,vayeEsawûbiwîreçar sedmêrhatin.ÛwîzarokjiLêayê,jiRahêlêreûjiherdu keçanreparvekirin.
2Ûwîcarîûzarokênwanlipêş,Lêaûzarokênwê,û RahêlûÛsivlipeywandanî
3Ûewdiberwanrederbasbû,hetakuewnêzîkîbirayê xwebû,heftcaranxweberdaerdê
4Esawbezîpêşiyawî,ewhembêzkir,ketstûyêwîûew ramûsandûewgiriyan
5Ûçavênxwehildan,jinûzarokdîtinûgot:«Yênbitere kîne?Ûwîgot:"ZarokênkuXwedêbidilovanîdaye xulamête"
6Hingêkeçik,ewûzarokênxwenêzîkbûnûxwespartin serêxwe.
7ÛLeajîtevîzarokênxwenêzîkbûn,xweçokkirin
8Ûwîgot:Matuçidibêjîbivêşepêlakumindît?Ûwî got:«Evinkulibermîrzayêminkeremêbibînin.
9Esawgot:«Eztêrim,birayêmin;tiştêkuteheyejixwe rebigire
10ÛAqûbgot:Na,ezjitelavadikim,egernihamin keremlibertedît,hingêdiyariyaminbidestêminbigire; jiminrazîbû
11Ezjitelavadikim,bereketaminakujiterehatiye, hilde;jiberkuXwedêbikeremliminkirûjiberkutêra minheyeÛwîjêrelavakirûwîewgirt
12Ûwîgot:"Emrêveherin,emherinûezêherimpêşiya te"
13Ûwîjêregot:«Mîrêmindizanekuzaroknazikin,pez ûpezûdewarbiminrene;ûgerrojekêmirovliwan bigerin,dêhemûpezbimirin
14Ezjitelavadikim,bilaaxayêmindiberxulamêxwere derbasbibeûezêbinermîrêvebiçim,wekdewarênkuli berminûzarokandikarinragirin,hetakuezbêmbaaxayê xweSêîrê
15Esawgot:«Nihabihêleezjiwanmirovênkubiminre ne,biterebihêlimÛwîgot:Çihewcedike?bihêleezli berçavêmîrêxwekerembibînim
16ÎcarEsawwêrojêvegeriyaSeîrê.
17ÛAqûbçûSûkotê,jêremalekçêkirûjidewarênwîre kozikçêkir
18ÛAqûbjiPadanaramêhatŞalemê,bajarêŞexemê,kuli welatêKenanêyeûkonêxweliberbajêrveda
19Ûwîbisedperanparekzevî,kuliwêderêkonêxwe vekiribû,bidestêzarênHamorêbavêŞexemkirî.
20ÛliwirgorîgehekçêkirûjêregotElelohe-Îsraîl
BEŞA34
1ÛDînayaqîzaLêayêyakuwêjiAqûbraanîbû,derket kukeçênwelêtbibîne.
2GavaŞexemêkurêHamorêHîvî,mîrêwelêt,ewdît,ew girt,biwêrerazaûewheramkir
3ÛcanêwîbiDînayakeçaAqûbvegirêdaûjikeçikêhez kirûjikeçikêrebidilovanîpeyivî
4ŞexemjibavêxweHamorregot:«Vêkeçikêjiminre bîne
5ÛAqûbbihîstkuwîqîzaxweDînaheramkiriyeNiha kurênwîtevîdewarênwîlizeviyêbûn.
6ÛHamorbavêŞexemderketbaAqûb,dakubiwîre xeberbide
7GavakurênAqûbevyekbihîstin,jizeviyêderketintiştê kudivêneyêkirin.
8ÛHamorbiwanrepeyivîûgot:CanêkurêminŞexemji keçawerebêrîye.
9Ûhûnbimerebizewicinûkeçênxwebidinmeûkeçên mejîjixwerebibin
10Ûhûnêbimererûninûerdwêliberwebe;hûntêde rûninûbazirganiyêbikinûtêdemalûmilkênxwebistînin.
11Şexemjibavêxweûjibirayênxweregot:Bihêlinez keremêdiçavênwedebibînimûhûnçijiminrebêjinezê bidim
12Qetjiminewqasdravûdiyarînexwazin,ezêligorku hûnjiminrebêjin,bidim,lêkeçikêbidemin.
13KurênAqûbbixapandinbersîvabavêwîŞexemû Hamordanûgotin,çimkîwîxwişkawanDînahheram kiribû.
14Wanjîjiwanregot:«Emnikarinvêyekêbikin,kuem xwişkaxwebidinyekînesinet;jiberkuewjimere şermezarbûn:
15Lêemêbivêyekêrazîbinjiwere:Egerhûnjîwekme bin,hernêrjiwebêsinetkirin
16Hingêemêkeçênxwebidinwe,emêkeçênwejîjixwe rebibinûemêbiwererûninûemêbibinyekgel
17Lêegerhûnguhnedinme,kuhûnbênsinetkirin;wê çaxêemêkeçaxwebistîninûemêherin.
18GotinênwanliHamorûkurêŞexemHemorxweşhat 19Ûxortdevjivêyekêberneda,jiberkukêfawîbikeça Aqûbrehebûûewjihemûmalabavêxwebirûmettirbû.
20HemorûkurêwîŞexemhatinberderiyêbajarêxwe,bi zilamênbajarêxwerepeyivînûgotin:
21Evmirovbimereaştîxwazin;Îdîbilaewlisererdê rûninûtêdebazirganiyêbikinjiboerd,vaye,ewtêra wanmezine;emkeçênwanjixwerebibinjinûemjî keçênxwebidinwan.
22Tenêdivirdemêrwêrazîbinkuembimererûnên,da kuembibinyekgel,egerhermêrêmewekkuewsinet bûne,bêsinetkirin.
23Madewarûmalûheywanênwanneyênmebin?tenê bilaembiwanrazîbinûewêbimererûnin
24Ûhemûyênkujidergehêwîbajarîderdiketinguhêxwe danHamorûkurêwîŞexemÛhemûyênkujideriyê bajarêxwederdiketin,sinetbûn
25Ûdirojasisiyande,gavaewêşiya,didojikurênAqûb, ŞimûnûLêwî,birayênDînah,herkesîşûrêxwehildan,bi wêrekîhatinserbajêrûhemûnêrkuştin
26ÛwanHamorûkurêwîŞexembidevêşûrkuştin, DînahjimalaŞexemderxistinûderketin
27KurênAqûbhatinserkuştiyanûbajartalankirin,jiber kuxwişkaxweheramkiribûn
28Wanpez,dewarûkerênxweûyênlibajêrûyênli zeviyêhildan
29Ûhemûmalûmilkêwanûhemûzarokênwanûjinên wandîlgirtinûhemûtiştênmalêjîtalankirin
30ÛAqûbjiŞimûnûLêwîregot:Wemintengahîdaku ezdinavrûniştevanênwelêtde,dinavKenanîûPerîziyan debêhnbikim;ûezûmalaxwewêranbibin
31Wanjîgot:«Maewbixwişkamerewekfahîşeyekê bike?»
1XwedêjiAqûbregot:«Rabe,hereBeytelêûliwirrûne ûliwirgorîgehekêjiXwedêreçêke,yakudematujiber birayêxweEsawreviyayî,jiterexuyabû.
2HingêAqûbjimaliyênxweûjihemûyênkupêrebûnre got:«Xwedayênxerîbênkudinavxwedene,bavêjin, paqijbibinûcilênxwebiguherînin.
3ÛemrabinûherinBeytelêÛezêliwirgorîgehekêji Xwedêreçêkim,yêkudirojatengahiyêdebersîvaminda ûdiriyakuezçûmdebiminrebû
4Ûwanhemûxwedayênxerîbênkudidestêwandebûnû hemûguhênxweyênkudiguhênwandebûndanAqûb.û AqûbewdibindarakulicemŞexemêbûveşart
5ÛewçûnûtirsaXwedêliserbajarênkulidorawanbûn bûûlipeykurênAqûbneçûn.
6ÎcarAqûbewûhemûgelêkupêrebûnhatLûzê,kuli welatêKenanêye,yanîBeytelê
7WîliwirgorîgehekçêkirûnavêwîcihîElbetêlkir.
8LêhemşîraDeboraRebekayêmirûewlibinêBeytelêdi bindaristanêdehateveşartin
9GavakuAqûbjiPadanaramêderket,Xwedêdîsaxuyabû ûewpîrozkir
10ÛXwedêjêregot:NavêteAqûbe,navêteêdîAqûb nayêgotin,lênavêteÎsraîle.
11Xwedêjêregot:«EzXwedayêkarîndarêhertiştîme BerdarbibeûpirbibeMiletekûkomamiletanwêjitebin ûpadîşahwêjipiştatederkevin.
12ÛwelatêkumindabûBirahîmûÎshaq,ezêbidimteû piştîtejîezêbidimdûndanate
13ÛXwedêjiwîcihêkuewpêredipeyivîderket.
14ÛAqûblicihêkubiwîredipeyivî,stûnek,stûnekji kevirdanîn,diyariyekvexwarinêrijandûrûnlêrijand
15ÛAqûbnavêwîcihêkuXwedêpêrepeyivîbû,got: Beytel
16ÛewjiBeytelêderketinrêJibohatinaEfratêrêyek hindikmabû.Rahêlêşkişandûkedawêhebû.
17Ûdigavakuewdizayînêdebû,pîrikjêregot: «Netirse;dêevkurêtejîhebe
18Ûgavakucanêwêdiçû,(jiberkuewmir)navêwîkir Benonî;lêbavêwîjêredigotinBinyamîn
19RahêlmirûliserriyaEfratê,kuBeytlehmêye,hat veşartin.
20ÛAqûbstûneklisergorawêdanî:ewstûnagora Rahêlêyehetaîro
21Îsraêlçû,konêxweliwêderêbircaEdarvekir.
22GavakuÎsraêlliwîwelatîrûdinişt,Rubençûûbi hevjînabavêxweBilhahreraza.Îsraêlevbihîst.Îcarkurên Aqûbdiwanzdehbûn:
23KurênLeayê;Rûbin,nixuriyêAqûb,Şimûn,Lêwî, Cihûda,ÎshakarûZebûlon
24KurênRahêlê;ÛsivûBenjamin: 25ÛkurênBîlha,xizmetkaraRahêlê;DanûNeftalî: 26ÛkurênZîlpa,xizmetkaraLeayê;GadûAşêr:Evkurên AqûbinkuliPadanaramêjiwîreçêbûn
27ÛAqûbhatbabavêxweÎshaq,Mamrê,bajarêArbahê, kuHebrone,kuBirahîmûÎshaqlêmabûn.
28ÛrojênÎshaqsedûçardehsalbûn
29Îshaqruhda,mirûjigelêxwerecivand,kalûpîrbûû kurênwîEsawûAqûbewdefinkirin.
BEŞA36
1NihaevnifşênEsawin,kuEdome 2EsawjinênxweyênkeçênKenanêgirt.AdakeçaÊlonê HîtîtîûAholîbamakeçaAnahkeçaSîbeonêHîvî; 3ÛBesematkeçaÎsmaîl,xwişkaNebajot
4AdajiEsawElîfazreanîÛBaşemathReûêlanîn
5ÛAholîbamayêYeûş,YalamûKorahanîn.
6Esawjinênxwe,kurênxwe,keçênxwe,hemûmirovên malaxwe,dewarênxwe,hemûheywanênxweûhemûmal ûmilkênxweyênkuliwelatêKenanêbidestxistibûn, hildanûjirûyêbirayêxweAqûbçûwelêt
7Çimkîdewlemendiyawanjiwêzêdetirbûkubihevre rûnin;ûwelatêkuewtêdexerîbbûn,jiberdewarênxwe nikaribûnwanragirin
8BivîawayîEsawliÇiyayêSêîrrûdinişt:EsawEdome. 9ÛevnifşênEsawbavêEdomîliçiyayêSeîrêne:
10NavênkurênEsawevin;ElîfazêkurêAdajinaEsaw, ReûêlkurêBasemathjinaEsaw.
11KurênÊlîfazTeman,Omer,Zepho,GatamûKenazbûn 12TimnahevjînakurêÊlîfazEsawbûûwêjiÊlîfaz Amalekanî.EvkurênjinaAdaEsawbûn.
13KurênReûêlevin;Nahat,Zerah,ShammahûMizzah: evkurênjinaEsawBashemathbûn
14EvjîkurênAholîbamah,keçaAnah,keçaSîbeon,jina Esawbûn
15EvmîrênkurênEsawbûn:kurênÊlîfazêkurêEsaw; dukTeman,dukOmer,dukZepho,dukKenaz, 16DûkoKorah,dukGatamûmîrAmalek:Evmîrênkuji ElîfazhatinewelatêEdomê;evkurênAdabûn
17KurênReûêlEsawevin;dukNahat,dukZerah,duk Shammah,dukMizzah:EvduksinkujiReuelliwelatê Edomêhatine;evkurênjinaBasemathEsawin
18KurênAholîbamajinaEsawevin;DukeYeush,Duke Jaalam,DukeKorah:EvduqênkujiAholîbamahkeça Anah,jinaEsawhatin
19EvkurênEsawêkuEdomeûserwêrênwanin.
20EvinkurênSeîrêXorî,yênkuliwîwelatîrûdiniştin Lotan,ûŞobal,ûSîbeonûAnah,
21Dişon,EzerûDişan:evmîrênHoriyan,kurênSeîrêli welatêEdomêne
22ZarokênLotanHorîûHemambûnûxwişkaLotan Timnabû.
23ZarokênŞobalevbûn;Alvan,ûManahat,ûEbal,Şepho ûOnam
24EvjîzarokênSîbyonin;HemAjahûhemjîAnah:ev Anahbû,yêkuliçolêhêstirandîtûkerêbavêxweZibeon dixwar.
25ZarokênAnahjîevbûn;DişonûAholîbamakeçaAnah
26EvjîzarokênDîşonin;Hemdan,ûEşban,ûÎthranû Çêran
27ZarokênEzerêevin;Bilhan,ûZaavan,ûAkan. 28ZarokênDişanêevin;ÛzûAran
29EvdukeyênkujiHoriyanhatine;dukLotan,dukŞobal, duksZibeon,dukAnah,
30DûkoDîşon,dukEzer,dukDîşan:Evdukeyênkuji Horîhatine,dinavmîrênwandeliwelatêSêîrêne.
31ÛevpadîşahênkuliwelatêEdomêpadîşahbûn,berîku padîşahekliserzarokênÎsraêlpadîşahbibe
32BelayêkurêBeorliEdomêpadîşahbûûnavêbajarêwî Dînhabahbû
33BelamirûYobabêkurêZerahêBozrahêlişûnawî padîşahbû.
34ÛYobabmirûHuşamjiwelatêTemanilişûnawîbû padîşah.
35ÛHuşammirûHadadêkurêBedadêkuMidyanli zeviyaMoabêxist,lişûnawîbûpadîşahûnavêbajarêwî Avîtbû
36ÛHadadmirûSamlayêMasrekayêlişûnawîpadîşah bû
37SamlamirûŞawûlêRehobotêliberçemlişûnawî padîşahbû
38ŞawûlmirûBaalhanankurêAxborlişûnawîbû padîşah.
39BaalhanankurêAxbormirûHadarlişûnawîbû padîşahNavêbajarêwîPaubûNavêjinawîMehetabel bû,keçaMatred,keçaMezahab.
40ÛevinnavênmîrênkujiEsawhatine,ligormalbetêd wan,ligorcihûwarênwan,binavênwan;DukeTimnah, DukeAlvah,DukeJetheth, 41DukeAholîbamah,dûkElah,dûkPinon, 42DukeKenaz,dukTeman,dukMibzar, 43DûkoMejdiêlûmîrÎram:EvmîrênEdomêne,ligora rûniştvanênwanênliwelatêmilkêwan:EwEsawbavê Edomiyane
BEŞA37
1ÛAqûbliwelatêkubavêwîxerîbbû,liwelatêKenanê rûdinişt
2EvnifşênAqûbinÛsivhivdehsalîbûûbibirayênxwe repezdiçêrand.KurikbikurênBîlhaûbikurênZîlpahre, jinênbavêxwerebûÛsivjibavêxwerexeberaxerabiya wananî
3ÎsraêljihemûzarokênxwebêtirjiÛsivhezkir,çimkîew kurêkalêxwebûûwîkirasekîpirrengjêreçêkir
4Gavabirayênwîdîtinkubavêwanjihemûbirayênxwe bêtirjiwîhezdike,jiwînefretkirinûnikaribûnbiaştîjê rebipeyivin
5Ûsivxewnekdîtûewjibirayênxweregotûwanhê bêtirjênefretkir.
6Ûwîjiwanregot:«Evxewnakumindîtiye,bibihîzin
7Jiberkuvaye,melizeviyêkeriyênxwegirêdidinûva ye,mîrêminrabûûrastrawesta.ûvaye,pêlêntelidora xwesekinînûserîlipezêmindan
8Birayênwîjêregotin:Matubirastîlisermepadîşahiyê dikî?yanbirastîtuserdestîlisermeyî?Jiberxewnû gotinênwîhêbêtirjênefretkirin
9Ûwîxewnekdindît,jibirayênxweregotûgot:Vaye, minxewnekdindîtûvaye,roj,hîvûyanzdehstêrkjimin rese'etkirin
10ÛwîevjibavêxweûjibirayênxweregotMaezû diyateûbirayêntebirastîwerinemxwelibertebidinber rûyêerdê?
11Birayênwîçavnebariyawîkirinlêbavêwîevgotindît
12BirayênwîçûnŞexemêpezêbavêxwebiçêrînin
13ÎsraêljiÛsivregot:MabirayêntepezêŞexemê naçêrînin?were,ezêtebişînimbawan.Ûwîjêregot:Va yeezim
14Ûwîjêregot:«Here,ezjitelavadikim,binêrekabi birayêntereûyapezjîbaşe.ûdîsaxeberêbidemin.Îcar wîewjinewalaHebronêşandûhatŞexemê
15Zilamekîewdîtûvaye,ewlizeviyêdigeriya
16Ûwîgot:Ezlibirayênxwedigerim;
17Zilamgot:«Ewjivirçûn;Çimkîminbihîstkuwan digot:«EmherinDotanê»Ûsivlipeybirayênxweçûûli Dotanêewdîtin.
18Ûgavakuwanewjidûrvedît,hêberîkuewnêzîkî wanbibe,lidijîwîkomplokirinkuwîbikujin 19Ûwanjihevregot:Vaye,evxewnevantê
20Îcarnihawerin,emwîbikujin,bavêjinçalêûemêbêjin: Heywanekîxerabewdaqurtandûemêbibîninkawêçi bibexewnênwî
21Rubenevbihîstûewjidestênwanrizgarkirûgot:Bila emwînekujin
22Rubenjiwanregot:«Xwînnerijînin,lêwîbavêjinvê çalaliçolêûdestêxwedirêjîwînekindakuewwîji destênwanxilasbike,dakuwîdîsabidedestêbavêwî 23ÛçaxêÛsivhatbabirayênxwe,wanebayêÛsiv,ku gelekrengliserbû,jêkirin
24Ûwanewgirtin,avêtinçalê
25Ûrûniştinkunanbixwin,çavênxwehildanûnêrî,ûva ye,komekjiÎsmaîliyanjiGîleadêhatûdeveyênxweyên biharatûmeyloûmirheneûçûnMisrê
26ÛCihûdajibirayênxweregot:Çifeydeheyekuem birayêxwebikujinûxwînawîveşêrin?
27WereemwîbifroşinÎşmeîliyanûdestêmeliserwî nebe.Çimkîewbirayêmeûbedenameye.Ûbirayênwî razîbûn
28HingêbazirganênMidyanîderbasbûnÛsivkêşanûji çalêrakirinûÛsivbibîstzîvfirotÎşmeîliyanûÛsivanîn Misrê
29RubenvegeriyaçalêÛvaye,Ûsivnediçalêdebûû cilênxwekirêkir.
30Ewvegeriyababirayênxweûgot:«Zarokne;ûez,ezê biçimkuderê?
31WankirasêÛsivhildan,keriyekjibizinankuştinûkiras dixwînêdekirin
32Wankirasêgelekrengşandûjibavêxwereanînûgot: «Meevdît:Nihabizanekaewkirasêkurêteyeyanna.»
33Wîevyekzanîûgot:«Ewkirasêkurêmine; cenawirekîxerabewdaqurtand;Ûsivbêgumankirêperçe perçeye.
34ÛAqûbcilênxweçirandin,tûriklipiştaxwekirûgelek rojanjibokurêxweşînkir
35Hemûkurûhemûkeçênwîrabûnberdilêwî.lêwî nexwestkubêhandan;ûgot:«Çimkîezêherimgorêlicem kurêxwebişînêBivîawayîbavêwîliserwîgiriya
36MidyaniyanewfirotMisirêjiPotîfarefserekîFirewnû serwerênobedaran
BEŞA38
1DiwêdemêdeCihûdajibirayênxweçûûberêxweda yekîAdulamîkunavêwîHîrabû.
2CihûdaliwirkeçekeKenanîyekdîtkunavêwêŞûahbû wîewgirtûçûbawê
3EwbizarobûûkurekanîûnavêxweErkir
4EwdîsabizarobûûkurekanîûnavêwîOnankir
5Ewdîsabizarobûûkurekanî.ûnavêwîkirŞelah.Gava kuwêewanî,ewliChezibbû
6ÛCihûdajibonixuriyêxweErjinekhilda,navêwê Tamarbû.
7Erê,nixuriyêCihûda,liberXudanxerabbûûXudanew kuşt
8CihûdajiOnanregot:«Herebajinabirayêxwe,biwêre bizewiceûdûndanabirayêxwerake.
9ÛOnandizanibûkutovneyêwîbe;Ûgavakuewçûba jinabirayêxwe,ewrijanderdê,dakuewtovnedebirayê xwe.
10ÛtiştêkuwîkirXudannerehetkir,jibervêyekêwîew jîkuşt
11HingêCihûdajibûkaxweTamarregot:«Hetakurê minŞelahmezinbibe,limalabavêxwejinebiyekbimîne ÛTamarçûmalabavêxweûrûnişt
12ÛdinavdemêdekeçajinaŞûahCihûdamirCihûda rihetbûûbihevalaxweHîrayaAdûlamîreçûbapezên xweTîmnatê.
13JiTamarêrehatgotinûgot:«Vayexezûrêtediçe Tîmnatêkupezêxwebibire
14Wêkincênjinebiyaxwejixwekir,biperdeyekpêça, xwepêçaûlicihekîvekirî,kuliserriyaTîmnathêye, rûniştÇimkîwêdîtkuŞelahmezinbûyeûewjibojinê nehatdayîn.
15GavaCihûdaewdît,fikirîkuewfahîşeyejiberkuwê rûyêxwenixumandibû
16Dirêdeliwêzivirîûgot:«Here,ezjitelavadikim, bihêleezherimbate;(Çimkîwînizanibûkuewbûkawî ye)Ûwêgot:«Tuyêçibidîmin,dakututêyîbamin?»
17Ûwîgot:Ezêjikeriyêkerekjiterebişînim.Ûwêgot: Matuyêsozekêbidîmin,hetakutubişînî?
18Ûwîgot:Ezêçisozêbidimte?Ûwêgot:"Îmzeyate, destikênteûgopalêtekudidestêtedeye."Wîewdawê, hatbawêûewbiwîbizarobû
19Ûewrabûçû,perdaxwejiserwêvekirûkincên jinebîyaxwelixwekir.
20ÛCihûdakurikbidestêhevalêxweyêAdûllamîşand, dakusozaxwejidestêjinêbistîne,lêwîewnedît
21Hingêwîjizilamênwêderêpirsîûgot:«Ewfahîşeya kubieşkereyîlikêlekarêbû,likuye?Wanjîgot:Livê derêfahîşetunebû
22EwvegeriyaCihûdayêûgot:«Ezwênabînim;û zilamênwêderêjîgotin,kulivêderêfahîşetune
23ÛCihûdagot:«Bilawêjixwerebigire,dakuemşerm nekin.Vaye,minevzarokşand,lêteewnedît.
24PiştîsêmehanjiCihûdayêrehatgotin:«Tamarêbûka tefahîşekirûherwehavaye,ewbifuhûşiyêbizaroyeÛ Cihûdagot:Wêderxeûbişewitîne.
25Gavakuewhatder,wêjixezûrêxwereşandûjêregot: «Biwîzilamêkuevin,ezbizaromeûkarmend
26Cihûdaewqebûlkirinûgot:«Ewjiminrasttirbû;jiber kuminewnedakurêxweŞelahÛwîdîsaewnasnekir
27Ûdidemazayînawêde,vaye,dizikêwêdecêwî hebûn
28Ûgavakuewdiêşand,yêkudestêxwedirêjkirûpîrik hilda,têlekîsorbidestêwîvegirêdaûgot:«Pêşîev derket.»
29Ûgavakuwîdestêxwekişand,vaye,birayêwîderket derveûwêgot:Teçawaşikestî?evbinpêkirinlisertebe: JibervêyekênavêwîFarezhategotin
30Paşêbirayêwîyêkutêlêsorliserdestêwîbûderketû navêwîZerabû.
BEŞA39
1ÛÛsivanînMisrêÛPotîfar,efserekîFirewn,serwerê nobedaran,Misrî,ewjidestêÎşmeîliyankirî,yênkuew anînewir.
2ÛXudanbiÛsivrebûûewmirovekîdewlemendbûû ewlimalaaxayêxweyêMisrîbû
3ÛaxayêwîdîtkuXudanbiwîreyeûXudanhemûtiştên kuwîkirindidestêwîdebiserketin
4Ûsivkeremliberwîdît,xizmetîwîkirûewkirserwêrê malaxweûhemûtiştênwîdandestêwî
5Ûjiwextêkuwîewlimalaxweûliserhemûtiştênwî kirçavdêr,jiboxatirêÛsivXudanmalaMisrîpîrozkir.û bereketaXudanliserhemûtiştênwîyênlimalêûlizeviyê bû
6ÛwîhemûtiştênkudidestêÛsivdehebûnhişt.ûwî nizanibûkujinanêkuxwaribûpêvetiştekhebûÛÛsiv mirovekîqencûxweşbû
7PiştîvantiştanjinaaxayêwîçavênxweavêtÛsiv.ûwê got:Biminreraze
8Lêwînexwestûjijinaaxayêxweregot:«Vaye,axayê minnizanekudimalêdebiminreçiheyeûwîhertiştê xwedayedestêmin
9Divêmalêdejiminmezintirkestune;Jiberkutujina wîyî,wîjitepêvetiştekjiminvenegirt.Maezçawa dikarimvêxerabiyamezinbikimûlihemberXwedêguneh bikim?
10Ûusabû,çaxêkuwêrojbirojjiÛsivredipeyivî,wî guhnedawê,kulicemwêrazeyanjîtevîwêbe
11ÛdiwêdemêdebûkuÛsivketmalêdakukarêxwe bike.ûyekjizilamênmalêlihundurtunebû.
12Ûwêbicilêwîgirtûgot:Biminreraze
13Ûgavawêdîtkuwîcilêxwedidestêwêdehiştû reviya.
14Wêgazîzilamênmalaxwekir,jiwanrepeyivîûgot: «Vaye,wîyekîÎbranîanîbame,dakutinazênxwebime bike.ewhatbamindakubiminrerazeûminbidengekî bilindgiriya:
15Ûçaxêwîbihîstkumindengêxwebilindkirûgiriya, cilêxwejiminrehişt,reviyaûewderxistderve.
16Ûwêcilêxweliberxweda,hetakuaxayêwîhatmalê 17Ûwêligorvanpeyvanjêrepeyivîûgot:Xulamê Îbranîyêkutejimereanî,hatbaminkutinazênxwebi minbike
18Ûçaxêmindengêxwebilindkirûgiriya,wîcilêxweji minrehiştûreviyaderve.
19Ûgavakuaxayêwîgotinênjinaxwebihîstin,kuwêjê regot:«Xulamêtebiminrewehakir;kuxezebawîhat pêxistin
20AxayêÛsivewgirtûavêtzîndanê,cihêkugirtiyên padîşahlêhatibûngirêdanûewliwêderêdigirtîgehêde bû.
21LêXudanbiÛsivrebû,rehmêlêkirûliberçavê parêzgerêgirtîgehêkeremdawî
22Parêzgerêzîndanêhemûgirtiyênkudigirtîgehêdebûn dandestêÛsivÛwanliwêderêçidikir,ewbû
23Nobedarêzîndanêlitiþtêkudibindestêwîdebû,mêze nekirjiberkuXudanbiwîrebûûtiştêkuwîkir,Xudan ewbiserketîkir
1Piştîvantiştan,qesrêpadîşahêMisrêûnanpêjêwîaxayê xwepadîşahêMisrêxeyîdandin.
2Firewnliserduefserênxwe,liserserekêqesravanûli serşefênanpêjêhêrsbû
3Ûwîewdibendîxanêde,limalaserdarênobedaran, avêtinzîndanê,cihêkuÛsivlêhatibûgirêdan.
4ÛserdarênobedaranÛsivbiwanreemirkirûewjiwan rexizmetkir
5Ûwanherduyanxewnekdît,heryekêxewnaxwedi şevekêde,heryekêligorîşirovekirinaxewnaxwe, serşûştinêûnanpêjêPadîşahêMisirê,yênkudizindanêde hatibûngirêdan
6Ûsivserêsibêhatbawan,liwannêrîûvaye,ewxemgîn bûn.
7ÛwîjiefserênFirewnênkubiwîreliqesramalaaxayê wîbûnpirsîûgot:Mahûnîroçimabixemgînîdibînin?
8Ûwanjêregot:Mexewnekdîtiyeûşirovekarêwêtune.
Ûsivjiwanregot:«MaşirovekirinneyênXwedêne?ji minrebêje,ezjiteduadikim
9SerpereştvanxewnaxwejiÛsivregotûjêregot:Di xewnaminderezekliberminbû
10Ûdinavrezdesêçiqilhebûn;ûjikomikênwêtiriyên gihîştîderxistin:
11ÛkasaFirewndidestêmindebûûmintirîhilda,ew xistekasaFirewnûmintasdadestêFirewn 12Ûsivjêregot:«Şiroveyawêeve:Sêşaxsêrojin.
13LêdîsajîdinavsêrojandeFirewnwêserêtehildeûte vegerînecihêxweûtuyêkasaFirewnbidîdestêwî,ligor awayêberêyêkutuşagirtêwîbû.
14Lêliminbifikire,kengêbiterexweşbe,ûqenciyêbi minrebike,ûminjiFirewnrebêjeûminjivêmalêderxe 15BirastîezjiwelatêÎbraniyanhatimdizînûlivirjîmin tişteknekirkuewminbixinzîndanê
16Gavasereknanpêjdîtkuşirovekirinbaşe,jiÛsivregot: «Ezjîdixewnaxwedebûmûvaye,sêselikênspîliserê minhebûn
17ÛdiselikajorîndejiboFirewnhercuregoştênnanpêj hebûn.ûçûkanewjiselikaserêminxwarin.
18Ûsivlêvegerandûgot:«Şiroveyawêeve:Sêseliksê rojin
19LêdinavsêrojandewêFirewnserêtejiserterakeûte bidarekêvedaliqîneûçûkwêgoştêtejitebixwin
20Ûdirojasisiyande,kurojarojbûnaFirewnbû,wîji hemûxulamênxwereziyafetçêkirûserêserekêqeraxû nanpêjêxulamênxwerakir
21Ûwîserekdîsavegerandserqesraxwe.ûwîkasada destêFirewn:
22Lêwîsereknanpêjbidarvekir,çawakuÛsivjiwanre şîrovekiribû
23LêserekşûreÛsivbîrneanî,lêewjibîrkir.
BEŞA41
1Ûdidawiyadusalêntemamde,Firewnxewndîtûvaye, ewliberçemrawesta.
2Ûvaye,heftgêjênxweşûqelewjiçemderketinûwan dimêrgekêdexwarin
3Ûvaye,heftmêşêndin,lipeywan,jiçemderketin, nebaşûlewazûlikêlekakêzikêdinliberqiraxaçem rawesta
4Ûyênnexweþûbeþtî,heftgêjênqencûqelewxwarÎcar Firewnşiyarbû.
5Ûewrazaûcaradiduyanxewndît:ûvaye,heftguhên cehliseryekî,rêzûqenc,hatin.
6Ûvaye,heftguhêntenikûbibayêrojhilatîlipeywan derketin
7ÛheftguhêntenikheftguhênrêzûtijîxwarinFirewn şiyarbûûvaye,ewxewnekbû.
8SerêsibêruhêwîxemgînbûÛwîşandgazîhemû sêrbazênMisrêûhemûşehrezayênwankirûFirewn xewnaxwejiwanregotlêtukestunebûkuwanjiFirewn reşîrovebike
9HingêserekjiFirewnrepeyivîûgot:«Ezîroxeletiyên xwetêbîramin
10Firewnliserxulamênxwehêrsbûûezûserekênanpêjê ezûserekênanpêjêlinobedaserdarêcerdevaniyêdanim. 11Ûmedişevekêdexewnekdît,ezûwî;mehermirovek ligorşirovekirinaxewnaxwexewndît
12LiwirxortekÎbranîbimerexizmetkarênobedaranbû. Mejêregotûwîxewnênmejimereşîrovekirinjiher kesîreligorîxewnaxweşîrovekir
13Ûçawakuwîjimereşîrovekir,wusabû;wîez vegerandimkargehaminûewbidarvekir
14HingêFirewnşandûgazîÛsivkirûwanewbilezji zîndanêderxistin.
15FirewnjiÛsivregot:«Minxewnekdîtiyeûkesektune kuşîrovebike»ûminlisertebihîstiyekutudikarî xewnekêfambikîkuwêşîrovebike.
16ÛsivbersîvaFirewndaûgot:"NebimineXwedêwê bersivaaştiyêbideFirewn"
17FirewnjiÛsivregot:«Dixewnaxwede,vaye,ezli kêlekaçemrawestiyam
18Ûvaye,jiçemheftkeriyênqelewûdilşewatderketinû wandimêrgekêdexwarin:
19Ûvaye,lipeywanheftkeriyêndinhatin,belengazû pirnexweşûbelengaz,yênkumintucaranlihemûwelatê Misrêxerabiyênedîtibû.
20Ûkêzikênqelewûyênnexweþheftgolênpêþînên qelewxwar
21Gavakuwanewxwarin,nehatzanînkuwanew xwarinelêdîsajîwekdestpêkênexweşbûnJibervêyekê ezhişyarbûm
22Ûmindixewnaxwededît,ûvaye,heftguhêntijîû qencdiyekîdederketin
23Ûvaye,heftguhênhişkbûyî,nazikûbibayêrojhilatê teqiya,lipeywanşînbûn.
24Ûguhêntenikheftguhênqencxwarinûminevyekji sêrbazanregot.lêkesekîkubikaribejiminreeşkerebike tunebû
25ÛsivjiFirewnregot:XewnaFirewnyeke:Xwedê nîşanîFirewndakuewêçibike
26Heftkeriyênqencheftsalin;ûheftguhênqencheftsal in:xewnyeke
27Ûheftgêjênnazikûnexweşênkupiştîwanderketin heftsalinûheftguhênvalayênkubibayêrojhilatîhatine teqandinwêbibinheftsalênxelayê
28TiştêkuminjiFirewnregoteve:Xwedêçibike,ewji Firewnreeşkeredike
29Vaye,liseranserêwelatêMisirêheftsalênpirzêdetên
30Piştîwanheftsalênxelayêwêderkevin.Ûhemûpirbûn wêliwelatêMisrêbêjibîrkirinûxelawêerdbişewitîne;
31Ûjiberwêxelayakulipeywêtê,liwelêtpirbûnnayê zanîn.jiberkuewêpirgiranbe.
32ÛjibervêyekêxewnjiFirewnreducaranducarbûji berkuewtiştjialiyêXwedêvehatiyedamezrandinû Xwedêwêdidemeknêzîkdewêpêkbîne.
33ÎcarbilaFirewnlimirovekîjîrûşehrezabinêreûwî deyneserwelatêMisrê
34BilaFirewnwiyabikeûliserwelêtparêzgerandestnîşan bikeûdiheftsalênzêdedepêncanjiwelatêMisrêbigire
35Ûbilahemûxwarinênwansalênxweşênkutên, bicivîninûdibindestêFirewndedexldeyninûlibajaran xwarinêbihêlin
36Ûewerzaqwêlihemberheftsalênxelayê,yênkuwêli welatêMisirêbin,jibowelêtbekuerdbixelayênemire
37ÛevtiştliberçavêFirewnûliberçavêhemûbendeyên wîxweşbû.
38Firewnjixulamênxweregot:Maemdikarinyekîweha bibîninkuRuhêXwedêtêdeye?
39FirewnjiÛsivregot:«ÇimkîXwedêevhemûnîşanîte da,yekîbiqasîtejîrûbiaqilnîne
40Tuyêlisermalaminbî,ûligorgotinatewêhemûgelê minserwerbibe;tenêlisertextezêjitemezintirbim.
41FirewnjiÛsivregot:«Vaye,mintudanîserhemû welatêMisrê
42Firewnzengilaxwejidestêxwederxist,danîserdestê Ûsiv,cilûbergênjikitanêxweşlixwekirûzincîreyekzêr xiststûyêwî
43Ûwîewlierebeyadiduyansiwarkir;Liberwîqîriyan ûgotin:«Çokbitewîne!»Wîewkirserwerêtevahiya welatêMisrê
44FirewnjiÛsivregot:«EzFirewnimûbêyîtetukes destûlingêxwelihemûwelatêMisrêhilnade
45FirewnnavêÛsivdanîZefnathpaaneahÛwîewdajina AsenathkeçaPotîferahkahînêOn.ÛÛsivderketserhemû welatêMisrê
46Ûsivsîsalîbû,gavaewliberFirewnpadîşahêMisirê sekinî.ÛÛsivjiberFirewnderketûliseranserêwelatê Misrêgeriya
47Ûdiheftsalênpirde,erdbidestanderketholê
48ÛwîhemûxwarinênheftsalanênkuliwelatêMisrê bûn,civandinûlibajaranxwarindanî
49ÛÛsivwekxweyaderyayêdexlberhevkir,hetakuji hejmartinêderket.Çimkîewbêhejmarbû.
50JiÛsivredukurçêbûn,berîkusalênxelayêneyên,ku AsenathkeçaPotîferahkahînêOnêjêreanî
51ÛÛsivnavênixuriyêMinaşekir:Xwedêgot,ezhemû kedaxweûhemûmalbetabavêxwejibîrkirim
52ÛnavêyêdiduyanjêredigotinEfraîm:ÇimkîXwedê ezliwelatêtengahiyêberdarkirim
53Ûheftsalênpirbûnê,yênkuliwelatêMisirêbûn,bi dawîbûn
54ÛwekkuÛsivgotibû,heftsalênkêmbûnêdestpêkirin ûkêmasîlihemûwelatanbûlêlihemûwelatêMisrênan hebû
55GavakuhemûwelatêMisirêbirçîbû,geljiFirewnre nangazîkirtiştêkuewjiweredibêje,bikin
56Ûxelayîliserhemûrûyêdinyayêbû.Ûsivhemûembar vekirinûfirotMisriyanûxelayîliwelatêMisirêgurbû
57ÛhemûwelathatinMisirêbaÛsiv,dakugenimbikirin jiberkulihemûwelatanxelayîpirgiranbû.
BEŞA42
1ÎcargavaAqûbdîtkuliMisrêgenimheye,Aqûbjikurên xweregot:Çimahûnlihevdinêrin?
2Ûwîgot:Vaye,minbihîstkuliMisrêgenimheye.daku embijînûnemirin
3DehbirayênÛsivçûnMisrêdakugenimbikirin
4LêAqûbbirayêÛsivBinyamînbibirayênxwereneşand. Çimkîwîgot:"Nebekufesadiyekbêserêwî"
5KurênÎsraêlhatinkudinavyênhatindedexlbikirin, çimkîliwelatêKenanêxelayîbû
6ÛÛsivwaliyêwelêtbûûewfirothemûgelêwelêt
7ÛÛsivbirayênxwedîtinûwîewnaskirin,lêxwejiwan rexerîbkirûbitundîjiwanrepeyivîWîjiwanregot: «Hûnjikutên?Ûwangot:«JiwelatêKenanêkuxwarinê bikirin.
8ÛÛsivbirayênxwenaskir,lêwanewnasnekir
9Ûsivxewnênkuliserwandîtibûnhatinbîrawîûjiwan regot:«Hûncasûsin;jibodîtinatazîtiyawelêthûnhatine.
10Ûwanjêregot:Na,mîrêmin,lêxulamêntehatineku xwarinêbikirin
11Emhemûkurênyekmirovîne;Emmirovênrastin, xulamêntenecasûsin
12Ûwîjiwanregot:Na,lêhûnhatinekutazîtiyawelêt bibînin.
13Ûwangot:Xulamêntedonzdehbirane,kurênmerivekî liwelatêKenanêûvaye,yêherîbiçûkîrobibavêmere yeûyekjîtune.
14Ûsivjiwanregot:«Minjiweregot:«Hûncasûsin
15Bivêyekêhûnêbêneîzbatkirinê:BicanêFîrewnhûnê dernekevinvira,hetakubirayêweyêbiçûkneyêvir.
16Yekîjiwebişîne,bilabirayêwebîneûhûnêdizîndanê debin,dakugotinênwebênîsbatkirin,karastîdidilêwe deheyeyanna,anna,bijiyanaFirewn,bêgumanhûn casûsin
17Ûwîewhemûbihevresêrojanxistinnobetê
18Ûsivrojasisiyanjiwanregot:«Vabikinûbijîn.Çimkî ezjiXwedêditirsim:
19Hegerhûnmerivênrastin,bilayekjibirayênwedi malaxweyazîndanêdeweregirêdan:Herin,jibo birçîbûnamalênxwedexlhilgirin
20Lêbirayêxweyêbiçûkbînebamin;bivîawayîdê gotinênwebênrastkirinûhûnnamirin.Ûwanwisakir.
21Ûwanjihevregot:Birastîemliserbirayêxwesûcdar in,kumeêşacanêwîdît,demakuwîlavajimekirûme nebihîst.Jibervêyekêevtengahîhatiyeserême.
22Rubenbersîvawandaûgot:«Ezjiwerenepeyivimû nebêjim:Lihemberzarokgunehnekin.ûhûnnabihîzin?Ji bervêyekêvaye,xwînawîjîlazime
23ÛwannizanibûkuÛsivjiwanfêmkiriyeÇimkîwîbi tercumanekjiwanrepeyivî
24Ûxwejiwanzivirîûgiriya.dîsavegeriyabawan,bi wanrepeyivî,Şimûnjiwangirtûliberçavênwangirêda 25HingêÛsivemirkirkutûrikênwanbigenimtijebikinû pereyênherkesîvegerînintûrikêwîûjiborêjîdebaraxwe bidinwan
26Ûwandexllikerêxwekirinûjiwirderketin.
27Gavakuyekîjiwantûrikêxwevekir,dakukerêxweli mêvanxaneyêbidexwarin,wîjîpereyênxwecasûskir Çimkîvaye,ewdidevêtûrikêwîdebû.
28Ûwîjibirayênxweregot:«Pereyêminvegere;Ûvaye, ewditûrikêmindeye
29ÛewhatinbabavêxweAqûb,welatêKenanêûhemû tiştênkuhatinserêwanjêregotin.gotinênpêşîyan, 30Ewzilamêkuaxayêwelête,biawakîdijwarjimere peyivîûemweksîxurênwelêtgirtin.
31Ûmejêregot:Emmirovênrastin;emnesîxurin: 32Emdiwanzdehbirane,kurênbavêxwe;yektuneyeû yêherîbiçûkjîîrobibavêmereliwelatêKenanêye
33Zilamêxwedanêwelêtjimeregot:Ezêbivêyekê bizanimkuhûnmirovênrastin;yekîjibirayênxwelivir biminrebihêleûjibobirçîbûnamalênxwexwarinêhilde ûhere
34Ûbirayêxweyêherîbiçûkbînebamin;wêçaxêezê bizanimkuhûnnecasûsin,lêhûnmirovênrastin;wusajî ezêbirayêwebidimweûhûnêliwelêtbazirganiyêbikin
35Ûgavakuwantûrikênxwevalakirin,vaye,parêher kesîditûrikêwîdebû.
36BavêwanAqûbjiwanregot:«Wejiminbêriya zarokênxwekir:Ûsivtune,ŞimûnjîtuneûhûnêBinyamîn bistînin.Evhemûtiştlidijîminin.
37ÛRûbenjibavêxweregot:«Hekeezwînekim,herdu kurênminbikujin,wîbidindestêminûezêdîsabînimba te.»
38Ûgot:«Kurêminbiterenaçexwarê;jiberkubirayê wîmiriyeûewbitenêmayeEgerdirêyakuhûndiçûnde xerabîhatibeserêwî,hûnêporêminêgewrbixemgînî bîninsergorê
BEŞA43
1Ûxelayîliwelêtgiranbû
2ÛçaxêwangenimêkujiMisirêanîbûnxwar,bavêwan jiwanregot:«Dîsaherin,jimerehindikxwarinêbikirin»
3ÛCihûdajêrepeyivîûgot:«Ewzilamlimeriswakirû got:«Hûnrûyêminnabînin,hetakubirayêwebiwere nebe
4Gertubirayêmebimerebişînî,emêdakevinjêrûjite rexwarinêbikirin.
5Lêegertuwîneşînî,emnaçinxwarê,çimkîmêrikjime regot:«Hûnrûyêminnabînin,heyakubirayêwebiwere nebe.»
6Îsraêlgot:«Çimaweewqasxerabliminkir,kuhûnjiwî mirovîrebêjinkahêbirayêweheye?
7Wanjîgot:«Wîzilamîjihalêmeûjiehlêmepirsiyarkir ûgot:«Bavêwehêsaxe?»birayêteyêdinheye?ûmeli goravangotinanjêregot:Birastîemdikarinbizaninku ewêbibêje:Birayêxwebînexwarê?
8CihûdajibavêxweÎsraêlregot:«Xortbiminrebişîne, emêrabinûherin.dakuemhemem,hemtuûhemjî zarokênxwebijînûnemirin
9Ezêjiwîrebibimgarantî;Jidestêmintuwîjêre bixwazî:egerezwînekimbateûnekimberte,hingêbila ezherûhersûcdarbibim.
10Jiberkuemliberxwenedabûn,bêgumanemvêcarê diduyanvegeriyan
11BavêwanÎsraêljiwanregot:«Egernihawisabe,vê yekêbikin;Difiraxênxwedejifêkiyênherîbaşênaxê hildinûjimirovrediyariyek,hindikbalmûhindikhingiv, biharatûmir,gûzûbehîvhildin
12Ûduqatperanhildedestêxwe;Ûpereyêkudîsaanîne devêtûrikênxwe,dîsabixindestêxwe;belkîewxeletiyek bû:
13Birayêxwejîbigireûrabe,dîsaherebawîmêrî
14ÛXwedayêkarîndarliberwîmirovîrehmêbidete,da kubirayêteyêdinûBinyamînbişîne.Gerezjizarokên xwebêparbim,ezbêzarim
15Zilamanewdiyarîhildan,duqatperanûBinyamînû Binyamînxistindestêxwe.ûrabûçûMisrêûliberÛsiv rawesta
16GavaÛsivBinyamînbiwanredît,jiserdarêmalaxwe regot:«Vananbînemalê,bikujeûamadebike.Çimkîewê nîvrobiminreşîvêbixwin
17ÛmêrikçawakuÛsivgotibûkir;Ûmêrikewzilam anînmalaÛsiv
18Zilamtirsiyan,çimkîewbirinmalaÛsivWanjîgot: «Jiberpereyênkucarayekemditûrikênmedehatibûn vegerandin,emanînhundirdakuewlihemberme fersendêbixwazeûbisermedebibare,ûmebibekoleû kerênme.
19NêzîkîmihafizêmalaÛsivbûnûliberderiyêmalêbi wîrepeyivîn
20Ûgot:Yaezbenî,birastîemcarapêşîdaketinjêrkuem xwarinêbikirin
21Ûusabû,çaxêemgihîştinmêvanxanê,metûrikênxwe vekirinûvaye,perêherkesîdidevêkîsikêwîdabû,perê mebigiranîbû:ûmeewdîsaanîdestêxwe
22Mepereyêndinjîanînedestêxwedakuemxwarinê bikirin;
23Ûwîgot:“Silametliserwebe,netirsin!Xwedayêweû XwedayêbavêwexezîneyekditûrikênwededaneweÛ wîŞimûnderxistbawan.
24ZilamewzilamanînmalaÛsiv,avdawanûlingênxwe şuştinÛwîkeriyênwandaberçavan
25ÛwanalihemberÛsivdanênîvroamadekirin,çimkî wanbihîstibûkuewêliwirnanbixwin
26ÛçaxêÛsivhatmalê,wandiyariyakudidestêxwede bû,anînmalêûxweliberwîdanberxwe.
27Ûwîhalêwanjiwanpirsîûgot:Bavêwebaşe,kalêku hûnjêregot?Maewhînsaxe?
28Wanlêvegerandûgot:«Xulamêtebavêmesaxe,hê saxeÛwanserêxwedanîbûnberxwarêûserîhildan
29Ûwîçavênxwehildan,birayêxweBinyamîn,kurêdiya xwe,dîtûgot:Maevbirayêteyêbiçûke,yêkuwejimin regot?Ûwîgot:"Xwedêjiterazîbekurêmin"
30Ûsivlezand;Jiberkuzikêwîbêriyabirayêxwedikirû ewketodeyaxweûliwirgiriya.
31Ûwîrûyêxweşuşt,derketderve,xwenegirtûgot: «Nandeyne»
32Ûewbiserêxwejibowî,jibowanûjiboMisiriyên kubiwîrexwarinxwarin,jiberxweveçûnjiberkuevji boMisriyanpîse.
33Ewliberwîrûniştin,nixuriyêligormafêwîyêherî biçûkûyêbiçûkligorciwaniyaxweÛzilamlihevşaş man
34Ûwîjiberxwejiwanremesîhhildaûşand;Wan vexwarûbiwîreşabûn
BEŞA44
1Ûwîemirdamîrzayêmalaxweûgot:T'urbetêdmeriva biqasîkudikarinhilgirinbixwarinêtijebikinûperêher kesîtêxindevêkîsêwî
2Ûkasamin,kasazîvîn,têxedevêtûrikêyêherîbiçûkû perêwîyêgenimÛwîligorpeyvakuÛsivgotibûkir
3Gavasibehronîbû,ewzilamûkerênxweşandin
4Gavakuewjibajêrderketinûhênedûrbûn,Ûsivji mîrzayêxweregot:«Rabe,lipeywanmirovanhere.Û gavakutubigihêwan,jiwanrebêje:Maweçimaqenciyê bixerabiyêkir?
5Maevneewayekumîrêmintêdevedixweûbirastîew pêXwedêdipeyive?webivîawayîxerabîkir
6Ûwîewgirtûeynîpeyvjiwanregot
7Ûwanjêregot:Maaxayêminçimavangotinandibêje? Xwedênehêlekuevdênteligorîvêyekêbikin:
8Vaye,ewperêkumedidevêkîsênxwededît,meji welatêKenanêdîsaanîbate:îcaremêçawajimalaaxayê tezîvanzêrbidizin?
9Jixulamêntekêbêdîtin,bilabimireûemjîbibin xulamêaxayêxwe
10Ûwîgot:«Nihajîbilaligorgotinêntebeûhûnê bêqusûrbin.
11Hingêwanbilezûbeztûrikêxwedaxisterdêûherkesî tûrikêxwevekir
12Wîlêgeriya,jiyêmezindestpêkirûjiyêherîbiçûk derketûtasditûrikêBinyamîndehatdîtin
13Paşêcilênxweçirandin,herkesîlikerêxwebarkirinû vegeriyanbajêr.
14CihûdaûbirayênwîhatinmalaÛsivÇimkîewhêli wirbûûewliberwîketinerdê
15Ûsivjiwanregot:«Evçikarêkuwekiriye?Mahûn nizaninkumerivekîwekîminbirastîdikarexwedêbide?
16Cihûdagot:«Emêçijimîrêxwerebêjin?emêçi biaxivin?anemêçawaxwepaqijbikin?Xwedêneheqiya evdêntedîtVaye,emxizmetkarênaxayêxwene,hemem ûhemjîewêkukasapêrehatiyedîtin
17Ûwîgot:«Xwedênehêlekuezwusabikim.Ûhûnjîbi silametîrabinbabavêxwe
18HingêCihûdanêzîkîwîbûûgot:«Yamîrêmin,ezjite lavadikim,xulamêxwebihêle,peyvekêdiguhêxweyê mindebêjeûhêrsateliserxulamêteneşewite,çimkîtujî wekFirewnî
19Mîrêminjixulamênxwepirsîûgot:Mawebavekan birayekheye?
20Mejimîrêxweregot:Bavekîme,kalûpîrekû zarokekîmeyêbiçûkheye;ûbirayêwîmiriyeûjidiya xwetenêmayeûbavêwîjêhezdike
21Ûtejixulamênxweregot:«Wîbîninbamin,dakuez çavênxweliwîbikim.
22Ûmejiaxayêxweregot:Lawiknikarebavêxweberde, çimkîegerewbavêxweberde,dêbavêwîbimire
23Ûtejixulamênxweregot:Heyakubirayêteyêbiçûk bitereneyêxwarê,êdîturûyêminnabînî
24Ûgavakuemhatinbaxulamêtebavêmin,megotinên axayêxwejêregot
25Bavêmegot:«Dîsahereûjimerehindikxwarinê bikire»
26Ûmegot:«Emnikarindakevinjêr;egerbirayêmeyê herîbiçûkbimerebe,emêherinjêr,çimkîemrûyêwî nabînin,hetakubirayêmeyêbiçûkbimerenebe»
27Ûxulamêtebavêminjimeregot:Hûndizaninkujina minjiminredukuranîn
28Ûyekjiminderketûmingot:Birastîewperçeperçe bûye;ûminewnedîtjihingêve:
29Ûegerhûnvêjîjiminbistîninûxerabîbêserêwî,hûnê porênminêngewrbikederêdaxingorê.
30Îcargavakuezbêmbaxulamêtebavêxweûlawikne bimerebe.dibînekujiyanawîbijiyanalawikvegirêdayî ye;
31Gavakuewbibînekulawiknebimereye,ewêbimire ûxulamêntewêporêxulamêteyêbavêmebixemgînî bîninxwarê
32Çimkîxulamêtejibolawikjibavêminrebûtemînatû got:«Egerezwînekimbate,ezêherûhersûcêbavêxwe bikim
33Îcarezjitelavadikim,bilaxulamêtelişûnalawik xulamêaxayêminbimîneûbilalawikbibirayênxwere here
34Maezêçawaherimbabavêxweûlawiknebiminrebe? Nebekuezxerabiyakuwêbêserêbavêminbibînim
BEŞA45
1HingêÛsivnikaribûxweliberhemûyênkulicemwî rawestabûn,bigire.Ûwîgiriya:«Hemûmirovanjimin derxin»ÛtukesbiwîrerawestaÛsivxwebibirayên xweredazanîn
2ÛewbidengekîbilindgiriyaûMisriyanûmalaFirewn bihîstin
3Ûsivjibirayênxweregot:«EzÛsivim;bavêminhêdijî? Ûbirayênwînikaribûnbersîvawîbidin.Çimkîewliber wîxemgînbûn
4Ûsivjibirayênxweregot:«Nêzîkîminbin,ezjiwe dixwazim.Ûewnêzîkbûn.Ûwîgot:«EzbirayêweÛsiv imkuweewfirotMisrê
5Îcarjiberkuweezfirotimvêderê,xemgînnebinûliser xwehêrsnebin;
6Jiberkuevdusalliwelêtxelayîye,lêdîsajîpêncsalin kudiwandeneberdarûnejîdirûnhene
7ÛXwedêezdiberwedeşandime,dakuhûnliserrûyê erdênifşekîbiparêzinûjiyanawebirizgariyekmezinxilas bikim
8Îcarneteezşandimevir,lêXwedêbûmeûwîezkirim bavêFirewnûxudanêhemûmalawîûserdarêhemû welatêMisirê
9Hûnbilezînin,herinbabavêminûjêrebêjin:Kurête Ûsivwehadibêje:XwedêezkirimexwedanêhemûMisirê 10ÛtuyêliwelatêGoşenrûnbibî,ûtuûzarokênte,û zarokênte,ûpezênxwe,ûpezênxweûhemûtiştênkute hene,nêzîkîminbin
11Ûliwirezêtebixwim;Çimkîhêpêncsalênxelayêhene; dakutuûmalbatateûhemûtiştêntehejarînebin.
12Ûvaye,çavênteûbirayêminBenjamîndibînin,kuew devêminekujiweredipeyive.
13ÛhûnêhemûrûmetaminaliMisrêûhemûtiştênkuwe dîtinejibavêminrebêjinûhûnêbilezîninûbavêmin bîninvir
14EwketstûyêbirayêxweBinyamînûgiriya.ûBinyamîn liserstûyêwîgiriya
15Ûwîhemûbirayênxweramûsandûliserwangiriyaû paşêbirayênwîpêrepeyivîn
16ÛnavûdengêwêdimalaFirewndehatbihîstinûgot: BirayênÛsivhatin.
17FirewnjiÛsivregot:«Jibirayênxwerebêje:«Hûn wehabikin;Heywanênxwebarbikeûhere,xwebigihîne welatêKenanê.
18Ûbavêxweûmalênxwehildinûwerinbaminûezê qenciyawelatêMisirêbidimweûhûnêrûnêerdêbixwin
19Nihalitehatiyeemirkirin,vêbikin;jiwelatêMisirêji bozarokênxweûjibojinênxweerebeyanderxinûbavê xwebîninûwerin
20Ûguhnedintiştênxwe;Çimkîqenciyahemûwelatê Misrêyateye.
21Ûzar'êdÎsraêlusajîkirin:ÛsivligorîemrêFîrewn erebedawanûjiborêjîerzaqdawan 22Wîcilûbergdaherkesî;lêwîsêsedzîvûpênccilû bergdaBinyamîn
23Ûwîbivîawayîjibavêxwereşanddehkeranbitiştên qencênMisrêbarkirîûdirêdedehkeranjibobavêxwebi ceh,nanûgoştbarkirî
24Îcarwîbirayênxweşandinûewçûnûjiwanregot: «Hayjixwehebinkuhûndirêdedernekevin
25ÛewjiMisirêderketinûhatinwelatêKenanêbabavê xweAqûb.
26Ûgotewîûgot:Ûsivhêsaxeûewhukumdarêhemû welatêMisirêyeÛdilêAqûbsistbû,çimkîwîjiwan bawernedikir.
27ÛwanhemûpeyvênÛsivênkuwîjiwanregotibû,jê regotin;ûgavakuwîerebeyênkuÛsivjibohilgirtinawî şandibûndîtin,ruhêbavêwanAqûbvejiya.
28Îsraêlgot:Êdîbese;KurêminÛsivhêsaxe:Berîkuez bimirimezêherimwîbibînim
BEŞA46
1ÎsraêlbihemûtiştênxweveçûrêûhatBîr-Şebayêûji XwedayêbavêxweÎshaqrequrbanpêşkêşkir
2ÛXwedêdidîtiniyênşevêdejiÎsraêlrepeyivîûgot: Aqûb,Aqûb.Ûwîgot:Vayeezim.
3Ûwîgot:«EzXwedayêbavêtemeNetirsekudakeve MisrêÇimkîezêliwirjitebikimmiletekîmezin: 4EzêbitereherimMisrê;ÛezêtejîdîsarakimûÛsivwê destêxwedeyneserçavênte
5ÛAqûbjiBîr-ŞebayêrabûûkurênÎsraêlbavêxweAqûb, zarokênxweûjinênwan,dierebeyênkuFirewnşandibûji bohilgirtinawîhilgirtin
6Wandewarênxweûeşyayênxweyênkuliwelatê Kenanêbidestxistibûn,hildanûhatinMisrê,Aqûbû hemûdûndanawîbiwîre
7Kurênwîûkurênwî,keçênwîûkurênwîûhemû dûndanawîbixwereanînMisrê.
8NavênkurênÎsraêlênkuhatineMisrêevin:Aqûbû kurênwî:Ruben,nixuriyêAqûb
9KurênRuben;Hanoch,ûPhallu,ûHezron,ûCarmi.
10KurênŞimûn;Jemûîl,Yamîn,Ohad,Yakîn,Zoharû ŞaûlêkurêjinekeKenanî.
11ÛkurênLêwî;Gerşon,KohatûMerarî
12ÛkurênCihûda;Er,Onan,Şelah,FarezûZerah,lêErû OnanliwelatêKenanêmirinKurênFarisHesronûHamûl bûn.
13ÛkurênÎshaxar;Tola,ûPhuvah,ûEyûb,ûŞimron
14KurênZebûlon;Sered,ûElon,ûJahleel
15EvinkurênLeayê,yênkuwêjiAqûbreliPadanaramê, bikeçawîDînayêreanîbûn:hemûkurûkeçênwîsîûsê bûn.
16ÛkurênGad;Ziphion,Haggi,Shuni,ûEzbon,Eri,û Arodi,ûAreli
17ÛkurênAşêr;Jimnah,Ishuah,Isui,BeriahûSerah xwişkawanûkurênBeriyah;Heber,ûMalchiel
18EvkurênZîlpayêne,yênkuLabandaqîzaxweLeayêû evjiAqûbreanîn,şazdehcan.
19KurênjinaRahêlaAqûb;ÛsivûBenjamin 20ÛjiÛsivre,liwelatêMisrê,ManaşeûEfraîmçêbûn, kuAsenathkeçaPotîferahkahînêOnjiwîreanî.
21KurênBinyamînBelah,Bexêr,Aşbel,Gera,Naaman, Ehî,Roş,Muppim,HuppimûArdbûn
22EvkurênRahêlêne,yênkujiAqûbreçêbûn:giyan hemûçardehbûn
23ÛkurênDan;Hushim
24KurênNeftalî;Jahzeel,ûGuni,ûJezer,ûShillem 25EvkurênBilhayêne,yênkuLabandaqîzaxweRahêlû wêjîjiAqûbreanîn.Herkesheftkesbûn.
26HemûcanênkubiAqûbrehatinMisirê,yênkujipişta wîderketin,tevîjinênkurênAqûb,hemûşêstûşeşbûn
27ÛkurênÛsiv,yênkuewliMisirêçêbûn,ducanbûn: HemûcanênmalaAqûbêkuhatibûnMisirê,şêstûdehbûn 28ÛwîCihûdaberîxweşandbaÛsiv,dakurûyêwîber biGoşenêvebibe.ûhatinwelatêGoşenê.
29Ûsiverebeyaxweamadekirûçûpêşiyabavêxwe Îsraêl,Goşenûxwepêşkêşîwîkirûketstûyêxweû demekedirêjliserstûyêxwegiriya.
30ÎsraêljiÛsivregot:«Nihabihêleezbimirim,çimkîmin rûyêtedîtiye,çimkîtuhêsaxî
31Ûsivjibirayênxweûjimalabavêxweregot:«Ezê herim,nîşanîFirewnbikimûjêrebêjim:«Birayênminû malabavêminênkuliwelatêKenanêbûn,hatinbamin 32Ûmêrşivanin,çimkîkarêwanbidewarkirinadewaran bûpezûpezênxweûhertiştêxweanîne
33ÛdigavakuFîrewngazîwebikeûbêje:Karêweçiye?
34Jibokuhûnbêjin:«Jixortaniyamehetaniha,emûbav ûkalênmejîbazirganiyaxulamênteliserdewaranbû ÇimkîherşivanjiboMisriyannefrete
BEŞA47
1ÛsivhatûjiFirewnregot:«Bavêminûbirayênmin,pez ûpezûdewarênwanûhemûtiştênwanjiwelatêKenanê derketineûvaye,ewliwelatêGoşenêne
2Ûwîhinekjibirayênxwe,pêncmêr,hildanûpêşkêşî Firewnkir
3Firewnjibirayênxweregot:Karêweçiye?Wanji Firewnregot:«Xizmetkarênte,emûbavûkalênmejî şivanin
4WanjîjiFirewnregot:«Emjiborûniştinawelêthatine Jiberkuevdêntemêrgapezêwantune.Çimkîliwelatê KenanêxelayîgiraneNihaemjiteduadikin,bila xulamênteliwelatêGoşenêrûnin.
5FirewnjiÛsivregot:Bavêteûbirayêntehatinbate
6WelatêMisirêliberteye;libaştirînwelatbavêxweû birayênxwebihêle;LiwelatêGoşenêbihêlinkuewrûnin Ûegerhûndinavwandemerivênçalakdizanin,wanliser dewarênminbikinserwer
7ÛÛsivbavêxweAqûbanîbaFirewnûAqûbpîrozkir
8FirewnjiAqûbregot:Tuçendsalîyî?
9ÛAqûbjiFirewnregot:Rojênsalênhecêyênminsedû sîsalin;bavênmindirojênhecêde.
10ÛAqûbFirewnpîrozkirûjiberFirewnderket 11ÛsivbavêxweûbirayênxwedanîûliwelatêMisrê,li herîbaş,liwelatêRamesesê,wekkuFirewnemirkiribû, malûmilkdawan
12ÛÛsivbavêxwe,birayênxweûhemûmaliyênbavê xwe,ligormalbatênxwebinanxwarin.
13Ûliseranserêwelêtnantunebû;Çimkîxelayîgelekî giranbû,wusakuwelatêMisirêûhemûwelatêKenanêji berxelayêbêhêzbûn.
14ÛsivhemûpereyênkuliwelatêMisirêûliwelatê Kenanêhatibûndîtin,jibogenimêkuwankirîberhevkirû ÛsivewpereanîmalaFirewn.
15ÛgavakupereliwelatêMisrêûliwelatêKenanêkêm bû,hemûMisrîhatinbaÛsivûgotin:Nanbideme,ma çimaemlibertebimirin?jiberkuperetêkdiçe
16Ûsivgot:DewarêxwebidinÛegerperankêmbibeezê jibodewarênwebidimwe.
17WandewarênxweanînbaÛsivûÛsivdiberdêlahesp ûpezûdewarûdewarandenandawan
18Gavaewsalqediya,saladiduyanhatinbawîûjêre gotin:«Emjiaxayêxwevenaşêrinkupereyênmeçawa hatinexerckirinkeriyênmeyêndewarênmîrêminjîhene; Liberçavêmîrêmintişteknema,lêlaşûaxame.
19Emûwelatêxweçimaliberçavêntebimirin?Meû welatêxwebinanbikireûemûaxaxwebibinxulamê Firewnûtovêmebidin,dakuembijînûnemirin,daku erdwêrannebe
20ÛÛsivhemûwelatêMisrêjiFirewnrekirîÇimkî Misriyanherkesîzeviyaxwefirot,jiberkuxelayêbiser wandeket
21ÛgeljîewjiserêsînorênMisrêhetaaliyêdinêwanbir bajaran.
22Tenêerdêkahînannekirî;JiberkukahînanparaFirewn jiwanrediyarkiribûnûparawanakuFirewndabûwan xwarin.
23HingêÛsivjixelkêregot:Vaye,minîrohûnûerdêwe jiFirewnrekirî
24Ûdizêdebûnêdewêbibe,kuhûnparêpêncanbidin Firewnûçarparwêbibinyênwe,jibotovêzeviyê,jibo xwarinawe,ûjibowanmalênweûjiboxwarinêjibo piçûkênxwe.
25Ûwangot:«Tecanêmexilazkir,emliberxudanêxwe keremêbibîninûemêbibinxulamêFirewn»
26ÛÛsivhetaîroliserwelatêMisirêqanûndanî,kupara pêncanjiFirewnrehebejibilîwelatêkahînan,kuneyê Firewnbû
27ÛÎsraêlliwelatêMisrê,liwelatêGoşenêrûdinişt.ûli wirmalûmilkênwanhebûn,mezinbûnûpirzêdebûn
28ÛAqûbliwelatêMisirêhivdehsalîma,bivîawayî hemûtemenêAqûbsedçilûheftsalbû.
29ÛwextêkuÎsraêldiviyabimiranêzîkbû,gazîkurêxwe Ûsivkirûjêregot:«Egernihaminkeremlibertedît, destêxwebixebinranêminûbidilovanîûbirastîhereket bikemîztin;MinliMisrêveşêre,ezjiteduadikim:
30Lêezêbibavûkalênxwererûnim,tuminjiMisrê derxînîûligorawanveşêrî.Ûwîgot:"Ezêwekîkutegotî bikim"
31Ûwîgot:JiminresondbixweÛwîjêresondxwar Îsraêlxweliserserênivînêxwarkir
BEŞA48
1PiştîvantiştanyekîjiÛsivregot:«Vaye,bavête nexweşe.»ûwîherdukurênxwe,ManaşeûEfraîm,bi xwerebirin
2ÛyekîjiAqûbregotûgot:Vaye,kurêteÛsivtêbate
3AqûbjiÛsivregot:«XwedayêkarîndarliLûzêliwelatê Kenanêjiminrexuyabûûezpîrozkirim.
4Ûjiminregot:«Vaye,ezêteberdarbikim,tepirbikim ûjitereelaletekemirovançêkim.ûdêvîerdîjidûndanate rejibomilkêherheyîbide.
5Ûnihaherdukurênte,EfraîmûManaşe,yênkuberîku ezbêmbateMisirê,liwelatêMisrêjitereçêbûn,yênmin in.wekRubenûŞimûn,ewêbibinyênmin.
6Ûderdêteyêkutepiştîwançêdibe,wêbibeyateûdi mîrateyawandebinavêbirayênwanbêgotin
7ÛgavakuezjiPadanhatim,Rahêldirêdeliwelatê Kenanêbidestêminmir,lêhêhindikmabûkuwereEfratê hemanBethleheme.
8ÎsraêlkurênÛsivdîtûgot:«Evkîne?
9Ûsivjibavêxweregot:«Ewkurênminin,yênku Xwedêlivêderêdanemin.Ûwîgot:"Wanbînebamin, ezêwanpîrozbikim"
10ÎcarçavênÎsraêljikalbûnêtarîbûn,wusakuwînedidît Ûwîewnêzîkîwîkirin.ûewramûsandûewhembêzkir.
11ÎsraêljiÛsivregot:«Minnefikirîbûkurûyêtebibînim ûvaye,Xwedênijadatejînîşanîminda
12Ûsivewjinavçokênxwederxistinûbirûyêxweberbi erdêveçû
13ÛÛsivewherdujîgirtin,Efrayîmdidestêxweyêrastê deberbidestêÎsraêlêçepêveûManassehdidestêxweyê çepêdeberbidestêÎsraêlêrastêvegirtûewnêzîkîxwe kirin
14Îsraêldestêxweyêrastêdirêjkirûdanîserserê Efrayîmêkubiçûktirbûûdestêwîyêçepêjîdanîserserê ManaşehûbizanebûndestênwîbirinÇimkîMenaşe nixurîbû.
15ÛwîÛsivpîrozkirûgot:«Xwedayêkubavênmin BirahîmûÎshaqliberwîmeşiyan,Xwedayêkuhetaîrodi hemûjiyanamindeminxwarkir.
16Milyaketêkuezjiherxerabiyêxilaskirim,lawanpîroz bike;BilanavêminûnavêbavûkalênminBirahîmû Îshaqliserwanbe.ûbilaewdinavdinyayêdebibin elaletekemezin
17ÛçaxêÛsivdîtkubavêwîdestêxweyêrastêdaniye serserêEfraîm,ewnerehetbû.
18Ûsivjibavêxweregot:Newisayebavêmindestê xweyêrastêdeyneserserêwî
19Bavêwînexwestûgot:«Ezdizanim,kurêmin,ez dizanim;ewjîwêbibegelûewjîwêmezinbibe;gelek miletan
20Wîwêrojêewpîrozkirinûgot:«Îsraêlwêbitepîroz bikeûgot:«XwedêtebikewekEfraîmûwekManaşe»
21ÎsraêljiÛsivregot:Vaye,ezdimirim,lêXwedêwêbi terebeûtevegerînewelatêbavûkalênte
22Biserdejîminparekjibirayênterezêdetirdate,ku minbişûrûbikevanêxwejidestêAmorîderxist
BEŞA49
1ÛAqûbgazîkurênxwekirûgot:«Hûnxwelihev bicivînin,dakuezjiwerebêjimtiştêkuwêdirojêndawî dewereserêwe.
2Xwelihevbicivîninûbibihîzin,eykurênAqûb;ûguh bidebavêxweÎsraêl
3Ruben,tunixuriyêminî,hêzamin,ûdestpêkahêzaminî, bilindahiyaqedirûmezinahiyaminî
4Wekeavêbêîstîqrar,tubisernekevî;jiberkutuderketî sernivînabavêxwe;paşêteewheramkir:ewçûsertextê min
5ŞimûnûLêwîbirayênhevin;Amûrênzilmêdixaniyên wandene.
6Eycanêmin,tunekevesirawan;jicivatawanre,rûmeta min,tuyeknebin,çimkîwanbihêrsaxwemirovekkuştû biîradeyaxwewandîwarhilweşand.
7Lanetlihêrsawanbe,çimkîhêrsbû;ûxezebawan,jiber kuzalimbû
8Cihûda,tuyîkubirayêntepesnêwîbidin:Destêtewêdi stûyêdijminêntedebe;zarokênbavêtewêliberteserê xwebitewînin.
9Cihûdaşêre,jinêçîrê,kurêmin,tuderketîxwarê,xwe xwarkir,wekşêrekîûwekşêrekîpîrxwenixumand;kîwê wîrake?
10HetakuŞîloneyê,sêvjiCihûdayêûnejîqanûndanerji navlingênwîdernakeveûkombûnaxelkêjêrebe
11Kerêxwebirezêvegirêda,ûdehşikêkerêxwejîbi tiriyêbijartîvegirêdacilênxwebişerabêşuştûcilênxwe jîbixwînatirîşuşt
12Çavênwîjişerabêsorûdiranênwîjişîrspîdibin.
13Zebûlonwêliperavabehrêrûne;ûewêbibepenageha gemiyan;ûsînorêwîwêhetaSîdonêbe
14Îshakarkerêxurtekudinavberadubargirandeye:
15Ûwîdîtkurihetîbaşeûerdxweşeûmilêxwexwar kirûbûxizmetkarêbacê
16Danwêdîwanagelêxwebike,wekîyekjieşîraÎsraêl.
17Danwêbibemarekdirêde,dirêdemarek,kupancên hespêdiqelişe,dakusiwarêwîpaşdebiçe
18Ezlibendarizgariyatemam,yaXudan.
19Gad,ordiyekwêbiserwîdebiçe,lêewêdidawiyêde biserbikeve
20JiAşêrnanêwîrûnbeûşîretênpadîşahiyêbide.
21Neftalîhindekîberdayîye;Gotinênxweşdide
22Ûsivçivîkekîberdare,çiqilekîberdarlikêlekabîrêye kuçiqilênwîdiserdîwêrrederbasdibin:
23Kevokanewgelekxemgînkirin,guleberdanwîûjê nefretkirin
24Lêkevanêwîbihêzmaûdestêndestênwîbidestên XwedayêhêzdarAqûbxurtbûn(Jiwirşivan,kevirêÎsraêl e:)
25BiXwedêyêbavête,yêkuwêalîkariyatebike.ûbi Xwedayêmezin,yêkuwêtebibereketaezmênlijor, bereketakûrahiyabinêerdê,bereketasîngûzikêtepîroz bike.
26Xwezîûbereketênbavêteliserbereketênbavûkalên minhetabiserêgirênherheyîbiserketine;
27Binyamînêwekgurêgurrbibe:Sibehwênêçîrêbixwe, bişevwêxenîmetêparvebike
28EvherdiwanzdeheşîrênÎsraêlinBavêwanevekuji wanrepeyivîûewpîrozkirin.herkesîligorbereketaxwe ewpîrozkirin
29Ûwîemirliwankirûjiwanregot:«Ezêdinavgelê xwedebicivim:minbibavûkalênxweredişikeftakuli zeviyaEfronêHîtîtîyeveşêrin
30DişikeftakulizeviyaMakpelahêye,liberMamrêye, liwelatêKenanê,kuBirahîmbizeviyaEfronêHîtîtrejibo xwedîkirinacihêgorêkirî
31LiwirBirahîmûjinawîSaraveşartin.LiwirÎshaqû jinawîRebekaveşartinûminLealiwirdefinkir
32KirînazevîûşikeftakutêdeyejizarokênHetêbû
33ÛgavaAqûbdawîliemirkirinakurênxweanî,lingên xwehildannavnivînan,ruhdaûligelêxwecivîya.
BEŞA50
1Ûsivketserrûyêbavêxwe,liserwîgiriyaûewmaçkir 2Ûsivemirdaxulamênxwehekîm,kubavêwîemirbikin 3Ûçilrojjibowîtemambûn.Jiberkurojênkuhatin emilandinbivîawayîtemambûn
4Gavarojênşînêderbazbûn,ÛsivjimalaFirewnre peyivîûgot:«Egerminkeremdiçavênwededît,ezjiwe relavadikim,diguhêFirewndebêje
5Bavêminezsondxwarimûgot:Vayeezdimirim,di goraminakuminliwelatêKenanêjixweredikole,têmin veşêreJibervêyekêezjiterelavadikim,nihaezherimû bavêxweveşêrimûezêdîsabêm.
6Firewngot:«Herejorûbavêxweçawakutesondxwar, veşêre»
7ÛÛsivhilkişiyakubavêxweveşêreûhemûxulamên Firewn,mezinênmalawîûhemûmezinênwelatêMisrêbi wîrederketin
8HemûmalaÛsiv,birayênwîûmalabavêwî,tenê zarokênxwe,pezûdewarênxweliwelatêGoşenêhiştin 9Biwîrehemerebeûhemjîsiwarderketinûkomekepir mezinbû.
10ÛewhatinberdeştaAtad,kuliwêderêUrdunêye,ûli wirbişînekemezinûpirgiranşînkirin
11Ûgavakurûniştevanênwîwelatî,Kenanî,şînlierdê Ataddîtin,gotin:«EvjiMisriyanreşînekegiraneJiber vêyekênavêwêAbelmîzraîm,kuliwêderêUrdunêye, hategotin.
12Kurênwîjîwekkuwîliwanemirkiribû,jêrekirin: 13ÇimkîkurênwîewbirinwelatêKenanêûewdişikefta zeviyaMexpelahde,yakuBirahîmbizeviyêvejibo goristanaEfronêHîtîtkirî,liberMamrêveşart 14ÛÛsiv,piştîkubavêxwedefinkir,ewûbirayênxweû hemûyênkubiwîrehilkişiyan,vegeriyaMisrê.
15ÛgavabirayênÛsivdîtinkubavêwanmiriye,gotin: «BêgumanÛsivjimenefretbikeûbirastîwêhemû xerabiyakumeliwîkir,bideme.»
16ÛwanqasidekşandbaÛsivûgot:Bavêteberîmirina xweemirkirûgot:
17ÎcarhûnêjiÛsivrebêjin:«Nihaezjitelavadikim,li sûcênbirayênxweûgunehênwanbibore;jiberkuwan xerabîlitekirNihaemjitelavadikinkuligunehên xulamênXwedayêbavêxwebibore.ÛÛsivgiriyadema kuewbiwîrepeyivîn
18Birayênwîjîçûnûliberwîketinxwarê.Wangot:Va ye,emxulamêntene
19Ûsivjiwanregot:Netirsin,çimkîezlişûnaXwedême?
20Lêwelihemberminxerabfikirî;lêXwedêdixwestku evyekbaşbe,wekîîro,gelekmirovansaxxilasbike.
21Îcarhûnnetirsin,ezêweûzarokênwebixwimÛwî teselîdawanûbiqencîjiwanrepeyivî
22ÛsivtevîmalabavêxweliMisirêrûdiniştûÛsivsedû dehsalma
23ÛÛsivjinifşêsisiyanzarokênEfrayîmdîtin:zarokên MaxirêkurêManaşejîliserçokênÛsivmezinbûn
24ÛÛsivjibirayênxweregot:EzdimirimûXwedêwê bêgumanserdanawebikeûwejivîwelatîderxînewî welatêkujiBirahîm,jiÎshaqûjiAqûbresondxwariye
25ÛÛsivjizarênÎsraêlresondxwarûgot:Birastî Xwedêwêserdanawebikeûhûnhestiyênminjivirderxin.
26Ûsivmir,sedûdehsalîbû