Kurdish (Kurmanji) - Testament of Dan

Page 1

BEŞA 1

Kurê heftemîn Aqûb û Bîlha. Yê çavnebar. Ew li dijî hêrsê şîret dike û dibêjeku"ewdîtiniyektaybetîdide."Ev tezekberbiçavliserhêrsêye.

1 Nusxeya gotinên Dan, yên ku wî di rojên xwe yên dawîn de, di sala sed û bîst û pêncemîn a jiyana xwe de, ji kurên xwe re got.

2Çimkî wî gazî malbata xwe ya I kir û got: guh bidin gotinên min, kurên Dan; û guh bide gotinên bavê xwe.

3 Min ew rastî di dilê xwe de û di tevahiya jiyana xwe de îsbat kir Bi dadperwerî qencî û li Xwedê xweş tê û derew û hêrs xerab in, çimkî ew mirovan hînî her xerabiyê dikin.

4 Ji ber vê yekê ez îro ji we re, zarokên min, eşkere dikim ku min di dilê xwe de biryara mirina birayê xwe Ûsiv, mirovê rast û qenc da. .

5 Û ez bi firotina wî şa bûm, çimkî bavê wî ji me bêtir jê hez dikir.

6Çimkî ruhê çavnebariyê û pûçiyê ji min re got: Tu bi xwe jî kurê wî yî.

7 Û yekî ji ruhên Belîarê ez rakirim û got: Vî şûr hilde û bi wî Ûsiv bikuje.

8 Îcar ev ruhê hêrsê ye ku min razî kir ku Ûsiv biperçiqim, çawa ku leopard kurik diperçiqîne.

9Lê Xwedayê bav û kalên min nehişt ku ew bikeve destê min, da ku ez wî bi tenê bibînim û wî bikujim û qebîleyek duyemîn li Îsraêl bikujim.

10 Û niha, zarokên min, va ye ez dimirim, û ez bi rastî ji we re dibêjim, heta ku hûn xwe ji ruhê derew û hêrsê negirin û ji rastiyê û bîhnfirehiyê hez nekin, hûnê helak bibin.

11Çimkî hêrs korî ye û nahêle ku mirov rûyê yekî bi rastî bibîne.

12Çimkî bav an dê be jî, ew li hember wan wek dijminan dike. her çend bira be jî, ew wî nas nake; tevî ku ew pêxemberê Xudan be jî, ew guh nade wî. Her çend mirovekî rast be jî, wî nabîne. her çend heval be jî, wî qebûl nake.

13 Çimkî ruhê hêrsê wî bi tora xapandinê girtiye, û çavên wî kor dike, û bi derewan hişê wî tarî dike û dîtiniya xwe ya taybetî dide wî.

14 Û çavên wî bi çi ve girêdayî ye? Bi nefreta dil, da ku çavnebariya birayê xwe bike.

15 Zarokên min, hêrs tiştekî xerab e, ji ber ku ew can bixwe jî diêşîne.

16 Û laşê mirovê hêrsbûyî ew ji xwe re çêdike, û li ser giyanê wî ew serweriyê distîne, û ew hêz dide laş ku ew hemî neheqiyê bike.

17 Û gava ku beden van tiştan hemûyan dike, giyan tiştê ku hatiye kirin rastdar dibîne, çimkî ew rast nabîne.

18 Ji ber vê yekê yê ku hêrs dibe, eger ew mirovek hêzdar be, di hêrsa xwe de sê qat hêz heye: yek bi alîkariya xulamên xwe; Û yekî diduyan jî bi mal û milkê xwe, ku bi wê îqna dike û bi neheqî bi ser dikeve. û ya sisiyan jî, bi hêza xwe ya cewherî, xerabiyê dike.

19 Û tevî ku mirovê xezeb qels be jî, hêza wî ya ducar ji ya ku ji xwezayê ye heye; Çimkî xezeb her û her di bêqanûniyê de alîkariya wan dike.

20 Ev ruh hergav bi derewan li milê Şeytan diçe, da ku kirinên wî bi zilm û derewan bên kirin.

21 Ji ber vê yekê hûn hêza xezebê fehm bikin ku pûç e.

22 Çimkî ew berî her tiştî bi gotinê tehrîk dike; Paşê bi kirinan ew yê ku hêrs dibe xurt dike, û bi windahiyên tûj hişê wî diêşîne û bi hêrsek mezin giyanê wî dihejîne.

23 Ji ber vê yekê, gava ku yek. li hember we dipeyive, hûn hêrs nebin û eger yek wek mirovên pîroz pesnê we bide, nebin jor.

24 Ji ber ku pêşî ew bi bihîstinê xweş tê, û wusa jî hiş dil dike ku sedemên provokasyonê fam bike; û paşê hêrs dibe, difikire ku ew bi heqî hêrs bûye.

25 Zarokên min, eger hûn bikevin xisarekê û wêraniyê; Ji ber ku ev giyan mirov dixwaze tiştê ku têk diçe, da ku ew di tengahiyê de hêrs bibe.

26 Û eger hûn bi dilxwazî an jî bê îrade zirarê bibînin, netirsin; Çimkî ji xemgîniyê hêrsa bi derewan re çêdibe.

27 Bi ser de jî fesadiya dualî xezeba bi derewê re ye; Û ji bo ku dilê hev rehet bikin alîkariya hev dikin. Û gava ku giyan bi berdewamî xemgîn dibe, Xudan jê dûr dikeve û Beliar li ser hukum dike.

BEŞA 2

Pêxemberek guneh, êsîr, bela û vegerandina dawî ya milet. Ew hê jî behsa Edenê dikin (Binihêre Ayet 18). Ayet 23 di ronahiya pêxemberîtiyê de balkêş e.

1 Ji ber vê yekê, zarokên min, emrên Xudan bişopînin û qanûna wî bînin cih; ji xezebê dûr bikevin û ji derewan nefret bikin, da ku Xudan di nav we de rûne û Belîar ji we bireve.

2 Her yek bi cîranê xwe re rastiyê bêje. Ji ber vê yekê hûn nekevin xezeb û tevliheviyê; lê belê hûnê di aştiyê de bin

û Xwedayê aştiyê hebe, ji ber vê yekê şer li ser we bi ser nakeve.

3 Di hemû jiyana xwe de ji Xudan hez bikin û bi dilekî rast ji hevdû hez bikin.

4 Ez dizanim ku di rojên dawîn de hûnê ji Xudan dûr bikevin û hêrsa Lêwî rakin û li dijî Cihûdayê şer bikin. lê hûnê li hember wan bi ser nekevin, çimkî milyaketekî Xudan wê rêberiya wan herduyan jî bike; Çimkî Îsraêl wê li ber wan bisekine.

5 Û gava ku hûn ji Xudan dûr bikevin, hûnê di her xerabiyê de bimeşin û pîsiyên miletan bikin, li pey jinên qanûnzan fuhûşî bikin.

6Çimkî min di pirtûka Henox, yê rast de, xwendiye ku mîrê we Şeytan e, û ku hemî ruhên xerab û quretî wê bi hev re bipeyivin da ku her gav li kurên Lêwî bigerin û wan li ber Xudan guneh bikin.

7 Kurên min wê nêzîkî Lêwî bibin û di her tiştî de bi wan re guneh bikin. Û kurên Cihûdayê wê çavbirçî bin, wek şêran malên mirovên din talan bikin.

8 Ji ber vê yekê hûnê bi wan re bibin dîlgirtin û hûnê li wir hemû belayên Misrê û hemû xerabiyên miletan bistînin.

9 Û bi vî awayî gava ku hûn vegerin ba Xudan, hûnê rehmê bistînin, û ewê we bîne pîrozgeha xwe û ewê aştiyê bide we.

10 Û ji eşîra Cihûda û Lêwî wê xilasiya Xudan ji we re derkeve. û ewê bi Belîarê re şer bike.

11 Û tolhildana herheyî ji dijminên me bistînin; û dîlgirtinê ewê ji Belîar giyanên pîrozan bistîne û dilên neguhdar ber bi Xudan vegerîne û aştiya herheyî bide wan ên ku gazî wî dikin.

12 Û pîroz wê li Edenê rûnên, û li Orşelîma Nû yên rast wê şa bibin û ewê her û her ji bo rûmeta Xwedê be.

13 Û êdî Orşelîm wêranbûnê ranagire û

Îsraêl jî dîl nayê girtin. Çimkî Xudan wê di nav wê de be [di nav mirovan de

bijî] û Pîrozê Îsraêl wê bi nefsbiçûkî û xizanî li ser wê padîşahiyê bike. Û yê ku baweriyê bi wî bîne, wê di nav mirovan de bi rastiyê padîşahiyê bike.

14 Û niha, ji Xudan bitirsin, zarokên min, û hay ji Şeytan û ruhên wî bin.

15 Nêzîkî Xwedê û milyaketê ku ji we re navbeynkariyê dike, bibin, çimkî ew di navbera Xwedê û mirovan de navbeynkar e û ji bo aştiya Îsraêl ewê li hember Padîşahiya dijmin raweste.

16 Ji ber vê yekê dijmin dixwaze hemû yên ku gazî Xudan dikin tune bike.

17 Çimkî ew dizane ku roja ku Îsraêl wê tobe bike, padîşahiya dijmin wê biqede.

18 Çimkî milyaketê aşitiyê wê Îsraêl qewî ke, wekî nekeve kul-derda xirabiyê.

19 Û di dema bêqanûniya Îsraêl de, wê Xudan ji wan dûr nekeve, lê wê wan bike miletekî ku daxwaza wî dike, çimkî yek ji milyaketan wê bi wî re nebe.

20 Û navê wî wê li her devera Îsraêl û di nav miletan de be.

21 Ji ber vê yekê, zarokên min, xwe ji her karê xerab biparêzin, xezebê û her derewê bavêjin, ji rastiyê û bîhnfirehiyê hez bikin.

22 Û tiştên ku we ji bavê xwe bihîstine, hûn jî bidin zarokên xwe, da ku Xilaskarê miletan we qebûl bike. Çimkî ew rast û bîhnfireh e, nerm û nizim e û bi kirinên xwe Şerîeta Xwedê hîn dike.

23 Ji ber vê yekê ji her neheqiyê dûr bikevin û xwe bi rastdariya Xwedê ve bigirin û nijada we wê her û her xilas bibe.

24 Û min li cem bav û kalên min veşêrin.

25 Û gava ku wî ev tişt gotin, wî ew ramûsandin û di pîrbûneke baş de ket xewê.

26 Kurên wî ew defin kirin û pişt re hestiyên wî hildan û danîn nêzîkî Birahîm, Îshaq û Aqûb.

27 Lê dîsa jî, Dan ji wan re pêxemberîtî kir ku ew Xwedayê xwe ji bîr bikin û ji welatê mîrasa xwe û ji nijada Îsraêl û ji malbata dûndana xwe biyanî bibin.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.