Kurdish Northern (Kurmanji) - Testament of Gad

Page 1

Gad,kurênehanAqûbûZîlpa.Şivanû mêrêxurtlêbidilêxweqatil.Ayet25 pênaseyekberbiçavanefretêye

1NusxeyapeymanaGadkuwîdisala sedûbîstûpêncanajiyanaxwedeji kurênxwereçigotûjiwanregot:

2Zarokênmin,bibihîzin,ezkurê Aqûbnehemînbûmûdixwedîkirina pezdemêrxasbûm.

3Jibervêyekêminbişevnobedariya pezêkir.ûgavakuşêr,angur,anjî heywanekkovîliberçolêdihat,ezli peywîdiçûm,ûezpêdigirtim,minbi destêxwelingêwîdigirtûbiqasî kevirekîavêtibûûwusadikuştim.

4BirayêminÛsivjisîrojzêdetirbi merepezdiçêrandûdiciwaniyaxwe dejibergermênexweşket.

5ÛewvegeriyaHebronêbabavême. Wîewlinêzîkîxweraza,çimkîwî gelekjêhezdikir.

6Ûsivjibavêmeregotkukurên ZîlpahûBîlha,lihemberdîwana RûbenûCihûda,jipezênherîqenc serjêdikirinûdixwarin.

7Çimkîwîdîtkuminberxekjidevê hirçêderxistûhirçkuşt.lêbelêberx serjêkir,jiberkumeewxwar, xemgînbûnkuewnikarebijî.

8LiservêyekêezliserÛsivhêrs bûmhetarojakuewhatfirotin.

9Ûruhênefretêdidilêmindebûû minnexwestkubiguhênÛsiv bibihîzimûnejîbiçavanwîbibînim, çimkîwîliberrûyêmehilatûgotku emjipezêbêCihûdadixwin.

10ÇimNîhertiştêkuwîjibavêmere got,wîjêbawerkir.

11Eznihalixwemikurtên,zarokên min,kumingelekcaranxwestkuwî bikujim,çimkîminjidilêxwenefret kir.

12Biserde,minjiberxewnênwîhê bêtirjênefretkir;Ûminxwestkuez wîjiwelatêjîndaran1lêzimbikim, çawakugadipijiqînegiyayêzeviyê. 13ÛCihûdaewbidizîfirot Îsmaîliyan.

14BivîawayîXwedayêbavûkalên meewjidestênmerizgarkir,daku emdiÎsraêldeneheqiyênmezinnekin. 15Ûniha,zarokênmin,guhbidin peyvênrastiyêdakurastdariyêûhemû qanûnaYêHerîBerzbikin,ûbiruhê nefretêjirênekevin,çimkîewdi hemûkirinênmirovandexerabe.

16Yêkunefretdike,hertiştêkudike, jênefretdike.herçiqasmirovji Xudanbitirseûjiyarastrazîbejî,ji wîheznake.

17Ewrezîliyarastiyêdike, çavnebariyawîdikeyêkubextewar dibe,xerabiyêqebûldike,jiquretiyê hezdike,nefretcanêwîkordike;çawa kuminhingêliÛsivjînêrî.

18Jibervêyekê,zarokênminên nefretêhayjixwehebin,çimkîewli hemberXudanbixwejîbêqanûniyê dike.

19Çimkîewpeyvênemrênwîyênli serhezkirinacîranêxwenabihîzeûli hemberXwedêgunehdike.

20Çimkîegerbirayekbiterpile,kêfa wîdicihdejihemûmirovanretê ragihandinûlazimekuewjibervê yekêbêdarizandin,bêcezakirinûbê kuştin.

21Ûegerewxulamekbe,ewwîli hemberaxayêxwedihejîne,ûbiher

BEŞA1

tengahiyêreewlidijîwîçêdike,heke dibekuewdikarewerekuştin.

22Çimkînefretbiçavnebariyêli hemberyênkubiserdikevejîdike: Hetakuewserkeftinawandibihîzean dibîne,ewherdemsardibe.

23Çimkîçawakuevînêwêmiriyanjî zindîbikeûyênkumehkûmêmirinê ne,wêbizivire,nefretjîdêbikuştaû yênkugunehkiribinwêcefayê nekişînekubijîn.

24ÇimkîruhênefretbiŞeytanre,bi lezbûnaruhan,dihertiştîdeberbi mirinamirovanvediçe.lêruhê hezkirinêjiboxilasiyamirovanbi bîhnfirehiyêbiqanûnaXwedêre tevdigere.

25Jibervêyekênefretxerabe,çimkî ewbiderewanre,lidijîrastiyê dipeyive,herdembihevreye.Tiştên biçûkmezindike,ronahiyêdiketariyê, şêrînbitaldike,îftîrayêhîndike, xezebêgurdike,şer,tundîûhemû çavbirçîtiyêdike.dilbixerabîûjehra şeytanîtijedike.

26Jibervêyekêezvantiştanji serpêhatîjiweredibêjim,zarokênmin, dakuhûnnefretakujiÎblîseûbi hezkirinaXwedêvegirêdayîye derxînin.

27Rastdarînefretêderdixe,nefsbiçûk çavnebariyêjiholêradike.

28Çimkîyêdadperwerûnefsbiçûk şermdikekuneheqiyêbike;nejiyekî din,lêjidilêxwetêhilatin,çimkî Xudanlimeylawîdinêre.

29Ewlidijîmirovêpîroznapeyive, çimkîtirsaXwedêlisernefretêbiser dikeve.

30JitirsakuXudannexeydîne,bifikir ûramanêjîxerabiyêlitukesînake.

31PiştîkuminjiÛsivtobekir,ezvan tiştanherîdawîhînbûm.

32Jiberkutobeyarastligorcelebek xwedayî,nezaniyêjiholêradike,û tariyêjiholêradike,ûçavanronîdike, ûzanînêdidecan,ûhişêberbi xilasiyêvedibe.

33Ûewtiştênkujimirovanhîn nebûye,bitobekirinêdizane.

34ÇimkîXwedênexweşiyakezebê anîserêmin;ûegerduayênbavêmin Aqûbjiminrenehatibûya,bizorêtêk çûbû,lêruhêminçûbû.

35Çimkîbitiştênkumirovbiwan sûcandike,ewjîtêcezakirin.

36Îcarjiberkukezebaminlihember Ûsivbibêrehmîhatdanîn,dikezeba xwedejîezbimerhemetîêşiyamûez yanzdehmehanhatimdarizandin,ji berkuezlihemberÛsivhêrsbûm.

BEŞA2

Gadguhdarênxwelidijînefretêşîret dikeûnîşandidekuewçawaew xistiyenavtengahiyekmezin.Ayetên 8-11tênebîranîn.

1Ûniha,zarokênmin,ezjiwere şîretandikim,kuhûnheryekjibirayê xwehezbikinûnefretêjidilêxwe derxînin,bikirin,bigotinûbimeyla canjihevhezbikin.

2MinliberbavêxwebiaştîjiÛsivre peyivî.ûgavaezderketimderve,ruhê nefretêhişêmintarîkirûcanêmin hejandkuwîbikujim.

3Jidiljihevhezbikin;Ûeger miroveklihembertegunehbike,bi aştîjêrebipeyiveûdidilêxwede

xapandinêneke.Ûegerewtobebikeû lixwemukirwere,wîbibaxşîne.

4Lêegerewwêînkarbike,biwîre nekevenavahewesê,kujiterejehrê bigireûsondbixweûbivîawayîtudu carangunehbike.

5Bilayekîdinsirêntenebihîzedema kubişerekîqanûnîremijûldibe,da kuewjitenefretbikeûbibedijminê teûlihembertegunehekîmezinbike; jiberkugelekcaranewbihîlejitere dipeyiveanbiniyetekexerabliserte mijûldibe.

6Ûtevîkuewînkardikeûgavakutê şîretkirinêşermbikejî,guhbidinewî.

7Çimkîyêkuînkarbike,dikaretobe bike,dakucarekedinliteneheqîneke. erê,ewjîdikarejiterehurmetêbike, ûbitirseûbiterediaştiyêdebe.

8Ûegerewbêşermbeûdikiryara xwedebiisrarbe,wusajîjidilliwî biboreûtolhildanêjiXwedêrebihêle.

9Egermirovekjiwebêtirbextewarbe, nerehetnebe,lêjibowîjîduabikin, dakuewbibexwediyêbextewariya bêkêmasî.

10Jibervêyekêjiwereguncane.

11Ûegerewhêbêtirbêbilindkirin, çavnebariyawînekin,bîninbîraxwe kuhemûbedenwêbimirin;ûpesnê Xwedêbidin,yêkutiştênqencûbikêr didehemûmirovan.

12LidîwanênXudanbigerin,ûhişê wewêrihetûarambe.

13Ûhergêmerivbixirabîyê dewlemendbibe,çawaEsaw,birayê bavêminjî,çavnebarîyêneke.lêli bendadawiyaXudanbin.

14Çimkîegerewmalûmilkêkubi xerabiyêhatiyebidestxistinjimirovekî bistîne,egerewtobebike,wî

dibaxşîne,lêyêkutobenekejibo ezabêherheyîtêveqetandin.

15Çimkîbelengaz,egerjiçavnebariyê bêpare,ewdihertiştîdeliXudan xweştê,jihemûmirovanwêdetir pîroze,jiberkuderdêwîyêpûçtune.

16Jibervêyekê,çavnebariyêjicanê xwedûrbixinûbidilpakiyadilêxwe jihevdûhezbikin.

17Îcarhûnjîvantiştanjizarokênxwe rebêjin,kuewjiCihûdaûLêwîre hurmetêbikin,çimkîXudanwêjiwan xilasiyaÎsraêlrabike.

18Çimkîezdizanimkudidawiyêde zarokênwewêjiwîdûrbikevinûli berXudanbixerabî,tengahîû fesadiyêbimeşin.

19Ûgavakuewhinekîbêhnaxweda, dîsagot;Zarokênmin,guhbidinbavê xweûminlicembavênminbinax bikin.

20Ûwîlingênxwerakirinûbi silametîketexewê.

21Ûpiştîpêncsalanewhildan Hebronêûbibavûkalênwîredanîn.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.