پەیمانی نوێ
خشتەی ناوەڕۆک Gospel of Matthew Gospel of Mark
1 27
Gospel of Luke Gospel of John Acts of the Apostles Epistle to the Romans
44 72 94 121
First Epistle to the Corinthians Second Epistle to the Corinthians Epistle to the Galatians
133 145 153
Epistle to the Ephesians Epistle to the Philippians Epistle to the Colossians
157 161 164
First Epistle to the Thessalonians Second Epistle to the Thessalonians First Epistle to Timothy
167 170 172
Second Epistle to Timothy Epistle to Titus Epistle to Philemon
176 179 180
Epistle to the Hebrews Epistle of James First Epistle of Peter
181 190 193
Second Epistle of Peter First Epistle of John Second Epistle of John
197 199 202
Third Epistle of John Epistle of Jude Revelation
202 203 204
ماتیو بەشی یەکەم 1کتێبی نەوەی عیسا مەسیح کوڕی داود کوڕی ئیبراهیم. 2ئیبراهیم ئیسحاقی لەدایک بوو .ئیسحاقیش یاقوبی بوو .یاقوب یەهودا و براکانی بوو. 3یەهوداش فارس و زارای لە تامار بوو .فارسیش ئێسرۆمی لەدایک بوو .ئیسرۆمیش ئارامی بوو. 4ئارامیش ئامینەدابی بوو .ئامینەدەبیش نەعسۆنی بوو .ناعسۆنیش سەلمۆنی لەدایک کرد؛ 5سەلمۆنیش بووزی لە ڕەحاب بوو .بووز عوبێدی لە ڕوت بوو .عوبێدیش یەسی بوو. 6ئیسێ داودی پاشای بوو .داودی پاشا سلێمانی لە دایک بوو کە ژنی ئوریا بوو. 7سلێمان ڕۆبعامی لەدایک بوو .ڕۆبۆعامیش ئەبیا بوو .ئەبیاش ئاسا بوو. 8ئاسا یۆشافاتی بوو .یۆشافاتیش یۆرامی بوو .یۆرامیش ئۆزیای بوو. 9ئۆزیاسیش یۆئاتامی بوو .یۆئاتامیش ئاخازی بوو .ئەحازیش حەزەقیای لەدایک بوو. 10حەزەقیاش مەنەشسی بوو .مەنەسیش ئامۆنی لەدایک کرد .ئامۆنیش یۆسیای بوو. 11یۆسیاش یەکۆنیا و براکانی بوو ،نزیکەی ئەو کاتەی کە بردران بۆ بابل. 12دوای ئەوەی هێنرانە بابل ،یەکۆنیا سەڵتیێلی بوو .و سەڵتیێل زۆربابلی لەدایک کرد؛ 13زۆرۆبابێلیش ئەبیودی بوو .ئەبیود ئەلیاقیمی لەدایک کرد .ئەلیاقیمیش ئازۆری بوو. 14ئازۆر سادۆکی بوو .سادۆکیش ئەکیمی لەدایک بوو .ئەکیمیش ئەلیوودی بوو. 15ئەلیود ئەلعازاری بوو .ئەلیازاریش مەتانی بوو .مەتانیش یاقوبی بوو. 16یاقوب یوسفی مێردی مەریەمی لەدایک کرد ،کە عیسا لێی لەدایکبووە و پێی دەوترێت مەسیح. 17هەموو نەوەکان لە ئیبراهیمەوە تا داود چواردە نەوەن .لە داودەوە تا بردنی بۆ بابل چواردە نەوەیە .لە گواستنەوەی بۆ بابلەوە تا مەسیح چواردە نەوەی هەیە. 18لەدایکبوونی عیسا مەسیح بەم شێوەیە بوو :کاتێک مەریەمی دایکی لەگەڵ یوسف هاوسەرگیری کرد ،پێش ئەوەی کۆببنەوە ،لە ڕۆحی پیرۆز دووگیان بوو. 19ئینجا یوسف مێردەکەی کە پیاوێکی دادپەروەر بوو و ئامادە نەبوو بیکاتە نموونەیەکی گشتی ،بڕیاریدا بە نهێنی دووری بخاتەوە. 20بەڵم کاتێک بیری لەم شتانە دەکردەوە ،فریشتەی یەزدان لە خەودا بۆی دەرکەوت و گوتی« :یوسف کوڕی داود ،مەترسە مەریەمی ژنەکەت بۆ خۆت ببەیت ،چونکە ئەوەی دووگیان بووە ».لە ڕۆحی پیرۆز. 21کوڕێک لەدایک دەبێت و ناوی دەنێیت عیسا ،چونکە گەلەکەی لە گوناهەکانیان ڕزگار دەکات. 22هەموو ئەمانە کرا بۆ ئەوەی ئەو شتە بەدی بێت کە لە ڕێگەی پێغەمبەرەوە سەبارەت بە یەزدان گوتبووی. 23کچێک دووگیان دەبێت و کوڕێک لەدایک دەبێت و ناوی لێدەنێن ئیمانوێل ،کە لێکدانەوەکە ئەوەیە :خودا لەگەڵ ئێمەدایە. 24ئینجا یوسف لە خەو هەستایەوە وەک ئەوەی فریشتەی یەزدان فەرمانی پێکردبوو ،کرد و ژنەکەی بۆ خۆی برد. 25تا کوڕە یەکەمەکەی لەدایک بوو نەیناسی ،ناوی لێنا عیسا. بەشی دووەم 1کاتێک عیسا لە بەیتولمەقەدەس لە یەهودا لەدایک بوو لە سەردەمی هیرۆدی پاشا ،سەیرکە ،دانایان لە ڕۆژهەڵتەوە هاتنە ئۆرشەلیم. 2گوتی« :ئەو کەسەی لەدایک بووە پاشای جولەکەکان لە کوێیە؟ »چونکە ئەستێرەکەمان لە ڕۆژهەڵت بینی و هاتووین بۆ پەرستنی. 3کاتێک هیرۆدسی پاشا ئەم شتانەی بیست ،هەموو قودسیش لەگەڵ خۆیدا تووشی شڵەژان بوو. 4کاتێک هەموو سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایانی گەلی کۆکردەوە و پرسیاری لێکردن کە مەسیح لە کوێ لەدایک دەبێت. 5پێیان گوت« :لە بەیتولمەقەدەس لە یەهودا ،چونکە پێغەمبەر بەم شێوەیە نووسراوە. 6تۆ بەیتولمەقەدەس لە خاکی یەهودا بچووکترین نیت لە نێوان سەرۆکەکانی یەهودا ،چونکە لە تۆوە حاکمێک دێتە دەرەوە ،کە حوکمڕانی گەلەکەمی ئیسرائیل دەکات. 7ئینجا هیرۆدس کە بە نهێنی بانگی داناکانی کرد ،بە وردی لێیان پرسی کە ئەستێرەکە لە چ کاتێکدا دەرکەوتووە. 8ئینجا ناردیان بۆ بەیتولمەقەدەس و گوتی« :بڕۆن و بە وردی بەدوای منداڵە بچووکەکەدا بگەڕێن .کاتێک دۆزیتانەوە ،ئاگادارم بکەنەوە ،تا منیش بێم و ئەویش بپەرستم». 9کاتێک گوێیان لە پاشا بوو ،ڕۆیشتن .ئە و ئە ستێره یە کە لە ڕۆژهە ڵت بینییان ،بە پێشیاندا ڕۆیشت ،تا هات و لە سە ڕ ئە و شوێنە ڕاوه ستایە کە منداڵە بچووکە کە لێی بوو. 10کاتێک ئەستێرەکەیان بینی ،بە خۆشییەکی زۆرەوە دڵخۆش بوون. 11کاتێک هاتنە ناو ماڵەکە ،منداڵە بچووکەکەیان لەگەڵ مەریەم دایکی بینی و کەوتنە خوارەوە و پەرستنیان ،کاتێک گەنجینەکانیان کردەوە و دیارییان پێشکەش کرد .زێڕ و بخور و میر. 12لە خەودا لەلیەن خوداوە ئاگادارکرایەوە کە نەگەڕێنەوە بۆ لی هیرۆدس ،بە ڕێگایەکی دیکە بەرەو وڵتی خۆیان ڕۆیشتن. 13کاتێک ڕۆیشتن ،فریشتەی یەزدان لە خەودا بۆ یوسف دەرکەوت و دەڵێت« :هەستە و منداڵە بچووکەکە و دایکی ببە و هەڵبێن بۆ میسر و لەوێ بە تا زانیاریت بۆ دەهێنم ».هیرۆدس بەدوای منداڵە بچووکەکەدا دەگەڕێت تا لەناوی ببات.
1
ماتیۆ
14کاتێک هەستا ،منداڵە بچووکەکە و دایکی بە شەو برد و بەرەو میسر ڕۆیشت. 15تا مردنی هیرۆدس لەوێ بوو ،بۆ ئەوەی ئەو شتە بەدی بێت کە لە ڕێگەی پێغەمبەرەوە لەبارەی یەزدانەوە گوتبووی« :کوڕەکەمم لە میسرەوە بانگ کردووە». 16ئینجا هیرۆدس کاتێک بینی گاڵتەیان پێدەکرا لەلیەن داناکانەوە ،زۆر تووڕە بوو ،نارد و هەموو ئەو منداڵنەی کوشت کە لە بەیتولمەقەدەس و لە هەموو کەناراوەکانی بوون ،لە تەمەنی دوو ساڵەوە و کەمترەوە ئەو کاتەی کە بە پەرۆشەوە پرسیاری لە داناکان کردبوو. 17ئینجا ئەوەی یەرمی پێغەمبەر فەرمووی: 18لە ڕاما دەنگێک بیسترا ،ماتەمینی و گریان و ماتەمینی گەورە ،ڕەحێل بۆ منداڵەکانی دەگریا و دڵنەوایی نەدەدرا ،چونکە ئەوان نین. 19کاتێک هیرۆدس مرد ،فریشتەیەکی یەزدان لە خەودا بۆ یوسف لە میسر دەرکەوت. 20گوتیان« :هەستە و منداڵە بچووکەکە و دایکی ببە و بچۆ بۆ خاکی ئیسرائیل ،چونکە مردوون کە بەدوای ژیانی منداڵە بچووکەکەدا دەگەڕان». 21ئینجا هەستا و منداڵە بچووکەکە و دایکی برد و هاتە خاکی ئیسرائیل. 22بەڵم کاتێک بیستبووی کە ئارکێلۆس لە یەهودا لە ژووری هیرۆدی باوکیدا پاشایەتی دەکات ،ترسی ئەوەی هەبوو بچێتە ئەوێ. 23هات و لە شارێک بە ناوی ناسریە نیشتەجێ بوو ،بۆ ئەوەی ئەو شتە بەدی بێت کە پێغەمبەران گوتیان« :ئەو پێی دەوترێت ناسری». بەشی سێیەم 1لەو ڕۆژانەدا یۆحەنا هات و لە بیابانی یەهودا بانگەشەی دەکرد. 2گوتی« :تەوبە بکەن ،چونکە شانشینی ئاسمان نزیکە». 3چونکە ئەمە ئەو کەسەیە کە عیشایای پێغەمبەر باسی دەکات و دەڵێت« :دەنگی کەسێک لە بیابان هاوار دەکات :ڕێگای یەزدان ئامادە بکەن ،ڕێگاکانی ڕاست بکەنەوە». 4یۆحەناش جل و بەرگی مووی وشتر و پشتێنێکی چەرمیی لە کەمەرەکەیدا بوو .گۆشتەکەی جرج و هەنگوینی کێوی بوو. 5ئینجا ئۆرشەلیم و هەموو جولەکە و هەموو ناوچەکانی دەوروبەری ئوردون چوونە دەرەوە بۆ لی. 6لە ئوردن مەعمودیەتیان پێدرا و دانیان بە گوناهەکانیاندا نا. 7بەڵم کاتێک بینی زۆرێک لە فەریسییەکان و سەدوقیەکان هاتوونەتە سەر مەعمودیەتەکەی ،پێی گوتن« :ئەی نەوەی مار ،کێ ئاگاداری کردوونەتەوە کە لە تووڕەیی داهاتوو هەڵبێن؟» 8کەواتە بەرهەمێک بەرهەم بهێنن کە بۆ تەوبەکردن گونجاوە. 9بیر لەوە مەکەنەوە لەناو خۆتاندا بڵێن« :ئێمە ئیبراهیممان هەیە بۆ باوکمان ،چونکە پێتان دەڵێم خودا لەم بەردانە توانای ئەوەی هەیە منداڵ بۆ ئیبراهیم پەروەردە بکات». 10ئێستاش تەقەمەنی لەسەر ڕەگی دارەکان دانراوە ،بۆیە هەر دارێک بەرهەمی باشی نەدات ،دەبڕدرێت و دەخرێتە ناو ئاگرەوە. 11بەڕاستی من بە ئاو ئاوتان دەدەمەوە بۆ تەوبەکردن ،بەڵم ئەوەی دوای من دێت لە من بەهێزترە ،شایەنی ئەوە نیم پێڵوەکانی هەڵبگرم، بە ڕۆحی پیرۆز و ئاگر مەعمودیەتتان پێدەدات. 12گەنمەکەی لە دەستیدایە و زەویەکەی پاک دەکاتەوە و گەنمەکەی کۆدەکاتەوە بۆ کۆکردنەوەکە .بەڵم چەقۆکە بە ئاگری نەکوژاوە دەسوتێنێت. 13ئینجا عیسا لە جەلیلەوە بۆ ئوردن هاتە لی یۆحەنا ،بۆ ئەوەی لەلیەن ئەوەوە مەعمودی بکرێت. 14بەڵم یۆحەنا قەدەغەی کرد و گوتی« :پێویستە لەلیەن تۆوە مەعمودیەت بم ،تۆ دێیتە لم؟» 15عیسا وەڵمی دایەوە « :با ئێستا وا بێت ،چونکە بەم شێوەیە دەبێت هەموو ڕاستودروستییەک بەدیبهێنین ».پاشان ئازاری دا. 16عیسا کە مەعمودی وەرگرت ،یەکسەر لە ئاوەکە هاتە دەرەوە ،ئاسمانەکانی بۆ کرانەوە ،ڕۆحی خودای بینی کە وەک کۆترێک دابەزی و ڕووناک بووەوە. 17دەنگێک لە ئاسمانەوە دەیگوت« :ئەمە کوڕە خۆشەویستەکەمە ،لێی ڕازیم». بەشی چوارەم 1پاشان عیسا لەلیەن ڕۆحەوە بردە بیابان تا لەلیەن شەیتانەوە تاقی بکرێتەوە. 2چل ڕۆژ و چل شەو بەڕۆژوو بوو ،دواتر برسی بوو. 3کاتێک تاقیکەرەوە هاتە لی ،گوتی« :ئەگەر تۆ کوڕی خودایت ،فەرمان بدە ئەم بەردانە ببنە نان». 4بەڵم وەڵمی دایەوە و گوتی« :نووسراوە :مرۆڤ تەنیا بە نان ناژی ،بەڵکو بە هەر قسەیەک کە لە دەمی خوداوە دێتە دەرەوە». 5ئینجا شەیتان دەیباتە سەر شارە پیرۆزەکە و لەسەر لوتکەی پەرستگاکە دایدەنێت. 6پێی گوت« :ئەگەر تۆ کوڕی خودا بیت ،خۆت فڕێ بدە ،چونکە نووسراوە' :ئەو فەرمان بە فریشتەکانی دەدات سەبارەت بە تۆ '.لە بەرامبەر بەردێکدا. 7عیسا پێی فەرموو « :دیسانەوە نووسراوە :یەزدانی پەروەردگارت تاقی مەکە». 8دیسان شەیتان دەیباتە سەر شاخێکی زۆر بەرز و هەموو شانشینییەکانی جیهان و شکۆمەندییان پیشان دەدات. 9پێی گوت« :هەموو ئەمانەتان پێ دەدەم ،ئەگەر بچویت و بمپەرستیت». 10ئینجا عیسا پێی گوت « :شەیتان لێرە بڕۆ ،چونکە نووسراوە« :یەزدانی پەروەردگارت بپەرستیت و تەنها ئەو خزمەت بکە».
2
ماتیۆ
11ئینجا شەیتان جێی هێشت و فریشتەکان هاتن و خزمەتیان کرد. 12کاتێک عیسا بیستبووی کە یۆحەنا خراوەتە زیندانەوە ،بەرەو جەلیل ڕۆیشت. 13ناسرەتی بەجێهێشت و هات و لە کەفەرناحوم نیشتەجێ بوو ،کە لە کەنارەکانی دەریایە ،لە سنووری زابولۆن و نەفتالیم. 14بۆ ئەوەی ئەو شتە بەدی بهێنرێت کە لەلیەن عیشای پێغەمبەرەوە فەرموویەتی. 15خاکی زابولۆن و خاکی نەفتالیم ،لە لی دەریا ،ئەودیوی ئوردن ،جەلیلی نەتەوەکان. 16ئەو گەلەی لە تاریکیدا دانیشتبوون ،ڕووناکییەکی گەورەیان بینی .بۆ ئەوانەی لە ناوچە و سێبەری مردن دانیشتوون ،ڕووناکی هەڵدەقوڵێت. 17لەو کاتەوە عیسا دەستی بە بانگەشەی کرد و گوتی « :تەوبە بکەن ،چونکە شانشینی ئاسمان نزیکە». 18عیسا لە دەریای جەلیلدا دەڕۆیشت ،دوو برای بینی ،شیمۆن بە ناوی پەترۆس و ئەندرۆسی برای ،تۆڕێکیان دەخستە ناو دەریاکە ،چونکە ماسیگر بوون. 19پێی گوتن « :دوام بکەون ،ئێوەش دەکەمە ماسیگر لە مرۆڤ». 20یەکسەر تۆڕەکانیان بەجێهێشت و بەدوایدا ڕۆیشتن. 21لەوێشەوە ڕۆیشت و دوو برای دیکەی بینی ،یاقوب کوڕی زێبدی و یۆحەنای برای ،لەگەڵ زێبدی باوکیان لە کەشتییەکدا بوون و تۆڕەکانیان چاک دەکەنەوە .و بانگی کردن. 22یەکسەر کەشتییەکە و باوکیان بەجێهێشت و بەدوایدا ڕۆیشتن. 23عیسا بە هەموو جەلیلدا دەگەڕا و لە کەنیسەکانیاندا وانە دەگوتەوە و ئینجیلی شانشینی دەگوت و هەموو جۆرە نەخۆشییەک و هەموو جۆرە نەخۆشییەکی لەناو خەڵکدا چاک دەکردەوە. 24ناوبانگەکەی لە هەموو سوریادا بڵوبووەوە ،هەموو ئەو نەخۆشانەیان بۆ هێنا کە تووشی نەخۆشی و ئازاری جۆراوجۆر بوون و ئەوانەی شەیتانیان تێدابوو و ئەوانەی شێت بوون و ئەوانەی ئیفلیجییان هەبوو .و چاکی کردن. 25جەماوەرێکی زۆر لە جەلیل و دەکاپۆلیس و ئۆرشەلیم و یەهودا و ئەودیوی ئوردن بەدوایدا هاتبوون. بەشی پێنجەم 1کاتێک خەڵکەکەی بینی ،چووە سەر شاخێک ،کاتێک دانیشتن ،شاگردەکانی هاتنە لی. 2دەمی کردەوە و فێری کردن و گوتی: 3خۆشبەختن ئەوانەی لە ڕووی ڕۆحییەوە هەژارن ،چونکە شانشینی ئاسمان هی ئەوانە. 4خۆشبەختن ئەوانەی ماتەمینی دەگرن ،چونکە دڵنەوایی دەدرێن. 5خۆشبەختن ئەوانەی نەرم و نیان ،چونکە زەوی بە میرات دەگرن. 6خۆشبەختن ئەوانەی برسی و تینووی ڕاستودروستین ،چونکە تێر دەبن. 7خۆشبەختن ئەوانەی میهرەبانن ،چونکە میهرەبان دەبن. 8خۆشبەختن ئەوانەی دڵ پاکن ،چونکە خودا دەبینن. 9خۆشبەختن ئاشتیخوازان ،چونکە پێیان دەوترێت نەوەی خودا. 10خۆشبەختن ئەوانەی لە پێناو ڕاستودروستیدا گۆشەگیری دەکرێن ،چونکە شانشینی ئاسمان هی ئەوانە. 11خۆشبەختن کاتێک مرۆڤەکان جنێوتان پێدەدەن و گۆشەگیریتان لێدەکەن و هەموو جۆرە خراپەیەکتان بەدرۆ دەڵێن ،لەبەر خاتری من. 12شاد بن و زۆر شاد بن ،چونکە پاداشتتان لە ئاسماندا گەورەیە ،چونکە پێغەمبەرانی پێش ئێوە بەم شێوەیە گۆشەگیرییان کردووە. 13ئێوە خوێی زەوین ،بەڵم ئەگەر خوێ تامی خۆی لەدەستدا ،بە چی خوێ دەکرێت؟ لەمەودوا بۆ هیچ شتێکی باش نییە ،جگە لەوەی فڕێ بدرێتە دەرەوە و لە ژێر پێی مرۆڤەکاندا لێی بدرێت. 14ئێوە ڕووناکی جیهانن .شارێک کە لەسەر گردێک دانراوە ،ناتوانرێت بشاردرێتەوە. 15هەروەها مرۆڤەکان مۆم داگیرسێنن و بیخەنە ژێر کۆپێکەوە ،بەڵکو لەسەر مۆمدانێک .ڕووناکی دەدات بە هەموو ئەوانەی لە ماڵەکەدان. 16با ڕووناکیتان بەم شێوەیە لەبەردەم مرۆڤەکاندا بدرەوشێتەوە ،تا کارە چاکەکانتان ببینن و شکۆمەندی باوکتان بکەن کە لە ئاسمانە. 17وا بیر مەکەنەوە کە من هاتوومەتە یاسا یان پێغەمبەران لەناو ببەم. 18بەڕاستی پێتان دەڵێم :تا ئاسمان و زەوی تێدەپەڕن ،بە هیچ شێوەیەک یەک بڕگە و یەک بڕگە لە یاسادا تێناپەڕێت ،تا هەموو شتێک جێبەجێ دەبێت. 19هەرکەسێک یەکێک لەم فەرمانە بچووکانە بشکێنێت و فێری مرۆڤەکان بکات ،ئەوا لە شانشینی ئاسماندا بە بچووکتر ناودەبرێت ،بەڵم هەرکەسێک جێبەجێیان بکات و فێری بکات ،لە شانشینی ئاسماندا بە گەورە ناودەبرێت. 20چونکە پێتان دەڵێم :ئەگەر ڕاستودروستیتان لە ڕاستودروستی یاساناسان و فەریسییەکان زیاتر نەبێت ،بە هیچ شێوەیەک ناچنە ناو شانشینی ئاسمانەوە. 21ئێوە بیستووتان کە لە کۆنەوە دەیانگوت« :مەکوژە ».هەرکەسێک بکوژێت ،مەترسی دادگایی دەکرێت. 22بەڵم من پێتان دەڵێم :هەرکەسێک بەبێ هۆکار لە براکەی توڕە بێت ،ئەوا مەترسی دادگایی دەکرێت ،هەرکەسێک بە براکەی بڵێت : «ڕاکا» ،ئەوا مەترسی ئەنجومەنەکە دەبێت ،مەترسی ئاگری دۆزەخی لەسەر دەبێت. 23بۆیە ئەگەر بەخششەکەت بهێنیتە سەر قوربانگاکە و لەوێ بیرت بێتەوە کە براکەت لە دژی تۆ هەیە. 24بەخششەکەت لەوێ لەبەردەم قوربانگاکەدا بەجێبهێڵە و بڕۆ .سەرەتا لەگەڵ براکەت ئاشت ببەوە ،ئینجا وەرە و بەخششەکەت پێشکەش بکە.
3
ماتیۆ
25خێرا لەگەڵ نەیارەکەت ڕێکبکە ،لەکاتێکدا لەگەڵیدا لە ڕێگادایت .نەک هەر کاتێک نەیار تۆ ڕادەستی دادوەر و دادوەریش ڕادەستی ئەفسەرەکەت نەکات و تۆش بخرێتە زیندانەوە. 26بەڕاستی پێت دەڵێم :بە هیچ شێوەیەک لێیەوە دەرناچیت ،تا ئەو کاتەی زۆرترین پارەت نەداوە. 27ئێوە بیستووتان کە لە کۆنەوە دەیانگوت« :زینا مەکە». 28بەڵم من پێتان دەڵێم :هەرکەسێک چاوی لە ژنێک بێت بۆ ئەوەی شەهوەتی بۆی بێت ،پێشتر لە دڵیدا زینای لەگەڵ کردووە. 29ئەگەر چاوی ڕاستت تووڕەی کرد ،بیکە و فڕێی بدە ،چونکە سوودی بۆ تۆ هەیە کە یەکێک لە ئەندامەکانت لەناو بچێت ،نەک هەموو جەستەت فڕێ بدرێتە دۆزەخەوە. 30ئەگەر دەستی ڕاستت تاوانبارت کرد ،بیبڕە و فڕێی بدە ،چونکە سوودی بۆ تۆ هەیە کە یەکێک لە ئەندامەکانت لەناو بچێت ،نەک هەموو جەستەت فڕێ بدرێتە دۆزەخەوە. 31گوتراوە« :هەرکەسێک ژنەکەی جیا بکاتەوە ،با نووسراوی جیابوونەوەی بداتێ. 32بەڵم من پێتان دەڵێم :هەرکەسێک ژنەکەی جیا بکاتەوە ،جگە لە زینا ،زینا دەکات ،هەرکەسێک هاوسەرگیری لەگەڵ جیابووەوە بکات، زینا دەکات. 33دیسانەوە بیستووتانە کە لە کۆنەوە دەوترێت« :بەدڵت سوێند مەخۆ ،بەڵکو سوێندەکانت بۆ یەزدان جێبەجێ بکە. 34بەڵم پێتان دەڵێم :بە هیچ شێوەیەک سوێند مەخۆن .نە بە ئاسمانەوە؛ چونکە تەختی خودایە. 35نە لە ڕێگەی زەویەوە .چونکە ئەوە کۆشکی پێیەکانیەتی ،نە لە ئۆرشەلیمەوە .چونکە شاری پاشای گەورەیە. 36هەروەها سوێند بە سەرت مەخۆ ،چونکە ناتوانی یەک قژ سپی و ڕەش بکەیتەوە. 37بەڵم با پەیوەندیتان بەڵێ ،بەڵێ بێت .نەخێر ،نەخێر ،چونکە هەرچی لەمانە زیاتر بێت ،لە خراپەوە دێت. 38ئێوە بیستووتان کە دەوترێت :چاو لە بەرامبەر چاو و ددان لە بەرامبەر ددان. 39بەڵم من پێتان دەڵێم :بەرەنگاری خراپە نەبن ،بەڵم هەرکەسێک ڕوومەتی ڕاستت لێ بدات ،ڕوومەتەکەی تریشی بۆ بگەڕێنێتەوە. 40ئەگەر کەسێک لەسەر یاسا سکاڵت لەسەر تۆمار بکات و پۆشاکەکەت لێ بسەنێتەوە ،با جل و بەرگی تۆشی لەگەڵدا بێت. 41هەرکەسێک ناچارت بکات یەک میل ببڕیت ،دوو میل لەگەڵیدا بڕۆ. 42ئەوەی داوای لێدەکەیت بیدە ،ئەو کەسەی دەیەوێت قەرزت لێبکات ،لێی دوور مەخەرەوە. 43ئێوە بیستووتان کە دەوترێت« :دراوسێکەت خۆش بوێت و ڕقت لە دوژمنەکەت دەبێتەوە». 44بەڵم من پێتان دەڵێم :دوژمنەکانتان خۆش بوێت ،بەرەکەت بخەنە سەر ئەوانەی نەفرەتتان لێدەکەن ،چاکە لەگەڵ ئەوانەی ڕقیان لێتانە، دوعا بۆ ئەوانەی کە بە ناڕەزایی بەکارتان دەهێنن و گۆشەگیریتان دەکەن. 45بۆ ئەوەی ئێوە ببنە نەوەی باوکتان کە لە ئاسمانە ،چونکە خۆری خۆی لەسەر خراپەکاران و چاکەکاران هەڵدێت و باران بۆ ڕاستودروستەکان و نادادپەروەرەکان دەبارێت. 46ئەگەر ئەوانەی خۆشیان دەوێن ،چ پاداشتێکتان هەیە؟ تەنانەت باجگرەکانیش وەک یەک نین؟ 47ئەگەر تەنها سڵو لە براکانتان بکەن ،چی لەوانی تر زیاتر دەکەن؟ تەنانەت باجگرەکانیش وا ناکەن؟ 48کەواتە ئێوە کامڵ بن ،وەک چۆن باوکتان کە لە ئاسمانە تەواو و بێ کەموکوڕییە. بەشی شەشەم 1ئاگاداربن کە بەخشینەکانتان لەبەردەم مرۆڤەکاندا نەکەن بۆ ئەوەی ببینن ،ئەگەرنا هیچ پاداشتێکتان نییە لەلیەن باوکتانەوە کە لە ئاسمانە. 2بۆیە کاتێک بەخشینەکانت دەدەیت ،شمشاڵێک لەبەردەمت مەژە ،وەک ئەوەی دووڕووەکان لە کەنیسەکان و شەقامەکاندا دەیکەن ،بۆ ئەوەی شکۆمەندی مرۆڤیان هەبێت .بەڕاستی پێتان دەڵێم پاداشتی خۆیان هەیە. 3بەڵم کاتێک بەخشین دەدەیت ،با دەستی چەپت نەزانێت دەستی ڕاستت چی دەکات. 4بۆ ئەوەی بەخشینەکانت بە نهێنی بێت ،باوکت کە خۆی بە نهێنی دەبینێت ،بە ئاشکرا پاداشتت دەداتەوە. 5کاتێک نوێژ دەکەیت ،وەک دووڕووەکان مەبە ،چونکە ئەوان زۆر حەز دەکەن بە وەستان لە کەنیسەکان و لە گۆشەی شەقامەکاندا نوێژ بکەن ،بۆ ئەوەی مرۆڤەکان ببینن .بەڕاستی پێتان دەڵێم پاداشتی خۆیان هەیە. 6بەڵم تۆ کاتێک نوێژ دەکەیت ،بچۆرە ناو دۆشەکەکەتەوە و کاتێک دەرگاکەت داخست ،لە باوکت بپارەوە کە لە نهێنیدایە .باوکت کە بە نهێنی دەبینێت ،بە ئاشکرا پاداشتت دەداتەوە. 7بەڵم کاتێک نوێژ دەکەن ،دووبارەکردنەوەی بێهودە مەکەن ،وەک نەتەوەکان ،چونکە پێیان وایە بەهۆی قسە زۆرەکانیانەوە گوێیان لێدەگیرێت. 8کەواتە ئێوەش وەک ئەوان مەبن ،چونکە باوکتان پێش ئەوەی داوای لێ بکەن دەزانێت چیتان پێویستە. 9بەم شێوەیە دوعا بکە :باوکمان کە لە ئاسمانیت ،ناوت پیرۆز بێت. 10شانشینی تۆ وەرە .ویستی تۆ لە زەویدا بێت ،وەک چۆن لە ئاسمان. 11ئەمڕۆ نانی ڕۆژانەمان پێ بدە. 12لە قەرزەکانمان خۆشبە ،وەک چۆن ئێمە لە قەرزدارەکانمان خۆش دەبین. 13مەبە بۆ تاقیکردنەوە ،بەڵکو لە خراپە ڕزگارمان بکە ،چونکە شانشینی و دەسەڵت و شکۆمەندی بۆ هەتاهەتایە هی تۆیە .ئامین. 14چونکە ئەگەر لە تاوانەکانیان لە مرۆڤەکان خۆش بن ،باوکی ئاسمانیشتان لێتان خۆش دەبێت. 15بەڵم ئەگەر لە تاوانەکانیان لە مرۆڤەکان خۆش نەبن ،باوکتان لە تاوانەکانتان خۆش نابێت. 16هەروەها کاتێک بەڕۆژوو دەبن ،وەک دووڕووەکان ڕووخساری خەمناک مەبن ،چونکە ڕووخساری خۆیان دەشێوێنن ،بۆ ئەوەی بۆ مرۆڤەکان دەربکەون بۆ بەڕۆژووبوون .بەڕاستی پێتان دەڵێم پاداشتی خۆیان هەیە.
4
ماتیۆ
17بەڵم تۆ کاتێک بەڕۆژوو دەبیت ،سەرت مەسح بکە و دەموچاوت بشۆ. 18بۆ ئەوەی بەڕۆژووبوون بۆ مرۆڤەکان دەرنەخەیت ،بەڵکو بۆ باوکت کە لە نهێنیدایە ،باوکت کە بە نهێنی دەبینێت ،بە ئاشکرا پاداشتت بداتەوە. 19گەنجینەی خۆتان لەسەر زەوی کۆ مەکەنەوە ،کە مۆتەکە و ژەنگ لێی تێکدەدات و دزەکان لێی دەشکێنن و دزی بکەن. 20بەڵکو گەنجینەکان بۆ خۆتان لە ئاسمان کۆبکەنەوە ،کە نە مۆتەکە و نە ژەنگ لێی تێکنادات و دزەکان لێی ناشکێنن و نە دزی بکەن. 21چونکە گەنجینەکەت لە کوێیە ،دڵت لەوێ دەبێت. 22ڕووناکی جەستە چاوە ،ئەگەر چاوت تاکە بێت ،هەموو جەستەت پڕ دەبێت لە ڕووناکی. 23بەڵم ئەگەر چاوت خراپ بوو ،هەموو جەستەت پڕ دەبێت لە تاریکی .کەواتە ئەگەر ئەو ڕووناکیەی کە لە تۆدایە تاریکی بێت ،ئەو تاریکییە چەند گەورەیە! 24هیچ کەسێک ناتوانێت خزمەت بە دوو ئاغا بکات ،چونکە یان ڕقی لە یەکێکیان دەبێتەوە و ئەوی دیکەیان خۆشدەوێت .یان ئەگەرنا دەست بە یەکێکەوە دەگرێت و ئەوی دیکەش سووکایەتی پێدەکات .ناتوانن خزمەت بە خودا و ماڵ و سامان بکەن. 25بۆیە پێتان دەڵێم :بیر لە ژیانتان مەکەنەوە ،چی دەخۆن و چی دەخۆنەوە .نە بۆ جەستەتان ،ئەوەی لەبەر بکەن .ئایا ژیان لە گۆشت زیاتر نییە و جەستەش لە جل و بەرگ زیاتر نییە؟ 26باڵندەی ئاسمانی ببینە ،چونکە ناچێن و ناچنن و لە ئەشکەوتەکاندا کۆناکەنەوە .بەڵم باوکی ئاسمانیتان خۆراکیان پێدەدات .ئایا ئێوە زۆر لەوان باشتر نین؟ 27کام لە ئێوە بە بیرکردنەوە دەتوانێت یەک باڵ بۆ باڵی خۆی زیاد بکات؟ 28بۆچی بیر لە جل و بەرگ دەکەیتەوە؟ بیر لە سوسنەکانی کێڵگە بکەنەوە ،چۆن گەشە دەکەن؛ زەحمەت ناکێشن و نە دەخولێننەوە. 29بەڵم پێتان دەڵێم :تەنانەت سلێمان بە هەموو شکۆمەندیەکەیەوە وەک یەکێک لەمانە جل و بەرگی نەبووە. 30بۆچی ئەگەر خودا چیمەنی کێڵگەکان بەو شێوەیە لەبەر بکات ،کە ئەمڕۆ هەیە و سبەی فڕێدەدرێتە ناو فڕنەوە ،ئەی ئێوەی کەم باوەڕ، ئایا زۆر زیاترتان لەبەر ناکات؟ 31بۆیە بیرتان لێ مەکەنەوە و بڵێن« :چی بخۆین؟ »یان چی بخۆینەوە؟ یان :بە چی جل و بەرگمان لەبەر دەکەین؟ ( 32چونکە نەتەوەکان بەدوای هەموو ئەمانەدا دەگەڕێن )چونکە باوکی ئاسمانیتان دەزانێت کە پێویستتان بە هەموو ئەمانە هەیە. 33بەڵم سەرەتا بەدوای شانشینی خودا و ڕاستودروستی ئەودا بگەڕێن .هەموو ئەمانەتان بۆ زیاد دەکرێن». 34لەبەر ئەوە بیر لە سبەی مەکەنەوە ،چونکە سبەی بیر لە شتەکانی خۆی دەکاتەوە .بەسە بۆ ڕۆژ خراپەکارییەکەی. بەشی حەوتەم 1دادگایی مەکەن ،تاکو دادگاییتان نەکرێت. 2چونکە بە هەر حوکمێک حوکم بدەن ،دادگایی دەکرێن ،بە هەر پێوانەیەک کە پێوانە بکەن ،دووبارە بۆتان دەپێورێت. 3بۆچی ئەو کۆترە دەبینیت کە لە چاوی براکەتدایە ،بەڵم ئەو دارە ناکەیت کە لە چاوی خۆتدایە؟ 4یان چۆن بە براکەت دەڵێیت :با کۆترەکە لە چاوت دەربهێنم .و ،سەیرکە ،تیشکێک لە چاوی خۆتدایە؟ 5ئەی دووڕوو ،سەرەتا تیرەکە لە چاوی خۆت دەربهێنە .ئینجا بە ڕوونی دەبینیت بۆ ئەوەی چەقۆکە لە چاوی براکەت دەربهێنیت. 6ئەوەی پیرۆزە بە سەگەکان مەدەن و مرواریەکانتان فڕێنە بەردەم بەرازەکان ،نەک لە ژێر پێیاندا بنێن و بگەڕێنەوە و بتاندڕێنن. 7داوای بکەن ،پێتان دەدرێت .بەدوایدا بگەڕێن ،دەیدۆزنەوە .لێبدەن ،بۆتان دەکرێتەوە. 8چونکە هەرکەسێک داوای بکات وەریدەگرێت .ئەوەی بەدوایدا دەگەڕێت دەیدۆزێتەوە .بۆ ئەوەی لێی بدات دەکرێتەوە. 9یان چ کەسێک لە ئێوە هەیە کە ئەگەر کوڕەکەی داوای نان بکات ،بەردێکی پێ بدات؟ 10یان ئەگەر داوای ماسی بکات ،مارێکی پێدەدات؟ 11کەواتە ئەگەر ئێوە بە خراپەکار بزانن چۆن بەخششێکی باش بدەن بە منداڵەکانتان ،چەندە زیاتر باوکتان لە ئاسمان شتە باشەکان دەدات بەو کەسانەی داوای دەکەن؟ 12بۆیە هەموو ئەو شتانەی کە دەتانەوێت مرۆڤەکانتان پێ بکەن ،ئێوەش هەروایان لەگەڵ بکەن ،چونکە یاسا و پێغەمبەران ئەمەیە. 13لە دەروازەی تەنگەوە بچنە ژوورەوە ،چونکە دەروازەکە فراوانە و ڕێگاکە فراوانە ،کە بەرەو لەناوچوون دەبات ،زۆر کەسیش هەن کە دەچنە ژوورەوە. 14چونکە دەروازەکە تەسکە و ڕێگاکە تەسکە ،کە بەرەو ژیان دەبات ،کەم کەس هەیە بیدۆزێتەوە. 15ئاگاداری پێغەمبەرە درۆزنەکان بن ،کە بە جل و بەرگی مەڕەوە دێنە لت ،بەڵم لە ناوەوە گورگێکی چەقۆکێشن. 16بە بەرهەمەکانیان دەیانناسن .ئایا مرۆڤەکان ترێ لە دڕک کۆدەکەنەوە ،یان هەنجیر لە چەقۆ؟ 17بە هەمان شێوە هەموو درەختێکی باش بەرهەمی باش بەرهەم دەهێنێت .بەڵم دارێکی خراپ بەرهەمی خراپ بەرهەم دەهێنێت. 18درەختێکی باش ناتوانێت بەرهەمی خراپ بەرهەم بهێنێت و دارێکی خراپیش ناتوانێت بەرهەمی باش بەرهەم بهێنێت. 19هەر درەختێک بەرهەمی باش نەدات ،دەبڕدرێت و دەخرێتە ناو ئاگرەوە. 20بۆیە بە بەرهەمەکانیان دەیانناسن. 21هەرکەسێک پێم بڵێت« :پەروەردگار ،پەروەردگار ،ناچێتە ناو شانشینی ئاسمانەوە .بەڵم ئەوەی ویستی باوکم کە لە ئاسمانە جێبەجێ دەکات. 22لەو ڕۆژەدا زۆر کەس پێم دەڵێن« :پەروەردگار ،پەروەردگار ،ئایا ئێمە بە ناوی تۆوە پێشبینیمان نەکردووە؟ »بە ناوی خۆتەوە شەیتانەکانت دەرکرد؟ و بە ناوی تۆوە چەندین کاری سەرسوڕهێنەرت کردووە؟ 23ئینجا دانیان پێدا دەڵێم« :هەرگیز ئێوەم نەناسیوە.
5
ماتیۆ
24بۆیە هەرکەسێک گوێی لەم قسانەی من بێت و جێبەجێی بکات ،من بە کەسێکی دانا دەچوێنم کە ماڵەکەی لەسەر بەردێک دروست کردووە. 25ئینجا باران باری و لفاو هات و با هات و ماڵەکەیان لێدا .نەکەوتە خوارەوە ،چونکە لەسەر بەردێک دامەزرابوو. 26هەرکەسێک گوێی لەم قسانەی من بێت و جێبەجێی نەکات ،بە پیاوێکی گەمژە دەچوێنرێت کە ماڵەکەی لەسەر خۆڵ دروست کردووە. 27ئینجا باران باری و لفاو هات و با هات و ماڵەکەیان لێدا .کەوتە خوارەوە ،کەوتنی گەورە بوو. 28کاتێک عیسا ئەم قسانەی کۆتایی پێهێنا ،خەڵکەکە سەریان سوڕما لە فێرکارییەکانی. 29چونکە وەک کەسێکی دەسەڵتدار فێری کردوون نەک وەک مامۆستایان. بەشی هەشتەم 1کاتێک لە شاخەکە هاتە خوارەوە ،جەماوەرێکی زۆر بەدوایدا ڕۆیشتن. 2پەتایەک هات و پەرستنی کرد و گوتی« :پەروەردگار ،ئەگەر بتەوێت ،دەتوانیت پاکم بکەیتەوە». 3عیسا دەستی درێژ کرد و دەستی لێدا و گوتی « :دەمەوێت .تۆ پاک بە .یەکسەر پەتاکەی پاک بووەوە. 4عیسا پێی گوت « :بزانە بە کەس مەڵێ .بەڵم بڕۆ ،خۆت پیشانی کاهینەکە بدە و ئەو دیارییە پێشکەش بکە کە موسا فەرمانی پێکردبوو، بۆ ئەوەی شایەتحاڵییان بۆ بێت». 5کاتێک عیسا چووە قەفەرناحوم ،سەرۆک سەدەکە هاتە لی و داوای لێکرد. 6گوتی« :پەروەردگار ،خزمەتکارەکەم لە ماڵەوە پاڵکەوتووە و تووشی ئیفلیجی بووە و زۆر ئازاری داوە». 7عیسا پێی گوت « :دێم و چاکی دەکەمەوە». 8سەرۆک سەدەکەش وەڵمی دایەوە و گوتی« :پەروەردگار ،من شایەنی ئەوە نیم کە تۆ بێیتە ژێر سەقفەکەمەوە ،بەڵکو تەنها قسەکە بڵێ، خزمەتکارەکەم چاک دەبێتەوە». 9چونکە من پیاوێکی ژێر دەسەڵتم و سەربازم لە ژێر دەستیدایە ،بەم پیاوە دەڵێم :بڕۆ و دەڕوات .بۆ یەکێکی تریش« :وەرە ،ئەویش دێت ». و بۆ خزمەتکارەکەم« :ئەمە بکە ،ئەویش دەیکات». 10کاتێک عیسا بیست ،سەری سوڕما و بە کەسانی شوێنکەوتووی گوت « :ڕاستی پێتان دەڵێم :باوەڕێکی هێندە گەورەم نەدۆزیوەتەوە ،نە لە ئیسرائیل». 11پێتان دەڵێم زۆر کەس لە ڕۆژهەڵت و ڕۆژئاواوە دێن و لەگەڵ ئیبراهیم و ئیسحاق و یاقوب لە شانشینی ئاسمان دادەنیشن. 12بەڵم منداڵنی شانشینی فڕێ دەدرێنە دەرەوە بۆ تاریکی دەرەوە ،لەوێ گریان و ددان دەبڕن. 13عیسا بە سەرۆک سەدەکەی گوت « :بڕۆ !هەروەک چۆن باوەڕت هێناوە ،بە هەمان شێوە لەگەڵتدا بێت ».خزمەتکارەکەی لە هەمان کاتژمێردا چاک بووەوە. 14کاتێک عیسا هاتە ماڵی پەترۆس ،دایکی ژنەکەی بینی کە کەوتووە و تا تووشی بووە. 15دەستی دایە دەستی و تاوەکە جێی هێشت ،هەستا و خزمەتیان کرد. 16کاتێک ئێوارە هات ،زۆر کەسی جنۆکەیان بۆ هێنا ،ئەویش بە قسەکەی ڕۆحەکانی دەرکرد و هەموو نەخۆشەکانی چاککردەوە. 17بۆ ئەوەی ئەو شتە بەدی بهێنرێت کە لەلیەن عیشای پێغەمبەرەوە فەرموویەتی« :خۆی لوازییەکانمان وەرگرت و نەخۆشییەکانمانی هەڵگرت». 18کاتێک عیسا جەماوەرێکی زۆری لە دەوری بینی ،فەرمانی دا بەرەو ئەودیو بڕۆن. 19یاساناسێک هات و پێی گوت« :مامۆستا ،بۆ هەر شوێنێک بچیت بەدوایتدا دەڕۆم». 20عیسا پێی گوت « :ڕێوی کونیان هەیە و باڵندەی ئاسمانیش هێلنەیان هەیە .بەڵم کوڕی مرۆڤ شوێنی نییە سەری دابنێت. 21یەکێکی دیکە لە شاگردەکانی پێی گوت« :گەورەم ،سەرەتا ڕێگەم بدە بچم باوکم بنێژم». 22بەڵم عیسا پێی گوت « :شوێنم بکەوە .با مردووەکان مردووەکانیان بنێژن. 23کاتێک سواری کەشتییەک بوو ،شاگردەکانی بەدوایدا ڕۆیشتن. 24سەیرکە ،زریانێکی گەورە لە دەریاکەدا هاتە ئاراوە ،کەشتییەکە بە شەپۆلەکان داپۆشی ،بەڵم ئەو خەوتبوو. 25شاگردەکانی هاتنە لی و لە خەو هەڵسان و گوتیان« :پەروەردگار ،ڕزگارمان بکە ،لەناو دەچین». 26پێی گوتن « :ئەی ئەوانەی کەم باوەڕن ،بۆچی دەترسن؟ ئینجا هەستا و سەرزەنشتی با و دەریای کرد .و ئارامیەکی گەورە هەبوو. 27بەڵم پیاوەکان سەریان سوڕما و گوتیان« :ئەمە چ مرۆڤێکە کە تەنانەت با و دەریاش گوێڕایەڵی دەکەن»! 28کاتێک گەیشتە ئەودیوی وڵتی گێرگێزییەکان ،دوو جنۆکەی جنۆکە چاویان پێی کەوت و لە گۆڕەکانەوە هاتنە دەرەوە و زۆر توند و تیژ بوون ،بۆ ئەوەی کەس بەو ڕێگایەدا تێپەڕ نەکات. 29ئینجا هاواریان کرد و گوتیان« :ئێمە چ پەیوەندییەکمان لەگەڵ تۆدا هەیە ،عیسا ،کوڕی خودا؟ »ئایا تۆ هاتووی ئێرە بۆ ئەوەی پێش کاتەکەی ئازارمان بدەیت؟ 30ڕێگایەکی زۆریان لێ دوور بوو ،مەڕێکی زۆر بەراز کە خۆراکیان دەخوارد. 31جا شەیتانەکان لێیان پاڕانەوە و گوتیان« :ئەگەر فڕێمان بدەیتە دەرەوە ،ڕێگەمان پێبدە بچینە ناو مەڕەکانی بەراز». 32ئینجا پێی گوتن « :بڕۆ ».کاتێک هاتنە دەرەوە ،چوونە ناو مەڕەکانی بەراز ،هەموو مەڕەکانی بەراز بە توندی لە شوێنێکی بەرزدا ڕایانکرد بۆ دەریا و لەناو ئاوەکاندا لەناوچوون. 33پاسەوانەکانیان هەڵهاتن و چوونە ناو شارەکە و هەموو شتێکیان گێڕایەوە و ئەوەی بەسەر جنۆکە جنۆکەدا هاتووە. 34ئینجا هەموو شارەکە هاتنە دەرەوە بۆ پێشوازیکردن لە عیسا ،کاتێک بینییان ،لێیان پاڕانەوە کە لە کەناراوەکانیان بڕوات.
6
ماتیۆ
بەشی ٩ 1سواری کەشتییەک بوو ،ئەویش تێپەڕی و هاتە شارەکەی خۆی. 2ئینجا پیاوێکی نەخۆشی ئیفلیجییان بۆ هێنا و لەسەر جێگایەک پاڵکەوتبوو ،عیسا کە باوەڕەکەیان بینی بە نەخۆشی ئیفلیجی گوت .کوڕم، دڵخۆش بە؛ گوناهەکانت لێت خۆش بێت». 3هەندێک لە مامۆستایانی یاسا لەناو خۆیاندا گوتیان« :ئەم پیاوە کوفر دەکات». 4عیسا بیرکردنەوەکانیان زانی وتی « :بۆچی لە دڵتان خراپە دەزانن؟ 5چونکە ئایا ئاسانترە بڵێین :گوناهەکانت لێت خۆش بوو .یان بڵێین :هەستە و بڕۆن؟ 6بەڵم بۆ ئەوەی بزانن کە کوڕی مرۆڤ دەسەڵتی هەیە لەسەر زەوی لە گوناهەکان خۆش بێت( ،پاشان بە نەخۆشە ئیفلیجییەکە دەڵێت « : هەستە ،جێگاکەت هەڵبگرە و بڕۆ بۆ ماڵەکەت». 7هەستا و بەرەو ماڵەکەی ڕۆیشت. 8بەڵم کاتێک خەڵکەکە ئەمەیان بینی ،سەریان سوڕما و شکۆمەندی خودایان کرد ،کە دەسەڵتێکی وای بە مرۆڤەکان بەخشی. 9کاتێک عیسا لەوێ دەڕۆیشت ،پیاوێکی بینی بە ناوی مەتی لە شوێنی وەرگرتنی باج دانیشتبوو ،پێی گوت « :دوام بکە ».ئینجا هەستا و بەدوایدا ڕۆیشت. 10کاتێک عیسا لە ماڵەکەدا دانیشتبوو ،باجگر و گوناهبار زۆر هاتن و لەگەڵ ئەو و شاگردەکانی دانیشتن. 11فەریسییەکان کە ئەمەیان بینی و بە شاگردەکانی گوت« :بۆچی مامۆستاکەتان لەگەڵ باجگران و گوناهباران دەخوات؟» 12بەڵم کاتێک عیسا ئەمەی بیست ،پێی گوتن « :ئەوانەی ساغن پێویستیان بە پزیشک نییە ،بەڵکو پێویستیان بە نەخۆشە». 13بەڵم ئێوە بڕۆن و بزانن ئەمە مانای چییە :من بەزەیی دەدەم نەک قوربانی ،چونکە من نەهاتوومەتە بانگی ڕاستودروستەکان ،بەڵکو گوناهباران بۆ تەوبەکردن. 14شاگردەکانی یۆحەنا هاتنە لی و گوتیان« :بۆچی ئێمە و فەریسییەکان زۆر بەڕۆژوو دەبین ،بەڵم شاگردەکانت بەڕۆژوو نابن؟» 15عیسا پێی گوتن « :ئایا زاوا لەگەڵیان بێت ،ئایا منداڵنی ژووری بووک دەتوانن ماتەمینی بگێڕن؟ »بەڵم ڕۆژانێک دێن کە زاوایان لێ وەردەگیرێت و دواتر بەڕۆژوو دەبن. 16هیچ کەسێک پارچە قوماشێکی نوێ ناخاتە سەر جلێکی کۆن ،چونکە ئەوەی بۆ پڕکردنەوەی دەخرێتە ناویەوە لە جلەکە دەبات و دڕانەکەی خراپتر دەبێت. 17مرۆڤەکان شەرابی نوێ ناخەنە ناو دەبە کۆنەکانەوە ،ئەگەرنا قوتووەکان دەشکێن و شەرابەکە تەواو دەبێت و قوتووەکان لەناو دەچن، بەڵکو شەرابی نوێ دەخەنە ناو قوتووی نوێ و هەردووکیان دەپارێزرێن. 18کاتێک ئەو قسانەی پێکردن ،بینی فەرمانڕەوایەک هات و پەرستنی کرد و گوتی« :کچەکەم ئێستا مردووە ،بەڵم وەرە دەستی بخەرە سەری و زیندوو دەبێتەوە». 19عیسا هەستا و بەدوایدا ڕۆیشت و شاگردەکانیش هەروا. 20ژنێک کە دوانزە ساڵ تووشی خوێن بوو ،لە پشتیەوە هات و دەستی لە لێواری جلەکەی دا. 21چونکە لە دڵی خۆیدا دەیگوت« :ئەگەر دەست لە جلەکەی بدەم ،چاک دەبمەوە». 22بەڵم عیسا سوڕانەوە و کاتێک بینی و گوتی « :کچم ،دڵنەوایی بە !ئیمانەکەت چاکی کردووتەوە ».ژنەکەش لەو کاتژمێرەوە چاک بووەوە. 23کاتێک عیسا هاتە ماڵی حاکمەکە و بینی کە گۆرانیبێژەکان و خەڵکەکە دەنگیان لێدەدا. 24پێی گوتن « :جێگە بدەن ،چونکە کچەکە نەمردووە ،بەڵکو دەخەوێت ».و پێکەنینیان پێ هێنا بۆ ئەوەی سووکایەتی پێبکەن. 25بەڵم کاتێک خەڵکەکە دەرچوون ،چووە ژوورەوە و دەستی گرت و کچەکە هەستا. 26ناوبانگەکەی لە هەموو ئەو خاکەدا بڵوبووەوە. 27کاتێک عیسا لەوێ ڕۆیشت ،دوو کوێر بەدوایدا هاتن و هاواریان دەکرد و گوتیان« :ئەی کوڕی داود ،بەزەییمان پێدا بێتەوە». 28کاتێک هاتە ناو ماڵەکە ،کوێرەکان هاتنە لی ،عیسا پێی گوتن « :باوەڕتان هەیە کە من دەتوانم ئەمە بکەم؟ »پێیان گوت« :بەڵێ پەروەردگار». 29ئینجا دەستی لە چاوەکانیان دا و گوتی « :بەپێی باوەڕتان بۆتان بێت». 30چاویان کرایەوە .عیسا بە توندی فەرمانی پێکردن و گوتی « :بزانن کەس ئەوە نەزانێت». 31بەڵم ئەوان کە ڕۆیشتن ،ناوبانگەکەی لە هەموو ئەو وڵتە بڵوکردەوە. 32کاتێک دەچوونە دەرەوە ،سەیرکە پیاوێکی داماویان بۆ هێنا کە شەیتانێکی تێدابوو. 33کاتێک شەیتانەکە دەرکرا ،داماوەکان قسەیان کرد ،خەڵکەکەش سەریان سوڕما و گوتیان« :هەرگیز لە ئیسرائیل وا نەبینراوە». 34بەڵم فەریسییەکان گوتیان« :ئەو لە ڕێگەی سەرۆکی شەیتانەکانەوە شەیتانەکان دەردەکات». 35عیسا بە هەموو شار و گوندەکاندا دەگەڕا و لە کەنیسەکانیاندا وانە دەگوتەوە و ئینجیلی شانشینی دەگوت و هەموو نەخۆشی و هەموو نەخۆشییەک لە نێو خەڵکدا چاک دەکردەوە. 36بەڵم کاتێک خەڵکەکەی بینی ،بەزەیی پێیاندا هاتەوە ،چونکە بێهۆش بوون و پەرش و بڵو بوون ،وەک مەڕێک کە شوانیان نییە. 37ئینجا بە شاگردەکانی گوت « :دروێنە زۆرە ،بەڵم کرێکارەکان کەمن. 38بۆیە دوعا لە پەروەردگاری دروێنە بکەن کە کرێکاران بۆ دروێنەکردنی بنێرێت.
7
ماتیۆ
بەشی ١٠ 1کاتێک دوانزە شاگردەکەی بانگ کرد ،دەسەڵتی پێدان لە دژی ڕۆحە ناپاکەکان ،بۆ دەرکردنیان و چاککردنەوەی هەموو جۆرە نەخۆشییەک و هەموو جۆرە نەخۆشییەک. 2ناوی دوانزە نێردراوان ئەمانەن .یەکەمیان شیمۆن کە پێی دەوترێت پەترۆس و ئەندرۆسی برای .یاقوب کوڕی زێبدی و یۆحەنا براکەی. 3فیلیپ و بارتۆلۆمیۆ؛ تۆماس ،و ماتیو باجگر؛ یاقوب کوڕی ئەلفایۆس و لێبایۆس کە ناوی بنەماڵەکەی تادیۆس بوو. 4شیمۆنی کەنعانی و یەهودا ئەسقەریۆتیش خیانەتیان لێکرد. 5عیسا ئەم دوانزە کەسەی نارد و فەرمانی پێکردن و گوتی « :مەڕۆنە ڕێگای نەتەوەکان و مەچنە هیچ شارێکی سامریەکان. 6بەڵکو بڕۆ بۆ لی مەڕە ونبووەکانی بنەماڵەی ئیسرائیل. 7کاتێک دەڕۆن بانگەشەی بۆ بکەن و بڵێن« :شانشینی ئاسمان نزیکە». 8نەخۆشەکان چاک بکەرەوە ،پەتاکان پاک بکەرەوە ،مردووەکان زیندوو بکەرەوە ،شەیتانەکان دەربکەن. 9نە زێڕ و نە زیو و نە مس لە جانتاکانتان دابین بکەن. 10بۆ گەشتەکەت ،نە دوو قات و نە پێڵو و نە دار ،چونکە کرێکار شایەنی خواردنەکەیە. 11لە هەر شارێک یان شارۆچکەیەک کە دەچنە ژوورەوە ،بپرسن کێ شایستەی ئەو شارەیە؟ لەوێ بمێننەوە تا لەوێ دەڕۆن. 12کاتێک دێنە ناو ماڵێک ،سڵوی لێبکەن. 13ئەگەر ماڵەکە شایستە بوو ،با ئاشتیتان بەسەردا بێت ،بەڵم ئەگەر شایستە نەبوو ،با ئاشتیتان بۆ بگەڕێتەوە. 14هەرکەسێک وەرتان نەگرێت و گوێ لە قسەکانتان نەگرێت ،کاتێک لەو ماڵە یان شارەکە دەردەچن ،تۆزی پێتان هەڵبشێوێنن. 15بەڕاستی پێتان دەڵێم ،لە ڕۆژی دادگاییکردندا بۆ خاکی سۆدۆم و عەمۆرا بەرگەگرتنتر دەبێت لە شارەکە. 16سەیرکە ،وەک مەڕ بۆ ناو گورگەکان دەتاننێرم ،بۆیە وەک مار ژیر بن و وەک کۆتر بێ زیان بن. 17بەڵم ئاگاداری مرۆڤ بن ،چونکە دەتاندەنە دەست مەجلیسەکان و لە کەنیسەکانیاندا شەقتان لێدەدەن. 18لە پێناو مندا دەبرێنە بەردەم حاکمەکان و پاشاکان ،بۆ ئەوەی شایەتحاڵییەک لە دژی ئەوان و نەتەوەکان. 19بەڵم کاتێک تەسلیمتان دەکەن ،بیر لەوە مەکەنەوە کە چۆن و چی دەڵێن ،چونکە لە هەمان کاتدا ئەوەتان پێدەدرێت کە چی دەڵێن. 20چونکە ئەوە ئێوە نین کە قسە دەکەن ،بەڵکو ڕۆحی باوکتانن کە لە ئێوەدا قسە دەکات. 21برا براکەی ڕادەستی مردن دەکات و باوکیش منداڵەکە ،منداڵەکانیش دژی دایک و باوکیان هەڵدەستن و دەیانکوژن. 22لەبەر ناوی من لەلیەن هەموو مرۆڤەکانەوە ڕقتان لێ دەبێتەوە ،بەڵم ئەوەی تا کۆتایی بەرگە بگرێت ڕزگاری دەبێت. 23بەڵم کاتێک لەم شارەدا گۆشەگیریتان لێدەکەن ،هەڵبێن بۆ شارێکی دیکە ،چونکە بەڕاستی پێتان دەڵێم :تا کوڕی مرۆڤ نایەت بەسەر شارەکانی ئیسرائیلدا نەڕۆن. 24شاگرد لە سەرووی مامۆستاکەیەوە نییە و خزمەتکار لە سەرووی ئاغاکەیەوە نییە. 25بەسە بۆ شاگرد کە وەک مامۆستای و خزمەتکار وەک ئاغاکەی .ئەگەر خاوەن ماڵەکەیان ناویان ناوە بەلزەبوب ،چەند زیاتر لە ماڵەکەی ناویان دەبەن؟ 26بۆیە مەترسن ،چونکە هیچ شتێک داپۆشراو نییە و ئاشکرا نەبێت .و شاردەوە ،کە نازانرێت. 27ئەوەی لە تاریکیدا پێتان دەڵێم ،لە ڕووناکیدا قسە بکەن ،ئەوەی لە گوێدا دەیبیستن ،لەسەر ماڵەکان بانگەشەی بۆ بکەن. 28لەو کەسانە مەترسن کە جەستە دەکوژن ،بەڵم توانای کوشتنی ڕۆحیان نییە ،بەڵکو لەو کەسە بترسن کە توانای لەناوبردنی ڕۆح و جەستەی هەیە لە دۆزەخدا. 29ئایا دوو گۆچان بە یەک فرت نافرۆشرێن؟ یەکێکیان بەبێ باوکت ناکەوێتە سەر زەوی. 30بەڵم مووی سەرتان هەمووی ژمارە کراون. 31کەواتە مەترسن ،لە زۆرێک لە گۆچانەکان بەنرخترن. 32هەرکەسێک لەبەردەم مرۆڤەکاندا دان بە مندا بنێت ،منیش لەبەردەم باوکم کە لە ئاسمانە دان بەودا دەنێم. 33بەڵم هەرکەسێک لەبەردەم مرۆڤەکاندا ئینکاری من بکات ،منیش لەبەردەم باوکم کە لە ئاسمانە ئینکاری دەکەم. 34وا بیر مەکەنەوە کە هاتووم بۆ ئەوەی ئاشتی بۆ سەر زەوی بنێرم ،نەک بۆ ئەوەی ئاشتی بنێرم ،بەڵکو شمشێرێک. 35چونکە من هاتووم پیاوێک لە دژی باوکی و کچ لە دژی دایکی و بووک لە دژی خەسووی. 36دوژمنی مرۆڤ لە ماڵەکەی خۆی دەبێت. 37ئەوەی باوک و دایکی لە من زیاتر خۆش بوێت ،شایستەی من نییە ،ئەوەی کوڕ و کچەکەی لە من زیاتر خۆش بوێت ،شایستەی من نییە. 38ئەوەی خاچەکەی هەڵنەگرێت و بەدوای مندا بگەڕێت ،شایستەی من نییە. 39ئەوەی ژیانی خۆی بدۆزێتەوە ،لەدەستی دەدات ،ئەوەی لە پێناو مندا ژیانی لەدەست بدات ،دەیدۆزێتەوە. 40ئەوەی پێشوازیتان لێدەکات ،من وەرئەگرێت و ئەوەی من وەربگرێت ،ئەو کەسەی منی ناردووە وەردەگرێت. 41ئەوەی بە ناوی پێغەمبەرەوە پێغەمبەرێک وەربگرێت ،پاداشتی پێغەمبەر وەردەگرێت .هەرکەسێک بە ناوی پیاوێکی ڕاستودروستەوە پیاوێکی ڕاستودروست وەربگرێت ،پاداشتی پیاوێکی ڕاستودروست وەردەگرێت. 42هەرکەسێک تەنها بەناوی شاگردێکەوە کوپێک ئاوی سارد بدات بە یەکێک لەم بچووکانە ،بەڕاستی پێتان دەڵێم پاداشتەکەی لەدەست نادات. بەشی ١١ 1کاتێک عیسا فەرمانی بە دوانزە شاگردەکەی هێنا ،لەوێ ڕۆیشت بۆ ئەوەی لە شارەکانیان فێر بکات و بانگەشەی بۆ بکات.
8
ماتیۆ
2کاتێک یۆحەنا لە زینداندا کارەکانی مەسیحی بیست ،دوو شاگردی خۆی نارد. 3پێی گوت« :ئایا تۆ ئەو کەسەی کە دێت ،یان بەدوای کەسێکی تردا دەگەڕێین؟» 4عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :بڕۆ ئەو شتانەی دەیبیستن و دەیبینن ،یۆحەنا نیشان بدەنەوە. 5نابیناکان چاویان پێدەگات و چەقۆکێشەکان دەڕۆن ،پەتاکان پاک دەبنەوە و کەڕەکان گوێیان لێدەبێت ،مردووەکان زیندوو دەبنەوە و هەژاران ئینجیلیان بۆ دەگوترێت. 6خۆشبەختە ئەو کەسەی لە مندا توڕە نەبێت. 7کاتێک ڕۆیشتن ،عیسا دەستی کرد بە قسەکردن بە خەڵکەکە سەبارەت بە یۆحەنا « :ئێوە چونە دەرەوە بۆ بیابان بۆ ئەوەی چی ببینن؟ کانییەک کە بە با دەلەرزێت؟ 8بەڵم ئێوە بۆ بینینی چی چوونە دەرەوە؟ پیاوێک جل و بەرگی نەرم لەبەردایە؟ سەیرکە ،ئەوانەی جل و بەرگی نەرم لەبەر دەکەن ،لە ماڵی پاشاکاندان. 9بەڵم ئێوە بۆ بینینی چی چوونە دەرەوە؟ پێغەمبەرێک؟ بەڵێ ،پێتان دەڵێم ،و زیاتر لە پێغەمبەرێک. 10چونکە ئەمە ئەو کەسەیە کە لەسەری نووسراوە« :سەیرکە ،پێغەمبەرەکەم دەنێرم پێش ڕووخسارت و ڕێگاکەت بۆ ئامادە دەکات». 11بەڕاستی پێتان دەڵێم :لە نێو ئەوانەی لە ژن لەدایک بوون ،کەسێکی گەورەتر لە یۆحەنا مەعموودکەر هەڵنەهاتووە ،بەڵم ئەوەی بچووکترە لە شانشینی ئاسماندا لە خۆی گەورەترە. 12لە سەردەمی یۆحەنا تەعمیدکەرەوە تا ئێستا شانشینی ئاسمان تووشی توندوتیژی دەبێت و توندوتیژەکان بە زۆر دەیگرن. 13چونکە هەموو پێغەمبەران و یاسا تا یۆحەنا پێشبینیان دەکرد. 14ئەگەر بتانەوێت وەریبگرن ،ئەوە ئیلیایە کە بڕیار بوو بێت. 15ئەوەی گوێی هەیە بۆ گوێگرتن ،با بیبیستێت. 16بەڵم ئەم نەوەیە بە چی دەچوێنم؟ وەک منداڵێک وایە کە لە بازاڕەکاندا دانیشتوون و بانگی هاوڕێکانیان دەکەن. 17گوتیان« :ئێمە بۆریمان بۆتان لێدا و سەماتان نەکردووە .ئێمە ماتەمینیمان بۆ ئێوە گێڕاوە ،ئێوەش گریانتان نەکردووە». 18چونکە یۆحەنا هات نە دەخوات و نە دەخواتەوە ،دەڵێن« :ئەو شەیتانێکی هەیە». 19کوڕی مرۆڤ هات بە خواردن و خواردنەوە و دەڵێن« :ئەوە پیاوێک بەخۆر و شەرابخۆر ،هاوڕێی باجگر و گوناهباران ».بەڵم حیکمەت لە منداڵەکانیدا ڕەوایە. 20ئینجا دەستی کرد بە سەرزەنشتکردنی ئەو شارانەی کە زۆربەی کارە بەهێزەکانی تێدا ئەنجامدراوە ،چونکە پەشیمان نەبوونەوە. 21ئاخ بۆ تۆ ،کۆرازین !ئاخ بۆ تۆ ،بەیتسەیدا !چونکە ئەگەر ئەو کارە بەهێزانەی کە لە ئێوەدا ئەنجامدراون لە سور و سیدۆن بکرایە ،لە مێژە بە پۆشاک و خۆڵەمێشەوە پەشیمان دەبوونەوە. 22بەڵم پێتان دەڵێم :لە ڕۆژی دادگاییکردندا بۆ سور و سیدۆن بەرگەگرتنتر دەبێت لە ئێوە. 23تۆش ئەی کەفەرناحوم کە بەرزکرایتەوە بۆ ئاسمان ،دەخرێتە خوارەوە بۆ دۆزەخ ،چونکە ئەگەر ئەو کارە بەهێزانەی کە لە تۆدا ئەنجامدراون لە سۆدۆم بکرایە ،تا ئەمڕۆش دەمێنێتەوە. 24بەڵم پێتان دەڵێم :لە ڕۆژی دادگاییکردندا بۆ خاکی سۆدۆم بەرگەگرتنتر دەبێت لە ئێوە. 25لەو کاتەدا عیسا وەڵمی دایەوە و گوتی « :ئەی باوکە ،پەروەردگاری ئاسمان و زەوی ،سوپاست دەکەم ،چونکە ئەم شتانەت لە دانا و ژیرەکان شاردوەتەوە و بۆ کۆرپەکانت ئاشکرا کردووە». 26ئەی باوکە هەروا ،چونکە لەبەردەمتدا باش بوو. 27هەموو شتێک لەلیەن باوکمەوە پێم دراوە ،جگە لە باوک کەس کوڕ ناناسێت .هیچ کەسێک باوک ناناسێت جگە لە کوڕ و هەرکەسێک کوڕ بیەوێت بۆی ئاشکرا بکات. 28هەموو ئەوانەی کە زەحمەت و باری قورسن ،وەرن بۆ لم ،منیش پشووتان پێ دەدەم. 29یۆرۆکەم لەسەر خۆت هەڵبگرە و لە من فێربە .چونکە من نەرم و نیان و خۆبەزلزانم ،ئێوەش پشوو بۆ گیانتان دەدۆزنەوە». 30چونکە یۆرۆکەم ئاسانە و بارگرانیم سووکە. بەشی ١٢ 1لەو کاتەدا عیسا لە ڕۆژی شەممەدا بەناو گەنمەکاندا ڕۆیشت .شاگردەکانی برسی بوون و دەستیان کرد بە هەڵوەرین و خواردن. 2بەڵم فەریسییەکان کە ئەمەیان بینی ،پێیان گوت« :شاگردەکانت ئەو کارانە دەکەن کە لە ڕۆژی شەممەدا ڕێگەپێدراو نییە». 3بەڵم پێی گوتن « :ئایا ئێوە نەتانخوێندووەتەوە کە داود چی کرد ،کاتێک برسی بوو و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون. 4چۆن چووە ناو ماڵی خودا و نانی نمایشی خوارد ،کە بۆ ئەو و نە بۆ ئەوانەی لەگەڵیدا بوون ،بەڵکو تەنها بۆ کاهینەکان حەڵڵ نەبوو بیخۆن؟ 5یان لە یاساکەدا نەتانخوێندووەتەوە کە چۆن لە ڕۆژانی شەممەدا کاهینەکان لە پەرستگادا ڕۆژی شەممە پیس دەکەن و بێ تاوانن؟ 6بەڵم پێتان دەڵێم :لەم شوێنەدا یەکێک لە پەرستگا گەورەترە. 7بەڵم ئەگەر بزانن ئەمە مانای چییە ،من بەزەیی دەدەم ،نەک قوربانی ،بێ تاوانەکان مەحکوم نەدەکرد. 8چونکە کوڕی مرۆڤ پەروەردگاری ڕۆژی شەممەیە. 9کاتێک لەوێ ڕۆیشت ،چووە کەنیسەکەیان. 10ئینجا پیاوێک هەبوو دەستی وشک بووبوو .لێیان پرسی« :ئایا لە ڕۆژانی شەممەدا شیفای حەڵڵە؟ »بۆ ئەوەی تۆمەتباری بکەن. 11ئینجا پێی گوتن « :کام پیاوێک لە ئێوە دەبێت کە یەک مەڕی هەبێت و لە ڕۆژی شەممەدا بکەوێتە ناو چاڵێکەوە ،ئایا دەستی پێناگرێت و هەڵی ناگرێت؟»
9
ماتیۆ
12کەواتە مرۆڤ چەندە لە مەڕ باشترە؟ بۆیە حەڵڵە لە ڕۆژانی شەممەدا چاکە بکرێت. 13ئینجا بە پیاوەکەی گوت « :دەست درێژ بکە ».ئینجا درێژی کردەوە .و بە تەواوی نۆژەنکرایەوە ،وەک ئەوی دیکە. 14ئینجا فەریسییەکان چوونە دەرەوە و کۆبوونەوەیەکیان لە دژی سازکرد ،کە چۆن لەناوی ببەن. 15بەڵم کاتێک عیسا زانی ،خۆی لێ دوور خستەوە ،جەماوەرێکی زۆر بەدوایدا ڕۆیشتن و هەموویان چاککردەوە. 16فەرمانی پێکردن کە نەیناسێنن. 17بۆ ئەوەی ئەو شتە بەدی بهێنرێت کە لەلیەن عیشای پێغەمبەرەوە فەرموویەتی. 18سەیرکە خزمەتکارەکەم کە هەڵمبژاردووە .خۆشەویستەکەم ،کە گیانم پێی ڕازییە ،ڕۆحی خۆم دەخەمە سەری و ئەویش حوکمدان بە نەتەوەکان نیشان دەدات. 19شەڕ ناکات و هاوار ناکات .هەروەها کەس لە شەقامەکاندا گوێی لە دەنگی ئەو نابێت. 20کانییەکی چەقاوە ناشکێنێت و کەتانێکی دوکەڵوی ناکوژێنێتەوە ،تا دادگاییکردن بۆ سەرکەوتن دەنێرێت. 21نەتەوەکان پشت بە ناوی ئەو دەبەستن. 22ئینجا کەسێکی شەیتانێکی لێ هێنرا ،کوێر و داماو ،چاکی کردەوە ،کوێر و داماو قسەیان کرد و بینی. 23هەموو گەلەکە سەریان سوڕما و گوتیان« :ئەمە کوڕی داود نییە؟» 24بەڵم فەریسییەکان کە گوێیان لێ بوو ،گوتیان« :ئەم پیاوە شەیتانەکان دەرناکات ،بەڵکو لە ڕێگەی بەیلزەبوبی سەرۆکی شەیتانەکانەوە». 25عیسا بیرکردنەوەکانیان زانی و پێی گوتن « :هەموو شانشینییەک کە لە دژی خۆی دابەش دەبێت ،وێران دەبێت .هەر شارێک یان ماڵێک کە لە دژی خۆی دابەش بووبێت ،نابێت ڕاوەستێت. 26ئەگەر شەیتان شەیتان دەربکات ،ئەوا لە دژی خۆی دابەش دەبێت .کەواتە شانشینی ئەو چۆن دەوەستێت؟ 27ئەگەر من لە ڕێگەی بەلزەبوبەوە شەیتانەکان دەربکەم ،منداڵەکانتان بە کێ دەریان دەکەن؟ بۆیە ئەوان دادوەری ئێوە دەبن». 28بەڵم ئەگەر بە ڕۆحی خودا شەیتانەکان دەربکەم ،ئەوا شانشینی خودا بۆ ئێوە هاتووە. 29یان چۆن مرۆڤ دەتوانێت بچێتە ماڵی پیاوێکی بەهێز و سامانەکەی تاڵن بکات ،مەگەر سەرەتا پیاوە بەهێزەکە نەبەستێتەوە؟ ئینجا ماڵەکەی تێکدەدات. 30ئەوەی لەگەڵم نییە ،دژی منە .ئەوەی لەگەڵ من کۆناکاتەوە ،بڵودەبێتەوە. 31بۆیە پێتان دەڵێم :لە هەموو جۆرە گوناهێک و کوفرێک لە مرۆڤەکان خۆش دەبن ،بەڵم کوفرکردن لە ڕۆحی پیرۆز بۆ مرۆڤەکان خۆش نابێت. 32هەرکەسێک قسەیەک دژی کوڕی مرۆڤ بکات ،لێی خۆش دەبێت ،بەڵم هەرکەسێک دژی ڕۆحی پیرۆز قسە بکات ،لێی خۆش نابێت و نە لە دونیا و نە لە جیهانی داهاتوو. 33یان دارەکە باش بکەن و بەرهەمەکەی باش بکەن .یان دارەکە خراپ بکەن و میوەکەی خراپ بکەن ،چونکە دارەکە بە بەرهەمەکەی دەناسرێتەوە. 34ئەی نەوەی مارەکان ،چۆن دەتوانن قسەی باش بکەن؟ چونکە دەم لە زۆری دڵەوە قسە دەکات. 35مرۆڤی چاک لە گەنجینەی باشی دڵەوە شتە باشەکان دەردەهێنێت ،پیاوی خراپیش لە گەنجینەی خراپەوە شتە خراپەکان دەردەهێنێت. 36بەڵم من پێتان دەڵێم :هەر قسەیەکی بێهودە کە مرۆڤەکان دەیڵێن ،لە ڕۆژی دادگاییکردندا حسابی بۆ دەکەن. 37چونکە بە قسەکانت ڕەوا دەبیت و بە قسەکانت مەحکوم دەکرێیت. 38ئینجا هەندێک لە مامۆستایان و فەریسییەکان وەڵمیان دایەوە« :مامۆستا ،دەمانەوێت نیشانەیەک لە تۆوە ببینین». 39بەڵم ئەویش وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :نەوەیەکی خراپ و زیناکار بەدوای نیشانەیەکدا دەگەڕێن .هیچ نیشانەیەکی پێ نادرێت ،جگە لە نیشانەی یوناسی پێغەمبەر. 40چونکە وەک چۆن یوناس سێ ڕۆژ و سێ شەو لە سکی نەهەنگەکەدا بوو .کوڕی مرۆڤیش سێ ڕۆژ و سێ شەو لە دڵی زەویدا دەبێت. 41پیاوانی نەینەوا لە دادگاییکردندا لەگەڵ ئەم نەوەیەدا هەڵدەستن و سزای دەدەن .و ،سەیرکە ،گەورەتر لە یوناس لێرەدایە. 42شاژنی باشوور لە ڕۆژی دادگاییکردندا لەگەڵ ئەم نەوەیەدا هەڵدەستێت و سزای دەدات ،چونکە لە کۆتاییەکانی زەویەوە هاتووە بۆ گوێگرتن لە حیکمەتی سلێمان .ئینجا کەسێکی گەورەتر لە سلێمان لێرەدایە». 43کاتێک ڕۆحی ناپاک لە مرۆڤێک دەرچوو ،بە شوێنە وشکەکاندا دەڕوات و بەدوای پشوودان دەگەڕێت ،بەڵم هیچی نادۆزێتەوە. 44ئینجا گوتی« :دەگەڕێمەوە بۆ ماڵەکەم کە لێیەوە دەرچووم .کاتێک دێت ،دەیبینێت کە بەتاڵە و ڕژاوە و ڕازاوەتەوە. 45ئینجا دەڕوات و حەوت ڕۆحی دیکەی خراپتر لە خۆی لەگەڵ خۆی دەبات و دەچنە ژوورەوە و لەوێ نیشتەجێن ،دوا دۆخی ئەو پیاوە لە حاڵەتی یەکەم خراپترە .هەروەها بۆ ئەم نەوەی خراپەش دەبێت. 46کە هێشتا قسەی لەگەڵ خەڵک دەکرد ،دایکی و براکانی لە دەرەوە وەستابوون و دەیانویست قسەی لەگەڵ بکەن. 47ئینجا یەکێک پێی گوت« :دایکت و براکانت لە دەرەوە وەستاون و دەیانەوێت قسەت لەگەڵ بکەن». 48بەڵم ئەویش وەڵمی دایەوە و پێی گوت « :دایکم کێیە؟ »براکانم کێن؟ 49دەستی بۆ شاگردەکانی درێژ کرد و گوتی « :ئەوەتا دایکم و براکانم! 50چونکە هەرکەسێک ویستی باوکم کە لە ئاسمانە جێبەجێ بکات ،ئەوە برا و خوشک و دایکمە. بەشی ١٣ 1هەر لەو ڕۆژەدا عیسا لە ماڵەکە هاتە دەرەوە و لە کەناری دەریا دانیشت. 2جەماوەرێکی زۆر بۆ لی کۆدەبوونەوە ،سواری کەشتییەک بوو و دانیشت .هەموو جەماوەرەکەش لە کەنارەکە وەستابوون. 3ئینجا بە مەتەڵ زۆر شتی پێ گوتن « :ئەوەتا چاندنێک بۆ چاندن چووەتە دەرەوە.
10
ماتیۆ
4کاتێک چاند ،تۆوێک لە لی ڕێگاکە کەوتە خوارەوە و باڵندەکان هاتن و خواردیان. 5هەندێکیان کەوتنە سەر شوێنە بەردییەکان ،کە زەوییەکی زۆریان نەبوو ،یەکسەر سەریان هەڵدا ،چونکە قووڵیی زەوییان نەبوو. 6کاتێک خۆر هەڵهات ،سووتێنران .لەبەر ئەوەی ڕەگیان نەبوو ،وشک بوون. 7هەندێکیان کەوتنە ناو دڕکەکانەوە .دڕکەکان سەریان هەڵدا و خنکانیان. 8بەڵم هەندێکیان کەوتنە زەوییەکی باش و بەرهەمیان هێنا ،هەندێکیان سەد هێندە و هەندێکیان شەست هێندە و هەندێکیان سی هێندە. 9ئەوەی گوێی هەیە بۆ گوێگرتن ،با بیبیستێت. 10شاگردەکان هاتنە پێشەوە و پێیان گوت« :بۆچی بە مەتەڵ قسەیان لەگەڵ دەکەیت؟» 11وەڵمی دایەوە و پێی گوتن« :چونکە پێت دراوە نهێنییەکانی شانشینی ئاسمان بزانن ،بەڵم پێیان نەدراوە». 12هەرکەسێک هەیبوو ،پێی دەدرێت و زۆرتری دەبێت ،بەڵم هەرکەسێک کە نییە ،ئەوەی هەیەتی لێی دەسەندرێتەوە. 13بۆیە بە مەتەڵ پێیان دەڵێم ،چونکە نابینن .بە بیستن نابیستن و تێناگەن. 14پێغەمبەرایەتی ئیشایا لەواندا جێبەجێ دەبێت ،کە دەڵێت« :بە بیستن دەبیستن و تێناگەن ».بە بینینی دەبینن و نازانن. 15چونکە دڵی ئەم گەلە زەق بووەتەوە و گوێچکەکانیان لە بیستن مات بووە و چاوەکانیان داخراوە .نەک هەر کاتێک بە چاویان ببینن و بە گوێیان نەبیستن و بە دڵیان تێبگەن و نەگۆڕدرێن و چاکیان بکەمەوە. 16بەڵم چاوەکانتان بەختەوەرن ،چونکە دەبینن ،گوێچکەکانتان ،چونکە دەبیستن. 17بەڕاستی پێتان دەڵێم ،زۆرێک لە پێغەمبەران و پیاوە ڕاستودروستەکان ئارەزووی بینینی ئەو شتانەیان کردووە کە ئێوە دەیبینن ،بەڵم نەیانبینیوە .بۆ گوێگرتن لەو شتانەی کە دەیبیستن و نەتانبیستووە. 18کەواتە گوێ لە مەتەڵی چاندنەکە بگرن. 19کاتێک هەرکەسێک گوێی لە قسەی شانشینی بوو و لێی تێنەگەیشت ،ئەوا خراپەکار دێت و ئەوەی لە دڵیدا چێنراوە دەیبات .ئەمە ئەو کەسەیە کە لە لی ڕێگاکە تۆوی وەرگرت. 20بەڵم ئەوەی تۆوەکەی وەرگرت بۆ شوێنە بەردینەکان ،ئەو کەسەیە کە گوێی لە وشەکە دەبێت و بە خۆشییەوە وەریدەگرێت. 21بەڵم ڕەگ و ڕیشەی لە خۆیدا نەبووە ،بەڵکو بۆ ماوەیەک دەمێنێتەوە ،چونکە کاتێک تەنگانە یان گۆشەگیری بەهۆی وشەوە سەرهەڵدەدات ،وردە وردە توڕە دەبێت. 22ئەوەی لە دڕکەکاندا تۆوی وەرگرتووە ،ئەو کەسەیە کە گوێی لە وشەکە دەبێت .خەمی دونیا و فێڵبازی دەوڵەمەندی ،قسەکە دەخنکێنێت و بێ بەرهەم دەبێت. 23بەڵم ئەوەی تۆوی وەرگرتووە بۆ زەوییە باشەکە ،ئەو کەسەیە کە گوێی لە وشەکە دەبێت و لێی تێدەگات .ئەویش بەرهەمی هەیە و بەرهەم دەهێنێت ،هەندێکیان سەد هێندە ،هەندێکیان شەست و هەندێکیان سی هێندە. 24مەتەڵێکی دیکەی بۆ کردن و گوتی « :شانشینی ئاسمان بە کەسێک دەچوێنێت کە تۆوی باشی لە کێڵگەکەیدا چاندووە. 25بەڵم کاتێک مرۆڤەکان خەوتبوون ،دوژمنەکەی هات و گژوگیایەکی لە نێو گەنمەکەدا چاند و ڕۆیشت. 26بەڵم کاتێک تیغەکە گەشەی کرد و بەرهەمی هێنا ،گژوگیاکانیش دەرکەوتن. 27خزمەتکارەکانی خاوەن ماڵ هاتن و پێیان گوت« :کاکە تۆ تۆوی باشت لە کێڵگەکەتدا نەچاند؟ »کەواتە لە کوێوە گژوگیا وەریگرتووە؟ 28پێی گوتن« :دوژمنێک ئەمەی کردووە ».خزمەتکارەکان پێیان گوت« :ئەوا دەتەوێت بچین و کۆیان بکەینەوە؟» 29بەڵم ئەویش گوتی« :نا !نەک تا گژوگیاکان کۆدەکەنەوە ،گەنمەکەش لەگەڵیاندا ڕەگ هەڵکەنن». 30با هەردووکیان پێکەوە گەشە بکەن تا دروێنەکردن ،لە کاتی دروێنەکردندا بە دروێنەکاران دەڵێم« :سەرەتا گژوگیاکان کۆبکەنەوە و بە کۆتەڵ بیبەستنەوە بۆ ئەوەی بیانسوتێنن ،بەڵم گەنمەکە کۆبکەنەوە بۆ ناو ئەشکەوتەکەم». 31مەتەڵێکی دیکەی بۆ کردن و گوتی « :شانشینی ئاسمان وەک دەنکە تۆوی خەردەل وایە کە پیاوێک وەریگرتووە و لە کێڵگەکەیدا چاندووە. 32بەڕاستی کەمترین تۆوەکانە ،بەڵم کاتێک گەشە دەکات ،گەورەترینە لە نێو گیا و دەبێتە دار ،بەجۆرێک باڵندەکانی ئاسمان دێن و لە لقەکانیدا جێگیر دەبن. 33مەتەڵێکی دیکەی بۆ وتن .شانشینی ئاسمان وەک خەمیر وایە ،کە ژنێک وەریگرت و لە سێ پێوەر ژەمدا خۆی شاردەوە ،تا هەمووی خەمیر بوو. 34هەموو ئەمانە عیسا بە مەتەڵ بۆ خەڵکەکەی گوت .بێ مەتەڵێک پێی نەگوت. 35بۆ ئەوەی ئەو شتە بەدی بێت کە پێغەمبەر فەرموویەتی« :دەمم دەکەمەوە بە مەتەڵ ».ئەو شتانە دەڵێم کە هەر لە سەرەتای جیهانەوە بە نهێنی هێڵدراونەتەوە. 36ئینجا عیسا جەماوەرەکەی نارد و چووە ناو ماڵەکە ،شاگردەکانی هاتنە لی و گوتیان« :مەتەڵەی گژوگیاکانی کێڵگەکەمان بۆ باس بکە». 37وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :ئەوەی تۆوی باش دەچێنێت ،کوڕی مرۆڤە. 38کێڵگە جیهانە؛ تۆوی باش منداڵی شانشینی؛ بەڵم گژوگیاکان منداڵی خراپەکارن. 39ئەو دوژمنەی چاندیان شەیتان .دروێنە کۆتایی جیهانە؛ دروێنەکارانیش فریشتەکانن. 40هەروەک چۆن گژوگیاکان کۆدەکرێنەوە و لە ئاگردا دەسوتێنرێن .لە کۆتایی دونیاشدا هەروا دەبێت. 41کوڕی مرۆڤ فریشتەکانی دەنێرێت و هەموو ئەو شتانە لە شانشینی خۆی کۆدەکەنەوە کە تاوانبارن و تاوانبارەکان. 42فڕێیان دەداتە ناو کورەی ئاگرەوە ،لەوێ گریان و ددان دەبڕن. 43ئینجا ڕاستودروستەکان وەک خۆر لە شانشینی باوکیان دەدرەوشێنەوە .ئەوەی گوێی هەیە بیبیستێت ،با بیبیستێت. 44دیسانەوە شانشینی ئاسمان وەک گەنجینەیەک وایە کە لە کێڵگەیەکدا شاراوەتەوە .کە کاتێک مرۆڤ دەیدۆزێتەوە ،دەیشارێتەوە و بە خۆشییەوە دەڕوات و هەموو ئەوەی هەیەتی دەفرۆشێت و ئەو کێڵگەیە دەکڕێت. 45دیسانەوە شانشینی ئاسمان وەک بازرگانێک وایە کە بەدوای مرواری باشدا دەگەڕێت.
11
ماتیۆ
46کاتێک مروارییەکی گرانبەهای دۆزیەوە ،چوو هەموو شتێکی فرۆشت و کڕی. 47دیسانەوە شانشینی ئاسمان وەک تۆڕێک وایە کە فڕێدرایە ناو دەریا و هەموو جۆرەکانی کۆکرایەوە. 48کاتێک پڕ بوو ،خۆیان کێشا بە کەنار و دانیشتن و باشەکانیان کۆکردەوە بۆ دەفر ،بەڵم خراپەکانیان فڕێدا. 49لە کۆتایی دونیاشدا بەم شێوەیە دەبێت ،فریشتەکان دێنە دەرەوە و خراپەکاران لە دادپەروەرەکان جیا دەکەنەوە. 50فڕێیان دەداتە ناو کورەی ئاگرەوە ،لەوێ گریان و ددان دەبڕن. 51عیسا پێی گوتن « :ئایا ئێوە لە هەموو ئەمانە تێگەیشتوون؟ پێیان گوت« :بەڵێ ،پەروەردگار». 52ئینجا پێی گوتن« :بۆیە هەر مامۆستایەک کە فێری شانشینی ئاسمان دەکرێت ،وەک پیاوێک وایە کە خاوەن ماڵە و شتە نوێ و کۆنەکان لە گەنجینەکەیەوە دەربهێنێت». 53کاتێک عیسا ئەم مەتەڵنەی تەواو کرد ،لەوێ ڕۆیشت. 54کاتێک گەیشتە وڵتەکەی خۆی ،لە کەنیسەکەیان فێری کردن ،بەجۆرێک سەریان سوڕما و گوتیان« :ئەم پیاوە ئەم حیکمەتە و ئەم کارە بەهێزانە لە کوێوە وەرگرتووە؟» 55ئایا ئەمە کوڕی دارتاش نییە؟ دایکی ناوی مەریەم نییە؟ براکانی یاقوب و یۆسێس و شیمۆن و یەهودا؟ 56خوشکەکانیشی ،ئایا هەموویان لەگەڵ ئێمە نین؟ کەواتە ئەم پیاوە هەموو ئەمانە لە کوێوە هێناوە؟ 57ئەوانیش لێی توڕە بوون .بەڵم عیسا پێی گوتن « :پێغەمبەر بێ شەرەف نییە ،تەنها لە وڵتی خۆی و ماڵەکەی خۆی نەبێت». 58بەهۆی بێباوەڕییانەوە زۆر کارە بەهێزەکانی لەوێ نەکرد. بەشی ١٤ 1لەو کاتەدا هیرۆدسی سەرۆکایەتی عیسا لە ناوبانگی عیسا بیست. 2بە خزمەتکارەکانی گوت« :ئەمە یۆحەنای تەعمیدکەرە .لە مردن زیندوو بووەتەوە؛ بۆیە کارە بەهێزەکان لە ناویدا خۆیان دەردەخەن. 3چونکە هیرۆدس یۆحەنای گرتبوو و بەستبووی و خستبووی زیندانەوە لە پێناو هێرۆدیای هاوسەری فیلیپی برایدا. 4چونکە یۆحەنا پێی فەرموو« :حەڵڵ نییە ئەو کچە ببیت». 5کاتێک ویستی بیکوژێت ،لە خەڵکەکە ترسا ،چونکە بە پێغەمبەر دەیانزانی. 6بەڵم کاتێک ڕۆژی لەدایک بوونی هیرۆدس بەڕێوەچوو ،کچی هیرۆدیاس لەبەردەمیان سەمای کرد و هیرۆدیسی دڵخۆش کرد. 7پاشان بە سوێند بەڵێنی دا کە هەرچی داوای بکات بیدات. 8ئەویش کە پێشتر لەلیەن دایکیەوە ڕێنمایی کرابوو ،گوتی« :سەری یۆحەنا باپتیستم پێ بدە لێرە لەناو زەرفێکدا». 9پاشا پەشیمان بووەوە ،بەڵم لەبەر سوێندەکە و ئەوانەی لەگەڵی دانیشتبوون لە نانخواردن ،فەرمانی دا کە پێی بدرێت. 10ئینجا نارد و سەری یۆحەنای لە زیندانەکە بڕی. 11سەری لە پەرداخێکدا هێنرا و درایە کچەکە ،ئەویش هێنایە لی دایکی. 12شاگردەکانی هاتن و تەرمەکەیان هەڵگرت و ناشتیان و چوون بە عیسایان گوت. 13کاتێک عیسا ئەمەی بیست ،بە کەشتی لەوێ ڕۆیشت بۆ شوێنێکی بیابان ،کاتێک گەلەکە بیست و بە پێ لە شارەکانەوە بەدوایدا ڕۆیشتن. 14عیسا چووە دەرەوە و جەماوەرێکی زۆری بینی و بەزەیی پێیاندا هاتەوە و نەخۆشەکانیان چاککردەوە. 15کاتێک ئێوارە بوو ،شاگردەکانی هاتنە لی و گوتیان« :ئەمە شوێنێکی کوێستانییە و ئێستا کاتەکە تێپەڕیوە .خەڵکەکە بنێرن ،تا بچنە گوندەکان و خۆراک بۆ خۆیان بکڕن». 16بەڵم عیسا پێی گوتن « :پێویست ناکات بڕۆن .پێیان بدەن بۆ خواردن». 17پێیان گوت« :ئێمە لێرە تەنیا پێنج نان و دوو ماسیمان هەیە». 18گوتی« :بیانهێنە ئێرە بۆ لی من». 19فەرمانی بە خەڵکەکە کرد لەسەر چیمەنەکە دابنیشن و پێنج نانەکە و دوو ماسیەکەی برد و سەیری ئاسمانی کرد ،بەرەکەتی خستە سەر و شکاند و نانەکانی دا بە شاگردەکانی و شاگردەکانیش بە خەڵکەکە . 20هەموویان نانیان خوارد و تێر بوون ،لەو پارچە پارچەیانەی کە مابوونەوە دوانزە سەبەتە پڕیان کۆکردەوە. 21ئەوانەی نانیان خواردبوو ،نزیکەی پێنج هەزار پیاو بوون ،جگە لە ژن و منداڵ. 22ئینجا عیسا یەکسەر شاگردەکانی ناچار کرد سواری کەشتییەک بن و پێشی بڕۆنە ئەودیو ،لە کاتێکدا خەڵکەکەی نارد. 23کاتێک خەڵکەکەی ڕەوانە کرد ،بۆ نوێژکردن چووە سەر شاخێک ،کە ئێوارە بوو ،بە تەنیا لەوێ بوو. 24بەڵم کەشتییەکە لە ناوەڕاستی دەریادا بوو و شەپۆلەکانی لێدەهات ،چونکە با پێچەوانە بوو. 25لە کاتژمێر چوارەمی شەودا عیسا چووە لی ئەوان و بەسەر دەریادا ڕۆیشت. 26کاتێک شاگردەکانی بینی کە بەسەر دەریادا دەڕوات ،تووشی شڵەژان بوون و گوتیان« :ئەوە ڕۆحە .و لە ترسدا هاواریان کرد. 27بەڵم یەکسەر عیسا پێی گوتن « :دڵخۆش بن .ئەوە منم؛ مەترسە. 28پەترۆسیش وەڵمی دایەوە و گوتی« :گەورە ،ئەگەر تۆیت ،فەرمانم پێبکە لەسەر ئاوەکە بێمە لت». 29ئینجا گوتی « :وەرە ».کاتێک پەترۆس لە کەشتییەکە دابەزی ،بەسەر ئاوەکەدا ڕۆیشت بۆ ئەوەی بچێتە لی عیسا. 30بەڵم کاتێک بینی بای زەق و زەق بوو ،ترسی لێ هات .و دەستی کرد بە نوقمبوون و هاوارێکی کرد و گوتی« :پەروەردگار ،ڕزگارم بکە». 31یەکسەر عیسا دەستی درێژ کرد و گرتی و پێی گوت « :ئەی خاوەن باوەڕێکی کەم ،بۆچی گومانت هەبوو؟ 32کاتێک چوونە ناو کەشتییەکە ،با وەستا. 33ئینجا ئەوانەی لە کەشتییەکەدا بوون هاتن و پەرستیان و گوتیان« :بەڕاستی تۆ کوڕی خودایت».
12
ماتیۆ
34کاتێک ڕۆیشتن و گەیشتنە خاکی جنێسار. 35کاتێک پیاوانی ئەو شوێنە زانیاریان لەسەری زانی ،ڕەوانەی هەموو ئەو وڵتەیان کرد و هەموو نەخۆشەکانیان بۆ هێنا. 36داوای لێکرد کە تەنیا دەست لە کۆتایی جلەکەی بدەن ،هەرچی دەستیان داوە بە تەواوی چاک دەبنەوە. بەشی ١٥ 1ئینجا مامۆستایان و فەریسییەکانی ئۆرشەلیم هاتنە لی عیسا و گوتیان. 2بۆچی شاگردەکانت سەرپێچی لە نەریتی پیرەکان دەکەن؟ چونکە کاتێک نان دەخۆن دەستیان ناشۆن. 3بەڵم ئەویش وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :بۆچی ئێوەش بە نەریتەکەت فەرمانی خودا سەرپێچی دەکەن؟ 4چونکە خودا فەرمانی دا« :ڕێز لە باوک و دایکت بگرە ،ئەوەی نەفرەت لە باوک یان دایکی دەکات ،با مردنەکەی بمرێت». 5بەڵم ئێوە دەڵێن :هەرکەسێک بە باوکی یان دایکی بڵێت :بەخششێکە ،بە هەر شتێک کە من سوودت لێ وەربگرێت. 6ڕێز لە باوکی و دایکی مەگرن ،ئازاد دەبێت .بەم شێوەیە فەرمانی خوداتان بە نەریتی خۆتان بێهودە کرد. 7ئێوە دووڕووەکان ،ئیشایا باش پێشبینیتان کرد و گوتی: 8ئەم گەلە بە دەمیان لێم نزیک دەبنەوە و بە لێوەکانیان ڕێزم لێدەگرن .بەڵم دڵیان لە منەوە دوورە. 9بەڵم بێهودە دەمپەرستن و فێری عەقیدەی فەرمانەکانی مرۆڤ دەکەن. 10ئینجا جەماوەرەکەی بانگ کرد و پێی گوتن « :گوێ بگرن و تێبگەن. 11ئەوەی دەچێتە ناو دەمی مرۆڤ پیس ناکات .بەڵم ئەوەی لە دەمەوە دێتە دەرەوە ،مرۆڤ پیس دەکات. 12ئینجا شاگردەکانی هاتن و پێیان گوت« :ئایا دەزانی فەریسییەکان دوای ئەوەی گوێیان لەم قسەیە بوو ،توڕە بوون؟» 13بەڵم ئەویش وەڵمی دایەوە و گوتی « :هەموو ڕووەکێک کە باوکی ئاسمانیم نەیچاندووە ،ڕەگیان هەڵدەکێشرێت». 14وازیان لێ بێنە ،ئەوان سەرکردەی کوێر بن بۆ نابینایان .ئەگەر نابینا کوێرەکان پێشەنگایەتی بکات ،هەردووکیان دەکەونە ناو کانیەکەوە. 15ئینجا پەترۆس وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :ئەم مەتەڵەمان بۆ باس بکە». 16عیسا فەرمووی « :ئایا ئێوەش هێشتا بێ تێگەیشتن؟» 17ئایا هێشتا تێنەگەیشتوون کە هەرچییەک لە دەمەوە دەچێتە ناو سکەوە و فڕێ دەدرێتە دەرەوە بۆ ناو ئاو؟ 18بەڵم ئەو شتانەی لە دەمەوە دەردەچن لە دڵەوە دەردەچن .و پیاوەکە پیس دەکەن. 19چونکە لە دڵەوە بیری خراپ و کوشتن و زینا و زینا و دزی و شایەتحاڵی درۆ و کوفرەکان سەرهەڵدەدەن. 20ئەمانە مرۆڤ پیس دەکەن ،بەڵم خواردن بە دەستی نەشۆراو مرۆڤ پیس ناکات. 21ئینجا عیسا لەوێ ڕۆیشت و بەرەو کەنارەکانی سور و سیدۆن ڕۆیشت. 22ژنێکی کەنعانیش لەو کەناراوانە هاتە دەرەوە و هاوارێکی بۆ کرد و گوتی« :ئەی یەزدان ،کوڕی داود ،بەزەییم پێدا بێتەوە .کچەکەم بە دڵتەنگی شەیتانێک بێزار بووە. 23بەڵم ئەو یەک قسەی نەدایەوە .شاگردەکانی هاتن و لێیان پاڕانەوە و گوتیان« :ئەو کچە بەڕێبکە .چونکە بە دوای ئێمەدا هاوار دەکات. 24بەڵم ئەویش وەڵمی دایەوە و گوتی « :من نێردراوم بۆ مەڕە ونبووەکانی بنەماڵەی ئیسرائیل». 25ئینجا هات و پەرستنی کرد و گوتی« :پەروەردگار یارمەتیم بدە». 26بەڵم وەڵمی دایەوە و گوتی « :نانی منداڵەکان وەربگریت و فڕێی بدەیتە سەگ». 27ژنەکە گوتی« :ڕاستە ،پەروەردگار ،بەڵم سەگەکان لەو وردە وردە دەخۆن کە لە سەر مێزی ئاغاکانیان دەکەونە خوارەوە». 28ئینجا عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوت « :ئەی ژن ،باوەڕت گەورەیە .کچەکەی هەر لەو کاتژمێرەوە چاک بووەوە. 29عیسا لەوێ ڕۆیشت و لە دەریای جەلیل نزیک بووەوە .و چووە سەر شاخێک و لەوێ دانیشت. 30جەماوەرێکی زۆر هاتنە لی و چەقۆکێش و کوێر و داماو و پەککەوتە و زۆر کەسی دیکەیان لەگەڵدا بوو و لە پێی عیسا فڕێیاندایە خوارەوە .و چاکی کردن. 31جەماوەرەکە سەرسام بوون کاتێک داماکانیان بینی کە قسە دەکەن ،پەککەوتەکان چاک دەبنەوە ،پەککەوتەکان دەڕۆن و نابینایان دەبینن، خودای ئیسرائیلیان ستایش کرد. 32ئینجا عیسا شاگردەکانی بانگ کرد و گوتی « :بەزەییم بەو خەڵکە دێتەوە ،چونکە ئێستا سێ ڕۆژ لەگەڵم دەمێننەوە و هیچیان نییە بیخۆن. 33شاگردەکانی پێیان گوت« :لە کوێوە دەبێ ئەوەندە نانمان لە بیاباندا هەبێت ،کە خەڵکێکی زۆر پڕ بکەین؟» 34عیسا پێی گوتن « :چەند نانتان هەیە؟ گوتیان« :حەوت و چەند ماسییەکی بچووک». 35فەرمانی بە خەڵکەکە کرد لەسەر زەوی دابنیشن. 36حەوت نان و ماسییەکانی برد و سوپاسی کرد و شکاندیان و بەخشی بە شاگردەکانی و شاگردەکانیشی بە خەڵکەکە بەخشی. 37هەموویان خوارد و تێر بوون ،لە گۆشتە شکاوەکەی کە مابووەوە حەوت سەبەتە پڕیان هەڵگرت. 38ئەوانەی نانیان خوارد ،جگە لە ژن و منداڵ ،چوار هەزار پیاو بوون. 39ئینجا جەماوەرەکەی ڕەوانە کرد و بە کەشتی ڕۆیشت و هاتە کەناراوەکانی مەگدەلە. بەشی ١٦ 1فەریسییەکانیش لەگەڵ سەدوقیەکان هاتن و داوایان لێکرد کە نیشانەیەک لە ئاسمانەوە پیشانیان بدات. 2وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :کاتێک ئێوارە دەبێت ،دەڵێن :کەش و هەوایەکی جوان دەبێت ،چونکە ئاسمان سوورە».
13
ماتیۆ
3بەیانیان" :ئەمڕۆ کەشوهەوای ناخۆش دەبێت ،چونکە ئاسمان سوورە و نزمە .ئەی دووڕووەکان ،دەتوانن ڕووی ئاسمان جیا بکەنەوە . بەڵم ناتوانن نیشانەکانی سەردەمەکە بزانن؟ 4نەوەی خراپەکار و زیناکار بەدوای نیشانەدا دەگەڕێن .هیچ نیشانەیەکی پێ نادرێت ،جگە لە نیشانەی یوناسی پێغەمبەر .ئینجا جێیان هێشت و ڕۆیشت. 5کاتێک شاگردەکانی گەیشتنە ئەودیو ،نانیان لەبیر کردبوو. 6ئینجا عیسا پێی گوتن « :ئاگادار بن و لە خەمیرەی فەریسییەکان و سەدوقیەکان ئاگاداربن». 7ئەوانیش لە نێوانیاندا قسەیان دەکرد و گوتیان« :لەبەر ئەوەی نانمان نەگرتووە». 8کاتێک عیسا زانی ،پێی گوتن « :ئەی کەسانی کەم باوەڕ ،بۆچی لە نێوانتاندا قسە دەکەن ،چونکە نانتان نەهێناوە؟ 9ئایا هێشتا تێنەگەیشتوون و پێنج نانی پێنج هەزار و چەند سەبەتەیەکتان لەبیر نەکردووە؟ 10حەوت نانی چوار هەزار و چەند سەبەتەتان هەڵنەگرت؟ 11چۆن تێناگەن کە من باسی نانم پێ نەکردوون ،کە لە خەمیرەی فەریسییەکان و سەدوقیەکان ئاگادار بن؟ 12ئینجا تێگەیشتن کە چۆن فەرمانی پێ نەکردن ئاگاداری خەمیرەی نان بن ،بەڵکو لە فێرکاری فەریسییەکان و سەدوقیەکان. 13کاتێک عیسا هاتە کەنارەکانی قەیسەرە فیلیپی ،لە شاگردەکانی پرسی « :مرۆڤەکان دەڵێن من کوڕی مرۆڤ کێم؟» 14گوتیان« :هەندێک دەڵێن تۆ یۆحەنای تەعمیدکەریت .و هەندێکی تریش یەرمیا یان یەکێک لە پێغەمبەرەکان. 15پێی گوتن « :بەڵم ئێوە دەڵێن من کێم؟» 16شیمۆن پەترۆس وەڵمی دایەوە و گوتی« :تۆ مەسیحی کوڕی خودای زیندوویت». 17عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوت « :سیمۆن بارجۆنا ،تۆ بەختەوەریت ،چونکە گۆشت و خوێن بۆت ئاشکرا نەکردووە ،بەڵکو باوکم کە لە ئاسمانە». 18پێت دەڵێم :تۆ پەترۆسیت و لەسەر ئەم بەردە کڵێساکەم دروست دەکەم .دەروازەکانی دۆزەخیش بەسەریدا زاڵ نابن. 19کلیلی شانشینی ئاسمانت پێ دەدەم ،هەرچییەک لەسەر زەوی بیبەستیت ،لە ئاسمان بەستراوەتەوە ،هەرچی لەسەر زەوی شل بکەیتەوە لە ئاسماندا شل دەبێتەوە. 20ئینجا فەرمانی بە شاگردەکانی کرد کە بە کەس نەڵێن کە ئەو عیسا مەسیحە. 21لەو کاتەوە عیسا دەستی کرد بە نیشاندانی شاگردەکانی کە چۆن دەبێت بچێتە ئۆرشەلیم و ئازاری زۆر پیر و سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایانی یاسا بچێژێت و بکوژرێت و لە ڕۆژی سێیەمدا زیندوو بێتەوە. 22ئینجا پەترۆس گرتی و دەستی کرد بە سەرزەنشتکردن و گوتی« :گەورە ،لێت دوور بێت ،ئەمە بۆ تۆ نابێت». 23بەڵم ئەویش ڕووی کردە پەترۆسی گوت « :شەیتان ،لە پشتمەوە بڕۆن ،تۆ تاوانباریت ،چونکە تۆ تامی ئەو شتانە ناکەیت کە لە خوداوەن ،بەڵکو تامی ئەو شتانە دەکەیت کە لە مرۆڤەوەن». 24ئینجا عیسا بە شاگردەکانی گوت « :ئەگەر کەسێک بیەوێت بەدوامدا بێت ،با ئینکاری خۆی بکات و خاچەکەی هەڵبگرێت و شوێنم بکەوە». 25هەرکەسێک ژیانی خۆی ڕزگار بکات ،لەدەستی دەدات ،هەرکەسێک لە پێناو مندا ژیانی لەدەست بدات ،دەیدۆزێتەوە. 26چونکە مرۆڤ چ سوودێکی هەیە ،ئەگەر هەموو دونیا بەدەستبهێنێت و گیانی خۆی لەدەست بدات؟ یان مرۆڤ لە بەرامبەر گیانی خۆیدا چی ببەخشێت؟ 27چونکە کوڕی مرۆڤ بە شکۆمەندی باوکیەوە لەگەڵ فریشتەکانیدا دێت .ئینجا هەرکەسێک بەپێی کارەکانی پاداشتی دەداتەوە. 28بەڕاستی پێتان دەڵێم :هەندێک لێرە وەستاون ،تامی مردن ناکەن ،تا کوڕی مرۆڤ ببینن کە لە شانشینی خۆیدا دێت. بەشی ١٧ 1دوای شەش ڕۆژ عیسا پەترۆس و یاقوب و یۆحەنا براکەی برد و بە جیا بردیانە سەر شاخێکی بەرز. 2لەبەردەمیاندا شێوەی گۆڕا ،ڕووخساری وەک خۆر درەوشایەوە و جلەکانی وەک ڕووناکی سپی بوون. 3موسا و ئیلیا بۆیان دەرکەوتن کە لەگەڵیدا قسەیان دەکرد. 4ئینجا پەترۆس وەڵمی دایەوە و بە عیسای گوت« :گەورە ،باشە بۆ ئێمە لێرە بین .یەکێک بۆ تۆ و یەکێک بۆ موسا و یەکێکیش بۆ ئەلیاس. 5کاتێک هێشتا قسەی دەکرد ،سەیرکە هەورێکی گەشاوە سێبەری دانابوو ،دەنگێک لە هەورەکەوە هاتە دەرەوە کە دەیگوت« :ئەمە کوڕە خۆشەویستەکەمە ،کە من پێی ڕازیم .گوێی لێ بگرن». 6کاتێک شاگردەکان گوێیان لێ بوو ،لەسەر ڕووخساری خۆیان کەوتنە خوارەوە و ترسێکی زۆریان هەبوو. 7عیسا هات و دەستی لێدان و گوتی « :هەستە و مەترسن». 8کاتێک چاویان بەرز کردەوە ،جگە لە عیسا کەسیان نەبینی. 9کاتێک لە شاخەکە دابەزین ،عیسا فەرمانی پێکردن و گوتی « :ئەو بینینە بۆ کەس مەگێڕنەوە ،تا کوڕی مرۆڤ لە مردن زیندوو دەبێتەوە». 10شاگردەکانی لێیان پرسی« :کەواتە بۆچی مامۆستایان دەڵێن سەرەتا دەبێت ئیلیا بێت؟» 11عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :بەڕاستی ئەلیاس سەرەتا دێت و هەموو شتێک دەگەڕێنێتەوە». 12بەڵم پێتان دەڵێم :ئیلیا هاتووە ،ئەوان نەیانناسی ،بەڵم هەرچییان ویستبوویان لەگەڵیدا کرد .هەروەها کوڕی مرۆڤیش بەهۆیانەوە ئازار دەچێژێت. 13شاگردەکان تێگەیشتن کە باسی یۆحەنای مەعموودکەری بۆ کردوون. 14کاتێک گەیشتنە لی خەڵکەکە ،پیاوێک هاتە لی و ئەژنۆی بۆ دانا و گوتی:
14
ماتیۆ
15پەروەردگار ،بەزەیی بە کوڕەکەمدا بێتەوە ،چونکە شێت و ئازاری زۆرە ،چونکە زۆرجار دەکەوێتە ناو ئاگرەوە و زۆرجاریش دەکەوێتە ناو ئاوەوە. 16منیش هێنامە لی شاگردەکانت و نەیانتوانی چارەسەری بکەن. 17ئینجا عیسا وەڵمی دایەوە « :ئەی نەوەی بێ باوەڕ و چەوت ،تا کەی لەگەڵتان دەبم؟ تا کەی ئازارت بدەم؟ بیهێنە ئێرە بۆ لی من. 18عیسا شەیتانەکەی سەرزەنشت کرد .ئینجا لێی ڕۆیشت ،هەر لەو کاتەوە منداڵەکە چاک بووەوە. 19ئینجا شاگردەکان بە جیا هاتنە لی عیسا و گوتیان« :بۆچی نەمانتوانی دەربکەین؟» 20عیسا پێی گوتن « :بەهۆی بێباوەڕیتانەوە ،چونکە بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئەگەر باوەڕتان وەک دەنکە خەردەلێک هەبێت ،بەم شاخە دەڵێن : لێرەوە بڕۆنە ئەوێ .و ل دەبات؛ هیچ شتێک بۆ ئێوە مەحاڵ نابێت. 21بەڵم ئەم جۆرە دەرناچێت تەنها بە نوێژ و بەڕۆژووبوون. 22کاتێک لە جەلیل مانەوە ،عیسا پێی گوتن « :کوڕی مرۆڤ خیانەت دەکرێتە دەستی مرۆڤەکان. 23دەیکوژن و لە ڕۆژی سێیەمدا زیندوو دەبێتەوە .وە لە ڕادەبەدەر پەشیمان بوون. 24کاتێک گەیشتنە قەفەرناحوم ،ئەوانەی باجیان وەرگرتبوو هاتنە لی پەترۆس و گوتیان« :ئایا گەورەکەتان باج نادات؟» 25ئەویش فەرمووی« :بەڵێ ».کاتێک هاتە ناو ماڵەکە ،عیسا ڕێگری لێکرد و گوتی « :شیمۆن ،بیرت چییە؟ »پاشاکانی زەوی داب و باج لە کێ وەردەگرن؟ لە منداڵەکانی خۆیان ،یان لە کەسانی نامۆ؟ 26پەترۆس پێی گوت« :لە بێگانە ».عیسا پێی گوت« :ئەوا منداڵەکان ئازادن». 27بەڵم بۆ ئەوەی توڕەیان نەکەین ،بڕۆ بۆ دەریا و قەڵغانێک فڕێ بدە و ئەو ماسییە هەڵبگرە کە یەکەمجار دێتە سەرەوە .کاتێک دەمی دەکەیتەوە ،پارچەیەک پارە دەدۆزیتەوە ،کە وەریبگرن و بیدەن بۆ من و تۆ. بەشی ١٨ 1لە هەمان کاتدا شاگردەکان هاتنە لی عیسا و گوتیان« :کێ گەورەترە لە شانشینی ئاسمان؟» 2عیسا منداڵێکی بچووکی بانگ کرد و لە ناویان دانا. 3گوتی « :بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئەگەر نەگۆڕینەوە و وەک منداڵێکی بچووک نەبن ،ناچنە ناو شانشینی ئاسمانەوە». 4هەرکەسێک وەک ئەم منداڵە بچووکە خۆی بچووک بکاتەوە ،لە شانشینی ئاسماندا گەورەترە. 5هەرکەسێک منداڵێکی بچووکی لەو جۆرە بە ناوی منەوە وەربگرێت ،منیش وەرئەگرێت. 6بەڵم هەرکەسێک یەکێک لەم بچووکانە توڕە بکات کە باوەڕیان پێم هەیە ،باشترە بۆی کە بەردێکی ورد بە ملی هەڵواسرابێت و لە قووڵیی دەریادا بخنکێنرێت. 7ئاخ بۆ جیهان بەهۆی تاوانەکانەوە !چونکە دەبێت ئەوە بێت کە تاوانەکان دێن؛ بەڵم ئاخ بۆ ئەو پیاوەی کە بەهۆیەوە تاوانەکە دێت! 8بۆیە ئەگەر دەستت یان پێت تاوانبارت کرد ،بیانبڕە و فڕێیان بدە ،باشترە بە وەستان یان بە پەککەوتە بچیتە ژیانەوە ،نەک دوو دەست یان دوو پێت هەبێت و فڕێ بدرێتە ناو ئاگری هەتاهەتایی. 9ئەگەر چاوت توڕەیت کرد ،بیکە و فڕێی بدە ،باشترە بە یەک چاو بچیتە ژیانەوە ،نەک دوو چاوت هەبێت فڕێ بدەیتە ناو ئاگری دۆزەخەوە. 10ئاگاداربن کە یەکێک لەم بچووکانە سووکایەتی پێ نەکەن .چونکە پێتان دەڵێم لە ئاسمان فریشتەکانیان هەمیشە ڕووخساری باوکم دەبینن کە لە ئاسمانە. 11چونکە کوڕی مرۆڤ هاتووە بۆ ڕزگارکردنی ئەوەی لەدەستچووە. 12چۆن بیردەکەنەوە؟ ئەگەر پیاوێک سەد مەڕی هەبێت و یەکێکیان گومڕابێت ،ئایا نەوەد و نۆ مەڕەکە بەجێناهێڵێت و ناچێتە شاخەکان و بەدوای ئەوەی گومڕا بووە؟ 13ئەگەر بیدۆزێتەوە ،بەڕاستی پێتان دەڵێم :زیاتر بەو مەڕە دڵخۆشە ،لە چاو ئەو نەوەد و نۆ مەڕەی کە گومڕا نەبوون. 14بە هەمان شێوە ویستی باوکتان نییە کە لە ئاسمانە ،یەکێک لەم بچووکانە لەناو بچێت. 15ئەگەر براکەت سەرپێچی لە تۆدا کرد ،بڕۆ و هەڵەی خۆی لە نێوان تۆ و ئەودا پێ بڵێ ،ئەگەر گوێی لێ بوویت ،براکەت بەدەستهێناوە. 16بەڵم ئەگەر گوێی لێت نەگرت ،ئەوا یەک یان دوو شایەتحاڵی تر لەگەڵ خۆت ببە ،بۆ ئەوەی هەموو قسەیەک بە دەمی دوو یان سێ شایەتحاڵەوە چەسپێنرێت. 17ئەگەر کەمتەرخەم بوو لە گوێگرتنیان ،ئەوە بە کڵێسا بڵێ ،بەڵم ئەگەر کەمتەرخەم بوو لە گوێگرتن لە کڵێسا ،با بۆت وەک کابرایەکی بێمانا و باجگر بێت. 18بەڕاستی پێتان دەڵێم :هەرچییەک لەسەر زەوی بیبەستن ،لە ئاسمان بەستراوەتەوە ،هەرچییەک لەسەر زەوی شل بکەنەوە ،لە ئاسمان شل دەبنەوە. 19دیسانەوە پێتان دەڵێم :ئەگەر دوو کەستان لەسەر زەوی لەسەر هەر شتێک کە داوای بکەن ،ئەوە لەلیەن باوکم لە ئاسمانەوە بۆیان دەکرێت. 20چونکە لە کوێ دوو کەس یان سێ کەس بە ناوی منەوە کۆببنەوە ،منیش لە ناویاندام. 21ئینجا پەترۆس هاتە لی و گوتی« :گەورەم ،چەند جار براکەم گوناهم بەرامبەر دەکات و لێی خۆش بم؟ »تا حەوت جار؟ 22عیسا پێی گوت « :تا حەوت جار پێت ناڵێم ،بەڵکو تا حەفتا جار حەوت جار پێت ناڵێم». 23بۆیە شانشینی ئاسمان بە پاشایەک دەچوێنرێت کە حساب بۆ خزمەتکارەکانی دەکات. 24کاتێک دەستی کرد بە حسابکردن ،یەکێکیان بۆ هێنرا کە دە هەزار تەڵێنت قەرزاری بوو.
15
ماتیۆ
25بەڵم لەبەر ئەوەی نەیدەبوو پارە بدات ،ئاغاکەی فەرمانی دا کە ئەو و ژنەکەی و منداڵەکانی و هەموو ئەو شتانەی کە هەیبوو بفرۆشرێن و پارەی بدەن. 26خزمەتکارەکە کەوتە خوارەوە و پەرستنی کرد و گوتی« :پەروەردگار ،سەبرم بگرە ،هەموو شتێکت بۆ دەدەم». 27ئینجا ئاغای ئەو خزمەتکارە بەزەیی پێدا هاتەوە و ئازادی کرد و لە قەرزەکەی خۆش بوو. 28بەڵم ئەو خزمەتکارە چووە دەرەوە و یەکێک لە هاو خزمەتکارەکانی دۆزیەوە کە سەد دینار قەرزاری بوو ،دەستی خستە سەری و قوڕگی گرت و گوتی« :ئەو قەرزەم پێ بدە». 29هاوبەندەکەی کەوتە بەر پێی و داوای لێکرد و گوتی« :سەبرم بگرە ،هەموو شتێکت دەدەمەوە». 30ئەویش نەیویست ،بەڵم چوو فڕێیدایە زیندانەوە ،تا قەرزەکەی بدات. 31کاتێک هاوڕێ خزمەتکارەکانی ئەوەیان بینی کە ڕوویدا ،زۆر پەشیمان بوون و هاتن و هەموو شتێکیان بۆ گەورەکەیان گێڕایەوە. 32ئینجا گەورەکەی دوای ئەوەی بانگی کرد ،پێی گوت« :ئەی خزمەتکاری خراپەکار ،لە هەموو قەرزەکانم خۆش بووم ،چونکە تۆ داوای منت کرد. 33ئایا تۆش نەدەبوو بەزەیی بە هاوبەندەکەتدا بێتەوە ،وەک چۆن منیش بەزەییم پێتدا؟ 34ئاغاکەی تووڕە بوو و ڕادەستی ئەشکەنجەدەرەکان کرد ،تا هەموو ئەو شتانەی کە دەیانویست بیداتەوە. 35باوکی ئاسمانیشم بە هەمان شێوە لەگەڵتان دەکات ،ئەگەر لە دڵەوە هەریەکەیان لە تاوانەکانی براکەی خۆش نەبن. بەشی ١٩ 1کاتێک عیسا ئەم قسانەی تەواو کرد ،لە جەلیلەوە ڕۆیشت و گەیشتە کەناراوەکانی یەهودا لەودیو ئوردن. 2جەماوەرێکی زۆریش بەدوایدا ڕۆیشتن .لەوێش چاکی کردن. 3فەریسییەکانیش هاتنە لی و تاقییان کردەوە و پێیان گوت« :ئایا پیاوێک لەبەر هەموو هۆکارێک ژنەکەی جیابکاتەوە؟» 4ئینجا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن« :ئایا نەتانخوێندووەتەوە کە ئەوەی لە سەرەتاوە دروستی کردوون ،نێر و مێی کردووە. 5گوتی« :لەبەر ئەمە پیاو باوک و دایکی بەجێدەهێڵێت و بە ژنەکەیەوە دەلکێت و هەردووکیان یەک گۆشت دەبن؟» 6بۆیە ئیتر دوو کەس نین ،بەڵکو یەک جەستەن .بۆیە ئەوەی خودا بەیەکەوە گرێداوە ،با مرۆڤ لەیەکتر جیا نەکاتەوە. 7پێیان گوت« :بۆچی موسا فەرمانی دا نووسراوی جیابوونەوە بدات و دووری بخاتەوە؟» 8پێی گوتن « :موسا لەبەر ڕەقیی دڵتان ڕێگەی دا ژنەکانتان جیابکەنەوە ،بەڵم هەر لە سەرەتاوە وا نەبوو». 9من پێتان دەڵێم :هەرکەسێک ژنەکەی لبدات ،مەگەر لەبەر زیناکردن نەبێت و ژنێکی دیکە بخوازێت ،زینا دەکات. 10شاگردەکانی پێیان گوت« :ئەگەر حاڵەتی پیاوەکە لەگەڵ ژنەکەیدا وا بێت ،هاوسەرگیریکردن باش نییە». 11بەڵم پێی گوتن « :هەموو مرۆڤەکان ناتوانن ئەم قسەیە وەربگرن ،تەنها ئەوانەی پێیان دراوە». 12چونکە لە سکی دایکیانەوە ئاوا لەدایک بوون ،هەندێک لە خێڵەکیش هەن کە لە مرۆڤەوە بوون بە خەفەت ،وە لە پێناو شانشینی ئاسماندا خۆیان کردۆتە خزمەتکار .ئەوەی توانای وەرگرتنی هەیە با وەریبگرێت. 13ئینجا منداڵە بچووکەکان هێنرانە لی ،تا دەستیان بخاتە سەریان و نوێژ بکات ،شاگردەکانیش سەرزەنشتیان کرد. 14بەڵم عیسا گوتی « :رێگە بە منداڵە بچووکەکان بدەن و قەدەغەیان مەکەن بێنە لم ،چونکە شانشینی ئاسمان بۆ ئەمانە». 15دەستی خستە سەریان و لەوێ ڕۆیشت. 16ئینجا کەسێک هات و پێی گوت« :مامۆستا باش ،چ کارێکی باش بکەم بۆ ئەوەی ژیانی هەتاهەتاییم هەبێت؟» 17ئینجا پێی گوت « :بۆچی بە باشم دەڵێیت؟ »جگە لە یەک کەسی چاک نییە ،واتە خودا ،بەڵم ئەگەر دەتەوێت بچیتە ژیانەوە ،فەرمانەکان جێبەجێ بکە. 18پێی گوت« :کام؟ »عیسا فەرمووی :مرۆڤ کوشتن مەکە ،زینا مەکە ،دزی مەکە ،شایەتحاڵی درۆ مەدە. 19ڕێز لە باوک و دایکت بگرە ،دراوسێکەت وەک خۆت خۆش بوێت. 20گەنجەکە پێی گوت« :لە گەنجییەوە هەموو ئەمانەم پاراستووە. 21عیسا پێی گوت « :ئەگەر دەتەوێت کامڵ بیت ،بڕۆ ئەوەی هەتە بیفرۆشە و بیدە بە هەژاران ،لە ئاسمان گەنجینەیت دەبێت ،وەرە شوێنم بکەوە». 22بەڵم کاتێک گەنجەکە گوێی لەم قسەیە بوو ،بە خەمەوە ڕۆیشت ،چونکە سامانێکی زۆری هەبوو. 23ئینجا عیسا بە شاگردەکانی گوت « :بەڕاستی پێتان دەڵێم دەوڵەمەند بەزەحمەت دەچێتە شانشینی ئاسمانەوە». 24دیسانەوە پێتان دەڵێم :ئاسانترە وشتر بە چاوی دەرزییەکدا تێپەڕێت ،لەوەی دەوڵەمەندێک بچێتە ناو شانشینی خوداوە. 25کاتێک شاگردەکانی بیستن ،زۆر سەریان سوڕما و گوتیان« :کەواتە کێ دەتوانێت ڕزگاری بێت؟» 26بەڵم عیسا چاوی لێکردن و پێی گوتن « :لەلی مرۆڤەکان ئەمە مەحاڵە .بەڵم لی خودا هەموو شتێک مومکینە. 27ئینجا پەترۆس وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :ئەوە هەموومان جێهێشتووە و شوێنت کەوتین .کەواتە چیمان دەبێت؟ 28ئینجا عیسا پێی گوتن « :ڕاستی پێتان دەڵێم ،ئێوەی شوێنم کەوتوون ،لە نوێبوونەوەدا کە کوڕی مرۆڤ لەسەر تەختی شکۆمەندی خۆی دادەنیشێت ،ئێوەش لەسەر دوانزە تەخت دادەنیشن و دادوەری دوانزە هۆزی ...ئیسرائیل. 29هەرکەسێک لە پێناو ناوی من ماڵ و برا و خوشک و باوک و دایک و ژن و منداڵ و خاکی جێهێشتبێت ،سەد هێندە وەردەگرێت و ژیانی هەتاهەتایی بە میرات دەگرێت. 30بەڵم زۆرێک لەوانەی کە یەکەمن ،دواهەمین دەبن .و دواهەمینیان یەکەم دەبێت.
16
ماتیۆ
بەشی ٢٠ 1چونکە شانشینی ئاسمان وەک پیاوێک وایە کە خاوەن ماڵە ،بەیانی زوو چووە دەرەوە بۆ ئەوەی کرێکار بەکرێ بگرێت بۆ باخی ترێیەکەی. 2کاتێک لەگەڵ کرێکارەکان ڕێککەوتن لەسەر یەک فلس لە ڕۆژێکدا ،ناردیان بۆ باخی ترێی خۆی. 3نزیکەی کاتژمێری سێیەمیش چووە دەرەوە و بینی کەسانێکی دیکە لە بازاڕەکەدا بێکار وەستابوون. 4پێی گوتن؛ ئێوەش بڕۆنە ناو باخی ترێ ،هەرچی ڕاست بێت پێتان دەدەم .و ئەوانیش بە ڕێگای خۆیان ڕۆیشتن. 5دیسانەوە نزیکەی کاتژمێری شەشەم و نۆیەم هاتە دەرەوە و بە هەمان شێوەی کرد. 6لە نزیکەی کاتژمێری یازدەهەمدا چووە دەرەوە و کەسانی دیکەی بینی کە بێکار وەستاون و پێی گوتن« :بۆچی هەموو ڕۆژێک لێرە بێکار وەستاون؟» 7پێیان دەڵێن« :چونکە کەس بەکرێی نەگرتین ».پێی گوتن« :ئێوەش بچنە ناو باخی ترێ .هەرچی ڕاست بێت ،ئەوە وەریدەگرن». 8کاتێک ئێوارە هات ،ئاغای باخی ترێ بە بەڕێوەبەرەکەی گوت« :کرێکارەکان بانگ بکە و کرێیان پێ بدە ،لە دواهەمینەوە تا یەکەم». 9کاتێک نزیکەی کاتژمێری یازدەیەم کە بەکرێگیراوان هاتبوون ،هەریەکەیان یەک فلسیان وەرگرت. 10بەڵم کاتێک یەکەمەکان هاتن ،پێیان وابوو دەبوو زیاتریان وەربگرن .بە هەمان شێوە هەر کەسێک یەک فلسیان وەرگرت. 11کاتێک وەریانگرت ،بەرامبەر بە خاوەن ماڵەکە گرمیان کرد. 12گوتی« :ئەمانەی دواهەمین تەنها یەک کاتژمێر کاریان کردووە ،تۆش یەکسانت کرد بە ئێمە کە بارگرانی و گەرمای ڕۆژمان لە ئەستۆ گرتووە». 13بەڵم وەڵمی یەکێکیان دایەوە و گوتی« :هاوڕێ ،من هیچ ستەمێکت لێ ناکەم ،ئایا تۆ بە یەک فلس لەگەڵم ڕێک نەبوویت؟ 14ئەوەی هەیەتی خۆت وەربگرە و بڕۆ ،منیش وەک تۆ دەدەم بەم دواهەمینانە. 15ئایا حەڵڵ نییە بۆ من ئەوەی کە دەمەوێت لەگەڵ خۆمدا بیکەم؟ ئایا چاوت خراپە ،چونکە من چاکم؟ 16بەم شێوەیە دواهەمینەکان یەکەم دەبن و یەکەمیان دواهەمین ،چونکە زۆرێک بانگ دەکرێن ،بەڵم کەم هەڵبژێردراون. 17عیسا کە بەرەو ئۆرشەلیم سەرکەوت ،دوانزە شاگردەکەی لە ڕێگادا جیاکردەوە و پێی گوتن. 18سەیرکە ،ئێمە بەرەو ئۆرشەلیم سەردەکەوین .کوڕی مرۆڤ خیانەت دەکرێتە دەست سەرۆک کاهینەکان و یاساناسەکان و سزای لە سێدارەدانی دەدەن. 19دەیدەنە دەست نەتەوەکان بۆ گاڵتەکردن و شەق و لە خاچدانی ،لە ڕۆژی سێیەمیشدا زیندوو دەبێتەوە. 20دایکی منداڵەکانی زێبدی لەگەڵ کوڕەکانی هاتە لی و پەرستنی و داوای شتێکی دیاریکراوی لێکرد. 21ئینجا پێی گوت « :چیت دەوێت؟ »پێی گوت« :با ئەم دوو کوڕەم لە شانشینی تۆ دابنیشن ،یەکێکیان لە دەستی ڕاستت و ئەوی دیکەیان لە لی چەپتەوە». 22بەڵم عیسا وەڵمی دایەوە و گوتی « :ئێوە نازانن چی دەپرسن ».ئایا دەتوانن لەو جامەی کە من لێی دەخۆمەوە بخۆنەوە و بەو مەعمودیەتەی کە من پێی مەعموود دەبم ،مەعمودیەت بخۆن؟ پێیان گوت« :ئێمە توانامان هەیە». 23پێی فەرموو « :بەڕاستی لە جامەکەم دەخۆنەوە و بەو مەعمودیەتەی کە من پێی مەعمودیەتم ،مەعمودیەتتان پێدەدرێت ،بەڵم دانیشتن لە دەستی ڕاست و چەپم ،هی من نییە بیدەم ،بەڵکو دەبێت ».پێیان دراوە کە باوکم بۆیان ئامادە کراوە. 24کاتێک دە کەسەکە گوێیان لێ بوو ،لە دوو براکە توڕە بوون. 25بەڵم عیسا بانگی کرد و گوتی « :دەزانن کە سەرۆکەکانی نەتەوەکان حوکمڕانییان بەسەردا دەکەن و گەورەکان دەسەڵتیان بەسەردا دەسەپێنن». 26بەڵم لی ئێوە وا نابێت ،بەڵم هەرکەسێک لە نێوانتاندا گەورە بێت ،با خزمەتکارتان بێت. 27هەرکەسێک دەیەوێت سەرۆکایەتیتان بکات ،با خزمەتکارتان بێت. 28هەروەک چۆن کوڕی مرۆڤ نەهاتووە بۆ ئەوەی خزمەت بکرێت ،بەڵکو بۆ خزمەتکردن و گیانی خۆی وەک فیدیەی زۆر کەس نەهاتووە. 29کاتێک لە ئەریحا ڕۆیشتن ،جەماوەرێکی زۆر بەدوایدا ڕۆیشتن. 30دوو کوێر کە لە لی ڕێگاکە دانیشتبوون ،کاتێک بیستیان عیسا تێدەپەڕێت ،هاواریان کرد و گوتیان« :ئەی پەروەردگار ،کوڕی داود، بەزەییمان پێدا بێتەوە». 31جەماوەرەکە سەرزەنشتیان کردن ،چونکە بێدەنگ بوون ،بەڵم ئەوان زیاتر هاواریان کرد و گوتیان« :ئەی یەزدان ،کوڕی داود، بەزەییمان پێدا بێتەوە». 32ئینجا عیسا وەستا و بانگی کردن و گوتی « :ئێوە دەتانەوێت چیتان بۆ بکەم؟» 33پێیان گوت« :پەروەردگار ،تا چاومان بکرێتەوە». 34عیسا بەزەیی پێیاندا هاتەوە و دەستی لە چاوەکانیان دا ،یەکسەر چاوەکانیان بینی و شوێنیان کەوت. بەشی ٢١ 1کاتێک لە ئۆرشەلیم نزیک بوونەوە و گەیشتنە بەیتفاغی چیای زەیتوون ،عیسا دوو شاگردی نارد. 2پێیان بڵێ « :بڕۆنە گوندی بەرامبەرتان ،یەکسەر کەرێک دەبینن کە بەستراوەتەوە و کەرێکیش لەگەڵیدا ،شلیان بکەنەوە و بیانهێننە لی من». 3ئەگەر کەسێک شتێکتان پێ بڵێت ،دەڵێن :یەزدان پێویستی بەوانە .یەکسەر دەیاننێرێت.
17
ماتیۆ
4هەموو ئەمانە بۆ جێبەجێکردنی ئەوەی کە پێغەمبەر فەرموویەتی. 5بە کچی سیۆن بڵێ :پادشاکەت بە نەرم و نیان و لەسەر کەر دانیشتووە و کەرێکی کەڵەشێرێک دێتە لت. 6شاگردەکان ڕۆیشتن و هەروەک عیسا فەرمانی پێکردن کردیان. 7کەر و کەرەکەی هێنا و جلەکانیان لەبەر کرد و لەسەریان دانا. 8جەماوەرێکی زۆریش جلەکانیان لە ڕێگاکەدا بڵوکردەوە .هەندێکی تر لقەکانیان لە دارەکان دەبڕییەوە و لە ڕێگاکەدا پەڕۆیان دەکرد. 9ئەو جەماوەرەش کە لە پێشەوە بوون و بەدوایدا هاتبوون ،هاواریان کرد و گوتیان« :هۆسەننا بۆ کوڕی داود .هۆسانا لە بەرزترین. 10کاتێک هاتە ئۆرشەلیم ،هەموو شارەکە شڵەژان و گوتیان« :ئەمە کێیە؟» 11خەڵکەکە گوتیان« :ئەمە عیسا پێغەمبەری ناسرەتی جەلیلە». 12ئینجا عیسا چووە ناو پەرستگای خودا و هەموو ئەوانەی لە پەرستگاکەدا دەفرۆشران و کڕینیان دەرکرد و مێزەکانی پارەگۆڕەکان و کورسییەکانی کۆترفرۆشەکانی ڕوخاند. 13پێی گوتن « :نووسراوە« :ماڵەکەم پێی دەوترێت ماڵی نوێژ ».بەڵم ئێوە کردتان بە کۆشکی دزەکان. 14کوێر و چەقۆکێشەکان لە پەرستگاکەدا هاتنە لی .و چاکی کردن. 15کاتێک سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایان ئەو کارە سەرسوڕهێنەرانەی بینی کە کردوویەتی و منداڵەکان لە پەرستگادا هاواریان دەکرد و دەیانگوت« :هۆسانە بۆ کوڕی داود ».ئەوان بە ئازارەوە ناڕازی بوون، 16پێی گوت« :دەبیستیت ئەمانە چی دەڵێن؟ »عیسا پێی گوتن« :بەڵێ .ئایا هەرگیز نەتانخوێندووەتەوە :لە دەمی کۆرپە و شیردەرەکانەوە ستایشت تەواو کردووە؟ 17ئینجا بەجێیان هێشت و لە شارەوە چووە بەیتانیا .و لەوێ نیشتەجێ بوو. 18بەیانی کە گەڕایەوە ناو شار ،برسی بوو. 19کاتێک دار هەنجیرێکی لە ڕێگادا بینی ،هاتە لی و هیچی لەسەر نەدۆزیەوە ،جگە لە گەڵ و پێی گوت « :با لەمەودوا بۆ هەتا هەتایە هیچ بەرهەمێک لەسەرت گەشە نەکات ».لە ئێستادا دار هەنجیرەکە وشک بووەوە. 20کاتێک شاگردەکان ئەوەیان بینی ،سەریان سوڕما و گوتیان« :چەند زوو دار هەنجیرەکە وشک دەبێتەوە! 21عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :بەڕاستی پێتان دەڵێم ،ئەگەر باوەڕتان هەبێت و گومانتان نەبێت ،تەنها ئەمە ناکەن کە بەسەر دار هەنجیردا کراوە ،بەڵکو ئەگەر بەم شاخەش بڵێن” :بڕۆ .» ,و فڕێ بدەیتە ناو دەریا .دەبێت ئەنجام بدرێت. 22هەموو شتێک ،هەرچییەک لە نوێژدا داوای بکەن ،بە باوەڕەوە ،وەریدەگرن. 23کاتێک هاتە ناو پەرستگاکە ،سەرۆک کاهینەکان و پیرەکانی گەل هاتنە لی و گوتیان« :بە چ دەسەڵتێک ئەمانە دەکەیت؟ »و کێ ئەم دەسەڵتەی پێداویت؟ 24عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :منیش یەک شتتان لێ دەپرسم ،ئەگەر پێم بڵێن ،منیش بە هەمان شێوە پێتان دەڵێم بە چ دەسەڵتێک ئەم کارانە دەکەم». 25مەعمودی یۆحەنا لە کوێوە هاتووە؟ لە ئاسمانەوە ،یان لە مرۆڤەکانەوە؟ ئەوانیش لەگەڵ خۆیان قسەیان دەکرد و گوتیان« :ئەگەر بڵێین :لە ئاسمانەوە .پێمان دەڵێت« :بۆچی باوەڕتان پێی نەکرد؟» 26بەڵم ئەگەر بڵێین :لە مرۆڤەکانەوە .ئێمە لە خەڵک دەترسین؛ چونکە هەمووان یۆحەنا وەک پێغەمبەر دەزانن. 27ئەوانیش وەڵمی عیسایان دایەوە و گوتیان« :ناتوانین بزانین ».پێی گوتن « :منیش پێتان ناڵێم بە چ دەسەڵتێک ئەم کارانە دەکەم». 28بەڵم ئێوە چی دەڵێن؟ پیاوێکی دیاریکراو دوو کوڕی هەبوو؛ هاتە لی یەکەم و گوتی« :کوڕم ،ئەمڕۆ بڕۆ لە باخی ترێی من کار بکە». 29وەڵمی دایەوە و گوتی« :نامەوێت ،بەڵم دوای ئەوە پەشیمان بووەوە و ڕۆیشت». 30ئینجا هاتە لی دووەم و بە هەمان شێوە گوتی .ئینجا وەڵمی دایەوە و گوتی« :دەڕۆم کاکە ،بەڵم نەڕۆیشت». 31کامیان ویستی باوکی کرد؟ پێیان گوت« :یەکەم »!عیسا پێی گوتن « :بەڕاستی پێتان دەڵێم باجگرەکان و لەشفرۆشەکان پێش ئێوە دەچنە شانشینی خودا». 32چونکە یۆحەنا بە ڕێگای ڕاستودروستی هاتە لت ،بەڵم باوەڕتان پێی نەکرد ،بەڵم باجگرەکان و لەشفرۆشەکان باوەڕیان پێی کرد، ئێوەش کە بینیتان ،دوای ئەوە پەشیمان نەبوونەوە ،بۆ ئەوەی باوەڕتان پێی هەبێت. 33مەتەڵێکی دیکە ببیستن :خاوەن ماڵێک هەبوو ،باخێکی ترێی چاند و بە دەوریدا چەقۆی لێدا و چەقۆی شەرابی تێدا هەڵکەند و تاوەرێکی دروستکرد و دایە دەرەوە بۆ جووتیاران و چووە وڵتێکی دوور. 34کاتێک کاتی بەرهەمەکە نزیک بووەوە ،خزمەتکارەکانی نارد بۆ لی جووتیارەکان ،تا بەرهەمەکەی وەربگرن. 35جووتیارەکان خزمەتکارەکانیان برد و یەکێکیان لێدا و یەکێکی دیکەیان کوشت و یەکێکی دیکەشیان بەردباران کرد. 36دیسانەوە زیاتر لە یەکەم خزمەتکارەکانی تری نارد ،ئەوانیش بە هەمان شێوە لەگەڵیان کرد. 37بەڵم لە کۆتاییدا کوڕەکەی بۆ نارد و گوتی« :ڕێز لە کوڕەکەم دەگرن». 38بەڵم کاتێک جووتیارەکان کوڕەکەیان بینی ،لە نێوانیاندا گوتیان« :ئەمە میراتگرییە .وەرە با بیکوژین و دەست بەسەر میراتەکەیدا بگرین. 39ئینجا گرتیان و لە باخی ترێ فڕێیاندا و کوشتیان. 40کاتێک ئاغای باخی ترێ دێت ،چی لەو جووتیارانە دەکات؟ 41پێیان دەڵێن« :ئەو بەدبەختانە ئەو پیاوە خراپانە لەناو دەبات و باخی ترێی خۆی بۆ جووتیارانی دیکە دەداتە دەرەوە ،کە بەرهەمەکانی لە وەرزەکانیاندا دەدەنەوە». 42عیسا پێی گوتن « :ئایا هەرگیز لە کتێبی پیرۆزدا نەتانخوێندووەتەوە« :ئەو بەردەی بیناکاران ڕەتیانکردەوە ،بووەتە سەری گۆشە. 43بۆیە پێتان دەڵێم :شانشینی خوداتان لێ وەردەگیرێت و دەدرێت بە گەلێک کە بەرهەمەکانی بەرهەم بهێنێت. 44هەرکەسێک لەسەر ئەم بەردە بکەوێت ،دەشکێت ،بەڵم هەرکەسێک بکەوێتە سەری ،دەیکووتێت و بیکاتە تۆز.
18
ماتیۆ
45کاتێک سەرۆک کاهینەکان و فەریسییەکان گوێیان لە مەتەڵەکانی بوو ،زانیان کە ئەو باسی ئەوان دەکات. 46بەڵم کاتێک هەوڵیان دەدا دەستی بخەنە سەری ،لە خەڵکەکە ترسان ،چونکە بە پێغەمبەریان زانی. بەشی ٢٢ 1عیسا وەڵمی دایەوە و دیسانەوە بە مەتەڵ قسەی لەگەڵ کردن و فەرمووی: 2شانشینی ئاسمان وەک پاشایەک وایە کە هاوسەرگیری بۆ کوڕەکەی کردووە. 3خزمەتکارەکانی نارد بۆ ئەوەی بانگهێشتی ئەو کەسانە بکەن کە بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیریەکە بانگهێشت کرابوون ،بەڵم نەیانویست بێنە. 4دیسان خزمەتکاری دیکەی نارد و گوتی« :بەوانە بانگهێشتکراوان بڵێن« :ئەوەتا من ژەمی ئێوارەم ئامادە کردووە ،گاکانم و چەورەکانم کوژراون و هەموو شتێک ئامادەیە ،وەرە بۆ زەماوەندەکە». 5بەڵم ئەوان سووکیان لێ کردەوە و ڕۆیشتن ،یەکێکیان بۆ کێڵگەکەی و یەکێکی دیکەیان بەرەو کاڵکانی. 6پاشماوەکان خزمەتکارەکانییان گرت و بە ناڕەزاییەوە داوای لێکردن و کوشتیان. 7بەڵم پاشا ئەمەی بیست و تووڕە بوو ،سوپای خۆی نارد و ئەو بکوژانەی لەناوبرد و شارەکەیان سووتاند. 8ئینجا بە خزمەتکارەکانی گوت« :ئاهەنگی هاوسەرگیری ئامادەیە ،بەڵم ئەوانەی بانگهێشتکرابوون شایستە نەبوون». 9بۆیە بڕۆنە سەر ڕێگا سەرەکییەکان و هەرکەسێک دەدۆزیتەوە ،بانگەوازی هاوسەرگیری بکەن. 10ئەو خزمەتکارانە چوونە دەرەوە بۆ سەر ڕێگا سەرەکییەکان و هەرچییان دۆزیەوە ،خراپ و باشیان کۆکردەوە ،ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکە بە میوانەکانەوە ئامادەکرا. 11کاتێک پاشا هاتە ژوورەوە بۆ بینینی میوانەکان ،لەوێ پیاوێکی بینی کە جل و بەرگی بووکێنی لەبەردا نەبوو. 12ئینجا پێی گوت« :هاوڕێ ،چۆن هاتوویتە ئێرە و جل و بەرگی بووکێنیت نەبوو؟ »وە بێدەنگ بوو. 13پاشا بە خزمەتکارەکانی گوت« :دەست و پێی ببەستن و بیبەن و فڕێی بدەنە ناو تاریکی دەرەوە .گریان و ددان بڕین دەبێت. 14چونکە زۆر کەس بانگ دەکرێن ،بەڵم کەم هەڵبژێردراون. 15ئینجا فەریسییەکان چوون و ئامۆژگارییان کرد کە چۆن لە قسەکانیدا تێکەڵیان بکەن. 16شاگردەکانیان لەگەڵ هیرۆدییەکان نارد و گوتیان« :مامۆستا ،ئێمە دەزانین کە تۆ ڕاستگۆیت و بە ڕاستی ڕێگای خودا فێر دەکەیت و گرنگی بە هیچ کەسێک نادەیت ،چونکە تۆ گرنگی بە کەسایەتی مرۆڤ نادەیت». 17پێمان بڵێ« :بیرت چییە؟ »ئایا حەڵڵە باج بدرێت بە قەیسەر ،یان نا؟ 18بەڵم عیسا خراپەکارییەکانیان زانی و گوتی « :ئەی دووڕووەکان بۆچی تاقیم دەکەنەوە؟ 19پارەی باجم پیشان بدە .یەک فلسیان بۆ هێنا. 20ئینجا پێی فەرموو « :ئەم وێنە و سەرنووسە هی کێیە؟ 21پێیان گوت« :هی قەیسەر ».ئینجا پێی گوتن « :ئەو شتانەی کە هی قەیسەرن بیدەن بە قەیسەر .و ئەو شتانەی کە هی خودان بۆ خودا. 22کاتێک ئەم قسانەیان بیست ،سەریان سوڕما و جێیان هێشت و ڕۆیشتن. 23هەر لەو ڕۆژەدا سەدوقیەکان کە دەڵێن زیندووبوونەوە نییە هاتنە لی و لێیان پرسی. 24گوتی« :مامۆستا ،موسا گوتی« :ئەگەر پیاوێک بمرێت و منداڵی نەبوو ،براکەی ژنەکەی دەبات و تۆو بۆ براکەی بەخێو دەکات». 25حەوت برامان لەگەڵمان بوو ،یەکەمیان ژنێکی هێنا ،مردبوو ،ژنەکەی بۆ براکەی بەجێهێشت. 26بە هەمان شێوە دووەم و سێیەمیش تا حەوتەم. 27لە کۆتاییدا ژنەکەش مرد. 28کەواتە لە زیندووبوونەوەدا ژنی کێ دەبێت لە حەوت کەسەکە؟ چونکە هەموویان ئەویان هەبوو. 29عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :ئێوە هەڵە دەکەن ،کە کتێبی پیرۆز و نە هێزی خودا نازانن». 30چونکە لە زیندووبوونەوەدا نە هاوسەرگیری دەکەن و نە هاوسەرگیریان پێدەدرێت ،بەڵکو وەک فریشتەکانی خودان لە ئاسمان. 31بەڵم سەبارەت بە زیندووبوونەوەی مردووەکان ،ئایا ئەو شتەت نەخوێندووەتەوە کە خودا پێی وتوون. 32من خودای ئیبراهیم و خودای ئیسحاق و خودای یاقوبم؟ خودا خودای مردووەکان نییە ،بەڵکو خودای زیندووەکانە. 33کاتێک جەماوەرەکە ئەمەیان بیست و سەریان سوڕما لە فێرکارییەکانی. 34بەڵم کاتێک فەریسییەکان بیستیان کە سەدوقیەکانی بێدەنگ کردووە ،کۆبوونەوە. 35ئینجا یەکێکیان کە پارێزەر بوو ،پرسیارێکی لێکرد و تاقیکردەوە و گوتی: 36مامۆستا ،کامە فەرمانی گەورەیە لە یاسادا؟ 37عیسا پێی گوت « :بە هەموو دڵ و بە هەموو گیان و بە هەموو بیرکردنەوە یەزدانی پەروەردگارت خۆش بوێت». 38ئەمە فەرمانی یەکەم و گەورەیە. 39دووەمیان وەک ئەوە وایە :دراوسێکەت وەک خۆت خۆش بوێت. 40هەموو یاسا و پێغەمبەران لەسەر ئەم دوو فەرمانە هەڵواسراوە. 41کاتێک فەریسییەکان کۆبوونەوە ،عیسا لێیان پرسی. 42گوتی « :بیرتان چییە لە مەسیح؟ کوڕی کێیە؟ پێیان گوت« :کوڕی داود». 43پێی گوتن « :ئەوا چۆن داود بە ڕۆح ناوی دەنێت پەروەردگار و دەڵێت. 44یەزدان بە پەروەردگارمی فەرموو« :لە دەستی ڕاستم دابنیشە ،تا دوژمنەکانت بکەم بە پێڵو؟» 45ئەگەر داود پێی بڵێت پەروەردگار ،چۆن کوڕەکەیەتی؟ 46هیچ کەسێک نەیتوانی یەک قسەی وەڵم بداتەوە و لەو ڕۆژەوە کەسیش بوێری نەبوو پرسیاری زیاتری لێ بکات.
19
ماتیۆ
بەشی ٢٣ 1ئینجا عیسا بە خەڵک و شاگردەکانی قسەی کرد. 2گوتی « :مامۆستایان و فەریسییەکان لەسەر کورسی موسا دانیشتوون. 3هەرچی داواتان لێدەکەن جێبەجێی بکەن ،پابەندبن و بیکەن .بەڵم ئێوە بەپێی کارەکانیان مەکەن ،چونکە ئەوان دەڵێن و نایکەن». 4چونکە بارگرانی قورس و قورس دەبەستنەوە و لەسەر شانی مرۆڤ دادەنێن .بەڵم خۆیان بە یەک پەنجەیان نایانجوڵێنن. 5بەڵم هەموو کارەکانیان بۆ ئەوەی مرۆڤەکان ببینن دەیکەن ،پۆشاکەکانیان فراوان دەکەن و سنووری جلەکانیان گەورە دەکەن. 6لە ئاهەنگەکاندا ژوورەکانی سەرەوە و کورسی سەرەکی لە کەنیسەکاندا خۆشبوێت. 7سڵو لە بازاڕەکان و بۆ ئەوەی لەلیەن مرۆڤەکانەوە پێیان بڵێین :ڕابی ،ڕابی. 8بەڵم پێتان مەڵێن ڕابی ،چونکە مامۆستاتان یەک کەسە ،ئەویش مەسیحە .هەمووتان براین». 9لەسەر زەوی بە کەس مەڵێن باوکتان ،چونکە باوکتان یەک کەسە کە لە ئاسماندایە. 10هەروەها پێتان مەڵێن ئاغا ،چونکە مامۆستاتان یەک کەسە ،مەسیح. 11بەڵم ئەوەی لە نێوانتاندا گەورەترە ،دەبێتە خزمەتکارتان. 12هەرکەسێک خۆی بەرز بکاتەوە ،زەلیل دەکرێت .ئەوەی خۆی زەلیل بکات ،بەرز دەکرێتەوە. 13بەڵم ئاخ بۆ ئێوەی یاساناس و فەریسییەکان ،دووڕوو !چونکە شانشینی ئاسمان لە دژی مرۆڤەکان دادەخەن ،چونکە نە خۆتان ناچنە ژوورەوە و ناهێڵن ئەوانەی دەچنە ژوورەوە. 14ئاخ بۆ ئێوەی یاساناس و فەریسییەکان ،دووڕوو !چونکە ماڵی بێوەژنەکان دەخۆن و بۆ خۆنمایشکردن نوێژ درێژ دەکەن ،بۆیە سزای گەورەتر وەردەگرن. 15ئاخ بۆ ئێوەی یاساناس و فەریسییەکان ،دووڕووەکان !چونکە دەریا و وشکانی دەسوڕێنەوە بۆ ئەوەی کەسێک موسڵمان بکرێت ،کاتێک دروست بوو ،دوو هێندە زیاتر لە خۆتان دەیکەنە منداڵی دۆزەخ. 16ئاخ بۆ ئێوە ،ئەی ڕێبەرە کوێرەکان کە دەڵێن :هەرکەسێک سوێند بە پەرستگا بخوات ،هیچ نییە .بەڵم هەرکەسێک سوێند بە زێڕی پەرستگا بخوات ،ئەوا قەرزدارە! 17ئێوە گەمژە و کوێرەکان ،چونکە ئاڵتون گەورەترە یان ئەو پەرستگایەی زێڕ پیرۆز دەکات؟ « 18هەرکەسێک سوێند بە قوربانگا بخوات ،هیچ نییە .بەڵم هەرکەسێک سوێند بەو بەخششەی لەسەرە ،تاوانبارە. 19ئێوە گەمژە و کوێرەکان ،چونکە ئایا گەورەترە ،بەخشش یان قوربانگا کە بەخششەکە پیرۆز دەکات؟ 20هەرکەسێک سوێند بە قوربانگاکە بخوات ،سوێند بەو قوربانگا و هەموو شتەکانی سەری دەخوات. 21هەرکەسێک سوێند بە پەرستگا بخوات ،سوێندی پێ دەخوات و بەو کەسەی تێیدا نیشتەجێیە. 22ئەوەی سوێند بە ئاسمان بخوات ،سوێند بە تەختی خودا و ئەو کەسەی لەسەری دانیشتووە. 23ئاخ بۆ ئێوەی یاساناس و فەریسییەکان ،دووڕوو !چونکە دەهەمی نەعنا و ئەنیس و جیر دەدەن و بابەتە قورسەکانی یاسا و دادگاییکردن و میهرەبانی و باوەڕتان لبردووە. 24ئەی ڕێبەرە کوێرەکان ،کە کۆترێک دەکێشن و وشتر قووت دەدەن. 25ئاخ بۆ ئێوەی یاساناس و فەریسییەکان ،دووڕوو !چونکە دەرەوەی جام و مەنجەڵەکە پاک دەکەنەوە ،بەڵم ناوەوە پڕن لە زەوتکردن و زیادەڕەوی. 26ئەی فەریسیی کوێر ،سەرەتا ئەوەی لە ناو جام و قاپەکەدایە پاک بکەرەوە ،بۆ ئەوەی دەرەوەش پاک بێت. 27ئاخ بۆ ئێوەی یاساناس و فەریسییەکان ،دووڕوو !چونکە ئێوە وەک گۆڕی سپی کراو دەچن ،کە لە دەرەوە جوان دەردەکەون ،بەڵم لە ناوەوە پڕن لە ئێسکی مردوو و هەموو پیسییەک. 28بە هەمان شێوە ئێوەش لە دەرەوە بۆ مرۆڤەکان ڕاستودروست دەردەکەون ،بەڵم لە ناوەوەتان پڕن لە دووڕوویی و ناپاکی. 29ئاخ بۆ ئێوەی یاساناس و فەریسییەکان ،دووڕوو !چونکە گۆڕی پێغەمبەران دروست دەکەن و گۆڕی ڕاستودروستەکان دەڕازێننەوە. 30بڵێ« :ئەگەر ئێمە لە سەردەمی باوباپیرانماندا بووین ،بەشداریمان لە خوێنی پێغەمبەراندا نەدەبوو». 31بۆیە ئێوە شایەتحاڵی خۆتان بن ،کە ئێوە نەوەی ئەو کەسانەن کە پێغەمبەرەکانیان کوشتووە. 32کەواتە پێوەرەکانی باوباپیرانتان پڕ بکەنەوە. 33ئەی مارەکان ،ئەی نەوەی مارەکان ،چۆن لە سزای دۆزەخ ڕزگارتان دەبێت؟ 34بۆیە پێغەمبەر و دانا و مامۆستایان بۆ دەنێرم ،هەندێکیان دەکوژن و لە خاچیان دەدەن .هەندێکیان لە کەنیسەکانتاندا شەقیان لێدەدەن و لە شارێکەوە بۆ شارێکی تر گۆشەگیریان دەکەن. 35بۆ ئەوەی هەموو ئەو خوێنە ڕاستودروستانەی بەسەر زەویدا ڕژاوە بەسەرتاندا بێت ،لە خوێنی هابیلی ڕاستودروستەوە تا خوێنی زەکەریای کوڕی باراکیا ،کە لە نێوان پەرستگا و قوربانگاکەدا کوشتتان. 36بەڕاستی پێتان دەڵێم :هەموو ئەمانە بەسەر ئەم نەوەیەدا دێن. 37ئەی ئۆرشەلیم ،ئۆرشەلیم ،تۆی پێغەمبەران دەکوژیت و بەردبارانی ئەوانەی بۆت دەنێرن ،چەند جار حەزم دەکرد منداڵەکانت کۆبکردەوە ،وەک چۆن مریشکێک مریشکەکانی لە ژێر باڵەکانیدا کۆدەکاتەوە ،بەڵم ئێوە نەتانویست! 38سەیرکە ،ماڵەکەت بە وێرانە بۆ ئێوە جێهێڵراوە. 39چونکە پێتان دەڵێم :لەمەودوا من نابینن ،تا بڵێن :پیرۆزە ئەو کەسەی بە ناوی یەزدانەوە دێت.
20
ماتیۆ
بەشی ٢٤ 1عیسا چووە دەرەوە و لە پەرستگاکە ڕۆیشت ،شاگردەکانی هاتنە لی بۆ ئەوەی بیناکانی پەرستگاکە پیشان بدەن. 2عیسا پێی گوتن « :هەموو ئەمانە نابینن؟ »بەڕاستی پێتان دەڵێم ،لێرە بەردێک لەسەر بەردێکی تر نامێنێتەوە و فڕێ نەدرێتە خوارەوە. 3کاتێک لەسەر چیای زەیتوون دانیشتبوو ،شاگردەکانی بە تەنیا هاتنە لی و گوتیان« :پێمان بڵێ ،ئەمانە کەی دەبن؟ »نیشانەی هاتنت و کۆتایی جیهان چی دەبێت؟ 4عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :ئاگاداربن کەس فریوتان نەدات». 5چونکە زۆر کەس بە ناوی منەوە دێن و دەڵێن« :من مەسیحم ».و زۆر کەس فریو دەدات. 6گوێتان لە شەڕ و دەنگۆی شەڕ دەبێت ،بزانن کە تووشی شڵەژان نەبن ،چونکە هەموو ئەمانە دەبێ ڕوو بدەن ،بەڵم هێشتا کۆتایی نەهاتووە. 7چونکە نەتەوەیەک لە دژی نەتەوەیەک هەڵدەوەشێتەوە و شانشینییەک لە بەرامبەر شانشینییەکدا ،برسێتی و تاعون و بوومەلەرزە لە هەموو شوێنێک ڕوودەدات. 8هەموو ئەمانە سەرەتای خەم و پەژارەن. 9ئینجا تەسلیمتان دەکەن بۆ ئازاردان و دەتانکوژن ،لەبەر ناوی من ڕقتان لە هەموو گەلن دەبێت. 10ئینجا زۆر کەس توڕە دەبن و خیانەت لە یەکتر دەکەن و ڕقیان لە یەکتر دەبێتەوە. 11زۆر پێغەمبەری درۆزن هەڵدەستن و زۆر کەس فریو دەدەن. 12لەبەر ئەوەی ناپاکی زۆر دەبێت ،خۆشەویستی زۆر کەس سارد دەبێتەوە. 13بەڵم ئەوەی تا کۆتایی بەرگە بگرێت ،ڕزگاری دەبێت. 14ئەم ئینجیلەی شانشینی لە هەموو جیهان بانگەشەی بۆ دەکرێت بۆ ئەوەی شایەتحاڵی هەموو گەلن بێت .ئینجا کۆتایی دێت. 15جا کاتێک دەبینن ئەو وێرانکارییە قێزەونەی کە دانیال پێغەمبەر باسی دەکات ،لە شوێنی پیرۆز وەستاوە ،هەرکەسێک دەخوێنێتەوە با تێبگات. 16با ئەوانەی لە یەهودان بەرەو شاخەکان هەڵبێن. 17ئەوەی لەسەر ماڵەکەیە با نەچێتە خوارەوە بۆ ئەوەی هیچ شتێک لە ماڵەکەی دەربهێنێت. 18با ئەوەی لە کێڵگەدایە نەگەڕێتەوە بۆ ئەوەی جلەکانی وەربگرێت. 19ئاخ بۆ ئەوانەی دووگیانن و ئەوانەی شیر دەدەن لەو ڕۆژانەدا! 20بەڵم دوعا بکەن کە هەڵتنتان لە زستان و لە ڕۆژی شەممەدا نەبێت. 21چونکە ئەو کاتە تەنگانەیەکی گەورە دەبێت کە لە سەرەتای جیهانەوە تا ئێستا نەبووە و هەرگیز نابێت. 22ئەگەر ئەو ڕۆژانە کورت نەکرێنەوە ،هیچ گۆشتێک ڕزگاری نابێت ،بەڵم لەبەر خاتری هەڵبژێردراوەکان ئەو ڕۆژانە کورت دەکرێنەوە. 23ئینجا ئەگەر کەسێک پێتان بڵێت« :ئەوە مەسیح یان لەوێیە ».باوەڕیان پێ نەکەن. 24چونکە مەسیحی درۆزن و پێغەمبەری درۆزن سەرهەڵدەدەن و نیشانە و سەرسوڕهێنەرە گەورەکان پیشان دەدەن .بەجۆرێک کە ئەگەر بتوانرا ،ئەوا هەڵبژێردراوەکان فریو دەدەن. 25سەیرکە ،پێشتر پێم وتوون. 26بۆیە ئەگەر پێتان بڵێن« :ئەوە لە بیاباندایە ».مەڕۆنە دەرەوە ،سەیرکە لە ژوورە نهێنییەکاندایە .باوەڕیان پێ نەکەن. 27چونکە وەک چۆن ڕەشەبا لە ڕۆژهەڵتەوە دێتە دەرەوە و تا ڕۆژئاوا دەدرەوشێتەوە .هاتنی کوڕی مرۆڤیش بەم شێوەیە دەبێت. 28چونکە لشەکە لە هەر شوێنێک بێت ،هەڵۆکان لەوێ کۆدەبنەوە. 29یەکسەر دوای تەنگانەی ئەو ڕۆژانە خۆر تاریک دەبێت و مانگ ڕووناکی ناداتەوە و ئەستێرەکان لە ئاسمانەوە دەکەونە خوارەوە و هێزەکانی ئاسمانەکان دەلەرزن. 30ئینجا نیشانەی کوڕی مرۆڤ لە ئاسمان دەردەکەوێت ،ئینجا هەموو هۆزەکانی سەر زەوی ماتەمینی دەگێڕن و کوڕی مرۆڤ دەبینن کە بە هێز و شکۆمەندییەکی گەورەوە لە هەورەکانی ئاسماندا دێت. 31فریشتەکانی بە دەنگێکی گەورەی شمشاڵەوە دەنێرێت و هەڵبژێردراوەکانی لە چوار باکەوە لە سەرێکەوە تا سەرەکەی تر کۆدەکەنەوە. 32ئێستا مەتەڵێک لەبارەی دار هەنجیرەوە فێربە .کاتێک لقەکەی هێشتا ناسکە و گەڵکانی لێدێت ،دەزانن هاوین نزیکە. 33بە هەمان شێوە ئێوەش کاتێک هەموو ئەمانە دەبینن ،بزانن کە نزیکە ،تەنانەت لە دەرگاکانیشەوە. 34بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئەم نەوەیە تێناپەڕێت تا هەموو ئەمانە جێبەجێ دەبن. 35ئاسمان و زەوی تێدەپەڕن ،بەڵم قسەکانی من تێناپەڕن. 36بەڵم ئەو ڕۆژە و کاتژمێرە کەس نازانێت ،نە فریشتەکانی ئاسمان ،تەنها باوکم نەبێت. 37بەڵم وەک سەردەمی نوح ،هاتنی کوڕی مرۆڤیش بە هەمان شێوە دەبێت. 38چونکە وەک ڕۆژانی پێش لفاوەکە دەیانخوارد و دەیانخواردەوە ،هاوسەرگیریان دەکرد و هاوسەرگیریان دەکرد ،تا ئەو ڕۆژەی نوح چووە ناو کەشتییەکە. 39نەیانزانی تا لفاوەکە هات و هەموویانی برد .هاتنی کوڕی مرۆڤیش بەم شێوەیە دەبێت. 40ئینجا دوو کەس لە کێڵگەکەدا دەبن .یەکێکیان دەگیرێت و ئەوی دیکەیان بەجێدەهێڵرێت. 41دوو ژن لە میڵەکەدا وردکردن بن .یەکێکیان دەگیرێت و ئەوی دیکەیان بەجێدەهێڵرێت. 42جا ئاگاداربن ،چونکە نازانن پەروەردگارتان لە چ کاتژمێرێکدا دێت. 43بەڵم ئەمە بزانە ئەگەر خاوەن ماڵەکە بزانێت دزەکە لە چ کاتژمێرێکدا دێت ،چاودێری دەبوو و ڕێگەی نەدەدا ماڵەکەی بشکێنرێت.
21
ماتیۆ
44بۆیە ئێوەش ئامادەبن ،چونکە لە کاتژمێرێکدا کە پێتان وایە کوڕی مرۆڤ دێت. 45کەواتە کێیە خزمەتکارێکی دڵسۆز و ژیر ،کە گەورەکەی کردوویەتی بە فەرمانڕەوای ماڵەکەی و لە کاتی خۆیدا خواردنیان پێبدات؟ 46خۆشبەختە ئەو خزمەتکارەی کە ئاغاکەی دێت دەیبینێت کە وا دەکات. 47بەڕاستی پێتان دەڵێم ،دەیکاتە سەرکردەی هەموو سامانەکانی. 48بەڵم ئەگەر ئەو بەندە خراپە لە دڵی خۆیدا بڵێت« :گەورەم هاتنی دوادەخات». 49دەست دەکات بە لێدانی هاوبەندەکانی و لەگەڵ سەرخۆشەکان دەخۆن و دەخۆنەوە. 50ئاغای ئەو خزمەتکارە لە ڕۆژێکدا دێت کە چاوەڕێی نەکات و لە کاتژمێرێکدا کە ئاگاداری نەبێت. 51دەیبڕێت و بەشی خۆی لەگەڵ دووڕووەکان دادەنێت ،لەوێ گریان و ددان بڕین دەبێت. بەشی ٢٥ 1پاشان شانشینی ئاسمان بە دە کچێن دەشوێنرێت کە چراکانیان برد و چوونە دەرەوە بۆ پێشوازیکردن لە زاوا. 2پێنج کەسیان دانا بوون و پێنجیان گەمژە بوون. 3گەمژە چراکانیان برد و ڕۆنیان لەگەڵ خۆیان نەبرد. 4بەڵم داناکان لەگەڵ چراکانیان ڕۆنیان لە قاپەکانیاندا برد. 5لە کاتێکدا زاوا دواکەوت ،هەموویان خەوتبوون و خەوتبوون. 6نیوەشەو هاوارێک هات« :ئەوەتا زاوا دێت .بچنە دەرەوە بۆ پێشوازیکردن لێی». 7ئینجا هەموو ئەو کچانە هەستان و چراکانیان ڕیز کرد. 8گەمژە بە دانایان گوت« :لە ڕۆنەکەت پێمان بدە .چونکە چراکانمان کوژاوەتەوە. 9بەڵم داناکان وەڵمیان دایەوە و گوتیان« :نا .نەک بەس نەبێت بۆ ئێمە و ئێوە ،بەڵکو بچنە لی ئەوانەی فرۆشیارن و بۆ خۆتان بکڕن. 10کاتێک دەچوون بۆ کڕین ،زاوا هات .ئەوانەی ئامادە بوون لەگەڵیدا چوونە ژوورەوە بۆ زەماوەندەکە ،دەرگاکەش داخرا. 11پاش ئەوە کچەکانی دیکەش هاتن و گوتیان« :پەروەردگار ،پەروەردگار ،بۆمان بکەرەوە». 12بەڵم ئەویش وەڵمی دایەوە و گوتی« :بەڕاستی پێتان دەڵێم :ناتانناسم». 13جا ئاگاداربن ،چونکە نە ئەو ڕۆژە نازانن کە کوڕی مرۆڤ دێت. 14چونکە شانشینی ئاسمان وەک مرۆڤێک وایە کە دەچێتە وڵتێکی دوورەوە ،خزمەتکارەکانی بانگ کرد و سامانی خۆی ڕادەستی کردن. 15پێنج تەلەنتی بە یەکێکی تر بەخشی ،دوو تەڵێنتی بە کەسێکی دیکە و یەک تەڵێنتی بە کەسێکی دیکە .بۆ هەر پیاوێک بەپێی چەندین توانای خۆی؛ و یەکسەر گەشتەکەی گرتەبەر. 16ئینجا ئەو کەسەی پێنج تاڵنەکەی وەرگرتبوو ،چوو و بازرگانی بەوەوە کرد و پێنج تاڵنتی دیکەی بۆ دروستکردن. 17بە هەمان شێوە ئەوەی دوو کەسی وەرگرتبوو ،دوو کەسی دیکەی بەدەستهێنا. 18بەڵم ئەوەی یەکێکی وەرگرتبوو ،چوو و لە زەویدا هەڵکەند و پارەی گەورەکەی شاردەوە. 19دوای ماوەیەکی زۆر ئاغای ئەو خزمەتکارانە دێت و حسابیان بۆ دەکات. 20ئینجا ئەو کەسەی پێنج تاڵنتی وەرگرتبوو ،هات و پێنج تاڵنتی دیکەی هێنا و گوتی« :پەروەردگار ،تۆ پێنج تاڵنتت پێدام. 21ئاغای پێی گوت« :باشە ئەی خزمەتکاری باش و دڵسۆز ،تۆ لە چەند شتێکدا دڵسۆز بوویت ،من دەتکەم بە فەرمانڕەوای زۆر شت، بچۆرە ناو خۆشی گەورەکەتەوە». 22ئەو کەسەی دوو تەلەنت وەرگرتبوو ،هات و گوتی« :پەروەردگار ،تۆ دوو تەلەنتت پێدام. 23ئاغای پێی گوت« :باشە ئەی خزمەتکاری باش و دڵسۆز .تۆ لەسەر چەند شتێک دڵسۆز بوویت ،من دەتکەم بە فەرمانڕەوای زۆر شت، بچۆرە ناو خۆشی پەروەردگارتەوە. 24ئینجا ئەوەی یەک تاڵێنت وەرگرتبوو هات و گوتی« :پەروەردگار ،من زانیم کە تۆ پیاوێکی ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەق و ڕەقە و لە شوێنێک کۆی دەکەیتەوە. 25ترسام و چووم و بەهرەکەت لە زەویدا شاردەوە. 26ئاغاکەی وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :ئەی خزمەتکاری خراپەکار و تەمبەڵی ،زانیت کە لە کوێ نەچێنم دروێنە دەکەم و لەو شوێنەش کۆی دەکەمەوە. 27بۆیە دەبوو پارەکەم بخەیتە دەست ئاڵوگۆڕکەران و دواتر لە هاتنمدا پارەی خۆمم لەگەڵ ڕیبا وەربگرم. 28کەواتە بەهرەکەی لێ وەربگرە و بیدە بەو کەسەی کە دە تەلەنت هەیە. 29چونکە هەرکەسێک کە هەیەتی دەبەخشرێت و زۆری دەبێت ،بەڵم ئەوەی نییە ،ئەوەی هەیەتی لێ دەسەندرێتەوە. 30بەندە بێ قازانجەکە فڕێ بدەنە ناو تاریکی دەرەوە ،لەوێ گریان و ددان بڕین دەبێت. 31کاتێک کوڕی مرۆڤ بە شکۆمەندی خۆی و هەموو فریشتە پیرۆزەکانی لەگەڵیدا دێت ،ئەوا لەسەر تەختی شکۆمەندی خۆی دادەنیشێت. 32هەموو گەلن لەبەردەمیدا کۆدەکرێنەوە ،وەک شوانێک مەڕەکانی لە بزنەکان جیا دەکاتەوە. 33مەڕەکان لە دەستی ڕاستی دادەنێت ،بزنەکان لە لی چەپی. 34ئینجا پاشا لەلی ڕاستی خۆی پێیان دەڵێت« :وەرن ،ئێوەی پیرۆزی باوکم ،ئەو شانشینییە بە میرات بگرن کە لە سەرەتای دروستبوونی جیهانەوە بۆتان ئامادەکراوە. 35چونکە من برسی بووم ،ئێوە خواردنتان پێدام ،تینوو بووم ،ئێوەش خواردنەوەتان پێدام ،بێگانە بووم و منتان وەرگرت. 36ڕووت بووم و جلتان لەبەر کردم ،نەخۆش بووم و سەردانتان کردم ،لە زیندان بووم و هاتنە لم.
22
ماتیۆ
37ئینجا ڕاستودروستەکان وەڵمی دەدەنەوە و دەڵێن« :پەروەردگار ،کەی تۆمان بینی کە برسی بوویت و خۆراکمان پێدایت؟ »یان تینوو و خواردنەوەی پێدایت؟ 38کەی تۆمان بە نامۆ بینی و وەرمانگرت؟ یان ڕووت و جل و بەرگت لەبەر کرد؟ 39یان کەی تۆمان بینی کە نەخۆش بوویت ،یان لە زینداندا بووین و هاتین بۆ لت؟ 40پاشا وەڵمیان دەداتەوە و پێیان دەڵێت« :بەڕاستی پێتان دەڵێم ،تا لەگەڵ یەکێک لەم برا بچووکانەتان کردوومە ،بۆ منتان کرد». 41ئینجا بە لی چەپیش دەڵێ« :ئەی نەفرەت لێکراو ،لێم بڕۆن بۆ ئاگری هەتاهەتایی کە بۆ شەیتان و فریشتەکانی ئامادە کراوە. 42چونکە من برسی بووم ،ئێوە خواردنتان پێ نەدام ،تینوو بووم و هیچ خواردنەوەیەکتان نەدام. 43من نامۆ بووم ،منتان نەگرتە ژوورەوە ،بە ڕووتی و جل و بەرگتان نەپۆشیم ،نەخۆش بووم و لە زیندان بووم ،سەردانتان نەکردم. 44ئینجا وەڵمی دەدەنەوە و دەڵێن« :پەروەردگار ،کەی تۆمان بینی برسی ،یان تینوو ،یان نامۆ ،یان ڕووت ،یان نەخۆش ،یان لە زیندان ،و خزمەتمان نەکردیت؟» 45ئینجا وەڵمیان دەداتەوە و دەڵێت« :بەڕاستی پێتان دەڵێم ،تا لەگەڵ یەکێک لەم بچووکانە نەتانکرد ،لەگەڵ من نەتانکرد». 46ئەمانە دەچنە سزای هەتاهەتایی ،بەڵم ڕاستودروستەکان دەچنە ژیانی هەتاهەتایی. بەشی ٢٦ 1کاتێک عیسا هەموو ئەم قسانەی تەواو کرد ،بە شاگردەکانی گوت: 2دەزانن کە دوای دوو ڕۆژ جەژنی پەسحە و کوڕی مرۆڤ خیانەت دەکرێت بۆ ئەوەی لە خاچ بدرێت. 3پاشان سەرۆک کاهینەکان و یاساناسەکان و پیرەکانی گەل کۆبوونەوە بۆ کۆشکی سەرۆک کاهینەکە کە ناوی قەیفا بوو. 4ڕاوێژیان کرد تا عیسا بە فێڵبازی بگرن و بیکوژن. 5بەڵم ئەوان گوتیان« :نەک لە ڕۆژی جەژندا ،نەک ئاژاوە لە نێو خەڵکدا دروست ببێت». 6کاتێک عیسا لە بەیتانیای ماڵی شیمۆنی پەتا بوو. 7ژنێک هاتە لی کە سندوقێکی ئەلباستەری لە مەڵهەمێکی زۆر بەنرخی پێبوو و لە کاتی دانیشتنی نانخواردنەکەدا ڕژایە سەر سەری. 8بەڵم کاتێک شاگردەکانی ئەوەیان بینی ،تووڕە بوون و گوتیان« :ئەمە بەفیڕۆدان بۆ چ مەبەستێکە؟» 9ڕەنگە ئەم مەڵهەمە بە زۆر بفرۆشرایە و بدرێت بە هەژاران. 10کاتێک عیسا تێگەیشت ،پێی گوتن « :بۆچی ژنەکە تووشی شڵەژان دەکەن؟ »چونکە ئەو کارێکی باشی بەسەرمدا کردووە. 11چونکە هەمیشە هەژارەکانتان لەگەڵدایە .بەڵم من هەمیشە نەتانکردووە». 12چونکە ئەو مەڵهەمەی بەسەر جەستەمدا ڕشت ،بۆ ناشتنی منی کرد. 13بەڕاستی پێتان دەڵێم ،لە هەر شوێنێک ئەم ئینجیلە لە هەموو جیهاندا بانگەشەی بۆ بکرێت ،ئەوەش دەگێڕدرێتەوە کە ئەم ژنە کردوویەتی بۆ یادکردنەوەی. 14ئینجا یەکێک لە دوانزە کەسەکە بە ناوی یەهودا ئەسقەریۆت ،چووە لی سەرۆک کاهینەکان. 15پێی گوتن« :چیم پێدەدەن و منیش بیدەم بە ئێوە؟ »ئینجا پەیمانیان لەگەڵدا بەست بە سی پارچە زیو. 16لەو کاتەوە بەدوای دەرفەتدا دەگەڕا بۆ ئەوەی خیانەتی لێبکات. 17لە یەکەم ڕۆژی جەژنی نانە بێ خەمیرەکاندا شاگردەکان هاتنە لی عیسا و پێیان گوت« :لە کوێ دەتەوێت جەژنی پەسحت بۆ ئامادە بکەین؟» 18ئینجا گوتی « :بڕۆ ناو شار بۆ لی پیاوێکی لەو جۆرە و پێی بڵێ« :مامۆستا دەفەرموێت :کاتی من نزیکە .لە ماڵەکەتدا جەژنی پەسح لەگەڵ شاگردەکانم دەگێڕم. 19شاگردەکانیش وەک عیسا دیارییان کردبوو ،کردیان .جەژنی پەسحیان ئامادە کرد. 20کاتێک ئێوارە هات ،لەگەڵ دوانزە کەسەکەدا دانیشت. 21کاتێک نانیان دەخوارد ،گوتی « :بەڕاستی پێتان دەڵێم یەکێک لە ئێوە خیانەتم لێدەکات». 22ئەوان زۆر خەمبار بوون ،هەریەکەیان دەستیان کرد بە گوتنی« :پەروەردگار ،ئایا منم؟» 23ئینجا وەڵمی دایەوە و گوتی « :ئەو کەسەی دەستی لە قاپەکەدا لەگەڵمدا نوقم بکات ،ئەوە خیانەتم لێدەکات». 24کوڕی مرۆڤ وەک ئەوەی لەسەری نووسراوە دەڕوات ،بەڵم ئاخ بۆ ئەو پیاوەی کە بەهۆیەوە کوڕی مرۆڤ خیانەت دەکرێت !ئەگەر لەدایک نەبووایە بۆ ئەو پیاوە باش بوو. 25یەهودا کە خیانەتی لێکرد ،وەڵمی دایەوە و گوتی« :مامۆستا ،ئایا منم؟ »پێی گوت « :تۆ وتت». 26کاتێک نانیان دەخوارد ،عیسا نانی وەرگرت و بەرەکەتی خستە سەری و شکاندی و دای بە شاگردەکانی و گوتی « :وەرگرن و بخۆن . ئەمە جەستەی منە. 27ئینجا جامەکەی برد و سوپاسی کرد و پێی وتن « :هەمووتان لێی بخۆنەوە. 28چونکە ئەمە خوێنی پەیمانی نوێی منە کە بۆ زۆر کەس دەڕژێت بۆ لێخۆشبوونی گوناهەکان. 29بەڵم پێتان دەڵێم :لەمەودوا لەم بەرهەمە ترێیە ناخۆمەوە ،تا ئەو ڕۆژەی کە لەگەڵتان لە شانشینی باوکمدا تازە دەیخۆمەوە. 30کاتێک سروودێکیان وت ،چوونە دەرەوە بۆ چیای زەیتوون. 31ئینجا عیسا پێی گوتن « :ئەمشەو هەمووتان بەهۆی منەوە توڕە دەبن ،چونکە نووسراوە :شوانەکە دەکوژم و مەڕەکانی مەڕەکان پەرش و بڵو دەبنەوە». 32بەڵم دوای هەستانەوەم ،پێش ئێوە دەچمە جەلیل. 33پەترۆس وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :ئەگەر هەموو مرۆڤەکان بەهۆی تۆوە تووڕە بن ،بەڵم من هەرگیز توڕە نابم».
23
ماتیۆ
34عیسا پێی گوت « :بەڕاستی پێت دەڵێم ،ئەمشەو پێش ئەوەی کەروێشک بکوژێت ،سێ جار ئینکاریم دەکەیت». 35پەترۆس پێی گوت« :ئەگەر لەگەڵت بمرم ،بەڵم ئینکاریت ناکەم ».هەموو شاگردەکانیش بە هەمان شێوە گوتیان. 36ئینجا عیسا لەگەڵیان هاتە شوێنێک بە ناوی گێتسمانی و بە شاگردەکانی گوت « :ئێوە لێرە دابنیشن ،تا من دەچم و نوێژ دەکەم». 37ئینجا پەترۆس و دوو کوڕەکەی زێبدی لەگەڵ خۆی برد و دەستی کرد بە خەمباری و زۆر قورس. 38ئینجا پێی گوتن « :ڕۆحم تا مردن زۆر خەمبارە ،لێرە بمێننەوە و لەگەڵم ئاگادار بن». 39کەمێک زیاتر ڕۆیشت و بە ڕووخساری خۆی کەوتە خوارەوە و دوعای کرد و گوتی« :باوکم ،ئەگەر دەکرێت ،با ئەم جامە لێم تێپەڕێت ،بەڵم نەک وەک ئەوەی من دەمەوێت ،بەڵکو وەک ئەوەی تۆ دەتەوێت». 40هاتە لی شاگردەکانی و بینییان کە خەوتوون و بە پەترۆسی گوت « :چی ،نەتانتوانی یەک کاتژمێر لەگەڵمدا ئاگادار بن؟» 41ئاگاداربن و دوعا بکەن ،بۆ ئەوەی نەچنە ناو تاقیکردنەوە ،ڕۆح ئامادەیە ،بەڵم جەستە لوازە. 42جارێکی دیکە ڕۆیشت و دوعای کرد و گوتی« :باوکەم ،ئەگەر ئەم جامە لە من نەمێنێت ،مەگەر بیخۆمەوە ،ویستی تۆ جێبەجێ بێت». 43هات و دیسان بینیەوە خەوتوون ،چونکە چاوەکانیان قورس بوو. 44ئینجا جێیان هێشت و ڕۆیشتەوە و بۆ جاری سێیەم نوێژی کرد و هەمان قسەی کرد. 45ئینجا هاتە لی شاگردەکانی و پێی گوتن « :ئێستا بخەون و پشوو بدەن. 46هەستە با بڕۆین ،ئەو کەسە نزیکە کە خیانەتم لێدەکات. 47کە هێشتا قسەی دەکرد ،سەیرکە یەهودا ،یەکێک لە دوانزە کەسەکە هات و جەماوەرێکی زۆر بە شمشێر و دارەوە لەگەڵ سەرۆک کاهینەکان و پیرەکانی گەل. 48ئەو کەسەی خیانەتی لێکرد ،نیشانەیەکی پێداون و گوتی« :هەرکەسێک ماچی بکەم ،ئەوە ئەو کەسەیە ،بە توندی بیگرن». 49یەکسەر هاتە لی عیسا و گوتی« :سڵو ،مامۆستا !و ماچی کرد. 50عیسا پێی گوت « :هاوڕێ ،بۆچی هاتوویت؟ ئینجا هاتن و دەستیان خستە سەر عیسا و گرتیان. 51یەکێک لەوانەی لەگەڵ عیسادا بوو دەستی درێژ کرد و شمشێرەکەی دەرهێنا و خزمەتکارێکی سەرۆک کاهینەکەی لێدا و گوێی لێدا. 52ئینجا عیسا پێی گوت « :شمشێرەکەت بخەرە شوێنی خۆی ،چونکە هەموو ئەوانەی شمشێر دەگرن بە شمشێر لەناو دەچن». 53ئایا پێت وایە ئێستا ناتوانم لە باوکم بپاڕێمەوە و ئەویش لە دوانزە لەشکری فریشتە زیاترم پێدەدات؟ 54بەڵم چۆن کتێبە پیرۆزەکان جێبەجێ دەبن کە دەبێ بەم شێوەیە بێت؟ 55هەر لەو کاتەدا عیسا بە خەڵکەکەی گوت « :ئایا بە شمشێر و دارەوە هاتوونەتە دەرەوە بۆ ئەوەی بمگرن؟ »من ڕۆژانە لە پەرستگا لەگەڵتان دادەنیشتم و فێرکردنم دەکرد ،ئێوە دەستتان بەسەرمدا نەگرت. 56بەڵم هەموو ئەمانە بۆ ئەوەی کتێبی پیرۆزی پێغەمبەران جێبەجێ بکرێن .ئینجا هەموو شاگردەکانی جێیان هێشت و هەڵهاتن. 57ئەوانەی دەستیان بەسەر عیسادا گرتبوو ،بردیان بۆ لی قەیفای سەرۆک کاهین ،لەوێ مامۆستایان و پیرەکان کۆبوونەوە. 58بەڵم پەترۆس لە دوورەوە بەدوایدا ڕۆیشت بۆ کۆشکی سەرۆک کاهین و چووە ژوورەوە و لەگەڵ خزمەتکارەکان دانیشت ،تا کۆتاییەکەی ببینێت. 59سەرۆک کاهینەکان و پیرەکان و هەموو ئەنجومەنەکە بەدوای شایەتحاڵی درۆدا دەگەڕان دژی عیسا و بیکوژن. 60بەڵم هیچیان نەدۆزیەوە ،هەرچەندە شایەتحاڵی درۆزن زۆر هاتبوون ،بەڵم هیچیان نەدۆزیەوە .لە کۆتاییدا دوو شایەتحاڵی درۆینە هاتن، 61گوتی« :ئەم پیاوە وتی« :دەتوانم پەرستگای خودا وێران بکەم و لە ماوەی سێ ڕۆژدا دروستی بکەم». 62سەرۆک کاهینەکە هەستا و پێی گوت« :هیچ وەڵم نادەیتەوە؟ »چییە کە ئەمانە شایەتحاڵی تۆ دەدەن؟ 63بەڵم عیسا بێدەنگ بوو .سەرۆک کاهینەکەش وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :بە خودای زیندوو سوێندت پێدەدەم پێمان بڵێیت ئایا تۆ مەسیحی کوڕی خودایت؟» 64عیسا پێی گوت « :تۆ وتت :بەڵم پێت دەڵێم :لەمەودوا کوڕی مرۆڤ دەبینن کە لە دەستی ڕاستی دەسەڵتدا دانیشتووە و بە هەوری ئاسمانەوە دێت». 65پاشان سەرۆک کاهین جلەکانی دڕاند و گوتی« :کوفری کردووە .چی زیاتر پێویستمان بە شایەتحاڵ هەیە؟ سەیرکە ،ئێستا گوێتان لە کوفرەکانی بوو. 66ئێوە چی دەڵێن؟ وەڵمیان دایەوە و گوتیان« :ئەو تاوانبارە بە مردن». 67ئینجا تفیان لە دەموچاوی کرد و شەقیان لێدا .و هەندێکی تریش بە کفنی دەستیان لێیان دا، 68گوتی« :ئەی مەسیح ،پێشبینیمان بۆ بکە ،کێیە کە لێت دا؟» 69پەترۆس لە دەرەوە لە کۆشک دانیشتبوو ،کچێک هاتە لی و گوتی« :تۆش لەگەڵ عیسای جەلیل بوویت». 70بەڵم لەبەردەم هەموویان ئینکاری کرد و گوتی« :نازانم تۆ چی دەڵێیت». 71کاتێک چووە دەرەوە بۆ پەنجەرە ،خزمەتکارێکی دیکە بینی و بە ئەوانەی لەوێ بوون گوت« :ئەم پیاوەش لەگەڵ عیسای ناسری بوو». 72دیسانەوە بە سوێندەوە ئینکاری کرد« :من پیاوەکە ناناسم». 73دوای ماوەیەک ئەوانەی لەوێ وەستابوون هاتنە لی و بە پەترۆسیان گوت« :بەڕاستی تۆش یەکێکیت لەوانە .چونکە قسەکانت خەفەتت دەکەن». 74ئینجا دەستی کرد بە جنێودان و سوێندخواردن و گوتی« :من ئەو پیاوە ناناسم ».وە یەکسەر تیمی کەرەکان. 75پەترۆس قسەی عیسای بیرکەوتەوە کە پێی فەرموو« :پێش ئەوەی کەروێشکەکە بکوژێت ،سێ جار ئینکاری من دەکەیت ».ئینجا چووە دەرەوە و بە تاڵیی گریاوە.
24
ماتیۆ
بەشی ٢٧ 1کە بەیانی هات ،هەموو سەرۆک کاهینەکان و پیرەکانی گەل ئامۆژگارییان کرد لە دژی عیسا بۆ کوشتنی. 2کاتێک بەستیانەوە و بردیان و ڕادەستی پۆنتیۆس پیلتۆسی حاکمیان کرد. 3یەهودا کە خیانەتی لێکردبوو ،کاتێک بینی کە سزا دراوە ،پەشیمان بووەوە و سی پارچە زیوەکەی هێنایەوە بۆ سەرۆک کاهینەکان و پیرەکان. 4گوتی« :من گوناهم کردووە ،چونکە خیانەتم لە خوێنی بێتاوان کردووە ».گوتیان« :ئەوە بۆ ئێمە چییە؟ »تۆ بۆ ئەوە ببینە. 5پارچە زیوەکانی لە پەرستگاکە فڕێدا و ڕۆیشت و ڕۆیشت و خۆی هەڵواسی. 6سەرۆک کاهینەکان پارچە زیوەکانیان برد و گوتیان« :حەڵڵ نییە بیانخەینە خەزێنە ،چونکە نرخی خوێنە». 7ڕاوێژیان کرد و کێڵگەی کوزەچییان لەگەڵ خۆیان کڕی بۆ ئەوەی بێگانەیان تێدا بنێژن. 8بۆیە تا ئەمڕۆ ئەو کێڵگەیە ناوی لێنرا :کێڵگەی خوێن». 9ئینجا ئەو شتانە هاتەدی کە لەلیەن یەرمی پێغەمبەرەوە گوترا« :ئەو سی پارچە زیویان برد ،کە نرخی ئەو کەسە بەنرخ بوو ،کە ئەوان لە نەوەی ئیسرائیل بەهایان بۆ دانا. 10هەروەک چۆن یەزدان دیاریی کردبووم ،بۆ کێڵگەی کوزەچی بەخشی. 11عیسا لەبەردەم حاکم وەستا ،حاکم لێی پرسی« :تۆ پاشای جولەکەکانیت؟ »عیسا پێی گوت « :تۆ دەڵێیت». 12کاتێک سەرۆک کاهینەکان و پیرەکان تۆمەتباریان کرد ،هیچ وەڵمێکی نەدایەوە. 13ئینجا پیلتۆس پێی گوت« :ئایا نابیستیت کە چەند قسەیەک لە دژی تۆ دەڵێن؟» 14ئەویش وەڵمی دایەوە کە هەرگیز یەک قسەی نەکرد .بەجۆرێک کە پارێزگار زۆر سەرسام بوو. 15لە ئاهەنگەکەدا حاکم خووی هەبوو دیلێک بۆ خەڵک ئازاد بکات ،کە ئەوان بیانەوێت. 16ئەو کاتە دیلێکی دیاریان هەبوو بە ناوی بارباس. 17کاتێک کۆبوونەوە ،پیلتۆس پێی گوتن« :دەتەوێت کێتان بۆ ئازاد بکەم؟ »بارباس ،یان عیسا کە پێی دەوترێت مەسیح؟ 18چونکە دەیزانی لەبەر ئیرەیی ڕزگاریان کردووە. 19کاتێک لەسەر کورسی دادوەری دانیشت ،ژنەکەی نارد بۆی و گوتی« :هیچ پەیوەندییەکت بەو پیاوە دادپەروەرەوە نییە ،چونکە ئەمڕۆ لە خەودا بەهۆی ئەوەوە ئازاری زۆرم کەوتووە». 20بەڵم سەرۆک کاهینەکان و پیرەکان خەڵکەکەیان ڕازی کرد کە داوای لە بارباس بکەن و عیسا لەناو ببەن. 21حاکم وەڵمی دایەوە و پێی گوتن« :ئەتەوێت کام لەم دووانەتان بۆ ئازاد بکەم؟ »گوتیان« :بەرباس». 22پیلتۆس پێی گوتن« :ئەوا چی لەگەڵ عیسا کە پێی دەوترێت مەسیح بکەم؟ »هەموویان پێی دەڵێن« :با لە خاچ بدرێت». 23حاکم گوتی« :بۆچی ،چ خراپەیەکی کردووە؟ بەڵم ئەوان زیاتر هاواریان کرد و گوتیان« :با لە خاچ بدرێت». 24کاتێک پیلتۆس بینی کە ناتوانێت هیچ شتێک سەربکەوێت ،بەڵکو ئاژاوە دروست بووە ،ئاوی وەرگرت و دەستەکانی لەبەردەم خەڵکەکەدا شۆرد و گوتی« :من لە خوێنی ئەم کەسە دادپەروەرە بێتاوانم. 25ئینجا وەڵمی هەموو گەلیان دایەوە و گوتیان« :خوێنی ئەو لەسەر ئێمە و منداڵەکانمان بێت». 26ئینجا بارباسی ئازاد کرد بۆیان ،کاتێک عیسای بە شەق لێدا و ڕادەستی کرد بۆ ئەوەی لە خاچ بدرێت. 27ئینجا سەربازەکانی حاکم عیسایان بردە ناو هۆڵی گشتی و هەموو دەستە سەربازەکانیان بۆ کۆکردەوە. 28ئینجا جلەکانیان لەبەر کرد و جلێکی سووری لەبەر کرد. 29کاتێک تاجێکی دڕکیان لێدا ،لەسەر سەری دانا و چەقۆیەکیان لە دەستی ڕاستیدا ،ئەژنۆیان لەبەردەمیدا کڕنۆش برد و گاڵتەیان پێکرد و گوتیان« :سڵو ،پاشای جولەکەکان»! 30تفیان لێکرد و کانیەکەیان برد و لێیان دا. 31دوای ئەوەی گاڵتەیان پێکرد ،جلەکەیان لێ داکەند و جل و بەرگی خۆیان لەبەر کرد و بردیان بۆ ئەوەی لە خاچ بدەن. 32کاتێک هاتنە دەرەوە ،پیاوێکی خەڵکی کورینیان دۆزیەوە کە ناوی شیمۆن بوو ،ناچاریان کرد خاچەکەی هەڵبگرێت. 33کاتێک گەیشتنە شوێنێک بە ناوی گۆلگۆتا ،واتە شوێنی کەلسەر. 34سرکەی تێکەڵوی زراویان پێدا بۆ خواردنەوە ،کاتێک تامی کرد ،نەیویست بیخواتەوە. 35ئینجا لە خاچیان دا و جلەکانی دابەش کرد و تیروپشکیان کرد ،بۆ ئەوەی ئەو شتە بەدی بێت کە پێغەمبەر فەرموویەتی'' :جلەکانمیان لە نێوانیاندا دابەش کرد و لەسەر جلەکانم تیروپشکیان کرد». 36دانیشتن لەوێ چاودێرییان دەکرد. 37تۆمەتەکەی لەسەر سەری دانا کە نووسرابوو« :ئەمە عیسا پاشای جولەکەکانە». 38دوو دز لەگەڵیدا لە خاچ دراون ،یەکێکیان لەلی ڕاست و یەکێکی دیکەشیان لەلی چەپ. 39ئەوانەی تێپەڕبوون سەریان دەجووڵند و جنێویان پێدەدا. 40گوتی« :ئەی پەرستگاکە وێران دەکەیت و لە ماوەی سێ ڕۆژدا دروستی دەکەیت ،خۆت ڕزگار بکە ».ئەگەر تۆ کوڕی خودایت ،لە خاچ دابەزە. 41بە هەمان شێوە سەرۆک کاهینەکان لەگەڵ مامۆستایان و پیرەکان گاڵتەیان پێی دەکرد. 42ئەوانی دیکەی ڕزگار کرد .خۆی ناتوانێت ڕزگاری بکات .ئەگەر پاشای ئیسرائیل بێت ،با ئێستا لە خاچەکە دابەزێت ،ئێمەش باوەڕمان پێی دەبێت. 43پشتی بە خودا بەست .ئەگەر بیەوێت با ئێستا ڕزگاری بکات ،چونکە فەرموویەتی« :من کوڕی خودام». 44دزەکانیش کە لەگەڵیدا لە خاچ دراون ،هەمان شتیان لە ددانەکانیدا فڕێدا.
25
ماتیۆ
45لە کاتژمێری شەشەمەوە تا کاتژمێری نۆیەم تاریکی بەسەر هەموو خاکەکەدا بوو. 46نزیکەی کاتژمێر نۆیەم عیسا بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات و گوتی « :ئەلی ،ئەلی ،لما سەباختانی؟ »واتە :خودای من ،خودای من، بۆچی وازت لێهێنام؟ 47هەندێک لەوانەی لەوێ وەستابوون کاتێک بیستیان گوتیان« :ئەم پیاوە بانگی ئیلیا دەکات». 48یەکسەر یەکێکیان ڕایکرد و ئیسفەنجێکی وەرگرت و پڕی کرد لە سرکە و خستیە سەر کانییەک و پێیدا بیخواتەوە. 49ئەوانی دیکە گوتیان« :با بزانین ئایا ئیلیا دێت بۆ ڕزگارکردنی؟» 50عیسا جارێکی تر بە دەنگێکی بەرز هاوارێکی کرد و جنۆکەکەی دایە دەست. 51سەیرکە ،پەردەی پەرستگاکە لە سەرەوە تا خوارەوە دوو بەش بوو .زەوی لەرزین و بەردەکان دڕان؛ 52گۆڕەکان کرانەوە .زۆرێک لە تەرمی پیرۆزەکان کە خەوتبوون هەستان. 53دوای زیندووبوونەوەی لە گۆڕەکان هاتە دەرەوە و چووە شارە پیرۆزەکە و بۆ زۆر کەس دەرکەوت. 54کاتێک سەرۆک سەدەکە و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون و چاویان لە عیسا بوو ،بوومەلەرزە و ئەو شتانەی کە ڕوویان دا بینی ،زۆر ترسان و گوتیان« :بەڕاستی ئەمە کوڕی خودا بوو». 55ژنێکی زۆر لەوێ لە دوورەوە سەیری عیسایان دەکرد کە لە جەلیلەوە بەدوای عیسادا دەڕۆیشتن و خزمەتیان دەکرد. 56لەنێویاندا مەریەمی مەجدەلی و مەریەمی دایکی یاقوب و یۆسێ و دایکی منداڵەکانی زێبدە. 57کاتێک ئێوارە هات ،پیاوێکی دەوڵەمەند لە ئاریماتای هات بە ناوی یوسف ،خۆی شاگردی عیسا بوو. 58چووە لی پیلتۆس و داوای تەرمی عیسای کرد .پاشان پیلتۆس فەرمانی دا تەرمەکە ڕزگار بکرێت. 59کاتێک یوسف تەرمەکەی برد و بە پەڕۆیەکی کەتانی پاکی پێچایەوە. 60لە گۆڕە نوێیەکەی خۆیدا دانا ،کە لە بەردەکەدا هەڵیکوتابوو ،بەردێکی گەورەی بردە بەر دەرگای گۆڕەکە و ڕۆیشت. 61مەریەمی مەجدەلی و مەریەمەکەی دیکەش لە بەرامبەر گۆڕەکە دانیشتبوون. 62ڕۆژی دواتر ،کە دوای ڕۆژی ئامادەکارییەکان ،سەرۆک کاهینەکان و فەریسییەکان کۆبوونەوە بۆ لی پیلتۆس. 63گوتی« :کاکە ،بیرمان دێتەوە کە ئەو فێڵبازە لە ژیاندا وتی« :دوای سێ ڕۆژ هەستمەوە». 64بۆیە فەرمان بدە تا ڕۆژی سێیەم گۆڕەکە دڵنیا بکرێتەوە ،نەک شاگردەکانی بە شەو بێنە و بیدزن و بە گەل بڵێن« :لە مردووەکان زیندوو بووەتەوە ،بۆیە دوا هەڵە لە هەڵەی یەکەم خراپتر دەبێت». 65پیلتۆس پێی گوتن« :چاودێریتان هەیە ،بڕۆن و تا دەتوانن دڵنیابن». 66ئینجا چوون و گۆڕەکەیان پشتڕاستکردەوە و بەردەکەیان مۆر کرد و چاودێرێکیان دانا. بەشی ٢٨ 1لە کۆتایی شەممەدا ،کاتێک بەرەو یەکەم ڕۆژی هەفتە دەستی پێکرد ،مەریەمی مەجدەلی و مەریەمەکەی تر هاتنە سەر گۆڕەکە. 2بوومەلەرزەیەکی گەورە ڕوویدا ،چونکە فریشتەی یەزدان لە ئاسمانەوە دابەزی و هات و بەردەکەی لە دەرگاکە وەرگێڕا و لەسەری دانیشت. 3ڕووخساری وەک ڕەشەبا بوو ،جلەکانی وەک بەفر سپی بوو. 4لە ترسی ئەو پاسەوانەکان لەرزین و وەک مردوو بوون. 5فریشتەکەش وەڵمی ژنەکانی دایەوە« :مەترسن ،چونکە دەزانم بەدوای عیسادا دەگەڕێن کە لە خاچ دراوە». 6لێرە نییە ،چونکە وەک خۆی فەرموویەتی ،هەستاوەتەوە .وەرە ئەو شوێنە ببینە کە یەزدان لێی کەوتووە. 7خێرا بڕۆ و بە شاگردەکانی بڵێ کە لە مردن زیندوو بووەتەوە .ئینجا پێش ئێوە دەڕوات بۆ جەلیل .لەوێ دەیبینن ،سەیرکە من پێم وتوون». 8بە ترس و خۆشییەکی زۆرەوە بە خێرایی لە گۆڕەکە ڕۆیشتن .و ڕایکرد بۆ ئەوەی شاگردەکانی بگەیەنێت. 9کاتێک دەچوون بۆ ئەوەی بە شاگردەکانی بڵێن ،عیسا چاویان پێی کەوت و گوتی « :سڵو »!هاتن و پێیەکانی گرت و پەرستن. 10ئینجا عیسا پێی گوتن « :مەترسن ،بڕۆن بە براکانم بڵێن دەچنە جەلیل و لەوێ دەمبینن». 11کاتێک دەڕۆیشتن ،هەندێک لە پاسەوانەکان هاتنە ناو شارەکە و هەموو ئەو شتانەی کە ڕوویان دا بە سەرۆک کاهینەکانیان ڕاگەیاند. 12کاتێک لەگەڵ پیرەکان کۆبوونەوە و ئامۆژگارییان کرد ،پارەیەکی زۆریان بە سەربازەکان دا. 13گوتیان« :بڵێن شاگردەکانی شەو هاتن و دزییان لێ برد لە کاتێکدا ئێمە خەوتبووین». 14ئەگەر ئەمە بە گوێی حاکمدا هات ،ئێمە ڕازی دەکەین و دڵنیاتان دەکەینەوە. 15پارەکەیان برد و وەک ئەوەی فێرکرابوون کردیان ،تا ئەمڕۆش ئەم قسەیە لەنێو جولەکەکاندا دەوترێتەوە. 16ئینجا یازدە شاگردەکە چوونە جەلیل ،بۆ شاخێک کە عیسا بۆی دیاری کردبوو. 17کاتێک بینییان پەرستیان ،بەڵم هەندێک گومانیان هەبوو. 18عیسا هات و پێی گوتن « :هەموو دەسەڵتێک لە ئاسمان و زەویدا پێم دراوە». 19جا بڕۆن و هەموو گەلن فێر بکەن و بە ناوی باوک و کوڕ و ڕۆحی پیرۆز مەعموودیان بکەن. 20فێری هەموو شتێک بکەن کە فەرمانم پێکردوون ،تا کۆتایی جیهان هەمیشە لەگەڵتانم .ئامین.
26
ئینجیلی مارک بەشی یەکەم 1سەرەتای ئینجیلی عیسا مەسیحی کوڕی خودایە. 2وەک لە پێغەمبەراندا نووسراوە« :ئەوەتا پێغەمبەرەکەم دەنێرم بۆ پێش چاوت ،ڕێگاکەت بۆ ئامادە دەکات». 3دەنگی کەسێک لە بیابان هاوار دەکات« :ڕێگای یەزدان ئامادە بکەن ،ڕێگاکانی ڕاست بکەنەوە». 4یۆحەنا لە بیابان مەعمودی دەدا و بانگەشەی مەعمودی تەوبەی دەکرد بۆ لێخۆشبوونی گوناهەکان. 5هەموو خاکی یەهودا و ئۆرشەلیم چوونە دەرەوە بۆ لی و هەموویان لە ڕووباری ئوردن لەلیەن ئەوەوە مەعمودیەتیان پێدرا و دانیان بە گوناهەکانیاندا نا. 6یۆحەنا مووی وشتری لەبەردا بوو و پشتێنێکی پێستی لە کەمەرەکەیدا بوو .و جرج و هەنگوینی کێوی دەخوارد؛ 7بانگەشەی کرد و گوتی« :دوام کەسێک لە من بەهێزتر دێت ،شایەنی ئەوە نیم کە چەقۆی پێڵوەکانی بچەمێنمەوە و بیکەمەوە». 8بەڕاستی من بە ئاو مەعموودتانم پێدا ،بەڵم ئەو بە ڕۆحی پیرۆز مەعمودیەتتان پێدەدات. 9لەو ڕۆژانەدا عیسا لە ناسرەتی جەلیلەوە هات و لە ئوردن لەلیەن یۆحەنا مەعمودی وەرگرت. 10یەکسەر لە ئاوەکە هاتە دەرەوە و بینی ئاسمانەکان کرانەوە و ڕۆح وەک کۆترێک بەسەریدا دادەبەزێت. 11دەنگێک لە ئاسمانەوە هات و گوتی« :تۆ کوڕی خۆشەویستمیت ،کە من لێت ڕازیم». 12یەکسەر ڕۆح دەیباتە بیابان. 13چل ڕۆژ لەوێ لە بیابان بوو و لەلیەن شەیتانەوە تاقیکرایەوە .لەگەڵ دڕندە کێوییەکان بوو؛ فریشتەکانیش خزمەتیان دەکرد. 14دوای ئەوەی یۆحەنا خرایە زیندانەوە ،عیسا هاتە جەلیل و ئینجیلی شانشینی خودای بانگەشەی دەکرد. 15گوتی « :کاتەکە تەواو بووە و شانشینی خودا نزیک بووەتەوە ،تۆبە بکەن و باوەڕ بە ئینجیل بکەن». 16کاتێک بەلی دەریای جەلیلدا دەڕۆیشت ،شیمۆن و ئەندرۆی برای بینی کە تۆڕێکیان دەخستە ناو دەریاکە ،چونکە ماسیگر بوون. 17عیسا پێی گوتن « :بەدوامدا بێن و دەتانکەم بە ماسیگری مرۆڤ». 18یەکسەر تۆڕەکانیان جێهێشت و بەدوایدا ڕۆیشتن. 19کاتێک کەمێک لەوێ ڕۆیشت ،یاقوب کوڕی زێبدی و یۆحەنای براکەی بینی کە ئەوانیش لە کەشتییەکەدا بوون و تۆڕەکانیان چاک دەکرد. 20یەکسەر بانگی کردن ،زێبدی باوکیان لەگەڵ خزمەتکارە بەکرێگیراوەکاندا لەناو کەشتییەکەدا بەجێهێشت و بەدوایدا ڕۆیشتن. 21ئینجا چوونە قەفرناحوم .لە ڕۆژی شەممەدا یەکسەر چووە ناو کەنیسەکە و فێری کرد. 22ئەوانیش لە فێرکارییەکانی سەرسام بوون ،چونکە وەک دەسەڵتدارێک فێری دەکردن نەک وەک مامۆستایان. 23لە کەنیسەکەیان پیاوێک هەبوو کە ڕۆحی پیسی هەبوو .و هاوارێکی کرد: 24گوتی« :با وازمان لێ بێنین .ئەی عیسای ناسری ،ئێمە چیمان لەگەڵ تۆدا هەیە؟ ئایا تۆ هاتوویت بۆ ئەوەی لەناومان ببەیت؟ من دەتناسم تۆ کێیت ،پیرۆزی خودا. 25عیسا سەرزەنشتی کرد و گوتی « :بێدەنگ بە و لێی دەربچن». 26کاتێک ڕۆحی ناپاک دڕاند و بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات ،لێی دەرچوو. 27هەموویان سەریان سوڕما و لە نێوانیاندا پرسیاریان کرد« :ئەمە چییە؟ ئەمە چ عەقیدەی نوێیە؟ چونکە بە دەسەڵت فەرمان بە ڕۆحە ناپاکەکان دەکات و ئەوانیش گوێڕایەڵی دەکەن». 28یەکسەر ناوبانگەکەی لە هەموو ناوچەکانی دەوروبەری جەلیل بڵوبووەوە. 29کاتێک لە کەنیسەکە هاتنە دەرەوە ،لەگەڵ یاقوب و یۆحەنا چوونە ناو ماڵی شیمۆن و ئەندرۆس. 30بەڵم دایکی ژنەکەی شیمۆن بەهۆی تاوە نەخۆش کەوتبوو ،کاتێک باسی کچەکەیان بۆ دەگێڕنەوە. 31ئینجا هات و دەستی گرت و بەرزی کردەوە .یەکسەر تاوەکە جێی هێشت و خزمەتیان کرد. 32ئێواران کە خۆر ئاوا بوو ،هەموو نەخۆشەکان و ئەوانەی شەیتانیان تێدا بوو بۆی هێنا. 33هەموو شارەکە لەبەردەم دەرگاکەدا کۆبوونەوە. 34زۆرێک لەوانەی کە تووشی نەخۆشی جۆراوجۆر بوون چاک کردەوە و شەیتانێکی زۆری دەرکرد .نەیانهێشت شەیتانەکان قسە بکەن، چونکە ئەویان دەناسی. 35بەیانی کە ماوەیەکی زۆر پێش ڕۆژ هەستا ،چووە دەرەوە و ڕۆیشت بۆ شوێنێکی تاکەکەسی و لەوێ نوێژی کرد. 36شیمۆن و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون بەدوایدا ڕۆیشتن. 37کاتێک دۆزییانەوە ،پێیان گوت« :هەموو کەس بەدوای تۆدا دەگەڕێن». 38ئینجا پێی گوتن « :با بچینە شارۆچکەکانی دواتر ،تا لەوێش بانگەشەی بۆ بکەم ،چونکە من هاتوومەتە دەرەوە». 39لە کەنیسەکانیان لە هەموو جەلیل بانگەشەی دەکرد و جنۆکەکانی دەرکرد. 40پەتایەک هاتە لی و داوای لێکرد و ئەژنۆی دا و پێی گوت« :ئەگەر بتەوێت ،دەتوانیت پاکم بکەیتەوە». 41عیسا بەزەیی هات و دەستی درێژ کرد و دەستی لێدا و پێی گوت « :دەمەوێت .تۆ پاک بە. 42هەر کە قسەی کرد ،یەکسەر پەتاکە لێی دوورکەوتەوە و پاک بووەوە. 43ئینجا بە توندی فەرمانی پێکرد و یەکسەر ڕەوانەی کرد.
27
مارک ئینجیلی
44پێی گوت « :بزانە هیچ بە هیچ کەسێک مەڵێ ،بەڵکو بڕۆ و خۆت پیشانی کاهینەکە بدە و ئەو شتانە پێشکەش بکە کە موسا فەرمانی پێکردووە بۆ پاککردنەوەت ،بۆ ئەوەی شایەتحاڵییان بۆ بێت». 45بەڵم چووەتە دەرەوە و دەستی کرد بە بڵوکردنەوەی زۆر و بڵوکردنەوەی بابەتەکە ،بەجۆرێک کە عیسا نەیتوانی بە ئاشکرا بچێتە ناو شارەکە ،بەڵکو لە دەرەوە بوو لە شوێنە کوێستانییەکان ،ئەوانیش لە هەموو لیەکەوە هاتنە لی. بەشی دووەم 1دوای چەند ڕۆژێک دیسانەوە چووە کەفەرنائۆم .و دەنگێک هات کە ئەو لە ماڵەکەدایە. 2یەکسەر زۆر کەس کۆبوونەوە ،بەجۆرێک کە شوێنی پێشوازیکردنیان نەبوو ،تەنانەت لە نزیک دەرگاکەش ،ئەویش وشەکەی پێ ڕاگەیاندن. 3ئینجا هاتنە لی و نەخۆشێکی ئیفلیجییان هێنا کە چوار کەسی لەدایک بوو. 4کاتێک بەهۆی پەستانەوە نەیانتوانی لێی نزیک ببنەوە ،سەقفەکەیان هەڵکردەوە کە ئەو لێی بوو ،کاتێک شکاندیان و ئەو جێگایەیان دابەزاند کە نەخۆشەکەی ئیفلیجی لێی کەوتبوو. 5کاتێک عیسا ئیمانەکەیان بینی ،بە نەخۆشە ئیفلیجەکەی گوت « :کوڕم ،گوناهەکانت خۆش بوو». 6بەڵم هەندێک لە مامۆستایان لەوێ دانیشتبوون و لە دڵیاندا قسەیان دەکرد. 7بۆچی ئەم پیاوە بەم شێوەیە کوفر دەکات؟ کێ دەتوانێت لە گوناهەکان خۆش بێت جگە لە خودا تەنها؟ 8یەکسەر کاتێک عیسا لە ڕۆحی خۆیدا زانی کە ئەوان لەناو خۆیاندا وا بیردەکەنەوە ،پێی گوتن « :بۆچی لە دڵتاندا ئەم شتانە دەخەنە ڕوو؟» 9ئایا ئاسانترە بە نەخۆشانی ئیفلیجی بڵێین :گوناهەکانت لێت خۆش بێت .یان بڵێیت :هەستە و جێگاکەت هەڵبگرە و بڕۆ؟ 10بەڵم بۆ ئەوەی بزانن کە کوڕی مرۆڤ دەسەڵتی هەیە لەسەر زەوی لە گوناهەکان خۆش بێت» . 11پێت دەڵێم :هەستە و جێگاکەت هەڵبگرە و بچۆ ناو ماڵەکەت. 12یەکسەر هەستا و جێگاکەی هەڵگرت و لەبەردەم هەموویاندا ڕۆیشت .بەجۆرێک هەموویان سەرسام بوون و خودایان ستایش کرد و گوتیان« :هەرگیز بەم شێوەیە نەمانبینیوە». 13دیسانەوە لە کەناری دەریا ڕۆیشت .هەموو جەماوەرەکە پەنایان بۆ برد و فێری کردن. 14کاتێک بەلیدا تێدەپەڕی ،لیڤی کوڕی ئەلفایۆسی بینی کە لە شوێنی وەرگرتنی باج دانیشتووە و پێی گوت « :دوام بکەوە ».ئینجا هەستا و بەدوایدا ڕۆیشت. 15کاتێک عیسا لە ماڵەکەیدا لە نانخواردن دانیشتبوو ،زۆرێک لە باجگرەکان و گوناهبارەکان لەگەڵ عیسا و شاگردەکانی دانیشتبوون، چونکە زۆر بوون و شوێنیان کەوتبوون. 16کاتێک مامۆستایان و فەریسییەکان بینییان لەگەڵ باجگران و گوناهباران نان دەخوات ،بە شاگردەکانی گوت« :چۆن لەگەڵ باجگران و گوناهباران دەخوات و دەخواتەوە؟» 17کاتێک عیسا بیست و پێی گوتن « :ئەوانەی ساغن پێویستیان بە پزیشک نییە ،بەڵکو نەخۆشەکانە. 18شاگردەکانی یۆحەنا و فەریسییەکان بەڕۆژوو بوون ،هاتن پێی گوت« :بۆچی شاگردەکانی یۆحەنا و فەریسییەکان بەڕۆژوو دەبن ،بەڵم شاگردەکانت بەڕۆژوو نابن؟» 19عیسا پێی گوتن « :دەتوانن منداڵنی ژووری بووک بەڕۆژوو بن ،تا زاوا لەگەڵیاندایە؟ تا زاوایان لەگەڵ بێت ،ناتوانن بەڕۆژوو بن. 20بەڵم ڕۆژانێک دێن کە زاوایان لێ دوور دەخرێتەوە و لەو ڕۆژانەدا بەڕۆژوو دەبن. 21هەروەها کەس پارچە قوماشێکی نوێ لەسەر جلێکی کۆن نادورێت ،ئەگەرنا ئەو پارچە نوێیەی کە پڕی کردووە لە کۆنەکە دەبات و دڕانەکەی خراپتر دەبێت. 22کەس شەرابی نوێ ناخاتە ناو دەبە کۆنەکانەوە ،ئەگەرنا شەرابی نوێ بوتڵەکان دەتقێنێت و شەرابەکە دەڕژێت و شووشەکان تێکدەچن، بەڵم شەرابی نوێ دەبێت بخرێتە ناو قوتووی نوێ. 23لە ڕۆژی شەممەدا بەناو کێڵگە گەنمەکاندا ڕۆیشت .شاگردەکانیش دەستیان کرد بە بڕینی گوێچکەی گەنم. 24فەریسییەکان پێیان گوت« :بۆچی لە ڕۆژی شەممەدا ئەو شتانە دەکەن کە حەڵڵ نییە؟» 25ئینجا پێی گوتن « :ئایا هەرگیز نەتانخوێندووەتەوە ئەوەی داود و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون ،لە کاتێکدا کە پێویستی و برسی بووە، کردوویەتی؟ 26چۆن لە سەردەمی ئەبیاتاری سەرۆک کاهیندا چووە ماڵی خودا و نانی نمایشی خوارد ،کە جگە لە کاهینەکان حەڵڵ نییە بخورێت و هەروەها بەخشی بەوانەی لەگەڵیدا بوون؟ 27پێی گوتن « :شەممە بۆ مرۆڤ دروستکراوە ،مرۆڤ بۆ شەممە نەبووە. 28بۆیە کوڕی مرۆڤ پەروەردگاری شەممەیە. بەشی سێیەم 1جارێکی دیکە چووە ناو کەنیسەکە .پیاوێک لەوێ بوو کە دەستی وشک بوو. 2چاودێرییان دەکرد کە ئایا لە ڕۆژی شەممەدا چاکی دەکاتەوە یان نا .بۆ ئەوەی تۆمەتباری بکەن. 3ئینجا بە پیاوی دەستی وشکبووی گوت « :بوەستە». 4پێی گوتن « :ئایا لە ڕۆژانی شەممەدا چاکەکردن یان خراپەکردن دروستە؟ »بۆ ڕزگارکردنی ژیان ،یان بۆ کوشتن؟ بەڵم بێدەنگ بوون.
28
مارک ئینجیلی
5کاتێک بە تووڕەییەوە سەیری دەوروبەری کرد و دڵتەنگ بوو بەهۆی ڕەقیی دڵیان ،بە پیاوەکەی گوت « :دەست درێژ بکە ».ئینجا درێژی کردەوە ،دەستی وەک ئەوی دیکە چاک بووەوە. 6فەریسییەکان چوونە دەرەوە و یەکسەر لەگەڵ هیرۆدییەکان ڕاوێژیان کرد بۆ ئەوەی چۆن لەناوی ببەن. 7بەڵم عیسا لەگەڵ شاگردەکانی خۆی بەرەو دەریا کشایەوە ،جەماوەرێکی زۆر لە جەلیل و لە یەهودا بەدوایدا ڕۆیشتن. 8لە ئۆرشەلیم و ئیدوما و ئەودیوی ئوردن .لە دەوروبەری سور و سیدۆن ،جەماوەرێکی زۆر کە بیستبوویان چ کارێکی گەورەی کرد، هاتنە لی. 9بە شاگردەکانی گوت :کەشتییەکی بچووک لەبەردەم خەڵکدا چاوەڕێی بکات ،نەک قەرەباڵغی لێ بکەن. 10چونکە زۆر کەسی چاک کردبووەوە .بەجۆرێک کە فشاریان خستە سەری بۆ ئەوەی دەستی لێبدات ،هەرکەسێک بەڵیان هەبوو. 11ڕۆحە ناپاکەکان کە بینییان ،لەبەردەمیدا کەوتنە خوارەوە و هاواریان کرد و گوتیان« :تۆ کوڕی خودایت». 12بە توندی فەرمانی پێکردن کە نەیناسێنن. 13ئەویش دەچێتە سەر شاخێک و ئەو کەسەی دەیەوێت بانگی دەکات ،ئەوانیش هاتنە لی. 14دوانزە کەسی دیاری کرد بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بن و بیاننێرێت بۆ بانگەشەی بانگەشەی. 15هێزی چاککردنەوەی نەخۆشییەکان و دەرکردنی جنۆکەیان هەبێت. 16شیمۆنیش ناوی بنەماڵەی پەترۆسی لێنا. 17یاقوب کوڕی زێبدی و یۆحەنا برای یاقوب .ناوی بنەماڵەی بۆیانێرگێس ،واتە کوڕانی ڕەشەبا. 18ئەندرۆ و فیلیپ و بارتۆلۆمیۆ و مەتی و تۆماس و یاقوب کوڕی ئەلفایۆس و تادایۆس و شیمۆنی کەنعانی. 19یەهودا ئەسقەریۆتیش خیانەتی لێکرد ،چوونە ماڵێک. 20جەماوەرەکە کۆدەبنەوە و نەیانتوانی نان بخۆن. 21کاتێک هاوڕێکانی گوێیان لێ بوو ،چوونە دەرەوە بۆ ئەوەی دەستی بگرن ،چونکە گوتیان« :ئەو شێڵە». 22مامۆستایانی ئۆرشەلیم کە لە ئۆرشەلیمەوە هاتبوونە خوارەوە گوتیان« :ئەو بەلزەبوبی هەیە و بە سەرۆکی شەیتانەکان شەیتانەکان دەردەکات». 23ئینجا بانگی کردن و بە مەتەڵ پێی گوتن « :شەیتان چۆن دەتوانێت شەیتان دەربکات؟» 24ئەگەر شانشینییەک لە دژی خۆی دابەش بوو ،ئەوا ئەو شانشینییە ناتوانێت بوەستێت. 25ئەگەر ماڵێک لە دژی خۆی دابەش بوو ،ئەوا ماڵەکە ناتوانێت بوەستێت. 26ئەگەر شەیتان دژی خۆی ڕاپەڕی و دابەش بوو ،ناتوانێت بوەستێت ،بەڵم کۆتایی هەیە. 27هیچ کەسێک ناتوانێت بچێتە ماڵی پیاوێکی بەهێز و سامانەکەی تاڵن بکات ،مەگەر سەرەتا پیاوە بەهێزەکە ببەستێتەوە .ئینجا ماڵەکەی تێکدەدات. 28بەڕاستی پێتان دەڵێم :هەموو گوناهێک بۆ کوڕی مرۆڤەکان و کوفرەکانی هەرکەسێک کە کوفریان پێ بکەن ،لێی خۆش دەبن. 29بەڵم ئەوەی کوفر بە ڕۆحی پیرۆز بکات ،هەرگیز لێخۆشبوونی نییە ،بەڵکو مەترسی سزادانی هەمیشەیی لەسەرە. 30چونکە گوتیان« :ڕۆحێکی پیسی هەیە». 31براکانی و دایکی هاتنە دەرەوە و لە دەرەوە وەستابوون و ناردیان بۆ لی و بانگی کرد. 32جەماوەرەکە لە دەوری دانیشتن و پێیان گوت« :ئەوەتا دایکت و براکانت لە دەرەوە بەدوای تۆدا دەگەڕێن». 33ئینجا وەڵمی دانەوە « :دایکم یان براکانم کێن؟» 34ئینجا سەیری دەوروبەری ئەو کەسانەی کرد کە لە دەوری دانیشتبوون و گوتی « :ئەوەتا دایکم و براکانم! 35هەرکەسێک ویستی خودا جێبەجێ بکات ،برا و خوشک و دایکمە. بەشی چوارەم 1دیسان دەستی کردەوە بە وانەوتنەوە لە کەناری دەریا ،جەماوەرێکی زۆری بۆ کۆکرایەوە ،سواری کەشتییەک بوو و لە دەریا دانیشت . هەموو جەماوەرەکەش لە لی دەریاکە لەسەر زەویەکە بوون. 2ئینجا بە مەتەڵ زۆر شتی فێری کردن و لە فێرکارییەکانیدا پێی گوتن. 3گوێ بگرن؛ سەیرکە ،چاندنێک بۆ چاندن هاتە دەرەوە. 4کاتێک چاند ،هەندێکیان لە لی ڕێگاکە کەوتنە خوارەوە و باڵندەکانی ئاسمان هاتن و خواردیان. 5هەندێکیان کەوتنە سەر زەوییەکی بەردین ،کە زەوییەکی زۆری نەبوو .یەکسەر سەری هەڵدا ،چونکە قووڵیی زەوی نەبوو. 6بەڵم کاتێک خۆر هەڵهات ،سووتاوە .و لەبەر ئەوەی ڕەگی نەبوو ،وشک بووەوە. 7هەندێکیان کەوتنە ناو دڕکەکانەوە و دڕکەکان گەورە بوون و خنکانیان و هیچ بەرهەمێکی نەبوو. 8ئەوانی تریش کەوتنە سەر زەوییەکی باش و بەرهەمیان هێنا و گەشەیان کرد و زیادیان کرد .و هەندێکیان سی و هەندێکیان شەست و هەندێکیان سەد کەسیان هێنایە دەرەوە. 9پێی گوتن « :ئەوەی گوێی هەیە بۆ گوێگرتن ،با بیبیستێت». 10کاتێک بە تەنیا بوو ،ئەوانەی لە دەوروبەری بوون لەگەڵ دوانزە کەسەکەدا پرسیاریان لێکرد. 11پێی گوتن « :پێتان دراوە نهێنی شانشینی خودا بزانن ،بەڵم بۆ ئەوانەی دەرەوەن ،هەموو ئەمانە بە مەتەڵ ئەنجام دەدرێن. 12بۆ ئەوەی بە بینین ببینن و نەزانن .و بیستن دەتوانن بیبیستن و تێنەگەن؛ نەک هەر کاتێک بگۆڕدرێن و گوناهەکانیان لێ خۆش بێت». 13ئینجا پێی گوتن « :ئەم مەتەڵە نازانن؟ »جا چۆن هەموو مەتەڵەکان دەزانن؟ 14چوێنەر وشە دەچێنێت.
29
مارک ئینجیلی
15ئەمانە لە لی ڕێگاکەن ،کە وشەکە تێیدا چێنراوە .بەڵم کاتێک بیستوویانە ،شەیتان یەکسەر دێت و ئەو وشەیەی لە دڵیان چێندرابوو دەیبات». 16ئەمانەش ئەوانەن کە لەسەر زەوییەکی بەردین دەچێنرێن .کاتێک گوێیان لە وشەکە بوو ،یەکسەر بە خۆشحاڵییەوە وەریدەگرن. 17ڕەگ و ڕیشەیەکیان لە خۆیاندا نییە و بەم شێوەیە تەنیا بۆ ماوەیەک بەرگە دەگرن ،دوای ئەوە کە لە پێناوی وشەدا ئازار یان گۆشەگیری سەرهەڵدەدات ،یەکسەر توڕە دەبن. 18ئەمانە ئەوانەن کە لە نێو دڕکەکاندا دەچێنرێن .وەک گوێگرتن لە وشەکە، 19خەمی دونیا و فێڵبازی دەوڵەمەندی و شەهوەتی شتەکانی تر کە دەچێتە ناویەوە ،وشەکە دەخنکێنن و بێ بەرهەم دەبێت. 20ئەمانە ئەوانەن کە لەسەر زەوییەکی باش دەچێنرێن .ئەوانەی کە گوێیان لە وشەکە دەبێت و وەریدەگرن و بەرهەم دەهێنن ،هەندێکیان سی هێندە ،هەندێکیان شەست و هەندێکیان سەد. 21ئینجا پێی گوتن « :ئایا مۆمێک هێنراوە بۆ ئەوەی بخرێتە ژێر کۆپێک یان ژێر جێگا؟ و لەسەر مۆمدانێک دانەنرێت؟ 22چونکە هیچ شتێکی شاراوە نییە کە دەرنەکەوێت .هەروەها هیچ شتێک بە نهێنی نەهێڵدرایەوە ،بەڵکو بۆ ئەوەی بێتە دەرەوە. 23ئەگەر کەسێک گوێی هەیە بۆ گوێگرتن ،با بیبیستێت. 24ئینجا پێی گوتن « :ئاگادار بن لەوەی دەیبیستن ،بە پێوانەیەک دەپێورێت ،بۆتان دەپێورێت ،ئێوەی گوێبیستیش زیاتریان پێدەدرێت». 25چونکە ئەوەی هەیەتی پێی دەدرێت ،ئەوەی نییە ،ئەوەی هەیەتی لێ وەردەگیرێت. 26ئینجا گوتی « :شانشینی خوداش هەروا ،وەک ئەوەی مرۆڤ تۆو بخاتە ناو زەوی. 27شەو و ڕۆژ بخەوێت و هەستێت و تۆوەکە گەشە بکات و گەشە بکات ،نازانێت چۆن. 28چونکە زەوی لە خۆیەوە بەرهەم دەهێنێت .سەرەتا تیغەکە ،پاشان گوێچکە ،دوای ئەوە گەنمەشامی پڕ لە گوێچکە. 29بەڵم کاتێک میوەکە بەرهەم دەهێنرێت ،یەکسەر داسەکە دەخاتە ناوەوە ،چونکە دروێنەکردنەکە هاتووە. 30ئینجا گوتی « :شانشینی خودا بە چی دەچوێنین؟ »یان بە چ بەراوردێک بەراورد بکەین؟ 31وەک دەنکە تۆوی خەردەل وایە ،کاتێک لە زەویدا دەچێنرێت ،لە هەموو ئەو تۆوانەی کە لە زەویدان کەمترە. 32بەڵم کاتێک دەچێنرێت ،گەورە دەبێت و لە هەموو گیایەک گەورەتر دەبێت و لقە گەورەکان دەڕژێنێت .تا باڵندەکانی ئاسمان لە ژێر سێبەریدا جێگیر بن. 33بە چەندین مەتەڵ و مەسەلەی لەو جۆرە وشەکەی پێیان گوت ،بەپێی ئەوەی توانیان بیبیستن. 34بەڵم بەبێ مەتەڵێک قسەی بۆ نەکردن ،کاتێک بە تەنیا بوون ،هەموو شتێکی بۆ شاگردەکانی ڕوونکردەوە. 35هەر لەو ڕۆژەدا کە ئێوارە هات ،پێی گوتن « :با بپەڕینەوە بۆ ئەودیو». 36کاتێک خەڵکەکەیان ڕەوانە کرد ،هەروەک چۆن لەناو کەشتییەکەدا بوو ،بردیان .هەروەها کەشتی بچووکی دیکەش لەگەڵیدا بوون. 37زریانێکی گەورە هاتە ئاراوە و شەپۆلەکان بە کەشتییەکەدا لێیان دا و ئێستا پڕ بوو. 38ئەویش لە پشتەوەی کەشتییەکەدا بوو ،لەسەر بالیفێک خەوتبوو ،لە خەو هەڵسان و پێیان گوت« :مامۆستا ،گرنگ نییە لەناو دەچین؟» 39هەستا و سەرزەنشتی بای کرد و بە دەریای گوت « :ئارام بن ،هێمن بن ».با وەستا و ئارامیەکی گەورە هاتە ئاراوە. 40ئینجا پێی گوتن « :بۆچی ئەوەندە دەترسن؟ چۆن باوەڕتان نییە؟ 41ئینجا زۆر ترسان و بە یەکتریان گوت« :ئەمە چ جۆرە مرۆڤێکە کە تەنانەت با و دەریاش گوێڕایەڵی بن؟» بەشی پێنجەم 1ئینجا گەیشتنە ئەودیوی دەریاکە ،بۆ خاکی گادارییەکان. 2کاتێک لە کەشتییەکە هاتە خوارەوە ،یەکسەر پیاوێکی ڕۆحی پیسی لە گۆڕەکانەوە هاتە دەرەوە. 3لە نێو گۆڕەکاندا نیشتەجێ بوو .کەس نەیتوانی بیبەستێتەوە ،نە بە زنجیر. 4چونکە زۆرجار بە کۆت و زنجیر بەسترابوو ،زنجیرەکانیش لەلیەن ئەوەوە لەیەکتر دەبڕدرابوون و بەندەکانیش پارچە پارچە بوون، کەسیش نەیدەتوانی ڕام بکات. 5هەمیشە شەو و ڕۆژ لە شاخەکان و لە گۆڕەکاندا بوو ،هاوار دەکرد و بە بەرد خۆی دەبڕییەوە. 6بەڵم کاتێک عیسای لە دوورەوە بینی ،ڕایکرد و پەرستنی کرد. 7بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات و گوتی« :ئەی کوڕی خودای بەرز ،من چ پەیوەندییەکم لەگەڵ تۆدا هەیە؟ »بە خودا سوێندت پێدەدەم ،کە ئازارم نەدەیت. 8چونکە پێی گوت « :ئەی ڕۆحی پیس ،لە پیاوەکە دەربکە». 9لێی پرسی« :ناوت چییە؟ »وەڵمی دایەوە« :من ناوم لیژنە ،چونکە زۆرین». 10زۆر داوای لێکرد کە لە وڵتەکە نەیاننێرێتە دەرەوە. 11لە نزیک شاخەکان مەڕێکی گەورەی بەراز هەبوون کە خۆراکیان دەخوارد. 12هەموو شەیتانەکان لێیان پاڕانەوە و گوتیان« :ئێمە بنێرە بۆ ناو بەرازەکان ،تا بچینە ناویانەوە». 13یەکسەر عیسا مۆڵەتی پێدان .ڕۆحە ناپاکەکان چوونە دەرەوە و چوونە ناو بەرازەکانەوە ،مەڕەکان بە توندی لە شوێنێکی بەرزدا ڕایانکردە دەریا( ،نزیکەی دوو هەزار کەس بوون )و لە دەریادا خنکان. 14ئەوانەی بەرازەکانیان دەخۆن ،هەڵهاتن و لە شار و لدێدا باسیان کرد .وە چوونە دەرەوە تا بزانن چی بووە کە کراوە. 15ئینجا هاتنە لی عیسا و ئەو کەسەیان بینی کە شەیتان بوو و لەشکرەکەیدا بوو ،دانیشتووە و جل و بەرگی لەبەردا بووە و بیری ڕاستی کردووە ،ترسان. 16ئەوانەی بینییان پێیان گوت کە چۆن بەسەر ئەو شەیتانەدا هاتووە و هەروەها سەبارەت بە بەرازەکان.
30
مارک ئینجیلی
17ئینجا دەستیان کرد بە دوعاکردن کە لە کەناراوەکانیان بڕوات. 18کاتێک هاتە ناو کەشتییەکە ،ئەو کەسەی کە شەیتان بووبوو ،داوای لێکرد کە لەگەڵیدا بێت. 19بەڵم عیسا ڕێگەی پێنەدا ،بەڵم پێی فەرموو « :بڕۆ ماڵەوە بۆ لی هاوڕێکانت و پێیان بڵێ کە یەزدان چەندە گەورەی بۆ کردوویت و بەزەیی پێیدا هاتۆتەوە». 20ئینجا ڕۆیشت و لە دەکاپۆلیس دەستی کرد بە بڵوکردنەوەی ئەوەی کە عیسا چ کارێکی گەورەی بۆ کردووە ،هەموو مرۆڤەکان سەریان سوڕما. 21کاتێک عیسا بە کەشتی پەڕیەوە بۆ ئەودیو ،خەڵکێکی زۆر بۆ لی کۆبووەوە ،لە دەریا نزیک بووەوە. 22یەکێک لە سەرۆکەکانی کەنیسەکە دێت بە ناوی یائیرۆس .کاتێک بینی ،لە پێیەکانی کەوتە خوارەوە. 23زۆر داوای لێکرد و گوتی« :کچە بچووکەکەم لە شوێنی مردندایە .و ئەویش دەژی. 24عیسا لەگەڵیدا ڕۆیشت .خەڵکێکی زۆریش بەدوایدا هاتن و قەرەباڵغیان کرد. 25ژنێکیش کە دوانزە ساڵ بوو خوێنی لێهاتبوو. 26زۆر لە پزیشکان ئازاری زۆری چەشتبوو و هەموو ئەو شتانەی کە هەیبوو خەرج کردبوو ،هیچی باشتر نەبوو ،بەڵکو خراپتر بوو. 27کاتێک گوێی لە عیسا بوو ،لە پشتەوە هات و دەستی لە جلەکەی دا. 28چونکە ژنەکە گوتی« :ئەگەر دەست لە جلەکانی بدەم ،چاک دەبمەوە». 29یەکسەر کانیاوی خوێنی وشک بووەوە .لە جەستەیدا هەستی کرد کە لەو بەڵیە چاک بووەتەوە. 30ئینجا عیسا یەکسەر لە خۆیدا زانی کە فەزیلەت لێ دەرچووە ،لەناو چەقۆکاندا سووڕایەوە و گوتی « :کێ دەستی لە جلەکانم داوە؟» 31شاگردەکانی پێیان گوت« :تۆ دەبینیت خەڵکەکە کۆت دەکەنەوە و دەڵێیت :کێ دەستی لێدام؟» 32ئینجا سەیری دەوروبەری کرد تا ئەو کچە ببینێت کە ئەم کارەی کردووە. 33بەڵم ژنەکە بە ترس و لەرزەوە ،زانی چی بەسەریدا هاتووە ،هات و کەوتە بەردەمی و هەموو ڕاستییەکانی پێ گوت. 34ئینجا پێی گوت « :کچم ،باوەڕەکەت چاکی کردووتەوە .بە ئارامی بڕۆ و لە بەڵت چاک بە». 35لە کاتێکدا کە هێشتا قسەی دەکرد ،لە ماڵی فەرمانڕەوای کەنیسەکەوە هاتن و گوتیان« :کچەکەت مردووە ،بۆچی زیاتر مامۆستا دەشێوێنیت؟» 36هەر کە عیسا گوێی لە قسەکە بوو ،بە سەرۆکی کەنیسەکەی گوت « :مەترسە ،تەنها باوەڕ بکە». 37نەیهێشت کەس شوێنی بکەوێت جگە لە پەترۆس و یاقوب و یۆحەنا برای یاقوب. " 39کاتێک هاتە ژوورەوە ،پێی گوتن « :بۆچی ئەم جەنجاڵییە دەکەن و دەگرین؟ »کچەکە نەمردووە ،بەڵکو دەخەوێت». 40ئەوانیش پێکەنینیان پێ هێنا و سووکایەتییان پێکرد .بەڵم کاتێک هەموویان دەرهێنا ،باوک و دایکی کچەکە و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون دەبات و دەچێتە ئەو شوێنەی کە کچەکە پاڵکەوتبوو. 41دەستی کچەکەی گرت و پێی گوت « :تالیتا کومی .واتە :کچە ،پێت دەڵێم ،هەستە. 42یەکسەر کچەکە هەستا و ڕۆیشت .چونکە تەمەنی دوانزە ساڵ بوو .ئەوانیش بە سەرسوڕمانێکی گەورە سەریان سوڕما. 43بە توندی فەرمانی پێکردن کە کەس نەزانێت .و فەرمانی دا کە شتێکی پێ بدرێت بۆ ئەوەی بیخوات. بەشی شەشەم 1لەوێشەوە هاتە دەرەوە و هاتە وڵتەکەی خۆی .شاگردەکانیش شوێنی دەکەون. 2کاتێک ڕۆژی شەممە هات ،دەستی کرد بە وانەوتنەوە لە کەنیسەکان ،زۆرێک کە گوێیان لێ بوو سەریان سوڕما و گوتیان« :ئەم پیاوە ئەم شتانە لە کوێوە هاتووە؟ »ئەمە چ حیکمەتێکە کە پێی دراوە ،کە تەنانەت کارە بەهێزەکانی لەو جۆرە بە دەستی ئەو ئەنجام دەدرێت؟ 3ئایا ئەمە دارتاشی کوڕی مەریەم نییە ،برای یاقوب و یۆسێ و یەهودا و شیمۆن؟ و خوشکەکانی لێرە لەگەڵ ئێمە نین؟ ئەوانیش لێی توڕە بوون. 4بەڵم عیسا پێی گوتن « :پێغەمبەر بێ شەرەف نییە ،بەڵکو لە وڵتی خۆی و لە نێو خزم و ماڵەکەی خۆیدا بێ شەرەفە». 5لەوێدا نەیدەتوانی هیچ کارێکی بەهێز بکات ،تەنها ئەوە نەبێت کە دەستی خستە سەر چەند کەسێکی نەخۆش و چاکی کردن. 6لەبەر بێباوەڕیان سەرسام بوو .بە دەوری گوندەکاندا دەگەڕا و وانە دەگوتەوە. 7دوانزە کەسەکەی بانگ کرد و بە دوو دوو دەستی کرد بە ناردنیان .و دەسەڵتی بەسەر ڕۆحە ناپاکەکاندا پێدان. 8فەرمانی پێکردن کە هیچ شتێک بۆ گەشتەکەیان نەبەن ،تەنها دارێک نەبێت .نە چەقۆ و نە نان و نە پارە لە جانتاکەیاندا. 9بەڵم پێڵوی پێڵوتان لەبەر بکەن .و دوو قات لەبەر نەکرێت. 10پێی گوتن « :لە هەر شوێنێک بچنە ناو ماڵێک ،لەوێ بمێننەوە تا لەو شوێنە دەڕۆن». 11هەرکەسێک وەرتان نەگرێت و گوێتان لێ نەگرێت ،کاتێک لەوێ دەڕۆن ،تۆزی ژێر پێیەکانتان هەڵبشێوێنن بۆ ئەوەی شایەتحاڵییان هەبێت .بەڕاستی پێتان دەڵێم لە ڕۆژی دادگاییکردندا بۆ سۆدۆم و گۆمۆرا بەرگەگرتنتر دەبێت لە شارەکە. 12چوونە دەرەوە و بانگەشەی ئەوەیان دەکرد کە مرۆڤەکان تەوبە بکەن. 13جنۆکەیەکی زۆریان دەرکرد و زۆرێک لە نەخۆشەکانیان بە ڕۆن مەسح کرد و چاکیان کردەوە. 14پاشا هیرۆدس گوێی لێ بوو( .چونکە ناوی بڵوبووەوە )و گوتی« :یۆحەنا لە مردن زیندوو بووەتەوە ،بۆیە کارە بەهێزەکان لە ناویدا دەردەکەون». 15هەندێکی تریش گوتیان« :ئەوە ئیلیایە ».هەندێکی تریش گوتیان« :پێغەمبەرە ،یان وەک یەکێک لە پێغەمبەرەکان». 16بەڵم کاتێک هیرۆدس بیست و گوتی« :ئەوە یۆحەنایە کە سەرم بڕی ،لە مردن زیندوو بووەتەوە».
31
مارک ئینجیلی
17چونکە هیرۆدس خۆی ناردبوو و یۆحەنای گرتبوو و لە زینداندا بەستبوویەوە لە پێناو هێرۆدیای ژنی فیلیپی برایدا ،چونکە هاوسەرگیری لەگەڵدا کردبوو. 18چونکە یۆحەنا بە هیرۆدسی گوتبوو« :حەڵڵ نییە ژنی براکەت بێت». 19هەربۆیە هێرۆدیاس شەڕی لەگەڵدا کرد و دەیویست بیکوژێت .بەڵم نەیتوانی: 20چونکە هیرۆدس لە یۆحەنا دەترسا ،چونکە دەیزانی پیاوێکی دادپەروەر و پیرۆزە و چاودێری دەکرد .کاتێک گوێی لێ بوو ،زۆر شتی کرد و بە خۆشحاڵیەوە گوێی لێ بوو. 21کاتێک ڕۆژێکی گونجاو هات ،هیرۆدس لە ڕۆژی لەدایکبوونیدا ئێوارەخوانێکی بۆ ئاغاکانی و سەرکردە باڵکانی و سەرۆکەکانی جەلیل سازکرد. 22کاتێک کچی هیرۆدیای ناوبراو هاتە ژوورەوە و سەمای کرد و دڵی هیرۆدس و ئەوانەی لەگەڵیدا دانیشتبوون ،خۆشی کرد ،پاشا بە کچەکەی گوت« :هەرچیت بوێت لێم بپرسە و دەیدەمێ». 23سوێندی پێ خوارد« :هەرچییەک لە من داوای بکەیت ،دەیدەم بە نیوەی شانشینی خۆم». 24ئینجا چووە دەرەوە و بە دایکی گوت« :لە چی بپرسم؟ »ئینجا گوتی« :سەری یۆحەنای تەعمیدکەر». 25یەکسەر بەپەلە هاتە ژوورەوە بۆ لی پاشا و پرسی و گوتی« :دەمەوێت سەری یۆحەنا تەعمیدکەرم بدەیتێ». 26پاشا زۆر پەشیمان بوو .بەڵم لەبەر سوێندەکەی و لە پێناو ئەوان کە لەگەڵیدا دانیشتبوون ،ڕەتی نەکردەوە. 27پاشا یەکسەر جەلدێکی نارد و فەرمانی دا سەری بهێنرێت ،ئەویش چوو و لە زیندان سەری بڕی. 28سەری لەناو پەرداخێکدا هێنا و دای بە کچەکە ،کچەکەش دایە دایکی. 29کاتێک شاگردەکانی بیستن ،هاتن و تەرمەکەیان هەڵگرت و لە گۆڕێکدا دایاننا. 30ئینجا نێردراوان خۆیان کۆکردەوە بۆ لی عیسا و هەموو شتێکیان پێ گێڕایەوە ،چ کردوویانە و چییان فێرکردووە. 31ئینجا پێی گوتن « :ئێوە خۆتان جیابکەنەوە بۆ شوێنێکی کوێستان و کەمێک پشوو بدەن ،چونکە زۆر دەهاتن و دەچوون ،ئەوەندە پشوویان نەبوو بۆ خواردن». 32ئینجا بە کەشتی بە تایبەتی بەرەو شوێنێکی بیابان ڕۆیشتن. 33خەڵکەکە بینییان کە دەڕۆن و زۆر کەسیان ناسی و لە هەموو شارەکانەوە بە پێ ڕایانکرد و بەسەریاندا تێپەڕین و هاتنە لی. 34عیسا کە هاتە دەرەوە خەڵکێکی زۆری بینی و بەزەیی پێیاندا هاتەوە ،چونکە وەک مەڕێک بوون کە شوانیان نەبوو ،دەستی کرد بە فێرکردنی زۆر شت. 35کاتێک ڕۆژەکە زۆر دوور بوو ،شاگردەکانی هاتنە لی و گوتیان« :ئەمە شوێنێکی کوێستانییە ،ئێستا کاتەکە زۆر تێپەڕیوە. 36ڕەوانەیان بکەن ،تا بچنە لدێ و گوندەکان و نان بۆ خۆیان بکڕن ،چونکە هیچیان نییە بیخۆن. 37وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :ئێوە بیخۆن ».پێیان گوت« :ئایا بچین دوو سەد دینار نان بکڕین و بیخۆین؟» 38پێی گوتن « :چەند نانتان هەیە؟ بڕۆ بزانە .کاتێک زانیان ،دەڵێن :پێنج و دوو ماسی. 39فەرمانی پێکردن هەمووان بە کۆمەڵە لەسەر چیمەنی سەوز دابنیشن. 40بە سەدان و پەنجا بە ڕیز دانیشتن. 41کاتێک پێنج نانەکە و دوو ماسیەکەی برد ،سەری بەرز کردەوە بۆ ئاسمان و بەرەکەتی خستە سەر و نانەکانی شکاند و دای بە شاگردەکانی تا بیخەنە بەردەمیان .دوو ماسیەکەی بەسەر هەموویاندا دابەش کرد. 42هەموویان نانیان خوارد و تێر بوون. 43دوانزە سەبەتەی پڕ لە پارچە و ماسییەکانیان کۆکردەوە. 44ئەوانەی لە نانەکەیان خوارد نزیکەی پێنج هەزار پیاو بوون. 45یەکسەر شاگردەکانی ناچار کرد سواری کەشتییەکە بن و پێشەوە بچنە ئەودیو بۆ بەیتسەیدا ،لە کاتێکدا گەلەکەی نارد. 46کاتێک ناردیان ،بۆ نوێژکردن بەرەو شاخێک ڕۆیشت. 47کاتێک ئێوارە بوو ،کەشتییەکە لە ناوەڕاستی دەریادا بوو ،ئەویش بە تەنیا لەسەر وشکانی بوو. 48بینیی کە خەریکی ڕۆیشتن بوون .چونکە با پێچەوانەی ئەوان بوو ،نزیکەی کاتژمێر چوارەمی شەو دێتە لیان و بەسەر دەریادا دەڕۆیشت و دەیویست بەلیاندا تێپەڕێت. 49بەڵم کاتێک بینییان بەسەر دەریادا دەڕوات ،پێیان وابوو ڕۆحێکە و هاواریان کرد. 50چونکە هەموویان بینییان و تووشی شڵەژان بوون .یەکسەر لەگەڵیان قسەی کرد و پێی گوتن « :دڵخۆش بن ،ئەوە منم .مەترسە. 51ئینجا چووە سەر کەشتییەکە بۆ لی ئەوان .با وەستا ،لە خۆیاندا زۆر سەرسام بوون و سەرسام بوون. 52چونکە ئەوان بە موعجیزەی نانەکانیان نەدەزانی ،چونکە دڵیان ڕەق بوو. 53کاتێک پەڕینەوە ،گەیشتنە خاکی جەنەسار و بەرەو کەنارەکە ڕۆیشتن. 54کاتێک لە کەشتییەکە هاتنە خوارەوە ،یەکسەر ئەویان ناسی. 55بە هەموو ئەو ناوچەیەدا ڕایانکرد و دەستیان کرد بە هەڵگرتنی نەخۆشەکان ،لەو شوێنەی کە گوێیان لێ بوو. 56لە هەر شوێنێک کە دەچووە گوند ،یان شار و لدێ ،نەخۆشەکانیان لە شەقامەکاندا دانا و لێیان دەپاڕانەوە کە دەستیان لێبدەن ئەگەر تەنها سنووری جلەکەی بێت ،هەرچی دەستیان لێدابوو چاک دەبوونەوە. بەشی حەوتەم 1ئینجا فەریسییەکان و هەندێک لە مامۆستایانی یاسا کە لە ئۆرشەلیمەوە هاتبوون بۆ لی. 2کاتێک بینیان هەندێک لە شاگردەکانی بە دەستی پیس ،واتە بە دەستی نەشۆراو نان دەخۆن ،هەڵەیان دۆزیەوە.
32
مارک ئینجیلی
3چونکە فەریسییەکان و هەموو جولەکەکان ،ئەگەر زۆرجار دەستیان نەشۆن ،بە نەریتی پیرەکانەوە ناخۆن. 4کاتێک لە بازاڕەوە دێن ،مەگەر خۆیان بشۆن ،ناخۆن .زۆر شتی تریش هەیە کە وەریانگرتووە بۆ ئەوەی بیگرن ،وەک شوشتنی جام و مەنجەڵ و قاپ و مێز. 5ئینجا فەریسییەکان و مامۆستایان لێیان پرسی« :بۆچی شاگردەکانت بەپێی نەریتی پیرەکان ناڕۆن ،بەڵکو بە دەستی نەشۆراو نان دەخۆن؟» 6وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :ئیشایا پێشبینییەکی باشی لەبارەی ئێوەی دووڕوو کردووە ،وەک ئەوەی نووسراوە« :ئەم گەلە بە لێوەکانیان ڕێزم لێدەگرن ،بەڵم دڵیان لێم دوورە». 7بەڵم بێهودە دەمپەرستن و فێری عەقیدەی فەرمانەکانی مرۆڤ دەکەن. 8چونکە فەرمانی خودا لدەبەن ،نەریتی مرۆڤەکان وەک شۆردنی مەنجەڵ و جامەکان دەپارێزن ،زۆر شتی دیکەی لەو جۆرە دەیکەن. 9پێی گوتن « :بە تەواوی فەرمانی خودا ڕەتدەکەنەوە ،بۆ ئەوەی نەریتی خۆتان بپارێزن». 10چونکە موسا فەرموویەتی« :ڕێز لە باوکت و دایکت بگرە .هەرکەسێک نەفرەت لە باوک یان دایکی دەکات ،با مردنەکەی بمرێت. 11بەڵم ئێوە دەڵێن« :ئەگەر پیاوێک بە باوکی یان دایکی بڵێت« :ئەوە کۆربانە ،واتە بەخششێکە ،بە هەر شتێک کە من سوودت لێ وەربگرێت ».ئازاد دەبێت. 12ئیتر ڕێگەی پێنادەن کارێک بۆ باوکی و دایکی بکات. 13وشەی خودا لە ڕێگەی نەریتەکەتەوە کە ڕادەستتان کرد ،بێهودە بکەن. 14کاتێک هەموو گەلەکەی بانگ کرد ،پێی گوتن « :هەریەکێکتان گوێم لێ بگرن و تێبگەن. 15هیچ شتێک لە دەرەوەی مرۆڤ نییە ،کە چوونە ناوەوەی بتوانێت پیسی بکات ،بەڵم ئەو شتانەی لێی دەردەچن ،ئەوانەن کە مرۆڤ پیس دەکەن. 16ئەگەر کەسێک گوێی هەیە بۆ گوێگرتن ،با بیبیستێت. 17کاتێک لە خەڵکەوە هاتە ناو ماڵەکە ،شاگردەکانی سەبارەت بەو مەتەڵە لێیان پرسی. 18پێی گوتن « :ئایا ئێوەش بێ تێگەیشتن؟ »ئایا تێناگەن کە هەر شتێک لە دەرەوە بچێتە ناو مرۆڤەوە ،ناتوانێت پیسی بکات. 19چونکە ناچێتە دڵی ،بەڵکو دەچێتە ناو سکی و دەچێتە دەرەوە بۆ ناو ئاو و هەموو خواردنەکان پاک دەکاتەوە؟ 20ئینجا گوتی « :ئەوەی لە مرۆڤەوە دێتە دەرەوە ،مرۆڤ پیس دەکات». 21چونکە لە ناوەوە و لە دڵی مرۆڤەکانەوە بیری خراپ و زینا و لەشفرۆشی و کوشتن دەردەچن. 22دزی و تەماح و خراپەکاری و فێڵ و شەهوەتی و چاوێکی خراپ و کوفر و لووتبەرزی و گەمژەیی. 23هەموو ئەم شتە خراپانە لە ناوەوە دێن و مرۆڤ پیس دەکەن. 24لەوێشەوە هەستا و چووە سنووری سور و سیدۆن و چووە ناو ماڵێکەوە ،نەیویست کەس بیزانێت ،بەڵم نەیتوانی بشارێتەوە. 25چونکە ژنێک کە کچە گەنجەکەی ڕۆحی پیسی هەبوو ،گوێی لێ بوو و هات و کەوتە بەر پێیەکانی. 26ژنەکە یۆنانی بوو ،بە ڕەگەز سوروفینیایی بوو .وە داوای لێکرد کە شەیتان لە کچەکەی دەربهێنێت. 27بەڵم عیسا پێی گوت « :با منداڵەکان سەرەتا تێر بن ،چونکە نانی منداڵەکان وەربگریت و فڕێی بدەیتە سەگەکان». 28ژنەکەش وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :بەڵێ پەروەردگار ،بەڵم سەگەکانی ژێر مێزەکە لە وردە وردە منداڵەکان دەخۆن». 29ئینجا پێی گوت « :لەبەر ئەم قسەیە بڕۆ .شەیتان لە کچەکەت دەرچووە. 30کاتێک گەیشتە ماڵەکەی ،بینی شەیتانەکە چووەتە دەرەوە و کچەکەی لەسەر جێگاکە پاڵکەوتووە. 31دیسانەوە لە کەنارەکانی سور و سیدۆن ڕۆیشت و بە ناوەڕاستی کەنارەکانی دەکاپۆلیسدا گەیشتە دەریای جەلیل. 32ئینجا کەسێکیان بۆ هێنا کە کەڕ بوو و لە قسەکانیدا ئاستەنگی هەبوو .لێی دەپاڕێنەوە دەستی بخاتە سەری. 33ئینجا لە نێو خەڵکەکە دووری خستەوە و پەنجەکانی خستە گوێی و تفی کرد و دەستی لە زمانی دا. 34ئینجا سەیری ئاسمانی کرد و ئاهێکی هەڵکێشا و پێی گوت« :ئەفتا ،واتە بکەرەوە». 35یەکسەر گوێچکەکانی کرایەوە و پەڕۆی زمانی شل بووەوە و بە ڕوونی قسەی کرد. 36فەرمانی پێکردن کە بە کەس نەڵێن ،بەڵم تا زیاتر فەرمانی پێکردن ،زۆر زیاتر بڵویان دەکردەوە. 37بێئەندازە سەریان سوڕما و گوتیان« :هەموو شتێکی بە باشی کردووە ،کەڕەکان دەبیستن و هەم داماوەکان دەکاتە قسە». بەشی هەشتەم 1لەو ڕۆژانەدا خەڵکەکە زۆر زۆر بوون و هیچیان نەبوو بیخۆن ،عیسا شاگردەکانی بانگ کرد و پێی گوتن. 2بەزەییم بەو خەڵکە دێتەوە ،چونکە ئێستا سێ ڕۆژە لەگەڵمن و هیچیان نییە بیخۆن. 3ئەگەر بەڕۆژوو بنێرم بۆ ماڵەکانی خۆیان ،ئەوا لە ڕێگادا بێهێز دەبن ،چونکە لە دوورەوە هاتبوون. 4شاگردەکانی وەڵمیان دایەوە« :لە کوێوە مرۆڤ دەتوانێت ئەم پیاوانە لێرە لە بیابان بە نان تێر بکات؟» 5پرسیاری لێکردن « :چەند نانتان هەیە؟ ئەوانیش گوتیان« :حەوت»! 6فەرمانی بە خەڵک کرد لەسەر زەوی دابنیشن ،حەوت نانەکەی برد و سوپاسی کرد و شکاند و دای بە شاگردەکانی تا بیخەنە بەردەمیان .و لەبەردەم خەڵکدا دایاننا. 7چەند ماسییەکی بچووکیان هەبوو ،ئەویش بەرەکەتی خستە سەر و فەرمانی دا کە ئەوانیش لەبەردەمیان دابنێن. 8ئینجا نانیان خوارد و تێر بوون ،لەو گۆشتە شکاوانەی کە مابوونەوە حەوت سەبەتەیان هەڵگرت. 9ئەوانەی نانیان خواردبوو نزیکەی چوار هەزار کەس بوون ،ئەویش ناردیان. 10یەکسەر لەگەڵ شاگردەکانی سواری کەشتییەک بوون و هاتنە ناوچەکانی دالمانوتا. 11فەریسییەکان هاتنە دەرەوە و دەستیان کرد بە لێپرسینەوە لەگەڵیدا ،بەدوای نیشانەیەکدا دەگەڕان لە ئاسمانەوە و تاقییان بکەنەوە.
33
مارک ئینجیلی
12ئینجا ئاهێکی قووڵی لە ڕۆحیدا هەڵکێشا و گوتی « :بۆچی ئەم نەوەیە بەدوای نیشانەیەکدا دەگەڕێت؟ »بەڕاستی پێتان دەڵێم هیچ نیشانەیەک بەم نەوەیە نادرێت. 13ئینجا جێیان هێشت و چووە ناو کەشتییەکەوە بەرەو ئەودیو ڕۆیشت. 14شاگردەکان لەبیریان چووبوو نان ببەن ،لە کەشتییەکەدا لە یەک نان زیاتریان لەگەڵدا نەبوو. 15ئینجا فەرمانی پێکردن و گوتی « :ئاگاداربن لە خەمیرەی فەریسییەکان و خەمیرەی هیرۆدس». 16ئەوانیش لە نێوانیاندا قسەیان دەکرد و گوتیان« :لەبەر ئەوەی نانمان نییە». 17کاتێک عیسا زانی ،پێی گوتن « :بۆچی هۆکارن بۆ ئەوەی نانتان نییە؟ هێشتا تێنەگەیشتوون و تێنەگەیشتوون؟ ئایا دڵتان هێشتا ڕەق بووە؟ 18چاوتان هەیە ،نابینن؟ گوێتان لێ نابیستن؟ ئایا لەبیرتان نییە؟ 19کاتێک پێنج نانەکەم لە نێوان پێنج هەزار کەسدا شکاند ،چەند سەبەتەی پڕ لە پارچە نانتان هەڵگرت؟ پێیان گوت :دوانزە. 20کاتێک حەوت کەسەکە لە نێوان چوار هەزار کەسدا ،چەند سەبەتەی پڕ لە پارچە پارچەتان هەڵگرت؟ ئەوانیش گوتیان« :حەوت»! 21ئینجا پێی گوتن« :چۆن تێناگەن؟» 22ئینجا هاتە بەیتسەیدا .کوێرێکیان بۆ هێنا و پاڕانەوەیان لێکرد دەستی لێبدات. 23دەستی کوێرەکەی گرت و لە شارۆچکەکە بردییە دەرەوە .کاتێک تفی لە چاوەکانی کرد و دەستی خستە سەری ،لێی پرسی کە ئایا پێویستت بینی؟ 24سەری بەرز کردەوە و گوتی« :من مرۆڤەکان وەک دار دەبینم و دەڕۆن». 25دوای ئەوە دەستەکانی خستە سەر چاوەکانی و وای لێکرد سەری بەرز بکاتەوە ،چاک بووەوە و هەموو کەسێکی بە ڕوونی بینی. 26ئینجا ناردی بۆ ماڵەکەی خۆی و گوتی« :نە بڕۆ بۆ شارۆچکەکە و بە هیچ کەسێکی شارۆچکەکە مەڵێ». 27ئینجا عیسا و شاگردەکانی چوونە دەرەوە بۆ شارۆچکەکانی قەیسەری فیلیپی ،لە ڕێگادا پرسیاری لە شاگردەکانی کرد و پێی وتن « : مرۆڤەکان دەڵێن من کێم؟» 28ئەوانیش وەڵمیان دایەوە« :یۆحەنا تەعمیدکەر» ،بەڵم هەندێک دەڵێن« :ئیلیا ».و هەندێکی تریش ،یەکێکە لە پێغەمبەران. 29ئینجا پێی گوتن « :بەڵم ئێوە دەڵێن من کێم؟ »پەترۆسیش وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :تۆ مەسیحیت». 30ئینجا فەرمانی پێکردن کە بە کەس باسی نەکەن. 31ئینجا دەستی کرد بە فێرکردنیان کە کوڕی مرۆڤ دەبێت زۆر ئازار بچێژێت و لەلیەن پیرەکان و سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایانەوە ڕەت بکرێتەوە و بکوژرێت و دوای سێ ڕۆژ هەستێتەوە. 32ئینجا بە ئاشکرا ئەو قسەیەی کرد .ئینجا پەترۆس گرتی و دەستی کرد بە سەرزەنشتکردن. 33بەڵم کاتێک سووڕایەوە و سەیری شاگردەکانی کرد ،پەترۆسی سەرزەنشت کرد و گوتی « :شەیتان ،لە پشتمەوە بڕۆن ،چونکە تۆ تامی ئەو شتانە ناکەیت کە لە خوداوەن ،بەڵکو شتەکانی مرۆڤ دەخۆن». 34کاتێک گەلەکەی لەگەڵ شاگردەکانی بانگ کرد ،پێی گوتن « :هەرکەسێک بیەوێت بەدوامدا بێت ،با ئینکاری خۆی بکات و خاچەکەی هەڵبگرێت و شوێنم بکەوە». 35چونکە هەرکەسێک ژیانی خۆی ڕزگار بکات ،لەدەستی دەدات .بەڵم هەرکەسێک لە پێناو من و ئینجیلدا ژیانی خۆی لەدەست بدات، ئەوا ڕزگاری دەکات. 36ئایا مرۆڤ چ سوودێکی دەبێت ،ئەگەر هەموو جیهان بەدەستبهێنێت و ژیانی خۆی لەدەست بدات؟ 37یان مرۆڤ لە بەرامبەر گیانی خۆیدا چی ببەخشێت؟ 38هەرکەسێک لەم نەوەیە زیناکار و گوناهبارەدا شەرم لە من و قسەکانم بکات .کوڕی مرۆڤیش شەرمەزار دەبێت ،کاتێک بە شکۆمەندی باوکیەوە لەگەڵ فریشتە پیرۆزەکاندا دێت. بەشی ٩ 1پێی گوتن « :بەڕاستی پێتان دەڵێم ،هەندێک لەوانەی لێرە وەستاون ،تامی مردن ناکەن ،تا نەیانبینن شانشینی خودا بە هێزەوە دێت». 2دوای شەش ڕۆژ عیسا پەترۆس و یاقوب و یۆحەنای لەگەڵ خۆی برد و بە تەنیا بەرەو شاخێکی بەرز بردیان ،لەبەردەمیاندا شێوەی گۆڕا. 3جلەکانی درەوشاوە بوون ،وەک بەفر سپی بوون .بەجۆرێک کە هیچ فولەرێک لەسەر زەوی ناتوانێت سپییان بکاتەوە. 4ئیلیا لەگەڵ موسا دەرکەوت و لەگەڵ عیسا قسەیان دەکرد. 5پەترۆس وەڵمی عیسای دایەوە« :مامۆستا ،باشە بۆ ئێمە لێرە بین ،با سێ چادر دروست بکەین .یەکێک بۆ تۆ و یەکێک بۆ موسا و یەکێکیش بۆ ئەلیاس. 6چونکە نازانێت چی بڵێت .چونکە ترسێکی زۆریان هەبوو. 7هەورێک سێبەری گرتەوە ،دەنگێک لە هەورەکەوە هاتە دەرەوە و دەیگوت« :ئەمە کوڕە خۆشەویستەکەمە ،گوێی لێ بگرن». 8لەناکاو کە بە دەوری خۆیاندا سەیریان کرد ،ئیتر کەسیان نەبینی ،جگە لە عیسا تەنها لەگەڵ خۆیان. 9کاتێک لە شاخەکە دابەزین ،فەرمانی پێکردن کە ئەوەی بینیویانە بە کەس نەڵێن ،تا کوڕی مرۆڤ لە مردن زیندوو دەبێتەوە. 10ئەوانیش ئەو وتەیەیان لەگەڵ خۆیان هێشتەوە و پرسیاریان لە یەکتر دەکرد کە هەستانەوە لە مردن مانای چییە؟ 11لێیان پرسی« :بۆچی مامۆستایان دەڵێن سەرەتا دەبێت ئەلیاس بێت؟» 12ئینجا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :بەڕاستی ئەلیاس یەکەم دێت و هەموو شتێک دەگەڕێنێتەوە .و چۆن لەبارەی کوڕی مرۆڤەوە نووسراوە کە دەبێت ئازاری زۆر بچێژێت و شکستی پێبهێنرێت. 13بەڵم پێتان دەڵێم :بەڕاستی ئیلیا هاتووە و هەرچییان ویستبێتیان لەگەڵیدا کردووە ،وەک ئەوەی لەسەری نووسراوە.
34
مارک ئینجیلی
14کاتێک هاتە لی شاگردەکانی ،بینی جەماوەرێکی زۆر لە دەوریان و مامۆستایانی یاسا لێیان دەپرسن. 15یەکسەر هەموو گەلەکە کە بینییان زۆر سەرسام بوون و بەڕاکردن بۆ لی سڵویان لێکرد. 16ئینجا لە مامۆستایانی پرسی « :لەگەڵ ئەوان چ پرسیارێک دەکەن؟ 17یەکێک لە خەڵکەکە وەڵمی دایەوە و گوتی« :مامۆستا ،کوڕەکەمم هێناوەتە لت. 18لە هەر شوێنێک بیبات ،دەیدڕێنێت ،کەف دەکات و ددانەکانی دەقرتێت و دەڕژێت ،منیش بە شاگردەکانتم گوت کە بیکەنە دەرەوە .و نەیانتوانی. 19وەڵمی دەداتەوە و دەڵێت « :ئەی نەوەی بێ باوەڕ ،تا کەی لەگەڵتان دەبم؟ »تا کەی ئازارت بدەم؟ بیهێنە لی من. 20ئینجا هێنایان بۆ لی ،کاتێک بینی ،یەکسەر ڕۆحەکە چەقۆی لێدا .کەوتە سەر زەوی و بە کەفەوە ڕۆیشت. 21ئینجا لە باوکی پرسی « :چەند ساڵە ئەمە بۆی هاتووە؟ »گوتی« :لە منداڵێکەوە». 22زۆرجاریش فڕێیداوەتە ناو ئاگر و ئاوەکانەوە بۆ ئەوەی لەناوی ببات ،بەڵم ئەگەر توانیت هەر شتێک بکەیت ،بەزەییمان پێدا بێتەوە و یارمەتیمان بدە. 23عیسا پێی گوت « :ئەگەر بتوانی باوەڕت هەبێت ،هەموو شتێک بۆ ئەو باوەڕدارە دەکرێت». 24یەکسەر باوکی منداڵەکە هاوارێکی کرد و بە فرمێسکەوە گوتی« :پەروەردگار ،باوەڕم وایە .یارمەتی بێباوەڕیم بدە. 25کاتێک عیسا بینی کە خەڵکەکە بە ڕاکردن کۆدەبنەوە ،ڕۆحی ناشیرینی سەرزەنشت کرد و پێی گوت « :ئەی ڕۆحی داماو و کەڕ، فەرمانت پێدەدەم لێی دەربچن و چیتر مەچنە ناویەوە». 26ڕۆحەکە هاوارێکی کرد و دڕاند و لێی دەرچوو ،وەک مردوو بوو .تا زۆر کەس گوتیان« :ئەو مردووە». 27بەڵم عیسا دەستی گرت و بەرزی کردەوە .و هەستا. 28کاتێک هاتە ناو ماڵەکە ،شاگردەکانی بە تایبەتی لێیان پرسی« :بۆچی نەمانتوانی دەریبکەین؟» 29پێی گوتن « :ئەم جۆرە بە هیچ شتێک دەرناچێت ،جگە لە نوێژ و بەڕۆژووبوون». 30لەوێ ڕۆیشتن و بە جەلیلدا تێپەڕین .و نەیدەویست هیچ پیاوێک بزانێت. 31شاگردەکانی فێرکرد و پێی گوتن « :کوڕی مرۆڤ ڕادەستی مرۆڤەکان کراوە و دەیکوژن .دوای ئەوەی دەکوژرێت ،ڕۆژی سێیەم هەستێتەوە. 32بەڵم ئەوان ئەو قسەیەیان تێنەگەیشت و ترسیان لە پرسیارکردن لێی هەبوو. 33ئینجا هاتە کەفەرناحوم ،لە ماڵەکەدا پرسیاری لێکردن « :چی بوو کە لە ڕێگادا لە نێوانتاندا ناکۆکیتان هەبوو؟» 34بەڵم بێدەنگ بوون ،چونکە لە ڕێگاکەدا مشتومڕیان لە نێوان خۆیاندا هەبوو کە کێ گەورەترین بێت. 35ئینجا دانیشت و دوانزە کەسەکەی بانگ کرد و پێی گوتن « :ئەگەر کەسێک بیەوێت یەکەم بێت ،ئەوا دواهەمین دەبێت و خزمەتکاری هەمووان دەبێت». 36منداڵێکی برد و لە ناویان دانا ،کاتێک لە باوەشی گرت و پێی گوتن. 37هەرکەسێک یەکێک لەو منداڵنە بە ناوی منەوە وەربگرێت ،من وەرئەگرێت ،هەرکەسێک من وەربگرێت ،من وەرناگرێت ،بەڵکو ئەو کەسەی منی ناردووە. 38یۆحەنا وەڵمی دایەوە و گوتی« :مامۆستا ،کەسێکمان بینی کە بە ناوی تۆوە شەیتانەکان دەردەکات و شوێنمان ناکەوێت. 39بەڵم عیسا گوتی « :قەدەغەی لێ مەکەن ،چونکە کەس نییە بە ناوی منەوە موعجیزەیەک بکات و بە سوکی بتوانێت خراپەکاریم لێ بکات». 40چونکە ئەوەی دژی ئێمە نییە ،لی ئێمەیە. 41چونکە هەرکەسێک بە ناوی منەوە کوپێک ئاوتان پێ بدات بۆ خواردنەوە ،چونکە ئێوە هی مەسیحن ،بەڕاستی پێتان دەڵێم پاداشتەکەی لەدەست نادات. 42هەرکەسێک یەکێک لەم بچووکانە توڕە بکات کە باوەڕیان پێم هەیە ،باشترە بۆی کە بەردێکی ورد بە ملی هەڵواسرا و فڕێ بدرێتە دەریا. 43ئەگەر دەستت تاوانبارت کرد ،بیبڕە ،باشترە بە پەککەوتەیی بچیتە ژیانەوە ،لەوەی دوو دەستت هەبێت بچیتە دۆزەخ و ئاگرێکەوە کە هەرگیز نەکوژێتەوە. 44لەو شوێنەی کە کرمەکەیان نامرێت و ئاگرەکەش نەکوژێتەوە. 45ئەگەر پێت تاوانبارت کرد ،بیبڕە ،باشترە بۆ ئەوەی بە وەستان بچیتە ژیانەوە ،لەوەی دوو پێت هەبێت فڕێ بدەیتە دۆزەخەوە ،بۆ ناو ئاگرێک کە هەرگیز ناکوژێتەوە. 46لەو شوێنەی کە کرمەکەیان نامرێت و ئاگرەکەش نەکوژێتەوە. 47ئەگەر چاوت تاوانبارت کرد ،بیکە ،باشترە بە یەک چاو بچیتە ناو شانشینی خودا ،لەوەی دوو چاوت هەبێت فڕێ بدەیتە ناو ئاگری دۆزەخەوە. 48لەو شوێنەی کە کرمەکەیان نامرێت و ئاگرەکەش نەکوژێتەوە. 49چونکە هەرکەسێک بە ئاگر خوێ دەکرێت و هەموو قوربانییەک بە خوێ خوێ دەکرێت. 50خوێ باشە ،بەڵم ئەگەر خوێ خوێیەکەی لەدەست داوە ،بە چی بەهارات دەکەن؟ خوێ لە خۆتاندا هەبێت و ئاشتیتان لەگەڵ یەکتردا هەبێت. بەشی ١٠ 1لەوێشەوە هەستا و هاتە کەناراوەکانی یەهودا لە دیوی دووری ئوردون ،گەلەکەش پەنایان بۆ بردەوە .و وەک خووی خۆی فێری کردەوە.
35
مارک ئینجیلی
2فەریسییەکان هاتنە لی و لێیان پرسی« :ئایا پیاوێک لە ژنەکەی دوور بخاتەوە؟ »وەسوەسەکردنی بۆی. 3وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :مووسا فەرمانی چیتان پێدا؟ 4گوتیان« :موسا ڕێگەی دا کە تەڵقەکەی بنووسێت و دووری بخاتەوە». 5عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :لەبەر ڕەقیی دڵتان ئەم فەرمانەی بۆ نووسیون». 6بەڵم لە سەرەتای دروستکردنەوە خودا نێر و مێی کردوون. 7هەر بۆیە پیاو باوک و دایکی بەجێدەهێڵێت و بە ژنەکەیەوە دەلکێت. 8دوو کەس دەبنە یەک گۆشت ،بۆیە ئیتر دوو کەس نین ،بەڵکو یەک گۆشت دەبن. 9بۆیە ئەوەی خودا بەیەکەوە بەستووەتەوە ،با مرۆڤ لەیەکتر جیا نەکاتەوە. 10لە ماڵەکەدا شاگردەکانی جارێکی دیکە لەبارەی هەمان بابەتەوە لێیان پرسی. 11ئینجا پێی فەرموو « :هەرکەسێک ژنەکەی لبدات و ژنێکی دیکەی بێنێت ،زینای لەگەڵ دەکات». 12ئەگەر ژنێک مێردەکەی لبدات و هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێکی تردا کرد ،ئەوا زینا دەکات. 13منداڵە بچووکەکانیان هێنایە لی ،تا دەستیان لێبدات ،شاگردەکانیش سەرزەنشتیان کرد کە ئەوانیان هێنابوو. 14بەڵم عیسا کە ئەمەی بینی زۆر ناڕازی بوو و پێی گوتن « :با منداڵە بچووکەکان بێنە لم و قەدەغەیان مەکەن ،چونکە شانشینی خودا بۆ ئەمانەن». 15بەڕاستی پێتان دەڵێم :هەرکەسێک شانشینی خودا وەک منداڵێکی بچووک وەرنەگرێت ،ناچێتە ناویەوە. 16ئینجا لە باوەشی هەڵگرت و دەستی خستە سەریان و بەرەکەتی خستە سەریان. 17کاتێک ڕۆیشت بۆ ڕێگاکە ،کەسێک بەڕاکردن هات و ئەژنۆی دا و لێی پرسی« :مامۆستا باش ،چی بکەم تا ژیانی هەتاهەتایی بە میرات بگرم؟» 18عیسا پێی گوت « :بۆچی بە باشم دەڵێیت؟ »هیچ چاکەیەک نییە جگە لە یەک ،واتە خودا. 19تۆ فەرمانەکان دەزانیت :زینا مەکە ،مەکوژە ،دزی مەکە ،شایەتحاڵی درۆ مەدە ،فێڵ مەکە ،ڕێز لە باوک و دایکت بگرە. 20ئەویش وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :مامۆستا ،هەموو ئەمانەم لە گەنجییەوە جێبەجێ کردووە». 21ئینجا عیسا بینی خۆشی ویست و پێی گوت « :یەک شتت کەم بووە ،بڕۆ هەرچیت هەیە بیفرۆشە و بیدە بە هەژاران و لە ئاسمان گەنجینەیت دەبێت ،وەرە خاچ هەڵبگرە و ...شوێنم بکەوە. 22ئەویش بەو قسەیە دڵتەنگ بوو ،بە دڵتەنگییەوە ڕۆیشت ،چونکە سامانێکی زۆری هەبوو. 23عیسا سەیری دەوروبەری کرد و بە شاگردەکانی گوت « :چەند بەزەحمەت دەوڵەمەندەکان بچنە ناو شانشینی خودا»! 24شاگردەکانیش بە قسەکانی سەریان سوڕما .بەڵم عیسا وەڵمی دایەوە و پێی فەرموو « :منداڵن ،چەند سەختە بۆ ئەوانەی پشت بە دەوڵەمەندی دەبەستن بچنە ناو شانشینی خودا! 25ئاسانترە بۆ وشتر بە چاوی دەرزییەکەوە تێپەڕێت ،لەوەی دەوڵەمەندێک بچێتە ناو شانشینی خوداوە. 26ئەوانیش زۆر سەریان سوڕما و لە نێوانیاندا دەیانگوت« :کەواتە کێ دەتوانێت ڕزگاری بێت؟» 27عیسا سەیریان کرد و گوتی « :لەلی مرۆڤەکان مەحاڵە ،بەڵم لی خودا نا ،چونکە لی خودا هەموو شتێک مومکینە». 28ئینجا پەترۆس پێی گوت« :ئێمە هەموو شتێکمان بەجێهێشت و شوێنت کەوتین». 29عیسا وەڵمی دایەوە و گوتی « :بەڕاستی پێتان دەڵێم :هیچ کەسێک نییە لە پێناو من و ئینجیلدا ماڵ و برا و خوشک و باوک و دایک و ژن و منداڵ و زەوی بەجێهێشتبێت . ، 30بەڵم لەم کاتەدا سەد هێندە ماڵ و برا و خوشک و دایک و منداڵ و زەوی لەگەڵ گۆشەگیری وەردەگرێت .و لە جیهانی داهاتوودا ژیانی هەتاهەتایی. 31بەڵم زۆرێک لەوانەی کە یەکەمن ،دواهەمین دەبن .و دواهەمین یەکەم. 32ئەوان لە ڕێگادا بوون کە بەرەو ئۆرشەلیم دەڕۆیشتن .عیسا پێشیان ڕۆیشت و سەریان سوڕما .و کاتێک بەدوایاندا دەڕۆیشتن ،ترسان . دوانزە کەسەکەی گرتەوە و دەستی کرد بە پێیان بڵێن چی بەسەر دێت. 33گوتی« :ئێمە بەرەو ئۆرشەلیم سەردەکەوین .کوڕی مرۆڤیش دەدرێتە دەست سەرۆک کاهینەکان و زانایانی یاسا .ئەوانیش سزای لەسێدارەدانی دەدەن و ڕادەستی نەتەوەکان دەکەن. 34گاڵتەیان پێدەکەن و شەقیان لێدەدەن و تفی لێدەکەن و دەیکوژن ،ڕۆژی سێیەمیش هەستێتەوە. 35یاقوب و یۆحەنا کوڕەکانی زێبدی هاتنە لی و گوتیان« :مامۆستا ،دەمانەوێت هەرچییەکمان بوێت بۆمان بکەیت». 36پێی گوتن « :ئێوە دەتانەوێت چیتان بۆ بکەم؟» 37پێیان گوت« :پێمان بدە لە شکۆمەندی تۆدا یەکێکیان لە دەستی ڕاستت و ئەوی دیکەیان لە دەستی چەپت دابنیشین». 38بەڵم عیسا پێی گوتن « :ئێوە نازانن داوای چی دەکەن ،ئایا دەتوانن لەو جامەی کە من لێی دەخۆمەوە بخۆنەوە؟ و بەو مەعمودیەتە مەعمودیەت بم کە من پێم مەعمودیەت؟ 39ئەوانیش پێیان گوت« :دەتوانین ».عیسا پێی گوتن « :بەڕاستی ئێوە لەو جامە دەخۆنەوە کە من لێی دەخۆمەوە .بەو مەعمودیەتەی کە من پێیەوە مەعموود دەبم ،ئێوەش مەعمودیەتتان پێدەدرێت. 40بەڵم دانیشتن لەسەر دەستی ڕاستم و لەسەر دەستی چەپم ،هی من نییە کە بیدەم .بەڵم دەدرێت بەو کەسانەی کە بۆیان ئامادە کراوە. 41کاتێک دە کەسەکە گوێیان لێ بوو ،زۆر لە یاقوب و یۆحەنا ناڕازی بوون. 42بەڵم عیسا بانگیان کرد و پێی گوتن « :دەزانن ئەوانەی کە حوکمڕانی نەتەوەکان دەکەن ،پەروەردگاریان بەسەردا دەبەن .گەورەکانیان دەسەڵتیان بەسەردا دەسەپێنن. 43بەڵم لی ئێوەش بەم شێوەیە نابێت ،بەڵم هەرکەسێک لە نێوانتاندا گەورە بێت ،دەبێتە خزمەتکارتان. 44هەرکەسێک لە ئێوە بیەوێت گەورەترین بێت ،دەبێتە خزمەتکاری هەمووان.
36
مارک ئینجیلی
45چونکە کوڕی مرۆڤیش بۆ ئەوە نەهاتووە کە خزمەت بکات ،بەڵکو بۆ خزمەتکردن و گیانی خۆی وەک فیدیەی زۆر کەس نەهاتووە. 46ئینجا گەیشتنە ئەریحا ،کاتێک لەگەڵ شاگردەکانی و ژمارەیەکی زۆر لە خەڵکەوە لە ئەریحاوە دەڕۆیشت ،بارتیمیۆسی کوێری کوڕی تیمایۆس لە لی جادە دانیشتبوو و سواڵ دەکرد. 47کاتێک بیستبووی عیسای ناسرییە ،دەستی کرد بە هاوارکردن و گوتی« :عیسا کوڕی داود ،بەزەییم پێدا بێتەوە». 48زۆرێک فەرمانیان پێکرد کە بێدەنگ بێت ،بەڵم ئەو زیاتر هاوار دەکات« :ئەی کوڕی داود ،بەزەییم پێدا بێتەوە». 49عیسا وەستا و فەرمانی دا بانگی بکرێت .ئینجا نابینایان بانگ کرد و پێیان گوت :ئاسوودە بە ،هەستە .بانگت دەکات. 50ئەویش جلەکانی فڕێدا و هەستا و هاتە لی عیسا. 51عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوت « :دەتەوێت چیت لەگەڵ بکەم؟ »کوێرەکە پێی گوت« :پەروەردگار ،تا بینینم وەربگرم». 52عیسا پێی گوت « :بڕۆ !ئیمانەکەت چاکی کردووتەوە ».یەکسەر بینینەکەی وەرگرت و بەدوای عیسادا ڕۆیشت لە ڕێگاکەدا. بەشی ١١ 1کاتێک لە ئۆرشەلیم نزیک بوونەوە ،لە بەیتفاغ و بەیتانیای چیای زەیتوون ،دوو شاگردەکەی نارد. 2پێی گوتن « :بڕۆنە گوندی بەرامبەرتان ،هەر کە چوویتە ناوی ،کەرێک دەبینن کە بەستراوەتەوە ،هەرگیز کەس لەسەری دانەنیشێت .شل بکەنەوە ،و بیهێنن. 3ئەگەر کەسێک پێتان بڵێت« :بۆچی ئەمە دەکەن؟ »بڵێن یەزدان پێویستی پێی هەیە .و یەکسەر دەینێرێتە ئێرە. 4ئینجا ڕۆیشتن و کەرەکەیان بینی کە لە دەرگاکە لە دەرەوە لە شوێنێکدا بەسترابوو کە دوو ڕێگای یەکتریان بینی .و شلیان دەکەنەوە. 5هەندێک لەوانەی لەوێ وەستابوون پێیان گوت« :ئێوە چی دەکەن و کەرەکە شل دەکەنەوە؟ 6هەروەک عیسا فەرمانی کردبوو پێیان گوت و ئازادیان کردن. 7کەرەکەیان هێنایە لی عیسا و جلەکانیان لەبەر کرد .لەسەری دانیشت. 8زۆرێک جلەکانیان لە ڕێگاکەدا بڵوکردەوە ،هەندێکی تریش لق و پۆپیان لە دارەکان بڕی و لە ڕێگاکەدا چەقۆیان لێدا. 9ئەوانەی پێشیان ڕۆیشتن و ئەوانەی بەدوایدا دەڕۆیشتن ،هاواریان دەکرد و گوتیان« :هۆسانا »!خۆشبەختە ئەو کەسەی بە ناوی یەزدانەوە دێت. 10شانشینی داودی باوکمان پیرۆز بێت ،کە بەناوی یەزدانەوە دێت :هۆسانە لە بەرزترین ئاست. 11عیسا چووە ئۆرشەلیم و پەرستگاکە ،کاتێک بە دەوری هەموو شتێکدا سەیری کرد و ئێوارە هات ،لەگەڵ دوانزە کەسەکەدا چووە بەتانیا. 12سبەی کە لە بەیتانیاوە هاتن ،برسی بوو. 13کاتێک لە دوورەوە دار هەنجیرێکی بینی کە گەڵکانی هەبوو ،هات ،ئەگەر شتێکی لەسەر بدۆزێتەوە .چونکە هێشتا سەردەمی هەنجیر نەبوو. 14عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوت « :لەدوای ڕۆژەوە بۆ هەتا هەتایە کەس بەرهەمی تۆ ناخوات ».شاگردەکانیشی گوێیان لێ بوو. 15ئینجا هاتنە ئۆرشەلیم ،عیسا چووە ناو پەرستگاکە و دەستی کرد بە دەرکردنی ئەوانەی لە پەرستگاکەدا فرۆشیار و کڕینیان دەکرد و مێزی پارەگۆڕەکان و کورسییەکانی کۆترفرۆشەکانی ڕووخاند. 16ڕێگەی نەدەدا کەسێک هیچ کەلوپەلێک بەناو پەرستگاکەدا هەڵبگرێت. 17ئینجا فێری کرد و پێی گوتن « :ئایا نەنووسراوە :ماڵەکەم بۆ هەموو گەلن ناودەبرێت ماڵی نوێژ؟ »بەڵم ئێوە کردتان بە کۆشکی دزەکان. 18مامۆستایان و سەرۆک کاهینەکان گوێیان لێ بوو و بەدوای ئەوەدا دەگەڕان کە چۆن لەناوی ببەن ،چونکە لێی دەترسان ،چونکە هەموو گەل سەریان سوڕما لە فێرکارییەکانی. 19کاتێک ئێوارە هات ،لە شارەکە چووە دەرەوە. 20بەیانی کە بەلیدا تێدەپەڕین ،بینیان دار هەنجیرەکە لە ڕەگەوە وشک بووەتەوە. 21پەترۆس بە بیرهێنانەوەی پێی گوت« :مامۆستا ،سەیرکە ،ئەو دار هەنجیرەی کە نەفرەتت لێکرد ،وشک بووەتەوە». 22عیسا وەڵمی دایەوە « :باوەڕتان بە خودا هەبێت». 23بەڕاستی پێتان دەڵێم ،هەرکەسێک بەم شاخە بڵێت” :هەڵبگرە و فڕێ بدە بۆ دەریا .لە دڵیدا گومان ناکات ،بەڵکو باوەڕ دەکات کە ئەو شتانەی دەیڵێت ڕوودەدەن .هەرچی بڵێت ،ئەویش دەبێت. 24بۆیە پێتان دەڵێم :هەر شتێک کە ئارەزووی دەکەن ،کاتێک نوێژ دەکەن ،باوەڕ بکەن کە وەریدەگرن و بەدەستتان دەهێنن. 25کاتێک وەستاون و نوێژ دەکەن ،ئەگەر لە بەرامبەر کەسێکدا تاوانتان هەبوو ،لێتان ببورن ،بۆ ئەوەی باوکتان لە ئاسمانیش لە تاوانەکانتان خۆش بێت. 26بەڵم ئەگەر لێتان خۆش نەبن ،باوکتان لە ئاسمانیش لە تاوانەکانتان خۆش نابێت. 27ئینجا هاتنەوە ئۆرشەلیم ،کاتێک لە پەرستگادا دەڕۆیشت ،سەرۆک کاهینەکان و یاساناسان و پیرەکان هاتنە لی. 28پێی بڵێ« :بە چ دەسەڵتێک ئەمانە دەکەیت؟ »کێ ئەم دەسەڵتەی پێداویت بۆ ئەنجامدانی ئەم کارانە؟ 29عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :منیش یەک پرسیارتان لێدەکەم و وەڵمم بدەنەوە و پێتان دەڵێم بە چ دەسەڵتێک ئەم کارانە دەکەم». 30مەعمودی یۆحەنا لە ئاسمانەوە بوو یان لە مرۆڤەوە؟ وەڵمم بدەنەوە. 31ئەوانیش لەگەڵ خۆیان قسەیان دەکرد و گوتیان« :ئەگەر بڵێین :لە ئاسمانەوە .ئەویش دەڵێت« :بۆچی باوەڕتان پێی نەکرد؟» 32بەڵم ئەگەر بڵێین :لە مرۆڤەکانەوە .لە گەل دەترسان ،چونکە هەموو مرۆڤەکان یۆحەنایان دەزانی کە بەڕاستی پێغەمبەرە. 33ئەوانیش وەڵمیان دایەوە و بە عیسایان گوت« :ناتوانین بزانین ».عیساش وەڵمی دایەوە « :منیش پێتان ناڵێم بە چ دەسەڵتێک ئەم کارانە دەکەم».
37
مارک ئینجیلی
بەشی ١٢ 1ئینجا دەستی کرد بە قسەکردن لەگەڵیان بە مەتەڵ .پیاوێک باخێکی ترێی چاند و پەنجەرەیەکی بە دەوریدا دانا و شوێنێکی بۆ شەرابەکە هەڵکەند و تاوەرێکی دروستکرد و دایە دەرەوە بۆ جووتیاران و چووە وڵتێکی دوور. 2لە وەرزدا خزمەتکارێکی بۆ جووتیاران نارد ،تا بەرهەمی باخی ترێ لە جووتیاران وەربگرێت. 3ئینجا گرتیان و لێیان دا و بە بەتاڵی ڕەوانەی دەرەوەیان کرد. 4دیسانەوە خزمەتکارێکی دیکەی بۆ ناردن .بەردیان لێدا و سەرییان بریندار کرد و بە شەرمەزارییەوە ڕەوانەی دەرەوەیان کرد. 5دیسانەوە کەسێکی دیکەی نارد .و ئەویشیان کوشت و زۆر کەسی تریش؛ لێدانی هەندێک ،و کوشتنی هەندێک. 6لەبەر ئەوەی هێشتا یەک کوڕی هەبوو ،خۆشەویستەکەی ،دواجاریش نارد بۆ لی ئەوان و گوتی« :ڕێز لە کوڕەکەم دەگرن». 7بەڵم ئەو جووتیارانە لە نێوانیاندا دەیانگوت« :ئەمە میراتگرییە .وەرە با بیکوژین ،میراتەکەش هی ئێمە دەبێت. 8بردیان و کوشتیان و لە باخی ترێ فڕێیان دا. 9کەواتە پەروەردگاری باخی ترێ چی دەکات؟ دێت و جووتیارەکان لەناو دەبات و باخی ترێش دەدات بە کەسانی تر». 10ئایا ئەم کتێبە پیرۆزەتان نەخوێندووەتەوە؟ ئەو بەردەی بیناکاران ڕەتیان کردەوە ،بووەتە سەری گۆشەکە. 11ئەمە کردەی یەزدان بوو ،لەبەرچاوی ئێمەدا سەرسوڕهێنەرە؟ 12ئەوان هەوڵیان دا دەستی بگرن ،بەڵم لە گەل ترسان ،چونکە زانیان کە ئەو مەتەڵەی لە دژی ئەوان وتووە ،جێیان هێشت و ڕۆیشتن. 13ئینجا هەندێک لە فەریسییەکان و هیرۆدییەکان بۆی دەنێرن بۆ ئەوەی بە قسەکانی بیگرن. 14کاتێک هاتن پێیان گوت« :مامۆستا ،ئێمە دەزانین کە تۆ ڕاستگۆیت و گرنگی بە کەس نادەیت ،چونکە تۆ ڕەچاوی مرۆڤەکان ناکەیت، بەڵکو بە ڕاستی فێری ڕێگای خودا دەکەیت باج بۆ قەیسەر ،یان نا؟ 15ئایا دەدەین ،یان نادەین؟ بەڵم ئەویش دووڕوویی ئەوانی زانی و پێی گوتن « :بۆچی تاقیم دەکەنەوە؟ »یەک فلسم بۆ بێنە ،تا بیبینم. 16ئەوانیش هێنایان .ئینجا پێی گوتن « :ئەم وێنە و سەرنووسە هی کێیە؟ »پێیان گوت« :هی قەیسەر». 17عیسا وەڵمی دایەوە « :ئەو شتانەی کە هی قەیسەرن بیدەن بە قەیسەر و ئەوەی هی خودان بە خودا ».ئەوانیش پێی سەرسام بوون. 18ئینجا سەدوقیەکان دێنە لی کە دەڵێن زیندووبوونەوە نییە .لێیان پرسی و گوتیان: 19مامۆستا ،موسا بۆی نووسیوین« :ئەگەر برای پیاوێک مرد و ژنەکەی بەجێبهێڵێت و منداڵی نەهێڵێتەوە ،براکەی ژنەکەی ببات و تۆو بۆ براکەی پەروەردە بکات». 20حەوت برایان هەبوو ،یەکەمیان ژنێکی هێنا و لە مردندا هیچ تۆوێکی نەهێشتەوە. 21دووەمیان گرت و مرد و هیچ تۆوێکی بەجێنەهێشت ،سێیەمیش بە هەمان شێوە. 22حەوت کەسەکە منداڵیان بوو ،هیچ نەوەیەکیان بەجێهێشت ،دواجار ژنەکەش مرد. 23کەواتە لە زیندووبوونەوەدا ،کاتێک هەستان ،ژنی کێ دەبێت لەوان؟ چونکە ئەو حەوت کەسە ژنەکەیان بوو. 24عیساش وەڵمی دانەوە « :بۆیە ئایا ئێوە هەڵە ناکەن ،چونکە کتێبی پیرۆز و نە هێزی خودا نازانن؟ 25چونکە کاتێک لە مردن زیندوو دەبنەوە ،نە هاوسەرگیری دەکەن و نە هاوسەرگیریان پێدەکرێت .بەڵکو وەک فریشتەکانن کە لە ئاسمانن. 26سەبارەت بە مردووەکان هەستن ،ئایا لە کتێبی موسادا نەتانخوێندووەتەوە کە چۆن لەناو دارستانەکەدا خودا پێی وتووە« :من خودای ئیبراهیم و خودای ئیسحاق و خودای یاقوبم? ». 27ئەو خودای مردووەکان نییە ،بەڵکو خودای زیندووەکانە ،بۆیە ئێوە زۆر هەڵە دەکەن. 28یەکێک لە مامۆستایانی یاسا هات و گوێی لە قسەکردنیان بوو و زانی کە بە باشی وەڵمی داوەتەوە ،لێی پرسی« :فەرمانی یەکەمی هەموویان کامەیە؟» 29عیسا وەڵمی دایەوە « :یەکەم فەرمانەکان ئەوەیە« :ئەی ئیسرائیل ،گوێ بگرە ».یەزدانی پەروەردگارمان یەک پەروەردگارە. 30یەزدانی پەروەردگارت بە هەموو دڵ و بە هەموو گیان و بە هەموو بیر و بە هەموو هێزت خۆش بوێت ،ئەمە فەرمانی یەکەمە. 31دووەمیان وەک ئەمەیە :دراوسێکەت وەک خۆت خۆش بوێت .هیچ فەرمانێکی تر لەمانە گەورەتر نییە. 32ئینجا مامۆستاکە پێی گوت« :باشە مامۆستا ،تۆ ڕاستیت وت ،چونکە یەک خودا هەیە .و جگە لە ئەو کەسی تر نییە: 33خۆشویستنی بە هەموو دڵ و بە هەموو تێگەیشتن و بە هەموو گیان و بە هەموو هێز و خۆشویستنی دراوسێی وەک خۆی ،لە هەموو قوربانی سووتاندن و قوربانییەکی تەواو زیاترە. 34کاتێک عیسا بینی کە بە وریاییەوە وەڵمی داوەتەوە ،پێی گوت « :تۆ لە شانشینی خودا دوور نیت ».وە هیچ پیاوێک دوای ئەوە نەیدەوێرا هیچ پرسیارێکی لێ بکات. 35عیسا لە کاتی فێرکردنی لە پەرستگادا وەڵمی دایەوە و گوتی « :مامۆستایان چۆن دەڵێن مەسیح کوڕی داودە؟» 36چونکە داود خۆی بە ڕۆحی پیرۆز فەرموویەتی« :یەزدان بە پەروەردگارمی فەرموو« :لە دەستی ڕاستم دابنیشە ،تا دوژمنەکانت دەکەمە پێڵوی پێت». 37بۆیە داود خۆی پێی دەڵێت پەروەردگار .و ئەو کاتە کوڕەکەی لە کوێوە هاتووە؟ وە خەڵکی ئاسایی بە خۆشحاڵیەوە گوێیان لێ بوو. 38لە فێرکارییەکانیدا پێی گوتن « :ئاگاداربن لەو مامۆستایانی کە حەز دەکەن بە جل و بەرگی درێژەوە بچن و سڵویان لە بازاڕەکاندا خۆشدەوێت. 39دانیشتنی سەرەکی لە کەنیسەکان و ژوورەکانی سەرەوە لە ئاهەنگەکاندا. 40ماڵی بێوەژنەکان دەخۆن و بۆ خۆنمایشکردن نوێژی درێژ دەکەن ،ئەمانە سزای گەورەتر وەردەگرن. 41عیسا بەرامبەر گەنجینەکە دانیشت و سەیری دەکرد کە خەڵکەکە چۆن پارەیان دەخستە ناو گەنجینەکەوە ،زۆرێک لە دەوڵەمەندەکان پارەیان فڕێدا.
38
مارک ئینجیلی
" 43ئینجا شاگردەکانی بانگ کرد و پێی گوتن « :بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئەم بێوەژنە هەژارە زیاتر لە هەموو ئەوانەی فڕێیان داوەتە خەزێنە. 44چونکە هەموویان لە زۆری خۆیان فڕێیان دا .بەڵم ئەو لە کەموکوڕی خۆیدا هەموو ئەو شتانەی کە هەیبوو ،تەنانەت هەموو بژێوی ژیانی خۆی فڕێدا. بەشی ١٣ 1کاتێک لە پەرستگاکە دەچووە دەرەوە ،یەکێک لە شاگردەکانی پێی گوت« :مامۆستا ،بزانە لێرە چ جۆرە بەردێک و چ بینایەک هەیە! 2عیسا وەڵمی دایەوە « :ئەم بینا گەورانە دەبینیت؟ »بەردێک لەسەر بەردێکی دیکە نامێنێتەوە ،کە فڕێ نەدرێتە خوارەوە. 3کاتێک لەسەر چیای زەیتوون دانیشتبوو بەرامبەر پەرستگاکە ،پەترۆس و یاقوب و یۆحەنا و ئەندرۆس بە تەنیا پرسیاریان لێکرد. 4پێمان بڵێ ،ئەمانە کەی دەبن؟ وە نیشانە چی دەبێت کاتێک هەموو ئەمانە جێبەجێ دەبن؟ 5عیسا وەڵمی دایەوە و گوتی « :ئاگادار بن نەک کەس فریوتان بدات. 6چونکە زۆر کەس بە ناوی منەوە دێن و دەڵێن« :من مەسیحم ».و زۆر کەس فریو دەدات. 7کاتێک گوێتان لە شەڕ و دەنگۆی شەڕ دەبێت ،مەترسن ،چونکە پێویستە ئەم جۆرە شتانە بن .بەڵم هێشتا کۆتایی نایەت. 8چونکە نەتەوەیەک لە دژی نەتەوە هەڵدەستێت و شانشینی لە دژی شانشینی ،بوومەلەرزە لە شوێنەکان ڕوودەدات و برسێتی و ناڕەحەتی ڕوودەدات ،ئەمانە سەرەتای خەم و پەژارەن. 9بەڵم ئاگاداری خۆتان بن ،چونکە ئەوان دەتاندەنە دەست مەجلیسەکان .لە کەنیسەکاندا لێتان دەدرێن ،لە پێناو مندا دەبرێنە بەردەم فەرمانڕەواکان و پاشاکان ،بۆ ئەوەی شایەتحاڵییەک لە دژی ئەوان. 10سەرەتا دەبێت ئینجیل لەنێو هەموو گەلندا بڵوبکرێتەوە. 11بەڵم کاتێک پێشەنگایەتیتان دەکەن و تەسلیمتان دەکەن ،پێشوەختە بیر لەوە مەکەنەوە کە چی دەڵێن و پێشوەختە بیری لێ مەکەنەوە، بەڵکو هەرچی لەو کاتژمێرەدا پێتان بدرێت ،قسە بکەن ،چونکە ئەوە ئێوە نین کە قسە دەکەن ،بەڵکو ڕۆحی پیرۆز. 12ئێستا برا خیانەت لە برا دەکات تا مردن و باوکیش کوڕەکە .منداڵەکان لە دژی دایک و باوکیان هەڵدەستن و دەیانکوژن. 13لەبەر ناوی من لەلیەن هەموو مرۆڤەکانەوە ڕقتان لێ دەبێتەوە ،بەڵم ئەوەی تا کۆتایی بەرگە بگرێت ،ڕزگاری دەبێت. 14بەڵم کاتێک ئەو شتە قێزەونە وێرانانە دەبینن کە دانیال پێغەمبەر باسی دەکات و لە شوێنێکدا وەستاوە کە نابێت( ،با ئەوەی دەخوێنێتەوە تێبگات )با ئەوانەی لە یەهودان بەرەو شاخەکان هەڵبێن. 15با ئەوەی لەسەر ماڵەکەیە نەچێتە ناو ماڵەکەوە و نەچێتە ناویەوە بۆ ئەوەی هیچ شتێک لە ماڵەکەی دەربهێنێت. 16با ئەوەی لە کێڵگەدایە نەگەڕێتەوە بۆ ئەوەی جلەکانی هەڵبگرێت. 17بەڵم ئاخ بۆ ئەوانەی دووگیانن و ئەوانەی شیر دەدەن لەو ڕۆژانەدا! 18دوعا بکەن کە هەڵتنتان لە زستاندا نەبێت. 19چونکە لەو ڕۆژانەدا تەنگانە ڕوودەدات ،کە لە سەرەتای دروستکراوی خوداوە تا ئەم کاتە نەبووە و نابێت. 20ئەگەر یەزدان ئەو ڕۆژانەی کورت نەکردایەتەوە ،هیچ گۆشتێک ڕزگاری نەدەبوو ،بەڵم لەبەر خاتری هەڵبژێردراوەکان کە هەڵیبژاردووە ،ڕۆژەکانی کورت کردووەتەوە. 21ئینجا ئەگەر کەسێک پێتان بڵێت« :ئەوەتا مەسیحە ».یان ،سەیرکە ،ئەو لەوێیە؛ باوەڕ پێی مەکە: 22چونکە مەسیحی درۆزن و پێغەمبەرە درۆزنەکان هەڵدەستن و نیشانە و سەرسوڕهێنەرەکان نیشان دەدەن ،بۆ ئەوەی ئەگەر بتوانرێت هەڵبژێردراوانیش ڕابکێشن. 23بەڵم ئاگاداربن ،من پێشبینی هەموو شتێکم بۆ کردوون. 24بەڵم لەو ڕۆژانەدا ،دوای ئەو تەنگانە ،خۆر تاریک دەبێت و مانگ ڕووناکی ناداتەوە. 25ئەستێرەکانی ئاسمان دەکەونە خوارەوە و دەسەڵتەکانی ئاسمان دەلەرزن. 26ئینجا کوڕی مرۆڤ دەبینن کە بە هێز و شکۆمەندییەکی زۆرەوە لە هەورەکاندا دێت. 27ئینجا فریشتەکانی دەنێرێت و هەڵبژێردراوەکانی لە چوار بایەوە کۆدەکاتەوە ،لە کۆتایی زەویەوە تا کۆتایی ئاسمان. 28ئێستا مەتەڵێک لەبارەی دار هەنجیرەوە فێربە .کاتێک لقەکەی هێشتا ناسکە و گەڵکانی هەڵدەدا ،دەزانن هاوین نزیکە. 29ئێوەش بە هەمان شێوە ،کاتێک ئەم شتانەتان بینی ڕوودەدەن ،بزانن کە نزیکە ،تەنانەت لە دەرگاکان. 30بەڕاستی پێتان دەڵێم ئەم نەوەیە تێناپەڕێت تا هەموو ئەمانە ئەنجام دەدرێن. 31ئاسمان و زەوی تێدەپەڕن ،بەڵم قسەکانم تێناپەڕن. 32بەڵم ئەو ڕۆژە و ئەو کاتە کەس نازانێت ،نە فریشتەکانی ئاسمان و نە کوڕ ،جگە لە باوک. 33ئاگاداربن و ئاگاداربن و دوعا بکەن ،چونکە نازانن کەی کاتی دێت. 34چونکە کوڕی مرۆڤ وەک پیاوێک وایە کە گەشتێکی دوور دەکات و ماڵەکەی بەجێهێشت و دەسەڵتی بە خزمەتکارەکانی و هەرکەسێک کارەکانی خۆی دا و فەرمانی بە دەروازەوانەکە کرد کە چاودێری بکات. 35جا ئاگاداربن ،چونکە نازانن کەی خاوەن ماڵەکە دێت ،ئێوارە یان نیوەشەو یان کەروێشک یان بەیانی. 36نەک بە هاتنی لەناکاو بتبینێت کە خەوتووی. 37ئەوەی پێتان دەڵێم بە هەمووان دەڵێم :ئاگاداربن.
39
مارک ئینجیلی
بەشی ١٤ 1دوای دوو ڕۆژ جەژنی پەسح و نانی بێ خەمیرە بوو ،سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایان بەدوای ئەوەدا دەگەڕان کە چۆن بە فێڵبازی بیگرن و بیکوژن. 2بەڵم ئەوان گوتیان« :نەک لە ڕۆژی جەژندا ،نەک جەماوەر دروست بێت». 3لە بەیتانیا لە ماڵی شیمۆنی پەتاکە ،لە کاتی نانخواردن دانیشتبوو ،ژنێک هات کە سندوقێکی ئەلباستری مەڵهەمی چەوریی زۆر بەنرخی پێبوو .سندوقەکەی شکاند و بەسەر سەریدا ڕشت. 4هەندێکیش هەبوون لەناو خۆیاندا تووڕە بوون و دەیانگوت« :بۆچی ئەم مەڵهەمە بەفیڕۆچوو؟» 5چونکە دەکرا بە سێ سەد دینار زیاتر بفرۆشرایە و بدرێتە هەژاران .ئەوانیش لە دژی ئەو مورموریان کرد. 6عیسا فەرمووی « :وازی لێ بێنە .بۆچی ئازاری دەدەن؟ ئەو کارێکی باشی لەسەر من کردووە. 7چونکە هەمیشە هەژارەکانتان لەگەڵدایە و هەرکاتێک بتەوێت دەتوانن چاکەیان بۆ بکەن ،بەڵم من هەمیشە نییە. 8ئەوەی لە توانایدا بوو کردوویەتی ،پێشوەختە هاتووە بۆ ئەوەی جەستەم بۆ ناشتن مەسح بکات. 9بەڕاستی پێتان دەڵێم :لە هەر شوێنێک ئەم ئینجیلە لە هەموو جیهاندا بانگەشەی بۆ بکرێت ،ئەمەیش کە ئەو کردوویەتی بۆ یادکردنەوە باسی دەکرێت. 10یەهودا ئەسقەریۆت کە یەکێک بوو لە دوانزە کەسەکە ،چووە لی سەرۆک کاهینەکان بۆ ئەوەی بیخاتە دەستیان. 11کاتێک بیستیان دڵخۆش بوون و بەڵێنیان دا پارەی پێ بدەن .وە بەدوایدا دەگەڕا کە چۆن بە ئاسانی خیانەتی لێ بکات. 12یەکەم ڕۆژی نانی بێ خەمیرە ،کاتێک جەژنی پەسحیان کوشت ،شاگردەکانی پێیان گوت« :دەتەوێت بۆ کوێ بچین و ئامادەکاری بکەین بۆ ئەوەی جەژنی پەسح بخۆیت؟» 13دوو لە شاگردەکەی نارد و پێی گوتن « :بڕۆنە ناو شارەکە و لەوێ پیاوێک چاوت پێدەکەوێت کە دەفرێکی ئاوی هەڵگرتووە. 14لە هەر شوێنێک کە بچێتە ژوورەوە ،بە خاوەن ماڵەکە بڵێن« :مامۆستا دەفەرموێت :کوا ژووری میوان کە لەگەڵ شاگردەکانم جەژنی پەسحی تێدا دەخۆم؟» 15ژوورێکی گەورەی سەرەوەتان پیشان دەدات کە مۆبیلیات و ئامادەکراوە ،لەوێ بۆمان ئامادە بکەن. 16شاگردەکانی چوونە دەرەوە و هاتنە ناو شارەکە و وەک ئەوەی پێی وتبوون بینییان ،جەژنی پەسحیان ئامادە کرد. 17ئێوارە لەگەڵ دوانزە کەسەکەدا دێت. 18کاتێک دانیشتن و نانیان دەخوارد ،عیسا گوتی « :ڕاستی پێتان دەڵێم :یەکێک لە ئێوە کە لەگەڵم نان بخوات ،خیانەتم لێدەکات». 19ئینجا دەستیان کرد بە خەم و پەژارە و یەک بە یەک پێیان گوت« :ئایا منم؟ »یەکێکی تریش گوتی« :ئایا منم؟» 20وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :ئەمە یەکێکە لەو دوانزە کەسەی لەگەڵمدا لەناو قاپەکەدا نوقم دەبێت». 21بەڕاستی کوڕی مرۆڤ دەڕوات ،وەک چۆن لەسەری نووسراوە ،بەڵم ئاخ بۆ ئەو پیاوەی کە بەهۆیەوە کوڕی مرۆڤ خیانەت دەکرێت ! باش بوو بۆ ئەو پیاوە ئەگەر هەرگیز لەدایک نەبووایە. 22کاتێک نانیان دەخوارد ،عیسا نانێکی برد و بەرەکەتی خستە سەر و شکاندی و پێیان دا و گوتی « :وەرگرن و بخۆن ،ئەمە جەستەی منە». 23ئینجا جامەکەی برد و سوپاسگوزاری کرد و پێیان دا و هەموویان لێیان خواردەوە. 24پێی گوتن « :ئەمە خوێنی پەیمانی نوێی منە ،کە بۆ زۆر کەس دەڕژێت». 25بەڕاستی پێتان دەڵێم :چیتر لە بەرهەمی ترێ ناخۆمەوە ،تا ئەو ڕۆژەی کە تازە لە شانشینی خودا دەیخۆمەوە. 26کاتێک سروودێکیان وت ،چوونە دەرەوە بۆ چیای زەیتوون. 27عیسا پێی گوتن « :ئەمشەو هەمووتان بەهۆی منەوە توڕە دەبن ،چونکە نووسراوە :شوانەکە دەکوژم و مەڕەکان پەرش و بڵو دەبنەوە». 28بەڵم دوای هەستانەوەم ،پێش ئێوە دەچمە جەلیل. 29بەڵم پەترۆس پێی گوت« :هەرچەندە هەمووان توڕە دەبن ،بەڵم من ناتوانم». 30عیسا پێی فەرموو « :بەڕاستی پێت دەڵێم ،ئەمشەو ،پێش ئەوەی کەروێشک دوو جار قیژە بکات ،سێ جار ئینکاری من دەکەیت». 31بەڵم بە توندیتر قسەی کرد« :ئەگەر لەگەڵت بمرم ،بە هیچ شێوەیەک ئینکاریت ناکەم ».بە هەمان شێوە هەروەها وتیان هەموویان. 32ئینجا گەیشتنە شوێنێک کە ناوی گێتسمانی بوو ،بە شاگردەکانی گوت « :ئێوە لێرە دابنیشن تا من نوێژ دەکەم». 33ئینجا پەترۆس و یاقوب و یۆحەنا لەگەڵ خۆی برد و زۆر سەرسام بوو و زۆر قورس بوو. 34پێی گوتن « :ڕۆحم تا مردن زۆر خەمبارە ،لێرە بمێننەوە و ئاگاداربن». 35کەمێک ڕۆیشت بۆ پێشەوە و کەوتە سەر زەوی و دوعای کرد ئەگەر بتوانرێت کاتژمێرەکە لێی تێپەڕێت. 36ئینجا گوتی « :ئەبا ،باوکە ،هەموو شتێک بۆ تۆ دەکرێت .ئەم جامەم لێ وەربگرە ،بەڵم نەک ئەوەی من دەمەوێت ،بەڵکو ئەوەی تۆ دەتەوێت. 37هات و ئەوانی بینی کە خەوتوون و بە پەترۆسی گوت « :شامۆن ،ئایا تۆ خەوتووی؟ »نەتدەتوانی یەک کاتژمێر چاودێری بکەیت؟ 38ئاگاداربن و دوعا بکەن ،نەک بچنە ناو تاقیکردنەوەیەکەوە .بەڕاستی ڕۆح ئامادەیە ،بەڵم گۆشت لوازە. 39دیسان ڕۆیشت و نوێژی کرد و هەمان قسەی کرد. 40کاتێک گەڕایەوە ،بینیەوە خەوتوون ،چونکە چاوەکانیان قورس بوو ،نەیانزانی چی وەڵمی بدەنەوە. 41جاری سێیەم هات و پێی گوتن « :ئێستا بخەون و پشوو بدەن .سەیرکە ،کوڕی مرۆڤ خیانەت دەکرێتە دەستی گوناهباران. 42هەستن ،با بچین .سەیرکە ،ئەوەی خیانەتم لێدەکات نزیکە». 43یەکسەر ،کە هێشتا قسەی دەکرد ،یەهودا یەکێک لە دوانزە کەسەکە هات و جەماوەرێکی زۆریش بە شمشێر و دارەوە لە سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایان و پیرەکانەوە هات.
40
مارک ئینجیلی
44ئەو کەسەی خیانەتی لێکرد ،نیشانەیەکی پێداون و گوتی« :هەرکەسێک ماچ بکەم ،ئەوە ئەو کەسەیە .بیبە ،و بە سەلمەتی بیبە. 45هەر کە هات ،ڕاستەوخۆ دەچێتە لی و دەڵێت« :مامۆستا ،مامۆستا !و ماچی کرد. 46دەستیان خستە سەری و گرتیان. 47یەکێک لەو کەسانەی کە لەوێ وەستابوون شمشێرێکی دەرهێنا و خزمەتکارێکی سەرۆک کاهینی لێدا و گوێی بڕی. 48عیسا وەڵمی دایەوە « :ئایا ئێوە بە شمشێر و دارەوە هاتوونەتە دەرەوە بۆ ئەوەی من بگرن؟» 49من ڕۆژانە لەگەڵتان بووم لە پەرستگا و فێرکردنم دەکرد ،بەڵم منتان نەگرت ،بەڵم کتێبە پیرۆزەکان دەبێ جێبەجێ بکرێن. 50هەموویان وازی لێ هێنا و هەڵهاتن. 51گەنجێک بەدوایدا هات ،کە پۆشاکێکی کەتانی لە جەستەی ڕووتیدا کردبوو .گەنجەکان دەستیان بەسەردا گرت. 52ئینجا پەڕۆی کەتانەکەی بەجێهێشت و بە ڕووتی لێیان هەڵهات. 53عیسایان بردە لی سەرۆک کاهینەکە ،هەموو سەرۆک کاهینەکان و پیرەکان و مامۆستایان لەگەڵیدا کۆبوونەوە. 54پەترۆس لە دوورەوە بەدوایدا ڕۆیشت بۆ کۆشکی سەرۆک کاهین ،لەگەڵ خزمەتکارەکان دانیشت و لە ئاگرەکە گەرم بووەوە. 55سەرۆک کاهینەکان و هەموو ئەنجومەنەکە بەدوای شایەتحاڵی عیسادا دەگەڕان تا بیکوژن .و هیچیان نەدۆزیەوە. 56چونکە زۆر کەس شایەتحاڵی درۆیان لە دژی دا ،بەڵم شایەتحاڵیەکەیان یەکتر نەبوو. 57هەندێک هەستان و شایەتحاڵی درۆیان لە دژی دا و گوتیان. 58گوێمان لێ بوو دەیگوت« :ئەم پەرستگایە کە بە دەست دروست کراوە وێران دەکەم و لە ماوەی سێ ڕۆژدا پەرستگایەکی دیکە دروست دەکەم کە بەبێ دەست دروست کراوە». 59بەڵم شایەتحاڵەکانیان بەیەکەوە نەبوون. 60سەرۆک کاهینەکە لە ناوەڕاستدا وەستا و لە عیسا پرسی« :هیچ وەڵم نادەیتەوە؟ »چییە کە ئەمانە شایەتحاڵی تۆ دەدەن؟ 61بەڵم ئەو بێدەنگ بوو و هیچی نەدایەوە .دیسان سەرۆک کاهینەکە لێی پرسی و پێی گوت« :ئایا تۆ مەسیحی کوڕی پیرۆزیت؟» 62عیسا گوتی« :منم ،کوڕی مرۆڤ دەبینن کە لە دەستی ڕاستی دەسەڵتدا دانیشتووە و بە هەوری ئاسمانەوە دێت». 63ئینجا سەرۆک کاهین جلەکانی دڕاند و گوتی« :چی پێویستمان بە شایەتحاڵی زیاترە؟» 64ئێوە کوفرتان بیستووە ،چیتان پێ باشە؟ هەموویان مەحکوومیان کرد بە تاوانی لەسێدارەدان. 65هەندێکیش دەستیان کرد بە تفکردن و دەموچاوی داپۆشی و لێدانی و پێیان گوت« :پێشبینی بکە ،خزمەتکارەکانیش بە کفنی دەستەکانیان لێیاندا». 66کاتێک پەترۆس لە خوارەوە لە کۆشکەکە بوو ،یەکێک لە خزمەتکارەکانی سەرۆک کاهین هات. 67کاتێک پەترۆسی بینی کە خۆی گەرم دەکات ،سەیری کرد و گوتی« :تۆش لەگەڵ عیسای ناسریدا بوویت». 68بەڵم ئینکاری کرد و گوتی« :نازانم و تێناگەم چی دەڵێیت ».ئینجا چووە دەرەوە بۆ ناو پەنجەرە .و تیمی کەروێشک. 69خزمەتکارێک دیسانەوە بینی و دەستی کرد بە گوتنی ئەو کەسانەی کە لەوێ وەستابوون« :ئەمە یەکێکە لەوانە». 70ئینکاری دووبارەی کردەوە .کەمێک دوای ئەوە ،ئەوانەی لەوێ وەستابوون دیسانەوە بە پەترۆسیان گوت« :بەڕاستی تۆ یەکێکیت لەوانە ،چونکە تۆ جەلیلی و قسەکانت لەگەڵ ئەوەدا دەگونجێت». 71بەڵم دەستی کرد بە جنێودان و سوێندخواردن و گوتی« :من ئەم پیاوە ناناسم کە باسی دەکەن». 72بۆ جاری دووەمیش کەروێشکەکە کەوتە خوارەوە .پەترۆس ئەو قسانەی بیرهێنایەوە کە عیسا پێی فەرموو « :پێش ئەوەی کەروێشکەکە دوو جار قیژە بکات ،سێ جار ئینکاری من دەکەیت ».کاتێک بیری لەوە کردەوە ،گریاوە. بەشی ١٥ 1بەیانی یەکسەر سەرۆک کاهینەکان ڕاوێژیان لەگەڵ پیرەکان و مامۆستایان و هەموو ئەنجومەنەکە کرد و عیسایان بەست و بردیان و ڕادەستی پیلتۆسیان کرد. 2پیلتۆس لێی پرسی« :ئایا تۆ پاشای جولەکەکانیت؟ »ئەویش وەڵمی دایەوە « :تۆ ئەوە دەڵێیت». 3سەرۆک کاهینەکان بە زۆر شت تۆمەتباریان کرد ،بەڵم وەڵمی هیچی نەدایەوە. 4دیسان پیلتۆس لێی پرسی« :هیچ وەڵم نادەیتەوە؟ »سەیرکە چەند شتێک لە دژی تۆ دەسەلمێنن. 5بەڵم عیسا هیچ وەڵمێکی نەدایەوە .بەجۆرێک پیلتۆس سەرسام بوو. 6لە ئاهەنگەکەدا دیلێکی بۆ ئازاد کرد ،هەرکەسێک داوای لێکردن. 7کەسێک هەبوو بە ناوی بارباس ،لەگەڵ ئەوانەی لەگەڵیدا یاخیبوون ،بەندکراو بوو ،لە یاخیبوونەکەدا کوشتنی کوشتبوو. 8جەماوەرەکە بە دەنگی بەرز هاواریان دەکرد ،داوایان لێکرد وەک چۆن لەگەڵیاندا کردوون. 9بەڵم پیلتۆس وەڵمی دانەوە« :ئایا دەیانەوێت پاشای جولەکەکانتان بۆ ئازاد بکەم؟» 10چونکە دەیزانی کە سەرۆک کاهینەکان لەبەر ئیرەیی ڕادەستیان کردووە. 11بەڵم سەرۆک کاهینەکان خەڵکیان جووڵند ،تا ئەویش بەباشتر بەرباسیان بۆ ئازاد بکات. 12پیلتۆس وەڵمی دایەوە و پێی گوتن« :ئەوا دەتەوێت چی لەگەڵ ئەو کەسە بکەم کە پێی دەڵێن پاشای جولەکەکان؟» 13دیسان هاواریان کرد« :لە خاچ بدە». 14ئینجا پیلتۆس پێی گوتن« :بۆچی ،چ خراپەیەکی کردووە؟ ئینجا زیاتر هاواریان کرد« :لە خاچ بدە»! 15پیلتۆس ،کە ویستی خەڵکەکە ڕازی بکات ،بارباسی بۆ ئازاد کرد و عیسای بەخشی ،کە شەقێکی لێدا و لە خاچ بدرێت. 16سەربازەکان بردیانە ناو هۆڵەکە ،کە ناوی پرێتۆریۆم بوو .و هەموو تیپەکە کۆدەکەنەوە. 17جلی وەنەوشەیییان لەبەر کرد و تاجێکی دڕکیان لێدا و لە سەری دایاننا.
41
مارک ئینجیلی
18دەستیان کرد بە سڵوکردن« :سڵو ،پاشای جولەکەکان! 19بە چەقۆ لێیان دا و تفیان لێکرد و ئەژنۆیان کڕنۆش برد. 20کاتێک گاڵتەیان پێکرد ،وەنەوشەییەکەیان لێ داکەند و جلەکانی خۆیان لەبەر کرد و بردیانە دەرەوە بۆ ئەوەی لە خاچ بدەن. 21شیمۆنێکی سیرینی ،باوکی ئەسکەندەر و ڕوفۆس ،کە لە لدێکەدا تێپەڕیبوو ،ناچار دەکەن خاچەکەی هەڵبگرێت. 22ئینجا دەیبەنە شوێنی گۆلگۆتا ،کە بە واتای شوێنی کەلسەرە. 23شەرابێکی تێکەڵکراوی میریان پێدا ،بەڵم وەری نەگرت. 24کاتێک لە خاچیان دا ،جلەکانیان دابەش کرد و تیروپشکیان لەسەر کرد ،بۆ ئەوەی هەرکەسێک چی وەربگرێت. 25کاتژمێری سێیەم بوو ،لە خاچیان دا. 26لەسەرەوەی تۆمەتەکەی نووسرابوو :پاشای جولەکەکان. 27لەگەڵ ئەویش دوو دز لە خاچ دەدەن .یەکێکیان لە دەستی ڕاستی و ئەوی دیکەیان لە دەستی چەپی. 28کتێبی پیرۆز جێبەجێ بوو کە دەڵێت« :لەگەڵ سەرپێچیکاران ژمارە کرا». 29ئەو کەسانەی کە بەو ڕێگایەدا تێدەپەڕین ،سەریان دەجووڵند و گوتیان« :ئەی تۆ کە پەرستگاکە وێران دەکەیت و لە سێ ڕۆژدا دروستی دەکەیت. 30خۆت ڕزگار بکە و لە خاچەکە دابەزە. 31بە هەمان شێوە سەرۆک کاهینەکانیش گاڵتەیان پێدەکرد لەگەڵ مامۆستایان دەیانگوت« :ئەو کەسانی دیکەی ڕزگار کرد .خۆی ناتوانێت ڕزگاری بکات. 32با ئێستا مەسیحی پاشای ئیسرائیل لە خاچەکە دابەزێت ،تاکو ببینین و باوەڕمان پێبکەین .ئەوانەی لەگەڵیدا لە خاچ دراون ،جنێویان پێدەدا. 33کە کاتژمێری شەشەم هات ،تا کاتژمێری نۆیەم بەسەر هەموو خاکەکەدا تاریکی بوو. 34لە کاتژمێر نۆیەمدا عیسا بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات و گوتی « :ئێلۆی ،ئێلۆی ،لما سەباختانی؟ واتە« :خودای من ،خودای من، بۆچی وازت لێهێنام؟» 35هەندێک لەوانەی کە لەوێ وەستابوون ،کاتێک گوێیان لێ بوو ،گوتیان« :ئەوەتا ئیلیا بانگ دەکات». 36ئینجا کەسێک ڕایکرد و ئیسفەنجێکی پڕ لە سرکە پڕکرد و خستیە سەر کانییەک و پێی خواردەوە و گوتی« :باشە .با بزانین ئایا ئیلیا دێت بۆ ئەوەی بیخاتە خوارەوە؟ 37عیسا بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات و وازی لە جنۆکە هێنا. 38پەردەی پەرستگاکە لە سەرەوە تا خوارەوە دوو بەش بوو. 39کاتێک سەرۆک سەدەکە کە بەرامبەری وەستابوو ،بینی کە وا هاوار دەکات و وازی لە جنۆکە هێناوە ،گوتی« :بەڕاستی ئەم پیاوە کوڕی خودا بوو». 40ژنێکیش لە دوورەوە سەیریان دەکرد ،لەنێویاندا مەریەمی مەجدەلی و مەریەم دایکی یاقوب بچووک و یۆسێس و سالۆمە. ( 41ئەویش کاتێک لە جەلیل بوو ،بەدوایدا ڕۆیشتن و خزمەتیان دەکرد )و چەندین ژنی دیکە کە لەگەڵیدا هاتنە ئۆرشەلیم. 42ئێستا کە ئێوارە هات ،چونکە ئامادەکاری بوو ،واتە ڕۆژێک پێش شەممە. 43یوسفی ئاریماتای ،ڕاوێژکارێکی بەڕێز ،کە چاوەڕێی شانشینی خودا بوو ،هات و بە بوێرییەوە چووە لی پیلتۆس و ئارەزووی تەرمی عیسای دەکرد. 44پیلتۆس سەری سوڕما ئەگەر پێشتر مردووە ،سەرۆک سەدەکەی بانگ کرد و لێی پرسی ئایا مردووە؟ 45کاتێک لە سەرۆک سەدەکە زانی ،تەرمەکەی دا بە یوسف. 46ئینجا کەتانێکی جوانی کڕی و دایبەزاند و لە کەتانەکەدا پێچایەوە و لەناو گۆڕێکدا داینا کە لە بەردێک بڕدرابوو و بەردێکی بەرەو دەرگای گۆڕەکە وەرگێڕا. 47مەریەمی مەجدەلی و مەریەمی دایکی یۆسێس بینیان کە لە کوێ دانراوە. بەشی ١٦ 1کاتێک شەممەش تێپەڕی ،مەریەمی مەجدەلی و مەریەمی دایکی یاقوب و سالۆمە بەهاراتێکی شیرینیان کڕیبوو ،تا بێنە و مەسحی بکەن. 2بەرەبەیانی یەکەم ڕۆژی هەفتە ،لە کاتی هەڵهاتنی خۆردا هاتنە سەر گۆڕەکە. 3ئەوانیش لە نێوانیاندا گوتیان« :کێ بەردەکەمان لە دەرگای گۆڕەکە هەڵدەکێشێت؟» 4کاتێک سەیریان کرد ،بینییان کە بەردەکە وەرگەڕاوە ،چونکە زۆر گەورە بوو. 5کاتێک چوونە ناو گۆڕەکە ،گەنجێکیان بینی کە لە لی ڕاستەوە دانیشتبوو ،جلێکی درێژی سپی لەبەردا بوو .و ترساون. 6پێی گوتن« :مەترسن ،ئێوە بەدوای عیسای ناسریدا دەگەڕێن کە لە خاچ دراوە ،هەستاوەتەوە .لێرە نییە ،سەیرکە ئەو شوێنەی کە دایاننابوو». 7بەڵم بڕۆ و بە شاگردەکانی و پەترۆس بڵێن کە پێشتان دەچێتە جەلیل ،لەوێ دەیبینن ،وەک ئەوەی پێی وتوون. 8بە خێرایی چوونە دەرەوە و لە گۆڕەکە هەڵهاتن .چونکە لەرز و سەرسام بوون ،هیچیان بە کەس نەگوت .چونکە ئەوان دەترسان. 9کاتێک عیسا لە یەکەم ڕۆژی هەفتەدا زوو هەستایەوە ،یەکەمجار بۆ مەریەمی مەجدەلی دەرکەوت ،کە حەوت شەیتانی لێ دەرکردبوو. 10ئەو ژنە چوو و ئەو کەسانەی لەگەڵیدا بوون ،کاتێک ماتەمینی و گریانیان هەبوو ،گوت. 11ئەوانیش کاتێک بیستیان کە ئەو لە ژیاندایە و لەلیەن ئەو کچەوە بینراوە ،باوەڕیان نەکرد. 12دوای ئەوە بە فۆرمێکی دیکە بۆ دوو کەسیان دەرکەوت ،کاتێک دەڕۆیشتن و دەچوونە لدێ. 13ئەوانیش چوون و بۆ پاشماوەکانیان گێڕایەوە ،باوەڕیان بەوان نەکرد.
42
مارک ئینجیلی
14دوای ئەوە لە کاتی دانیشتنیاندا بۆ یازدە کەسەکە دەرکەوت و بە بێباوەڕی و دڵڕەقییان سەرزەنشتی لێکردن ،چونکە باوەڕیان بەو کەسانە نەکرد کە دوای هەستانەوەی بینیبوویان. 15پێی گوتن « :بڕۆنە هەموو جیهان و ئینجیل بە هەموو بوونەوەرێک بڵێن». 16ئەوەی باوەڕی هێنا و مەعمودی وەرگرت ،ڕزگاری دەبێت .بەڵم ئەوەی باوەڕی نەهێنا ،مەحکوم دەبێت». 17ئەم نیشانانەش بەدوای ئەو باوەڕدارانەدا دێن .بە ناوی منەوە شەیتانەکان دەردەکەن .بە زمانی نوێ قسە دەکەن. 18مار هەڵدەگرن .ئەگەر هەر شتێکی کوشندە بخۆنەوە ،ئازاریان نادات .دەست دەخەنە سەر نەخۆشەکان و چاک دەبنەوە. 19دوای ئەوەی یەزدان قسەی لەگەڵ کردن ،وەرگیرا بۆ ئاسمان و لە دەستی ڕاستی خودا دانیشت. 20ئەوان چوونە دەرەوە و لە هەموو شوێنێک بانگەشەی ئەوەیان دەکرد ،یەزدان لەگەڵیاندا کاریان دەکرد و بە نیشانەیەک وشەکەی پشتڕاستکردەوە .ئامین.
43
لوقا بەشی یەکەم 1چونکە زۆر کەس دەستیان گرتووە بۆ ئەوەی زانیارییەک لەسەر ئەو شتانە دابنێن کە بە دڵنیاییەوە لەناو ئێمەدا باوەڕیان پێکراوە. 2هەروەک چۆن ئەوانیان پێداین ،کە لە سەرەتاوە شایەتحاڵ و خزمەتکاری قسە بوون. 3بەلمەوە باش بوو ،کە هەر لە سەرەتاوە لە هەموو شتێک تێگەیشتبووم ،کە بە ڕێکوپێکی بۆت بنووسم ،ئەی تیۆفیلۆسی نایاب. 4بۆ ئەوەی دڵنیایی ئەو شتانە بزانیت کە فێری کراویت. 5لە سەردەمی هیرۆدسی پاشای یەهودا ،کاهینێک بە ناوی زەکەریا لە ڕەچەڵەکی ئەبیا هەبوو ،ژنەکەی لە کچانی هارون بوو ،ناوی ئەلیزابێس بوو. 6هەردووکیان لەبەردەم خودادا ڕاستودروست بوون ،بە هەموو فەرمان و ڕێساکانی یەزدان بێ تاوان دەڕۆیشتن. 7منداڵیان نەبوو ،چونکە ئەلیزابێس نەزۆک بوو ،هەردووکیان ئێستا ساڵنێکی باشیان هەبوو. 8لە کاتێکدا کە کاهینەکەی لەبەردەم خودادا بە ڕێکوپێکی ڕێکوپێکی جێبەجێ دەکرد. 9بەپێی داب و نەریتی پۆستی کاهین ،بەشەکەی ئەوە بوو کە بخور بسوتێنێت کاتێک دەچووە ناو پەرستگای یەزدان. 10لە کاتی بخوردا هەموو خەڵکەکە لە دەرەوە نوێژیان دەکرد. 11فریشتەیەکی یەزدان بۆی دەرکەوت کە لە لی ڕاستی قوربانگای بخورەکە وەستابوو. 12زەکەریا کە بینی ،تووشی شڵەژان بوو و ترسی لێ هات. 13بەڵم فریشتەکە پێی گوت« :زەکەریا مەترسە ،چونکە دوعاکەت دەبیسترێت .ئیلیزابێسی هاوسەرت کوڕێکت بۆ دەبێت و ناوی ناوە یۆحەنا. 14شادی و شادیت دەبێت .زۆر کەسیش بە لەدایکبوونی شاد دەبن. 15چونکە لەبەردەم یەزدان گەورە دەبێت و نە شەراب دەخواتەوە و نە خواردنەوەی کشتوکاڵی .لە سکی دایکیەوە پڕ دەبێت لە ڕۆحی پیرۆز. 16زۆرێک لە نەوەی ئیسرائیل ڕوو لە یەزدانی پەروەردگاریان دەکات. 17بە ڕۆح و هێزی ئیلیا پێشی دەڕوات ،دڵی باوکان بۆ منداڵەکان و سەرپێچیکاران بۆ حیکمەتی ڕاستودروستەکان بگەڕێنێتەوە .بۆ ئەوەی گەلێک ئامادە بکات کە بۆ یەزدان ئامادە کراوە. 18زەکەریاش بە فریشتەکەی گوت« :بە چ شتێک ئەمە دەزانم؟ »چونکە من پیرەم و ژنەکەم ساڵنێکی باشی لێکەوتووەتەوە. 19فریشتەکەش وەڵمی دایەوە« :من جبریلم ،لەبەردەم خودادا وەستاوم .نێردراوم بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم و ئەم مژدەتان پێ بڵێم». 20سەیرکە ،تۆ داماو دەبیت و ناتوانیت قسە بکەیت ،تا ئەو ڕۆژەی ئەم کارانە ئەنجام دەدرێن ،چونکە باوەڕ بە قسەکانم ناکەیت کە لە وەرزی خۆیاندا جێبەجێ دەبن. 21خەڵکەکە چاوەڕێی زەکەریایان دەکرد و سەریان سوڕما کە ئەو زۆر لە پەرستگاکەدا مایەوە. 22کاتێک هاتە دەرەوە نەیتوانی قسەیان لەگەڵ بکات ،ئەوانیش زانیان کە لە پەرستگاکەدا بینینێکی بینیوە ،چونکە ئیشارەتی پێکردن و بێدەنگ بوو. 23هەر کە ڕۆژەکانی خزمەتەکەی تەواو بوو ،بەرەو ماڵەکەی خۆی ڕۆیشت. 24دوای ئەو ڕۆژانە ئەلیزابێسی هاوسەری دووگیان بوو و پێنج مانگ خۆی شاردەوە و گوتی. 25یەزدان بەم شێوەیە مامەڵەی لەگەڵ کردم لەو ڕۆژانەی کە سەیری کردم ،بۆ ئەوەی سووکایەتیم لەناو مرۆڤەکاندا لببات. 26لە مانگی شەشەمدا جبریل فریشتە لەلیەن خوداوە ڕەوانەی شارێکی جەلیل کرا کە ناوی ناسرەت بوو. 27کچێک کە هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوێک کردبوو کە ناوی یوسف بوو ،لە بنەماڵەی داود .کچەکەش ناوی مەریەم بوو. 28فریشتەکە هاتە ژوورەوە و گوتی« :سڵو ،تۆ ئەو کەسەی کە ڕەحمەتی زۆرت پێبەخشراوە ،یەزدان لەگەڵتە. 29کاتێک بینی ،لە قسەکانیدا تووشی شڵەژان بوو ،بیری لەوە کردەوە کە ئەمە چ جۆرە سڵوێکە. 30فریشتەکە پێی گوت« :مەریەم ،مەترسە ،چونکە لەلی خودا نیعمەتت وەرگرتووە». 31ئینجا لە سکی خۆتدا دووگیان دەبیت و کوڕێک لەدایک دەبیت و ناوی دەنێیت عیسا. 32گەورە دەبێت و پێی دەوترێت کوڕی بەرزترین ،یەزدانی پەروەردگار تەختی داودی باوکی پێدەبەخشێت. 33ئەویش بۆ هەمیشە پاشا بەسەر بنەماڵەی یاقوبدا دەبێت .شانشینی ئەویش کۆتایی نابێت. 34ئینجا مەریەم بە فریشتەکەی گوت« :ئەمە چۆن دەبێت ،لە کاتێکدا من پیاوێک ناناسم؟» 35فریشتەکە وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :ڕۆحی پیرۆز دێتە سەرت و هێزی بەرزترین سێبەرت دەکات ،بۆیە ئەو شتە پیرۆزەی کە لە تۆوە لەدایک دەبێت ،پێی دەوترێت کوڕی خودا». 36ئیلیزابێسی ئامۆزاکەت ،لە تەمەنی پیریدا کوڕێکی دووگیان بووە ،ئەمە مانگی شەشەمی لەگەڵدایە ،کە پێی دەگوترا نەزۆک. 37چونکە لی خودا هیچ شتێک مەحاڵ نابێت. 38مەریەم گوتی« :ئەوەتا خزمەتکاری یەزدان .بەپێی قسەی تۆ بۆم بێت ».فریشتەکەش لێی ڕۆیشت. 39لەو ڕۆژانەدا مەریەم هەستا و بە پەلە چوو بۆ شارێکی یەهودا. 40چووە ماڵی زەکەریا و سڵوی لە ئەلیزابێس کرد. 41کاتێک ئەلیزابێس سڵوی مەریەمی بیست ،کۆرپەکە لە سکی خۆیدا بازێکی دا .ئیلیزابێس پڕ بوو لە ڕۆحی پیرۆز. 42ئەو ژنە بە دەنگێکی بەرز قسەی کرد و گوتی« :بەختەوەریت لە نێو ژنان ،بەرهەمی سکی تۆش بەختەوەرە».
44
لوقا
43ئەمە لە کوێوە بۆ من کە دایکی پەروەردگارم بێتە لم؟ 44چونکە هەر کە دەنگی سڵوەکەت لە گوێمدا هات ،کۆرپەکە لە سکی مندا لە خۆشیدا بازێکی دا. 45خۆشبەختە ئەو کەسەی باوەڕی هێنا ،چونکە ئەو شتانە ئەنجام دەدرێن کە لەلیەن یەزدانەوە پێی وتراوە. 46مەریەم گوتی« :ڕۆحم یەزدان بەرز دەکاتەوە. 47ڕۆحم بە خودای ڕزگارکەرم شاد بووە. 48چونکە ئەو ڕەچاوی کەم و کوڕی کچەکەی کردووە ،چونکە لەمەودوا هەموو نەوەکان بە بەختەوەر ناوم دەبەن. 49چونکە ئەو کەسەی کە بەهێزە کاری گەورەی لەگەڵ کردم .ناوی ئەویش پیرۆزە. 50بەزەیی و میهرەبانی ئەو لە نەوەیەکەوە بۆ نەوەیەکی ترە کە لێی دەترسن. 51بە قۆڵی هێزی خۆی نیشان دا .سەربەرزەکانی لە خەیاڵی دڵیاندا بڵوکردۆتەوە. 52بەهێزەکانی لەسەر کورسییەکانیان دابەزاند و بەرزیان کردۆتەوە. 53برسییەکانی پڕ کردووە لە شتە باشەکان .دەوڵەمەندەکانیش بە بەتاڵی ناردووە. 54بۆ یادی میهرەبانی خۆی ،ئیسرائیلی بەندەی خۆی هەڵگرتووە. 55هەروەک چۆن بە باوباپیرانمان و ئیبراهیم و نەوەکانی بۆ هەتاهەتایە قسەی کرد. 56مەریەم نزیکەی سێ مانگ لەگەڵی مایەوە و گەڕایەوە ماڵەکەی خۆی. 57کاتەکانی ئەلیزابێس هات بۆ ئەوەی لەدایک بێت .کوڕێکی لەدایک کرد. 58دراوسێکانی و ئامۆزاکانی بیستیان کە چۆن یەزدان میهرەبانییەکی زۆری پێدا .لەگەڵیدا شاد بوون. 59لە ڕۆژی هەشتەمدا هاتنە خەتەنەکردنی منداڵەکە .بە ناوی باوکیەوە ناویان لێنا زەکەریا. 60دایکی وەڵمی دایەوە و گوتی« :وا نییە .بەڵم پێی دەوترێت یۆحەنا. 61ئەوانیش پێیان گوت« :هیچ کەس لە خزمەکانت بەم ناوە ناونراوە». 62ئاماژەیان بۆ باوکی کرد کە چۆن دەیەوێت بانگی بکات. 63داوای مێزی نووسینی کرد و نووسی« :ناوی یۆحەنایە ».وە هەموویان سەرسام بوون. 64یەکسەر دەمی کرایەوە و زمانی شل بووەوە و قسەی کرد و ستایشی خودای کرد. 65ترس و دڵەڕاوکێی بەسەر هەموو ئەوانەی لە دەوروبەریاندا بوو ،هەموو ئەم قسانە لە هەموو ناوچە شاخاوییەکانی یەهودا دەهاتە دەنگ. 66هەموو ئەوانەی گوێیان لێ بوو ،لە دڵیاندا هەڵیانگرت و گوتیان« :ئەمە چ جۆرە منداڵێک دەبێت؟ دەستی یەزدان لەگەڵیدا بوو. 67زەکەریای باوکی پڕ بوو لە ڕۆحی پیرۆز و پێشبینی کرد و گوتی: 68پیرۆز بێت یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل .چونکە سەردانی گەلەکەی کردووە و ڕزگاری کردووە. 69لە ماڵی داودی بەندەی خۆیدا قۆچێکی ڕزگاری بۆ هەڵکردین. 70وەک چۆن بە دەمی پێغەمبەرە پیرۆزەکانی قسەی کرد ،کە لە سەرەتای جیهانەوە بوون. 71بۆ ئەوەی لە دوژمنەکانمان و لە دەستی هەموو ئەوانەی ڕقیان لێمانە ڕزگارمان بێت. 72بۆ جێبەجێکردنی ئەو میهرەبانییەی کە بەڵێنمان بە باوباپیرانمان داوە و یادی پەیمانە پیرۆزەکەی بکەین. 73ئەو سوێندەی کە سوێندی بە ئیبراهیمی باوکمان خوارد. 74ئەوەمان پێ ببەخشێت ،کە لە دەستی دوژمنەکانمان ڕزگارمان بێت ،بێ ترس خزمەتی بکەین. 75بە پیرۆزی و ڕاستودروستی لەبەردەمیدا ،هەموو ڕۆژانی ژیانمان. 76تۆ منداڵ ،پێت دەوترێت پێغەمبەری بەرزترین ،چونکە دەچیتە پێش ڕووخساری یەزدان بۆ ئەوەی ڕێگاکانی ئامادە بکەیت. 77بۆ ئەوەی بە لێخۆشبوونی گوناهەکانیان زانیاری لەسەر ڕزگاربوون بدات بە گەلەکەی. 78لە ڕێگەی میهرەبانی ناسکی خودامانەوە .کە بەهاری ڕۆژ لە بەرزەوە سەردانی ئێمەی کردووە. 79بۆ ئەوەی ڕووناکی بۆ ئەوانەی لە تاریکی و لە سێبەری مردندا دانیشتوون ،پێمان ڕێنمایی بکەین بۆ ڕێگای ئاشتی. 80منداڵەکە گەورە بوو و ڕۆحی بەهێز بوو و تا ڕۆژی نمایشکردنی بۆ ئیسرائیل لە بیابانەکاندا بوو. بەشی دووەم 1لەو ڕۆژانەدا فەرمانێک لەلیەن قەیسەر ئۆگستۆسەوە دەرچوو کە هەموو جیهان باجیان لەسەر بێت. ( 2ئەم باجدانەش بۆ یەکەمجار کاتێک بوو کە کیرینیۆس حاکمی سوریا بوو). 3هەموویان چوونە ناو شارەکەی خۆیان بۆ ئەوەی باجیان لێ وەربگیرێت. 4یوسفیش لە جەلیلەوە ،لە شاری ناسریەوە بەرەو یەهودا ،بەرەو شاری داود ،کە پێی دەوترێت بەیتولمەقەدەس ،سەرکەوت( .چونکە لە ماڵ و ڕەچەڵەکی داود بوو): 5بۆ ئەوەی لەگەڵ مەریەمی هاوسەرە هاوسەرەکەی باج بخرێتە سەر ،چونکە گەورە بوو لە دووگیانیدا. 6وا بوو کە ئەوان لەوێ بوون ،ڕۆژەکان تەواو بوون کە ژنەکە لەدایک بوو. 7کوڕە یەکەمەکەی لەدایک کرد و بە جل و بەرگی پەڕۆ پێچایەوە و لە گەدەیەکدا داینا .چونکە لە میوانخانەکەدا شوێنێک بۆ ئەوان نەبوو. 8لە هەمان وڵتدا شوانێک لە کێڵگەکەدا مابوونەوە و بە شەو چاودێری مەڕەکانیان دەکرد. 9ئینجا فریشتەی یەزدان هاتە سەریان و شکۆمەندی یەزدان بە دەوریاندا درەوشایەوە. 10فریشتەکە پێی گوتن« :مەترسن ،چونکە مژدەی خۆشی گەورەتان بۆ دەهێنم ،کە بۆ هەموو گەل دەبێت». 11چونکە ئەمڕۆ لە شاری داود ڕزگارکەرێک بۆ ئێوە لەدایک بووە ،ئەویش مەسیحی یەزدانە. 12ئەمە دەبێتە نیشانەیەک بۆتان .کۆرپەکە دەبینن کە بە جل و بەرگی پۆشراوەوە پێچراوەتەوە و لەناو کۆشکێکدا پاڵکەوتووە.
45
لوقا
13لەناکاو جەماوەرێکی زۆر لە سوپای ئاسمانی لەگەڵ فریشتەکەدا ستایشی خودایان دەکرد و دەیانگوت. 14شکۆمەندی بۆ خودا لە بەرزترین ئاست و لەسەر زەوی ئاشتی و نیازپاکی بۆ مرۆڤەکان. 15کاتێک فریشتەکان لێیان دوورکەوتنەوە بۆ ئاسمان ،شوانەکان بە یەکتریان گوت« :با ئێستا بچینە بەیتولمەقەدەس و ئەم شتە ببینین کە یەزدان پێی ڕاگەیاندووە ».ئێمە. 16بەپەلە هاتن و مەریەم و یوسف و کۆرپەکەیان بینی کە لە کۆشکێکدا پاڵکەوتبوو. 17کاتێک بینییان ،ئەو وتەیەی سەبارەت بەم منداڵە پێیان گوترا ،لە دەرەوەیان ڕاگەیاند. 18هەموو ئەوانەی گوێیان لێ بوو ،سەریان سوڕما لەو شتانەی کە شوانەکان پێیان دەگوت. 19بەڵم مەریەم هەموو ئەمانەی پاراست و لە دڵی خۆیدا بیری لێکردەوە. 20شوانەکان گەڕانەوە و شکۆمەندی و ستایشیان بۆ خودا کرد بۆ هەموو ئەو شتانەی کە بیستوویانە و بینیویانە ،وەک ئەوەی پێیان گوترابوو. 21کاتێک هەشت ڕۆژ بۆ خەتەنەکردنی منداڵەکە تەواو بوو ،ناوی عیسا بوو ،کە پێش دووگیانبوونی فریشتەکە ناوی لێنرا. 22کاتێک ڕۆژانی پاککردنەوەی بەپێی یاسای موسا تەواو بوو ،هێنایان بۆ ئۆرشەلیم بۆ ئەوەی بیخەنە بەردەم یەزدان. ( 23وەک لە یاسای یەزداندا نووسراوە :هەر نێرێک سکی بکاتەوە ،پێی دەوترێت پیرۆز بۆ یەزدان). 24هەروەها قوربانییەک پێشکەش بکەن بەپێی ئەوەی لە یاسای یەزداندا هاتووە :جووتێک کۆتر یان دوو کۆترە بچووک. 25پیاوێک لە ئۆرشەلیم بوو ،ناوی شیمئۆن بوو .ئەو پیاوە دادپەروەر و پەرستراو بوو ،چاوەڕێی دڵنەوایی ئیسرائیل بوو ،ڕۆحی پیرۆزیش لەسەری بوو. 26ڕۆحی پیرۆز بۆی ئاشکرا بوو کە مردن نەبینێت ،پێش ئەوەی مەسیحی یەزدان ببینێت. 27ئینجا بە ڕۆح هاتە ناو پەرستگاکە ،کاتێک دایک و باوکەکە عیسای منداڵەکەیان هێنا بۆ ئەوەی بەپێی داب و نەریتی یاسا بۆی بکەن. 28ئینجا لە باوەشی گرت و ستایشی خودای کرد و گوتی: 29پەروەردگار ،ئێستا ڕێگە بە بەندەکەت دەدەیت بە ئارامی بڕوات ،بەپێی قسەکەت. 30چونکە چاوەکانم ڕزگاربوونتیان بینیوە. 31کە تۆ لەبەردەم هەموو گەلێکدا ئامادەت کردووە. 32ڕووناکییەک بۆ ڕووناککردنەوەی نەتەوەکان و شکۆمەندی گەلەکەت ئیسرائیل. 33یوسف و دایکی سەرسام بوون بەو شتانەی کە لەسەری دەگوترا. 34شیمعون بەرەکەتی خستە سەریان و بە مەریەمی دایکی گوت« :ئەم منداڵە بۆ کەوتن و هەستانەوەی زۆرێک لە ئیسرائیل دانراوە .و بۆ نیشانەیەک کە دژی دەگوترێ. ( 35بەڵێ ،شمشێرێک ڕۆحی خۆت کون دەکات )بۆ ئەوەی بیری دڵی زۆرێک دەربکەوێت. 36ئانا پێغەمبەر بوو ،کچی فەنوئێل بوو لە هۆزی ئاسێر ،تەمەنێکی زۆر بوو ،لە کچێنیەوە حەوت ساڵ لەگەڵ مێردەکەی ژیاوە. 37بێوەژنێکی تەمەن نزیکەی حەشتا و چوار ساڵ بوو ،لە پەرستگا دوور نەکەوتەوە ،بەڵکو شەو و ڕۆژ بە ڕۆژوو و نوێژ خزمەتی خودای دەکرد. 38ئەو ژنە لەو چرکەدا هات ،بە هەمان شێوە سوپاسی یەزدانی کرد و باسی لە هەموو ئەوانەی کرد کە چاوەڕوانی ڕزگاربوون بوون لە ئۆرشەلیم. 39دوای ئەوەی هەموو شتێکیان بەپێی یاسای یەزدان جێبەجێ کرد ،گەڕانەوە بۆ جەلیل ،بۆ شارەکەی خۆیان لە ناسریە. 40منداڵەکە گەورە بوو و ڕۆحی بەهێز بوو ،پڕ بوو لە حیکمەت ،نیعمەتی خوداش لەسەری بوو. 41دایک و باوکی هەموو ساڵێک لە جەژنی پەسحدا دەچوونە ئۆرشەلیم. 42کاتێک تەمەنی دوانزە ساڵ بوو ،بەپێی داب و نەریتی جەژنەکە چوونە ئۆرشەلیم. 43کاتێک ڕۆژەکانیان تەواو کرد و گەڕانەوەیان ،عیسا منداڵەکە لە ئۆرشەلیم مایەوە .یوسف و دایکی نەیاندەزانی. 44بەڵم ئەوان پێیان وابوو کە ئەو لە کۆمەڵەدا بووە ،یەک ڕۆژیان ڕۆیشتن .لە خزم و ناسیاوەکانیاندا بەدوایدا دەگەڕان. 45کاتێک نەیانبینی ،گەڕانەوە بۆ ئۆرشەلیم و بەدوایدا دەگەڕان. 46دوای سێ ڕۆژ لە پەرستگاکەدا بینییان لە ناو پزیشکەکان دانیشتبوو و گوێی لێدەگرتن و پرسیاری لێکردن. 47هەموو ئەوانەی گوێیان لێ بوو ،سەریان سوڕما لە تێگەیشتن و وەڵمەکانی. 48کاتێک بینییان سەرسام بوون ،دایکی پێی گوت« :کوڕم ،بۆچی وا مامەڵەت لەگەڵ ئێمە کردووە؟ »سەیرکە ،من و باوکت بە خەمەوە بەدوای تۆدا دەگەڕێین. 49ئینجا پێی گوتن « :چۆن بەدوای مندا دەگەڕێن؟ »ئایا ناتوانن لە کارەکانی باوکمدا بم؟ 50ئەوانیش لەو قسانەی کە پێی گوتوون تێنەگەیشتن. 51لەگەڵیان دابەزی و هاتە ناسرەت و ملکەچی بوون ،بەڵم دایکی هەموو ئەم قسانەی لە دڵی خۆیدا هێشتەوە. 52ئینجا عیسا لە حیکمەت و باڵ و لە لی خودا و مرۆڤدا زیادی کرد. بەشی سێیەم 1لە ساڵی پانزەهەمی حوکمڕانی قەیسەری تیبریۆسدا ،پۆنتیۆس پیلتۆس حاکمی جودا و هیرۆدس سەرۆکایەتی جەلیل و فیلیپی برای سەرۆکایەتی ئیتوریا و ناوچەی تراکۆنیت و لیسانیا سەرۆکی ئەبیلین. 2حەنا و قەیفا سەرۆک کاهین بوون ،لە بیابان قسەی خودا بۆ یۆحەنا کوڕی زەکەریا هات. 3هاتە هەموو ناوچەکانی دەوروبەری ئوردن و بانگەشەی مەعمودی تەوبەی دەکرد بۆ لێخۆشبوونی گوناهەکان.
46
لوقا
4وەک لە کتێبی قسەکانی ئیشایا پێغەمبەردا نووسراوە« :دەنگی کەسێک لە بیابان هاوار دەکات :ڕێگای یەزدان ئامادە بکەن ،ڕێگاکانی ڕاست بکەنەوە». 5هەموو دۆڵێک پڕ دەبێتەوە و هەموو شاخ و گردێک نزم دەبنەوە .چەقۆکێشەکان ڕاست دەکرێنەوە و ڕێگا زبرەکان نەرم دەکرێن. 6هەموو مرۆڤەکان ڕزگاری خودا دەبینن. 7ئینجا بە جەماوەرەکەی گوت« :ئەی نەوەی مار ،کێ ئاگاداری کردوویتەوە کە لە تووڕەیی داهاتوو هەڵبێن؟» 8بۆیە بەرهەمی شایستەی تەوبەکردن بەرهەم بهێنن و لە ناو خۆتاندا مەڵێن« :ئێمە ئیبراهیممان هەیە بۆ باوکمان ،چونکە پێتان دەڵێم :خودا لەم بەردانە توانای ئەوەی هەیە منداڵ بۆ ئیبراهیم بەخێو بکات». 9ئێستاش تەقەمەنی لەسەر ڕەگی دارەکان دانراوە ،هەر دارێک بەرهەمی باشی لێ نەدات ،دەبڕدرێت و دەخرێتە ناو ئاگرەوە. 10خەڵکەکە لێیان پرسی« :ئەوا چی بکەین؟» 11وەڵمی دایەوە و پێی فەرموو« :ئەو کەسەی دوو پۆشاکی هەیە ،با بەو کەسەی کە نییە بیدات .ئەوەی خواردنی هەیە ،با بە هەمان شێوە بیکات». 12باجگرەکانیش هاتن بۆ ئەوەی مەعمودیەتیان پێ بدرێت و پێیان گوت« :مامۆستا ،چی بکەین؟» 13پێی گوتن« :لەو شتەی کە بۆتان دانراوە زیاتر مەکەن». 14سەربازەکانیش بە هەمان شێوە لێیان پرسی و گوتیان« :ئێمە چی بکەین؟ »پێی گوتن« :توندوتیژی لەگەڵ کەس مەکەن و بە درۆ تۆمەتبار مەکەن .و بە مووچەکانتان ڕازی بن. 15خەڵکەکە چاوەڕوانی بوون و هەموو مرۆڤەکان لە دڵیاندا بیریان لە یۆحەنا دەکردەوە ،ئایا مەسیح بووە یان نا. 16یۆحەنا وەڵمی دایەوە و بە هەموویانی گوت« :بەڕاستی بە ئاو مەعموودتان دەکەم .بەڵم کەسێک لە من بەهێزتر دێت ،شایەنی ئەوە نیم کە چەقۆی پێڵوەکانی هەڵبدەمەوە ،بە ڕۆحی پیرۆز و ئاگر مەعمودیەتتان پێدەدات. 17گەنمەکەی لە دەستیدایە و زەویەکەی پاک دەکاتەوە و گەنمەکەش لە کۆشکەکەیدا کۆدەکاتەوە .بەڵم ئەو چەقۆیەی بە ئاگری نەکوژاوە دەسوتێنێت. 18زۆر شتی تریش لە ئامۆژگارییەکانیدا بانگەشەی بۆ گەل دەکرد. 19بەڵم هیرۆدسی سەرۆک ،بەهۆی هیرۆدیای ژنی فیلیپی برای و هەموو ئەو خراپانەی کە هیرۆدس کردبووی ،لەلیەن ئەوەوە سەرزەنشت کرا. 20لە سەرووی هەموو شتێکەوە ئەمەی زیاد کرد :یۆحەنای لە زیندان داخست. 21کاتێک هەموو خەڵکەکە مەعمودیەت کران ،عیساش مەعمودی وەرگرت و نوێژی دەکرد ،ئاسمان کرایەوە. 22ڕۆحی پیرۆز بە شێوەیەکی جەستەیی وەک کۆترێک بەسەریدا دابەزی و دەنگێک لە ئاسمانەوە هات کە دەیگوت« :تۆ کوڕی خۆشەویستمیت ».لە تۆدا زۆر دڵخۆشم. 23عیسا خۆی تەمەنی نزیکەی سی ساڵ بوو ،کوڕی یوسف بوو کە کوڕی هێلی بوو. 24ئەو کوڕە کوڕی مەتاح بوو ،کوڕی لێڤی بوو ،کوڕی مەلکی بوو ،کوڕی جانا بوو ،کوڕی یوسف بوو. 25ئەویش کوڕی مەتاتیاس بوو ،کوڕی ئامۆس بوو ،کوڕی نائوم بوو ،کوڕی ئەسلی بوو ،کوڕی نەگێ بوو. 26کوڕی مەعت بوو ،کوڕی مەتاتیاس بوو ،کوڕی سەمێی بوو ،کوڕی یوسف بوو ،کوڕی یەهودا بوو. 27ئەو کوڕە کوڕی یۆئانا بوو ،کوڕی ڕیسا بوو ،کوڕی سەرۆبابێل بوو ،کوڕی سەڵتیێل بوو ،کوڕی نەری بوو. 28ئەویش کوڕی مەلکی بوو ،کوڕی ئەدی بوو ،کوڕی کۆسام بوو ،کوڕی ئەلمۆدام بوو ،کوڕی ئەری بوو. 29ئەو کوڕە کوڕی یۆسێ بوو ،کوڕی ئەلیعەزەر بوو ،کوڕی یۆریم بوو ،کوڕی مەتاح بوو ،کوڕی لێڤی بوو. 30کوڕی شیمئۆن بوو ،کوڕی یەهودا بوو ،کوڕی یوسف بوو ،کوڕی یۆنان بوو ،کوڕی ئەلیاقیم بوو. 31ئەو کوڕە کوڕی مەلیا بوو ،کوڕی منان بوو ،کوڕی مەتاتا بوو ،کوڕی ناتان بوو ،کوڕی داود بوو. 32ئەو کوڕە کوڕی یسێ بوو ،کوڕی عوبێد بوو ،کوڕی بووز بوو ،کوڕی سەلمۆن بوو ،کوڕی ناعسۆن بوو. 33ئەویش کوڕی ئامینەداب بوو ،کوڕی ئارام بوو ،کوڕی ئەسرۆم بوو ،کوڕی فارس بوو ،کوڕی یەهودا بوو. 34کوڕی یاقوب بوو ،کوڕی ئیسحاق بوو ،کوڕی ئیبراهیم بوو ،کوڕی تارا بوو ،کوڕی ناخۆر بوو. 35ئەویش کوڕی ساروق بوو ،کوڕی ڕاگاو بوو ،کوڕی فالێک بوو ،کوڕی عیبەر بوو ،کوڕی سەل بوو. 36ئەو کوڕە کوڕی قەینان بوو ،کوڕی ئەرفاکساد بوو ،کوڕی سێم بوو ،کوڕی نوح بوو ،کوڕی لمەخ بوو. 37ئەویش کوڕی ماتوسال بوو ،کوڕی حەنۆخ بوو ،کوڕی یارد بوو ،کوڕی مالێئێل بوو ،کوڕی قەینان بوو. 38کوڕی ئینۆس بوو ،کوڕی سێت بوو ،کوڕی ئادەم بوو ،کوڕی خودا بوو. بەشی چوارەم 1عیسا پڕ بوو لە ڕۆحی پیرۆز لە ئوردن گەڕایەوە و ڕۆحی بردە بیابان. 2چل ڕۆژ لە تاقیکردنەوەی شەیتان بووین .لەو ڕۆژانەدا هیچی نەدەخوارد ،کاتێک کۆتاییان هات ،دواتر برسی بوو. 3شەیتان پێی گوت« :ئەگەر تۆ کوڕی خودایت ،فەرمان بەم بەردە بکە کە ببێتە نان». 4عیسا وەڵمی دایەوە و گوتی :نووسراوە« :مرۆڤ تەنیا بە نان ناژی ،بەڵکو بە هەموو قسەیەکی خودا دەژی». 5شەیتان بردییە سەر شاخێکی بەرز و لە ساتێکدا هەموو شانشینییەکانی جیهانی پیشان دا. 6شەیتان پێی گوت« :هەموو ئەم دەسەڵتە و شکۆمەندییان پێت دەدەم .هەرکەسێک بمەوێت دەیدەم. 7جا ئەگەر من بپەرستیت ،هەموو شتێک هی تۆ دەبێت.
47
لوقا
8عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوت « :شەیتان ،لە پشتمەوە بڕۆن ،چونکە نووسراوە :یەزدانی پەروەردگارت بپەرستیت و تەنها ئەو خزمەت بکە». 9ئینجا هێنایە ئۆرشەلیم و لەسەر لوتکەی پەرستگاکە داینا و پێی گوت« :ئەگەر تۆ کوڕی خودایت ،لێرە خۆت فڕێ بدە. 10چونکە نووسراوە« :ئەو فەرمان بە فریشتەکانی دەدات کە تۆ بپارێزن». 11لە دەستی ئەواندا هەڵتدەگرن ،نەک هەر کاتێک پێت بە بەردێکەوە لێبدەیت. 12عیسا وەڵمی دایەوە « :دەوترێت :یەزدانی پەروەردگارت تاقی مەکە». 13کاتێک شەیتان هەموو تاقیکردنەوەکانی کۆتایی پێهێنا ،بۆ ماوەیەک لێی ڕۆیشت. 14ئینجا عیسا بە هێزی ڕۆحەوە گەڕایەوە جەلیل و ناوبانگێکی زۆری بە هەموو ناوچەکاندا بڵوبووەوە. 15لە کەنیسەکانیاندا وانە دەگوتەوە و لەلیەن هەمووانەوە شکۆمەند بوو. 16ئینجا هاتە ناسرەت ،کە پەروەردە بوو ،وەک داب و نەریتی خۆی لە ڕۆژی شەممەدا چووە ناو کەنیسەکە و هەستا بۆ خوێندنەوە. 17ئینجا کتێبی ئیشایا پێغەمبەر درا .کاتێک کتێبەکەی کردەوە ،ئەو شوێنەی دۆزیەوە کە تێیدا نووسرابوو. 18ڕۆحی یەزدان لەسەرمە ،چونکە منی مەسحی کردووە بۆ ئەوەی ئینجیل بۆ هەژاران بڵێم .ئەو منی ناردووە بۆ چاککردنەوەی دڵشکاوەکان ،بانگەشەی ڕزگاربوون بۆ دیلەکان و چاکبوونەوەی بینین بۆ کوێرەکان و ڕزگارکردنی ئەوانەی کە چەقۆیان لێداوە. 19بۆ ئەوەی بانگەشەی ساڵی پەسەندکراوی یەزدان بکەن. 20ئینجا کتێبەکەی داخست و دایەوە بە خزمەتکارەکە و دانیشت .چاوی هەموو ئەوانەی لە کەنیسەکەدا بوون ،چاویان لەسەر بوو. 21ئینجا پێی گوتن « :ئەمڕۆ ئەم کتێبە پیرۆزە لە گوێی ئێوەدا هاتەدی». 22هەمووان شایەتحاڵییان پێدا و سەرسام بوون بەو قسە خۆشانەی لە دەمی دەرچوون .گوتیان« :ئەمە کوڕی یوسف نییە؟» 23ئینجا پێی گوتن « :بە دڵنیاییەوە ئەم پەندەم پێ دەڵێن« :پزیشک ،خۆت چاک بکەرەوە». 24ئینجا گوتی « :بەڕاستی پێتان دەڵێم :هیچ پێغەمبەرێک لە وڵتەکەی خۆیدا قبوڵ نییە». 25بەڵم ڕاستی پێتان دەڵێم ،لە سەردەمی ئیلیادا بێوەژنێکی زۆر لە ئیسرائیل بوون ،کاتێک ئاسمان بۆ ماوەی سێ ساڵ و شەش مانگ داخراوە ،کاتێک برسێتییەکی زۆر بەسەر هەموو خاکەکەدا بوو. 26بەڵم ئیلیا بۆ هیچ کامیان نەنێردرا ،جگە لە سارێپتا ،شارێکی سیدۆن ،بۆ لی ژنێک کە بێوەژن بوو. 27لە سەردەمی ئەلیسیۆسی پێغەمبەردا زۆر تووشبوو لە ئیسرائیل بوون .جگە لە نەعمانی سوری ،هیچیان پاک نەکرانەوە. 28هەموو ئەوانەی لە کەنیسەکەدا بوون ،کاتێک ئەم قسانەیان بیست ،پڕ بوون لە تووڕەیی. 29هەستا و لە شارەکە دەریانکرد و بردیان بۆ بەردەم ئەو گردەی کە شارەکەیان لەسەری بنیات نراوە ،تاکو بە سەری بیخەنە خوارەوە. 30بەڵم ئەو بەناویاندا تێپەڕی و ڕۆیشت. 31هاتنە خوارەوە بۆ کەفەرناحوم ،شارێکی جەلیل و لە ڕۆژانی شەممەدا فێری کردن. 32ئەوانیش لە فێرکارییەکانی سەریان سوڕما ،چونکە قسەکانی بەهێز بوو. 33لە کەنیسەکەدا پیاوێک هەبوو کە ڕۆحی شەیتانێکی پیسی هەبوو و بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات. 34گوتیان« :با وازمان لێ بێنین .ئەی عیسای ناسری ،ئێمە چیمان لەگەڵ تۆدا هەیە؟ ئایا تۆ هاتوویت بۆ ئەوەی لەناومان ببەیت؟ من دەتناسم تۆ کێیت؛ پیرۆزی خودا. 35عیسا سەرزەنشتی کرد و گوتی « :بێدەنگ بە و لێی دەربچن ».کاتێک شەیتان فڕێیدایە ناوەوە ،لێی دەرچوو و ئازاری نەدا. 36هەموویان سەریان سوڕما و لە نێوان خۆیاندا قسەیان دەکرد و گوتیان« :ئەمە چ قسەیەکە؟ چونکە بە دەسەڵت و دەسەڵت فەرمان بە ڕۆحە ناپاکەکان دەکات و دێنە دەرەوە. 37ناوبانگ و ناوبانگەکەی بۆ هەموو شوێنێکی دەوروبەری وڵتەکە بڵوبووەوە. 38ئینجا لە کەنیسەکە هەستا و چووە ماڵی شیمۆن .دایکی ژنەکەی شیمۆنیش تایەکی زۆرەوە برد .و داوای لێکرد بۆی. 39ئینجا لەسەری وەستا و تاوەکەی سەرزەنشت کرد .جێی هێشت ،یەکسەر هەستا و خزمەتیان کرد. 40کاتێک خۆر ئاوا بوو ،هەموو ئەوانەی کە نەخۆشی جۆراوجۆریان هەبوو ،دەیانهێنا بۆ لی .دەستی خستە سەر هەریەکەیان و چاکی کردن. 41شەیتانەکانیش لە زۆرێکەوە هاتنە دەرەوە و هاواریان دەکرد و دەیانگوت« :تۆ مەسیحی کوڕی خودایت ».ئەویش سەرزەنشتیان کرد نەیهێشت قسە بکەن ،چونکە دەیانزانی کە ئەو مەسیحە. 42کە ڕۆژ بوو ،ڕۆشت و چووە شوێنێکی چۆڵ ،گەلەکە بەدوایدا گەڕا و هاتنە لی و ڕایانگرت ،تاکو لێیان دوور نەکەوێتەوە. 43ئینجا پێی گوتن « :دەبێت بانگەشەی شانشینی خودا بۆ شارەکانی دیکەش بکەم ،چونکە من نێردراوم». 44لە کەنیسەکانی جەلیل بانگەشەی دەکرد. بەشی پێنجەم 1کاتێک گەلەکە فشاریان خستە سەری بۆ گوێگرتن لە قسەی خودا ،لە تەنیشت دەریاچەی جنێسار وەستا. 2دوو کەشتیی بینی لە لی دەریاچەکە وەستابوون ،بەڵم ماسیگرەکان لێیان دەرچوون و تۆڕەکانیان دەشۆرد. 3ئینجا چووە ناو یەکێک لە کەشتییەکانەوە کە هی شیمۆن بوو و داوای لێکرد کەمێک لە خاکەکە دەربهێنێت .ئینجا دانیشت و لە کەشتییەکە فێری خەڵکی کرد. 4کاتێک قسەکانی تەواو کرد ،بە شیمۆنی گوت « :بچنە دەرەوە بۆ قووڵیی و تۆڕەکانتان دابەزێنن بۆ کێشان». 5شیمۆنیش وەڵمی دایەوە« :مامۆستا ،ئێمە بە درێژایی شەو زەحمەتمان کێشاوە و هیچمان وەرنەگرتووە ،بەڵم بە قسەی تۆ تۆڕەکە دادەبەزێنم».
48
لوقا
6کاتێک ئەم کارەیان کرد ،ماسییەکی زۆریان لەخۆگرت و تۆڕەکەیان شکا. 7ئیشارەتیان بە هاوبەشەکانیان کرد کە لە کەشتییەکەی دیکەدا بوون ،کە بێنە و یارمەتیان بدەن .هاتن و هەردوو کەشتیەکەیان پڕ کرد و دەستیان کرد بە نوقمبوون. 8کاتێک شیمۆن پەترۆس ئەمەی بینی ،لە ئەژنۆی عیسا کەوتە خوارەوە و گوتی« :لەمن بڕۆن .چونکە من پیاوێکی گوناهبارم ،ئەی پەروەردگار. 9چونکە ئەو و هەموو ئەوانەی لەگەڵیدا بوون ،سەریان سوڕمابوو ،لە گەرمبوونی ئەو ماسییانەی کە گرتبوویان. 10هەروەها یاقوب و یۆحەنا کوڕەکانی زێبدی کە هاوبەشی شیمۆن بوون .عیسا بە شیمۆنی گوت « :مەترسە .لەمەودوا مرۆڤەکان دەگریت». 11کەشتییەکانیان هێنایە سەر زەوی ،هەموویان جێهێشت و بەدوایدا ڕۆیشتن. 12کاتێک لە شارێک بوو ،پیاوێکی پڕ لە پەتا بینی ،کە عیسا بە ڕووخساریەوە کەوتە خوارەوە و داوای لێکرد و گوتی« :گەورەم ،ئەگەر بتەوێت ،دەتوانیت پاکم بکەیتەوە». 13دەستی درێژ کرد و دەستی لێدا و گوتی « :دەمەوێت ،پاکبە ».یەکسەر پەتاکە لێی دوورکەوتەوە. 14ئینجا فەرمانی پێکرد بە کەس نەڵێت ،بەڵکو بڕۆ و خۆت پیشانی کاهینەکە بدە و پێشکەشی پاککردنەوەت بکە ،وەک موسا فەرمانی پێکرد ،بۆ ئەوەی شایەتحاڵییەک بۆیان. 15بەڵم هێندە زیاتر ناوبانگێکی زۆری بەسەردا هات و خەڵکێکی زۆر کۆبوونەوە بۆ ئەوەی گوێیان لێبگرن و لە لوازییەکانیان چاک بکرێنەوە. 16ئینجا خۆی کێشایەوە بۆ بیابان و نوێژی کرد. 17ڕۆژێک کە فێری دەکرد ،فەریسییەکان و پزیشکانی یاسا لەوێ دانیشتبوون ،کە لە هەموو شارۆچکەکانی جەلیل و جودا و ئۆرشەلیمەوە هاتبوون ،و هێزی یەزدان ئامادە بوو بۆ ئەوەی چاکیان بکاتەوە. 18ئینجا پیاوێک پیاوێکیان هێنایە سەر جێگایەک کە ئیفلیجی بوو ،بەدوای ئامرازێکدا دەگەڕان بۆ ئەوەی بیهێننە ژوورەوە و بیخەنە بەردەمی. 19کاتێک نەیانتوانی بزانن بە چ ڕێگایەک بیهێننە ژوورەوە بەهۆی خەڵکەوە ،چوونە سەر ماڵەکە و بە قەنەفەکەیەوە لە کاشییەکەدا دابەزێنن بۆ ناوەڕاستی بەردەم عیسا. 20کاتێک باوەڕەکەیان بینی ،پێی گوت « :پیاو ،گوناهەکانت لێخۆشبوون». 21مامۆستایان و فەریسییەکان دەستیان کرد بە قسەکردن و گوتیان« :ئەمە کێیە کە کوفر دەکات؟ »کێ دەتوانێت لە گوناهەکان خۆش بێت، تەنها خودا نەبێت؟ 22بەڵم کاتێک عیسا بیرکردنەوەکانی ئەوانی زانی ،وەڵمی دانەوە « :ئێوە لە دڵتاندا هۆکار چییە؟ 23ئایا ئاسانترە بڵێین :گوناهەکانت لێت خۆش بێت .یان بڵێین :هەستە و بڕۆن؟ 24بەڵم بۆ ئەوەی بزانن کە کوڕی مرۆڤ دەسەڵتی لەسەر زەوی هەیە بۆ ئەوەی لە گوناهەکان خۆش بێت ،بە نەخۆشە ئیفلیجەکەی گوت : پێت دەڵێم :هەستە و قەنەفەکەت هەڵبگرە و بچۆ ناو ماڵەکەت. 25یەکسەر لەبەردەمیان هەستا و ئەو شتەی کە لەسەری پاڵکەوتبوو هەڵیگرت و بەرەو ماڵەکەی خۆی ڕۆیشت و ستایشی خودای کرد. 26هەموویان سەرسام بوون و شکۆمەندی خودایان کرد و پڕ بوون لە ترس و گوتیان« :ئەمڕۆ شتە نامۆکانمان بینی». 27دوای ئەمانە ڕۆیشت و باجگرێکی بینی بە ناوی لێڤی لە شوێنی وەرگرتنی باج دانیشتبوو ،پێی گوت « :شوێنم بکەوە». 28ئینجا هەمووی بەجێهێشت و هەستا و بەدوایدا ڕۆیشت. 29لێڤی لە ماڵەکەی خۆیدا جەژنێکی گەورەی بۆ سازکرد ،کۆمەڵێک باجگر و کەسانی دیکەش لەگەڵیان دانیشتن. 30بەڵم مامۆستایان و فەریسییەکانیان لە شاگردەکانی گەمژەیان کرد و گوتیان« :بۆچی لەگەڵ باجگران و گوناهباران دەخۆن و دەخۆنەوە؟» 31عیسا وەڵمی دایەوە « :ئەوانەی ساغن پێویستیان بە پزیشک نییە .بەڵم ئەوانەی نەخۆشن. 32من نەهاتووم بۆ ئەوەی ڕاستودروستەکان بانگ بکەم ،بەڵکو گوناهباران بانگ بکەم بۆ تەوبەکردن. 33پێیان گوت« :بۆچی شاگردەکانی یۆحەنا زۆرجار بەڕۆژوو دەبن و نوێژ دەکەن ،هەروەها شاگردەکانی فەریسییەکان .بەڵم هی تۆ دەخۆیت و دەخۆیتەوە؟ 34ئینجا پێی گوتن « :دەتوانن منداڵنی ژووری بووک بەڕۆژوو بکەن ،تا زاوا لەگەڵیاندایە؟» 35بەڵم ڕۆژانێک دێن کە زاوایان لێ دوور دەخرێتەوە و لەو ڕۆژانەدا بەڕۆژوو دەبن. 36مەتەڵێکیشی بۆ گێڕانەوە .کەس پارچەیەک لە جلێکی نوێ ناخاتە سەر جلێکی کۆن .ئەگەر بە پێچەوانەوە ،ئەوا هەم نوێ کرێ دەدات و هەم ئەو پارچەیەی لە نوێ دەرهێنراوە لەگەڵ کۆنەکەدا ناگونجێت. 37کەس شەرابی نوێ ناخاتە ناو دەبە کۆنەکانەوە .ئەگەرنا شەرابی نوێ بوتڵەکان دەتقێنێت و دەڕژێت و شووشەکان لەناو دەچن. 38بەڵم شەرابی نوێ دەبێت بخرێتە ناو قوتووی نوێ .و هەردووکیان پارێزراون. 39هیچ کەسێک کە شەرابی کۆنی خواردەوە یەکسەر ئارەزووی نوێ ناکات ،چونکە دەڵێت :کۆن باشترە. بەشی شەشەم 1لە شەممەی دووەمی دوای یەکەم ،بەناو کێڵگە گەنمەکاندا ڕۆیشت .شاگردەکانیش گوێچکەی گەنمیان هەڵکێشا و خواردیان و بە دەستیان دەیانشۆرد. 2هەندێک لە فەریسییەکان پێیان گوت« :بۆچی لە ڕۆژانی شەممەدا ئەو کارە دەکەن کە حەڵڵ نییە؟»
49
لوقا
3عیسا وەڵمی دایەوە « :ئایا ئەوەندەتان نەخوێندووەتەوە کە داود چی کرد ،کاتێک خۆی و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون برسی بوو. 4چۆن چووە ناو ماڵی خودا و نانی نمایشی وەرگرت و خوارد و بەخشی بەوانەی لەگەڵیدا بوون .کە حەڵڵ نییە بخورێت بەڵکو تەنها بۆ کاهینەکان؟ 5پێی گوتن« :کوڕی مرۆڤ پەروەردگاری شەممەیە». 6لە شەممەیەکی دیکەشدا هاتە ناو کەنیسە و وانەبێژ بوو ،پیاوێک هەبوو دەستی ڕاستی وشک بووبوو. 7مامۆستایان و فەریسییەکان چاودێرییان دەکرد کە ئایا لە ڕۆژی شەممەدا چاک دەبێتەوە یان نا .بۆ ئەوەی تۆمەتێک لە دژی بدۆزنەوە. 8بەڵم بیروڕاکانی ئەوانی زانی و بەو پیاوەی دەستی وشکبووی گوت « :هەڵسە و لە ناوەڕاستدا بوەستە ».ئینجا هەستا و وەستا. 9ئینجا عیسا پێی گوتن « :یەک شتتان لێ دەپرسم .ئایا لە ڕۆژانی شەممەدا چاکەکردن حەڵڵە ،یان خراپەکردن؟ بۆ ڕزگارکردنی ژیان ،یان بۆ لەناوبردنی؟ 10بە دەوری هەموویاندا سەیری کرد و بە پیاوەکەی گوت « :دەستت درێژ بکەرەوە ».ئەویش وای کرد ،دەستی وەک ئەوی دیکە چاک بووەوە. 11ئەوانیش پڕ بوون لە شێتی .و لەگەڵ یەکتردا پەیوەندییان کرد کە چی لەگەڵ عیسا بکەن. 12لەو ڕۆژانەدا هاتە دەرەوە بۆ شاخێک بۆ نوێژکردن و بە درێژایی شەو لە نوێژکردن بۆ خودا بەردەوام بوو. 13کە ڕۆژ بوو ،شاگردەکانی بانگ کرد ،دوانزە کەسیان هەڵبژارد ،ناویان ناوە نێردراوان. 14شیمۆن( ،کە ناوی لێنا پەترۆس )و ئەندرۆی برای ،یاقوب و یۆحەنا ،فیلیپ و بارتۆلۆمیۆ. 15مەتی و تۆماس ،یاقوب کوڕی ئەلفایۆس و شیمۆن کە پێی دەوترێت زلۆت. 16یەهودای برای یاقوب و یەهودا ئەسقەریۆتیش کە خیانەتکار بوو. 17ئینجا لەگەڵیان هاتە خوارەوە و لە دەشتەکە وەستا و کۆمەڵەی شاگردەکانی و جەماوەرێکی زۆر لە هەموو جولەکە و ئۆرشەلیم و لە کەناری دەریای سور و سیدۆن کە هاتبوون گوێیان لێبگرن .و بۆ ئەوەی لە نەخۆشییەکانیان چاک ببنەوە؛ 18ئەوانەی ڕۆحی ناپاکیان تووشی ئازار بوو ،چاک بوون. 19هەموو جەماوەرەکە هەوڵیان دەدا دەستی لێبدەن ،چونکە چاکەکاری لێ دەرچوو و هەموویان چاک دەکردەوە. 20ئینجا چاوەکانی لەسەر شاگردەکانی بەرزکردەوە و گوتی « :پاشان و پیرۆز بێت ئێوەی هەژار ،چونکە شانشینی خودا هی ئێوەیە». 21خۆشبەختی ئێوەی ئێستا برسێتی ،چونکە تێر دەبن .خۆشبەختی ئێوەی ئێستا دەگرین ،چونکە پێدەکەنن. 22خۆشبەختن ،کاتێک مرۆڤەکان ڕقیان لێتان دەبێتەوە و کاتێک لە کۆمەڵگاکەیان جیاتان دەکەنەوە و سەرزەنشتتان دەکەن و ناوتان وەک خراپەکار فڕێ دەدەنە دەرەوە ،لە پێناو کوڕی مرۆڤدا. 23لەو ڕۆژەدا شاد بن و لە خۆشیدا باز بدەن ،چونکە پاداشتتان لە ئاسمان زۆرە ،چونکە باوباپیرانیان بە هەمان شێوە بۆ پێغەمبەران. 24بەڵم ئاخ بۆ ئێوەی دەوڵەمەند !چونکە دڵنەوایی خۆتان وەرگرتووە». 25ئاخ بۆ ئێوەی تێر !چونکە برسی دەبن ».ئاخ بۆ ئێوەی ئێستا پێدەکەنن !چونکە ئێوە ماتەمینی و دەگرین». 26ئاخ بۆ ئێوە ،کاتێک هەموو مرۆڤەکان بە باشی باستان دەکەن !چونکە باوباپیرانیان بە پێغەمبەرانی درۆزنیش هەروایان کرد. 27بەڵم من پێتان دەڵێم :دوژمنەکانتان خۆش بوێت ،چاکە لەگەڵ ئەوانە بکەن کە ڕقیان لێتان بێت. 28بەرەکەت بخەنە سەر ئەوانەی جنێوتان پێدەدەن و دوعای خێرتان بۆ بکەن. 29ئەوەی لە ڕوومەتێکت دەدات ،ڕوومەتەکەی دیکەش پێشکەشی بکە .ئەوەی پۆشاکەکەت لێ بسەنێتەوە ،قەدەغە مەکە کە پۆشاکی تۆش وەرنەگرێت. 30هەر کەسێک داوای لێبکات بیدە .ئەو کەسەی کە سامانت لێدەسەنێتەوە ،داوای لێ مەکە». 31هەروەک چۆن دەتانەوێت مرۆڤەکانتان لەگەڵ بکەن ،ئێوەش بە هەمان شێوە لەگەڵیان بکەن. 32چونکە ئەگەر ئەوانەی خۆشیان دەوێیت خۆشبوێت ،چی سوپاسگوزاریتان هەیە؟ چونکە گوناهباران ئەوانەیان خۆشدەوێت کە خۆشیان دەوێن. 33ئەگەر چاکە لەگەڵ ئەو کەسانە بکەن کە چاکەتان لەگەڵ دەکەن ،چ سوپاسێکتان هەیە؟ چونکە گوناهبارانیش تەنانەت هەمان شت دەکەن. 34ئەگەر قەرز بەو کەسانە بدەن کە هیوادارن لێیان وەربگرن ،چ سوپاسێکتان هەیە؟ چونکە گوناهبارانیش قەرز بە گوناهباران دەدەن ،بۆ ئەوەی جارێکی تر ئەو بڕە وەربگرنەوە. 35بەڵم دوژمنەکانتان خۆش بوێت و چاکە بکەن و قەرز بکەن ،بە هیوای ئەوەی جارێکی تر هیچیان نەبێت .پاداشتتان زۆر دەبێت و ئێوەش دەبنە نەوەی بەرزترین ،چونکە ئەو میهرەبانە لەگەڵ بێسوپاس و خراپەکاران. 36کەواتە ئێوە میهرەبان بن ،وەک چۆن باوکتان میهرەبانە. 37حوکم مەدەن و دادگایی ناکرێن ،مەحکوم مەکەن و مەحکوم نابن ،لێتان ببورن و لێتان خۆش دەبن. 38ببەخشن ،پێتان دەدرێت .پێوانەیەکی باش ،فشار و لەرزۆک و ڕاکردن ،مرۆڤەکان دەیدەن بە سنگتەوە .چونکە بە هەمان پێوانە کە دەیکەن ،جارێکی دیکە بۆتان دەپێورێتەوە. 39ئینجا مەسەلێکی بۆ وتن « :ئایا نابینا دەتوانێت نابینا ڕابکات؟ »ئایا هەردووکیان ناکەونە ناو کانیەکەوە؟ 40شاگرد لە سەرووی مامۆستاکەیەوە نییە ،بەڵم هەرکەسێک تەواو بێت وەک مامۆستاکەی دەبێت. 41بۆچی ئەو کۆترە دەبینیت کە لە چاوی براکەتدایە ،بەڵم ئەو درزە نازانیت کە لە چاوی خۆتدایە؟ 42یان چۆن دەتوانی بە براکەت بڵێیت :براکەم ،با ئەو چەقۆیەی لە چاوتدایە دەربهێنم ،لە کاتێکدا تۆ خۆت ئەو دارە نابینیت کە لە چاوتدایە؟ ئەی دووڕوو ،سەرەتا تیرەکە لە چاوی خۆت دەربهێنە ،ئینجا بە ڕوونی دەبینیت بۆ دەرهێنانی ئەو چەقۆیەی کە لە چاوی براکەتدایە. 43چونکە درەختێکی باش بەرهەمی خراپ نادات .هەروەها دارێکی خراپ بەرهەمی باشیش نادات. 44چونکە هەر دارێک بە بەرهەمی خۆی دەناسرێت .چونکە مرۆڤ لە دڕک هەنجیر کۆناکاتەوە و لە دارێکی چەقۆش ترێ کۆ ناکاتەوە.
50
لوقا
45مرۆڤی چاک لە گەنجینەی باشی دڵیەوە چاکە دەردەهێنێت .مرۆڤی خراپەکار لە گەنجینەی خراپەی دڵیەوە خراپە دەردەهێنێت ،چونکە دەمی لەبارەی زۆری دڵەوە قسە دەکات. 46بۆچی پێم دەڵێن :پەروەردگار ،پەروەردگار ،و ئەو شتانەی کە دەیڵێم نایکەن؟ 47هەرکەسێک بێتە لم و گوێی لە قسەکانم بێت و جێبەجێیان بکات ،من پێتان دەدەم کە لە کێ دەچێت. 48وەک پیاوێک وایە کە ماڵێکی دروست کرد و قووڵی هەڵکەند و بناغەکەی لەسەر بەردێک دانا ،کاتێک لفاوەکە سەریهەڵدا ،چەمەکە بە توندی لێیدا و نەیتوانی بیهەژێنێت ،چونکە لەسەر بەردێک دامەزرابوو . 49بەڵم ئەوەی گوێی لێبگرێت و نایکات ،وەک مرۆڤێک وایە کە بەبێ بناغە خانوویەکی لەسەر زەوی دروستکردووە .کە چەمەکە بە توندی لێیدا و یەکسەر کەوتە خوارەوە؛ وێرانە ئەو ماڵەش زۆر بوو. بەشی حەوتەم 1کاتێک هەموو قسەکانی لەبەردەم خەڵکدا کۆتایی پێهێنا ،چووە قەفەرناحوم. 2خزمەتکارێکی سەرۆک سەد کە بۆی ئازیز بوو ،نەخۆش بوو و ئامادە بوو بۆ مردن. 3کاتێک گوێی لە عیسا بوو ،پیرەکانی جولەکەکانی بۆ نارد و داوای لێکرد کە بێت و خزمەتکارەکەی چاک بکاتەوە. 4کاتێک گەیشتنە لی عیسا ،یەکسەر داوای لێکرد و گوتیان« :ئەو شایەنی ئەوەیە کە ئەمەی بۆ بکات. 5چونکە ئەو نەتەوەی ئێمەی خۆشدەوێت و کەنیسەی بۆ دروست کردووە. 6ئینجا عیسا لەگەڵیان ڕۆیشت .کاتێک لە ماڵەوە دوور نەبوو ،سەرۆک سەدەکە هاوڕێکانی بۆ لی نارد و پێی گوت« :پەروەردگار ،خۆت تووشی شڵەژان مەکە ،چونکە من شایستەی ئەوە نیم بچیتە ژێر سەقفەکەمەوە. 7بۆیە منیش بە شایستەی ئەوە نەبووم کە بێمە لی تۆ ،بەڵکو بە قسەیەک بڵێ ،خزمەتکارەکەم چاک دەبێتەوە. 8چونکە منیش پیاوێکم لە ژێر دەسەڵتدا ،سەربازەکانم لە ژێر دەستی مندا هەیە ،بە کەسێک دەڵێم :بڕۆ و دەڕوات .بۆ یەکێکی تریش : «وەرە ،ئەویش دێت ».و بۆ خزمەتکارەکەم« :ئەمە بکە ،ئەویش دەیکات». 9کاتێک عیسا ئەم قسانەی بیست ،سەری سوڕما و سووڕایەوە و بە خەڵکەکەی گوت « :پێتان دەڵێم :باوەڕێکی وا گەورەم نەدۆزیوەتەوە، نە لە ئیسرائیل». 10ئەوانەی نێردرابوون ،گەڕانەوە بۆ ماڵەکە ،خزمەتکارەکەیان بینی کە نەخۆش بوو. 11ڕۆژی دواتر چووە شارێک بە ناوی ناین .زۆرێک لە شاگردەکانی لەگەڵیدا ڕۆیشتن و خەڵکێکی زۆریش. 12کاتێک لە دەروازەی شارەکە نزیک بووەوە ،بینی مردوویەک هەڵگیرا ،تاکە کوڕی دایکی و بێوەژن بوو ،خەڵکێکی زۆری شارەکەش لەگەڵیدا بوون. 13کاتێک یەزدان بینی ،بەزەیی پێیدا هات و پێی گوت « :مەگری». 14هات و دەستی لە تەرمی مردووەکە دا ،ئەوانەی هەڵیانگرتبوو وەستان .ئینجا گوتی « :گەنج ،پێت دەڵێم :هەستە». 15مردووەکە دانیشت و دەستی کرد بە قسەکردن .ئینجا ڕادەستی دایکی کرد. 16ترسێک لە هەمووان هاتە ئاراوە و شکۆمەندییان بۆ خودا هێنا و گوتیان« :پێغەمبەرێکی گەورە لە نێوانماندا هەستاوە .و ،کە خودا سەردانی گەلەکەی کردووە. 17ئەم دەنگۆیە لە سەرانسەری جودا و هەموو ناوچەکانی دەوروبەریدا بڵوبووەوە. 18شاگردەکانی یۆحەنا هەموو ئەمانەیان پێ ڕاگەیاند. 19یۆحەنا دوو لە شاگردەکانی بانگی کرد بۆ لی عیسا و گوتیان« :ئایا تۆ ئەو کەسەی کە دێت؟ »یان ئێمە بەدوای یەکێکی تردا بگەڕێین؟ 20کاتێک پیاوەکان هاتنە لی ،گوتیان« :یۆحەنا مەعموودکەر ئێمەی ناردووە بۆ لی تۆ و بڵێین« :ئایا تۆ ئەو کەسەی کە دەبێ بێت؟ »یان ئێمە بەدوای یەکێکی تردا بگەڕێین؟ 21هەر لەو کاتەدا زۆرێک لە نەخۆشی و بەڵ و ڕۆحی خراپ چارەسەری کرد .بۆ زۆرێک لە کوێرەکان بینایی بەخشی. 22ئینجا عیسا وەڵمی دانەوە « :بڕۆن و چیتان بینیوە و بیستووتان بە یۆحەنا بڵێن .چۆن کوێرەکان دەبینن ،چەقۆکێشەکان دەڕۆن ،پەتاکان پاک دەبنەوە ،کەڕەکان دەبیستن ،مردووەکان زیندوو دەبنەوە ،ئینجیل بۆ هەژاران بانگەشەی بۆ دەکرێت. 23خۆشبەختە ئەو کەسەی کە لە مندا توڕە نەبێت. 24کاتێک نێردراوەکانی یۆحەنا ڕۆیشتن ،دەستی کرد بە قسەکردن لەگەڵ خەڵکەکە سەبارەت بە یۆحەنا « :ئێوە بۆ چی چووینە بیابان؟ کانییەک کە بە با دەلەرزێت؟ 25بەڵم ئێوە بۆ بینینی چی چوونە دەرەوە؟ پیاوێک جل و بەرگی نەرم لەبەردایە؟ سەیرکە ،ئەوانەی جل و بەرگی جوانیان لەبەردایە و بە ناسکی دەژین ،لە حەوشەی پاشاکاندان. 26بەڵم ئێوە بۆ بینینی چی چوونە دەرەوە؟ پێغەمبەرێک؟ بەڵێ ،پێتان دەڵێم ،زۆر زیاتر لە پێغەمبەر. 27ئەمە ئەو کەسەیە کە لەسەری نووسراوە« :ئەوە ،پێغەمبەرەکەم دەنێرم بۆ پێش چاوت ،ڕێگاکەت لەبەردەمتدا ئامادە دەکات». 28چونکە پێتان دەڵێم :لە نێو ئەوانەی لە ژن لەدایک بوون ،پێغەمبەرێکی گەورەتر لە یۆحەنا مەعمودیەتکار نییە ،بەڵم ئەوەی کەمترین بێت لە شانشینی خودادا لە خۆی گەورەترە. 29هەموو ئەو خەڵکەی گوێیان لێ بوو و باجگرەکان بە مەعمودیەتی یۆحەنا مەعمودیەتیان پێدرا ،خودایان ڕاستگۆ کرد. 30بەڵم فەریسییەکان و یاساناسەکان ئامۆژگارییەکانی خودایان لە دژی خۆیان ڕەتکردەوە ،چونکە لەلیەن خوداوە مەعمودیەتیان نەبوو. 31یەزدان فەرمووی« :کەواتە پیاوانی ئەم نەوەیە بە چی دەچوێنم؟ »و لە چی دەچن؟ 32ئەوان وەک منداڵێک وان کە لە بازاڕدا دانیشتوون و بانگی یەکتر دەکەن و دەڵێن« :ئێمە بۆریمان بۆتان لێدا و سەماتان نەکردووە .ئێمە ماتەمینیمان بۆ ئێوە گێڕاوە و ئێوەش نەگریاون.
51
لوقا
33چونکە یۆحەنا نە نان دەخوارد و نە شەراب دەخواتەوە .ئێوەش دەڵێن :شەیتانێکی هەیە». 34کوڕی مرۆڤ هاتووە دەخوات و دەخواتەوە .ئێوەش دەڵێن« :ئەوە پیاوێکی خۆخۆر و شەرابخۆر ،هاوڕێی باجگر و گوناهباران»! 35بەڵم حیکمەت لەلیەن هەموو منداڵەکانیەوە ڕەوا. 36یەکێک لە فەریسییەکان داوای لێکرد کە لەگەڵیدا نان بخوات .ئینجا چووە ماڵی فەریسییەکان و دانیشت بۆ نانخواردن. 37ژنێک لە شارەکەدا کە گوناهبار بوو ،کاتێک زانی عیسا لە ماڵی فەریسییەکان دانیشتووە ،سندوقێکی مەڵهەمی ئەلباستری هێنا. 38لە پشتی پێیەوە وەستا و بە گریانەوە دەستی کرد بە شۆردنی پێیەکانی و بە مووی سەری سڕیەوە و پێیەکانی ماچ کرد و بە مەڵهەمەکە مەسحی کرد. 39ئەو فەریسییەی کە بانگی کردبوو ،کاتێک ئەمەی بینی ،لە دڵی خۆیدا گوتی« :ئەم پیاوە ئەگەر پێغەمبەر بووایە ،دەیزانی ئەم ژنە کێیە و چ جۆرە ژنێکە دەستی لێدەدات ،چونکە گوناهبارە». 40عیسا وەڵمی دایەوە « :شیمۆن ،شتێکم هەیە پێت بڵێم ».ئینجا گوتی« :مامۆستا ،بڵێ بەردەوام»! 41قەرزدەرێک هەبوو کە دوو قەرزداری هەبوو :یەکێکیان پێنج سەد دینار قەرزدار بوو ،ئەوی دیکەیان پەنجا دینار. 42کاتێک هیچیان نەبوو بیدەن ،بەڕاشکاوی لە هەردووکیان خۆش بوو .کەواتە پێم بڵێ کامیان زۆرترین خۆشی دەوێت؟ 43شیمۆن وەڵمی دایەوە و گوتی« :پێموایە ئەو کەسەی کە زۆر لێی خۆش بوو ».ئینجا پێی گوت « :بەڕاستی حوکمت دا». 44ئینجا ڕووی لە ژنەکە کرد و بە شیمۆنی گوت « :ئەم ژنە دەبینیت؟ »چوومە ماڵەکەت ،ئاوت بۆ پێم نەدام ،بەڵم بە فرمێسک پێیەکانی شۆردووم و بە مووی سەری سڕییەوە. 45تۆ ماچت نەکردم ،بەڵم ئەم ژنە لەوەتەی هاتوومەتە ژوورەوە ،وازی لە ماچکردنی پێیەکانم نەهێناوە. 46سەرم بە ڕۆن نەکرد ،بەڵم ئەم ژنە پێیەکانی منی بە مەڵهەم مەسح کرد. 47بۆیە پێت دەڵێم :گوناهەکانی زۆرن ،لێی خۆش دەبن .چونکە زۆری خۆشدەویست ،بەڵم ئەوەی کەم لێی خۆش بوو ،ئەو کەسە کەمی خۆشدەوێت. 48ئینجا پێی گوت « :گوناهەکانت خۆش بوون». 49ئەوانەی لەگەڵیدا لە نانخواردن دانیشتبوون ،لە دڵی خۆیاندا دەیانگوت« :ئەمە کێیە کە لە گوناهەکانیش خۆش دەبێت؟» 50ئینجا بە ژنەکەی گوت « :باوەڕت ڕزگاری کردوویت .بە ئارامی بڕۆ. بەشی هەشتەم 1دوای ئەوە بە هەموو شار و گوندێکدا ڕۆیشت و مژدەی شانشینی خودای دەگوت و دوانزە کەسەکەی لەگەڵ بوو. 2هەندێک ژنیش کە لە ڕۆحی خراپ و لوازی چاک بوونەتەوە ،مەریەم ناوی مەجدەلی بوو ،حەوت شەیتان لێیان دەرچوو. 3یۆئانای هاوسەری چووزا سەرپەرشتیاری هیرۆدس و سوزانا و زۆر کەسی دیکە کە لە سامانەکانیان خزمەتیان دەکرد. 4کاتێک خەڵکێکی زۆر کۆبوونەوە و لە هەموو شارێکەوە هاتنە لی ،بە مەتەڵێک قسەی کرد. 5چاندنێک بۆ چاندنی تۆوەکەی هاتە دەرەوە ،کاتێک چاندنی دەکرد ،هەندێکیان لە لی ڕێگاکە کەوتنە خوارەوە .ئینجا کەوتە خوارەوە و باڵندەکانی ئاسمان خواردیان. 6هەندێکیان کەوتنە سەر بەردێک .هەر کە هەڵهات ،وشک بووەوە ،چونکە شێی نەبوو. 7هەندێکیان کەوتنە ناو دڕکەکانەوە .دڕکەکانیش لەگەڵیدا هەڵوەرین و خنکانیان. 8ئەوانی تریش کەوتنە سەر زەوییەکی باش و گەشەیان کرد و سەد هێندە بەرهەمیان هێنا .کاتێک ئەم قسانەی کرد ،هاوارێکی کرد « : ئەوەی گوێی هەیە بۆ گوێگرتن ،با بیبیستێت». 9شاگردەکانی لێیان پرسی« :ئەم مەتەڵە چییە؟ 10ئینجا گوتی « :پێتان دراوە نهێنییەکانی شانشینی خودا بزانن .بۆ ئەوەی نەبینن و بیستن تێنەگەن. 11مەتەڵەکە ئەمەیە :تۆو قسەی خودایە. 12ئەوانەی لە تەنیشت ڕێگاکەدان ،ئەوانەن کە گوێیان لێدەبێت .پاشان شەیتان دێت و قسەکە لە دڵیان دەبات ،نەک باوەڕیان پێبکرێت و ڕزگاریان بێت. 13ئەوان لەسەر بەردەکە ئەوانەن کە کاتێک گوێیان لێدەبێت و بە خۆشحاڵییەوە وشەکە وەردەگرن .ئەمانەش ڕەگ و ڕیشەیەکیان نییە ،کە بۆ ماوەیەک باوەڕیان پێدەکەن و لە کاتی تاقیکردنەوەدا دەڕۆن. 14ئەوەی لە دڕکدا کەوتووە ،ئەوانەن کە کاتێک بیستوویانە ،دەچنە دەرەوە و بە خەم و دەوڵەمەندی و چێژەکانی ئەم ژیانە دەخنکێن و هیچ بەرهەمێک ناهێنن بۆ تەواوبوون. 15بەڵم ئەوانەن کە لەسەر زەوییە باشەکانن ،کە بە دڵێکی ڕاستگۆ و باشەوە وشەکەیان بیستووە و دەیپارێزن و بە سەبرەوە بەرهەم دەهێنن. 16هیچ کەسێک کە مۆمێکی داگیرساندووە ،بە قاپێک نایگرێتەوە و نایخاتە ژێر جێگایەکەوە .بەڵم لەسەر چرادانێک دایدەنێ ،تا ئەوانەی دەچنە ژوورەوە ڕووناکی ببینن. 17چونکە هیچ شتێک نهێنی نییە و دەرنەکەوێت .نە هیچ شتێکی شاراوە کە نەزانرێت و نەچێتە دەرەوە. 18بۆیە ئاگاداری گوێگرتن بن ،چونکە هەرکەسێک هەیەتی ،پێی دەدرێت .هەرکەسێک کە نییە ،ئەو شتەی لێ وەردەگیرێت کە پێدەچێت هەیبێت. 19ئینجا دایکی و براکانی هاتنە لی و نەیانتوانی بێنە سەری. 20کەسێک پێی گوترا« :دایکت و براکانت لە دەرەوە وەستاون و ئارەزووی بینینی تۆ دەکەن». 21وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :دایکم و براکانم ئەمانەن کە گوێیان لە قسەی خودایە و جێبەجێی دەکەن». 22ڕۆژێک لەگەڵ شاگردەکانی چووە کەشتییەکەوە ،پێی گوتن « :با بچینە ئەودیوی دەریاچەکە ».و دەستیان کردە پێشەوە.
52
لوقا
23بەڵم لە کاتی ڕۆشتنیاندا خەوی لێکەوت ،زریانێکی با بەسەر دەریاچەکەدا هاتە خوارەوە .پڕ بوون لە ئاو و لە مەترسیدا بوون. 24هاتنە لی و لە خەو هەڵساند و گوتیان« :مامۆستا ،مامۆستا ،لەناو دەچین ».پاشان هەستا و سەرزەنشتی با و تووڕەیی ئاوەکەی کرد، وەستان و ئارامبوونەوەیەک هاتە ئاراوە. 25ئینجا پێی گوتن « :باوەڕتان لە کوێیە؟ ئەوانیش لە ترسان سەریان سوڕما و بە یەکتریان دەگوت« :ئەمە چ جۆرە مرۆڤێکە !چونکە فەرمان بە با و ئاویش دەکات ،ئەوانیش گوێڕایەڵی دەکەن». 26گەیشتنە خاکی گادارییەکان کە بەرامبەر جەلیلە. 27کاتێک چووە سەر زەوی ،پیاوێک لە دەرەوەی شار چاوی پێی کەوت ،کە ماوەیەکی زۆرە شەیتانەکانی هەبوو ،جل و بەرگی لەبەردا نەبوو ،نە لە هیچ ماڵێکدا نیشتەجێ بوو ،جگە لە گۆڕەکان. 28کاتێک عیسای بینی ،هاوارێکی کرد و کەوتە بەردەمی و بە دەنگێکی بەرز گوتی« :عیسا ،کوڕی خودای بەرز ،من چ پەیوەندییەکم لەگەڵ تۆدا هەیە؟ »من لێت دەپاڕێمەوە ،ئازارم مەدە. ( 29چونکە فەرمانی بە ڕۆحی ناپاک کردبوو لە پیاوەکە دەربچێت .چونکە زۆرجار گرتبووی ،بە زنجیر و بە بەند بەسترابوو ،بەندەکانی شکاند و لەلیەن شەیتانەوە ڕاوەدوونرا بۆ بیابان) . 30عیسا لێی پرسی « :ناوت چییە؟ ئینجا گوتی« :لەشکر ،چونکە شەیتانێکی زۆر هاتبوونە ناوی». 31لێیان پاڕانەوە کە فەرمانیان پێ نەدات بچنە قووڵیی. 32مەڕێکی بەراز زۆر لە شاخەکەدا دەیانخوارد ،لێیان پاڕانەوە کە ڕێگەیان پێبدات بچنە ناویانەوە .وە ئازاری ئەوانی دا. 33ئینجا شەیتانەکان لە پیاوەکە دەرچوون و چوونە ناو بەرازەکان ،مەڕەکان بە توندی لە شوێنێکی بەرزدا ڕایانکرد بۆ ناو دەریاچەکە و خنکان. 34کاتێک ئەو کەسانەی کە بەخێوکردنیان دەیانبینی چی ڕوویدا ،هەڵهاتن و چوونە ناو شار و لدێکانیان گێڕایەوە. 35ئینجا چوونە دەرەوە بۆ ئەوەی بزانن چی ڕوویداوە .هاتە لی عیسا و ئەو پیاوەی بینی کە شەیتانەکان لێی دەرچوون ،لە پێی عیسا دانیشتبوو ،بە جل و بەرگ و بیری ڕاستەوە ،ترسان. 36هەروەها ئەوانەی بینییان پێیان گوت کە ئەو کەسەی شەیتانەکانی تێدا بوو بە چ ڕێگایەک چاک بووەوە. 37ئینجا جەماوەرێکی زۆری خاکی گادارییەکان لە دەوروبەریان داوای لێکرد کە لێیان بڕوات .چونکە بە ترسێکی زۆرەوە گیران ،ئەویش چووە ناو کەشتییەکە و گەڕایەوە. 38ئەو پیاوەی شەیتانەکانی لێ دەرچوون ،داوای لێکرد کە لەگەڵیدا بێت ،بەڵم عیسا ناردی و گوتی: 39بگەڕێوە ماڵی خۆت و نیشانی بدە کە خودا چەندە گەورەی لەگەڵ کردوویت .ئینجا ڕۆیشت و بە هەموو شارەکەدا بڵویکردەوە کە عیسا چ کارە گەورەکانی لەگەڵ کردووە. 40کاتێک عیسا گەڕایەوە ،گەلەکە بە خۆشحاڵییەوە پێشوازییان لێکرد ،چونکە هەموویان چاوەڕێی بوون. 41پیاوێک هات بە ناوی یائیرۆس و فەرمانڕەوای کەنیسەکە بوو ،لە پێی عیسا کەوتە خوارەوە و داوای لێکرد کە بێتە ماڵەکەی. 42چونکە یەک کچە تاقانەکەی هەبوو کە تەمەنی نزیکەی دوانزە ساڵ بوو ،کچەکەش خەریکی مردن بوو .بەڵم لەگەڵ ڕۆشتنیدا خەڵکەکە قەرەباڵغییان لێکرد. 43ژنێک کە دوانزە ساڵ بوو خوێنی هەبوو ،هەموو بژێوی ژیانی بۆ پزیشکەکان بەسەر بردبوو ،لە هیچ کەسێک چاک نەبووەوە. 44لە پشتیەوە هات و دەستی لە سنووری جلەکەی دا ،یەکسەر خوێنی خوێنی وەستا. 45عیسا فەرمووی « :کێ دەستی لێدام؟ کاتێک هەمووان ئینکارییان کرد ،پەترۆس و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون گوتیان« :مامۆستا ،خەڵکەکە قەرەباڵغت دەکەن و فشارت لێدەدەن و دەڵێن :کێ دەستی لێدام؟» 46عیسا گوتی « :کەسێک دەستی لێداوە ،چونکە تێدەگەم کە چاکە لە من دەرچووە». 47کاتێک ژنەکە بینی کە نەشاردراوەتەوە ،بە لەرزەوە هات و کەوتە بەردەمی و لەبەردەم هەموو خەڵکدا پێی ڕاگەیاند کە بۆ چ هۆکارێک دەستی لێداوە و چۆن دەستبەجێ چاک بووەتەوە. 48ئینجا پێی گوت « :کچم دڵنەوایی بە ،باوەڕەکەت چاکی کردووتەوە .بە ئارامی بڕۆ. 49کاتێک هێشتا قسەی دەکرد ،کەسێک لە ماڵی فەرمانڕەوای کەنیسەکەوە هات و پێی گوت« :کچەکەت مردووە .کێشە نەک مامۆستا. 50بەڵم کاتێک عیسا بیست و وەڵمی دایەوە « :مەترسە ،تەنها باوەڕ بکە ،ئینجا چاک دەبێتەوە». 51کاتێک هاتە ناو ماڵەکە ،جگە لە پەترۆس و یاقوب و یۆحەنا و باوک و دایکی کچەکە ،ڕێگەی نەدا کەس بچێتە ژوورەوە. 52ئینجا هەمووان گریان و گریانی بۆیان کرد ،بەڵم ئەویش گوتی « :مەگری ».نەمردووە ،بەڵکو خەوتووە. 53ئینجا پێکەنینیان پێکەنین ،چونکە زانیان مردووە. 54ئینجا هەموویان دەرهێنا و دەستی گرت و بانگی کرد و گوتی « :کچ ،هەستە». 55ڕۆحی هاتەوە و یەکسەر هەستا و فەرمانی دا ژەمێکی پێبدات. 56دایک و باوکی سەریان سوڕما ،بەڵم فەرمانی پێکردن کە چی ڕوویداوە بە کەس نەڵێن. بەشی ٩ 1پاشان دوانزە شاگردەکەی کۆکردەوە و دەسەڵت و دەسەڵتی بەسەر هەموو شەیتانەکاندا پێدان و چارەسەرکردنی نەخۆشییەکان. 2ئەوانی نارد بۆ ئەوەی بانگەشەی شانشینی خودا بکەن و نەخۆشەکان چاک بکەنەوە. 3پێی گوتن « :هیچ شتێک بۆ گەشتەکەت مەبە ،نە دار و نە چەقۆ و نە نان و نە پارە .هەردووکیان دوو قاتیان نییە. 4هەر ماڵێک بچنە ناویەوە ،لەوێ بمێننەوە و لەوێ دەڕۆن. 5هەرکەسێک پێشوازیتان لێ نەکات ،کاتێک لە شارەکە دەچنە دەرەوە ،تۆز و خۆڵ لە پێتان هەڵبشێوێنن بۆ ئەوەی شایەتحاڵییان هەبێت.
53
لوقا
6ئەوان ڕۆیشتن و بە شارۆچکەکاندا ڕۆیشتن و ئینجیلیان ڕاگەیاند و لە هەموو شوێنێک چاکبوونەوە. 7هیرۆدسی سەرۆک هەموو ئەو شتانەی بیست کە لەلیەن ئەوەوە کرا ،سەری لێ شێوا ،چونکە لە هەندێک کەس دەگوترا یۆحەنا لە مردن زیندوو بووەتەوە. 8لە هەندێکیشدا ئیلیا دەرکەوتووە .لە هەندێکی تریشدا ،کە یەکێک لە پێغەمبەرە کۆنەکان زیندوو بووەوە. 9هیرۆدس گوتی« :من سەرم لە یۆحەنا بڕیوە ،بەڵم ئەمە کێیە کە قسەی وای لێ دەبیستم؟ »وە ئارەزووی بینینی دەکرد. 10نێردراوان کە گەڕانەوە و هەموو ئەو کارانەی کردوویانەیان پێ گوت .ئینجا بردیان و بە تەنیا چووە شوێنێکی بیابان کە سەر بە شارەکە بوو بە ناوی بەیتسەیدا. 11گەلەکە کە زانیان شوێنیان کەوت ،ئەویش پێشوازی لێکردن و باسی شانشینی خودای بۆ کردن و ئەوانەی پێویستیان بە چاکبوونەوە بوو چاکی کردەوە. 12کاتێک ڕۆژەکە دەستی کرد بە ماندووبوون ،دوانزە کەسەکە هاتن و پێیان گوت« :جەماوەرەکە بنێرە ،تا بچنە شارۆچکە و لدێکانی دەوروبەری و نیشتەجێ بن و خواردن وەربگرن ،چونکە ئێمە لێرەین شوێنی بیابان. 13بەڵم پێی گوتن « :ئێوە بیخۆن ».گوتیان« :ئێمە جگە لە پێنج نان و دوو ماسی چیترمان نییە .تەنها ئەوە نەبێت کە بچین گۆشت بۆ ئەم هەموو گەلە بکڕین. 14چونکە نزیکەی پێنج هەزار پیاو بوون .ئینجا بە شاگردەکانی گوت« :پەنجا کەس بە کۆمەڵ دابنیشن». 15ئەوانیش هەروایان کرد و هەموویان دانیشتن. 16پاشان پێنج نان و دوو ماسیەکەی برد و چاوی لە ئاسمان کرد و بەرەکەتی خستە سەریان و شکاند و دای بە شاگردەکانی تا لەبەردەم خەڵکەکەدا بیخەنە ڕوو. 17ئەوان نانیان خوارد و هەموویان تێر بوون ،دوانزە سەبەتە لە پارچەیەک کە بۆیان مابووەوە. 18کاتێک بە تەنیا نوێژی دەکرد ،شاگردەکانی لەگەڵیدا بوون ،پرسیاری لێکردن « :خەڵکەکە دەڵێن من کێم؟» 19ئەوانیش وەڵمیان دایەوە« :یۆحەنا .بەڵم هەندێک دەڵێن« :ئیلیا ».هەندێکی تریش دەڵێن :یەکێک لە پێغەمبەرە کۆنەکان زیندوو بووەتەوە. 20پێی گوتن « :بەڵم ئێوە دەڵێن من کێم؟ »پەترۆس وەڵمی دایەوە وتی :مەسیحی خودا. 21ئینجا بە توندی فەرمانی پێکردن و فەرمانی پێکردن کە ئەو شتە بە کەس نەڵێن. 22گوتی « :کوڕی مرۆڤ دەبێ زۆر ئازار بچێژێت و لەلیەن پیرەکان و سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایانەوە ڕەت بکرێتەوە و بکوژرێت و لە ڕۆژی سێیەمدا زیندوو بێتەوە». 23بە هەموویانی گوت « :ئەگەر کەسێک بیەوێت بەدوامدا بێت ،با ئینکاری خۆی بکات و ڕۆژانە خاچەکەی هەڵبگرێت و شوێنم بکەوە». 24هەرکەسێک ژیانی خۆی ڕزگار بکات ،لەدەستی دەدات ،بەڵم هەرکەسێک ژیانی خۆی لە پێناو مندا لەدەست بدات ،ڕزگاری دەکات. 25مرۆڤ چ سوودێکی هەیە ،ئەگەر هەموو جیهان بەدەستبهێنێت و خۆی لەدەست بدات ،یان فڕێ بدرێت؟ 26چونکە هەرکەسێک شەرم لە من و قسەکانم بکات ،کوڕی مرۆڤ شەرمەزار دەبێت ،کاتێک بە شکۆمەندی خۆی و بە شکۆمەندی باوکی و فریشتە پیرۆزەکانەوە دێت. 27بەڵم ڕاستییەکتان پێ دەڵێم :هەندێک لێرە وەستاون ،تا شانشینی خودا نابینن تامی مردنیان ناکەن. 28نزیکەی هەشت ڕۆژ دوای ئەم قسانە ،پەترۆس و یۆحەنا و یاقوب برد و چووە سەر شاخێک بۆ نوێژکردن. 29کاتێک نوێژی دەکرد ،شێوازی ڕووخساری گۆڕا و جلەکانی سپی و درەوشاوە بوون. 30دوو پیاو ،موسا و ئیلیا لەگەڵیدا قسەیان دەکرد. 31بە شکۆمەندیەوە دەرکەوت و باسی مردنی کرد کە لە ئۆرشەلیم بە ئەنجام دەگەیەنێت. 32بەڵم پەترۆس و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون خەویان قورس بوو ،کاتێک لە خەو هەڵسان شکۆمەندی و ئەو دوو پیاوەیان بینی کە لەگەڵیدا وەستابوون. 33کاتێک لێی ڕۆیشتن ،پەترۆس بە عیسای گوت« :مامۆستا ،باشە بۆ ئێمە لێرە بین ،با سێ چادر دروست بکەین .یەکێک بۆ تۆ و یەکێک بۆ موسا و یەکێک بۆ ئەلیاس ،نەیانزانی چی گوتووە. 34کاتێک ئەم قسەیەی دەکرد ،هەورێک هات و سێبەری دانا ،کاتێک چوونە ناو هەورەکە ترسان. 35دەنگێک لە هەورەکەوە هات و گوتی« :ئەمە کوڕە خۆشەویستەکەمە ،گوێی لێ بگرن». 36کاتێک دەنگەکە تێپەڕی ،عیسا بە تەنیا دۆزرایەوە .لە نزیکەوە هێشتیانەوە و لەو ڕۆژانەدا هیچ کام لەو شتانەی کە بینیویانە بە کەسیان نەگوت. 37ڕۆژی دواتر کە لە گردەکە دابەزین ،خەڵکێکی زۆر چاویان پێی کەوت. 38ئینجا پیاوێک لە کۆمەڵەکە هاوار دەکات و گوتی« :مامۆستا ،تکام لێدەکەم ،سەیری کوڕەکەم بکە ،چونکە تاقانە منداڵی منە». 39ڕۆحێک دەیگرێت و لەناکاو هاوار دەکات .وە دەدڕێت کە کەف دەکاتەوە و بە سەختی لێی دوور دەکەوێتەوە. 40منیش داوام لە شاگردەکانت کرد کە دەری بکەن .و نەیانتوانی. 41عیسا وەڵمی دایەوە « :ئەی نەوەی بێباوەڕ و چەوت ،تا کەی لەگەڵتان دەبم و ڕێزتان لێ بدەم؟ »کوڕەکەت بهێنە ئێرە. 42کە هێشتا هاتبوو ،شەیتان فڕێیدایە خوارەوە و چەقۆی لێدا .عیسا ڕۆحی پیسی سەرزەنشت کرد و منداڵەکەی چاک کردەوە و ڕادەستی باوکی کردەوە. 43هەموویان سەرسام بوون بە هێزی بەهێزی خودا .بە ڵم لە کاتێکدا هە ڕ یە کێک لە هە موو ئە و کارانە ی عیسا کردوویە تی سە ڕسام بوون ،بە شاگرده کانی گوت. 44با ئەم قسانە لە گوێتاندا نوقم بن ،چونکە کوڕی مرۆڤ ڕادەستی مرۆڤەکان دەکرێت. 45بەڵم ئەوان ئەم قسەیەیان تێنەگەیشت و لێیان شاردرایەوە ،کە نەیاندەزانی ،ترسیان لەوە هەبوو پرسیاری لێ بکەن.
54
لوقا
46ئینجا مشتومڕێک لە نێوانیاندا هاتە ئاراوە کە کامیان گەورەترە. 47عیسا بیرکردنەوەکانی دڵیان زانی و منداڵێکی برد و لە تەنیشتی دانا. 48پێی گوتن « :هەرکەسێک ئەم منداڵە بە ناوی منەوە وەربگرێت ،منیش وەرئەگرێت ،هەرکەسێک من وەربگرێت ،ئەو کەسەی منی ناردووە وەردەگرێت ،چونکە ئەوەی بچووکە لە هەمووتان گەورە دەبێت». 49یۆحەنا وەڵمی دایەوە و گوتی« :مامۆستا ،کەسێکمان بینی کە بە ناوی تۆوە شەیتانەکانی دەرکرد .ئێمەش قەدەغەمان کرد ،چونکە لەگەڵ ئێمە شوێن ناکەوێت. 50عیسا پێی گوت « :قەدەغەی مەکە ،چونکە ئەوەی دژی ئێمە نییە ،لەگەڵ ئێمەیە». 51کاتێک کاتی وەرگرتنەوەی هات ،بە توندی ڕووی لە ئۆرشەلیم کرد. 52ئینجا نێردراوی بۆ نارد ،ئەوانیش چوونەتە گوندێکی سامریەکان بۆ ئەوەی ئامادەکاری بۆ بکەن. 53پێشوازییان لێ نەکرد ،چونکە ڕووخساری وەک ئەوەی بچێتە ئۆرشەلیم. 54کاتێک شاگردەکانی یاقوب و یۆحەنا ئەمەیان بینی و گوتیان« :گەورە ،دەتەوێت فەرمان بدەین ئاگر لە ئاسمانەوە دابەزێت و بیانسوتێنێت، هەروەک ئیلیا؟» 55بەڵم گەڕایەوە و سەرزەنشتیان کرد و گوتی « :ئێوە نازانن لە چ جۆرە ڕۆحێکەوەن». 56چونکە کوڕی مرۆڤ نەهاتووە ژیانی مرۆڤەکان لەناو ببات ،بەڵکو بۆ ڕزگارکردنیان .و چوونە گوندێکی تر. 57کاتێک لە ڕێگاکەدا دەڕۆیشتن ،پیاوێک پێی گوت« :پەروەردگار ،بۆ هەر شوێنێک بچیت بەدوایتدا دەڕۆم». 58عیسا پێی گوت « :ڕێوی کونیان هەیە و باڵندەی ئاسمانیش هێلنەیان هەیە .بەڵم کوڕی مرۆڤ شوێنی نییە سەری دابنێت. 59بە یەکێکی دیکەی گوت« :دوام بکەوە ».بەڵم وتی :پەروەردگار ،سەرەتا ڕێگەم بدە بچم باوکم بنێژم. 60عیسا پێی گوت « :با مردووەکان مردووەکانیان بنێژن ،بەڵم تۆ بڕۆ و بانگەشەی شانشینی خودا بکە». 61یەکێکی دیکەش وتی« :پەروەردگار ،من شوێنت دەکەوێت .بەڵم با سەرەتا بچم ماڵئاوایییان لێ بکەم ،کە لە ماڵەوە لە ماڵەکەمدان. 62عیسا پێی گوت « :هیچ کەسێک دەستی خستۆتە سەر کۆترەکە و ئاوڕێک لە دواوە بداتەوە ،بۆ شانشینی خودا شیاو نییە». بەشی ١٠ 1دوای ئەمانە یەزدان حەفتا کەسی دیکەی دیاری کرد و دوو و دوو کەسیان لەبەردەمی خۆیدا نارد بۆ هەموو شار و شوێنێک کە خۆی دەبوو بۆی. 2بۆیە پێی گوتن « :دروێنە زۆرە ،بەڵم کرێکارەکان کەمن. 3ڕێگاکانتان بڕۆن ،من وەک بەرخ لە نێو گورگەکاندا دەتاننێرم. 4نە جانتا و نە چەقۆ و نە پێڵو هەڵبگرن ،لە ڕێگادا سڵو لە کەس مەکەن. 5لە هەر ماڵێک کە بچنە ژوورەوە ،سەرەتا بڵێن« :ئاشتی بۆ ئەم ماڵە بێت». 6ئەگەر کوڕی ئاشتی لەوێ بوو ،ئارامی تۆ لەسەری دەبێت ،ئەگەر نەبوو ،ئەوا ڕووت دەکاتەوە. 7لە ماڵەکەدا بمێننەوە و ئەو شتانە بخۆن و بخۆنەوە ،چونکە کرێکار شایەنی کرێی خۆیەتی .ماڵ بە ماڵ مەڕۆ. 8لە هەر شارێک کە دەچنە ژوورەوە و پێشوازیتان لێدەکەن ،ئەو شتانە بخۆن کە لەبەردەمتان دانراوە. 9ئەو نەخۆشانەی تێیدان چاک بکەرەوە و پێیان بڵێ :شانشینی خودا لێتان نزیک بووەتەوە. 10بەڵم بچنە هەر شارێک و پێشوازیتان لێ نەکەن ،بچنە دەرەوە بۆ شەقامەکانی ئەو شارە و بڵێن. 11تەنانەت خۆڵ و خۆڵ و خۆڵ و خۆڵ و خۆڵ و خۆڵ و خۆڵ و خۆڵ و خۆڵەکانی شارەکەتان کە بەسەرماندا لکاوە ،لە بەرامبەرتان دەسڕینەوە ،بەڵم دڵنیابن لەوەی کە شانشینی خودا لێتان نزیک بووەتەوە. 12بەڵم پێتان دەڵێم ،لەو ڕۆژەدا بۆ سۆدۆم بەرگەگرتنتر دەبێت لە شارەکە. 13ئاخ بۆ تۆ ،کۆرازین !ئاخ بۆ تۆ ،بەیتسەیدا !چونکە ئەگەر ئەو کارە بەهێزانە لە سور و سیدۆن ئەنجامدرابا ،کە لە ئێوەدا ئەنجام دراون، ئەوا ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر بە پۆشاک و خۆڵەمێشەوە دانیشتبوون. 14بەڵم لە کاتی دادگاییکردندا بۆ سور و سیدۆن بەرگەگرتنتر دەبێت لە ئێوە. 15تۆش ئەی کەفەرناحوم کە بەرزکرایتەوە بۆ ئاسمان ،دەخرێیتە خوارەوە بۆ دۆزەخ. 16ئەوەی گوێی لە ئێوە دەبێت ،گوێی لە منە .ئەوەی سووکایەتیتان پێدەکات ،سووکایەتیم پێدەکات .ئەوەی سووکایەتیم پێدەکات ،سووکایەتی بەو کەسە دەکات کە منی ناردووە». 17حەفتاکە بە خۆشحاڵییەوە گەڕانەوە و گوتیان« :پەروەردگار ،شەیتانەکان بە ناوی تۆوە ملکەچی ئێمەن». 18پێی گوتن « :شایتانم بینی وەک ڕەشەبایەک لە ئاسمانەوە دەکەوێت». 19سەیرکە ،من دەسەڵتتان پێدەدەم کە مار و عەقارەب و هەموو هێزی دوژمن ببڕن ،هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک ئازارتان نادات. 20بەڵم بەم شتە شاد مەبن کە ڕۆحەکان ملکەچی ئێوەن .بەڵکو شاد بن ،چونکە ناوەکانتان لە ئاسمان نووسراوە. 21لەو کاتەدا عیسا لە ڕۆحدا دڵخۆش بوو و گوتی « :باوک ،پەروەردگاری ئاسمان و زەوی ،سوپاست دەکەم کە ئەم شتانەت لە دانا و ژیرەکان شاردوەتەوە و بۆ کۆرپە ئاشکراتان کردووە .چونکە لەبەرچاوتدا بەم شێوەیە باش بوو. 22هەموو شتێک لەلیەن باوکمەوە پێم دراوە ،جگە لە باوک کەس نازانێت کوڕ کێیە .باوک کێیە ،جگە لە کوڕ و ئەو کەسەی کە کوڕ بۆی ئاشکرا دەکات. 23ئینجا ڕووی لە شاگردەکانی کرد و بە تەنیا گوتی « :خۆشبەختن ئەو چاوانەی کە ئەو شتانە دەبینن کە ئێوە دەیبینن. 24چونکە پێتان دەڵێم ،زۆرێک لە پێغەمبەران و پاشاکان ئارەزووی بینینی ئەو شتانەیان کردووە کە ئێوە دەیبینن ،بەڵم نەیانبینیوە .بۆ گوێگرتن لەو شتانەی کە دەیبیستن و نەتانبیستووە.
55
لوقا
25یاساناسێک هەستا و تاقیکردەوە و گوتی« :مامۆستا ،چی بکەم بۆ ئەوەی ژیانی هەتاهەتایی بە میرات بگرم؟» 26پێی گوت « :لە یاساکەدا چی نووسراوە؟ چۆن دەخوێنیتەوە؟ 27ئەویش وەڵمی دایەوە« :یەزدانی پەروەردگارت بە هەموو دڵ و بە هەموو گیان و بە هەموو هێز و بە هەموو بیرکردنەوەتەوە خۆشت بوێت .و دراوسێکەت وەک خۆت. 28ئینجا پێی گوت « :تۆ وەڵمی ڕاستت دایەوە ،ئەمە بکە و دەژیت». 29بەڵم ئەویش ویستی خۆی ڕاستگۆ بکات ،بە عیسای گوت« :دراوسێکەم کێیە؟» 30ئینجا عیسا وەڵمی دایەوە « :پیاوێک لە ئۆرشەلیمەوە بۆ ئەریحا دابەزی و کەوتە نێو دزەکانەوە ،جل و بەرگەکانیان لێسەندەوە و برینداریان کرد و ڕۆیشتن و نیوە مردوویان بەجێهێشت». 31بەڕێکەوت کاهینێک بەو ڕێگایەدا هاتە خوارەوە ،کە بینی و بەو لیەدا تێپەڕی. 32بە هەمان شێوە لێڤییەک کە لە شوێنەکە بوو ،هات و سەیری کرد و بەو لیەدا تێپەڕی. 33بەڵم سامرییەک کە دەڕۆیشت ،گەیشتە ئەو شوێنەی کە لێی بوو ،کاتێک بینی بەزەیی پێیدا هاتەوە. 34چووە لی و برینەکانی بەستەوە و ڕۆن و شەرابی تێدا ڕشت و لەسەر ئاژەڵەکەی دانا و هێنایان بۆ میوانخانە و ئاگاداری بوو. 35سبەی کە ڕۆیشت ،دوو پارەی دەرهێنا و دایە دەست سوپای و پێی گوت« :ئاگاداربە .هەرچی زیاتر خەرج بکەیت ،کاتێک دێمەوە، دەیدەمەوە. 36پێت وایە کام لەم سێ کەسە دراوسێی ئەو کەسە بوو کە کەوتە نێو دزەکانەوە؟ 37ئینجا گوتی« :ئەو کەسەی بەزەیی پێیدا بێتەوە ».ئینجا عیسا پێی گوت « :بڕۆ و تۆش بە هەمان شێوە بکە». 38کاتێک دەچوونە ناو گوندێک ،ژنێک بە ناوی مارتا لە ماڵەکەی خۆی وەریگرت. 39خوشکێکی هەبوو بە ناوی مەریەم ،ئەویش لە پێی عیسا دانیشتبوو و گوێی لە قسەکانی بوو. 40بەڵم مارتا لە خزمەتکردنێکی زۆردا سەرقاڵ بوو ،هاتە لی و گوتی« :گەورە ،گرنگ نییە خوشکەکەم جێی هێشتم بۆ ئەوەی بە تەنیا خزمەت بکەم؟ »بۆیە داوای لێبکە کە یارمەتیم بدات. 41ئینجا عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوت « :مارتا ،مارتا ،تۆ لە زۆر شتدا وریایت و تووشی شڵەژان بوویت. 42بەڵم یەک شت پێویستە ،مەریەم ئەو بەشە باشەی هەڵبژاردووە کە لێی وەرناگیرێت. بەشی ١١ 1کاتێک لە شوێنێک نوێژی دەکرد ،کاتێک وەستا ،یەکێک لە شاگردەکانی پێی گوت« :پەروەردگار ،فێرمان بکە نوێژ بکەین ،وەک چۆن یۆحەنا فێری شاگردەکانی کرد». 2پێی گوتن « :کاتێک نوێژ دەکەن ،بڵێن« :باوکمان کە لە ئاسمانە ،ناوت پیرۆز بێت ».شانشینی تۆ وەرە .ویستی تۆ وەک لە ئاسمان ،بە هەمان شێوە لە زەویدا بێت. 3ڕۆژ بە ڕۆژ نانی ڕۆژانەمان پێ بدە. 4لە گوناهەکانمان خۆشبە .چونکە ئێمەش لە هەر کەسێک کە قەرزاری ئێمەیە ،لێی خۆش دەبین .وە مەبەنە ناو تاقیکردنەوەیەکەوە؛ بەڵم لە خراپە ڕزگارمان بکە. 5پێی گوتن « :کام لە ئێوە هاوڕێی دەبێت و لە نیوەی شەودا بچێتە لی و پێی بڵێت« :هاوڕێ ،سێ نانم بە قەرز بدە. 6چونکە هاوڕێیەکم لە گەشتەکەیدا هاتووە بۆ لم و هیچم نییە لەبەردەمیدا دابنێم؟ 7ئینجا لە ناوەوە وەڵمی دەداتەوە و دەڵێت« :کێشەم مەکەن ،ئێستا دەرگاکە داخراوە و منداڵەکانم لەگەڵمن لە جێگادا .ناتوانم هەستم و پێت بدەم. 8پێتان دەڵێم :ئەگەرچی هەڵنەستێت و پێی بدات ،چونکە هاوڕێیەتی ،بەڵم بەهۆی زەحمەتییەکەیەوە هەڵدەستێت و چەندی پێویستی پێدەدات. 9پێتان دەڵێم :داوای بکەن ،پێتان دەدرێت .بەدوایدا بگەڕێن ،دەیدۆزنەوە .لێبدەن ،بۆتان دەکرێتەوە». 10چونکە هەرکەسێک داوای بکات وەریدەگرێت .ئەوەی بەدوایدا دەگەڕێت دەیدۆزێتەوە .بۆ ئەوەی لێی بدات دەکرێتەوە. 11ئەگەر کوڕێک داوای نان لە هەریەکێک لە ئێوە بکات کە باوکە ،ئایا بەردێکی پێدەدات؟ یان ئەگەر داوای ماسی کرد ،ئایا لەبەر ماسی مارێکی پێدەدات؟ 12یان ئەگەر داوای هێلکە بکات ،عەقارەبێکی پێشکەش دەکات؟ 13کەواتە ئەگەر ئێوە بە خراپەکار بزانن چۆن بەخششێکی باش بە منداڵەکانتان بدەن ،باوکی ئاسمانیتان چەندە زیاتر ڕۆحی پیرۆز دەدات بەو کەسانەی داوای دەکەن؟ 14شەیتانێکی دەردەکرد و داماو بوو .کاتێک شەیتان دەرچوو ،داماو قسەی کرد .و خەڵکەکە سەریان سوڕما. 15بەڵم هەندێکیان گوتیان« :ئەو لە ڕێگەی بەیلزەبوبی سەرۆکی شەیتانەکانەوە شەیتانەکان دەردەکات». 16هەندێکی تریش تاقییان کردەوە و لە ئاسمانەوە بەدوای نیشانەیەکدا دەگەڕان. 17بەڵم ئەویش بیرکردنەوەکانیان زانی و پێی گوتن « :هەموو شانشینییەک کە لە دژی خۆی دابەش بوو ،وێران دەبێت .ماڵێک کە لە بەرامبەر ماڵێکدا دابەش بووە ،دەڕوخێت. 18ئەگەر شەیتانیش لە دژی خۆی دابەش بوو ،شانشینی چۆن دەبێت؟ چونکە دەڵێن لە ڕێگەی بەلزەبوبەوە شەیتانەکان دەر دەکەم». 19ئەگەر من لە ڕێگەی بەلزەبوبەوە شەیتانەکان دەربکەم ،کوڕەکانتان بە کێ دەریان دەکەن؟ بۆیە دەبنە دادوەری ئێوە». 20بەڵم ئەگەر من بە پەنجەی خودا شەیتانەکان دەربکەم ،بێ گومان شانشینی خودا هاتۆتە سەرتان. 21کاتێک پیاوێکی بەهێز بە چەکدارەوە کۆشکەکەی دەپارێزێت ،سامانەکەی ئارام دەبێت.
56
لوقا
22بەڵم کاتێک کەسێکی بەهێزتر لە خۆی دێتە سەری و بەسەریدا زاڵ دەبێت ،هەموو زرێپۆشەکانی لێ وەردەگرێت کە پشتی پێبەستووە و تاڵنەکانی دابەش دەکات. 23ئەوەی لەگەڵم نییە دژی منە ،ئەوەی لەگەڵمدا کۆناکاتەوە بڵوی دەکاتەوە. 24کاتێک ڕۆحی ناپاک لە مرۆڤێک دەرچوو ،بە شوێنە وشکەکاندا دەڕوات و بەدوای پشوودا دەگەڕێت .کاتێک هیچیان نەدۆزیەوە ،دەڵێت : «دەگەڕێمەوە بۆ ماڵەکەم کە لێیەوە دەرچووم». 25کاتێک دێت ،دەبینێت کە ڕژاوە و ڕازاوەتەوە. 26ئینجا دەڕوات و حەوت ڕۆحی دیکەی لە خۆی خراپتر دەبات .ئەوانیش دەچنە ژوورەوە و لەوێ نیشتەجێن ،دوا دۆخی ئەو پیاوە لە حاڵەتی یەکەم خراپترە. 27کاتێک ئەو ئەم قسانەی دەکرد ،ژنێک لە کۆمەڵەکە دەنگی بەرز کردەوە و پێی گوت« :خۆشبەختە ئەو سکی کە تۆی لەدایک بوو و ئەو منداڵنەی کە مژیت». 28بەڵم فەرمووی« :بەڵکو خۆشبەختن ئەوانەی گوێیان لە قسەی خودا دەبێت و جێبەجێی دەکەن». 29کاتێک گەلەکە بە ئەستووری کۆبوونەوە ،دەستی کرد بە گوتنی « :ئەمە نەوەیەکی خراپە ،بەدوای نیشانەدا دەگەڕێن .هیچ نیشانەیەکی پێنادرێت ،جگە لە نیشانەی یوناسی پێغەمبەر. 30چونکە وەک چۆن یونا نیشانەیەک بوو بۆ نەینەواییەکان ،کوڕی مرۆڤیش بۆ ئەم نەوەیە نیشانەیەک دەبێت. 31شاژنی باشوور لە ڕۆژی دادگاییکردندا لەگەڵ پیاوانی ئەم نەوەیەدا هەڵدەستێت و سزایان دەدات ،چونکە لە کۆتاییەکانی زەویەوە هاتووە بۆ گوێگرتن لە حیکمەتی سلێمان .ئینجا کەسێکی گەورەتر لە سلێمان لێرەدایە». 32پیاوانی نەینەوا لە ڕۆژی دادگاییکردندا لەگەڵ ئەم نەوەیەدا هەڵدەستن و سزای دەدەن ،چونکە بە بانگەشەی یوناس پەشیمان بوون .و، سەیرکە ،گەورەتر لە یوناس لێرەدایە. 33هیچ کەسێک کە مۆمێکی داگیرساندووە ،لە شوێنێکی نهێنی ،نە لە ژێر کۆشکێکدا ،بەڵکو لەسەر مۆمدانێک دایناخات ،تاکو ئەوانەی دێنە ژوورەوە ڕووناکی ببینن. 34ڕووناکی جەستە چاوە ،بۆیە کاتێک چاوت تاکە دەبێت ،هەموو جەستەت پڕ دەبێت لە ڕووناکی .بەڵم کاتێک چاوت خراپە ،جەستەت پڕ دەبێت لە تاریکی. 35بۆیە ئاگاداربە ئەو ڕووناکیەی کە لە تۆدایە تاریکی نەبێت. 36کەواتە ئەگەر هەموو جەستەت پڕ بێت لە ڕووناکی و هیچ بەشێکی تاریک نەبێت ،هەموو جەستەت پڕ دەبێت لە ڕووناکی ،وەک کاتێک درەوشاوەیی مۆمێک ڕووناکیتان پێدەبەخشێت. 37کاتێک قسەی دەکرد ،فەریسییەک داوای لێکرد کە لەگەڵیدا نان بخوات ،ئەویش چووە ژوورەوە و دانیشت بۆ نانخواردن. 38فەریسییەکە کە ئەمەی بینی ،سەری سوڕما کە پێش نانخواردن یەکەمجار خۆی نەشۆردووە. 39یەزدانیش پێی فەرموو « :ئێوەی فەریسییەکان ئێستا دەرەوەی جام و قاپەکە پاک دەکەنەوە .بەڵم بەشی ناوەوەت پڕە لە چەقۆ و خراپەکاری. 40ئێوە گەمژەکان ،ئایا ئەو کەسەی کە لە دەرەوە دروست کردووە ،لە ناوەوەش دروست نەکردووە؟ 41بەڵکو بەخشندەی ئەو شتانە بدەن کە هەتانە .و ،سەیرکە ،هەموو شتێک بۆ ئێوە پاک و خاوێنە. 42بەڵم ئاخ بۆ ئێوە ،ئەی فەریسییەکان !چونکە دەهەمی نەعنا و ڕوەک و هەموو جۆرە گیایەک دەبەخشن و بەسەر دادگاییکردن و خۆشەویستی خودادا تێدەپەڕن ،دەبوو ئەمانەتان بکردایە و ئەوی دیکەیان بەجێنەهێشتووە. 43ئاخ بۆ ئێوە ،ئەی فەریسییەکان !چونکە کورسییەکانی سەرەوەی کەنیسەکان و سڵوکردن لە بازاڕەکاندا خۆشدەوێت. 44ئاخ بۆ ئێوەی یاساناس و فەریسییەکان ،دووڕووەکان !چونکە ئێوە وەک گۆڕێکن کە دەرناکەون و ئەو پیاوانەی بەسەریاندا دەڕۆن ئاگاداریان نین. 45ئینجا یەکێک لە یاساناسەکان وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :مامۆستا ،بەم قسەیە تۆ سەرزەنشتی ئێمەش دەکەیت». 46ئینجا گوتی « :ئاخ بۆ ئێوەش ،ئەی یاساناسان !چونکە ئێوە بارگرانییەکی قورس لەسەر مرۆڤەکان باردەکەن ،خۆتان بە پەنجەیەک دەست لە بارگرانییەکان نادەن. 47ئاخ بۆ ئێوە !چونکە ئێوە گۆڕی پێغەمبەران دروست دەکەن و باوباپیرانتان کوشتوویانە. 48بەڕاستی ئێوە شایەتحاڵی ئەوەن کە ڕێگە بە کردەوەی باوباپیرانتان دەدەن ،چونکە بەڕاستی ئەوان کوشتوویانە و گۆڕەکانیان دروست دەکەن. 49بۆیە حیکمەتی خوداش دەڵێت“ :پێغەمبەر و پێغەمبەریان بۆ دەنێرم و هەندێکیان دەکوژن و گۆشەگیری دەکەن. 50بۆ ئەوەی خوێنی هەموو پێغەمبەران کە لە سەرەتای دروستبوونی جیهانەوە ڕژاوە ،لەم نەوەیە داوا بکرێت. 51لە خوێنی هابیلەوە تا خوێنی زەکەریا کە لە نێوان قوربانگا و پەرستگادا لەناوچوو. 52ئاخ بۆ ئێوەی پارێزەران !چونکە کلیلی زانینتان بردووە ،لە خۆتاندا نەچوونەتە ژوورەوە و ئەوانەی دەچوونە ژوورەوە ڕێگریتان لێکرد. 53کاتێک ئەو ئەم قسانەی پێیان وت ،مامۆستایان و فەریسییەکان دەستیان کرد بە هاندانی و تووڕەکردنی زۆر شت. 54چاوەڕێی دەکرد و هەوڵیان دەدا شتێک لە دەمی دەربهێنن ،تاکو تۆمەتی پێ بدەن. بەشی ١٢ 1لەو نێوەندەدا ،کاتێک خەڵکێکی بێشومار کۆبوونەوە و یەکتریان لێدا ،سەرەتا دەستی کرد بە شاگردەکانی بڵێت « :ئاگادار بن لە خەمیرەی فەریسییەکان ،کە دووڕووییە».
57
لوقا
2چونکە هیچ شتێک داپۆشراو نییە کە ئاشکرا نەبێت .نە شاردەوە ،کە نازانرێت. 3بۆیە هەرچییەکتان لە تاریکیدا وتوویانە ،لە ڕووناکیدا دەبیسترێت .ئەوەی بە گوێچکە لە دۆشکەدا قسەتان کردووە ،لەسەر سەر ماڵەکان ڕادەگەیەنرێت. 4منیش پێتان دەڵێم هاوڕێکانم :لەو کەسانە مەترسن کە جەستە دەکوژن و دوای ئەوە ئیتر کارێکیان نییە کە بتوانن بیکەن. 5بەڵم پێشتر ئاگادارتان دەکەمەوە کە لە کێ دەترسن :لەوە بترسن ،کە دوای کوشتنی هێزی ئەوەی هەیە فڕێی بداتە دۆزەخەوە .بەڵێ ،پێتان دەڵێم :لێی بترسن». 6ئایا پێنج گۆچان بە دوو دۆلر نافرۆشرێن و یەکێکیان لەبەردەم خودادا لەبیر نەکرێت؟ 7بەڵم مووی سەرتان هەمووی ژمارە کراون .کەواتە مەترسن ،ئێوە لە گۆچانێکی زۆر بەنرخترن. 8هەروەها پێتان دەڵێم :هەرکەسێک لەبەردەم مرۆڤەکاندا دان بە مندا بنێت ،کوڕی مرۆڤیش لەبەردەم فریشتەکانی خودا دان بەوەدا دەنێت. 9بەڵم ئەوەی لەبەردەم مرۆڤەکاندا ئینکاری من بکات ،لەبەردەم فریشتەکانی خودا ئینکاری دەکرێت. 10هەرکەسێک قسەیەک دژی کوڕی مرۆڤ بکات ،لێی خۆش دەبێت ،بەڵم بۆ ئەوەی کوفر بە ڕۆحی پیرۆز بکات ،لێی خۆش نابێت. 11کاتێک دەتانبەنە کەنیسەکان و دادوەرەکان و دەسەڵتەکان ،بیرتان لێ مەکەنەوە کە چۆن وەڵمی چی دەدەنەوە و چی دەڵێن. 12چونکە ڕۆحی پیرۆز لە هەمان کاتدا فێرتان دەکات کە دەبێ چی بڵێن. 13یەکێک لە کۆمەڵەکان پێی گوت« :مامۆستا ،لەگەڵ براکەم قسە بکە کە میراتەکەم لەگەڵدا دابەش بکات». 14پێی گوت « :پیاو ،کێ منی کردە دادوەر یان دابەشکەر بەسەر ئێوەدا؟» 15ئینجا پێی گوتن « :ئاگادار بن و ئاگاداری تەماح بن ،چونکە ژیانی مرۆڤ بە زۆری ئەو شتانەی کە خاوەندارێتی دەکات ،ناگونجێت». 16ئینجا مەتەڵێکی بۆ وتن و گوتی « :زەوی دەوڵەمەندێک زۆر بەرهەمی هێنا. 17ئینجا لە دڵی خۆیدا بیری کردەوە و گوتی« :چی بکەم ،چونکە شوێنێکم نییە بەرهەمەکانم تێدا ببەخشم؟» 18ئینجا گوتی« :ئەمە دەکەم :ئەشکەوتەکانم دەڕوخێنم و گەورەتر دروست دەکەم .لەوێش هەموو بەرهەمەکانم و کاڵکانم دەبەخشم. 19بە گیانم دەڵێم :گیان ،سامانێکی زۆرت هەیە بۆ چەندین ساڵ .ئارام بگرە و بخۆ و بخۆرەوە و شادبە. 20بەڵم خودا پێی فەرموو« :ئەی گەمژە ،ئەمشەو گیانت لێ دەخوازرێت. 21هەروەها ئەو کەسەی گەنجینەی بۆ خۆی کۆدەکاتەوە و دەوڵەمەند نییە بەرامبەر بە خودا. 22ئینجا بە شاگردەکانی گوت « :بۆیە پێتان دەڵێم :بیر لە ژیانتان مەکەن کە چی دەخۆن .نە بۆ جەستە ،ئەوەی لەبەری بکەن. 23ژیان لە گۆشت زیاترە و جەستەش لە جل و بەرگ زیاترە. 24بیر لە کۆترەکان بکەنەوە ،چونکە نە دەچێنن و نە دروێنە دەکەن .کە نە کۆگایان هەیە و نە ئەشکەوتیان هەیە؛ خوداش خۆراکیان پێدەدات ،ئێوە چەند لە باڵندەکان باشترن؟ 25کام لە ئێوە بە بیرکردنەوە دەتوانێت یەک باڵ بۆ باڵی زیاد بکات؟ 26ئەگەر ناتوانن ئەو کارە بچووکە بکەن ،بۆچی بیر لە شتەکانی دیکە دەکەنەوە؟ 27بیر لە سوسنەکان بکەنەوە کە چۆن گەشە دەکەن ،زەحمەت ناکێشن و ناخولێنەوە .بەڵم پێتان دەڵێم ،سلێمان بە هەموو شکۆمەندییەکەیەوە وەک یەکێک لەمانە جل و بەرگی نەبووە. 28ئەگەر خودا چیمەنی ئەمڕۆ لە کێڵگەدا و سبەی فڕێدەدرێتە ناو فڕنەوە ،بەو شێوەیە لەبەر بکات .ئەی ئەوانەی کەم باوەڕن ،چەندە زیاتر جلتان پێدەپۆشێت؟ 29بەدوای چی دەخۆن و چی دەخۆنەوە ،مەگەڕێن و گومانیشتان نەبێت. 30گەلنی جیهان بەدوای هەموو ئەمانەدا دەگەڕێن ،باوکتان دەزانێت کە پێویستتان بەم شتانە هەیە. 31بەڵکو بەدوای شانشینی خودادا بگەڕێن .هەموو ئەمانەتان بۆ زیاد دەکرێن». 32ئەی مەڕێکی بچووک مەترسن .چونکە باوکتان ڕەزامەندییە کە شانشینیتان پێ ببەخشێت. 33ئەوەی هەتە بیفرۆشن و بەخشین بدەن .جانتایەک بۆ خۆتان دابین بکەن کە کۆن نەبوون ،گەنجینەیەک لە ئاسمانەکاندا کە لەدەست ناچێت ،کە دز لێی نزیک نابێتەوە و مۆتەکەش خراپ نابێت. 34چونکە گەنجینەکەت لە کوێیە ،دڵت لەوێ دەبێت. 35با کەمەرەکانتان ببەسترێن و چراکانتان بسووتێن. 36ئێوەش وەک ئەو کەسانەن کە چاوەڕێی گەورەکەیان دەکەن ،کاتێک لە ئاهەنگی هاوسەرگیری دەگەڕێتەوە .بۆ ئەوەی کاتێک دێت و لێی دەدات ،یەکسەر بۆی بکەنەوە». 37خۆشبەختن ئەو خزمەتکارانەی کە پەروەردگار کاتێک دێت چاویان پێدەکەوێت و چاویان لێیە ،بەڕاستی پێتان دەڵێم کە پشتێنی خۆی دەبەستێت و وایان لێدەکات بۆ نانخواردن دابنیشێت و دێتە دەرەوە و خزمەتیان دەکات. 38ئەگەر لە کاتژمێری دووەمدا هات ،یان لە کاتژمێری سێیەمدا هات و بەو شێوەیە بیانبینی ،ئەوا بەختەوەران ئەو خزمەتکارانە. 39ئەمە بزانە ،ئەگەر خاوەن ماڵەکە بزانێت دزەکە لە چ کاتژمێرێکدا دێت ،چاودێری دەکرد و نەیدەهێشت ماڵەکەی بشکێنرێت. 40ئێوەش ئامادەبن ،چونکە کوڕی مرۆڤ لە کاتژمێرێکدا دێت کە بیرتان ناکاتەوە. 41ئینجا پەترۆس پێی گوت« :گەورەم ،ئایا ئەم مەسەلەیە بۆ ئێمە دەڵێیت یان بۆ هەمووان؟» 42یەزدان فەرمووی « :کەواتە کێیە ئەو بەڕێوەبەرە دڵسۆز و دانایە ،کە گەورەکەی دەیکاتە سەرپەرشتیاری ماڵەکەی و لە کاتی خۆیدا بەشە خۆراکەکەیان پێبدات؟» 43خۆشبەختە ئەو خزمەتکارەی کە ئاغاکەی دێت دەیبینێت کە وا دەکات. 44ڕاستی پێتان دەڵێم ،ئەو دەیکاتە فەرمانڕەوای هەموو ئەو شتانەی کە هەیەتی. 45بەڵم ئەگەر ئەو خزمەتکارە لە دڵی خۆیدا بڵێت« :گەورەم هاتنی دوادەخات ».دەست دەکات بە لێدانی خزمەتکار و کچان و خواردن و خواردنەوە و سەرخۆشبوون.
58
لوقا
46ئاغای ئەو بەندەیە لە ڕۆژێکدا دێت کە چاوی لێناکات و لە کاتژمێرێکدا کە ئاگاداری نەبێت و دەیبڕێت و بەشەکەی خۆی لەگەڵ بێباوەڕاندا دیاری دەکات. 47ئەو خزمەتکارەی کە ویستی ئاغای خۆی زانی و خۆی ئامادە نەکرد و بەپێی ویستی خۆی نەیکرد ،بە چەقۆیەکی زۆر لێدەدرێت. 48بەڵم ئەوەی نەیزانی و شتێکی شایستەی لێدانی کرد ،بە لێدانی کەم لێی دەدرێت .چونکە هەرکەسێک زۆری پێ بدرێت ،زۆر لێی دەخوازرێت ،مرۆڤەکان زۆریان پێ بەخشیوە ،زیاتر داوای لێدەکەن. 49من هاتووم ئاگر بنێرم بۆ سەر زەوی .و چی دەکەم ،ئەگەر پێشتر داگیرساوە؟ 50بەڵم من مەعمودیەتێکم هەیە کە پێی مەعمودیەت بم .و چۆن تەنگم تا بەدی دێت! 51پێتان وایە من هاتووم بۆ ئەوەی ئاشتی لەسەر زەوی بدەم؟ پێت دەڵێم نەخێر؛ بەڵکو دابەشبوون: 52چونکە لەمەودوا پێنج کەس لە ماڵێکدا دابەش دەبن ،سێ کەس لە بەرامبەر دوو و دوو بەرامبەر سێ. 53باوک لە دژی کوڕ و کوڕیش بەرامبەر باوک دابەش دەبێت .دایک دژی کچەکە و کچەکەش دژی دایکەکە؛ خەسوو لە دژی بووکەکەی و بووک لە دژی خەسووی. 54ئینجا بە خەڵکی گوت « :کاتێک هەورێک لە ڕۆژئاواوە هەڵدەبێت ،یەکسەر دەڵێن :بارانێک دێت .و هەروا. 55کاتێک دەبینن بای باشوور دەهەژێت ،دەڵێن :گەرما دەبێت .و دێتە دی. 56ئێوە دووڕووەکان ،دەتوانن ڕووی ئاسمان و زەوی بزانن .بەڵم چۆن ئەمجارەتان تێناگەن؟ 57بەڵێ ،بۆچی لە خۆتانەوە حوکم لەسەر ڕاست نادەن؟ 58کاتێک لەگەڵ نەیارەکەت دەچیتە لی دادوەر ،وەک چۆن لە ڕێگادایت ،کۆشش بکەرەوە تا لە دەستی ڕزگارت بێت .نەک بانگت بکاتە بەردەم دادوەر و دادوەریش تەسلیمی ئەفسەرەکە بکات و ئەفسەرەکەش بتخاتە زیندانەوە. 59پێت دەڵێم :تا کۆتا پارە نەدەیت ،لێیەوە دوورنابیتەوە. بەشی ١٣ 1لەو وەرزەدا هەندێک ئامادەبوون باسی جەلیلییەکانیان بۆ دەکرد ،کە پیلتۆس خوێنیان لەگەڵ قوربانییەکانیان تێکەڵ کردبوو. 2عیسا وەڵمی دایەوە « :پێتان وایە ئەم جەلیلنە گوناهبار بوون لە هەموو جەلیلییەکان ،چونکە تووشی ئەو جۆرە ئازارانە بوون؟» 3پێتان دەڵێم نەخێر ،بەڵم ئەگەر تۆبە نەکەن ،هەمووتان بە هەمان شێوە لەناو دەچن. 4یان ئەو هەژدە کەسەی کە تاوەری سیلۆئام بەسەریاندا کەوت و کوشتیان ،پێتان وایە گوناهبار بوون لە هەموو ئەو کەسانەی لە ئۆرشەلیم نیشتەجێ بوون؟ 5پێتان دەڵێم نەخێر ،بەڵم ئەگەر تەوبە نەکەن ،هەمووتان بە هەمان شێوە لەناو دەچن. 6هەروەها ئەم مەتەڵەی وت .پیاوێک دار هەنجیرێکی لە باخی ترێیەکەیدا چاندبوو .هات و بەدوای بەرهەمدا گەڕا ،هیچی نەدۆزیەوە. 7ئینجا بە ڕازێنەری باخی ترێیەکەی گوت« :ئەوە سێ ساڵە دێم بەدوای بەرهەمدا دەگەڕێم لەسەر ئەم دار هەنجیرە و هیچم دەست ناکەوێت ،بیبڕە .بۆچی زەویەکەی قورسە؟ 8ئەویش وەڵمی دایەوە« :گەورە ،ئەمساڵیش واز بێنە ،تا دەوری هەڵکەنم و پیسایی بکەم. 9ئەگەر بەرهەمی هێنا ،باشە ،ئەگەر نەبوو ،ئەوا دوای ئەوە دەیبڕیت. 10لە ڕۆژی شەممەدا لە یەکێک لە کەنیسەکان وانە دەگوتەوە. 11ژنێک هەبوو کە هەژدە ساڵ ڕۆحی لوازی هەبوو ،کڕنۆشیان کێشابوو ،بە هیچ شێوەیەک نەیدەتوانی خۆی بەرز بکاتەوە. 12کاتێک عیسا بینی ،بانگی کرد و پێی گوت « :ژن ،تۆ لە لوازی خۆت ئازاد بوویت». 13دەستەکانی خستە سەری ،یەکسەر ڕاستکرایەوە و ستایشی خودای کرد. 14سەرۆکی کەنیسەکە بە تووڕەییەوە وەڵمی دایەوە ،چونکە عیسا لە ڕۆژی شەممەدا شیفای داوە و بە خەڵکەکەی گوت« :شەش ڕۆژ هەیە کە مرۆڤەکان دەبێ کار بکەن ڕۆژی شەممە. 15ئینجا یەزدان وەڵمی دایەوە و گوتی « :ئەی دووڕوو ،ئایا هەر یەکێک لە ئێوە لە ڕۆژی شەممەدا گا یان کەرەکەی لە کۆشکەکە شل ناکاتەوە و بەرەو ئاودان نایبات؟» 16ئایا نابێت ئەم ژنە کچی ئیبراهیم کە شەیتان بەستوویەتی ،لەم هەژدە ساڵەدا ،لە ڕۆژی شەممەدا لەم بەندەدا ئازاد بکرێت؟ 17کاتێک ئەو قسانەی کرد ،هەموو نەیارەکانی شەرمەزار بوون ،هەموو گەلەکەش دڵخۆش بوون بۆ هەموو ئەو شتە شکۆمەندانەی کە لەلیەن ئەوەوە کرد. 18ئینجا گوتی « :شانشینی خودا لە چی دەچێت؟ و لە چی لێی دەچم؟ 19وەک دانەوێڵە خەردەلێک وایە کە پیاوێک وەریگرت و فڕێیدایە ناو باخەکەیەوە .گەشەی کرد و دارێکی گەورەی کرد؛ باڵندەکانی ئاسمانیش لە لقەکانیدا جێگیر بوون. 20دیسانەوە گوتی « :من شانشینی خودا بە چی بچوێنم؟» 21وەک خەمیر وایە کە ژنێک وەریگرت و لە سێ پێوەر ژەمێکدا دەیشاردەوە ،تا هەمووی خەمیر بوو. 22بە شار و گوندەکاندا ڕۆیشت و فێری دەکرد و بەرەو ئۆرشەلیم دەڕۆیشت. 23ئینجا یەکێک پێی گوت« :پەروەردگار ،ئایا کەمن ئەوانەی ڕزگاریان بێت؟ »ئینجا پێی گوتن: 24هەوڵبدەن لە دەروازەی تەنگەوە بچنە ژوورەوە ،چونکە زۆر کەس دەیانەوێت بچنە ژوورەوە ،بەڵم ناتوانن. 25کاتێک خاوەن ماڵەکە هەستا و دەرگاکەی داخست و دەستتان کرد بە وەستان لە دەرەوە و لە دەرگاکە دەدەن و دەڵێن« :پەروەردگار، پەروەردگار ،بۆمان بکەرەوە ».ئەویش وەڵمتان دەداتەوە و پێتان دەڵێت :من ناتانناسم لە کوێوە هاتوون. 26ئینجا دەست دەکەن بە وتنی« :ئێمە لەبەردەمتدا خواردنمان خواردووە و خواردومانەوە ،تۆش لە شەقامەکانمان فێرت کرد».
59
لوقا
27بەڵم ئەو دەڵێت« :پێتان دەڵێم ،ناتانناسم لە کوێوە هاتوون .ئەی هەموو تاوانبارەکان لە من دوور بکەونەوە. 28کاتێک ئیبراهیم و ئیسحاق و یاقوب و هەموو پێغەمبەران لە شانشینی خودا دەبینن و خۆتان دەرهێنراون. 29لە ڕۆژهەڵت و ڕۆژئاوا و باکوور و باشوورەوە دێن و لە شانشینی خودا دادەنیشن. 30سەیرکە ،دواهەمین ئەوانەی یەکەم دەبن و یەکەمیش هەن کە دواهەمین دەبن. 31هەر لەو ڕۆژەدا هەندێک لە فەریسییەکان هاتن و پێیان گوت« :دەرەوە و لێرە بڕۆن ،چونکە هیرۆدس دەتکوژێت». 32ئینجا پێی گوتن « :بڕۆن و بەو ڕێوییە بڵێن« :ئەوەتا شەیتانەکان دەرئەهێنم و ئەمڕۆ و سبەی چارەسەر دەکەم ،ڕۆژی سێیەمیش تەواو دەبم». 33بەڵم دەبێ ئەمڕۆ و سبەی و ڕۆژی دواتر بڕۆم ،چونکە ناکرێ پێغەمبەرێک لە ئۆرشەلیم لەناو بچێت. 34ئەی ئۆرشەلیم ،ئۆرشەلیم ،کە پێغەمبەران دەکوژیت و بەردبارانی ئەو کەسانە دەکەیت کە نێردراون بۆ لی تۆ .چەند جار حەزم دەکرد منداڵەکانت کۆبکردەوە ،وەک چۆن مریشکێک بەچکەکانی لە ژێر باڵەکانیدا کۆدەکاتەوە ،بەڵم ئێوە نەتانویست! 35سەیرکە ،ماڵەکەت وێران بووە ،بەڕاستی پێتان دەڵێم :من نابینن ،تا ئەو کاتەی دەڵێن :پیرۆزە ئەو کەسەی بەناوی یەزدانەوە دێت. بەشی ١٤ 1کاتێک لە ڕۆژی شەممەدا چووە ماڵی یەکێک لە سەرۆک فەریسییەکان بۆ ئەوەی نان بخوات ،چاودێرییان دەکرد. 2سەیرکە ،پیاوێک لە پێشی بوو کە تووشی نەخۆشی چەوری بوو. 3عیسا وەڵمی یاساناسان و فەریسییەکانی گوت « :ئایا لە ڕۆژی شەممەدا شیفا بکرێتەوە؟» 4بێدەنگ بوون .ئینجا گرت و چاکی کردەوە و وازی لێهێنا بڕوات. 5وەڵمیان دایەوە « :کام لە ئێوە کەر یان گایەکی کەوتۆتە ناو چاڵێکەوە و لە ڕۆژی شەممەدا یەکسەر نەیکێشێتە دەرەوە؟» 6ئەوانیش نەیانتوانی وەڵمی ئەم شتانە بدەنەوە. 7مەتەڵێکی بۆ ئەوانەی بانگهێشت کرابوون ،کاتێک نیشانی دا کە چۆن ژوورە سەرەکییەکان هەڵدەبژێرن .پێی گوتن: 8کاتێک کەسێک بانگهێشتی ئاهەنگی هاوسەرگیریت کرد ،لە بەرزترین ژووردا دابنیشە .نەک پیاوێکی بەڕێزتر لە تۆ بانگهێشت نەکرێت. 9ئەوەی بانگهێشتی تۆ و ئەوی کرد ،بێنە و پێت بڵێن :شوێنی ئەم پیاوە بدە .و بە شەرمەوە دەست پێدەکەیت بۆ گرتنی نزمترین ژوور. 10بەڵم کاتێک بانگت کرا ،بڕۆ لە ژووری خوارەوە دابنیشە .بۆ ئەوەی کاتێک ئەو کەسەی بانگی کردیت ،پێت بڵێت« :هاوڕێ ،بەرزتر بڕۆ». 11چونکە هەرکەسێک خۆی بەرز بکاتەوە ،زەلیل دەکرێت .ئەوەی خۆی زەلیل بکات ،بەرز دەکرێتەوە. 12ئینجا پێی گوت « :کاتێک ئێوارەخوانێک یان ئێوارەخوانێک ساز دەکەیت ،هاوڕێکانت و براکانت و نە خزمەکانت و نە دراوسێ دەوڵەمەندەکانت بانگ مەکە .نەک بانگهێشتت بکەنەوە و قەرەبووت نەکرێتەوە». 13بەڵم کاتێک ئاهەنگێک ساز دەکەیت ،هەژاران و پەککەوتەکان و چەقۆکێشان و کوێرەکان بانگ بکە. 14تۆش بەختەوەر دەبیت .چونکە ناتوانن پاداشتت بدەنەوە ،چونکە لە زیندووبوونەوەی ڕاستودروستەکاندا پاداشت دەدرێیتەوە. 15کاتێک یەکێک لەوانەی لەگەڵیدا دانیشتبوو ئەم قسانەی بیست ،پێی گوت« :خۆشبەختە ئەو کەسەی لە شانشینی خودا نان بخوات». 16ئینجا پێی گوت « :پیاوێک ئێوارەخوانێکی گەورەی سازکرد و زۆر کەسی بانگ کرد. 17لە کاتی نانخواردن خزمەتکارەکەی نارد تا بە بانگهێشتکراوان بڵێت« :وەرن .چونکە ئێستا هەموو شتێک ئامادەیە. 18هەموویان بە یەک ڕەزامەندی دەستیان کرد بە بیانوو هێنانەوە .یەکەمیان پێی گوت« :پارچە زەوییەکم کڕیوە ،پێویستە بچم بیبینم. 19یەکێکی دیکەش وتی« :پێنج یۆغم لە گا کڕیوە و دەچم بۆ ئەوەی بیانکۆڵمەوە. 20یەکێکی دیکەش وتی« :من ژنم هێناوە ،بۆیە ناتوانم بێم». 21ئەو خزمەتکارە هات و ئەم شتانەی بە ئاغای خۆی ڕاگەیاند .پاشان خاوەن ماڵەکە بە تووڕەییەوە بە خزمەتکارەکەی گوت« :بە خێرایی بچۆرە دەرەوە بۆ شەقام و ڕێڕەوەکانی شارەکە ،هەژاران و پەککەوتەکان و وەستانەکان و کوێرەکان بهێنە ئێرە». 22خزمەتکارەکە گوتی« :پەروەردگار ،وەک فەرمانت کردووە ئەنجامدراوە ،بەڵم شوێن هەیە». 23ئینجا پەروەردگار بە خزمەتکارەکەی گوت« :بڕۆ دەرەوە بۆ سەر ڕێگا گەورەکان و کۆشکەکان و ناچاریان بکە بێنە ژوورەوە ،تا ماڵەکەم پڕ بێت». 24چونکە پێتان دەڵێم :هیچ کام لەو پیاوانەی کە بانگهێشت کرابوون تامی ئێوارەخوانەکەم ناکەن. 25جەماوەرێکی زۆریش لەگەڵیدا ڕۆیشتن ،ئەویش ڕووی کردە و پێی گوتن: 26ئەگەر کەسێک هاتە لم و ڕقی لە باوک و دایک و ژن و منداڵ و برا و خوشک و ژیانی خۆی نەبێت ،ئەوا ناتوانێت شاگردی من بێت. 27هەرکەسێک خاچەکەی هەڵنەگرێت و بەدوای مندا نەیەت ،ناتوانێت شاگردی من بێت. 28چونکە کام لە ئێوە بەنیازی دروستکردنی تاوەرێکە ،سەرەتا دانەنیشێت و تێچووی خۆی بژمێرێت ،ئایا بەشی تەواوکردنی هەیە؟ 29نەک دوای ئەوەی بناغەکەی دانا و ناتوانێت تەواو بکات ،هەموو ئەوانەی دەیبینن دەست بکەن بە گاڵتەکردن پێی. 30گوتی« :ئەم پیاوە دەستی کرد بە بیناسازی ،نەیتوانی تەواو بکات». 31یان چ پاشایەک کە دەچێت شەڕ لەگەڵ پاشایەکی تردا بکات ،سەرەتا دانەنیشێت و ڕاوێژ بکات کە ئایا دەتوانێت بە دە هەزار کەس بەرەوڕووی ئەو کەسە بکەوێتەوە کە بە بیست هەزارەوە دێتە سەری؟ 32یان لە کاتێکدا ئەوی دیکە لە دوورەوە دوورە ،باڵیۆزێک دەنێرێت و داوای مەرجەکانی ئاشتی دەکات. 33هەروەها هەرکەسێک لە ئێوە بێت و واز لە هەموو شتێکی هەبێت ،ناتوانێت ببێتە شاگردی من. 34خوێ باشە ،بەڵم ئەگەر خوێ تامی خۆی لەدەستدا ،بە چی بەهارات دەکرێت؟ 35نە بۆ خاک و نە بۆ پیسایی .بەڵم مرۆڤەکان فڕێی دەدەنە دەرەوە .ئەوەی گوێی هەیە بیبیستێت ،با بیبیستێت.
60
لوقا
بەشی ١٥ 1ئینجا هەموو باجگرەکان و گوناهباران لێی نزیک بوونەتەوە بۆ ئەوەی گوێیان لێبگرن. 2فەریسییەکان و مامۆستایان مورمورییان کرد و گوتیان« :ئەم پیاوە گوناهباران وەردەگرێت و لەگەڵیان نان دەخوات». 3ئینجا ئەم مەتەڵەی پێ وتن و فەرمووی: 4کام لە ئێوە کە سەد مەڕی هەیە ،ئەگەر یەکێکیان لەدەست بدات ،نەوەد و نۆ مەڕەکە لە بیاباندا بەجێ نەهێڵێت و بەدوای ئەو ونبووەدا نەڕوات تا دەیدۆزێتەوە؟ 5کاتێک دەیدۆزێتەوە ،بە شادەوە دەیخاتە سەر شانەکانی. 6کاتێک دەگەڕێتەوە ماڵەوە ،هاوڕێ و دراوسێکانی کۆدەکاتەوە و پێیان دەڵێت« :لەگەڵم شاد بن .چونکە مەڕەکەم دۆزیەوە کە ون بوو. 7پێتان دەڵێم ،بە هەمان شێوە لە ئاسماندا شادی دەبێت بۆ یەک گوناهبار کە تەوبە دەکات ،زیاتر لە نەوەد و نۆ کەسی دادپەروەر کە پێویستیان بە تەوبەکردن نییە. 8یان چ ژنێک کە دە پارچە زیوی هەیە ،ئەگەر یەک پارچەی لەدەست بدات ،مۆمێک داگیرسێنێت و ماڵەکە پاک نەکاتەوە و بە پەرۆشەوە بەدوایدا بگەڕێت تا دەیدۆزێتەوە؟ 9کاتێک دەیدۆزێتەوە ،هاوڕێکانی و دراوسێکانی بانگ دەکات و دەڵێت« :لەگەڵم شاد بن ».چونکە ئەو پارچەیەم دۆزیەوە کە لەدەستم دابوو. 10بە هەمان شێوە پێتان دەڵێم ،لە ئامادەبوونی فریشتەکانی خودا خۆشحاڵی هەیە بۆ یەک گوناهبار کە تەوبە دەکات. 11ئینجا گوتی« :پیاوێک دوو کوڕی هەبوو. 12بچووکتریان بە باوکی گوت« :باوکە ،ئەو بەشەی کە دەکەوێتە سەرم ،پێم بدە ».بژێوی ژیانی بۆ دابەش کرد. 13چەند ڕۆژێکی نەخایاند کوڕە بچووکەکە هەمووی کۆکردەوە و گەشتەکەی بۆ وڵتێکی دوور و لەوێ بە ژیانی ئاژاوەگێڕانە سامانەکەی بەفیڕۆدا. 14کاتێک هەمووی خەرج کرد ،برسێتییەکی بەهێز لەو خاکەدا سەریهەڵدا .و دەستی کرد بە کەموکوڕی. 15ئەویش چوو و خۆی بە هاوڵتییەکی ئەو وڵتەوە گرێدا .و ناردی بۆ کێڵگەکانی بۆ ئەوەی بەراز بخوات. 16بێهێزی دەویست سکی پڕ بکات لەو توێکڵنەی کە بەرازەکان دەیانخوارد ،کەسیش نەیدەدا. 17کاتێک هاتە دڵی خۆی ،گوتی« :چەند خزمەتکاری بەکرێگیراو لە باوکم نانیان هەیە و دەمێننەوە ،منیش بە برسێتی لەناو دەبم»! 18هەستام و دەچمە لی باوکم و پێی دەڵێم« :باوکە ،گوناهم لە بەرامبەر ئاسمان و لەبەردەمتدا کردووە. 19ئیتر شایستەی ئەوە نیم ناوم بنێم کوڕەکەت ،من بکە بە یەکێک لە خزمەتکارە بەکرێگیراوەکانت. 20ئینجا هەستا و هاتە لی باوکی .بەڵم کاتێک لە دوورەوە بوو ،باوکی بینی و بەزەیی پێدا هاتەوە و ڕایکرد و کەوتە سەر ملی و ماچی کرد. 21کوڕەکە پێی گوت« :باوکە ،من لە بەرامبەر ئاسمان و لەبەرامبەر تۆدا گوناهم کردووە ،چیتر شایستەی ئەوە نیم ناوم بنێم کوڕەکەت». 22بەڵم باوکەکە بە خزمەتکارەکانی گوت« :باشترین جل و بەرگ بێنە و لەبەری بکەن .ئەڵقەیەکی لەسەر دەستی و پێڵوی لەسەر پێیەکانی دانا. 23گوێدرێژە قەڵەوەکە بهێنە ئێرە و بیکوژن .با بخۆین و شاد بین. 24چونکە ئەم کوڕەم مردووە و زیندوو بووەتەوە .ون بوو ،و دەدۆزرێتەوە .وە دەستیان کرد بە خۆشی. 25کوڕە گەورەکەی لە کێڵگەکەدا بوو ،کاتێک هات و لە ماڵەکە نزیک بووەوە ،گوێی لە مۆسیقا و سەما بوو. 26یەکێک لە خزمەتکارەکانی بانگ کرد و پرسی ئەم شتانە مانای چییە؟ 27ئینجا پێی گوت« :براکەت هاتووە .باوکت گوێدرێژە قەڵەوەکەی کوشت ،چونکە بە سەلمەتی وەریگرتووە. 28تووڕە بوو ،نەیویست بچێتە ژوورەوە ،باوکی هاتە دەرەوە و داوای لێکرد. 29ئەویش وەڵمی باوکی دایەوە« :ئەم ساڵە زۆرە خزمەتت دەکەم ،هەرگیز فەرمانەکەتم سەرپێنەکردووە ،بەڵم هەرگیز بزێوێکت پێ نەدام ،تا لەگەڵ هاوڕێکانم شاد بم. 30بەڵم هەر کە ئەم کوڕە هات و لەگەڵ لەشفرۆشەکاندا بژێوی ژیانی تۆی خوارد ،گوێدرێژە قەڵەوەکەت بۆ کوشت. 31ئینجا پێی گوت« :کوڕم ،تۆ هەمیشە لەگەڵمدایت و هەموو ئەو شتانەی کە هەم هی تۆیە». 32شاد بووین و دڵخۆش بین ،چونکە ئەم براکەت مردبوو و زیندوو بووەوە .و ون بوو ،و دەدۆزرێتەوە. بەشی ١٦ 1بە شاگردەکانیشی گوت « :پیاوێکی دەوڵەمەند هەبوو کە بەڕێوەبەرێکی هەبوو .ئەویش تۆمەتبار کرا کە سامانەکەی بەفیڕۆ داوە. 2بانگی کرد و پێی گوت« :چۆن ئەمەم لە تۆوە بیستووە؟ »حسابێک لە بەڕێوەبردنی خۆت بدە .چونکە ڕەنگە تۆ چیتر بەڕێوەبەر نەبیت. 3ئینجا بەڕێوەبەرەکە لە دڵی خۆیدا گوتی« :چی بکەم؟ چونکە پەروەردگارم بەڕێوەبەرایەتیم لێدەسەنێتەوە ،ناتوانم هەڵکەنم .بۆ سواڵکردن شەرم دەکەم. 4من بڕیارم داوە چی بکەم ،بۆ ئەوەی کاتێک لە سەرپەرشتی دەرکراوم ،لە ماڵەکانیان وەرمبگرن. 5هەریەک لە قەرزدارەکانی ئاغاکەی بانگ کرد و بە یەکەمیان گوت« :چەند قەرزاری ئاغای منیت؟» 6گوتی« :سەد پێوەر ڕۆن ».ئینجا پێی گوت« :پارچەت وەربگرە و خێرا دابنیشە و پەنجا بنووسە». 7ئینجا بە کەسێکی دیکەی گوت« :چەند قەرزاری؟ »ئینجا گوتی« :سەد پێوەر گەنم ».ئینجا پێی گوت« :پارچەت وەربگرە و حەشتا بنووسە».
61
لوقا
8پەروەردگار دەستخۆشی لە بەڕێوەبەرە نادادپەروەرەکە کرد ،چونکە ژیرانە کردوویەتی ،چونکە منداڵنی ئەم جیهانە لە نەوەکانی ڕووناکیدا ژیرترن. 9پێتان دەڵێم :هاوڕێی سامانی ناڕاستگۆیی بۆ خۆتان بکەن .بۆ ئەوەی کاتێک شکستتان هێنا ،وەرتان بگرن بۆ شوێنی نیشتەجێبوونی هەمیشەیی. 10ئەوەی لە کەمترین شتدا دڵسۆز بێت ،لە زۆریشدا دڵسۆزە ،ئەوەی لە کەمترین شتدا نادادپەروەرە ،لە زۆریشدا نادادپەروەرە. 11کەواتە ئەگەر ئێوە لە سامانی ناڕەوادا دڵسۆز نەبوون ،کێ دەوڵەمەندی ڕاستەقینە دەداتە دەستتان؟ 12ئەگەر دڵسۆز نەبوون لە شتێک کە هی کەسێکی ترە ،کێ ئەوەی هی خۆتانەتان پێدەبەخشێت؟ 13هیچ خزمەتکارێک ناتوانێت خزمەت بە دوو ئاغا بکات ،چونکە یان ڕقی لە یەکێکیان دەبێتەوە و ئەوی دیکەیان خۆشدەوێت .یان ئەگەرنا دەست بە یەکێکەوە دەگرێت و ئەوی دیکەش سووکایەتی پێدەکات .ناتوانن خزمەت بە خودا و ماڵ و سامان بکەن. 14فەریسییەکانیش کە تەماحیان دەکرد ،هەموو ئەمانەیان بیست و گاڵتەیان پێکرد. 15ئینجا پێی گوتن « :ئێوە ئەوانەن کە خۆتان لەبەردەم مرۆڤەکاندا ڕاستگۆ دەکەن .بەڵم خودا دڵتان دەناسێت ،چونکە ئەوەی لەلی مرۆڤەکان بەرزە ،لەبەردەم خودادا قێزەونە. 16یاسا و پێغەمبەران تا یۆحەنا بوون ،لەو کاتەوە شانشینی خودا بانگەشەی بۆ دەکرێت و هەرکەسێک فشار دەخاتە سەری. 17تێپەڕبوونی ئاسمان و زەوی ئاسانترە لەوەی یەک بڕگە لە یاساکەدا لەدەست بچێت. 18هەرکەسێک ژنەکەی لبدات و ژنێکی دیکەی هێنا ،زینا دەکات ،هەرکەسێک ژنەکەی لە مێردەکەی جیابکاتەوە ،زینا دەکات. 19پیاوێکی دەوڵەمەند هەبوو ،جل و بەرگی وەنەوشەیی و کەتانێکی وردی لەبەردا بوو ،هەموو ڕۆژێک بە شانازییەوە دەڕۆیشت. 20سواڵکەرێک هەبوو بە ناوی لزارۆس ،کە لە دەروازەکەیەوە دانرابوو و پڕ بوو لە برین. 21سەگەکانیش هاتبوون و برینەکانیان لێدا. 22سواڵکەرەکە مرد و فریشتەکان بردیانە ناو کۆڵی ئیبراهیم ،پیاوە دەوڵەمەندەکەش مرد و نێژرا. 23لە دۆزەخدا چاوەکانی بەرز دەکاتەوە و لە ئازاردایە و ئیبراهیم لە دوورەوە دەبینێت و لزارۆس لە سنگیدایە. 24هاوار دەکات و گوتی« :باوک ئیبراهیم ،بەزەییم پێدا بێتەوە و لزارۆس بنێرە ،تا نوکی پەنجەی لە ئاودا نوقم بکات و زمانم سارد بکاتەوە .چونکە من لەم بڵێسەیەدا ئازار دەچێژم. 25ئیبراهیم گوتی« :کوڕم ،لەبیرت بێت کە تۆ لە ژیانتدا شتە باشەکانت وەرگرتووە ،لزارۆسیش شتە خراپەکانت وەرگرتووە. 26جگە لە هەموو ئەمانە ،لە نێوان ئێمە و ئێوەدا کەنداوی گەورە جێگیر کراوە ،بەجۆرێک ئەوانەی لێرەوە بۆ ئێوە تێپەڕن ،ناتوانن . هەروەها ناتوانن بۆ ئێمە تێپەڕن ،کە لەوێوە دێت. 27ئینجا گوتی« :باوکە ،داوات لێدەکەم بینێری بۆ ماڵی باوکم. 28چونکە پێنج برام هەیە .بۆ ئەوەی شایەتحاڵییان بۆ بدات ،نەک ئەوانیش نەچنە ئەم شوێنەی ئازاردان». 29ئیبراهیم پێی گوت« :موسا و پێغەمبەرانیان هەیە .با گوێیان لێ بگرن. 30ئینجا گوتی« :نا ،باوکە ئیبراهیم ،بەڵم ئەگەر کەسێک لە مردووەکانەوە بچێتە لی ئەوان ،ئەوا پەشیمان دەبنەوە». 31ئینجا پێی گوت« :ئەگەر گوێیان لە موسا و پێغەمبەران نەگرت ،ئەگەر کەسێک لە مردن هەستایەوە ،قەناعەتیان پێناکرێت». بەشی ١٧ 1ئینجا بە شاگردەکانی گوت « :ناتوانرێت تاوانەکان ڕوو بدەن ،بەڵم ئاخ بۆ ئەو کەسەی کە لە ڕێگەیەوە دێت! 2بۆی باشتر بوو کە بەردێکی ورد لە ملی هەڵواسرا و فڕێی بداتە دەریا ،لەوەی یەکێک لەم بچووکانە توڕە بکات. 3ئاگاداری خۆتان بن :ئەگەر براکەتان سەرپێچیتان کرد ،سەرزەنشتی بکەن .وە ئەگەر تۆبەی کرد ،لێی خۆشبە. 4ئەگەر لە ڕۆژێکدا حەوت جار سەرپێچیت بکات و لە ڕۆژێکدا حەوت جار ڕووت بکاتەوە و بڵێت« :تەوبە دەکەم ».لێی خۆش دەبیت». 5نێردراوان بە یەزدانیان گوت« :باوەڕمان زیاد بکە». 6یەزدان فەرمووی « :ئەگەر باوەڕتان وەک دەنکە خەردەلێک هەبوایە ،دەکرا بەم درەختە سیکامینە بڵێن« :بە ڕەگەوە هەڵبکێشە و لە دەریادا بچێنە ».و پێویستە گوێڕایەڵی تۆ بێت. 7بەڵم کام لە ئێوە کە خزمەتکارێکی هەیە کە دەکوڵێت یان ئاژەڵ دەخوات ،کاتێک لە کێڵگەوە دێت ،بە زوویی پێی دەڵێت« :بڕۆ و دابنیشە بۆ نانخواردن؟» 8پێم باشترە پێی بڵێت« :ئەو شتانە ئامادە بکە کە نان بخۆم و پشتم پێ ببەستە و خزمەتم بکە ،تا نان دەخۆم و دەخۆمەوە ».دوای ئەوە دەخۆیت و دەخۆیتەوە؟ 9ئایا سوپاسی ئەو خزمەتکارە دەکات ،چونکە ئەو کارانەی کرد کە فەرمانی پێکرابوو؟ من trowنا. 10بە هەمان شێوە ئێوەش کاتێک هەموو ئەو کارانەتان کرد کە فەرمانتان پێکراوە ،بڵێن :ئێمە خزمەتکاری بێ قازانجین. 11کاتێک چوو بۆ ئۆرشەلیم ،بە ناوەڕاستی سامریا و جەلیلدا تێپەڕی. 12کاتێک چووەتە گوندێک ،دە پیاوی پەتایان لێکەوتەوە کە لە دوورەوە وەستابوون. 13ئەوانیش دەنگیان بەرزکردەوە و گوتیان« :عیسا ،مامۆستا ،بەزەییمان پێدا بێتەوە». 14کاتێک بینییان پێی گوتن « :بڕۆن خۆتان پیشانی کاهینەکان بدەن ».ئینجا لە کاتی ڕۆشتنیان پاک بوونەتەوە. 15یەکێکیان کە بینی چاک بووەتەوە ،گەڕایەوە دواوە و بە دەنگێکی بەرز ستایشی خودای کرد. 16بە ڕووخساری لە پێیەکانی کەوتە خوارەوە و سوپاسی کرد ،سامری بوو. 17عیسا وەڵمی دایەوە « :ئایا دە کەس پاک نەبوونەوە؟ بەڵم ئەو نۆیە لە کوێن؟ 18هیچ نەدۆزراوەتەوە کە بگەڕێتەوە بۆ ئەوەی شکۆمەندی بە خودا ببەخشێت ،جگە لەم نامۆیە.
62
لوقا
19ئینجا پێی گوت « :هەستە و بڕۆ ،باوەڕەکەت چاکت کردۆتەوە». 20کاتێک لە فەریسییەکان پرسیاریان لێکرا کە شانشینی خودا کەی دێت ،وەڵمی دایەوە و گوتی « :شانشینی خودا بە چاودێری نایەت. 21هەروەها ناڵێن« :ئەوەتا لێرە !یان ،سەیرکە لەوێ !چونکە شانشینی خودا لەناو ئێوەدایە. 22ئینجا بە شاگردەکانی گوت « :ڕۆژانێک دێن کە حەز دەکەن یەکێک لە ڕۆژەکانی کوڕی مرۆڤ ببینن و نایبینن». 23پێتان دەڵێن :لێرە ببینە .یان ،لەوێ بزانە :بەدوایاندا مەڕۆ و نە شوێنیان بکەوە. 24چونکە وەک چۆن ڕەشەبا کە لە بەشێکی ژێر ئاسمانەوە ڕووناک دەبێتەوە ،تا بەشێکی دیکەی ژێر ئاسمان دەدرەوشێتەوە .کوڕی مرۆڤیش لە ڕۆژگاری خۆیدا بەم شێوەیە دەبێت. 25بەڵم سەرەتا دەبێت ئازاری زۆر بچێژێت و لەلیەن ئەم نەوەیە ڕەت بکرێتەوە. 26وەک چۆن لە سەردەمی نوحدا بوو ،لە سەردەمی کوڕی مرۆڤیشدا دەبێت. 27نانیان خوارد و دەیانخواردەوە و ژنیان هێنا و هاوسەرگیریان پێدەکرا ،تا ئەو ڕۆژەی نوح چووە ناو کەشتییەکەوە و لفاوەکە هات و هەموویان لەناوبرد. 28هەروەک چۆن لە سەردەمی لوتدا بوو .ئەوان دەیانخوارد ،دەیانخواردەوە ،دەیانکڕی ،دەیانفرۆشت ،چاندیان ،بینایان دەکرد؛ 29بەڵم هەر لەو ڕۆژەی کە لوت لە سۆدۆم ڕۆیشت ،ئاگر و گۆگرد لە ئاسمانەوە باری و هەموویان لەناوبرد. 30لە ڕۆژی دەرکەوتنی کوڕی مرۆڤدا بەم شێوەیە دەبێت. 31لەو ڕۆژەدا ئەوەی لەسەر ماڵەکە بێت و کەلوپەلەکانی لە ماڵەکەدا بێت ،با نەیەتە خوارەوە بۆ ئەوەی بیبات ،ئەوەی لە کێڵگەدایە ،بە هەمان شێوە با نەگەڕێتەوە. 32ژنەکەی لوت لەبیر بکە. 33هەرکەسێک هەوڵی ڕزگارکردنی ژیانی خۆی بدات ،لەدەستی دەدات .هەرکەسێک ژیانی لەدەست بدات ،دەیپارێزێت. 34پێتان دەڵێم ،لەو شەوەدا دوو پیاو لە یەک جێگادا دەبن .یەکێکیان دەگیرێت و ئەوی دیکەیان بەجێدەهێڵرێت. 35دوو ژن پێکەوە ورد دەبن .یەکێکیان دەگیرێت و ئەوی دیکەیان بەجێدەهێڵرێت. 36دوو پیاو لە کێڵگەکەدا دەبن .یەکێکیان دەگیرێت و ئەوی دیکەیان بەجێدەهێڵرێت. 37ئەوانیش وەڵمیان دایەوە« :پەروەردگار لە کوێ؟ ئینجا پێی گوتن « :لە هەر کوێیەک لشەکە بێت ،هەڵۆکان لەوێ کۆدەبنەوە». بەشی ١٨ 1بۆ ئەم مەبەستەش مەتەڵێکی بۆ وتن :مرۆڤەکان دەبێ هەمیشە نوێژ بکەن و بێهێز نەبن. 2گوتی « :لە شارێکدا دادوەرێک هەبوو ،لە خودا نەدەترسا و مرۆڤیشی نەدەزانی. 3لەو شارەدا بێوەژنێک هەبوو .هاتە لی و گوتی« :تۆڵەم لێبکەرەوە لە نەیارەکەم». 4بۆ ماوەیەک نەیویست ،بەڵم دوای ئەوە لە دڵی خۆیدا گوتی« :هەرچەندە لە خودا نەترسم و مرۆڤیش نازانم. 5بەڵم لەبەر ئەوەی ئەم بێوەژنە بێزارم دەکات ،تۆڵەی لێدەکەمەوە ،نەک بە هاتنی بەردەوامی خۆی ماندووم بکات. 6یەزدان گوتی « :بیستن دادوەری نادادپەروەر چی دەڵێت». 7ئایا خودا تۆڵەی هەڵبژێردراوەکانی خۆی ناکاتەوە ،کە شەو و ڕۆژ هاواریان بۆ دەکەن ،هەرچەندە زۆر بەرگەیان بگرێت؟ 8پێتان دەڵێم بە خێرایی تۆڵەیان لێدەکاتەوە .بەڵم کاتێک کوڕی مرۆڤ دێت ،ئایا باوەڕ لەسەر زەوی دەدۆزێتەوە؟ 9ئەم مەتەڵەی بۆ هەندێک کەس وت کە متمانەیان بە خۆیان هەبوو کە ڕاستودروستن و ئەوانی تریان سووکایەتی پێدەکرد. 10دوو پیاو بۆ نوێژ چوونە ناو پەرستگاکە .یەکێکیان فەریسییە و ئەوی دیکەیان باجگر. 11فەریسییەکە وەستا و لەگەڵ خۆیدا بەم شێوەیە دوعای کرد« :خودا ،سوپاست دەکەم ،کە من وەک کەسانی دیکە ،تاڵنچی و نادادپەروەر و زیناکار و تەنانەت وەک ئەم باجگرە نیم». 12لە هەفتەیەکدا دووجار بەڕۆژوو دەبم ،دەهەمی هەموو ئەو شتانەی کە خاوەنداریەتیم دەدەم. 13باجگرەکە کە لە دوورەوە وەستابوو ،نەیویست چاوەکانی بەرەو ئاسمان بەرز بکاتەوە ،بەڵکو سنگی دا و گوتی« :خودا بەزەیی پێمدا بێتەوە کە گوناهبارم». 14پێتان دەڵێم :ئەم پیاوە بە ڕاستودروست ڕۆیشت بۆ ماڵەکەی نەک ئەوی دیکە ،چونکە هەرکەسێک خۆی بەرز بکاتەوە ،زەلیل دەبێت . ئەوەی خۆی زەلیل بکات ،بەرز دەکرێتەوە. 15منداڵی ساوایان بۆ هێنا تا دەستیان لێبدات ،بەڵم کاتێک شاگردەکانی بینییان سەرزەنشتیان کرد. 16بەڵم عیسا بانگی کرد و گوتی « :رێگە بدەن منداڵە بچووکەکان بێنە لم و قەدەغەیان مەکەن ،چونکە شانشینی خودا بۆ ئەمانەن». 17بەڕاستی پێتان دەڵێم :هەرکەسێک وەک منداڵێکی بچووک شانشینی خودا وەرنەگرێت ،بە هیچ شێوەیەک ناچێتە ناویەوە. 18فەرمانڕەوایەک لێی پرسی« :مامۆستا باش ،چی بکەم بۆ ئەوەی ژیانی هەتاهەتایی بە میرات بگرم؟» 19عیسا پێی گوت « :بۆچی بە باشم دەڵێیت؟ »هیچیان باش نییە ،جگە لە یەکێک ،واتە خودا. 20تۆ فەرمانەکان دەزانیت :زینا مەکە ،مەکوژە ،دزی مەکە ،شایەتحاڵی درۆ مەدە ،ڕێز لە باوک و دایکت بگرە. 21ئینجا گوتی« :لە گەنجییەوە هەموو ئەمانەم پاراستووە». 22کاتێک عیسا ئەم قسانەی بیست ،پێی گوت « :هێشتا یەک شتت کەم بووە ،هەموو ئەوەی هەتە بیفرۆشە و بەسەر هەژاران دابەشی بکە و گەنجینەی لە ئاسمانت دەبێت ،وەرە شوێنم بکەوە». 23کە ئەمەی بیست ،زۆر خەمبار بوو ،چونکە زۆر دەوڵەمەند بوو. 24کاتێک عیسا بینی کە زۆر دڵتەنگە ،گوتی « :چەند بەزەحمەت دەوڵەمەندەکان بچنە ناو شانشینی خودا»! 25چونکە وشتر بە چاوی دەرزیدا تێپەڕێت ،ئاسانترە لەوەی دەوڵەمەندێک بچێتە ناو شانشینی خودا.
63
لوقا
26ئەوانەی بیستیان گوتیان« :ئەوا کێ دەتوانێت ڕزگاری بێت؟» 27ئینجا گوتی « :ئەو شتانەی لی مرۆڤ مەحاڵن لی خودا مومکینن». 28ئینجا پەترۆس گوتی« :ئێمە هەموو شتێکمان بەجێهێشت و شوێنت کەوتین». 29ئینجا پێی گوتن « :بەڕاستی پێتان دەڵێم :هیچ پیاوێک نییە لە پێناو شانشینی خودا ماڵ و دایک و باوک و برا و ژن و منداڵی بەجێهێشتبێت. 30لە ئێستادا و لە جیهانی داهاتوودا ژیانی هەتاهەتایی چەندین جار زیاتر وەرناگرن. 31ئینجا دوانزە کەسەکەی بردە لی و پێی گوتن « :ئەوەتا ئێمە بەرەو ئۆرشەلیم سەردەکەوین و هەموو ئەو شتانەی پێغەمبەران سەبارەت بە کوڕی مرۆڤ نووسیویانە بە ئەنجام دەگەن». 32چونکە دەدرێنە دەست نەتەوەکان و گاڵتەیان پێدەکرێت و داوای لێبوردنیان لێدەکرێت و تفی لێدەکرێت. 33شەق لێی دەدەن و دەیکوژن ،لە ڕۆژی سێیەمیشدا زیندوو دەبێتەوە. 34ئەوان هیچ کام لەم شتانە تێنەگەیشتن ،ئەم قسەیەیان لێ شاراوە و ئەو قسانەیان نەدەزانی. 35کاتێک لە ئەریحا نزیک بووەوە ،کوێرێک لە لی ڕێگا دانیشتبوو و سواڵ دەکرد. 36گوێی لە جەماوەرەکە بوو کە تێدەپەڕن ،پرسیاری ئەوەی کرد کە مانای چییە؟ 37پێیان گوت :عیسای ناسری بەلیدا تێدەپەڕێت. 38هاوار دەکات و گوتی« :عیسا ،کوڕی داود ،بەزەییم پێدا بێتەوە». 39ئەوانەی پێشیان ڕۆیشتن سەرزەنشتیان کرد و بێدەنگ بێت ،بەڵم زیاتر هاوار دەکات« :ئەی کوڕی داود ،بەزەییم پێدا بێتەوە». 40ئینجا عیسا وەستا و فەرمانی دا بیهێنرێتە لی. 41گوتی« :ئەتەوێت چیت لەگەڵ بکەم؟ »ئینجا گوتی« :پەروەردگار ،تاکو بینینم وەربگرم». 42عیسا پێی گوت « :بینینەکەت وەربگرە ،باوەڕەکەت ڕزگاری کردوویت». 43یەکسەر بینینی وەرگرت و بەدوایدا ڕۆیشت و ستایشی خودای کرد ،هەموو گەلەکە کە بینییان ستایشیان بۆ خودا کرد. بەشی ١٩ 1عیسا چووە ژوورەوە و بە ئەریحادا تێپەڕی. 2پیاوێک هەبوو بە ناوی زەکەیا ،سەرۆکی باجگرەکان بوو ،دەوڵەمەند بوو. 3هەوڵیدا عیسا ببینێت کە کێیە .و نەیتوانی بۆ ڕۆژنامەگەری ،چونکە باڵی کەم بوو. 4ئەویش ڕایکرد و سەرکەوتە سەر دارێکی سیکۆمۆر بۆ بینینی ،چونکە بڕیار بوو بەو ڕێگایەدا تێپەڕێت. 5کاتێک عیسا هاتە شوێنەکە ،سەری بەرز کردەوە و بینی و پێی گوت « :زاکیۆس ،پەلە بکە و دابەزە .چونکە ئەمڕۆ دەبێ لە ماڵەکەت بمێنمەوە. 6بەپەلە هاتە خوارەوە و بە خۆشحاڵییەوە پێشوازی لێکرد. 7کاتێک بینییان ،هەموویان مورموریان کرد و گوتیان« :ئەو چووەتە میوانی پیاوێکی گوناهبار». 8زەکەیا وەستا و بە یەزدانی گوت .سەیرکە پەروەردگار ،نیوەی سامانەکەم دەدەم بە هەژاران .ئەگەر بە تۆمەتی درۆ شتێکم لە کەسێک وەرگرتبێت ،چوار هێندە دەیگەڕێنمەوە. 9عیسا پێی گوت « :ئەمڕۆ ڕزگاربوون بۆ ئەم ماڵە هاتووە ،چونکە ئەویش کوڕی ئیبراهیمە». 10چونکە کوڕی مرۆڤ هاتووە بۆ گەڕان و ڕزگارکردنی ئەو شتەی کە لەدەستچووە. 11کاتێک گوێیان لەم شتانە بوو ،مەتەڵێکی زیاد کرد و وت ،چونکە لە ئۆرشەلیم نزیک بوو و پێیان وابوو شانشینی خودا یەکسەر دەردەکەوێت. 12ئینجا گوتی « :ئاغایەک چووە وڵتێکی دوور بۆ ئەوەی شانشینی بۆ خۆی وەربگرێت و بگەڕێتەوە». 13دە خزمەتکارەکەی بانگ کرد و دە لیرەی پێ بەخشین و پێی گوتن« :تا دێم سەرقاڵ بن». 14بەڵم هاوڵتییەکانی ڕقیان لێی بوو ،پەیامێکیان بە دوایدا نارد و گوتیان« :ئەم پیاوەمان نابێت پاشایەتیمان بکات». 15کاتێک گەڕایەوە و شانشینی وەرگرت ،فەرمانی دا ئەم خزمەتکارانە بانگهێشتی ئەو بکەن کە پارەکەی پێ بەخشیبوو ،تا بزانێت هەرکەسێک چەندە لە بازرگانیکردندا قازانجی کردووە. 16ئینجا یەکەمیان هات و گوتی« :پەروەردگار ،پاوەندەکەت دە لیرە زیادی کردووە». 17ئینجا پێی گوت« :باشە ،ئەی خزمەتکاری چاک ،چونکە لە کەمێکی کەمدا دڵسۆز بوویت ،دەسەڵتت بەسەر دە شاردا هەیە». 18دووەمیان هات و گوتی« :پەروەردگار ،لیرەت پێنج لیرەی زیادی کردووە». 19ئەویش بە هەمان شێوە پێی گوت« :تۆش سەرپەرشتی پێنج شار بە». 20یەکێکی دیکەش هات و گوتی« :پەروەردگار ،لێرەدا پارەی تۆیە کە لەناو دەستکێشێکدا هەڵمگرتووە. 21چونکە من تۆم دەترسا ،چونکە تۆ پیاوێکی خۆپارێزیت ،تۆ ئەو شتانە هەڵدەگریت کە نەتچاندووە. 22ئینجا پێی گوت« :ئەی خزمەتکاری خراپەکار لە زاری خۆتەوە حوکمت لەسەر دەدەم ».تۆ دەتزانی کە من پیاوێکی خۆڕاگرم ،ئەو شتانەم هەڵدەگرت کە نەمچاندووە و دروێنە دەکەم کە نەمچاندووە. 23بۆچی پارەکەمت نەدا بە بانک ،تا لە هاتنمدا پارەی خۆمم بە ڕیبا بخوازم؟ 24ئینجا بە ئەوانەی لە تەنیشت وەستابوون گوت« :پارەکەی لێ وەربگرن و بیدەن بەو کەسەی کە دە لیرەی هەیە». ( 25ئەوان پێیان گوت« :پەروەردگار ،دە لیرەی هەیە». 26چونکە پێتان دەڵێم :هەرکەسێک کە هەیەتی دەدرێتێ .ئەوەی نییە ،ئەوەی هەیەتی لێی دەسەندرێتەوە.
64
لوقا
27بەڵم ئەو دوژمنانەی من کە نەیانویستووە من پاشایەتییان بکەم ،بیهێننە ئێرە و لەبەردەممدا بیانکوژن. 28کە ئەمەی وت ،پێشەوە ڕۆیشت و بەرەو ئۆرشەلیم سەرکەوت. 29کاتێک لە بەیتفاگە و بەتانیا نزیک بووەوە لە چیای زەیتوون ،دوو شاگردەکەی نارد. 30گوتی« :بڕۆنە گوندی بەرامبەرتان .لە کاتی چوونە ژوورەوەتاندا کەرێکی بەستراو دەبینن ،کە هیچ کەسێک لەسەری دانەناوە ،شل بکەنەوە و بیهێننە ئێرە. 31ئەگەر کەسێک لێتان بپرسێت« :بۆچی شل دەکەنەوە؟ »بەم شێوەیە پێی بڵێن« :چونکە یەزدان پێویستی پێی هەیە». 32ئەوانەی نێردراون ڕۆیشتن و دۆزییانەوە وەک ئەوەی پێی وتبوون. 33کاتێک کەرەکەیان شل دەکردەوە ،خاوەنەکانی پێیان گوت« :بۆچی کەرەکە شل دەکەنەوە؟ 34گوتیان« :یەزدان پێویستی پێی هەیە». 35ئینجا هێنایان بۆ لی عیسا ،جلەکانیان خستە سەر کەرەکە و عیسایان لەسەر دانا. 36کاتێک ئەو دەڕۆیشت ،جلەکانیان لە ڕێگاکەدا بڵوکردەوە. 37کاتێک نزیک بووەوە ،لە دابەزینی چیای زەیتون ،هەموو شاگردەکانی دەستیان کرد بە شادبوون و ستایشکردنی خودا بە دەنگێکی بەرز بۆ هەموو ئەو کارە بەهێزانەی کە بینیویانە. 38گوتی« :ستایشی ئەو پاشایە بێت کە بە ناوی یەزدانەوە دێت ،ئاشتی لە ئاسمان و شکۆمەندی لە بەرزترین ئاست». 39هەندێک لە فەریسییەکان لەناو خەڵکەکەدا پێیان گوت« :مامۆستا ،شاگردەکانت سەرزەنشت بکە». 40وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :پێتان دەڵێم ئەگەر ئەمانە بێدەنگ بن ،یەکسەر بەردەکان هاوار دەکەن». 41کاتێک نزیک بووەوە ،شارەکەی بینی و لەسەری گریا. 42وتی « :ئەگەر تۆ لنیکەم لەم ڕۆژگارەدا بزانیبایە ئەو شتانەی کە هی ئاشتیتن »!بەڵم ئێستا لە چاوەکانت شاراوەن. 43ڕۆژانێک دێتە سەرت ،دوژمنەکانت خەندەقێک بەدەورتدا هەڵدەدەن و دەتپارێزن و لە هەموو لیەکدا دەتپارێزن. 44لەگەڵ زەویدا دەتخاتە ڕوو و منداڵەکانت لەناو خۆتدا .بەردێک لەسەر بەردێکی تر لە تۆدا بەجێناهێڵن .چونکە کاتی سەردانەکەت نەدەزانی. 45ئینجا چووە ناو پەرستگاکە و دەستی کرد بە دەرکردنی ئەوانەی تێیدا فرۆشراو و کڕین. 46پێی گوتن « :نووسراوە« :ماڵەکەم ماڵی نوێژکردنە ،بەڵم ئێوە کردتان بە کۆشکی دزەکان». 47ڕۆژانە لە پەرستگادا وانە دەگوتەوە .بەڵم سەرۆک کاهینەکان و زانایان و سەرۆک گەل هەوڵیان دەدا لەناوی ببەن. 48نەیانتوانی چی بکەن ،چونکە هەموو گەلەکە زۆر ئاگاداری گوێگرتن بوون. بەشی ٢٠ 1لە یەکێک لەو ڕۆژانەدا ،کە لە پەرستگادا فێری گەلی دەکرد و ئینجیلی بانگەشەی دەکرد ،سەرۆک کاهینەکان و یاساناسەکان لەگەڵ پیرەکاندا هاتنە سەری. 2پێی گوت« :پێمان بڵێ ،بە چ دەسەڵتێک ئەمانە دەکەیت؟ »یان کێیە ئەم دەسەڵتەی پێداویت؟ 3وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :منیش یەک شتتان لێ دەپرسم .و وەڵمم بدەنەوە: 4مەعمودی یۆحەنا لە ئاسمانەوە بوو یان لە مرۆڤەوە؟ 5ئەوانیش لەگەڵ خۆیان قسەیان دەکرد و گوتیان« :ئەگەر بڵێین :لە ئاسمانەوە .دەڵێت« :بۆچی باوەڕتان پێی نەکرد؟» 6بەڵم ئەگەر بڵێین :لە مرۆڤەکانەوە .هەموو گەل بەردمان دەبڕن ،چونکە دڵنیا دەبنەوە کە یۆحەنا پێغەمبەر بووە. 7ئەوانیش وەڵمیان دایەوە :ناتوانن بزانن لە کوێوە هاتووە. 8عیسا پێی گوتن « :منیش پێتان ناڵێم بە چ دەسەڵتێک ئەم کارانە دەکەم». 9ئینجا دەستی کرد بە وتنی ئەم مەتەڵە بۆ خەڵک .پیاوێک باخێکی ترێی چاند و بۆ جووتیاران هێنایە دەرەوە و بۆ ماوەیەکی زۆر چووە وڵتێکی دوور. 10لە وەرزدا خزمەتکارێکی نارد بۆ لی جووتیارەکان تا لە بەرهەمی باخەکەی ترێ بدەن ،بەڵم جووتیارەکان لێیان دا و بە بەتاڵی ڕەوانەی کرد. 11دیسان خزمەتکارێکی دیکەی نارد ،ئەوانیش لێیان دا و بە شەرمەزارییەوە داوای لێکرد و بە بەتاڵی ڕەوانەی دەرەوەیان کرد. 12دیسانەوە سێیەمی نارد ،ئەوانیش برینداریان کرد و دەریانکرد. 13ئینجا ئاغای باخی ترێ گوتی« :چی بکەم؟ »کوڕە خۆشەویستەکەم دەنێرم ،لەوانەیە کاتێک دەیبینن ڕێزی لێبگرن. 14بەڵم کاتێک جووتیارەکان بینییان ،لە نێوانیاندا قسەیان کرد و گوتیان« :ئەمە میراتگرەکە ،وەرە با بیکوژین ،تاکو میراتەکە هی ئێمە بێت». 15ئینجا لە باخی ترێ فڕێیان دا و کوشتیان .جا ئاغای باخی ترێ چییان لێ دەکات؟ 16دێت و ئەم جووتیارانە لەناو دەبات و باخی ترێ دەدات بە کەسانی تر .کاتێک بیستیان گوتیان« :خوای گەورە نەکات». 17ئینجا سەیری ئەوانی کرد و گوتی « :ئەمە چییە کە نووسراوە« :ئەو بەردەی بیناکاران ڕەتیان کردەوە ،ئەویش بوو بە سەری گۆشەکە؟» 18هەرکەسێک بکەوێتە سەر ئەو بەردە ،دەشکێت .بەڵم لەسەر هەرکەسێک بکەوێت ،وردی دەکات و دەیکاتە تۆز. 19سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایانی یاسا لە هەمان کاتدا هەوڵیان دەدا دەستیان بەسەردا ببەستن .لە گەل دەترسان ،چونکە زانیان ئەم مەتەڵەی لە دژی ئەوان وتووە. 20چاودێرییان کرد و سیخوڕیان نارد ،کە خۆیان بە پیاوە دادپەروەرەکان نیشان دەدا ،بۆ ئەوەی دەست بە قسەکانی بگرن ،تاکو بیدەن بە دەسەڵت و دەسەڵتی حاکم.
65
لوقا
21لێیان پرسی و گوتیان« :مامۆستا ،ئێمە دەزانین کە تۆ ڕاست دەڵێیت و فێری دەکەیت ،کەسیش قبوڵ ناکەیت ،بەڵکو بەڕاستی ڕێگای خودا فێر دەکەیت. 22ئایا حەڵڵە ئێمە باج بدەین بە قەیسەر ،یان نا؟ 23بەڵم فێڵبازییەکەی ئەوانی زانی و پێی گوتن « :بۆچی تاقیم دەکەنەوە؟ 24یەک فلسم پیشان بدە .وێنە و سەرنووسەری کێی هەیە؟ وەڵمیان دایەوە و گوتیان :هی قەیسەر. 25ئینجا پێی گوتن « :کەواتە ئەو شتانەی کە هی قەیسەرن بیدەن بە قەیسەر و ئەو شتانەی کە هی خودان بیدەن بە خودا». 26لەبەردەم خەڵکدا نەیانتوانی قسەکانی بگرن ،بە وەڵمەکەی سەرسام بوون و بێدەنگ بوون. 27ئینجا هەندێک لە سەدوقیەکان هاتنە لی ،کە ڕەتی دەکەنەوە زیندووبوونەوە هەبێت .لێیان پرسی: 28گوتی« :مامۆستا ،موسا بۆی نووسیوین« :ئەگەر براکەی مرد ،ژنی هەبوو و بێ منداڵ بمرێت ،براکەی ژنەکەی ببات و تۆو بۆ براکەی بەخێو بکات». 29حەوت برایان هەبوو ،یەکەمیان ژنێکی هێنا و بێ منداڵ مرد. 30دووەمیان ژنی هێنا و بێ منداڵ مرد. 31سێیەمیان بردی .بە هەمان شێوە حەوتەکەش ،منداڵیان بەجێ نەهێشت و مردن. 32لە کۆتاییدا ژنەکەش مرد. 33کەواتە لە زیندووبوونەوەدا ژنی کێیە؟ چونکە حەوت کەس ژنیان هەبوو. 34عیساش وەڵمی دانەوە « :منداڵنی ئەم جیهانە هاوسەرگیری دەکەن و هاوسەرگیریان پێدەکرێت. 35بەڵم ئەوانەی بە شایستە دادەنرێن بۆ بەدەستهێنانی ئەو جیهانە و زیندووبوونەوەی لە مردن ،نە هاوسەرگیری دەکەن و نە هاوسەرگیریان پێدەدرێت. 36ئیتر ناتوانن بمرن ،چونکە یەکسانن بە فریشتەکان .وە منداڵی خودان ،منداڵی زیندووبوونەوەن. 37ئێستا کە مردووەکان زیندوو دەبنەوە ،موساش لە دارستانەکەدا نیشانی دا ،کاتێک یەزدانی بە خودای ئیبراهیم و خودای ئیسحاق و خودای یاقوب ناوبرد. 38چونکە خودای مردووەکان نییە ،بەڵکو خودای زیندووەکانە ،چونکە هەمووان بۆ ئەو دەژین. 39ئینجا هەندێک لە مامۆستایانی یاسا وەڵمیان دایەوە« :مامۆستا ،باشت وت». 40دوای ئەوە بە هیچ شێوەیەک نەیانوێرا هیچ پرسیارێکی لێ بکەن. 41ئینجا پێی گوتن « :چۆن دەڵێن مەسیح کوڕی داودە؟ 42داود خۆی لە کتێبی زبورەکاندا دەڵێت« :یەزدان بە پەروەردگارمی فەرموو« :لەلی ڕاستم دابنیشە». 43تا دوژمنەکانت بکەم بە پێڵوی پێی خۆت. 44داود پێی دەڵێ یەزدان ،چۆن کوڕەکەیەتی؟ 45ئینجا لەبەردەم هەموو گەلەکەدا بە شاگردەکانی گوت: 46ئاگاداری ئەو مامۆستایانە بن ،کە حەز دەکەن بە جل و بەرگی درێژەوە بڕۆن و لە بازاڕەکاندا سڵویان خۆشدەوێت و لە کەنیسەکان و کورسییە بەرزەکان لە کەنیسەکان و ژوورە سەرەکییەکان لە ئاهەنگەکاندا. 47ئەوان ماڵی بێوەژنەکان دەخۆن و بۆ نمایشکردن نوێژی درێژ دەکەن ،ئەوان سزای گەورەتر وەردەگرن. بەشی ٢١ 1سەری بەرز کردەوە و بینی دەوڵەمەندەکان بەخششەکانیان دەخستە ناو گەنجینەکەوە. 2بێوەژنێکی هەژاریشی بینی کە دوو کۆتری تێدا فڕێدا. 3ئینجا گوتی « :ڕاستی پێتان دەڵێم :ئەم بێوەژنە هەژارە لە هەموویان زیاتری خستۆتە ناو ماڵەوە. 4چونکە هەموو ئەمانە لە زۆری خۆیان فڕێداوەتە قوربانییەکانی خودا ،بەڵم ئەو لە هەژارییەکەیدا هەموو ئەو زیندووانەی کە هەیبوو فڕێداوە. 5کاتێک هەندێک باسی پەرستگاکەیان دەکرد ،کە چۆن بە بەردی جوان و دیاری ڕازاوەتەوە. 6سەبارەت بەم شتانەی کە دەیبینن ،ڕۆژانێک دێن ،کە بەردێک لەسەر بەردێکی دیکە نامێنێتەوە و فڕێ نەدرێتە خوارەوە. 7لێیان پرسی« :مامۆستا ،بەڵم ئەمانە کەی دەبن؟ »و چ نیشانەیەک دەبێت کاتێک ئەم شتانە ڕوودەدەن؟ 8ئینجا گوتی « :ئاگادار بن لەوەی فریو نەدرێن ،چونکە زۆر کەس بە ناوی منەوە دێن و دەڵێن :من مەسیحم .کاتەکە نزیک دەبێتەوە ،بۆیە بەدوایاندا مەڕۆن». 9بەڵم کاتێک گوێتان لە شەڕ و ئاژاوەگێڕی دەبێت ،مەترسن ،چونکە سەرەتا دەبێت ئەمانە ڕوو بدەن .بەڵم کۆتاییەکە بە وردی نییە. 10ئینجا پێی گوتن « :نەتەوەیەک لە دژی نەتەوە و شانشینی لە دژی شانشینی. 11بوومەلەرزەی گەورە لە شوێنەکان ڕوودەدات ،برسێتی و تاعون .و دیمەنە ترسناکەکان و نیشانە گەورەکان لە ئاسمانەوە ڕوودەدەن. 12بەڵم پێش هەموو ئەمانە دەستتان دەخەنە سەر و گۆشەگیریتان لێدەکەن ،دەتانخەنە بەردەم کەنیسەکان و زیندانەکان ،لەبەر ناوی من دەتانخەنە بەردەم پاشا و فەرمانڕەواکان. 13بۆ شایەتحاڵی بۆ ئێوە دەگەڕێتەوە. 14لەبەر ئەوە لە دڵەکانتاندا یەکلیی بکەنەوە ،کە بیر لەوە نەکەنەوە کە وەڵمی چی دەدەنەوە. 15چونکە دەم و حیکمەتێکتان پێ دەدەم ،کە هەموو نەیارەکانتان ناتوانن بەرپەرچی بکەنەوە و بەرەنگاری ببنەوە. 16دایک و باوک و برا و خزم و دۆست خیانەتتان لێدەکرێت .هەندێک لە ئێوەش دەکوژن».
66
لوقا
17لەبەر ناوی من لەلیەن هەموو مرۆڤەکانەوە ڕقیان لێتان بێت. 18بەڵم مووی سەرتان لەناو ناچێت. 19بە سەبر و خۆڕاگری خۆتان خاوەنی گیانتان بن. 20کاتێک ئۆرشەلیم دەبینن کە بە سوپا دەورە دراوە ،ئەوا بزانن کە وێرانبوونی نزیکە. 21با ئەوانەی لە یەهودان بەرەو شاخەکان هەڵبێن .با ئەوانەی لە ناوەڕاستیدان بچنە دەرەوە .با ئەوانەی لە وڵتاندان بچنە ناویەوە». 22چونکە ئەمانە ڕۆژانی تۆڵەسەندنەوەن ،بۆ ئەوەی هەموو ئەو شتانەی نووسراون جێبەجێ بکرێن. 23بەڵم ئاخ بۆ ئەوانەی دووگیانن و ئەوانەی شیردەدەن ،لەو ڕۆژانەدا !چونکە ناڕەحەتییەکی زۆر لە خاکەکەدا ڕوودەدات و تووڕەیی بەسەر ئەم گەلەدا دێت. 24بە لێواری شمشێر دەکوژرێن و بە دیل دەبرێنە ناو هەموو گەلن ،ئۆرشەلیم لەلیەن نەتەوەکانەوە دەکوژرێت ،تا سەردەمی نەتەوەکان تەواو دەبێت. 25لە خۆر و مانگ و ئەستێرەکاندا نیشانە دەبێت .و لەسەر زەوی ناڕەحەتی گەلن ،بە سەرلێشێواوی؛ دەریا و شەپۆلەکان کە دەژەنن؛ 26دڵی مرۆڤەکان لە ترس و چاودێریکردنی ئەو شتانەی کە لەسەر زەوی دێن ،شکستیان پێدەهێنن ،چونکە دەسەڵتەکانی ئاسمان دەلەرزن. 27ئینجا کوڕی مرۆڤ دەبینن کە بە هەورێکەوە بە هێز و شکۆمەندییەکی گەورەوە دێت. 28کاتێک ئەمانە دەستیان پێکرد ،ئەوا سەرتان بەرز بکەنەوە و سەرتان بەرز بکەنەوە .چونکە ڕزگاربوونتان نزیک بووەتەوە. 29ئینجا مەتەڵێکی بۆ وتن .سەیرکە دار هەنجیر و هەموو دارەکان. 30کاتێک ئێستا تەقە دەکەن ،لە خۆتان دەبینن و دەزانن کە هاوین نزیکە. 31بە هەمان شێوە ئێوەش کاتێک ئەم شتانە دەبینن کە ڕوودەدەن ،بزانن کە شانشینی خودا نزیکە. 32بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئەم نەوەیە تێناپەڕێت تا هەموو شتێک تەواو دەبێت. 33ئاسمان و زەوی تێدەپەڕن ،بەڵم قسەکانم تێناپەڕن. 34ئاگاداری خۆتان بن ،نەک دڵتان بە زیادەڕۆیی و سەرخۆشی و خەمی ئەم ژیانە بارگاوی بێت و ئەو ڕۆژە بەبێ ئاگاداری بەسەرتاندا بێت. 35چونکە وەک تەڵەیەک دێتە سەر هەموو ئەوانەی لەسەر ڕووی زەوی نیشتەجێن. 36بۆیە ئاگاداربن و هەمیشە نوێژ بکەن ،تاکو بە شایستەی ئەوە هەژمار بکرێن کە لە هەموو ئەم شتانەی ڕوودەدەن ڕزگارتان بێت و لەبەردەم کوڕی مرۆڤدا بوەستن. 37لە ڕۆژدا لە پەرستگادا وانە دەگوتەوە .شەوانە دەچووە دەرەوە و لەو چیایەی کە پێی دەوترێت چیای زەیتوون نیشتەجێ بوو. 38بەیانی زوو هەموو خەڵکەکە هاتنە لی بۆ لی پەرستگا بۆ ئەوەی گوێی لێبگرن. بەشی ٢٢ 1جەژنی نانە بێ خەمیرەکان نزیک بووەوە کە پێی دەوترێت جەژنی پەسح. 2سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایان بەدوایدا دەگەڕان کە چۆن بیکوژن .چونکە لە خەڵک دەترسان. 3ئینجا شەیتان هاتە ناو یەهودا کە ناوی ئەسقەریۆت بوو ،کە لە ژمارە دوانزە کەسەکە بوو. 4ئینجا ڕۆیشت و لەگەڵ سەرۆک کاهینەکان و سەرکردەکان قسەی کرد کە چۆن خیانەتی لێ بکات. 5دڵخۆش بوون و پەیمانیان بەست پارەی پێ بدەن. 6بەڵێنی دا و بەدوای دەرفەتدا دەگەڕا کە لە غیابی خەڵکەکەدا خیانەتیان پێ بکات. 7ڕۆژی نانی بێ خەمیرە هات ،کە دەبێ جەژنی پەسح بکوژرێت. 8پەترۆس و یۆحەنای نارد و گوتی « :بڕۆ جەژنی پەسحمان بۆ ئامادە بکەن تا بخۆین». 9پێیان گوت« :دەتەوێت لە کوێ ئامادەکاری بکەین؟» 10پێی گوتن« :ئەوەتا کاتێک دەچنە ناو شارەکە ،پیاوێک ڕووبەڕووتان دەبێتەوە کە دەفرێکی ئاوی هەڵگرتووە .بەدوایدا بچن بۆ ئەو ماڵەی کە دەچێتە ژوورەوە. 11بە خاوەن ماڵەکە دەڵێن« :مامۆستا پێت دەفەرموێت :کوا ژووری میوان کە لەگەڵ شاگردەکانم جەژنی پەسحی تێدا دەخۆم؟» 12ژوورێکی گەورەی سەرەوەتان پیشان دەدات کە مۆبیلیاتی تێدایە ،لەوێ ئامادە بکەن. 13ئەوانیش چوون و دۆزییانەوە وەک ئەوەی پێی وتبوون ،جەژنی پەسحیان ئامادە کرد. 14کاتێک کاتژمێرەکە هات ،دانیشت و دوانزە نێردراوەکەی لەگەڵیدا. 15ئینجا پێی گوتن « :بە تامەزرۆییەوە ئارەزووم کردووە پێش ئەوەی ئازار بچێژم ئەم جەژنە پەسحیە لەگەڵتان بخۆم. 16چونکە پێتان دەڵێم :چیتر لێی ناخۆم ،تا لە شانشینی خودادا بەدی دێت. 17ئینجا جامەکەی برد و سوپاسی کرد و گوتی « :ئەمە وەربگرن و لە نێوانتاندا دابەشی بکەن. 18چونکە پێتان دەڵێم :تا شانشینی خودا دێت ،لە بەرهەمی ترێ ناخۆمەوە. 19ئینجا نانی وەرگرت و سوپاسی کرد و شکاندی و پێیان دا و گوتی « :ئەمە جەستەی منە کە لە پێناوتان دراوە ،ئەمە بۆ یادی من بکەن». 20بە هەمان شێوە دوای نانخواردنی ئێوارە جامەکە دەیگوت « :ئەم جامانە پەیمانی نوێیە لە خوێنی مندا کە بۆتان دەڕژێت». 21بەڵم دەستە دەستی ئەو کەسەی کە خیانەتم لێدەکات لەگەڵمدایە لەسەر مێزەکە. 22بەڕاستی کوڕی مرۆڤ دەڕوات ،وەک ئەوەی دیاری کراوە ،بەڵم ئاخ بۆ ئەو پیاوەی کە بەهۆیەوە خیانەت دەکرێت! 23ئینجا دەستیان کرد بە پرسیارکردن لە نێوان خۆیاندا کە کامیان ئەم کارە دەکات؟ 24هەروەها ناکۆکی لە نێوانیاندا دروست بوو ،کە کامیان بە گەورەترین دادەنرێت.
67
لوقا
25ئینجا پێی گوتن « :پاشاکانی نەتەوەکان پەروەردگاریان بەسەردا دەبەن .و ئەوانەی دەسەڵتیان بەسەردا دەسەپێنن پێیان دەوترێت خێرخوازی. 26بەڵم ئێوە وا نابن ،بەڵم ئەوەی لە نێوانتاندا گەورەترە ،با وەک بچووکتر بێت .ئەوەی سەرۆکە ،وەک ئەوەی خزمەت دەکات. 27چونکە ئایا گەورەترە ،ئەوەی لە کاتی نانخواردن دادەنیشێت ،یان ئەوەی خزمەت دەکات؟ ئایا ئەو کەسە نییە کە لە نانخواردن دادەنیشێت؟ بەڵم من وەک خزمەتکار لەنێو ئێوەدام». 28ئێوە ئەوانەن کە لە تاقیکردنەوەکانمدا لەگەڵم بەردەوام بوون. 29من شانشینییەکتان بۆ دیاری دەکەم ،وەک چۆن باوکم بۆی دیاری کردووم. 30بۆ ئەوەی لە شانشینی من لەسەر مێزەکەم بخۆن و بخۆنەوە و لەسەر تەختەکان دابنیشن و دادوەری دوانزە هۆزی ئیسرائیل بکەن. 31یەزدان فەرمووی « :شامۆن ،شیمۆن ،بڕوانە شەیتان ئارەزووی ئەوە دەکات کە ئێوەی هەبێت ،تا وەک گەنم بتانڕژێت. 32بەڵم من دوعام بۆ کردوویت ،با باوەڕەکەت شکست نەهێنێت ،کاتێک گۆڕانکاریت بەسەردا هات ،براکانت بەهێز بکە. 33ئینجا پێی گوت« :پەروەردگار ،من ئامادەم لەگەڵت بچمە زیندان و هەم بۆ مردن». 34ئینجا گوتی « :پەترۆس پێت دەڵێم ،ئەمڕۆ کەروێشک ناکات ،پێش ئەوەی سێ جار ئینکاری بکەیت کە من دەناسیت». 35ئینجا پێی گوتن « :کاتێک ئێوەم نارد بەبێ جانتا و چەقۆ و پێڵو ،هیچتان کەم بوو؟ ئەوانیش گوتیان« :هیچ». 36ئینجا پێی گوتن « :بەڵم ئێستا ئەوەی جانتایەکی هەیە با بیبات و بە هەمان شێوە شمشێرەکەی. 37چونکە پێتان دەڵێم ،ئەوەی نووسراوە هێشتا دەبێت لە مندا بەدی بهێنرێت« :ئەو لە سەرپێچیکاران هەژمار کرا ،چونکە شتەکانی تایبەت بە من کۆتاییان هەیە». 38گوتیان« :پەروەردگار ،لێرەدا دوو شمشێر هەیە ».پێی گوتن« :بەسە». 39ئینجا هاتە دەرەوە و وەک خووی خۆی ڕۆیشت بۆ چیای زەیتوون .شاگردەکانیشی بەدوایدا ڕۆیشتن. 40کاتێک لە شوێنەکە بوو ،پێی گوتن « :دوعا بکەن تا نەچنە ناو تاقیکردنەوە». 41ئینجا نزیکەی بەردێک لێیان دوورکەوتەوە و ئەژنۆی دا و نوێژی کرد. 42گوتی « :باوکە ،ئەگەر ویستت ئەم جامەم لێ لببە ،بەڵم نەک ویستی من ،بەڵکو ویستی تۆ بێت». 43فریشتەیەک لە ئاسمانەوە بۆی دەرکەوت و بەهێزی کرد. 44لە ئازارێکی زۆردا زیاتر نوێژی کرد ،ئارەقەی وەک دڵۆپە خوێنێکی گەورە بوو کە کەوتە خوارەوە بۆ سەر زەوی. 45کاتێک لە نوێژ هەستا و هاتە لی شاگردەکانی ،بینی کە لە خەم و پەژارەدا خەوتوون. 46پێی گوتن « :بۆچی دەخەون؟ هەستن و نوێژ بکەن ،نەک بچنە ناو تاقیکردنەوەیەکەوە. 47کە هێشتا قسەی دەکرد ،خەڵکێک بینی و ئەوی کە ناوی یەهودا بوو ،یەکێک بوو لە دوانزە کەسەکە ،پێشیان ڕۆیشت و لە عیسا نزیک بووەوە تا ماچی بکات. 48بەڵم عیسا پێی گوت « :یەهودا ،تۆ بە ماچێک خیانەت لە کوڕی مرۆڤ دەکەیت؟» 49کاتێک ئەوانەی لە دەوروبەری بوون بینییان چی بەدوایدا دێت ،پێیان گوت« :پەروەردگار ،ئایا بە شمشێر لێی بدەین؟» 50یەکێکیان لە خزمەتکاری سەرۆک کاهینەکەی دا و گوێی ڕاستی بڕی. 51ئینجا عیسا وەڵمی دایەوە و گوتی « :ئێوە تا ئێستا ڕێگە بدەن ».ئینجا دەستی لە گوێی دا و چاکی کردەوە. 52ئینجا عیسا بە سەرۆک کاهینەکان و سەرۆکەکانی پەرستگا و پیرەکانی گوت « :ئایا بە شمشێر و دارەوە هاتوونەتە دەرەوە وەک بەرامبەر دزێک؟» 53کاتێک من ڕۆژانە لەگەڵتان بووم لە پەرستگا ،دەستتان لە دژی من درێژ نەکردەوە ،بەڵم ئەمە کاتژمێری ئێوەیە و هێزی تاریکی. 54ئینجا بردیان و بردیان و هێنایان بۆ ماڵی سەرۆک کاهین .پەترۆسیش لە دوورەوە بەدوایدا هات. 55کاتێک ئاگریان لە ناوەڕاستی هۆڵەکەدا هەڵکرد و پێکەوە دانیشتن ،پەترۆس لەنێویاندا دانیشت. 56بەڵم کچە خزمەتکارێک بینی کە لە لی ئاگرەکە دانیشتبوو و بە وردی سەیری کرد و گوتی« :ئەم پیاوەش لەگەڵیدا بوو». 57ئینکاری کرد و گوتی« :ژن ،من نایناسم». 58پاش کەمێک کەسێکی دیکە بینی و گوتی« :تۆش لەوان ».پەترۆس گوتی« :پیاو ،من نیم». 59دوای نزیکەی کاتژمێرێک کەسێکی دیکە بە دڵنیاییەوە دووپاتی کردەوە و گوتی« :ڕاستی ئەم پیاوە لەگەڵیدا بوو ،چونکە جەلیلییە». 60پەترۆس گوتی« :پیاو ،من نازانم چی دەڵێیت ».یەکسەر ،کە ئەو هێشتا قسەی دەکرد ،کەروێشکەکە چەقۆی لێدا. 61یەزدان ڕووی کردە پەترۆس .پەترۆس قسەی یەزدانی بیرهێنایەوە کە پێی وتبوو « :پێش ئەوەی کەروێشکەکە بکوژێت ،سێ جار ئینکاری من دەکەیت». 62ئینجا پەترۆس چووە دەرەوە و بە تاڵیی گریاوە. 63ئەو پیاوانەی عیسایان گرتبوو گاڵتەیان پێکرد و لێیان دا. 64کاتێک چاویان بەستەوە و لە دەموچاوییان لێدا و لێیان پرسی« :پێشبینی بکە ،کێیە کە لێی دایت؟» 65زۆر شتی تریش بە کوفرانە دژی ئەویان دەگوت. 66هەر کە ڕۆژ بوو ،پیرەکانی گەل و سەرۆک کاهینەکان و یاساناسەکان کۆبوونەوە و بردیانە ناو ئەنجومەنەکەیان و گوتیان. 67ئایا تۆ مەسیحیت؟ پێمان بڵێ .ئینجا پێی گوتن « :ئەگەر پێتان بڵێم ،باوەڕ ناکەن. 68ئەگەر منیش لێتان بپرسم ،وەڵمم نادەینەوە و ڕێگەم پێنادەن. 69لەمەودوا کوڕی مرۆڤ لە دەستی ڕاستی هێزی خودا دادەنیشێت. 70ئینجا هەموویان گوتیان« :ئەی تۆ کوڕی خودایت؟ »پێی گوتن « :ئێوە دەڵێن منم». 71گوتیان« :ئێمە پێویستمان بە شایەتحاڵی زیاترە؟ »چونکە ئێمە خۆمان لە دەمی خۆی بیستوومانە.
68
لوقا
بەشی ٢٣ 1هەموو خەڵکەکە هەستان و بردیانە لی پیلتۆس. 2ئینجا دەستیان کرد بە تۆمەتبارکردنی و گوتیان« :ئەم پیاوەمان بینی کە میللەتەکەی چەواشە کردووە و باجدان بە قەیسەر قەدەغە دەکات و دەیگوت ئەو خۆی مەسیح پاشایە». 3پیلتۆس لێی پرسی« :ئایا تۆ پاشای جولەکەکانیت؟ »ئینجا وەڵمی دایەوە و گوتی « :تۆ ئەوە دەڵێیت». 4ئینجا پیلتۆس بە سەرۆک کاهینەکان و گەلەکەی گوت« :من هیچ تاوانێک لەم پیاوەدا نابینم». 5ئەوانیش توندتر بوون و گوتیان« :ئەو گەل ورووژێنێت و فێری هەموو جولەکەکان دەکات ،لە جەلیلەوە تا ئەم شوێنە». 6کاتێک پیلتۆس هەواڵی جەلیلی بیست ،پرسیاری ئەوەی کرد کە ئایا ئەو پیاوە جەلیلە؟ 7هەر کە زانی کە سەر بە دەسەڵتی هیرۆدسە ،ناردی بۆ لی هیرۆدس ،کە ئەویش لەو کاتەدا لە ئۆرشەلیم بوو. 8کاتێک هیرۆدس عیسای بینی ،زۆر دڵخۆش بوو ،چونکە ماوەیەکی زۆر بوو حەزی دەکرد بیبینێت ،چونکە زۆر شتی لەبارەیەوە بیستبوو .و هیوای خواست کە هەندێک موعجیزە لەلیەن ئەوەوە بینیبێت. 9ئینجا بە قسەی زۆر پرسیاری لەگەڵ کرد .بەڵم هیچ وەڵمی نەدایەوە. 10سەرۆک کاهینەکان و مامۆستایان وەستان و بە توندی تۆمەتباریان کرد. 11هیرۆدس لەگەڵ پیاوە جەنگاوەرەکانی بێزاریان کرد و گاڵتەیان پێکرد و جلێکی جوانیان لەبەردا و ناردییەوە بۆ لی پیلتۆس. 12هەر لەو ڕۆژەدا پیلتۆس و هیرۆدس بوون بە هاوڕێ ،چونکە پێشتر دوژمنایەتیان لە نێوان یەکتردا هەبوو. 13پیلتۆس ،سەرۆک کاهینەکان و فەرمانڕەواکان و گەلەکەی کۆکردەوە. 14پێی گوتن« :ئەم پیاوەتان هێنایە لم ،وەک کەسێک کە گەل چەواشە دەکات ،منیش کە لەبەردەمتاندا پشکنینم بۆ کرد ،هیچ تاوانێکم لەم پیاوەدا نەدۆزیەوە کە دەست بەو شتانە بدات کە تۆمەتی پێدەدەن. 15نەخێر ،هێرۆدیش نەخێر ،چونکە من ئێوەم بۆ ناردووە .و ،بڕوانە ،هیچ شتێکی شایستەی مردنی پێ ناکرێت. 16بۆیە سزای دەدەم و ئازادی دەکەم. ( 17چونکە بەپێویستی دەزانێت لە جەژنەکەدا یەکێکیان بۆ ئازاد بکات). 18یەکسەر هاواریان کرد و گوتیان« :ئەم پیاوە لببە و بارباسمان ئازاد بکە. ( 19بەهۆی فیتنەیەکی دیاریکراو لە شارەکە و کوشتن ،خرایە زیندانەوە). 20پیلتۆس کە ئامادە بوو عیسا ئازاد بکات ،جارێکی تر قسەی لەگەڵ کردن. 21بەڵم هاواریان کرد و گوتیان« :لە خاچ بدە ،لە خاچ بدە». 22جاری سێیەم پێی گوتن« :بۆچی ،چ خراپەیەکی کردووە؟ هیچ هۆکارێکی مردنم لە ناویدا نەدۆزیوەتەوە ،بۆیە سزای دەدەم و وازی لێدەهێنم. 23یەکسەر بە دەنگێکی بەرزەوە داوایان لێکرد کە لە خاچ بدرێت .دەنگی ئەوان و سەرۆک کاهینەکان زاڵ بوو. 24پیلتۆس سزای دا کە وەک ئەوەی ئەوان داوایان لێدەکرد. 25ئەو کەسەی بە تاوانی فیتنە و کوشتن خراوەتە زیندانەوە بۆیان ئازاد کرد .بەڵم عیسای بە ویستی ئەوان ڕادەست کرد. 26کاتێک بردیان ،شیمۆنێکیان گرت ،کە خەڵکی کورینی بوو ،کە لە لدێکە هاتبووە دەرەوە و خاچیان لەسەر دانا ،تا دوای عیسا هەڵیبگرێت. 27کۆمەڵێکی زۆر لە خەڵک و ژن بەدوایدا هاتبوون ،ئەوانیش گریاو و گریانی بۆ دەکردن. 28بەڵم عیسا ڕووی لەوان کرد و گوتی « :کچانی ئۆرشەلیم ،بۆ من مەگرن ،بەڵکو بۆ خۆتان و منداڵەکانتان بگرین». 29چونکە ڕۆژانێک دێن ،کە دەڵێن« :خۆشبەختن ئەو منداڵنەی کە هەرگیز منداڵیان نەبووە و ئەو منداڵنەی هەرگیز شیریان نەداوە». 30ئینجا دەست دەکەن بە شاخەکان دەڵێن« :بکەونە سەرمان ».و بۆ گردەکان ،ئێمە داپۆشن. 31چونکە ئەگەر لە دارێکی سەوزدا ئەم کارانە بکەن ،لە وشکدا چی دەکرێت؟ 32دوو تاوانباری دیکەش لەگەڵیدا بردران بۆ کوشتن. 33کاتێک گەیشتنە ئەو شوێنەی کە پێی دەوترێت کالڤاری ،لەوێدا ئەو و تاوانباران لە خاچیان دا ،یەکێکیان لەلی ڕاست و ئەوی دیکەیان لەلی چەپ. 34ئینجا عیسا گوتی « :باوکە ،لێیان خۆشبە .چونکە نازانن چی دەکەن .جلەکانی دابەش کرد و تیروپشکیان کرد. 35خەڵکەکە وەستابوون و سەیریان دەکرد .فەرمانڕەواکانیش لەگەڵیان گاڵتەیان پێدەکرد و گوتیان« :ئەو کەسانی دیکەی ڕزگار کرد ».با خۆی ڕزگار بکات ،ئەگەر مەسیح بێت ،هەڵبژێردراوی خودا. 36سەربازەکانیش گاڵتەیان پێکرد و هاتنە لی و سرکەیان پێشکەش کرد. 37گوتی« :ئەگەر تۆ پاشای جولەکەکان بیت ،خۆت ڕزگار بکە». 38نووسراوێکیش بە پیتی یۆنانی و لتینی و عیبری لەسەری نووسرابوو« :ئەمە پاشای جولەکەکانە». 39یەکێک لەو تاوانبارانەی کە هەڵواسرابوون ،جنێوی پێدا و گوتی« :ئەگەر تۆ مەسیحیت ،خۆت و ئێمە ڕزگار بکە». 40بەڵم ئەوی دیکە سەرزەنشتی کرد و گوتی« :ئایا تۆ لە خودا ناترسیت ،چونکە تۆ لە هەمان سزادایت؟» 41ئێمەش بەڕاستی بە دادپەروەرانە .چونکە پاداشتی شایستەی کارەکانمان وەردەگرین ،بەڵم ئەم پیاوە هیچ شتێکی خراپی نەکردووە. 42ئینجا بە عیسای گوت« :گەورە ،کاتێک دەگەیتە شانشینی خۆت لەبیرم بکە». 43عیسا پێی گوت « :بەڕاستی پێت دەڵێم ،ئەمڕۆ لەگەڵم دەبیت لە بەهەشت». 44نزیکەی کاتژمێری شەشەم بوو ،تا کاتژمێری نۆ تاریکی بەسەر هەموو زەویدا بوو. 45خۆر تاریک بوو ،پەردەی پەرستگاکە لە ناوەڕاستیدا دڕاو بوو.
69
لوقا
46کاتێک عیسا بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات ،گوتی « :باوکە ،ڕۆحی خۆم دەدەم بە دەستت . 47کاتێک سەرۆک سەدەکە بینی چی ڕوویدا ،ستایشی خودای کرد و گوتی« :بە دڵنیاییەوە ئەمە پیاوێکی ڕاستودروست بوو». 48هەموو ئەو گەلەی کە کۆبووەوە بۆ ئەو دیمەنە ،بینییان کە ڕوویاندا ،سنگیان لێدا و گەڕانەوە. 49هەموو ناسیاوەکانی و ئەو ژنانەی لە جەلیلەوە بەدوایدا ڕۆیشتن ،لە دوورەوە وەستابوون و ئەم شتانەیان دەبینی. 50پیاوێک هەبوو بە ناوی یوسف ،ڕاوێژکار بوو .پیاوێکی باش و دادپەروەر بوو. ( 51ئەویش ڕەزامەندی لەسەر ئامۆژگاری و کردەوەکانی ئەوان نەبوو) ،ئەو خەڵکی ئەریماتایە بوو ،شارێکی جولەکەکان بوو ،خۆی چاوەڕێی شانشینی خودای دەکرد. 52ئەم پیاوە چووە لی پیلتۆس و داوای تەرمی عیسای کرد. 53ئینجا دایبەزاند و بە کەتان پێچایەوە و لە گۆڕێکدا داینا کە لە بەرد بڕابوو ،کەسی تێدا دانەنرابوو. 54ئەو ڕۆژە ئامادەکاری بوو ،شەممەش نزیک بووەوە. 55ژنەکانیش کە لە جەلیلەوە لەگەڵیدا هاتبوون ،بەدوایدا ڕۆیشتن و گۆڕەکەیان بینی و چۆن تەرمەکەیان دانرا. 56گەڕانەوە و بەهارات و مەڵهەمیان ئامادە کرد .بەپێی فەرمانەکە ڕۆژی شەممە پشوویان دا. بەشی ٢٤ 1لە یەکەم ڕۆژی هەفتەدا ،زۆر زوو بەرەبەیان ،ئەو بەهاراتانەی کە ئامادەیان کردبوو و هەندێکی دیکەیان لەگەڵ خۆیان هێنا ،هاتنە سەر گۆڕەکە. 2بەردەکەیان بینی کە لە گۆڕەکە دوور خرابووەوە. 3چوونە ژوورەوە و تەرمی یەزدانی یەزدانیان نەدۆزیەوە. 4کاتێک زۆر سەریان لێ شێوا ،سەیرکە دوو پیاو بە جل و بەرگی درەوشاوە لە تەنیشتیان وەستابوون. 5کاتێک ترسان و ڕوویان بۆ سەر زەوی کڕنۆش برد ،پێیان گوت« :بۆچی لە نێو مردووەکاندا بەدوای زیندوودا دەگەڕێن؟» 6لێرە نییە ،بەڵکو هەستاوەتەوە ،بیرت بێت کە چۆن لە جەلیل بوو لەگەڵتان قسەی کردووە. 7گوتی« :دەبێت کوڕی مرۆڤ بدرێتە دەستی مرۆڤە گوناهبارەکان و لە خاچ بدرێت و لە ڕۆژی سێیەمدا هەستێتەوە». 8قسەکانی ئەوانیان بیر هێنایەوە. 9لە گۆڕەکە گەڕایەوە و هەموو ئەمانەیان بۆ یازدە کەسەکە و هەموو ئەوانی دیکە گێڕایەوە. 10ئەوە مەریەمی مەجدەلی و یوئانا و مەریەمی دایکی یاقوب و ژنەکانی دیکە بوون کە ئەمانەیان بۆ نێردراوان گێڕایەوە. 11قسەکانیان وەک حیکایەتێکی بێهودە دەرکەوت ،باوەڕیان پێنەکرد. 12ئینجا پەترۆس هەستا و ڕایکرد بۆ گۆڕەکە .کز بوو ،جلە کەتانەکانی بینی کە بە تەنیا دانراون و ڕۆیشتن و لە خۆیدا سەرسام بوو بەو شتەی کە ڕوویدا. 13هەر لەو ڕۆژەدا دوو کەسیان چوونە گوندێک بە ناوی ئیماووس کە لە ئۆرشەلیمەوە نزیکەی هەشت مەتر دوورە. 14ئەوانیش پێکەوە باسی هەموو ئەمانەیان دەکرد کە ڕوویانداوە. 15لە کاتێکدا کە پێکەوە قسەیان دەکرد و قسەیان دەکرد ،عیسا خۆی نزیک بووەوە و لەگەڵیان ڕۆیشت. 16بەڵم چاوەکانیان ڕاوەستابوو تا نەیناسن. 17ئینجا پێی فەرموو « :ئەمە چ پەیوەندییەکتان هەیە کە لەگەڵ یەکتردا دەڕۆن و دڵتەنگن؟ 18یەکێکیان کە ناوی کلیۆپاس بوو ،وەڵمی دایەوە« :ئایا تۆ تەنیا لە ئۆرشەلیم نامۆیت و نەتزانیوە ئەو شتانەی لەم ڕۆژانەدا لەوێ ڕوودەدەن؟» 19ئینجا پێی گوتن« :چی؟ پێیان گوت« :سەبارەت بە عیسای ناسری کە پێغەمبەرێکی بەهێز بوو لە کردار و قسەدا لەبەردەم خودا و هەموو گەلدا. 20سەرۆک کاهینەکان و فەرمانڕەواکانمان چۆن ڕادەستیان کرد بۆ ئەوەی سزای لە سێدارەدان بدرێت و لە خاچیان دا. 21بەڵم ئێمە متمانەمان هەبوو کە ئەو کەسە بوو کە دەبوو ئیسرائیل ڕزگار بکات ،جگە لە هەموو ئەمانەش ئەمڕۆ سێیەم ڕۆژە لە دوای ئەنجامدانی ئەم کارانە. 22بەڵێ ،هەندێک ژنیش لە کۆمەڵەکەمان سەرسامیان کردین ،کە زوو لە گۆڕەکەدا بوون. 23کاتێک تەرمی ئەویان نەدۆزیەوە ،هاتن و گوتیان :دیدگایەکی فریشتەکانمان بینیوە کە دەیانگوت زیندووە. 24هەندێک لەوانەی لەگەڵمان بوون چوونە سەر گۆڕەکە و وەک ژنەکان گوتیان ،بینییان ،بەڵم نەیانبینی. 25ئینجا پێی گوتن « :ئەی گەمژە و درەنگ لە باوەڕکردن بە هەموو ئەو شتانەی پێغەمبەران وتوویانە. 26ئایا نەدەبوو مەسیح ئەمانە بچێژێت و بچێتە ناو شکۆمەندی خۆیەوە؟ 27لە موسا و هەموو پێغەمبەرانەوە ،لە هەموو کتێبە پیرۆزەکاندا شتەکانی تایبەت بە خۆی بۆیان ڕوون کردەوە. 28ئینجا لە گوندەکە نزیک بوونەوە کە بۆی ڕۆیشتن ،ئەویش وەک ئەوەی زیاتر بڕوات. 29بەڵم ئەوان ناچاریان کرد و گوتیان« :لەگەڵ ئێمە بمێنەرەوە ،چونکە بەرەو ئێوارەیە و ڕۆژەکەش دوورە ».چووە ژوورەوە تا لەگەڵیان بمێنێتەوە. 30کاتێک لەگەڵیان لە نانخواردن دانیشتبوو ،نانی وەرگرت و بەرەکەتی خستە سەر و شکاند و پێی بەخشین. 31چاویان کرایەوە و ئەویان ناسی .و لە چاویان ون بوو. 32ئەوانیش بە یەکتریان گوت« :ئایا لە ڕێگادا قسەی لەگەڵ دەکردین و کتێبە پیرۆزەکانی بۆ کردەوە ،دڵمان لەناوماندا نەسووتا؟» 33هەر لەو کاتەدا هەستانەوە و گەڕانەوە بۆ ئۆرشەلیم و بینییان کە یازدە کەسەکە و ئەوانەی لەگەڵیان بوون کۆبوونەتەوە.
70
لوقا
34گوتی« :بەڕاستی یەزدان هەستاوەتەوە و بۆ شیمۆن دەرکەوتووە». 35ئەوانیش باسیان لەوە دەکرد کە لە ڕێگاکەدا چی ڕوویدا و چۆن لە نان شکاندندا لەلیەن ئەوانەوە ناسرا. 36لە کاتی قسەکردنیان ،عیسا خۆی لە ناویان وەستا و پێی گوتن « :ئاشتیتان بۆ بێت». 37بەڵم ئەوان ترساون و ترسان و وایانزانی کە ڕۆحێکیان بینیوە. 38ئینجا پێی گوتن « :بۆچی تووشی شڵەژانن؟ »و بۆچی بیرکردنەوە لە دڵتاندا سەرهەڵدەدات؟ 39دەست و پێم ببینە ،من خۆمم .چونکە ڕۆح گۆشت و ئێسکی نییە ،وەک چۆن من دەبینن هەم». 40کاتێک ئەمەی وت ،دەست و پێیەکانی پیشاندا. 41لە کاتێکدا ئەوان هێشتا لە خۆشی و سەرسوڕمان باوەڕیان نەدەکرد ،پێی گوتن « :ئایا لێرە خواردنتان هەیە؟» 42پارچەیەک لە ماسییەکی برژاو و لە شانە هەنگوینێکیان پێدا. 43ئینجا وەریگرت و لەبەردەمیان خوارد. 44ئینجا پێی گوتن « :ئەمە ئەو قسانەی کە لەگەڵتان بووم پێم وتوون ،هەموو ئەو شتانەی کە لە یاسای موسا و پێغەمبەران و زبورەکاندا نووسراون ،دەبێ جێبەجێ بکرێن .سەبارەت بە من. 45ئینجا تێگەیشتنیان کردەوە بۆ ئەوەی لە کتێبە پیرۆزەکان تێبگەن. 46پێی گوتن « :ئەوە نووسراوە و بەم شێوەیە دەبێ مەسیح ئازار بچێژێت و لە ڕۆژی سێیەمدا لە مردن هەستێتەوە. 47لە ئۆرشەلیمەوە دەست پێدەکات ،بە ناوی ئەوەوە بانگەشەی تەوبەکردن و لێخۆشبوونی گوناهەکان بکرێت. 48ئێوەش شایەتحاڵی ئەم شتانەن. 49من بەڵێنی باوکمتان بۆ دەنێرم ،بەڵم ئێوە لە شاری ئۆرشەلیم بمێننەوە ،تا لە سەرەوە دەسەڵتتان پێدەدرێت. 50ئینجا بردیانە دەرەوە تا بەیتانیا و دەستەکانی بەرزکردەوە و بەرەکەتی خستە سەریان. 51کاتێک بەرەکەتی خستە سەریان ،لێیان جیا بووەوە و بەرەو ئاسمان برد. 52ئەوانیش پەرستیان و بە خۆشییەکی زۆرەوە گەڕانەوە بۆ ئۆرشەلیم. 53بەردەوام لە پەرستگاکەدا بوون و ستایش و بەرەکەتیان بۆ خودا دەکرد .ئامین.
71
جۆن بەشی یەکەم 1لەسەرەتادا وشە بوو ،وشەکەش لەگەڵ خودا بوو ،وشەکەش خودا بوو. 2لە سەرەتاوە لەگەڵ خودادا هەمان شت بوو. 3هەموو شتێک لە ڕێگەی ئەوەوە دروست بووە .و بەبێ ئەو هیچ شتێک دروست نەکرا کە دروست بووبێت. 4ژیان لەناو ئەودا بوو .ژیانیش ڕووناکی مرۆڤەکان بوو. 5ڕووناکی لە تاریکیدا دەدرەوشێتەوە .و تاریکی لێی تێنەگەیشت. 6پیاوێک هەبوو کە لەلیەن خوداوە نێردرابوو ،ناوی یۆحەنا بوو. 7ئەویش بۆ شایەتحاڵی هات ،بۆ ئەوەی شایەتحاڵی ڕووناکی بدات ،تاکو هەموو مرۆڤەکان لە ڕێگەی ئەوەوە باوەڕیان پێبکەن. 8ئەو ڕووناکی نەبوو ،بەڵکو نێردرا بۆ ئەوەی شایەتحاڵی ئەو ڕووناکییە بێت. 9ئەوە ڕووناکی ڕاستەقینە بوو ،کە هەموو مرۆڤێک ڕووناک دەکاتەوە کە دێتە جیهان. 10ئەو لە جیهاندا بوو ،جیهان بەهۆی ئەوەوە دروست بوو ،جیهان نەیناسی. 11هاتە لی خۆی ،بەڵم خۆی وەری نەگرت. 12بەڵم هەرکەسێک کە پێشوازییان لێکرد ،دەسەڵتی پێبەخشی کە ببنە کوڕی خودا ،ئەوانەش کە باوەڕیان بە ناوەکەی هەیە. 13ئەوان لە خوێن و نە لە ویستی گۆشت و نە لە ویستی مرۆڤ لەدایک بوون ،بەڵکو لە خوداوە لەدایک بوون. 14ئینجا وشەکە بوو بە گۆشت و لە نێو ئێمەدا نیشتەجێ بوو ،شکۆمەندی ئەومان بینی ،شکۆمەندی وەک تاقانە لەدایکبووی باوک ،پڕ لە نیعمەت و ڕاستی. 15یۆحەنا شایەتحاڵی لەسەر دا و هاوارێکی کرد و گوتی« :ئەمە ئەو کەسە بوو کە باسیم کرد« :ئەو کەسەی دوای من دێت لە من باشترە، چونکە پێش من بووە». 16هەموومان لە پڕیی و نیعمەت و نیعمەتمان وەرگرتووە. 17چونکە یاسا لە ڕێگەی موسا درا ،بەڵم نیعمەت و ڕاستی لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە هات. 18هیچ کەسێک خودای نەبینیوە .کوڕە تاقانەکەی کە لە سنگی باوکدایە ،ئەوی ڕاگەیاندووە. 19ئەمە بەڵگەی یۆحەنایە ،کاتێک جولەکەکان کاهین و لێڤییان لە ئۆرشەلیمەوە نارد بۆ ئەوەی لێی بپرسن« :تۆ کێیت؟» 20دانپێدانانی و ئینکاری نەکرد .بەڵم دان بەوەدا دەنێت« :من مەسیح نیم». 21لێیان پرسی« :ئەوا چی؟ ئایا تۆ ئیلیا؟ ئینجا گوتی« :من نیم ».ئایا تۆ ئەو پێغەمبەرە؟ وەڵمی دایەوە« :نا»! 22ئینجا پێیان گوت« :تۆ کێیت؟ »بۆ ئەوەی وەڵمی ئەو کەسانە بدەینەوە کە ئێمەیان ناردووە .چی لەبارەی خۆتەوە دەڵێیت؟ 23گوتی« :من دەنگی کەسێکم کە لە بیابان هاوار دەکات :ڕێگای یەزدان ڕاست بکەرەوە ،وەک عیشای پێغەمبەر وتی». 24ئەوانەی نێردراون لە فەریسییەکان بوون. 25لێیان پرسی و پێیان گوت« :ئەگەر تۆ ئەو مەسیح و نە ئەلیاس و نە ئەو پێغەمبەرە نەبیت ،بۆچی مەعمودیەت دەدەیت؟ 26یۆحەنا وەڵمی دانەوە« :من بە ئاو مەعمودیەت دەدەم ،بەڵم یەکێک لە ئێوە وەستاوە کە نایناسن. 27ئەو کەسەیە کە لە دوای من دێت لە من باشترە ،شایەنی ئەوە نیم کە چەقۆی پێڵوەکەی لێبکەمەوە. 28ئەمانە لە بێتابارای ئەودیوی ئوردن ئەنجامدرا ،کە یۆحەنا مەعمودی دەدا. 29ڕۆژی دواتر یۆحەنا عیسا دەبینێت کە دێتە لی و دەڵێت« :ئەوە بەرخی خودایە کە گوناهی جیهان دەبات». 30ئەمە ئەو کەسەیە کە لەبارەیەوە گوتم« :پاش من پیاوێک دێت کە لە من باشترە ،چونکە پێش من بووە». 31من نەمناسی ،بەڵم بۆ ئەوەی بۆ ئیسرائیل ئاشکرا بێت ،بۆیە هاتووم بە ئاو مەعمودیەت بدەم. 32یۆحەنا شایەتحاڵی دا و گوتی« :ڕۆحم بینی وەک کۆترێک لە ئاسمانەوە دابەزی و لەسەری مایەوە». 33من نەمناسی ،بەڵم ئەو کەسەی منی نارد بۆ ئەوەی بە ئاو مەعمودیەت بکەم ،پێی وتم« :ئەو کەسەی کە ڕۆحی لەسەر دادەبەزێت و لەسەری دەمێنێتەوە ،ئەو کەسەیە کە بە ڕۆحی پیرۆز مەعمودیەت دەدات». 34بینیم و شایەتحاڵیم دا کە ئەمە کوڕی خودایە. 35ڕۆژی دواتر یۆحەنا و دوو شاگردەکەی وەستانەوە. 36کاتێک سەیری عیسا دەکات و دەڵێت« :ئەوە بەرخی خودایە»! 37دوو شاگردەکە گوێیان لە قسەکانی بوو و شوێن عیسا کەوتن. 38ئینجا عیسا ڕووی کرد و بینی کە بەدوایاندا دەڕۆن و پێی گوتن « :ئێوە بەدوای چیدا دەگەڕێن؟ »پێیان گوت« :ڕابی ،واتە« :مامۆستا » لێکدەدرێتەوە ،تۆ لە کوێ نیشتەجێیت؟» 39پێی گوتن « :وەرن بزانن ».هاتن و بینییان لە کوێ نیشتەجێیە و ئەو ڕۆژە لەگەڵیدا مانەوە ،چونکە نزیکەی کاتژمێری دەیەم بوو. 40یەکێک لەو دوو کەسەی گوێی لە قسەکانی یۆحەنا بوو و بەدوایدا ڕۆیشتن ،ئەندرۆسی برای شیمۆن پەترۆس بوو. 41سەرەتا شیمۆنی برای خۆی دۆزیەوە و پێی گوت« :ئێمە مەسیحمان دۆزیەوە کە بە واتای مەسیح دێت». 42ئینجا هێنایە لی عیسا .کاتێک عیسا سەیری کرد ،گوتی « :تۆ شیمۆنی کوڕی یونایت ،پێت دەوترێت کیفا ،کە بە لێکدانەوە بەردێکە». 43ڕۆژی دواتر عیسا ویستبووی بچێتە جەلیل و فیلیپی دۆزیەوە و پێی گوت « :شوێنم بکەوە». 44فیلیپ لە بەیتسەیدا بوو ،شاری ئەندرۆس و پەترۆس.
72
جۆن
45فیلیپ ناتانایلی دۆزیەوە و پێی گوت« :ئێمە ئەو کەسەمان دۆزیەوە کە موسا لە یاسا و پێغەمبەران لەسەری نووسیویانە ،عیسای ناسرەتی کوڕی یوسفە». 46ناتانایل پێی گوت« :ئایا شتێکی باش لە ناسریەوە دێتە دەرەوە؟ »فیلیپ پێی گوت« :وەرە بزانە». 47عیسا نەتانایلی بینی کە هاتە لی و لەبارەیەوە گوتی « :ئەوەتا بەڕاستی ئیسرائیلییەکە ،فێڵێکی تێدا نییە! 48ناتانایێل پێی گوت« :لە کوێوە من دەناسیت؟ »عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوت « :پێش ئەوەی فیلیپ بانگت بکات ،کاتێک لە ژێر دار هەنجیردا بوویت ،تۆم بینی». 49ناتانائیل وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :ڕابی ،تۆ کوڕی خودایت .تۆ پاشای ئیسرائیلیت. 50عیسا وەڵمی دایەوە و پێی فەرموو « :بەهۆی ئەوەی پێم وتیت :لە ژێر دار هەنجیردا تۆم بینی ،باوەڕت وایە؟ »تۆ شتگەلێکی گەورەتر لەمانە دەبینیت. 51ئینجا پێی گوت« :بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم ،لەمەودوا دەبینن ئاسمان کراوە دەبێت و فریشتەکانی خودا بەسەر کوڕی مرۆڤدا سەردەکەون و دادەبەزن». بەشی دووەم 1ڕۆژی سێیەمیش لە کانای جەلیل زەماوەندێک بوو .دایکی عیساش لەوێ بوو. 2عیسا و شاگردەکانی بانگهێشت کران بۆ هاوسەرگیری. 3کاتێک شەرابیان کەم بوو ،دایکی عیسا پێی گوت« :ئەوان شەرابیان نییە». 4عیسا پێی گوت « :ژن ،من چ پەیوەندییەکم لەگەڵ تۆ هەیە؟ هێشتا کاتژمێری من نەهاتووە. 5دایکی بە خزمەتکارەکانی گوت« :هەرچی پێتان بڵێت بیکەن». 6شەش مەنجەڵ بەردیش لەوێ دانرابوو ،بەپێی شێوازی پاککردنەوەی جولەکەکان ،کە هەریەکەیان دوو یان سێ قاپیان تێدابوو. 7عیسا پێی گوتن« :دەفرەکان پڕ بکەن لە ئاو ».و تا لێواریان پڕیان کردەوە. 8پێی گوتن « :ئێستا دەربهێنن و بیبەن بۆ حاکمی جەژنەکە ».وە ڕووتیان کردەوە. 9کاتێک سەرۆکی جەژنەکە تامی ئەو ئاوەی کرد کە شەراب بووە و نەیزانی لە کوێوە هاتووە ،بەڵم خزمەتکارەکانی ئاوەکە زانیان، فەرمانداری جەژنەکە زاوای بانگ کرد. 10پێی گوت« :هەرکەسێک لە سەرەتاوە شەرابی باش دەخواتەوە .کاتێک مرۆڤەکان بە باشی خواردوونەتەوە ،ئەوە خراپترە ،بەڵم تۆ تا ئێستا شەرابی باشت پاراستووە. 11سەرەتای موعجیزە عیسا لە کانای جەلیل کرد و شکۆمەندی خۆی دەرخست .شاگردەکانی باوەڕیان پێی هێنا. 12دوای ئەمە ،خۆی و دایکی و براکانی و شاگردەکانی چووە کەفەرناحوم و ڕۆژێکی زۆر لەوێ مانەوە. 13جەژنی پەسحی جولەکەکان نزیک بوو ،عیسا بەرەو ئۆرشەلیم سەرکەوت. 14لە پەرستگاکەدا ئەو کەسانەیان بینی کە گا و مەڕ و کۆتریان دەفرۆشت و پارەگۆڕەکان دانیشتبوون. 15کاتێک بە پەتێکی بچووک چەقۆی لێدا ،هەموویان و مەڕ و گاکانی لە پەرستگاکە دەرکرد .پارەی گۆڕاوەکانی ڕشت و مێزەکانی ڕووخاند. 16بە کۆترفرۆشانی گوت « :ئەم شتانە لێرە وەربگرن .ماڵی باوکم مەکە بە ماڵی کاڵ. 17شاگردەکانی بیریان هاتەوە کە نووسراوە« :حەز و زەوقی ماڵەکەت منی خواردووە». 18جولەکەکان وەڵمیان دایەوە« :چ نیشانەیەکمان بۆ نیشان دەدەیت کە ئەمانە دەکەیت؟» 19عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :ئەم پەرستگایە وێران بکەن و لە سێ ڕۆژدا هەڵیدەگرمەوە». 20جولەکەکان گوتیان« :چل و شەش ساڵ ئەم پەرستگایە دروستکراوە و لە سێ ڕۆژدا دروستی دەکەیت؟» 21بەڵم باسی پەرستگای جەستەی خۆی دەکرد. 22کاتێک لە مردن زیندوو بووەوە ،شاگردەکانی بیریان هاتەوە کە ئەو ئەمەی پێ وتوون .باوەڕیان بە کتێبی پیرۆز و ئەو قسانەی عیسا کردبوو. 23کاتێک لە جەژنی پەسحدا لە ئۆرشەلیم بوو ،لە جەژندا زۆر کەس باوەڕیان بە ناوی ئەو کرد ،کاتێک ئەو موعجیزەیان بینی کە کردوویەتی. 24بەڵم عیسا خۆی بەوان نەدا ،چونکە هەموو مرۆڤەکانی دەناسی. 25پێویست نەبوو کەس شایەتحاڵی مرۆڤ بدات ،چونکە دەیزانی چی لە مرۆڤدا هەیە. بەشی سێیەم 1پیاوێک لە فەریسییەکان هەبوو ،ناوی نیکۆدیمۆس بوو ،فەرمانڕەوای جولەکەکان بوو. 2شەویش هاتە لی عیسا و پێی گوت« :ڕابی ،ئێمە دەزانین کە تۆ مامۆستایت کە لە خوداوە هاتوویت ،چونکە کەس ناتوانێت ئەم موعجیزەی کە تۆ ئەنجامی دەدەیت ئەنجام بدات ،مەگەر خودا لەگەڵی نەبێت». 3عیسا وەڵمی دایەوە و پێی فەرموو « :بەڕاستی پێت دەڵێم :ئەگەر مرۆڤ لەدایک نەبێتەوە ،شانشینی خودا نابینێت». 4نیکۆدیمۆس پێی گوت« :مرۆڤێک کە پیر دەبێت چۆن لەدایک دەبێت؟ »ئایا دەتوانێت بۆ جاری دووەم بچێتە ناو سکی دایکی و لەدایک بێت؟ 5عیسا وەڵمی دایەوە« :بەڕاستی پێت دەڵێم ،ئەگەر مرۆڤ لە ئاو و ڕۆح لەدایک نەبێت ،ناتوانێت بچێتە ناو شانشینی خودا».
73
جۆن
6ئەوەی لە گۆشتەوە لەدایک دەبێت گۆشتە .ئەوەی لە ڕۆحەوە لەدایک بووە ڕۆحە. 7سەرسام مەبە کە پێم گوت :دەبێ لەدایک ببنەوە. 8با لە کوێ دەیەوێت دەهەژێت و گوێت لە دەنگی دەبێت ،بەڵم ناتوانیت بزانیت لە کوێوە دێت و بۆ کوێ دەڕوات. 9نیکۆدیمۆس وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :ئەم شتانە چۆن دەبن؟ 10عیسا وەڵمی دایەوە « :ئایا تۆ مامۆستای ئیسرائیلیت و ئەمانە نازانیت؟» 11بەڕاستی بەڕاستی پێت دەڵێم ،ئێمە قسە دەکەین کە دەیزانین و شایەتحاڵی ئەوە دەدەین کە بینیومانە .ئێوەش شایەتحاڵی ئێمە وەرناگرن». 12ئەگەر من شتە زەمینییەکانم پێتان گوت و باوەڕتان نەکرد ،چۆن باوەڕتان پێدەهێنن ،ئەگەر شتە ئاسمانییەکانتان پێ بڵێم؟ 13هیچ کەسێک بەرز نەبووەتەوە بۆ ئاسمان ،جگە لەوەی لە ئاسمانەوە دابەزیوە ،کوڕی مرۆڤ کە لە ئاسمانە. 14وەک چۆن موسا مارەکەی لە بیابان بەرزکردەوە ،کوڕی مرۆڤیش دەبێ بەرز بکرێتەوە. 15هەرکەسێک باوەڕی پێی هەبێت لەناو نەچێت ،بەڵکو ژیانی هەتاهەتایی هەبێت. 16چونکە خودا ئەوەندە جیهانی خۆشویست ،تا کوڕە تاقانەکەی خۆی بەخشی ،بۆ ئەوەی هەرکەسێک باوەڕی پێی هەبێت لەناو نەچێت، بەڵکو ژیانی هەتاهەتایی هەبێت. 17چونکە خودا کوڕەکەی نەناردووە بۆ جیهان بۆ ئەوەی جیهان سزا بدات .بەڵم بۆ ئەوەی جیهان لە ڕێگەی ئەوەوە ڕزگاری بێت. 18ئەوەی باوەڕی پێی هەبێت مەحکوم ناکرێت ،بەڵم ئەوەی باوەڕی پێی نەبێت ،پێشتر مەحکومە ،چونکە باوەڕی بە ناوی کوڕە تاقانەکەی خودا نەکردووە. 19مەحکومکردنەکەش ئەمەیە ،کە ڕووناکی هاتۆتە جیهان و مرۆڤەکان تاریکییان خۆشدەویست نەک ڕووناکی ،چونکە کردەوەکانیان خراپە. 20چونکە هەرکەسێک خراپەکاری بکات ڕقی لە ڕووناکی دەبێتەوە و نایەت بۆ ڕووناکی ،نەک کارەکانی سەرزەنشت بکرێن. 21بەڵم ئەوەی ڕاستی بکات ،دێتە ڕووناکی ،تاکو کردەوەکانی دەربکەون ،کە لە خودادا ئەنجام دراون. 22دوای ئەمانە عیسا و شاگردەکانی هاتنە خاکی یەهودا .لەوێ لەگەڵیان مایەوە و مەعمودی دەدا. 23یۆحەنا لە حەینۆن لە نزیک سالم ئاوی دەدا ،چونکە ئاوێکی زۆر لەوێ بوو ،هاتن و مەعمودیەتیان پێدرا. 24چونکە یۆحەنا هێشتا نەخراوەتە زیندانەوە. 25ئینجا پرسیارێک لە نێوان هەندێک لە شاگردەکانی یۆحەنا و جولەکەکاندا هاتە ئاراوە سەبارەت بە پاککردنەوە. 26ئینجا هاتنە لی یۆحەنا و پێیان گوت« :ڕابی ،ئەوی لەگەڵت بوو لەودیو ئوردن و شایەتحاڵیت بۆ داوە ،سەیرکە ،ئەو کەسە مەعمودیەت دەدات و هەموو مرۆڤەکان دێنە لی». 27یۆحەنا وەڵمی دایەوە و گوتی« :مرۆڤ ناتوانێت هیچ وەربگرێت ،مەگەر لە ئاسمانەوە پێی بدرێت». 28ئێوە خۆتان شایەتحاڵیم دەدەن کە وتم« :من مەسیح نیم ،بەڵکو پێش ئەو نێردراوم». 29ئەوەی بووکەکەی هەیە زاوایە ،بەڵم هاوڕێی زاوا کە وەستاوە و گوێی لێدەگرێت ،زۆر دڵخۆش دەبێت بەهۆی دەنگی زاوا ،بۆیە ئەم خۆشییەی من بەدی دێت. 30دەبێت ئەو زیاد بکات ،بەڵم من دەبێ کەم بم. 31ئەوەی لە سەرەوە دێت لە سەرووی هەمووانەوەیە ،ئەوەی لە زەوییە زەمینییە و باسی زەوی دەکات ،ئەوەی لە ئاسمانەوە دێت لە سەرووی هەمووانەوەیە. 32ئەوەی بینیوویەتی و بیستوویەتی ،شایەدی دەدات .کەسیش شایەتحاڵی خۆی وەرناگرێت. 33ئەوەی شایەتحاڵی خۆی وەرگرتووە ،مۆرەکەی لەسەر داناوە کە خودا ڕاستگۆیە. 34چونکە ئەوەی خودا ناردویەتی قسەکانی خودا دەڵێت ،چونکە خودا ڕۆحی پێنادات. 35باوک کوڕی خۆشدەوێت و هەموو شتێکی داوەتە دەستی. 36ئەوەی باوەڕ بە کوڕ بکات ،ژیانی هەتاهەتایی هەیە ،ئەوەی باوەڕ بە کوڕ نەکات ،ژیان نابینێت .بەڵم تووڕەیی خودا لەسەری دەمێنێتەوە. بەشی چوارەم 1کاتێک یەزدان زانی کە فەریسییەکان چۆن بیستوویانە کە عیسا لە یۆحەنا زیاتر شاگردی دروست دەکات و مەعمودی دەکات. ( 2هەرچەندە عیسا خۆی مەعمودی نەکرد ،بەڵکو شاگردەکانی. 3یەهودای بەجێهێشت و بەرەو جەلیل ڕۆیشت. 4پێویستە بە سامریادا تێپەڕێت. 5ئینجا گەیشتە شارێکی سامریا کە ناوی سیخار بوو ،نزیک لەو زەوییەی کە یاقوب بە یوسفی کوڕی دابوو. 6بیری یاقوب لەوێ بوو .عیسا لە گەشتەکەیدا ماندوو بوو ،بەم شێوەیە لەسەر بیرەکە دانیشت ،نزیکەی کاتژمێری شەشەم بوو. 7ژنێکی سامری هات بۆ ئەوەی ئاو بکێشێت ،عیسا پێی گوت « :پێم بدە بیخۆمەوە». ( 8چونکە شاگردەکانی چوونەتە شار بۆ کڕینی گۆشت). 9ژنە سامرییەکە پێی گوت« :چۆن تۆ جولەکەیت ،داوای خواردنەوەم لێدەکەیت کە ژنێکی سامریم؟ »چونکە جولەکەکان هیچ مامەڵەیەکیان لەگەڵ سامریەکان نییە. 10عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوت « :ئەگەر بەخششەکەی خودات بزانی و کێیە کە پێت دەڵێت' :بمخۆرەوە '.تۆ داوای لێدەکردیت و ئاوی زیندووت پێدەدا. 11ژنەکە پێی گوت« :کاکە ،تۆ هیچت نییە بۆ ڕاکێشان و بیرەکەش قووڵە.
74
جۆن
12ئایا تۆ لە یاقوبی باوکمان گەورەتریت کە بیرەکەی پێداین و خۆی و منداڵەکانی و ئاژەڵەکانی لێی خواردەوە؟ 13عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوت :هەرکەسێک لەم ئاوە بخواتەوە ،تینوێتی دەبێتەوە. 14بەڵم هەرکەسێک لەو ئاوە بخواتەوە کە من پێی دەدەم ،هەرگیز تینوو نابێت .بەڵم ئەو ئاوەی کە دەیدەمێ ،لە ناویدا دەبێتە کانییەکی ئاو کە هەڵدەقوڵێت بۆ ژیانی هەتاهەتایی. 15ژنەکە پێی گوت« :کاکە ،ئەم ئاوەم پێ بدە ،تا تینوو نەم و نەیەمە ئێرە بۆ ئاو». 16عیسا پێی گوت « :بڕۆ مێردەکەت بانگ بکە و وەرە ئێرە». 17ژنەکە وەڵمی دایەوە و گوتی« :من مێردم نییە ».عیسا پێی گوت « :بە باشی وتت :من مێردم نییە». 18چونکە پێنج مێردت هەبووە .ئەو کەسەی ئێستا هەتە ،مێردەکەت نییە. 19ژنەکە پێی گوت« :کاکە ،تێدەگەم کە تۆ پێغەمبەریت». 20باوباپیرانمان لەم شاخەدا پەرستشیان دەکرد .ئێوەش دەڵێن :لە ئۆرشەلیم ئەو شوێنەیە کە دەبێ مرۆڤەکان بپەرستن». 21عیسا پێی گوت « :ژن ،باوەڕم پێ بکە ،ئەوکاتە دێت ،کە نە لەم شاخە و نە لە ئۆرشەلیم ،باوک بپەرستن». 22ئێوە دەپەرستن نازانن چی ،ئێمە دەزانین چی دەپەرستین ،چونکە ڕزگاربوون لە جولەکەکانەوەیە. 23بەڵم کات دێت و ئێستاش هاتووە ،کە پەرستیارانی ڕاستەقینە بە ڕۆح و ڕاستی باوک دەپەرستن ،چونکە باوک بەدوای ئەو جۆرە کەسانەدا دەگەڕێت کە بیپەرستن. 24خودا ڕۆحە ،ئەوانەی دەیپەرستن دەبێ بە ڕۆح و ڕاستی بیپەرستن. 25ژنەکە پێی گوت« :دەزانم مەسیح دێت کە پێی دەوترێت مەسیح. 26عیسا پێی گوت « :ئەوەم کە قسەت لەگەڵ دەکەم ،ئەوم». 27شاگردەکانی هاتن و سەریان سوڕما کە ئەو لەگەڵ ژنەکەدا قسەی دەکرد ،بەڵم کەس نەیگوت« :بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟ »یان بۆچی قسەی لەگەڵ دەکەیت؟ 28ژنەکە مەنجەڵەکەی بەجێهێشت و چووە ناو شارەکە و بە پیاوەکانی گوت: 29وەرە پیاوێک ببینە ،هەموو ئەو شتانەی پێم وتووە کە کردوومە ،ئایا ئەمە مەسیح نییە؟ 30ئینجا لە شارەکە چوونە دەرەوە و هاتنە لی. 31لەو ماوەیەدا شاگردەکانی دوعایان لێکرد و گوتیان« :مامۆستا ،بخۆ». 32بەڵم پێی گوتن « :خواردنێکم هەیە بۆ خواردن کە ئێوە نازانن». 33بۆیە شاگردەکان بە یەکتریان دەگوت« :ئایا کەسێک هێناویەتی بۆ خواردن؟» 34عیسا پێی گوتن « :خۆراکی من ئەوەیە کە ویستی ئەو کەسەی کە منی ناردووە و تەواوکردنی کارەکەیە». 35ناڵێن :چوار مانگ ماوە ،پاشان دروێنە دێت؟ سەیرکە ،پێتان دەڵێم :چاوەکانتان بەرز بکەنەوە و سەیری کێڵگەکان بکەن .چونکە ئەوان لە ئێستاوە سپی بوون بۆ دروێنەکردن. 36ئەوەی دروێنە دەکات کرێ وەردەگرێت و بەرهەم کۆدەکاتەوە بۆ ژیانی هەتاهەتایی ،تاکو چاندن و دروێنەکار پێکەوە شاد بن. 37لێرەدا ئەو وتەیە ڕاستە« :یەکێک دەچێنێت و یەکێکی تر دەچنێتەوە». 38من ئێوەم نارد بۆ دروێنەکردنی ئەو شتەی کە هیچ کارێکتان لەسەر نەکردووە ،کەسانی دیکە ماندوو بوون و ئێوەش چوونەتە ناو ماندووبوونەکانیانەوە. 39زۆرێک لە سامرییەکانی ئەو شارە باوەڕیان پێی هێنا ،چونکە ئەو ژنە شایەتحاڵی ئەوەی دابوو« :هەموو ئەو شتانەی کە کردوومە پێی وتم». 40کاتێک سامریەکان هاتنە لی ،داوای لێکرد کە لەگەڵیان بمێنێتەوە ،دوو ڕۆژ لەوێ مایەوە. 41زۆر کەسی تریش بەهۆی قسەکانی خۆیەوە باوەڕیان هێنا. 42ئینجا بە ژنەکەی گوت« :ئێستا باوەڕمان هەیە نەک لەبەر قسەکانی تۆ ،چونکە خۆمان گوێمان لێ بووە و دەزانین کە ئەمە بەڕاستی مەسیحی ڕزگارکەری جیهانە». 43دوای دوو ڕۆژ لەوێ ڕۆیشت و چووە جەلیل. 44چونکە عیسا خۆی شایەتحاڵی ئەوەی دا کە پێغەمبەر لە وڵتەکەی خۆیدا هیچ ڕێزێکی نییە. 45ئینجا کاتێک هاتە جەلیل ،جەلیلییەکان پێشوازییان لێکرد ،چونکە هەموو ئەو شتانەیان بینی کە لە ئۆرشەلیم لە جەژنەکەدا کردبووی، چونکە ئەوانیش چوونە جەژنەکە. 46ئینجا عیسا هاتەوە کانای جەلیل ،لەوێ ئاوەکەی کردە شەراب .پیاوێکی ئاغا هەبوو ،کوڕەکەی لە کەفەرناحوم نەخۆش بوو. 47کاتێک بیستبووی عیسا لە یەهوداوە هاتۆتە جەلیل ،چووە لی و داوای لێکرد کە بێتە خوارەوە و کوڕەکەی چاک بکاتەوە ،چونکە لە مردندایە. 48ئینجا عیسا پێی گوت « :تا نیشانە و سەرسوڕهێنەر نەبینن ،باوەڕ ناکەن». 49ئاغا پێی گوت« :کاکە ،پێش مردنی منداڵەکەم وەرە خوارەوە». 50عیسا پێی گوت « :بڕۆ !کوڕەکەت دەژی .پیاوەکە باوەڕی بەو قسەیەی عیسا پێی کردبوو ،ڕۆیشت. 51کاتێک کە دەچووە خوارەوە ،خزمەتکارەکانی پێشوازییان لێکرد و پێیان گوت« :کوڕەکەت زیندووە». 52ئینجا لێیان پرسی ئەو کاتەی دەستی کرد بە چاکسازی .پێیان گوت« :دوێنێ لە سەعات حەوتەم تاوەکەی جێهێشت». 53باوکەکە زانی کە لە هەمان کاتدا بوو کە عیسا پێی فەرموو « :کوڕەکەت زیندووە» . 54دیسانەوە ئەمە دووەم موعجیزە کە عیسا کردوویەتی ،کاتێک لە جولەکەوە هاتە جەلیل.
75
جۆن
بەشی پێنجەم 1دوای ئەمە جەژنێکی جولەکەکان سازکرا .عیسا چووە ئۆرشەلیم. 2لە ئۆرشەلیم لە لی بازاڕی مەڕەکان حەوزێک هەیە کە بە زمانی عیبری پێی دەوترێت بەتێسدا و پێنج پەنجەرەی هەیە. 3لەناو ئەمانەدا جەماوەرێکی زۆر بێدەسەڵت و کوێر و وەستان و وشک و چاوەڕوانی جووڵەی ئاوەکە بوون. 4چونکە فریشتەیەک لە وەرزێکی دیاریکراودا هاتە خوارەوە بۆ ناو حەوزەکە و ئاوەکەی تێکدا ،هەرکەسێک سەرەتا دوای تەشەنەکردنی ئاوەکە هاتە ژوورەوە ،لە هەر نەخۆشییەک چاک بووەوە. 5پیاوێک لەوێ بوو کە سی و هەشت ساڵ تووشی نەخۆشی بوو. 6کاتێک عیسا بینی کە درۆ دەکات و زانی کە ماوەیەکی زۆرە لەم حاڵەتەدا بووە ،پێی گوت « :ئایا دەتەوێت چاک ببیتەوە؟» 7پیاوە بێدەسەڵتەکە وەڵمی دایەوە« :کاکە ،کەسێکم نییە کە ئاوەکە شل بێت ،بمخاتە ناو حەوزەکەوە ،بەڵم تا دێم ،کەسێکی دیکە لە پێشمەوە دادەبەزێت». 8عیسا پێی گوت « :هەستە ،جێگاکەت هەڵبگرە و بڕۆ». 9یەکسەر پیاوەکە چاک بووەوە و جێگاکەی هەڵگرت و ڕۆیشت ،لە هەمان ڕۆژدا شەممە بوو. 10جولەکەکان بە چاکبووەوەیان گوت« :ڕۆژی شەممەیە ،حەڵڵ نییە جێگاکەت هەڵبگریت». 11وەڵمی دانەوە« :ئەو کەسەی چاک کردمەوە ،پێی وتم :جێگاکەت هەڵبگرە و بڕۆ». 12ئینجا لێیان پرسی« :ئەو پیاوە چییە کە پێی وتوویت :جێگاکەت هەڵبگرە و بڕۆ؟» 13ئەو کەسەی چاک بووەوە نەیزانی کێیە ،چونکە عیسا خۆی گەیاندبوو ،خەڵکێکی زۆر لەو شوێنە بوون. 14دواتر عیسا لە پەرستگادا بینی و پێی گوت « :ئەوەتا چاک بوویتەوە ،چیتر گوناه مەکە ،نەک شتێکی خراپترت بۆ بێت». 15پیاوەکە ڕۆیشت و بە جولەکەکانی گوت کە ئەوە عیسایە کە چاکی کردووەتەوە. 16بۆیە جولەکەکان گۆشەگیرییان لەسەر عیسا کرد و هەوڵیان دا بیکوژن ،چونکە لە ڕۆژی شەممەدا ئەم کارانەی کردبوو. 17بەڵم عیسا وەڵمی دانەوە « :باوکم تا ئێستا کار دەکات و منیش کار دەکەم». 18بۆیە جولەکەکان زیاتر بەدوای کوشتنیدا دەگەڕان ،چونکە ئەو نەک تەنها شەممەی شکاندووە ،بەڵکو دەیگوت خودا باوکیەتی ،خۆی یەکسان کرد لەگەڵ خودا. 19ئینجا عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم :کوڕ ناتوانێت هیچ لە خۆیەوە بکات ،بەڵکو ئەوەی دەبینێت باوک دەیکات ،چونکە هەرچییەک بکات ،کوڕیش بە هەمان شێوە دەیکات». 20چونکە باوک کوڕی خۆشدەوێت و هەموو ئەو کارانەی خۆی دەیکات پیشانی دەدات ،کارە گەورەکانیش لەمانە نیشان دەدات ،تاکو سەرسام بن. 21چونکە وەک چۆن باوک مردووەکان زیندوو دەکاتەوە و زیندوویان دەکاتەوە .هەروەها کوڕیش هەرکەسێک بیەوێت زیندوو دەکاتەوە. 22چونکە باوک حوکم لەسەر کەس نادات ،بەڵکو هەموو دادوەرییەکانی داوەتە دەستی کوڕ. 23هەموو مرۆڤەکان ڕێز لە کوڕ بگرن ،هەروەک چۆن ڕێز لە باوک دەگرن .ئەوەی ڕێز لە کوڕ ناگرێت ،ڕێز لە باوک ناگرێت کە ئەوی ناردووە. 24بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئەوەی گوێی لە قسەی من بێت و باوەڕ بەو کەسە بکات کە منی ناردووە ،ژیانی هەتاهەتایی هەیە و ناچێتە سەر حوکمدان .بەڵم لە مردنەوە دەگوازرێتەوە بۆ ژیان. 25بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم ،ئەو کاتە دێت و ئێستاش هاتووە ،کە مردووەکان گوێیان لە دەنگی کوڕی خودا دەبێت ،ئەوانەی گوێیان لێدەبێت زیندوو دەبنەوە. 26چونکە وەک چۆن باوک ژیانی لە خۆیدا هەیە .بەم شێوەیەش بەخشی بە کوڕ تا ژیانی لە خۆیدا هەبێت. 27دەسەڵتی ئەوەی پێداوە کە دادگایی بکات ،چونکە کوڕی مرۆڤە. 28بەم شتە سەرسام مەبە ،چونکە ئەو کاتە دێت کە هەموو ئەوانەی لە گۆڕەکاندان دەنگی دەبیستن. 29دێنە دەرەوە .ئەوانەی چاکەیان کردووە ،بۆ زیندووبوونەوەی ژیان .ئەوانەی خراپەیان کردووە ،تا زیندووبوونەوەی سزادان. 30من لە خۆمەوە ناتوانم هیچ بکەم ،وەک چۆن دەیبیستم ،دادوەری دەکەم ،دادگاییکردنم دادپەروەرە .چونکە من بەدوای ویستی خۆمدا ناگەڕێم ،بەڵکو بەدوای ویستی ئەو باوکەدا دەگەڕێم کە منی ناردووە. 31ئەگەر شایەتحاڵی خۆم بدەم ،شایەتحاڵی من ڕاست نییە. 32یەکێکی تر هەیە کە شایەتحاڵی من دەدات .منیش دەزانم کە ئەو شایەتحاڵییەی کە لەبارەی منەوە شایەتحاڵی دەدات ،ڕاستە. 33ئێوە ناردتان بۆ لی یۆحەنا ،ئەویش شایەتحاڵی ڕاستییەکانی دا. 34بەڵم من شایەتحاڵی مرۆڤ وەرناگرم ،بەڵکو ئەمانە دەڵێم بۆ ئەوەی ڕزگارتان بێت. 35ئەو ڕووناکییەکی سووتاو و درەوشاوە بوو ،ئێوەش ئامادە بوون بۆ ماوەیەک بە ڕووناکییەکەی شاد بن. 36بەڵم من لە شایەتحاڵی یۆحەنا گەورەترم هەیە ،چونکە ئەو کارانەی باوک پێی بەخشیووم بۆ تەواوکردن ،هەر ئەو کارانەی کە دەیکەم، شایەتحاڵیم دەدەن کە باوک منی ناردووە. 37خودی باوک کە منی ناردووە ،شایەتحاڵی منی داوە .نە لە هیچ کاتێکدا دەنگی ئەوتان بیستووە و نە شێوەی ئەوتان بینیوە. 38قسەی ئەو لە ئێوەدا نەماوە ،بۆ ئەوەی ناردویەتی ،باوەڕ بەو کەسە ناکەن. 39لە کتێبە پیرۆزەکاندا بگەڕێ؛ چونکە پێتان وایە ژیانێکی هەتاهەتاییتان هەیە ،ئەوانیش ئەوانەن کە شایەتحاڵی منن». 40ئێوە نایەنە لم بۆ ئەوەی ژیانتان هەبێت. 41من ڕێز لە مرۆڤ وەرناگرم. 42بەڵم من دەتانناسم کە خۆشەویستی خوداتان لە خۆتدا نییە.
76
جۆن
43من بە ناوی باوکمەوە هاتووم ،ئێوەش من وەرناگرن ،ئەگەر کەسێکی تر بە ناوی خۆیەوە هات ،ئەوا وەریدەگرن. 44چۆن باوەڕتان پێدەکەن ،کە ڕێز لە یەکتر وەردەگرن و بەدوای ئەو ڕێزەوە ناگەڕێن کە تەنها لە خوداوە دێت؟ 45وا مەزانن کە من تۆمەتبارتان دەکەم بۆ باوک ،کەسێک هەیە تۆمەتبارتان دەکات ،ئەویش موسایە و متمانەتان پێیەتی. 46چونکە ئەگەر باوەڕتان بە موسا بکردایە ،باوەڕتان پێم دەکرد ،چونکە ئەو لەبارەی منەوە نووسیویەتی. 47بەڵم ئەگەر باوەڕ بە نووسینەکانی نەکەن ،چۆن باوەڕ بە قسەکانم دەکەن؟ بەشی شەشەم 1دوای ئەمانە عیسا بەسەر دەریای جەلیلدا ڕۆیشت ،کە دەریای تیبیریایە. 2جەماوەرێکی زۆریش بەدوایدا ڕۆیشتن ،چونکە ئەو موعجیزەیانەی بینی کە بەسەر نەخۆشەکاندا کرد. 3عیسا چووە سەر شاخێک و لەوێ لەگەڵ شاگردەکانی دانیشت. 4جەژنی پەسح کە جەژنێکی جولەکەکان بوو ،نزیک بوو. 5کاتێک عیسا چاوەکانی بەرزکردەوە و بینی کۆمەڵێکی زۆر هاتوونەتە لی ،بە فیلیپی گوت « :لە کوێ نان بکڕین تا ئەمانە بیخۆن؟» 6بۆ سەلماندنی ئەمەی گوت ،چونکە خۆی دەیزانی چی دەکات. 7فیلیپ وەڵمی دایەوە« :بەهای دوو سەد دینار نان بەس نییە بۆیان ،کە هەریەکەیان کەمێک وەربگرن». 8یەکێک لە شاگردەکانی ،ئەندرۆس ،برای شیمۆن پەترۆس ،پێی گوت: 9لێرە کوڕێک هەیە کە پێنج نانی جۆ و دوو ماسی بچووکی هەیە ،بەڵم لەنێو ئەو ژمارە زۆرەدا چییە؟ 10عیسا گوتی« :پیاوەکان دابنیشن ».ئێستا لە شوێنەکەدا چیمەنی زۆر بوو .جا پیاوەکان دانیشتن ،ژمارەیان نزیکەی پێنج هەزار بوو. 11عیسا نانەکانی برد .کاتێک سوپاسی کرد ،شاگردەکانی دابەش کرد و شاگردەکانیشی بەسەر ئەوانەی دانیشتبوون .و بە هەمان شێوە لە ماسییەکان بەقەد ئەوەی کە دەیانویست. 12کاتێک تێر بوون ،بە شاگردەکانی گوت « :پارچەکانی ماونەتەوە کۆبکەنەوە ،بۆ ئەوەی هیچ لەدەست نەچێت». 13بۆیە کۆیان کردەوە و دوانزە سەبەتەیان پڕ کرد لە پارچەی پێنج نانی جۆ ،کە بۆ ئەوانەی خواردبوویان مابووەوە. 14ئەو پیاوانە کاتێک ئەو موعجیزەیان بینی کە عیسا کردوویەتی ،گوتیان« :ئەمە بەڕاستی ئەو پێغەمبەرەیە کە دێتە جیهان». 15کاتێک عیسا زانی کە دێن و بە زۆر دەیگرن و بیکەنە پاشا ،جارێکی دیکە خۆی بە تەنیا ڕۆیشت بۆ شاخێک. 16کاتێک ئێوارە هات ،شاگردەکانی چوونە خوارەوە بۆ دەریا. 17سواری کەشتییەک بوو و بەسەر دەریادا بەرەو کەفەرناحم ڕۆیشت .ئێستا تاریک بوو ،عیسا نەهاتە لی ئەوان. 18دەریاکە بەهۆی بایەکی گەورەوە هەڵهات. 19کاتێک نزیکەی پێنج و بیست یان سی مەتر ڕۆیشتن ،عیسایان بینی کە بەسەر دەریادا دەڕوات و لە کەشتییەکە نزیک دەبێتەوە ،ترسان. 20بەڵم پێی گوتن « :ئەوە منم .مەترسە. 21ئینجا بە ئارەزووی خۆیان وەریانگرت بۆ ناو کەشتییەکە ،یەکسەر کەشتییەکە گەیشتە ئەو خاکەی کە دەچوونە ئەوێ. 22ڕۆژی دواتر ،کاتێک خەڵکەکە لە ئەودیوی دەریاکە وەستابوون بینییان کە بەلەمێکی دیکە لەوێ نییە ،جگە لەو بەلەمەی کە شاگردەکانی تێیدا هاتوونەتە ژوورەوە ،عیسا لەگەڵ شاگردەکانیدا نەچووەتە ناو بەلەمەکەوە ،بەڵکو بەلەمەکەی خۆی شاگردەکان بە تەنیا ڕۆیشتن؛ ( 23بەڵم دوای ئەوەی یەزدان سوپاسگوزاری کرد ،بەلەمەکانی دیکە لە تیبریاسەوە هاتنە نزیک ئەو شوێنەی کە نانیان لێ دەخوارد). 24کاتێک گەلەکە بینی کە عیسا لەوێ نییە و نە شاگردەکانی ،ئەوانیش بە کەشتی ڕۆیشتن و هاتنە کەفەرناحوم و بەدوای عیسادا دەگەڕان. 25کاتێک لە ئەودیوی دەریاکە دۆزییانەوە ،پێیان گوت« :ڕابی ،کەی هاتووی بۆ ئێرە؟» 26عیسا وەڵمی دایەوە و گوتی « :بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئێوە بەدوای مندا دەگەڕێن ،نەک لەبەر ئەوەی موعجیزەتان بینیوە ،بەڵکو لەبەر ئەوەی لە نانەکانتان خوارد و تێر بوون». 27کار بۆ ئەو خواردنە مەکە کە لەناو دەچێت ،بەڵکو بۆ ئەو خواردنەی کە تا ژیانی هەتاهەتایی بەردەوام دەبێت ،کە کوڕی مرۆڤ پێتان دەبەخشێت ،چونکە خودای باوک مۆری لەسەر داناوە. 28ئینجا پێیان گوت« :چی بکەین بۆ ئەوەی کارەکانی خودا بکەین؟» 29عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :ئەمە کاری خودایە ،باوەڕ بەو کەسە بکەن کە ناردویەتی». 30ئەوانیش پێیان گوت« :کەواتە چ نیشانەیەک نیشان دەدەیت بۆ ئەوەی ببینین و باوەڕت پێبکەین؟ »چی کار دەکەیت؟ 31باوباپیرانمان لە بیابانەکاندا منانیان دەخوارد .وەک نووسراوە :لە ئاسمانەوە نانی پێداون بۆ ئەوەی بیخۆن. 32ئینجا عیسا پێی گوتن « :بەڕاستی پێتان دەڵێم ،موسا ئەو نانەیەی لە ئاسمانەوە پێتان نەدا .بەڵم باوکم نانی ڕاستەقینە لە ئاسمانەوە پێتان دەبەخشێت. 33چونکە نانی خودا ئەو کەسەیە کە لە ئاسمانەوە دادەبەزێت و ژیان بە جیهان دەبەخشێت. 34ئینجا پێیان گوت« :پەروەردگار ،هەمیشە ئەم نانەمان پێ بدە». 35عیسا پێی گوتن « :من نانی ژیانم ،ئەوەی دێتە لم هەرگیز برسی نابێت .ئەوەی باوەڕی پێم هەبێت هەرگیز تینوو نابێت. 36بەڵم پێم وتوون :ئێوەش منتان بینی و باوەڕتان پێ نەکردووە. 37هەموو ئەو شتانەی باوک پێم دەبەخشێت ،دێنە لم .هەرکەسێک دێتە لم بە هیچ شێوەیەک فڕێی نادەمە دەرەوە. 38چونکە من لە ئاسمانەوە دابەزیم ،نەک بۆ ئەوەی ویستی خۆم جێبەجێ بکەم ،بەڵکو ویستی ئەو کەسەی کە منی ناردووە. 39ئەمە ویستی باوکە کە منی ناردووە ،کە لە هەموو ئەو شتانەی پێی بەخشیووم هیچ لەدەست نەدەم ،بەڵکو لە ڕۆژی کۆتاییدا زیندوویان بکەمەوە.
77
جۆن
40ئەمە ویستی ئەو کەسەیە کە منی ناردووە ،بۆ ئەوەی هەرکەسێک کوڕ ببینێت و باوەڕی پێی هەبێت ،ژیانی هەتاهەتایی هەبێت ،منیش لە ڕۆژی کۆتاییدا زیندوو دەکەمەوە. 41ئینجا جولەکەکان مورمورییان لێکرد ،چونکە گوتی« :من ئەو نانەم کە لە ئاسمانەوە دابەزیم». 42گوتیان« :ئایا ئەمە عیسای کوڕی یوسف نییە کە باوک و دایکی دەناسین؟ »جا چۆنە دەڵێت« :لە ئاسمانەوە دابەزیم؟» 43عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :لە نێوانتاندا مورمور مەکەن». 44کەس ناتوانێت بێتە لم ،مەگەر ئەو باوکەی کە منی ناردووە ،نەیکێشێت و لە ڕۆژی کۆتاییدا زیندوو دەکەمەوە. 45لە پێغەمبەراندا نووسراوە« :هەموویان لەلیەن خوداوە فێر دەکرێن ».هەرکەسێک گوێی لە باوک بووە و فێری باوک بووە ،دێتە لم. 46نەک ئەوەی باوکی بینیبێت ،تەنها ئەو کەسە نەبێت کە لە خوداوە بێت ،باوکی بینیوە. 47بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئەوەی باوەڕ بە من بکات ،ژیانی هەتاهەتایی هەیە. 48من ئەو نانە ژیانەم. 49باوباپیرانتان لە بیابان مەنایان خوارد و مردوون. 50ئەمە ئەو نانەیە کە لە ئاسمانەوە دادەبەزێت ،تاکو مرۆڤ لێی بخوات و نەمرێت. 51من ئەو نانە زیندووەم کە لە ئاسمانەوە دابەزیم ،ئەگەر کەسێک لەم نانە بخوات ،ئەوا بۆ هەمیشە دەژی ،ئەو نانەی کە دەیدەم گۆشتمە ،کە دەیدەم بە ژیانی جیهان. 52جولەکەکان لە نێوان خۆیاندا شەڕیان کرد و گوتیان« :ئەم پیاوە چۆن دەتوانێت گۆشتی خۆیمان پێبدات بۆ خواردن؟» 53ئینجا عیسا پێی گوتن « :بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئەگەر گۆشتی کوڕی مرۆڤ نەخۆن و خوێنی نەخۆنەوە ،ژیانتان لە خۆتاندا نییە». 54ئەوەی گۆشتم بخوات و خوێنی من بخواتەوە ،ژیانی هەتاهەتایی هەیە .و لە ڕۆژی کۆتاییدا زیندوو دەکەمەوە. 55چونکە گۆشتم خواردنە و خوێنم خواردنەوەیە. 56ئەوەی گۆشتم بخوات و خوێنم بخواتەوە ،لە مندا نیشتەجێیە و منیش لەناو ئەودا دەژیم. 57وەک چۆن باوکی زیندوو منی ناردووە و منیش بەهۆی باوکەوە دەژیم ،بە هەمان شێوە ئەوەی من بخوات ،بە من دەژی. 58ئەمە ئەو نانەیە کە لە ئاسمانەوە دابەزی ،نەک وەک باوباپیرانتان مەنایان خوارد و مردوون ،ئەوەی لەم نانە بخوات بۆ هەتاهەتایە دەژی. 59لە کەنیسەکەدا ،کاتێک لە کەفەرناحم فێری دەکرد ،ئەم قسانەی گوت. 60زۆرێک لە شاگردەکانی کە ئەمەیان بیست و گوتیان« :ئەمە قسەیەکی سەختە .کێ دەتوانێت بیبیستێت؟ 61کاتێک عیسا لە خۆیدا زانی کە شاگردەکانی گلەیی دەکەن ،پێی گوتن « :ئایا ئەمە ئێوە توڕە دەکات؟» 62چی و ئەگەر ببینن کوڕی مرۆڤ بەرز دەبێتەوە بۆ ئەو شوێنەی پێشتر بوو؟ 63ئەوە ڕۆحە کە زیندوو دەکاتەوە .گۆشت هیچ سوودێکی نییە ،ئەو قسانەی کە پێتان دەڵێم ،ڕۆحن و ژیانن. 64بەڵم هەندێک لە ئێوە باوەڕیان پێ نییە .چونکە عیسا هەر لە سەرەتاوە دەیزانی ئەو کەسانە کێن کە باوەڕیان نەکرد و کێ دەبێت خیانەتی لێ بکەن. 65ئینجا گوتی « :بۆیە پێم وتوون کەس ناتوانێت بێتە لم ،مەگەر لە لیەن باوکمەوە پێی نەدرێت». 66لەو کاتەوە زۆرێک لە شاگردەکانی گەڕانەوە و ئیتر لەگەڵیدا نەڕۆیشتن. 67ئینجا عیسا بە دوانزە کەسەکەی گوت « :ئایا ئێوەش دەڕۆن؟» 68ئینجا شیمۆن پەترۆس وەڵمی دایەوە« :گەورە ،ئێمە بچینە لی کێ؟ »تۆ قسەی ژیانی هەتاهەتاییت هەیە. 69ئێمە باوەڕمان وایە و دڵنیاین کە تۆ مەسیحی کوڕی خودای زیندوویت. 70عیسا وەڵمی دانەوە « :ئایا من دوانزە کەستانم هەڵنەبژاردووە و یەکێکتان شەیتان بێت؟» 71باسی یەهودا ئەسکاریۆتی کوڕی شیمۆنی کرد ،چونکە یەکێک بوو لە دوانزە کەسەکە خیانەتی لێکرد. بەشی حەوتەم 1دوای ئەمانە عیسا لە جەلیل ڕۆیشت ،چونکە نەیویست لە جولەکەکاندا بڕوات ،چونکە جولەکەکان هەوڵیان دەدا بیکوژن. 2جەژنی چادرەکانی جولەکەکان نزیک بوو. 3براکانی پێیان گوت« :لێرە بڕۆن و بڕۆ بۆ یەهودا ،شاگردەکانیش ئەو کارانە ببینن کە تۆ ئەنجامی دەدەیت». 4چونکە هیچ کەسێک نییە بە نهێنی هیچ شتێک بکات و خۆی هەوڵی ئەوە بدات بە ئاشکرا بناسرێت .ئەگەر ئەمانەت کرد ،خۆت بە جیهان نیشان بدە. 5چونکە براکانی باوەڕیان پێی نەدەکرد. 6ئینجا عیسا پێی گوتن « :کاتی من هێشتا نەهاتووە ،بەڵم کاتتان هەمیشە ئامادەیە». 7جیهان ناتوانێت ڕقی لێت بێت؛ بەڵم ڕقی لە منە ،چونکە من شایەتحاڵی ئەوە دەدەم کە کارەکانی خراپن. 8ئێوە بڕۆنە سەر ئەم جەژنە ،من هێشتا ناچمە سەر ئەم جەژنە .چونکە هێشتا کاتم تەواو نەبووە. 9کاتێک ئەم قسانەی پێی وتن ،لە جەلیل مایەوە. 10بەڵم کاتێک براکانی چوونە سەرەوە ،ئەویش بە ئاشکرا نەک بە ئاشکرا ،بەڵکو وەک ئەوەی بە نهێنی دەچوو بۆ جەژنەکە. 11جولەکەکان لە جەژنەکەدا بەدوایدا دەگەڕان و گوتیان« :ئەو لە کوێیە؟» 12لە نێو خەڵکدا زۆر مورموریی لەسەر ئەو دروست بوو ،چونکە هەندێک دەیانگوت« :پیاوێکی چاکە ،هەندێکیشیان دەیانگوت« :نا ». بەڵم گەل فریو دەدات.
78
جۆن
13بەڵم لە ترسی جولەکەکان کەس بە ئاشکرا باسی نەدەکرد. 14لە ناوەڕاستی جەژنەکەدا عیسا چووە ناو پەرستگاکە و فێری دەکرد. 15جولەکەکان سەریان سوڕما و گوتیان« :ئەم پیاوە چۆن نامە دەزانێت ،هەرگیز فێر نەبووە؟» 16عیسا وەڵمی دایەوە و گوتی « :فێرکاری من هی من نییە ،بەڵکو هی ئەو کەسەیە کە منی ناردووە». 17ئەگەر کەسێک بیەوێت ویستی خۆی جێبەجێ بکات ،ئەوا لە فێرکارییەکە دەزانێت کە ئایا لە خوداوەیە ،یان لە خۆمەوە قسە دەکەم. 18ئەوەی لە خۆیەوە قسە دەکات ،بەدوای شکۆمەندی خۆیدا دەگەڕێت ،بەڵم ئەوەی بەدوای شکۆمەندی خۆیدا دەگەڕێت کە ناردویەتی، ئەوە ڕاستە و هیچ ناڕەوایەکی تێدا نییە. 19ئایا موسا یاسای پێنەداوین ،بەڵم هیچ کام لە ئێوە یاسا ناپارێزن؟ بۆچی دەچن بۆ کوشتنم؟ 20خەڵکەکە وەڵمیان دایەوە« :تۆ شەیتانێکت هەیە ،کێ دەتوانێت بتکوژێت؟» 21عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :من یەک کارم کردووە ،هەمووتان سەرسامن». 22بۆیە موسا خەتەنەکردنی پێبەخشین( .نەک لەبەر ئەوەی لە موسا هاتووە ،بەڵکو لە باوباپیرانەوەیە )و لە ڕۆژی شەممەدا پیاو خەتەنە دەکەن. 23ئەگەر کەسێک لە ڕۆژی شەممەدا خەتەنەی کرد ،بۆ ئەوەی یاسای موسا نەشکێنرێت .ئایا ئێوە لێم توڕەن ،چونکە لە ڕۆژی شەممەدا پیاوێکم چاک کردووەتەوە؟ 24بەپێی ڕواڵەت دادگایی مەکەن ،بەڵکو حوکمدانی ڕاستودروست بدەن. 25ئینجا هەندێک لە ئۆرشەلیم گوتیان« :ئەمە ئەو کەسە نییە کە بەدوای کوشتنیدا دەگەڕێن؟» 26بەڵم سەیرکە ،بە بوێری قسە دەکات و ئەوان هیچی پێ ناڵێن .ئایا بەڕاستی فەرمانڕەواکان دەزانن کە ئەمە خۆی مەسیحە؟ 27بەڵم ئێمە ئەم پیاوە دەزانین لە کوێوە هاتووە ،بەڵم کاتێک مەسیح دێت کەس نازانێت لە کوێوە هاتووە. 28ئینجا عیسا لە پەرستگاکەدا کاتێک فێری دەکرد هاوارێکی کرد و گوتی « :ئێوە هەردووکتان من دەناسن و دەزانن لە کوێوە هاتوم ،بەڵم من لە خۆمەوە نەهاتووم ،بەڵکو ئەو کەسەی منی ناردووە ڕاستە ،کە ئێوە نایناسن». 29بەڵم من دەیناسم ،چونکە من لەلی ئەوم و ئەویش منی ناردووە. 30ئینجا هەوڵیان دا بیگرن ،بەڵم کەس دەستی نەکرد ،چونکە هێشتا کاتی نەهاتبوو. 31زۆرێک لە خەڵکەکە باوەڕیان پێی هێنا و گوتیان« :کاتێک مەسیح دێت ،ئایا موعجیزە زیاتر لەوە دەکات کە ئەم پیاوە کردوویەتی؟» 32فەریسییەکان بیستیان کە گەل قسەی وایان لەبارەی ئەوەوە کردووە .فەریسییەکان و سەرۆک کاهینەکان ئەفسەریان نارد بۆ ئەوەی بیگرن. 33ئینجا عیسا پێی گوتن« :ماوەیەکی کەم لەگەڵتانم و دواتر دەچمە لی ئەو کەسەی کە منی ناردووە». 34ئێوە بەدوای مندا دەگەڕێن و نامدۆزنەوە ،لە کوێی منم ،ناتوانن بێنە ئەوێ. 35جولەکەکان لە نێوانیاندا گوتیان« :ئەو دەچێتە کوێ و نەیدۆزینەوە؟ »ئایا دەچێتە لی پەرشوبڵوی نێو نەتەوەکان و فێری نەتەوەکان دەکات؟ 36ئەمە چ قسەیەکە کە گوتی« :بەدوامدا دەگەڕێن و نامدۆزنەوە». 37لە ڕۆژی کۆتاییدا ،ئەو ڕۆژە گەورەیەی جەژن ،عیسا وەستا و هاوارێکی کرد و گوتی « :ئەگەر کەسێک تینووی بوو ،با بێتە لم و بخواتەوە». 38ئەوەی باوەڕم پێی هەبێت ،وەک لە کتێبی پیرۆزدا هاتووە ،ڕووبارەکانی ئاوی زیندوو لە سکیەوە دەڕژێن. ( 39بەڵم ئەمە باسی ڕۆحی دەکرد ،کە ئەوانەی باوەڕیان پێی هەیە وەریبگرن ،چونکە هێشتا ڕۆحی پیرۆز نەدرابوو ،چونکە عیسا هێشتا شکۆمەند نەبوو). 40زۆرێک لە خەڵکەکە کە گوێیان لەم قسەیە بوو ،گوتیان« :ڕاستی ئەمە پێغەمبەرە». 41هەندێکی تریش گوتیان« :ئەمە مەسیحە ».بەڵم هەندێک گوتیان« :ئایا مەسیح لە جەلیلەوە دێتە دەرەوە؟» 42ئایا کتێبی پیرۆز نەیگوتووە :مەسیح لە نەوەی داود و لە شارۆچکەی بەیتولمەقەدەسەوە دێت کە داود لێی بوو؟ 43بۆیە بەهۆی ئەوەوە لە نێوان خەڵکدا دووبەرەکی دروست بوو. 44هەندێکیان دەیانویست بیگرن .بەڵم کەس دەستی نەخستە سەری. 45پاشان ئەفسەرەکان هاتنە لی سەرۆک کاهینەکان و فەریسییەکان .پێیان گوت« :بۆچی نەتانهێناوە؟» 46ئەفسەرەکان وەڵمیان دایەوە« :هیچ کەسێک وەک ئەم پیاوە قسەی نەکردووە». 47ئینجا فەریسییەکان وەڵمیان دایەوە« :ئایا ئێوەش فریودراون؟» 48ئایا هیچ کام لە فەرمانڕەواکان یان فەریسییەکان باوەڕیان پێی کردووە؟ 49بەڵم ئەم گەلە کە یاسا نازانێت نەفرەت لێ کراوە. 50نیکۆدیمۆس پێی گوتن« :ئەو کەسەی بە شەو هاتە لی عیسا و یەکێک بوو لەوان». 51ئایا یاساکەمان پێش ئەوەی گوێی لێبگرێت و بزانێت چی دەکات ،دادگایی دەکات؟ 52ئەوانیش وەڵمیان دایەوە« :تۆش خەڵکی جەلیلە؟ »بگەڕێ و سەیر بکە ،چونکە پێغەمبەرێک لە جەلیلەوە سەرهەڵنادات. 53هەرکەسێک دەچووە ماڵەکەی خۆی. بەشی هەشتەم 1عیسا چووە چیای زەیتوون. 2بەیانی زوو هاتەوە ناو پەرستگاکە و هەموو خەڵک هاتنە لی .دانیشت و فێری کردن.
79
جۆن
3مامۆستایان و فەریسییەکان ژنێکیان بۆ هێنا کە زینایان کردبوو .کاتێک لە ناوەڕاستیان دانا. 4پێیان گوت« :مامۆستا ،ئەم ژنە لە زینادا گیرا». 5موسا لە یاسادا فەرمانی پێکردین کە ئەو جۆرە کەسانە بەردباران بکرێن ،بەڵم تۆ چی دەڵێیت؟ 6ئەمەیان گوت و تاقییان کردەوە ،تاکو تۆمەتی پێ بدەن .بەڵم عیسا کز بوو و بە پەنجەی لەسەر زەوی نووسی ،وەک ئەوەی گوێی لێیان نەبێت. 7کاتێک بەردەوام پرسیاریان لێکرد ،خۆی هەڵگرت و پێی گوتن « :ئەو کەسەی لە ئێوەدا بێ گوناه بێت ،با سەرەتا بەردێک لێی بدات». 8دیسانەوە کز بووەوە و لەسەر زەوی نووسی. 9ئەوانەی گوێیان لێ بوو ،بە ویژدانی خۆیان سزا درا ،یەک بە یەک چوونە دەرەوە ،لە گەورەترینەوە دەستیان پێکرد تا دواهەمین. 10کاتێک عیسا خۆی هەڵگرت و جگە لە ژنەکە کەسی نەبینی ،پێی گوت « :ژن ،ئەو تۆمەتبارانەی تۆ لە کوێن؟ »ئایا کەس سزای تۆی نەداوە؟ 11ژنەکە گوتی« :گەورە ،کەس نییە ».عیسا پێی گوت « :منیش تۆ سزا نادەم ،بڕۆ و ئیتر گوناه مەکە». 12ئینجا عیسا دیسانەوە پێی گوتن « :من ڕووناکی جیهانم ،ئەوەی شوێنم بکەوێ لە تاریکیدا ناڕوات ،بەڵکو ڕووناکی ژیانی دەبێت». 13فەریسییەکان پێیان گوت« :تۆ شایەتحاڵی خۆت دەدەیت .تۆمارەکەت ڕاست نییە. 14عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوتن « :ئەگەر شایەتحاڵی خۆم بدەم ،بەڵم شایەتحاڵیم ڕاستە ،چونکە دەزانم لە کوێوە هاتوومەتە و بۆ کوێ دەڕۆم .بەڵم ئێوە ناتوانن بزانن لە کوێوە هاتووم و بۆ کوێ دەڕۆم. 15ئێوە بە پێی گۆشت دادوەری دەکەن .من حوکم لەسەر هیچ پیاوێک نادەم. 16بەڵم ئەگەر حوکم بدەم ،حوکمەکەم ڕاستە ،چونکە من تەنیا نیم ،بەڵکو من و باوکی ناردم. 17هەروەها لە یاساکەتدا نووسراوە کە شایەتحاڵی دوو کەس ڕاستە. 18من کەسێکم کە شایەتحاڵی خۆم دەدەم و ئەو باوکەی کە منی ناردووە شایەتحاڵیم دەدات. 19ئینجا پێیان گوت« :باوکت لە کوێیە؟ »عیسا وەڵمی دایەوە « :ئێوە نە من دەناسن و نە باوکم. 20عیسا لە خەزێنەدا ئەم قسانەی کرد ،کاتێک لە پەرستگادا فێری دەکرد .چونکە هێشتا کاتەکەی نەهاتبوو. 21ئینجا عیسا دیسان پێی گوتن « :من دەڕۆم ،ئێوەش بەدوای مندا دەگەڕێن و لە گوناهەکانتاندا دەمرن. 22جولەکەکان گوتیان« :ئایا خۆی دەکوژێت؟ »چونکە دەڵێت« :بۆ کوێ دەڕۆم ،ئێوە ناتوانن بێنە». 23پێی گوتن « :ئێوە خەڵکی خوارەوەن .من لە سەرەوەم ،ئێوە لە ئەم جیهانەن .من لە ئەم دونیایە نیم. 24بۆیە پێم وتوون کە لە گوناهەکانتاندا دەمرن ،چونکە ئەگەر باوەڕتان نەکرد کە من ئەوم ،لە گوناهەکانتاندا دەمرن. 25ئینجا پێیان گوت« :تۆ کێیت؟ »عیسا پێی گوتن « :هەمان ئەوەی لە سەرەتاوە پێم وتوون». 26زۆر شتم هەیە بیڵێم و دادوەری لەسەر ئێوە بکەم ،بەڵم ئەوەی منی ناردووە ڕاستگۆیە .ئەو شتانەی کە لەبارەیەوە بیستوومە ،بۆ جیهان دەڵێم. 27ئەوان تێنەگەیشتن کە باسی باوکی بۆ کردوون. 28ئینجا عیسا پێی گوتن « :کاتێک کوڕی مرۆڤتان بەرزکردەوە ،ئەوا دەزانن کە من ئەوم و هیچ لە خۆمەوە ناکەم .بەڵم وەک باوکم فێری کردم ،ئەمانە دەڵێم». 29ئەوەی منی ناردووە لەگەڵمدایە ،باوک بە تەنیا جێی نەهێشتم .چونکە هەمیشە ئەو کارانە دەکەم کە دڵی ئەوی پێ خۆشە. 30کاتێک ئەم قسانەی دەکرد ،زۆر کەس باوەڕیان پێی کرد. 31ئینجا عیسا بەو جولەکانەی کە باوەڕیان پێی هەبوو گوتی « :ئەگەر لەسەر قسەکەم بەردەوام بن ،ئەوا بەڕاستی شاگردی منن. 32ڕاستی دەزانن و ڕاستی ئازادتان دەکات. 33وەڵمیان دایەوە« :ئێمە نەوەی ئیبراهیم و هەرگیز کۆیلەی هیچ کەسێک نەبووین. 34عیسا وەڵمی دانەوە « :بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم ،هەرکەسێک گوناه بکات ،بەندەی گوناهە». 35خزمەتکار بۆ هەمیشە لە ماڵەکەدا نامێنێتەوە ،بەڵکو کوڕ بۆ هەمیشە دەمێنێتەوە. 36جا ئەگەر کوڕ ئازادتان بکات ،بەڕاستی ئازاد دەبن. 37من دەزانم کە ئێوە نەوەی ئیبراهیمن .بەڵم ئێوە بەدوای کوشتنمدا دەگەڕێن ،چونکە قسەکەم لە ئێوەدا جێگەی نییە. 38من ئەوەی لەگەڵ باوکم بینیومە دەیڵێم ،ئێوەش ئەوەی لەگەڵ باوکتان بینیوتانە دەیکەن. 39ئەوانیش وەڵمیان دایەوە« :ئیبراهیم باوکمانە ».عیسا پێی گوتن « :ئەگەر ئێوە منداڵی ئیبراهیم بونایە ،کارەکانی ئیبراهیمتان دەکرد». 40بەڵم ئێستا ئێوە هەوڵی کوشتنم دەدەن ،پیاوێک کە ڕاستییەکەی پێتان وتبێت ،کە لە خوداوە بیستوومە. 41ئێوە کردەوەکانی باوکتان دەکەن .ئینجا پێیان گوت« :ئێمە لە زینا لەدایک نەبووین .ئێمە یەک باوکمان هەیە ،تەنانەت خوداش. 42عیسا پێی گوتن « :ئەگەر خودا باوکتان بووایە ،منتان خۆشدەویست ،چونکە من لە خوداوە هاتمە دەرەوە و هاتوومەتە دەرەوە .منیش لە خۆمەوە نەهاتووم ،بەڵکو ئەو منی ناردووە. 43بۆچی لە قسەکانی من تێناگەن؟ تەنانەت لەبەر ئەوەی ناتوانن گوێ لە قسەی من بگرن». 44ئێوە لە شەیتان لە باوکتانن و ئارەزووەکانی باوکتان جێبەجێ دەکەن .هەر لە سەرەتاوە بکوژ بوو ،لە حەقیقەتدا نەمابوو ،چونکە هیچ ڕاستییەکی تێدا نییە .کاتێک درۆ دەکات ،لە خۆیەوە قسە دەکات ،چونکە درۆزن و باوکی ئەو درۆیە. 45لەبەر ئەوەی ڕاستییەکانتان پێ دەڵێم ،باوەڕم پێناکەن. 46کام لە ئێوە قەناعەتم پێدەکات لە گوناه؟ ئەگەر ڕاستی بڵێم ،بۆچی باوەڕم پێناکەن؟ 47ئەوەی لە خوداوە بێت گوێی لە قسەکانی خودا دەبێت ،بۆیە ئێوە گوێیان لێ ناگرن ،چونکە ئێوە لە خودا نین. 48جولەکەکان وەڵمیان دایەوە و پێیان گوت« :باش ناڵێین تۆ سامری و شەیتانت هەیە؟» 49عیسا وەڵمی دایەوە « :من شەیتانم نییە .بەڵم من ڕێز لە باوکم دەگرم ،ئێوەش بێڕێزیم پێدەکەن».
80
جۆن
50من بەدوای شکۆمەندی خۆمدا ناگەڕێم ،کەسێک هەیە کە بەدوای شکۆمەندیدا دەگەڕێت و دادوەری دەکات. 51بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئەگەر کەسێک پابەندی قسەکانی من بێت ،هەرگیز مردن نابینێت. 52جولەکەکان پێیان گوت« :ئێستا دەزانین کە شەیتانت هەیە ».ئیبراهیم مردووە و پێغەمبەرانیش مردووە؛ تۆش دەڵێی« :ئەگەر مرۆڤ پابەند بێت بە وتەی منەوە ،هەرگیز تامی مردن ناکات». 53ئایا تۆ لە ئیبراهیمی باوکمان گەورەتریت کە مردووە؟ پێغەمبەرانیش مردوون ،کێ خۆت دروست دەکەیت؟ 54عیسا وەڵمی دایەوە « :ئەگەر ڕێز لە خۆم بگرم ،شەرەفی من هیچ نییە ،ئەوە باوکمە ڕێزم لێدەگرێت .لەبارەیەوە دەڵێن :ئەو خودای ئێوەیە. 55بەڵم ئێوە نەتان ناسیوە .بەڵم من دەیناسم ،ئەگەر بڵێم :نایناسم ،وەک ئێوە درۆزن دەبم ،بەڵم دەیناسم و قسەکانی دەپارێزم». 56ئیبراهیمی باوکت بە بینینی ڕۆژەکەم دڵخۆش بوو ،ئەویش بینی و دڵخۆش بوو. 57جولەکەکان پێیان گوت« :هێشتا تەمەنت پەنجا ساڵ نەبووە و ئیبراهیمت بینیوە؟» 58عیسا پێی گوتن « :بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم :پێش ئەوەی ئیبراهیم دروست بێت ،من هەم». 59ئینجا بەردیان هەڵگرت بۆ ئەوەی لێی بدەن ،بەڵم عیسا خۆی شاردەوە و لە پەرستگاکە دەرچوو و بەناویاندا تێپەڕی و بەو ڕێگایەدا تێپەڕی. بەشی ٩ 1کاتێک عیسا بەلیدا تێدەپەڕی ،پیاوێکی بینی کە لە لەدایکبوونیەوە کوێر بوو. 2شاگردەکانی لێیان پرسی« :مامۆستا ،کێ گوناهی کردووە ،ئەم پیاوە یان دایک و باوکی ،کە کوێر لەدایک بووە؟ 3عیسا وەڵمی دایەوە « :ئەم پیاوە گوناهی نەکردووە و نە دایک و باوکی ،بەڵکو بۆ ئەوەی کارەکانی خودا لە ناویدا دەربکەون». 4دەبێت کارەکانی ئەو کەسەی کە منی ناردووە ،تا ڕۆژ بێت ،شەو دێت ،کە کەس ناتوانێت کار بکات. 5تا لە دونیادام ،من ڕووناکی جیهانم. 6کاتێک ئەمەی وت ،تفی لە زەوی کرد و لە تفەکە گڵی دروست کرد و چاوی کوێرەکەی بە گڵەکە مەسح کرد. 7پێی گوت « :بڕۆ لە حەوزی سیلۆئام بشۆ ،کە بە واتایەکی تر نێردراوە». 8دراوسێکانی و ئەوانەی پێشتر بینیبوویان کە کوێرە ،گوتیان« :ئایا ئەمە ئەو کەسە نییە کە دانیشتووە و سواڵ دەکات؟» 9هەندێک گوتیان« :ئەمە ئەوە ،هەندێکیش گوتیان« :ئەو وەک ئەو وایە ،بەڵم ئەو گوتی« :من ئەوم». 10بۆیە پێیان گوت« :چاوەکانت چۆن کرانەوە؟ 11وەڵمی دایەوە« :پیاوێک بە ناوی عیسا گڵی دروست کرد و چاوەکانی مەسح کرد و پێی وتم« :بڕۆ بۆ حەوزی سیلۆئام و بشۆ ،چووم و خۆم شۆرد و بینیم». 12ئینجا پێیان گوت« :ئەو لە کوێیە؟ »وتی :من نازانم. 13ئەو کەسەیان هێنایە لی فەریسییەکان کە پێشتر کوێر بوو. 14ڕۆژی شەممە بوو کە عیسا گڵەکەی دروست کرد و چاوەکانی کردەوە. 15دیسان فەریسییەکان پرسیاریان لێکرد کە چۆن بینیت؟ پێی گوتن« :قۆڵی خستە سەر چاوەکانم ،منیش خۆم شۆرد و دەبینم». 16بۆیە هەندێک لە فەریسییەکان گوتیان« :ئەم پیاوە لە خوداوە نییە ،چونکە ڕۆژی شەممە ناپارێزێت ».هەندێکی تریش گوتیان« :چۆن پیاوێک کە گوناهبار بێت ،دەتوانێت ئەو جۆرە موعجیزە بکات؟ »لە نێوانیاندا دابەشبوونێک دروست بوو. 17دیسانەوە بە نابینایان گوت« :چی دەڵێیت لەسەری کە چاوەکانی کردۆتەوە؟ »وتی :ئەو پێغەمبەرە. 18بەڵم جولەکەکان باوەڕیان بەوە نەکرد کە کوێر بووە و بینیویەتی ،تا دایک و باوکی ئەو کەسەی بینیوە بانگیان کرد. 19پرسیاریان لێکردن« :ئایا ئەمە کوڕی ئێوەیە کە دەڵێن کوێر لەدایک بووە؟ کەواتە ئێستا چۆن دەبینێت؟ 20دایک و باوکی وەڵمیان دانەوە و گوتیان« :ئێمە دەزانین کە ئەمە کوڕی ئێمەیە و کوێر لەدایک بووە. 21بەڵم ئێستا بە چ ڕێگایەک دەیبینێت ،ئێمە نازانین .یان ئەوەی چاوی کردۆتەوە ،نازانین ،تەمەنی گەورەیە .لێی بپرسە :ئەو لەبری خۆی قسە دەکات. 22دایک و باوکی ئەم قسانەیان گوت ،چونکە لە جولەکەکان دەترسان ،چونکە جولەکەکان پێشتر ڕێککەوتبوون کە ئەگەر کەسێک دان بەوەدا بنێت کە مەسیحییە ،ئەوا لە کەنیسەکە دەربکرێت. 23بۆیە دایک و باوکی گوتیان« :ئەو تەمەنی گەورەیە .لێی بپرسە. 24ئینجا دیسانەوە ئەو پیاوە کوێرەیان بانگ کرد و پێیان گوت« :ستایشی خودا بکە ،دەزانین ئەم پیاوە گوناهبارە». 25وەڵمی دایەوە و گوتی« :گوناهبار بێت یان نا ،من نازانم ،یەک شت دەزانم کە لە کاتێکدا من کوێر بووم ،ئێستا دەبینم». 26ئینجا پێیان گوت« :ئەو چی لێکردیت؟ »چۆن چاوەکانی کردەوە؟ 27وەڵمی دانەوە« :پێشتر پێم گوتوون ،بەڵم گوێتان لێ نەبوو ،بۆچی دەتانەوێت بیبیستنەوە؟ ئایا ئێوەش شاگردی ئەو دەبن؟ 28ئینجا جنێویان پێدا و گوتیان« :تۆ شاگردی ئەویت .بەڵم ئێمە شاگردی موساین. 29ئێمە دەزانین کە خودا قسەی لەگەڵ موسا کردووە ،سەبارەت بەم پیاوە نازانین لە کوێوە هاتووە. 30پیاوەکە وەڵمی دایەوە و پێی گوتن« :بۆچی لێرەدا شتێکی سەرسوڕهێنەرە ،کە نازانن لە کوێوە هاتووە ،بەڵم چاوەکانی منی کردۆتەوە». 31ئێستا دەزانین کە خودا گوێ لە گوناهباران ناگرێت ،بەڵم ئەگەر کەسێک پەرستنی خودا بێت و ویستی خۆی جێبەجێ بکات ،گوێی لێدەگرێت. 32لە سەرەتای جیهانەوە نەدەبیسترا کەسێک چاوی کەسێک بکاتەوە کە کوێر لەدایک بووە.
81
جۆن
33ئەگەر ئەم پیاوە لە خوداوە نەبوایە ،هیچی نەدەتوانی. 34ئەوانیش وەڵمیان دایەوە« :تۆ بە تەواوی لە گوناهەکاندا لەدایک بوویت و فێرمان دەکەیت؟ »وە فڕێیان دا. 35عیسا بیستبووی کە فڕێیانداوەتە دەرەوە .کاتێک دۆزییەوە پێی گوت « :ئایا باوەڕت بە کوڕی خودا هەیە؟» 36وەڵمی دایەوە« :ئەو کێیە ،پەروەردگار ،تا باوەڕم پێی هەبێت؟» 37عیسا پێی گوت « :تۆ بینیوتە و ئەوە ئەو کەسەیە کە لەگەڵت قسە دەکات». 38ئینجا گوتی« :پەروەردگار ،باوەڕم وایە ».وە ئەویش پەرستی. 39عیسا گوتی « :من بۆ دادگاییکردن هاتوومەتە ئەم جیهانە ،تا ئەوانەی نابینن بیبینن .و ئەوانەی دەبینن کوێر بن». 40هەندێک لەو فەریسییانەی لەگەڵیدا بوون ئەم قسانەیان بیست و پێیان گوت« :ئایا ئێمەش کوێرین؟» 41عیسا پێی گوتن « :ئەگەر کوێر بوونایە ،گوناهتان نەدەبوو ،بەڵم ئێستا دەڵێن« :دەبینین ».بۆیە گوناهەکەت دەمێنێتەوە. بەشی ١٠ 1بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئەوەی لە دەرگاکەوە نەچێتە ناو مەڕەکانەوە ،بەڵکو بە ڕێگایەکی تردا سەردەکەوێت ،دز و تاڵنچییە. 2بەڵم ئەوەی لە دەرگاکە دەچێتە ژوورەوە ،شوانی مەڕەکانە. 3دەرگاوان بۆی دەکاتەوە .مەڕەکان گوێیان لە دەنگی دەبێت ،ئەویش بە ناوی مەڕەکانی خۆی بانگ دەکات و دەیانباتە دەرەوە. 4کاتێک مەڕەکانی خۆی دەردێنێت ،پێشیان دەڕوات و مەڕەکان بەدوایدا دەڕۆن ،چونکە دەنگی دەزانن. 5نامۆیەک شوێن ناکەوێت ،بەڵکو لێی هەڵدێن ،چونکە دەنگی نامۆکان نازانن. 6عیسا ئەم مەتەڵەی پێیان وت ،بەڵم ئەوان تێنەگەیشتن ئەو شتانەی کە پێی وتوون چییە. 7ئینجا عیسا دیسان پێی گوتن « :بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم :من دەرگای مەڕەکانم». 8هەموو ئەوانەی پێش من هاتوون دز و تاڵنچین ،بەڵم مەڕەکان گوێیان لێ نەبوون. 9من دەرگاکەم ،ئەگەر کەسێک بچێتە ژوورەوە لە ڕێگەی منەوە ڕزگاری دەبێت و دەچێتە ژوورەوە و دەچێتە دەرەوە و لەوەڕگە دەدۆزێتەوە. 10دز نایەت ،بەڵکو بۆ دزیکردن و کوشتن و لەناوبردن نایەت ،من هاتووم بۆ ئەوەی ژیانیان هەبێت و زیاتریان هەبێت. 11من شوانی چاکم ،شوانی چاک ژیانی خۆی دەدات لە پێناو مەڕەکاندا. 12بەڵم ئەوەی بەکرێگیراو نییە ،نەک شوان ،کە مەڕەکانی هی ئەو نین ،گورگ دەبینێت کە دێت و مەڕەکان بەجێدەهێڵێت و هەڵدێت، گورگیش دەیانگرێت و مەڕەکان بڵودەکاتەوە. 13بەکرێگیراو هەڵدێت ،چونکە بەکرێگیراوە و گرنگی بە مەڕەکان نادات. 14من شوانی چاکم و مەڕەکانم دەناسم و مەڕەکانم دەناسم. 15وەک چۆن باوک دەمناسێت ،منیش باوکیش دەناسم ،گیانم لە پێناو مەڕەکاندا دەدەم. 16مەڕەکانی دیکەشم هەیە کە لەم مەڕانە نین ،ئەوانیش دەهێنم و گوێیان لە دەنگی من دەبێت .یەک کۆشک و شوانێک دەبێت. 17بۆیە باوکم خۆشی دەوێم ،چونکە گیانم بەخشی ،تاکو بیگرمەوە. 18کەس لێم وەرناگرێت ،بەڵکو من لە خۆمەوە دەیدەم .من دەسەڵتم هەیە بیخەمەوە ،دەسەڵتیشم هەیە جارێکی تر بیبەمەوە .ئەم فەرمانەم لە باوکمەوە وەرگرتووە. 19لەبەر ئەم قسانەی جولەکەکان دیسانەوە دابەشبوون دروست بوو. 20زۆرێکیان گوتیان« :ئەو شەیتانێکی هەیە و شێتە .بۆچی گوێی لێدەگرن؟ 21هەندێکی تریش گوتیان« :ئەمە قسەی ئەو کەسە نییە کە شەیتانێکی هەیە ».ئایا شەیتان دەتوانێت چاوی نابینایان بکاتەوە؟ 22لە ئۆرشەلیم جەژنی تەرخانکردن بوو و زستان بوو. 23عیسا لە پەرستگاکەدا لە پەنجەرەی سلێماندا ڕۆیشت. 24جولەکەکان بە دەوریدا هاتن و پێیان گوت« :تا کەی گومانمان لێ دەکەیت؟ »ئەگەر تۆ مەسیحیت ،بە ڕوونی پێمان بڵێ. 25عیسا وەڵمی دانەوە « :پێم وتوون ،بەڵم باوەڕتان نەکرد ،ئەو کارانەی بە ناوی باوکمەوە ئەنجامی دەدەم ،شایەتحاڵی منن». 26بەڵم ئێوە باوەڕ ناکەن ،چونکە ئێوە لە مەڕەکانم نین ،وەک پێم وتوون. 27مەڕەکانم گوێیان لە دەنگی من دەبێت و منیش دەیانناسم و شوێنم دەکەون. 28ژیانی هەتاهەتایییان پێ دەدەم .هەرگیز لەناو ناچن و کەسیش لە دەستم دەریان ناهێنێت». 29باوکم کە منی پێبەخشیم ،لە هەمووان گەورەترە .هیچ کەسێک ناتوانێت لە دەستی باوکم دەریانبهێنێت. 30من و باوکم یەکین. 31ئینجا جولەکەکان بەردیان هەڵگرتەوە بۆ ئەوەی بەردیان لێبگرن. 32عیسا وەڵمی دانەوە « :لەلیەن باوکمەوە زۆر کارە باشەکانم نیشانتان دا .بۆ کام لەو کارانە بەردم دەکوژن؟ 33جولەکەکان وەڵمیان دایەوە و گوتیان« :ئێمە لەبەر کارێکی چاکە بەردت ناکەین .بەڵم بۆ کوفرکردن؛ و لەبەر ئەوەی کە تۆ مرۆڤیت، خۆت دەکەیتە خودا. 34عیسا وەڵمی دانەوە « :ئایا لە یاساکەتاندا نەنووسراوە :وتم« :ئێوە خودان؟» 35ئەگەر بە خودا ناوی لێنابوون ،کە وشەی خودا بۆیان هاتووە و کتێبی پیرۆز نەشکێنرێت. 36لەبارەی ئەو کەسەی باوک پیرۆزی کردووە و ناردویەتی بۆ جیهان بڵێ« :تۆ کوفر دەکەیت .چونکە وتم :من کوڕی خودام؟ 37ئەگەر کارەکانی باوکم ناکەم ،باوەڕم پێ مەکەن.
82
جۆن
38بەڵم ئەگەر ئەوە بکەم ،هەرچەندە باوەڕتان پێم نەکرد ،باوەڕ بە کارەکان بکەن ،بۆ ئەوەی بزانن و باوەڕ بکەن کە باوک لە مندایە و منیش لە ناو ئەودایە. 39بۆیە دیسانەوە هەوڵیان دا بیگرن ،بەڵم لە دەستیان ڕزگاری بوو. 40دیسانەوە ئەودیوی ئوردون ڕۆیشت بۆ ئەو شوێنەی کە یۆحەنا سەرەتا مەعمودی پێدابوو .و لەوێ نیشتەجێ بوو. 41زۆرێک پەنایان بۆ برد و گوتیان« :یۆحەنا هیچ موعجیزەیەکی نەکرد ،بەڵم هەموو ئەو شتانەی یۆحەنا لەسەر ئەم پیاوە باسی کرد ڕاست بوون». 42زۆرێک لەوێ باوەڕیان پێی هێنا. بەشی ١١ 1پیاوێک نەخۆش بوو ،ناوی لزارۆس بوو ،خەڵکی بێتانیای شارۆچکەی مەریەم و مارتای خوشکەکەی. ( 2ئەوە مەریەم بوو کە یەزدانی بە مەڵهەم مەسح کرد و پێیەکانی بە قژی سڕییەوە ،لزارۆسی برای نەخۆش بوو). 3خوشکەکانی ناردیان بۆ لی و گوتیان« :پەروەردگار ،سەیرکە ،ئەوەی تۆ خۆشت دەوێت نەخۆشە». 4کاتێک عیسا ئەمەی بیست ،گوتی « :ئەم نەخۆشییە بۆ مردن نییە ،بەڵکو بۆ شکۆمەندی خودایە ،بۆ ئەوەی کوڕی خودا بەهۆیەوە شکۆمەند بێت». 5عیسا مارتا و خوشکەکەی و لزارۆی خۆشدەویست. 6کاتێک بیستبووی کە نەخۆشە ،دوو ڕۆژ لە هەمان شوێنی خۆی مایەوە. 7دوای ئەوە بە شاگردەکانی دەڵێت « :با بچینەوە بۆ یەهودا». 8شاگردەکانی پێیان گوت« :مامۆستا ،جولەکەکان لەم دواییانەدا هەوڵیان دا بەردت ببڕن .و دەچیتەوە ئەوێ؟ 9عیسا وەڵمی دایەوە « :ئایا لە ڕۆژدا دوانزە کاتژمێر نییە؟ ئەگەر کەسێک لە ڕۆژدا بڕوات ،ئەوا تووشی کۆسپ نابێت ،چونکە ڕووناکی ئەم جیهانە دەبینێت. 10بەڵم ئەگەر کەسێک لە شەودا بڕوات ،ئەوا تووشی کۆسپ دەبێت ،چونکە ڕووناکی تێیدا نییە. 11ئەو قسانەی گوت ،دوای ئەوە پێی گوتن « :لزارۆسی هاوڕێمان خەوتووە .بەڵم من دەڕۆم ،تا لە خەوەوە بەئاگا بهێنمەوە. 12شاگردەکانی گوتیان« :پەروەردگار ،ئەگەر بخەوێت ،چاک دەبێتەوە». 13بەڵم عیسا باسی مردنی کرد ،بەڵم ئەوان پێیان وابوو کە باسی پشوودانی لە خەودا کردووە. 14ئینجا عیسا بە ڕوونی پێی گوتن « :لزارۆس مردووە». 15لە پێناو ئێوەدا دڵخۆشم کە لەوێ نەبووم ،بۆ ئەوەی باوەڕتان پێ بکەن .بەڵم با بچینە لی». 16ئینجا تۆماس کە پێی دەوترێت دیدیموس بە هاوشاگردەکانی گوت« :با ئێمەش بچین و لەگەڵیدا بمرین». 17کاتێک عیسا هات ،بینی چوار ڕۆژە لە گۆڕدا پاڵکەوتووە. 18بەتانیا لە ئۆرشەلیم نزیک بوو ،نزیکەی پانزە مەتر لە ئۆرشەلیمەوە دوور بوو. 19زۆرێک لە جولەکەکان هاتنە لی مارتا و مەریەم بۆ ئەوەی دڵنەوایییان بدەن سەبارەت بە براکەیان. 20ئینجا مارتا هەر کە بیستبووی کە عیسا دێت ،چووە بەردەمی ،بەڵم مەریەم لە ماڵەکەدا دانیشت. 21ئینجا مارتا بە عیسای گوت« :گەورە ،ئەگەر تۆ لێرە بوویتایە ،براکەم نەمردبا». 22بەڵم من دەزانم کە ئێستاش هەرچییەک لە خودا داوای بکەیت ،خودا پێت دەدات. 23عیسا پێی گوت « :براکەت هەستێتەوە». 24مارتا پێی گوت« :دەزانم لە ڕۆژی کۆتاییدا لە زیندووبوونەوەدا زیندوو دەبێتەوە». 25عیسا پێی گوت « :من زیندووبوونەوە و ژیانم. 26هەرکەسێک بژی و باوەڕم پێی هەبێت ،هەرگیز نامرێت .باوەڕت بەم شتە هەیە؟ 27پێی گوت« :بەڵێ پەروەردگار ،باوەڕم وایە کە تۆ مەسیحی کوڕی خودایت کە بڕیارە بێتە جیهان». 28کاتێک ئەو قسەیەی کرد ،ڕۆیشت و بە نهێنی مەریەمی خوشکەکەی بانگ کرد و گوتی« :مامۆستا هاتووە و بانگت دەکات». 29هەر کە گوێی لە قسەکانی بوو ،بە خێرایی هەستا و هاتە لی. 30عیسا هێشتا نەهاتبووە شارۆچکەکە ،بەڵکو لەو شوێنە بوو کە مارتا چاوی پێی کەوتبوو. 31جولەکەکانیش کە لەگەڵیدا بوون لە ماڵەکەدا و دڵنەوایییان پێدا ،کاتێک بینییان مەریەم بەپەلە هەستاوە و چووەتە دەرەوە ،بەدوایدا ڕۆیشتن و گوتیان« :دەچێتە گۆڕ بۆ ئەوەی لەوێ بگری». 32کاتێک مەریەم گەیشتە ئەو شوێنەی کە عیسا لێی بوو و بینی ،لە پێیەکانی کەوتە خوارەوە و پێی گوت« :گەورەم ،ئەگەر تۆ لێرە بوویتایە ،براکەم نەمردبا». 33کاتێک عیسا بینی کە دەگریا و جولەکەکانیش کە لەگەڵیدا هاتبوون دەگرین ،لە ڕۆحیدا گریای و تووشی شڵەژان بوو. 34گوتی « :لە کوێ داتاننا؟ پێیان گوت« :پەروەردگار ،وەرە بزانە». 35عیسا گریاوە. 36جولەکەکان گوتیان« :ئەوە چەندە خۆشی ویستووە! 37هەندێکیان گوتیان« :ئایا ئەم پیاوە کە چاوی نابیناکانی کردەوە ،نەیدەتوانی ببێتە هۆی ئەوەی تەنانەت ئەم پیاوەش نەمرێت؟» 38عیسا دیسانەوە بە گریانەوە هاتە سەر گۆڕ .ئەشکەوتێک بوو و بەردێک لەسەری کەوتبوو. 39عیسا گوتی« :بەردەکە لببەن ».مارتا خوشکی مردووەکە پێی گوت« :پەروەردگار ،تا ئەم کاتە بۆگەن دەبێت ،چونکە چوار ڕۆژە مردووە».
83
جۆن
40عیسا پێی گوت « :من پێم نەوتیت ئەگەر باوەڕت هەبێت ،شکۆمەندی خودا ببینیت؟» 41ئینجا بەردەکەیان لەو شوێنە برد کە مردووەکانی تێدا دانرابوو .عیسا چاوەکانی بەرز کردەوە و گوتی « :باوکە ،سوپاست دەکەم کە گوێت لێم بوو». 42منیش زانیم کە تۆ هەمیشە گوێم لێدەگریت ،بەڵم بەهۆی ئەو خەڵکەی کە لە تەنیشتی وەستاون ئەوەم وت ،تا باوەڕیان بەوە هەبێت کە تۆ منت ناردووە. 43کاتێک ئەمەی وت ،بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات « :لزارۆس ،وەرە دەرەوە». 44مردووەکە دەست و قاچی بە جل و بەرگی گۆڕەوە بەسترابوو ،هاتە دەرەوە و دەموچاوی بە دەستکێشێک بەسترابوو .عیسا پێی گوتن « : ئازادی بکەن و با بڕوات». 45زۆرێک لەو جولەکانەی کە هاتبوونە لی مەریەم و ئەو کارانەی عیسایان بینیبوو ،باوەڕیان پێکرد. 46بەڵم هەندێکیان چوونە لی فەریسییەکان و پێیان گوت کە عیسا چی کردوویەتی. 47پاشان سەرۆک کاهینەکان و فەریسییەکان ئەنجومەنێکیان کۆکردەوە و گوتیان« :ئێمە چی بکەین؟ »چونکە ئەم پیاوە زۆر موعجیزە دەکات. 48ئەگەر وازی لێ بێنین ،هەمووان باوەڕیان پێی دەبێت ،ڕۆمییەکان دێن و هەم شوێن و هەم نەتەوەمان دەبەن. 49یەکێکیان بە ناوی قەیفا ،هەر لەو ساڵەدا سەرۆک کاهین بوو ،پێی گوتن« :هیچ شتێک نازانن. 50هەروەها پێمان وایە کە بەسوودە بۆ ئێمە کە مرۆڤێک لە پێناو گەلدا بمرێت و هەموو نەتەوە لەناو نەچێت. 51ئەمەی لە خۆیەوە نەدەگوت ،بەڵکو سەرۆک کاهین بوو لەو ساڵەدا پێشبینی کرد کە عیسا لە پێناو ئەو نەتەوەیە بمرێت. 52نەک تەنها بۆ ئەو نەتەوەیە ،بەڵکو بۆ ئەوەی نەوەکانی خودا کە پەرش و بڵو بوون لە یەکدا کۆبکاتەوە. 53لەو ڕۆژەوە ڕاوێژیان کرد بۆ کوشتنی. 54ئیتر عیسا بە ئاشکرا لەناو جولەکەکاندا نەڕۆیشت .بەڵم لەوێشەوە چووە ناوچەیەکی نزیک لە بیابان ،بۆ شارێک بە ناوی ئەفرایم و لەوێ لەگەڵ شاگردەکانی بەردەوام بوون. 55جەژنی پەسحی جولەکەکان نزیک بووەوە ،زۆرێک پێش جەژنی پەسح لە وڵتەوە بەرەو ئۆرشەلیم چوونە سەرەوە بۆ ئەوەی خۆیان پاک بکەنەوە. 56ئینجا بەدوای عیسادا دەگەڕان و لە پەرستگاکە وەستابوون لە نێوانیاندا قسەیان دەکرد« :پێتان وایە چی کە نایەت بۆ جەژن؟» 57سەرۆک کاهینەکان و فەریسییەکان فەرمانێکیان دابوو ،ئەگەر کەسێک زانی لە کوێیە ،ئەوە پیشانی بدات و بیگرن. بەشی ١٢ 1ئینجا عیسا شەش ڕۆژ پێش جەژنی پەسح هاتە بەتانیا ،لەوێ لزارۆسی مردوو بوو و لە مردن زیندوو کردەوە. 2لەوێ ئێوارەخوانێکیان بۆ دروست کرد .مارتا خزمەت دەکات ،بەڵم لزارۆس یەکێک بوو لەوانەی لەگەڵیدا لەسەر مێزەکە دانیشتبوو. 3ئینجا مەریەم یەک کیلۆ مەڵهەمی چەقۆی برد ،کە زۆر گران بوو ،پێی عیسای مەسح کرد و پێیەکانی بە قژی سڕییەوە ،ماڵەکە پڕ بوو لە بۆنی مەڵهەمەکە. 4یەکێک لە شاگردەکانی ،یەهودا ئەسقەریۆت ،کوڕی شیمۆن ،کە دەبوو خیانەتی لێبکات ،گوتی. 5بۆچی ئەم مەڵهەمە بە سێ سەد دینار نەفرۆشرا و نەدرا بە هەژاران؟ 6ئەمەی وت ،نەک ئەوەی گرنگی بە هەژاران بدات .بەڵم لەبەر ئەوەی دز بوو ،جانتاکەی لەبەردەستدا بوو و ئەوەی تێدا دانرابوو هەڵیگرتبوو. 7ئینجا عیسا گوتی « :وازی لێ بێنە ،لە ڕۆژی ناشتنمدا ئەمەی پاراستووە». 8چونکە هەژارەکان هەمیشە لەگەڵتانن .بەڵم من هەمیشە نەتانکردووە». 9زۆرێک لە جولەکەکان زانیان کە ئەو لەوێیە ،تەنها لەبەر عیسا نەهاتن ،بەڵکو بۆ ئەوەی لزارۆسیش ببینن کە لە مردن زیندووکردەوە. 10بەڵم سەرۆک کاهینەکان ڕاوێژیان کرد بۆ ئەوەی لزارۆسیش بکوژن. 11چونکە بەهۆی ئەوەوە زۆرێک لە جولەکەکان ڕۆیشتن و باوەڕیان بە عیسا هێنا. 12ڕۆژی دواتر خەڵکێکی زۆر کە هاتبوون بۆ جەژنەکە ،کاتێک بیستیان کە عیسا دێتە ئۆرشەلیم. 13لقەکانی دارخورمایان گرت و چوونە دەرەوە بۆ پێشوازیکردن و هاواریان کرد« :هۆسانا :پیرۆزە پاشای ئیسرائیل کە بەناوی یەزدانەوە دێت». 14عیسا کە کەرێکی بچووکی دۆزیەوە ،لەسەری دانیشت .وەک نووسراوە، 15ئەی کچی سیۆن مەترسە ،سەیرکە پاشاکەت دێت و لەسەر کەرێکی کەر دانیشتووە. 16سەرەتا شاگردەکانی ئەمانە تێنەگەیشتن ،بەڵم کاتێک عیسا شکۆمەند بوو ،بیریان هاتەوە کە ئەمانە لەسەر ئەو نووسراون و ئەمانەیان لەگەڵ کردووە. 17ئەو گەلەی کە لەگەڵیدا بوون کاتێک لزارۆسی لە گۆڕەکەی بانگ کرد و لە مردن زیندووکردەوە ،شایەتحاڵییان دا. 18هەر بۆیە گەلەکەش چاویان پێی کەوت ،چونکە بیستیان کە ئەم موعجیزەیەی کردووە. 19فەریسییەکان لە نێوانیاندا گوتیان« :دەزانن چۆن لە هیچ شتێکدا سەرناکەون؟ »سەیرکە ،جیهان بەدوایدا ڕۆشتووە. 20لەنێویاندا هەندێک یۆنانی هەبوون کە لە جەژنەکەدا هاتبوون بۆ پەرستن. 21ئەویش هاتە لی فیلیپ کە خەڵکی بێتسەیدای جەلیل بوو و داوای لێکرد و گوتی« :کاکە ،دەمانەوێت عیسا ببینین». 22فیلیپ هات و بە ئەندرۆسی وت ،دیسان ئەندرۆس و فیلیپ بە عیسا دەڵێنەوە. 23عیسا وەڵمی دایەوە « :کاتێک هات کە کوڕی مرۆڤ شکۆمەند بێت».
84
جۆن
24بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئەگەر گەنمێک نەکەوێتە ناو زەوی و نەمرێت ،ئەوا بە تەنیا دەمێنێتەوە ،بەڵم ئەگەر مرد ،بەرهەمی زۆر دەدات. 25ئەوەی ژیانی خۆی خۆش بوێت ،لەدەستی دەدات .ئەوەی ڕقی لە ژیانی خۆی بێت لەم جیهانەدا ،دەیپارێزێت بۆ ژیانی هەتاهەتایی. 26ئەگەر کەسێک خزمەتم بکات ،با شوێنم بکەوێت .لە کوێ منم ،خزمەتکارەکەم لەوێ دەبێت ،ئەگەر کەسێک خزمەتم بکات ،باوکم ڕێزی لێدەگرێت. 27ئێستا گیانم تووشی شڵەژان بووە .و چی بڵێم؟ باوکە گیان لەم کاتە ڕزگارم بکە ،بەڵم هەر لەبەر ئەمە هاتوومەتە ئەم کاتژمێرە. 28باوکە ،ناوی خۆت شکۆمەند بکە .ئینجا دەنگێک لە ئاسمانەوە هات و گوتی« :من هەم شکۆمەندیم کردووە و هەم شکۆمەندی دەکەمەوە». 29ئەو گەلەی کە لەوێ وەستابوون و گوێیان لێ بوو ،گوتیان کە ڕەشەبایە ،هەندێکی تر گوتیان« :فریشتەیەک قسەی لەگەڵ کرد». 30عیسا وەڵمی دایەوە و گوتی « :ئەم دەنگە لەبەر من نەبووە ،بەڵکو لە پێناو ئێوەدا هاتووە». 31ئێستا دادگاییکردنی ئەم جیهانە ،ئێستا سەرۆکی ئەم جیهانە فڕێ دەدرێتە دەرەوە. 32منیش ئەگەر لە زەوی بەرز ببمەوە ،هەموو مرۆڤەکان بۆ لی خۆم ڕادەکێشم. 33ئەمەی وت و ئاماژەی بەوەدا کە دەبێ چ مردنێک بمرێت. 34خەڵکەکە وەڵمیان دایەوە« :ئێمە لە یاساوە بیستوومانە کە مەسیح بۆ هەمیشە دەمێنێتەوە ،چۆن دەڵێیت :کوڕی مرۆڤ دەبێت بەرز بکرێتەوە؟ »ئەم کوڕە مرۆڤە کێیە؟ 35ئینجا عیسا پێی گوتن« :ماوەیەکی کەم ڕووناکی لەگەڵ ئێوەدایە ».تا ڕووناکیتان هەیە بڕۆن ،نەک تاریکی بەسەرتاندا بێت ،چونکە ئەوەی لە تاریکیدا دەڕوات نازانێت بۆ کوێ دەڕوات. 36تا ڕووناکیتان هەیە ،باوەڕ بە ڕووناکی بکەن ،بۆ ئەوەی ببنە منداڵی ڕووناکی .عیسا ئەمانە قسەی کرد و ڕۆیشت و خۆی لێیان شاردەوە. 37بەڵم ئەگەرچی پێش ئەوان زۆر موعجیزەی کردبوو ،بەڵم باوەڕیان پێی نەبوو. 38بۆ ئەوەی ئەو وتەیەی پێغەمبەر ئیشایا جێبەجێ بێت کە گوتی« :پەروەردگار ،کێ باوەڕی بە هەواڵەکەمان کردووە؟ »و قۆڵی یەزدان بۆ کێ دەرکەوتووە؟ 39بۆیە باوەڕیان نەکرد ،چونکە ئیشایا جارێکی دیکە گوتی: 40چاویان کوێر کردووە و دڵیان ڕەق کردووەتەوە .بۆ ئەوەی بە چاویان نەبینن و بە دڵیش تێنەگەن و بگۆڕدرێن و چاکیان بکەمەوە. 41ئیشایا ئەو شتانەی گوت کاتێک شکۆمەندی خۆی بینی و باسی کرد. 42بەڵم لە سەرکردە سەرەکییەکانیش زۆرێک باوەڕیان پێی هەبوو .بەڵم لەبەر فەریسییەکان دانیان پێدا نەناوە ،نەک لە کەنیسەکە دەربکرێن. 43چونکە ستایشی مرۆڤیان زیاتر خۆشدەویست لە ستایشی خودا. 44عیسا هاوار دەکات و گوتی « :ئەو کەسەی باوەڕم پێیەتی ،باوەڕ بە من ناکات ،بەڵکو باوەڕ بەو کەسە دەکات کە منی ناردووە». 45ئەوەی من ببینێت ،ئەو کەسە دەبینێت کە منی ناردووە. 46من ڕووناکییەک هاتوومەتە جیهان ،بۆ ئەوەی هەرکەسێک باوەڕم پێ بکات لە تاریکیدا نەمێنێتەوە. 47ئەگەر کەسێک گوێی لە قسەکانم بێت و باوەڕ نەکات ،من دادگایی ناکەم ،چونکە من نەهاتوومەتە سەر جیهان دادوەری بکەم ،بەڵکو بۆ ڕزگارکردنی جیهان. 48ئەوەی من ڕەتدەکاتەوە و قسەکانی من وەرنەگرێت ،کەسێکی هەیە کە دادوەری دەکات ،ئەو قسەیەی من گوتوومە ،لە ڕۆژی کۆتاییدا دادگایی دەکات. 49چونکە من باسی خۆمم نەکردووە .بەڵم ئەو باوکەی منی ناردووە ،فەرمانی پێدام کە چی بڵێم و چی قسە بکەم. 50من دەزانم کە فەرمانەکەی ژیانی هەتاهەتاییە ،هەرچییەک دەیڵێم ،وەک باوک پێی وتم ،ئاوا دەیڵێم. بەشی ١٣ 1پێش جەژنی پەسح ،کاتێک عیسا زانی کە کاتی ڕۆشتنی لەم جیهانە هاتووە بۆ لی باوک ،دوای ئەوەی هی خۆی خۆشویست کە لە جیهاندا بوون ،تا کۆتایی خۆشی ویستوون. 2ئێوارەخوانەکە تەواو بوو ،شەیتان خستیە دڵی یەهودا ئەسقەریۆتی کوڕی شیمۆن بۆ ئەوەی خیانەتی لێ بکات. 3عیسا زانی کە باوک هەموو شتێکی داوەتە دەستی و لە خوداوە هاتووە و چووەتە لی خودا. 4لە نانخواردن هەڵدەستێت و جلەکانی لدەبات .خاولییەکی برد و پشتێنی خۆی بەست. 5دوای ئەوە ئاو دەڕێژێتە ناو زەرفێکەوە و دەستی کرد بە شۆردنی پێی شاگردەکان و سڕینەوەیان بەو خاولییەی کە پێی بەستبوو. 6ئینجا هاتە لی شیمۆن پەترۆس ،پەترۆس پێی گوت« :گەورە ،پێم دەشۆیت؟» 7عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوت « :ئێستا نازانیت چی دەکەم .بەڵم دوای ئەوە دەزانیت. 8پەترۆس پێی گوت« :هەرگیز پێم مەشۆ ».عیسا وەڵمی دایەوە « :ئەگەر نەتشۆرم ،تۆ هیچ بەشێکت لەگەڵ مندا نییە». 9شیمۆن پەترۆس پێی گوت« :گەورە ،نەک تەنیا پێیەکانم ،بەڵکو دەستەکانم و سەرم». 10عیسا پێی فەرموو « :ئەو کەسەی کە بشۆردرێت پێویستی بە پێیەکانی نییە ،بەڵکو هەموو چەقۆیەک پاکە ،ئێوەش پاکن ،بەڵم هەمووتان نا». 11چونکە دەیزانی کێ خیانەتی لێ بکات .بۆیە گوتی« :هەمووتان پاک نین». 12دوای ئەوەی پێیەکانیان شۆرد و جلەکانی وەرگرت و دانیشتەوە ،پێی گوتن « :دەزانن چیم لەگەڵ کردوون؟»
85
جۆن
13ئێوە پێم دەڵێن مامۆستا و پەروەردگار ،دەڵێن باشە .چونکە منیش هەروام. 14کەواتە ئەگەر من ،پەروەردگار و مامۆستاکەتان ،پێتانم شۆردووە .ئێوەش دەبێ پێی یەکتر بشۆن». 15چونکە من نموونەیەکم بۆ ئێوە داناوە ،کە ئێوەش وەک ئەوەی من لەگەڵتانم کردوون بیکەن. 16بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم :بەندەر لە گەورەکەی گەورەتر نییە .نە ئەو کەسەی کە نێردراوە گەورەترە لەوەی کە ناردویەتی. 17ئەگەر ئەمانەتان بزانن ،بەختەوەرن ئەگەر ئەم شتانە بکەن. 18من باسی هەمووتان ناکەم ،دەزانم کێم هەڵبژاردووە ،بەڵم بۆ ئەوەی کتێبی پیرۆز جێبەجێ بێت :ئەوەی لەگەڵم نان بخوات ،پاژنەی خۆی لە دژی من بەرز کردووەتەوە. 19ئێستا پێش هاتنی پێتان دەڵێم ،بۆ ئەوەی کاتێک ڕوویدا ،باوەڕتان هەبێت کە من ئەوم. 20بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئەوەی وەریبگرێت هەرکەسێک کە دەنێرم وەرم دەگرێت .ئەوەی منی وەرگرتووە ،ئەو کەسەی منی ناردووە ،وەردەگرێت. 21کاتێک عیسا ئەمەی وت ،ڕۆحی تووشی شڵەژان بوو و شایەتحاڵی دا و گوتی « :بەڕاستی پێتان دەڵێم یەکێک لە ئێوە خیانەتم لێدەکات». 22ئینجا شاگردەکان سەیری یەکتریان کرد و گومانیان لە کێ کرد. 23یەکێک لە شاگردەکانی پشتی بە سنگی عیسا بەستبوو ،کە عیسا خۆشی دەویست. 24شیمۆن پەترۆس ئیشارەتی لێکرد و بپرسێت کێیە کە باسی دەکات. 25ئینجا لەسەر سنگی عیسا پاڵکەوتبوو پێی گوت« :گەورە ،کێیە؟» 26عیسا وەڵمی دایەوە« :ئەو کەسەیە کە چێشتێکم پێ دەبەخشم ».کاتێک شۆفانەکەی نوقم کرد ،دایە یەهودا ئەسقەریۆتی کوڕی شیمۆن. 27دوای نانخواردنەکە شەیتان هاتە ناوی .ئینجا عیسا پێی گوت « :ئەوەی دەیکەیت ،خێرا بیکە». 28هیچ کەسێک لەسەر مێزەکە نەیدەزانی ئەم قسەیەی بۆ چی کردووە. 29لەبەر ئەوەی یەهودا جانتاکەی لەبەردەستدا بوو ،هەندێکیان پێیان وابوو عیسا پێی وتووە« :ئەو شتانە بکڕە کە لە جەژنەکەدا پێویستمانە . یان ،کە شتێک بدات بە هەژاران. 30ئینجا شۆفانەکەی وەرگرت ،یەکسەر چووە دەرەوە ،شەو بوو. 31بۆیە کاتێک ڕۆشتە دەرەوە ،عیسا گوتی « :ئێستا کوڕی مرۆڤ شکۆمەند بووە و خوداش شکۆمەند بووە». 32ئەگەر خودا لە ڕێگەی ئەوەوە شکۆمەند بێت ،خوداش لە خۆیدا شکۆمەندی دەکات و یەکسەر شکۆمەندی دەکات. 33منداڵە بچووکەکان ،بەڵم ماوەیەکی کەم لەگەڵتانم .ئێوە بەدوای مندا دەگەڕێن ،وەک چۆن بە جولەکەکانم وت :بۆ کوێ دەڕۆم ،ناتوانن بێنە .بۆیە ئێستا پێتان دەڵێم. 34فەرمانێکی نوێتان پێ دەدەم :یەکترتان خۆش بوێت .وەک چۆن من خۆشم ویستوون ،ئێوەش یەکترتان خۆش بوێت». 35ئەگەر خۆشەویستی یەکترتان هەبێت ،بەم شێوەیە هەموو مرۆڤەکان دەزانن کە ئێوە شاگردی منن. 36شیمۆن پەترۆس پێی گوت« :گەورە ،دەچیتە کوێ؟ »عیسا وەڵمی دایەوە « :بۆ کوێ دەڕۆم ،ئێستا ناتوانی شوێنم بکەویت .بەڵم تۆ دوای ئەوە شوێنم بکەویت». 37پەترۆس پێی گوت« :گەورە ،بۆچی ئێستا ناتوانم شوێنت بکەوم؟ »لە پێناو تۆدا گیانم دەدەم. 38عیسا وەڵمی دایەوە « :ئایا لە پێناو مندا ژیانی خۆت دەدەیت؟ »بەڕاستی بەڕاستی پێت دەڵێم ،کەروێشک ناکاتە خوارەوە ،تا سێ جار ئینکاری من نەکەیت». بەشی ١٤ 1با دڵتان تووشی شڵەژان نەبێت ،باوەڕتان بە خودا هەیە ،باوەڕتان بە منیش هەیە. 2لە ماڵی باوکمدا کۆشکی زۆر هەیە ،ئەگەر وا نەبووایە ،پێم دەگوت .دەچم شوێنێکت بۆ ئامادە بکەم. 3ئەگەر بچم و شوێنێکتان بۆ ئامادە بکەم ،دێمەوە و بۆ لی خۆم وەرتان دەگرم .بۆ ئەوەی لە کوێ منم ،ئێوەش لەوێ بن». 4ئێوە دەزانن بۆ کوێ دەڕۆم و ڕێگاکە دەزانن. 5تۆماس پێی گوت« :گەورە ،ئێمە نازانین بۆ کوێ دەچیت .و چۆن ڕێگاکە بزانین؟ 6عیسا پێی گوت « :من ڕێگا و ڕاستی و ژیانم ،جگە لە ڕێگەی من کەس نایەت بۆ لی باوک». 7ئەگەر منتان بناسیایە ،دەبوو باوکم بناسی ،لەمەودوا دەیناسیت و بینیوتە. 8فیلیپ پێی گوت« :گەورە ،باوکمان پیشان بدە ،بەسە». 9عیسا پێی گوت « :فیلیپ ،ئایا من ئەوەندە ماوە لەگەڵت بووم ،بەڵم نەمناسیوە؟ »ئەوەی منی بینی باوکی بینیوە .جا تۆ چۆن دەڵێی :باوکمان پیشان بدە؟ 10ئایا باوەڕت بەوە نییە کە من لە باوکدام و باوکیش لە مندایە؟ ئەو قسانەی کە پێتان دەڵێم لە خۆمەوە نایڵێم ،بەڵکو ئەو باوکەی لە مندا نیشتەجێیە ،ئەو کارەکان دەکات. 11باوەڕم پێ بکەن کە من لە باوکدام و باوکیش لە مندایە ،یان باوەڕم پێ بکەن لە پێناو کارەکان. 12بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئەوەی باوەڕم پێی هەبێت ،ئەو کارانەی کە من ئەنجامی دەدەم ،ئەویش ئەنجامی دەدات .و کارە گەورەترەکان لەمانە دەکات؛ چونکە دەچمە لی باوکم. 13هەرچییەک بە ناوی منەوە داوای بکەن ،ئەوە دەکەم ،بۆ ئەوەی باوک لە کوڕدا شکۆمەند بێت. 14ئەگەر بە ناوی منەوە داوای هەر شتێک بکەن ،من دەیکەم. 15ئەگەر منتان خۆشدەوێت ،فەرمانەکانم جێبەجێ بکەن. 16من لە باوک دەپاڕێمەوە ،ئەویش دڵنەواییدەرێکی دیکەتان پێدەبەخشێت ،تا هەتا هەتایە لەگەڵتان بمێنێتەوە.
86
جۆن
17تەنانەت ڕۆحی ڕاستیش؛ جیهان ناتوانێت وەریبگرێت ،چونکە نایبینێت و نایناسێت ،بەڵم ئێوە دەیناسن .چونکە لەگەڵتان نیشتەجێیە و لە ئێوەدا دەبێت». 18بێ ئاسوودەیی بەجێتان ناهێڵم ،دێم بۆ لت. 19کەمێک ماوە ،ئیتر جیهان نامبینێت .بەڵم ئێوە من دەبینن ،چونکە من دەژیم ،ئێوەش دەژین». 20لەو ڕۆژەدا دەزانن کە من لە باوکمدام ،ئێوەش لە مندان و منیش لە ئێوەدا. 21ئەوەی فەرمانەکانی منی هەیە و پابەندیان بێت ،ئەوە منی خۆشدەوێت ،ئەوەی منی خۆشبوێت ،باوکم خۆشی دەوێت و منیش خۆشم دەوێت و خۆم بۆی دەردەخەم. 22یەهودا نەک ئەسقەریۆت پێی فەرموو« :پەروەردگار ،چۆنە خۆت بۆ ئێمە دەردەخەیت نەک بۆ جیهان؟» 23عیسا وەڵمی دایەوە و پێی گوت « :ئەگەر کەسێک منی خۆش بوێت ،قسەکانم دەپارێزێت ،باوکم خۆشی دەوێت و ئێمەش دێینە لی و شوێنی نیشتەجێبوونمان لەگەڵیدا دەکەین». 24ئەوەی منی خۆش نەوێت ،قسەکانم ناپارێزێت ،ئەو قسەیەی دەیبیستن هی من نییە ،بەڵکو هی باوکە کە منی ناردووە. 25ئەم قسانەم پێ وتوون ،کە هێشتا لەگەڵتان بووم. 26بەڵم دڵنەواییدەر ،کە ڕۆحی پیرۆزە ،کە باوک بە ناوی منەوە دەینێرێت ،هەموو شتێکتان فێر دەکات و هەموو شتێکتان بیردەخاتەوە، هەرچی پێم وتوون. 27ئاشتیتان بۆ بەجێدەهێڵم ،ئارامیی خۆمتان پێدەدەم ،نەک وەک ئەوەی جیهان دەیبەخشێت ،من پێتان دەدەم .با دڵت گرژ نەبێت و نە بترسێت. 28ئێوە بیستووتان کە چۆن پێم وتوون :دەڕۆم و دێمەوە لتان .ئەگەر منتان خۆش بویستایە ،دڵخۆش دەبوون ،چونکە وتم :دەچمە لی باوک ،چونکە باوکم لە من گەورەترە. 29ئێستاش پێش ئەوەی ڕووبدات پێم وتوون ،بۆ ئەوەی کاتێک ڕوویدا باوەڕتان هەبێت. 30لە دوای ئەوە زۆر قسەتان لەگەڵ ناکەم ،چونکە سەرۆکی دونیا دێت و هیچی لە مندا نییە. 31بەڵم بۆ ئەوەی جیهان بزانێت کە من باوکم خۆشدەوێت .وەک چۆن باوک فەرمانی پێدام ،منیش بە هەمان شێوە .هەستە ،با لێرەوە بچین. بەشی ١٥ 1من دار ترێی ڕاستەقینەم و باوکم جووتیارە. 2هەر لقێک لە مندا کە بەرهەم نەهێنێت ،دەیبات ،هەر لقێک کە بەرهەم دەهێنێ ،پاکی دەکاتەوە بۆ ئەوەی بەرهەمی زیاتری هەبێت. 3ئێستا ئێوە بە هۆی ئەو قسەیەی کە پێم وتوون پاک بوون. 4لە مندا بمێنەرەوە ،منیش لە ئێوەدا .وەک چۆن لقەکە ناتوانێت بەرهەم بهێنێت لە خۆیەوە ،مەگەر لە ڕوەکی ترێدا بمێنێتەوە .ئیتر ناتوانن، مەگەر لە مندا بمێننەوە. 5من دار ترێم ،ئێوە لقەکانن ،ئەوەی لە مندا دەمێنێتەوە و منیش لەناو ئەودا دەمێنێتەوە ،ئەو بەرهەمە زۆر بەرهەم دەهێنێت ،چونکە بەبێ من ناتوانن هیچ بکەن. 6ئەگەر کەسێک لە مندا نەمێنێتەوە ،وەک لقێک فڕێ دەدرێتە دەرەوە و وشک دەبێتەوە .مرۆڤەکان کۆیان دەکەنەوە و دەیانخەنە ناو ئاگرەوە و دەسوتێن. 7ئەگەر ئێوە لە مندا بمێننەوە و قسەکانم لە ئێوەدا بمێننەوە ،داوای چیتان دەوێت و ئەوەتان بەسەر دێت. 8لێرەدا باوکم شکۆمەندە ،کە بەرهەمی زۆرتان لێدەبێت .بەم شێوەیە ئێوەش شاگردی من دەبن». 9وەک چۆن باوک منی خۆشویستووە ،منیش ئێوەم خۆشویستووە. 10ئەگەر فەرمانەکانم بپارێزن ،لە خۆشەویستی مندا دەمێننەوە .هەروەک چۆن فەرمانەکانی باوکمم پاراست و لە خۆشەویستی ئەودا بمێنمەوە. 11ئەم شتانەم پێتان وتووە ،بۆ ئەوەی خۆشی من لە ئێوەدا بمێنێتەوە و خۆشیتان پڕ بێت. 12ئەمە فەرمانی منە :یەکترتان خۆش بوێت ،وەک چۆن من خۆشم ویستوون. 13هیچ کەسێک لەم خۆشەویستییە گەورەتر نییە ،کە مرۆڤ گیانی خۆی لە پێناو هاوڕێکانیدا بدات. 14ئێوە هاوڕێی منن ،ئەگەر هەرچی فەرمانتان پێدەدەم بیکەن. 15لەمەودوا من بە کۆیلە ناوتان نابەم .چونکە خزمەتکار نازانێت ئاغای چی دەکات ،بەڵم من بە هاوڕێیانم ناوتان ناوە .چونکە هەموو ئەو شتانەی لە باوکمەوە بیستوومە ،پێتانم ڕاگەیاندووە. 16ئێوە منتان هەڵنەبژاردووە ،بەڵکو من هەڵمبژاردوون و دەستنیشانم کردوون کە بچن و بەرهەمەکانتان بمێننەوە و بەرهەمەکانتان بمێننەوە ،بۆ ئەوەی هەرچییەک بە ناوی منەوە داوای لە باوک بکەن ،بیداتێ . 17ئەمانە فەرمانتان پێدەدەم :یەکترتان خۆش بوێت. 18ئەگەر جیهان ڕقی لێتان بێت ،دەزانن پێش ئەوەی ڕقی لە ئێوە بێت ،ڕقی لە من بووە. 19ئەگەر ئێوە لە جیهان بوونایە ،جیهان هی خۆی خۆشدەویست ،بەڵم لەبەر ئەوەی ئێوە لە جیهان نین ،بەڵم من ئێوەم لە جیهان هەڵبژاردووە ،بۆیە جیهان ڕقی لێتان دەبێتەوە. 20ئەو قسەیە لەبیر بکەن کە پێم وتوون :بەندەر لە گەورەکەی گەورەتر نییە .ئەگەر گۆشەگیرییان کردووم ،ئێوەش گۆشەگیری دەکەن؛ ئەگەر قسەکانی منیان جێبەجێ کردبێت ،قسەکانی تۆش دەپارێزن. 21بەڵم لەبەر ناوی من هەموو ئەمانەتان پێدەکەن ،چونکە ئەو کەسە ناناسن کە منی ناردووە. 22ئەگەر من نەهاتبام و قسەم لەگەڵ نەکردایە ،گوناهیان نەدەبوو ،بەڵم ئێستا هیچ پۆشاکێکیان بۆ گوناهەکەیان نییە.
87
جۆن
23ئەوەی ڕقی لە منە ،ڕقی لە باوکمە. 24ئەگەر من ئەو کارانەم لە نێوانیاندا نەکردبا کە کەسی دیکە نەیکردبا ،گوناهیان نەدەبوو ،بەڵم ئێستا من و باوکمیان بینیوە و ڕقیان لێبووە. 25بەڵم ئەمە ڕوودەدات ،بۆ ئەوەی ئەو وشەیە بەدی بێت کە لە یاساکەیاندا نووسراوە« :ئەوان بێ هۆکار ڕقیان لە من بوو». 26بەڵم کاتێک دڵنەواییدەر هات کە لە باوکەوە بۆتان دەنێرم ،ڕۆحی ڕاستی کە لە باوکەوە سەرچاوەی گرتووە ،شایەتحاڵی من دەدات. 27ئێوەش شایەتحاڵی دەبن ،چونکە لە سەرەتاوە لەگەڵم بوون. بەشی ١٦ 1ئەم شتانەم پێتان وتووە ،بۆ ئەوەی توڕە نەبن. 2لە کەنیسەکان دەرتان دەکەن ،بەڵێ ،کاتی ئەوە دێت کە هەرکەسێک ئێوە بکوژێت ،وا بیردەکاتەوە کە خزمەت بە خودا دەکات. 3ئەوان ئەمانەتان پێدەکەن ،چونکە باوک و منیشیان نەناسیوە. 4بەڵم ئەم شتانەم پێ وتوون ،بۆ ئەوەی کاتێک کاتی هات ،لەبیرتان بێت کە من باسم کردوون .ئەم قسانەم لە سەرەتاوە پێتان نەگوت، چونکە لەگەڵتان بووم. 5بەڵم ئێستا دەچمە لی ئەو کەسەی کە منی ناردووە .هیچ کام لە ئێوە لێم ناپرسن« :بۆ کوێ دەچی؟» 6بەڵم لەبەر ئەوەی ئەم قسانەم پێتان وتووە ،خەم دڵتان پڕ کردووە. 7بەڵم ڕاستیتان پێ دەڵێم .بۆ ئێوە گونجاوە کە من بڕۆم ،چونکە ئەگەر نەڕۆم ،دڵنەواییدەر نایەت بۆ لتان .بەڵم ئەگەر ڕۆشتم ،بۆتان دەنێرم». 8کاتێک دێت ،جیهان لە گوناه و ڕاستودروستی و دادگاییکردن سەرزەنشت دەکات. 9لەبارەی گوناهەوە ،چونکە باوەڕیان بە من نییە. 10لە ڕاستودروستی ،چونکە دەچمە لی باوکم و چیتر نامبینن. 11دادگاییکردن ،چونکە سەرۆکی ئەم جیهانە دادگایی دەکرێت. 12هێشتا زۆر شتم ماوە بۆتان بڵێم ،بەڵم ئێستا بەرگەی ناگرن. 13بەڵم کاتێک ڕۆحی ڕاستی دێت ،ڕێنماییتان دەکات بۆ هەموو ڕاستییەک ،چونکە لە خۆیەوە قسە ناکات .بەڵم هەرچی بیبیستێت دەیڵێت، شتەکانی داهاتووتان پیشان دەدات. 14ئەو شکۆمەندی من دەکات ،چونکە لە من وەردەگرێت و پێتان دەدات. 15هەموو ئەو شتانەی باوک هەیەتی هی منن ،بۆیە وتم :لە من وەردەگرێت و پێتان پیشان دەدات. 16کەمێک ،من نابینن ،دیسانەوە ،کەمێک و دەمبینن ،چونکە دەچمە لی باوک. 17ئینجا هەندێک لە شاگردەکانی لە نێوان خۆیاندا گوتیان« :ئەمە چییە کە پێمان دەڵێت« :ماوەیەکی کەم و من نابینن ».باوک؟ 18ئەوانیش گوتیان« :ئەمە چییە کە دەڵێت« :ماوەیەکی کەم؟ »ناتوانین بڵێین چی دەڵێت. 19عیسا زانی کە دەیانەوێت لێی بپرسن ،پێی گوتن « :لە نێوانتاندا پرسیار دەکەن لەوەی کە گوتم :کەمێک و من نابینن? ». 20بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم :ئێوە دەگرین و دەگرین ،بەڵم جیهان شاد دەبێت ،خەمبار دەبن ،بەڵم خەم و پەژارەتان دەگۆڕێت بۆ خۆشی. 21ژن کاتێک منداڵی دەبێت ،خەم و پەژارەی دەبێت ،چونکە کاتەکەی هاتووە ،بەڵم هەر کە منداڵەکەی لەدایک بوو ،چیتر ئازارەکانی بیر ناچێتەوە ،لە خۆشی کە پیاو لە جیهاندا لەدایک بووە. 22ئێستا ئێوە خەمبارن ،بەڵم من دەتانبینمەوە و دڵتان شاد دەبێت و کەس خۆشیتان لێ وەرناگرێت. 23لەو ڕۆژەدا هیچم لێ ناپرسن .بەڕاستی بەڕاستی پێتان دەڵێم ،هەرچییەک بە ناوی منەوە داوای لە باوک بکەن ،ئەوا پێتان دەبەخشێت. 24تا ئێستا بە ناوی منەوە داوای هیچتان نەکردووە ،داوای بکەن و وەریدەگرن ،تا خۆشیتان پڕ بێت. 25ئەم شتانەم بە پەند و پەند و پەند و پەند پێتان گوت ،بەڵم کاتێک دێت کە چیتر بە پەند قسەتان لەگەڵ ناکەم ،بەڵکو بە ڕوونی باسی باوکتان دەکەم. 26لەو ڕۆژەدا بە ناوی منەوە داوای لێدەکەین ،بەڵم پێتان ناڵێم کە لە باوکتان بۆ بپاڕێمەوە. 27چونکە باوک خۆی خۆشی دەوێن ،چونکە منتان خۆشویستووە و باوەڕتان هێناوە کە لە خوداوە هاتوومەتە دەرەوە. 28من لە باوکەوە هاتوومەتە دەرەوە و هاتوومەتە جیهان ،دیسانەوە :جیهان بەجێدەهێڵم و دەچمە لی باوک. 29شاگردەکانی پێیان گوت« :ئەوەتا تۆ بە ڕوونی قسە دەکەیت و هیچ پەندێک ناڵێیت». 30ئێستا دڵنیاین کە تۆ هەموو شتێک دەزانیت و پێویست ناکات کەس پرسیارت لێ بکات. 31عیسا وەڵمی دانەوە « :ئایا ئێستا باوەڕتان هەیە؟ 32سەیرکە ،ئەو کاتە دێت ،بەڵێ ،ئێستا هاتووە ،کە ئێوە پەرش و بڵو دەبنەوە ،هەریەکەیان بۆ شوێنی خۆیان و من بە تەنیا جێدەهێڵن ،بەڵم من تەنیا نیم ،چونکە باوک لەگەڵمە. 33ئەم قسانەم پێتان وتووە ،بۆ ئەوەی لە مندا ئاشتیتان هەبێت .لە جیهاندا تووشی تەنگانە دەبن ،بەڵم دڵخۆش بن .من بەسەر دونیادا زاڵ بووم.
88
جۆن
بەشی ١٧ 1عیسا ئەم قسانەی کرد و چاوەکانی بەرەو ئاسمان بەرزکردەوە و گوتی « :باوکە ،کاتژمێرەکە هاتووە .کوڕەکەت شکۆمەند بکە ،تاکو کوڕەکەت شکۆمەندیت بکات. 2وەک چۆن دەسەڵتت بەسەر هەموو جەستەدا بەخشی ،تا ژیانی هەتاهەتایی بە هەموو ئەوانەی پێت بەخشی. 3ئەمە ژیانی هەتاهەتاییە ،تاکو تۆ بناسن کە تاکە خودای ڕاستەقینە و عیسا مەسیح کە تۆ ناردوتە. 4من لەسەر زەوی شکۆمەندی تۆم کردووە ،ئەو کارەم تەواو کردووە کە پێتدام بیکەم. 5ئێستا ئەی باوکە ،بەو شکۆمەندییەی کە پێش ئەوەی جیهان لەگەڵتدا هەمبوو ،لەگەڵ خۆتدا شکۆمەندیم پێبدە. 6من ناوی تۆم بۆ ئەو پیاوانە دەرخست کە لە جیهانەوە پێتدام .ئەوانیش قسەی تۆیان جێبەجێ کردووە». 7ئێستا ئەوان زانیان کە هەموو ئەو شتانەی کە پێتداوم لە تۆیە. 8چونکە ئەو قسانەی کە پێتدام پێم بەخشیون .وەریان گرتووە و بە دڵنیاییەوە زانیان کە من لە تۆوە هاتوومەتە دەرەوە و باوەڕیان وایە کە تۆ منت ناردووە». 9من لە پێناویان دەپاڕێمەوە ،بۆ دونیا دوعا ناکەم ،بەڵکو بۆ ئەوانە دەپاڕێمەوە کە پێت بەخشیووم .چونکە ئەوان هی تۆن. 10هەمووی من هی تۆن و هی تۆش هی منن .منیش لەوان شکۆمەند دەبم. 11ئێستا من لە جیهاندا نیم ،بەڵم ئەمانە لە جیهاندان و دێمە لت .باوکە پیرۆز ،بە ناوی خۆتەوە ئەوانە بپارێزە کە پێت بەخشیووم ،تاکو ئەوانیش وەک ئێمە یەک بن. 12ئەو کاتەی لە جیهاندا لەگەڵیان بووم ،بە ناوی تۆوە پاراستم ،ئەوانەی پێتدام پاراستم و هیچیان لەدەست نەچن ،تەنها کوڕی لەناوچوون نەبێت .بۆ ئەوەی کتێبی پیرۆز جێبەجێ بێت. 13ئێستا دێم بۆ لت .ئەمانەش لە دونیادا دەڵێم ،بۆ ئەوەی خۆشی من لە خۆیاندا بەدی بهێنن. 14قسەی تۆم پێداون .جیهان ڕقی لێیان بووەتەوە ،چونکە ئەوان لە جیهان نین ،هەروەک چۆن منیش لە جیهان نیم. 15من داوا ناکەم لە جیهان دەریانبهێنیت ،بەڵکو لە خراپە بیانپارێزیت. 16ئەوان لە جیهان نین ،هەروەک چۆن منیش لە جیهان نیم. 17بە ڕاستی خۆت پیرۆزیان بکە ،قسەکەت ڕاستییە. 18وەک چۆن تۆ منت نارد بۆ جیهان ،منیش بە هەمان شێوە ئەوانم نارد بۆ جیهان. 19لەبەر ئەوان خۆم پیرۆز دەکەم ،تاکو ئەوانیش بە ڕاستی پیرۆز بکرێن. 20من تەنها بۆ ئەمانە دوعا ناکەم ،بەڵکو بۆ ئەوانەش کە بە قسەی خۆیان باوەڕم پێدەکەن. 21بۆ ئەوەی هەموویان یەک بن .وەک چۆن تۆ باوکم لە مندایت و منیش لە تۆدا ،تاکو ئەوانیش لە ئێمەدا یەک بن ،تاکو جیهان باوەڕ بکات کە تۆ منت ناردووە». 22ئەو شکۆمەندییەی کە تۆ پێت بەخشیم ،پێم بەخشیون .بۆ ئەوەی ئەوان یەک بن ،هەروەک چۆن ئێمە یەکین. 23من لە ئەواندایە و تۆش لە مندا ،تا لە یەکدا تەواو بن .بۆ ئەوەی جیهان بزانێت کە تۆ منت ناردووە و خۆشت ویستوون ،وەک چۆن منت خۆشویستووە. 24باوکە ،دەمەوێت ئەوانەش کە تۆ پێت دام ،لە کوێی من لەگەڵم بن .بۆ ئەوەی شکۆمەندی من ببینن کە تۆ پێت بەخشیووم ،چونکە تۆ پێش دامەزراندنی جیهان خۆشت ویستووم. 25ئەی باوکە ڕاستگۆ ،جیهان تۆی نەناسی ،بەڵم من تۆم ناسی و ئەمانەش زانیان کە تۆ منت ناردووە. 26ناوی تۆم پێیان ڕاگەیاندوون و ڕادەگەیەنم ،تا ئەو خۆشەویستییەی کە منت پێ خۆشویستووە لە ئەواندا بێت و منیش لە ئەواندا بێت. بەشی ١٨ 1کاتێک عیسا ئەم قسانەی وت ،لەگەڵ شاگردەکانیدا بەسەر چۆمی سیدرۆندا ڕۆیشتن ،کە باخچەیەکی تێدابوو ،و شاگردەکانی چووە ناویەوە. 2یەهوداش کە خیانەتی لێکرد ،شوێنەکەی دەزانی ،چونکە عیسا زۆرجار لەگەڵ شاگردەکانیدا پەنای بۆ ئەوێ دەبرد. 3پاشان یەهودا کۆمەڵێک پیاو و ئەفسەری لە سەرۆک کاهینەکان و فەریسییەکان وەرگرت و بە فانووس و مەشخەڵ و چەکەوە هاتە ئەوێ. 4عیسا هەموو شتەکانی بەسەریدا زانی ،چووە دەرەوە و پێی گوتن « :ئێوە بەدوای کێدا دەگەڕێن؟» 5وەڵمیان دایەوە« :عیسای ناسری ».عیسا پێی گوتن« :من ئەوم ».یەهوداش کە خیانەتی لێکرد ،لەگەڵیان وەستا. 6هەر کە پێی گوتن« :من ئەوم ،پاشەکشەیان کرد و کەوتنە سەر زەوی». 7ئینجا پرسیاری لێکردن « :بەدوای کێدا دەگەڕێن؟ »گوتیان« :عیسای ناسری». 8عیسا وەڵمی دایەوە « :پێم وتوون کە من ئەوم ،بۆیە ئەگەر بەدوای مندا دەگەڕێن ،با ئەمانە بڕۆن. 9بۆ ئەوەی ئەو قسانەی کە گوتی « :ئەوانەی تۆ پێتدام هیچم لەدەست نەداوە». 10ئینجا شیمۆن پەترۆس شمشێرێکی هەبوو ،شمشێرەکەی کێشایەوە و خزمەتکاری سەرۆک کاهینەکەی دا و گوێی ڕاستی بڕی .ئەو خزمەتکارە ناوی مەلکۆس بوو. 11ئینجا عیسا بە پەترۆسی گوت « :شمشێرەکەت بخەرە ناو غەلفەکەوە. 12ئینجا دەستە و کاپتن و ئەفسەرانی جولەکەکان عیسایان گرت و بەستیان. 13سەرەتا بردییە لی حەنا .چونکە خەزووری قەیفا بوو ،کە هەر لەو ساڵەدا سەرۆک کاهین بوو. 14قەیفاش ئەو کەسە بوو کە ئامۆژگاری جولەکەکانی دەکرد ،کە بەسوودە یەک کەس لە پێناو گەلدا بمرێت.
89
جۆن
15شیمۆن پەترۆس شوێن عیسا کەوت و شاگردێکی دیکەش بەدوای عیسادا هات ،شاگردەکە لەلیەن سەرۆک کاهینەکەوە ناسی و لەگەڵ عیسا چووە ناو کۆشکی سەرۆک کاهین. 16بەڵم پەترۆس لە دەرگای دەرەوە وەستا .ئینجا ئەو شاگردەیەکی دیکە کە سەرۆک کاهینەکە ناسیبوو ،هاتە دەرەوە و قسەی لەگەڵ دەرگاکە کرد و پەترۆسی هێنایە ژوورەوە. 17ئینجا کچە دەرگاکە بە پەترۆسی گوت« :ئایا تۆش یەکێک نیت لە شاگردەکانی ئەم پیاوە؟ »ئەویش دەڵێت :من نیم. 18خزمەتکار و ئەفسەرەکان لەوێ وەستابوون و ئاگریان لە خەڵوز کردبوو .چونکە سارد بوو ،خۆیان گەرم کردەوە ،پەترۆس لەگەڵیان وەستا و خۆی گەرم کردەوە. 19پاشان سەرۆک کاهینەکە پرسیاری لە عیسا کرد لەبارەی شاگردەکانی و فێرکارییەکانی. 20عیسا وەڵمی دایەوە « :بە ئاشکرا لەگەڵ جیهان قسەم کرد .من هەرگیز لە کەنیسەکان و لە پەرستگادا وانەم دەگوت ،کە جولەکەکان هەمیشە پەنایان بۆ دەبەن .و بە نهێنی هیچم نەوتووە. 21بۆچی پرسیارم لێ دەکەیت؟ ئەوانەی گوێیان لێبووم بپرسن چیم پێ وتوون ،ئەوان دەزانن چیم وتووە». 22کاتێک ئەو قسەی کرد ،یەکێک لە ئەفسەرەکان کە لەوێ وەستابوون بە کفنی دەستی عیسای لێدا و گوتی« :ئایا تۆ وا وەڵمی سەرۆک کاهین دەدەیتەوە؟» 23عیسا وەڵمی دایەوە « :ئەگەر قسەی خراپم کردووە ،شایەتحاڵی خراپەکە بە ،بەڵم ئەگەر باشە ،بۆچی لێم دەدەیت؟» 24حەناش بە بەستراوەوە ناردبووی بۆ لی قەیفای سەرۆک کاهین. 25شیمۆن پەترۆس وەستا و خۆی گەرم کردەوە .ئەوانیش پێیان گوت« :ئایا تۆش یەکێک نیت لە شاگردەکانی؟ »ئینکاری کرد و وتی :من نیم. 26یەکێک لە خزمەتکارەکانی سەرۆک کاهین ،خزمەکەی بوو کە پەترۆس گوێی بڕیبوو ،گوتی« :ئایا تۆم لە باخچە لەگەڵیدا نەبینی؟» 27پاشان پەترۆس ئینکاری کردەوە ،یەکسەر کەروێشکەکە هاتە خوارەوە. 28ئینجا عیسایان لە قەیفاوە بردە هۆڵی دادوەری ،زوو بوو .خۆیان نەچوونە ناو هۆڵی دادوەری ،نەک پیس نەبن .بەڵکو بۆ ئەوەی جەژنی پەسح بخۆن. 29ئینجا پیلتۆس چووە دەرەوە بۆ لی ئەوان و گوتی« :ئێوە چ تۆمەتێک دەخەنە پاڵ ئەم پیاوە؟» 30وەڵمیان دایەوە و پێیان گوت« :ئەگەر تاوانبار نەبوایە ،ئێمە نەماندەدایە دەستت». 31ئینجا پیلتۆس پێی گوتن« :بیبە و بەپێی یاساکەتان دادوەری لەسەر بکەن ».جولەکەکان پێیان گوت« :حەڵڵ نییە کەسێک بکوژین. 32بۆ ئەوەی ئەو قسانەی عیسا جێبەجێ ببێت کە باسی دەکات و ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە چی مردنێک بمرێت. 33پیلتۆس جارێکی دیکە چووە ناو هۆڵی دادوەری و عیسای بانگ کرد و پێی گوت« :ئایا تۆ پاشای جولەکەکانیت؟» 34عیسا وەڵمی دایەوە « :ئایا تۆ ئەم قسەیە لە خۆتەوە دەڵێیت ،یان کەسانی دیکە لەبارەی منەوە پێیان وتیت؟» 35پیلتۆس وەڵمی دایەوە« :ئایا من جولەکەم؟ نەتەوەی خۆت و سەرۆک کاهینەکان تۆیان ڕادەست کردم ،چیت کردووە؟ 36عیسا وەڵمی دایەوە « :شانشینی من لەم جیهانە نییە ،ئەگەر شانشینی من لەم جیهانە بوایە ،ئەوا خزمەتکارەکانم شەڕیان دەکرد بۆ ئەوەی من نەدرێمە دەست جولەکەکان ،بەڵم ئێستا شانشینی من لێرەوە نییە». 37پیلتۆس پێی گوت« :ئەوا تۆ پاشایت؟ »عیسا وەڵمی دایەوە « :تۆ دەڵێی من پاشام ».بۆ ئەم مەبەستە لەدایک بووم و هەر بۆیە هاتمە جیهان ،تا شایەتحاڵی ڕاستی بدەم .هەرکەسێک لە ڕاستی بێت گوێی لە دەنگی من دەبێت. 38پیلتۆس پێی گوت« :ڕاستی چییە؟ کاتێک ئەمەی وت ،جارێکی دیکە چووە دەرەوە بۆ لی جولەکەکان و پێی گوتن« :هیچ تاوانێکی لێ نابینم». 39بەڵم ئێوە داب و نەریتێکتان هەیە کە لە جەژنی پەسحدا یەکێکتان بۆ ئازاد بکەم ،ئایا پاشای جولەکەکانتان بۆ ئازاد بکەم؟ 40ئینجا هەموویان هاواریان کرد و گوتیان« :نەک ئەم پیاوە ،بەڵکو بارباس ».ئێستا بارباس تاڵنچی بوو. بەشی ١٩ 1ئینجا پیلتۆس عیسای گرت و شەقێکی لێدا. 2سەربازەکان تاجێکی دڕکیان لێدا و لەسەر سەری دانا و جلێکی وەنەوشەیییان لەبەر کرد. 3گوتی« :سڵو ئەی پاشای جولەکەکان !و بە دەستیان لێیان دا. 4پیلتۆس جارێکی تر چووەوە دەرەوە و پێی گوتن« :ئەوەتا دەیهێنمە دەرەوە بۆ لی ئێوە ،تا بزانن هیچ هەڵەیەکم لێ نابینم». 5ئینجا عیسا هاتە دەرەوە ،تاجی دڕکاوی و جلە وەنەوشەییەکانی لەبەردا بوو .پیلتۆس پێی گوتن« :ئەوە پیاوە! 6کاتێک سەرۆک کاهینەکان و ئەفسەرەکان بینییان ،هاواریان کرد و گوتیان« :لە خاچ بدە ،لە خاچ بدە ».پیلتۆس پێی فەرموو« :ئەی بیبەن و لە خاچ بدەن ،چونکە من هیچ تاوانێکی لێ نابینم». 7جولەکەکان وەڵمیان دایەوە« :ئێمە یاسایەکمان هەیە ،بە یاساکەمان دەبێ بمرێت ،چونکە خۆی کردە کوڕی خودا». 8کاتێک پیلتۆس ئەو قسەیەی بیست ،زیاتر ترسا. 9دیسان چووە هۆڵی دادوەری و بە عیسایان گوت« :تۆ لە کوێوەیت؟ »بەڵم عیسا هیچ وەڵمێکی نەدایەوە. 10ئینجا پیلتۆس پێی گوت« :ئایا قسەم لەگەڵ ناکەیت؟ »ئایا نازانیت کە من دەسەڵتم هەیە لە خاچت بدەم و دەسەڵتم هەیە ئازادت بکەم؟ 11عیسا وەڵمی دایەوە « :هیچ دەسەڵتێک لە دژی من نەدەبوو ،ئەگەر لە سەرەوە پێت نەدرابێت ،بۆیە ئەوەی منی ڕادەستی تۆ کرد گوناهی گەورەتری هەیە». 12لەو کاتەوە پیلتۆس هەوڵیدا ئازادی بکات ،بەڵم جولەکەکان هاواریان کرد و گوتیان« :ئەگەر ئەم پیاوە واز لێبهێنیت ،تۆ هاوڕێی قەیسەر نیت ،هەرکەسێک خۆی بکاتە پاشا ،دژی قەیسەر قسە دەکات».
90
جۆن
13کاتێک پیلتۆس گوێی لەم قسەیە بوو ،عیسای هێنایە دەرەوە و لە کورسی دادوەری دانیشت ،لە شوێنێک کە پێی دەوترێت شەقام ،بەڵم بە عیبری گاباتا. 14ئامادەکردنی جەژنی پەسح و نزیکەی کاتژمێری شەشەم بوو ،بە جولەکەکانی گوت« :سەیرکە پاشاکەتان»! 15بەڵم هاواریان کرد« :لێی دوور بکەوە ،لێی دوور بخەرەوە ،لە خاچ بدەن ».پیلتۆس پێی فەرموو« :پاشاکەتان لە خاچ بدەم؟ »سەرۆک کاهینەکان وەڵمیان دایەوە« :ئێمە جگە لە قەیسەر هیچ پاشایەکمان نییە». 16ئینجا ڕادەستی ئەوانی کرد بۆ ئەوەی لە خاچ بدرێت .عیسایان گرت و بردیان. 17ئەویش بە خاچەکەیەوە چووە دەرەوە بۆ شوێنێک کە پێی دەوترێت شوێنی کەلسەر ،کە بە زمانی عیبری پێی دەوترێت گۆلگۆتا. 18لەوێ لە خاچیان دا و دوو کەسی دیکەشیان لەگەڵیدا ،لە هەر لیەک و عیسا لە ناوەڕاستدا. 19پیلتۆس ناونیشانێکی نووسی و لەسەر خاچەکە داینا .نووسراوەکەش ئەوە بوو :عیسای ناسرەتی پاشای جولەکەکان. 20پاشان زۆرێک لە جولەکەکان ئەم نازناوەیان خوێندەوە ،چونکە ئەو شوێنەی عیسا لە خاچدرابوو نزیک بوو لە شارەکە ،بە زمانی عیبری و یۆنانی و لتینی نووسرابوو. 21سەرۆک کاهینەکانی جولەکەکان بە پیلتۆسیان گوت« :مەنووسە :پاشای جولەکەکان .بەڵم کە وتی« :من پاشای جولەکەکانم». 22پیلتۆس وەڵمی دایەوە« :ئەوەی نووسیومە نووسیومە». 23سەربازەکان کە عیسایان لە خاچ دا ،جلەکانی برد و چوار بەشیان کرد ،بۆ هەر سەربازێک بەشێکی .هەروەها پۆشاکەکەی :ئێستا پۆشاکەکە بێ درز بوو ،لە سەرەوەیەوە بە درێژایی تواوەتەوە. 24ئەوانیش لە نێوانیاندا گوتیان« :با نەیدڕێنین ،بەڵکو تیروپشکی بۆ بکەین کە هی کێ دەبێت ،بۆ ئەوەی ئەو کتێبە پیرۆزە جێبەجێ بێت کە دەڵێت« :جل و بەرگی منیان لە نێوانیاندا دابەشکرد و بۆ جل و بەرگەکانم تیروپشکیان کرد ».بۆیە سەربازەکان ئەم کارانەیان کرد. 25لە تەنیشت خاچی عیسا دایکی و خوشکی دایکی ،مەریەمی هاوسەری کلیۆفا و مەریەمی مەجدەلی وەستابوون. 26کاتێک عیسا دایکی و شاگردەکەی بینی کە خۆشی دەویست لە تەنیشت وەستاون ،بە دایکی گوت « :ژن ،سەیرکە کوڕەکەت»! 27ئینجا بە شاگردەکەی گوت « :سەیرکە دایکت »!لەو کاتەوە شاگردەکە بردییە ماڵەکەی خۆی. 28دوای ئەمە ،عیسا زانی کە ئێستا هەموو شتێک بە ئەنجام گەیشتووە ،بۆ ئەوەی کتێبی پیرۆز جێبەجێ بکرێت ،گوتی « :تینووم». 29دەفرێکی پڕ لە سرکە دانرابوو ،ئیسفەنجێکیان پڕ کرد لە سرکە و خستیانە سەر هیسۆپ و خستیانە دەمی. 30کاتێک عیسا سرکەکەی وەرگرت ،گوتی « :تەواو بوو ،سەری کز کرد و جنۆکەکەی وازهێنا». 31جولەکەکان لەبەر ئەوەی ئامادەکاری بوو بۆ ئەوەی لە ڕۆژی شەممەدا تەرمەکان لەسەر خاچ نەمێننەوە ،چونکە ئەو ڕۆژە شەممە ڕۆژێکی بەرز بوو ،داوای لە پیلتۆس کرد کە قاچەکانیان بشکێن و ببن بردراوە. 32پاشان سەربازەکان هاتن و قاچی یەکەم و ئەوی دیکەیان شکاند کە لەگەڵیدا لە خاچ درا. 33بەڵم کاتێک گەیشتنە لی عیسا و بینییان کە مردووە ،قاچەکانیان نەشکاند. 34بەڵم یەکێک لە سەربازەکان بە ڕمێکەوە لیەکەی کون کرد و یەکسەر خوێن و ئاو هاتە دەرەوە. 35ئەوەی بینیویەتی شایەتحاڵی دا و شایەتحاڵییەکەی ڕاستە ،دەزانێت کە ڕاستی دەڵێت ،بۆ ئەوەی باوەڕتان هەبێت. 36چونکە ئەمانە بۆ ئەوە بوون کە کتێبی پیرۆز جێبەجێ بکرێن« :ئێسکێکی لێ ناشکێت». 37دیسان کتێبێکی تریش دەڵێت« :سەیری ئەو کەسە دەکەن کە کونیان کردووە». 38دوای ئەوە یوسفی ئاریماتای شاگردی عیسا بوو ،بەڵم بە نهێنی لە ترسی جولەکەکان ،داوای لە پیلتۆس کرد کە تەرمی عیسا ببات، پیلتۆس مۆڵەتی پێدا .بۆیە هات و تەرمی عیسای برد. 39نیکۆدیمۆسیش هات کە سەرەتا بە شەو هاتە لی عیسا و تێکەڵەیەکی میر و ئالۆوی هێنا کە کێشی نزیکەی سەد کیلۆ بوو. 40ئینجا تەرمی عیسایان برد و بە جل و بەرگی کەتان لەگەڵ بەهاراتەکاندا برینداریان کرد ،وەک چۆن جولەکەکان دەنێژن. 41لەو شوێنەی کە لە خاچ درا ،باخچەیەک هەبوو .لە باخچەکەدا گۆڕێکی نوێ بوو ،کە هێشتا مرۆڤی تێدا دانەنراوە. 42لەبەر ڕۆژی ئامادەکاری جولەکەکان عیسایان لەوێ دانا .چونکە گۆڕەکە نزیک بوو. بەشی ٢٠ 1یەکەم ڕۆژی هەفتە ،مەریەمی مەجدەلی زوو دێتە سەر گۆڕەکە و دەبینێت بەردەکە لە گۆڕەکە لبراوە. 2ئینجا ڕادەکات و دێتە لی شیمۆن پەترۆس و شاگردەکەی دیکە کە عیسا خۆشی ویستوون و پێی گوتن« :ئەوان یەزدانیان لە گۆڕەکە دەرهێناوە ،نازانین لە کوێ دایانناون». 3پەترۆس و شاگردەکەی دیکە چوونە دەرەوە و هاتنە سەر گۆڕەکە. 4هەردووکیان پێکەوە ڕایانکرد ،شاگردەکەی تریش لە پەترۆس ڕاکرد و یەکەمجار هاتە سەر گۆڕەکە. 5ئینجا کز بووەوە و سەیری ژوورەوەی کرد ،جلە کەتانەکانی بینی کە کەوتوون .بەڵم ڕۆیشت ئەو نەچووە ژوورەوە. 6شیمۆن پەترۆس بەدوایدا هات و چووە ناو گۆڕەکە و بینی جلە کەتانییەکان کەوتوون. 7دەستکێشەکەش کە لە دەوری سەری بوو ،لەگەڵ جلە کەتانەکاندا نەبوو ،بەڵکو لە شوێنێکدا بە تەنیا پێچرابووەوە. 8شاگردەکەی دیکەش کە یەکەمجار هاتە گۆڕەکە ،چووە ژوورەوە و بینی و باوەڕی هێنا. 9چونکە هێشتا کتێبی پیرۆزیان نەدەزانی کە دەبێت لە مردن هەستێتەوە. 10ئینجا شاگردەکان بەرەو ماڵی خۆیان ڕۆیشتنەوە. 11بەڵم مەریەم لە دەرەوە لە لی گۆڕەکە وەستا و دەگریا ،کاتێک دەگریا ،کڕنۆشی دا و سەیری ناو گۆڕەکەی کرد. 12دوو فریشتەی بە جل و بەرگی سپییەوە بینی کە دانیشتوون ،یەکێکیان لە سەری و ئەوی دیکەیان لە پێیەکانی ،کە تەرمی عیسا لێی کەوتبوو.
91
جۆن
13ئەوانیش پێیان گوت« :ژن ،بۆچی دەگری؟ »پێی گوتن« :چونکە پەروەردگارمیان بردووە و نازانم لە کوێ دایان ناوە». 14کاتێک ئەمەی وت ،خۆی گەڕایەوە دواوە و عیسای بینی کە وەستاوە ،نەیزانی کە عیسایە. 15عیسا پێی گوت « :ژن ،بۆچی دەگری؟ تۆ بەدوای کێدا دەگەڕێیت؟ ئەو ژنە بە باخەوانەکەی زانی ،پێی گوت« :کاکە ،ئەگەر لێرە هەڵتگرتووە ،پێم بڵێ لە کوێ داناوە و دەیبەم». 16عیسا پێی گوت« :مەریەم ».خۆی وەرگەڕا و پێی گوت« :ڕابۆنی ».کە واتە مامۆستا. 17عیسا پێی گوت « :دەستم لێ مەدە .چونکە هێشتا بەرەو لی باوکم بەرز نەبوومەوە ،بەڵکو بڕۆ بۆ لی براکانم و پێیان بڵێ :من بەرەو باوکم و باوکتان بەرز دەبمەوە .و بۆ خودای من و خودای ئێوە. 18مەریەمی مەجدەلی هات و بە شاگردەکانی گوت کە یەزدانی بینیوە و ئەم قسانەی لەگەڵ کردووە. 19هەر ئەو ڕۆژە ئێوارە ،کە یەکەم ڕۆژی هەفتە بوو ،کاتێک دەرگاکانی ئەو شوێنە داخراوە کە شاگردەکان لە ترسی جولەکەکان کۆبوونەتەوە ،عیسا هات و لە ناوەڕاستدا وەستا و پێی گوتن « :ئاشتیتان بۆ بێت». 20کاتێک ئەمەی وت ،دەست و لوی خۆی پێیان نیشان دا .ئینجا شاگردەکان دڵخۆش بوون ،کاتێک یەزدانیان بینی. 21ئینجا عیسا دیسان پێی گوتن « :ئاشتیتان بۆ بێت ،وەک چۆن باوکم منی ناردووە ،منیش بە هەمان شێوە ئێوە دەنێرم». 22کاتێک ئەمەی وت ،هەناسەیەکی بەسەردا هەڵمژی و پێی گوتن « :ڕۆحی پیرۆز وەربگرن. 23هەرکەسێک گوناهی لێ خۆش بوویت ،بۆیان لێ خۆش دەکرێت .هەرکەسێک گوناهەکانی بپارێزن ،دەهێڵرێنەوە. 24بەڵم تۆماس ،یەکێک لە دوانزە کەسەکە ،کە ناوی دیدیموس بوو ،کاتێک عیسا هات لەگەڵیان نەبوو. 25شاگردەکانی دیکە پێیان گوت« :ئێمە یەزدانمان بینی ».بەڵم پێی گوتن« :مەگەر لە دەستەکانیدا چاپی بزمارەکان نەبینم و پەنجەم نەخەمە ناو چەقۆی نینۆکەکانەوە و دەستم نەخەمە ناو لیەکەیەوە ،باوەڕ ناکەم». 26دوای هەشت ڕۆژ دیسان شاگردەکانی لە ژوورەوە بوون و تۆماسیش لەگەڵیان بوو ،ئینجا عیسا هات و دەرگاکان داخراو بوون و لە ناوەڕاستدا وەستا و گوتی « :ئاشتیتان بۆ بێت». 27ئینجا بە تۆماسی گوت « :پەنجەت بۆ ئێرە و دەستەکانم ببینە .دەستت بگەیەنە ئێرە و بیخە ناو لی منەوە ،بێ باوەڕ مەبە ،بەڵکو باوەڕدار بە. 28تۆماسیش وەڵمی دایەوە و پێی گوت« :پەروەردگارم و پەروەردگارم». 29عیسا پێی گوت « :تۆماس ،چونکە منت بینی ،باوەڕت هێناوە. 30بەڕاستی عیسا لەبەردەم شاگردەکانیدا چەندین نیشانەی دیکەی کرد ،کە لەم کتێبەدا نەنووسراون. 31بەڵم ئەمانە نووسراون ،بۆ ئەوەی باوەڕتان هەبێت کە عیسا مەسیحی کوڕی خودایە .و بۆ ئەوەی باوەڕتان پێی هەبێت لە ڕێگەی ناوی ئەوەوە ژیانتان هەبێت. بەشی ٢١ 1دوای ئەمانە عیسا لە دەریای تیبریاس خۆی بۆ شاگردەکانی نیشان دا .و لەسەر بەم شێوەیە خۆی نیشان دا. 2شیمۆن پەترۆس و تۆماس ناوی دیدیموس و ناتانایلی قەنا لە جەلیل و کوڕەکانی زێبدی و دوو شاگردی دیکە پێکەوە بوون. 3شیمۆن پەترۆس پێی گوتن« :من دەچم بۆ ماسیگرتن ».پێیان گوت« :ئێمەش لەگەڵ تۆدا دەڕۆین ».چوونە دەرەوە و یەکسەر چوونە ناو کەشتییەکەوە .و ئەو شەوە هیچیان نەگرت. 4بەڵم کە بەیانی هات ،عیسا لە کەنارەکە وەستا ،بەڵم شاگردەکان نەیانزانی کە عیسایە. 5ئینجا عیسا پێی گوتن « :منداڵن ،خواردنتان هەیە؟ وەڵمیان دایەوە :نەخێر. 6پێی گوتن « :تۆڕەکە لە لی ڕاستی کەشتییەکە فڕێ بدەن و دەیدۆزنەوە ».بۆیە فڕێیان دا ،ئێستاش بەهۆی زۆری ماسییەکانەوە نەیانتوانی بیکێشن. 7بۆیە ئەو شاگردەیەی کە عیسا خۆشی دەویست بە پەترۆسی گوت« :ئەوە یەزدان ».کاتێک شیمۆن پەترۆس بیست کە یەزدان بوو ،جل و بەرگی ماسیگرەکەی بۆ بەست ،چونکە ڕووت بوو ،خۆی فڕێدایە دەریا. 8شاگردەکانی دیکەش بە کەشتییەکی بچووک هاتنە دەرەوە( .چونکە لە خاکەوە دوور نەبوون ،بەڵکو دوو سەد باڵ بوو )تۆڕەکەیان بە ماسی ڕاکێشا. 9هەر کە گەیشتنە سەر زەوی ،ئاگری خەڵوزیان لەوێ بینی و ماسی و نانیان لەسەر دانرا. 10عیسا پێی گوتن « :ئەو ماسییە بێنە کە ئێستا ڕاوتان کردووە». 11شیمۆن پەترۆس سەرکەوت و تۆڕەکەی ڕاکێشایە سەر زەوی و پڕ بوو لە ماسییە گەورەکان ،سەد و پەنجا و سێ ماسی. 12عیسا پێی گوتن « :وەرن و نان بخۆن ».هیچ کام لە شاگردەکان نەیاندەوێرا لێی بپرسن« :تۆ کێیت؟ »بە زانینی ئەوەی کە ئەوە پەروەردگارە. 13ئینجا عیسا دێت و نان وەردەگرێت و پێیان دەدات و ماسیشی بە هەمان شێوە. 14ئەمە سێیەم جارە کە عیسا خۆی بۆ شاگردەکانی نیشان دا ،دوای ئەوەی لە مردن زیندوو بووەوە. 15کاتێک نانیان خوارد ،عیسا بە شیمۆن پەترۆسی فەرموو « :شامۆنی کوڕی یوناس ،ئایا تۆ لە ئەمانە زیاتر منت خۆشدەوێت؟ »پێی گوت« :بەڵێ ،پەروەردگار !تۆ دەزانی کە من تۆم خۆشدەوێت .پێی گوت « :بەرخەکانم بەخێو بکە». 16جارێکی دیکە پێی فەرموو « :شامۆنی کوڕی یونا ،منت خۆشدەوێت؟ »پێی گوت« :بەڵێ ،پەروەردگار !تۆ دەزانی کە من تۆم خۆشدەوێت .پێی گوت :مەڕەکانم بەخێو بکە.
92
جۆن
17جاری سێیەم پێی فەرموو « :شامۆنی کوڕی یونا ،منت خۆشدەوێت؟ »پەترۆس دڵتەنگ بوو ،چونکە بۆ جاری سێیەم پێی گوت : «خۆشمدەوێ؟ »ئینجا پێی گوت« :پەروەردگار ،تۆ هەموو شتێک دەزانیت .تۆ دەزانی کە من تۆم خۆشدەوێت .عیسا پێی گوت :مەڕەکانم بەخێو بکە. 18بەڕاستی بەڕاستی پێت دەڵێم :کاتێک گەنج بوویت ،پشتت دەبەستیت و بەرەو ئەو شوێنە دەڕۆیشتیت کە دەتەوێت ،بەڵم کاتێک پیر بوویت دەستەکانت درێژ دەکەیتەوە و کەسێکی دیکە پشتت دەبەستێت و دەتباتە ئەو شوێنەی کە تۆ دەتبات نەیویستووە. 19ئەم قسەیەی کرد و ئاماژەی بەوەدا کە بە چ مردنێک دەبێتە هۆی شکۆمەندی خودا .ئینجا کە ئەمەی وت ،پێی گوت « :شوێنم بکەوە». 20ئینجا پەترۆس کە دەگەڕێتەوە و ئەو شاگردەی بینی کە عیسا خۆشی دەویست بەدوایدا دەگەڕێت .ئەویش لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا پشتی بە سنگی خۆی بەست و گوتی« :پەروەردگار ،کامە خیانەتت لێدەکات؟» 21پەترۆس کە بینی بە عیسای گوت« :گەورە ،ئەم پیاوە چی دەکات؟» 22عیسا پێی گوت « :ئەگەر بمەوێت تا دێم بمێنێتەوە ،ئەوە بۆ تۆ چییە؟ »تۆ شوێنم بکەوە. 23ئینجا ئەم قسەیە لەنێو برایاندا بڵوبووەوە ،کە شاگردەکە نەمرێت ،بەڵم عیسا پێی نەگوت :نامرێت .بەڵم «ئەگەر بمەوێت تا دێم بمێنێتەوە ،ئەوە چییە بۆ تۆ؟» 24ئەمە ئەو شاگردەیە کە شایەتحاڵی ئەمانە دەدات و ئەم شتانەی نووسیوە ،ئێمەش دەزانین کە شایەتحاڵییەکەی ڕاستە. 25زۆر شتی تریش هەن کە عیسا کردوویەتی ،ئەگەر هەریەکەیان بنووسرێن ،پێموایە تەنانەت جیهان خۆی نەیتوانی ئەو کتێبانە لەخۆبگرێت کە دەبوو بنووسرێن .ئامین.
93
کردەوەکانی نێردراوان بەشی یەکەم 1ئەی تیۆفیلۆس ،ڕیسالە ی پێشووم بۆ هەموو ئەو شتانە کردووە کە عیسا دەستی پێکردووە و هەم فێری کردوون. 2تا ئەو ڕۆژەی کە بەرزکرایەوە ،دوای ئەوەی لە ڕێگەی ڕۆحی پیرۆزەوە فەرمانی بەو نێردراوانە دا کە هەڵیبژاردبوو. 3دوای ئازارەکەی بە چەندین بەڵگەی بێ هەڵە خۆی بە زیندووی نیشان دا ،چل ڕۆژ لەلی ئەوان بینرا و باسی شتەکانی شانشینی خودای دەکرد. 4کاتێک لەگەڵیان کۆبووەوە ،فەرمانی پێکردن کە لە ئۆرشەلیم نەڕۆن ،بەڵکو چاوەڕوانی بەڵێنی باوک بن ،کە وەک خۆی دەڵێت ،لە منەوە بیستووتە. 5چونکە یۆحەنا بەڕاستی بە ئاو مەعمودی کردووە .بەڵم چەند ڕۆژێک لەمەوبەر بە ڕۆحی پیرۆز مەعمودیەت دەدرێن. 6کاتێک کۆبوونەوە ،لێیان پرسی و گوتیان« :پەروەردگار ،ئایا لەم کاتەدا شانشینی بۆ ئیسرائیل دەگەڕێنیتەوە؟» 7پێی گوتن « :بۆ ئێوە نییە کات و وەرزەکان بزانن ،کە باوک لە دەستی خۆیدا داناوە». 8بەڵم دوای هاتنی ڕۆحی پیرۆز بەسەرتاندا هێز وەردەگرن ،لە ئۆرشەلیم و هەموو جولەکە و سامریا و تا کۆتایی زەوی شایەتحاڵی من دەبن. 9کاتێک ئەو قسانەی کرد ،تا ئەوان سەیریان دەکرد ،بەرزکرایەوە .هەورێک لە چاویان وەریگرت. 10کاتێک ئەو بەرەو ئاسمان دەڕوانی ،سەیرکە دوو پیاو بە جل و بەرگی سپییەوە لە تەنیشتیان وەستابوون. 11ئەوانیش گوتیان« :ئەی پیاوانی جەلیل ،بۆچی وەستاون و چاوتان لە ئاسمانە؟ »هەر ئەم عیسایە کە لە ئێوە هەڵگیراوە بۆ ئاسمان ،بە هەمان شێوە دێت کە بینیوتانە دەچێتە ئاسمان. 12ئینجا لە چیای زەیتونەوە گەڕانەوە بۆ ئۆرشەلیم ،کە لە ئۆرشەلیمەوە بە ڕۆژێکی شەممە دوورە. 13کاتێک هاتنە ژوورەوە ،چوونە ژوورێکی سەرەوە ،کە پەترۆس و یاقوب و یۆحەنا و ئەندرۆس و فیلیپ و تۆماس و بارتۆلۆمیۆ و مەتی و یاقوب کوڕی ئەلفایۆس و شیمۆن زلۆتێس لەوێ نیشتەجێ بوون .و یەهودا برای یاقوب. 14هەموو ئەمانە لەگەڵ ژنەکان و مەریەمی دایکی عیسا و براکانی بە یەکەوە لە نوێژ و پاڕانەوە بەردەوام بوون. 15لەو ڕۆژانەدا پەترۆس لە ناو شاگردەکاندا وەستا و گوتی« :ژمارەی ناوەکان بەیەکەوە نزیکەی سەد و بیست بوون. 16برایان ،برایان ،دەبێ ئەم کتێبە پیرۆزە جێبەجێ بووبێت ،کە ڕۆحی پیرۆز بە دەمی داود پێشتر سەبارەت بە یەهودا قسەی کرد ،کە ڕێنمایی بوو بۆ ئەوانەی عیسایان برد. 17چونکە لەگەڵ ئێمە ژمارە کرابوو و بەشێکی لەم خزمەتە وەرگرتبوو. 18ئەم پیاوە بە پاداشتی تاوانکاری کێڵگەیەکی کڕی .و بە سەری کەوتە خوارەوە و لە ناوەڕاستدا تەقیەوە و هەموو ڕیخۆڵەکانی ڕژانە دەرەوە. 19هەموو دانیشتووانی ئۆرشەلیم زانرا .تا ئەو کێڵگەیە بە زمانی دروستی خۆیان ناودەبرێن ،ئاسێلداما ،واتە کێڵگەی خوێن. 20چونکە لە کتێبی زبورەکاندا نووسراوە« :با شوێنی نیشتەجێبوونی وێران بێت و کەس تێیدا نیشتەجێ نەبێت ،قەشەییەکەی با کەسێکی دیکە وەریبگرێت». 21بۆیە لەم پیاوانەی کە هەموو ئەو کاتەی عیسا یەزدان لەناوماندا دەچووە ژوورەوە و دەچووە دەرەوە لەگەڵمان بوون. 22لە مەعمودی یۆحەنا دەست پێدەکات ،تا ئەو ڕۆژەی کە لە ئێمە هەڵگیرا ،دەبێت کەسێک دەستنیشان بکرێت بۆ ئەوەی شایەتحاڵی زیندووبوونەوەی لەگەڵمان بێت. 23دوو کەسیان دەستنیشان کرد ،یوسف بە ناوی بارساباس کە ناوی یوستۆس بوو و ماتیاس. 24دوعایان کرد و گوتیان« :ئەی پەروەردگار ،دڵی هەموو مرۆڤەکان دەزانیت ،بزانە کە ئایا لەم دووانەت هەڵبژاردووە یان نا. 25بۆ ئەوەی بەشێک لەم خزمەتە و نێردراوییە وەربگرێت ،کە یەهودا بەهۆی سەرپێچییەوە لێی کەوتە خوارەوە ،بۆ ئەوەی بچێتە شوێنی خۆی. 26ئینجا تیروپشکەکانیان بەخشی .تیروپشکەکەش کەوتە سەر ماتیاس .لەگەڵ یازدە نێردراوان ژمارە کرا. بەشی دووەم 1کاتێک ڕۆژی پەنتەکۆست هات ،هەموویان بە یەکەوە لە شوێنێکدا بوون. 2لەناکاو لە ئاسمانەوە دەنگێک هات وەک بایەکی بەهێز و هەموو ئەو ماڵەی پڕ بوو کە دانیشتبوون. 3زمانێکی درزاوی وەک ئاگر بۆیان دەرکەوت و لەسەر هەریەکەیان دانیشت. 4هەموویان پڕ بوون لە ڕۆحی پیرۆز و دەستیان کرد بە قسەکردن بە زمانەکانی تر ،وەک چۆن ڕۆح پێی بەخشیون. 5لە ئۆرشەلیم جولەکەکانی پەرستراو لە هەموو نەتەوەکانی ژێر ئاسمان نیشتەجێ بوون. 6کاتێک ئەم دەنگە دەنگەدەنگ بوو ،جەماوەرەکە کۆبوونەوە و سەریان لێ شێوا ،چونکە هەرکەسێک گوێی لە قسەکانی بوو بە زمانی خۆی. 7هەموویان سەرسام بوون و سەریان سوڕما و بە یەکتریان گوت« :ئایا هەموو ئەمانە جەلیلی نین؟» 8چۆن گوێمان لە زمانی خۆمان دەبێت کە تێیدا لەدایک بووین؟ 9پارتییەکان و مادییەکان و ئیلمییەکان و دانیشتووانی میزۆپۆتامیا و یەهودا و کەپادۆکیا و پۆنتۆس و ئاسیا.
94
کردەوەکانی نێردراوان
10فریجیا و پامفیلیا لە میسر و ناوچەکانی لیبیا لە دەوروبەری کیرین و نامۆکانی ڕۆما و جولەکەکان و موسڵمانەکان. 11کریتس و عەرەبەکان ،گوێمان لێیان دەبێت کە بە زمانمان کارە سەرسوڕهێنەرەکانی خودا دەڵێن. 12هەموویان سەریان سوڕما و گومانیان لێدەهات و بە یەکتریان دەگوت« :ئەمە مانای چییە؟» 13هەندێکی تر بە گاڵتەجاڕیەوە گوتیان« :ئەم پیاوانە پڕن لە شەرابی نوێ». 14بەڵم پەترۆس لەگەڵ یازدە کەسەکە هەستا و دەنگی بەرزکردەوە و پێی گوتن« :ئەی پیاوانی یەهودا و هەموو دانیشتووانی ئۆرشەلیم، ئەمەتان پێ بزانن و گوێ لە قسەکانم بگرن. 15چونکە ئەمانە سەرخۆش نین ،وەک ئەوەی ئێوە پێتان وایە ،چونکە تەنها کاتژمێری سێیەمی ڕۆژە. 16بەڵم ئەمە ئەوەیە کە لەلیەن یوئێل پێغەمبەرەوە قسەی کرد. 17لە ڕۆژانی کۆتاییدا ڕوودەدات ،خودا دەفەرموێت :ڕۆحی خۆم دەڕێژمە سەر هەموو جەستە ،کوڕ و کچەکانتان پێشبینی دەکەن و گەنجەکانتان بینین دەبینن و پیرەکانتان خەون دەبینن : . 18لەو ڕۆژانەدا ڕۆحی خۆم بەسەر خزمەتکارەکانم و کەنیزەکەکانمدا دەڕێژم .ئەوانیش پێشبینی دەکەن. 19لە ئاسمان لە سەرەوە سەرسوڕهێنەرەکان و لە خوارەوە نیشانەکان لە زەویدا نیشان دەدەم .خوێن و ئاگر و هەڵمی دوکەڵ: 20خۆر دەگۆڕێت بۆ تاریکی و مانگ دەگۆڕێت بۆ خوێن ،پێش ئەوەی ئەو ڕۆژە گەورە و دیارەی یەزدان بێت. 21هەرکەسێک ناوی یەزدان بانگ بکات ،ڕزگاری دەبێت. 22ئەی پیاوانی ئیسرائیل ،گوێ لەم قسانە بگرن .عیسای ناسری ،پیاوێک کە خودا لە نێوانتاندا بە موعجیزە و سەرسوڕهێنەر و نیشانە پەسەند کرد ،کە خودا لە نێوانتاندا کردوویەتی ،وەک خۆتان دەزانن. 23کە بە ئامۆژگاری و پێشوەختەی خودا ڕزگارتان بوو ،ئەوتان گرتووە و بە دەستی خراپەکاران لە خاچتان دا و کوشتتان. 24خودا زیندوو کردەوە و ئازارەکانی مردنی شل کردۆتەوە ،چونکە نەیدەتوانی دەستی بەسەردا بگرێت. 25چونکە داود لەبارەی ئەوەوە دەڵێت« :هەمیشە یەزدانم لە پێش چاومدا دەبینی ،چونکە لە دەستی ڕاستمە ،بۆ ئەوەی نەجووڵێم. 26بۆیە دڵم دڵخۆش بوو و زمانم دڵخۆش بوو .هەروەها جەستەم لە هیوادا پشوو دەدات. 27چونکە گیانم لە دۆزەخدا بەجێناهێڵیت و ناهێڵیت پیرۆزەکەت خراپبوون ببینێت. 28ڕێگاکانی ژیانت پێم ڕاگەیاندم .بە ڕووخسارت پڕم دەکەیت لە شادی. 29برایان ،با بە ئازادی باسی داودی باوکسالرتان بۆ بکەم ،کە مردووە و نێژراوە ،گۆڕەکەی تا ئەمڕۆش لەگەڵمانە. 30بۆیە پێغەمبەر بوو و دەیزانی کە خودا سوێندی پێ خواردووە کە لە بەرهەمی کەمەرەکەی بەپێی گۆشتەکەی ،مەسیح هەڵدەستێنێتەوە بۆ ئەوەی لەسەر تەختەکەی دابنیشێت. 31پێشتر ئەمەی بینی ،باسی زیندووبوونەوەی مەسیحی کرد ،کە ڕۆحی لە دۆزەخدا نەماوە و جەستەی خراپبوونی نەبینی. 32خودا ئەم عیسایەی زیندوو کردۆتەوە ،هەموومان شایەتحاڵین. 33بۆیە لە دەستی ڕاستی خودا بەرز بووەوە و بەڵێنی ڕۆحی پیرۆزی لە باوک وەرگرت ،ئەمەی ڕشت کە ئێستا دەیبینن و دەیبیستن. 34چونکە داود بەرز نەبووەتەوە بۆ ئاسمانەکان ،بەڵکو خۆی دەڵێت« :یەزدان بە پەروەردگارمی فەرموو« :لەلی ڕاستم دابنیشە». 35تا دوژمنەکانت دەکەمە پێڵوی پێت. 36بۆیە با هەموو بنەماڵەی ئیسرائیل بە دڵنیاییەوە بزانن کە خودا ئەو عیسایەی کە ئێوە لە خاچتان داوە کردە پەروەردگار و مەسیح. 37کە ئەمەیان بیست ،دڵیان چەقاند و بە پەترۆس و باقی نێردراوانیان گوت« :برایان ،چی بکەین؟» 38ئینجا پەترۆس پێی گوتن« :تەوبە بکەن و هەریەکەیان بە ناوی عیسا مەسیحەوە مەعمودی بکەن بۆ لێخۆشبوونی گوناهەکان ،ئینجا بەخششی ڕۆحی پیرۆز وەردەگرن». 39چونکە بەڵێنەکە بۆ ئێوە و منداڵەکانتان و هەموو ئەوانەی دوورن ،هەرچی یەزدانی پەروەردگارمان بانگی دەکات. 40بە زۆر قسەی تریش شایەتحاڵی دا و ئامۆژگاری کرد و گوتی« :خۆتان لەم نەوەیە بەدبەختە ڕزگار بکەن». 41ئینجا ئەوانەی بە خۆشحاڵییەوە قسەی ئەویان وەرگرت ،مەعمودیەتیان وەرگرت ،لە هەمان ڕۆژدا نزیکەی سێ هەزار گیانیان بۆ زیاد بوو. 42لە فێرکاری و هاوبەشی نێردراوان و نان شکاندن و نوێژکردندا بەردەوام بوون. 43ترس بەسەر هەموو کەسێکدا هات ،زۆر سەرسوڕهێنەر و نیشانە لەلیەن نێردراوانەوە ئەنجامدرا. 44هەموو ئەوانەی باوەڕیان هێنابوو پێکەوە بوون و هەموو شتێکیان هاوبەش بوو. 45موڵک و ماڵی خۆیان فرۆشت و بۆ هەمووان دابەشیان کرد ،بەپێی پێویستی هەر کەسێک. " 47ستایشکردنی خودا و ڕەحمەتی هەموو گەل .یەزدان ڕۆژانە ئەو کەسانەی کە دەبوو ڕزگاریان بێت ،زیاد دەکرد بۆ کڵێسا. بەشی سێیەم 1پەترۆس و یۆحەنا لە کاتژمێری نوێژدا پێکەوە چوونە ناو پەرستگاکە ،کە کاتژمێر نۆیەم بوو. 2پیاوێکی چەقۆکێش لە سکی دایکیەوە هەڵگیرا ،ڕۆژانە لە دەروازەی پەرستگاکە کە پێی دەگوترا جوان دایاندەنا ،بۆ ئەوەی داوای بەخشندەیی لەو کەسانە بکات کە دەچوونە ناو پەرستگاکە. 3پەترۆس و یۆحەنای بینی کە خەریک بوو بچنە ناو پەرستگاکە داوای بەخشندەیی کرد. 4پەترۆس چاوەکانی لەگەڵ یۆحەنا بەستەوە و گوتی« :سەیرمان بکەن». 5ئەویش گوێی لێیان بوو ،چاوەڕێی ئەوە بوو شتێکیان لێ وەربگرێت. 6ئینجا پەترۆس گوتی« :زیو و زێڕم نییە .بەڵم ئەوەی هەمبوو پێت دەدەم :بە ناوی عیسا مەسیحی ناسری هەستەوە و بڕۆن.
95
کردەوەکانی نێردراوان
7دەستی ڕاستی گرت و بەرزی کردەوە ،یەکسەر پێ و ئێسکی پاژنەی پێی بەهێز بوو. 8ئەویش بازێکی دا و وەستا و ڕۆیشت و لەگەڵیان چووە ناو پەرستگاکە ،بە پێ و بازدان و ستایشی خودای دەکرد. 9هەموو گەل بینییان کە دەڕۆیشت و ستایشی خودای دەکرد. 10ئەوان زانیان کە ئەوە ئەو کەسەیە کە لە دەروازەی جوانی پەرستگاکە دانیشتووە بۆ بەخشین و سەرسوڕمان و سەرسام بوون بەو شتەی بەسەریدا هاتووە. 11کاتێک ئەو چەقۆکێشەی کە چاک بووەوە پەترۆس و یۆحەنای گرتبوو ،هەموو خەڵکەکە بە یەکەوە ڕایانکرد بۆ لی ئەوان لە پەنجەرەی سلێمان کە پێی دەوترێت هی سلێمان. 12کاتێک پەترۆس ئەمەی بینی ،وەڵمی گەلەکەی دایەوە« :ئەی پیاوانی ئیسرائیل ،بۆچی سەرسامن بەم شتە؟ یان بۆچی ئەوەندە بە پەرۆشەوە سەیری ئێمە دەکەن ،وەک ئەوەی بە هێزی خۆمان یان پیرۆزی خۆمان ئەم پیاوەمان کردبێتە ڕۆیشتن؟ 13خودای ئیبراهیم و ئیسحاق و یاقوب ،خودای باوباپیرانمان ،عیسای کوڕەکەی شکۆمەند کردووە .ئێوە ڕادەستتان کرد و لەبەردەم پیلتۆسدا ئینکاریتان لێکرد ،کاتێک بڕیاریدا وازی لێبهێنێت. 14بەڵم ئێوە ئینکاری پیرۆز و دادپەروەرتان کرد و ویستتان بکوژێکتان پێ بدرێت. 15شازادەی ژیانی کوشت ،کە خودا لە مردن زیندوو کردۆتەوە .ئێمە شایەتحاڵین. 16ناوی ئەو لە ڕێگەی باوەڕەوە بە ناوەکەیەوە ئەم پیاوەی بەهێز کردووە ،کە دەیبینن و دەیناسن ،بەڵێ ،ئەو باوەڕەی کە بەهۆی ئەوەوە هەیە ،ئەم تەندروستییە تەواوەی پێبەخشیوە لەبەردەم هەمووتان. 17ئێستاش برایان ،دەزانم کە بە نەزانی ئەوەتان کردووە ،هەروەک چۆن فەرمانڕەواکانتان کردوویانە. 18بەڵم ئەو شتانەی کە خودا پێشتر بە دەمی هەموو پێغەمبەرەکانی نیشانی دابوو کە مەسیح ئازار دەچێژێت ،بەم شێوەیە جێبەجێی کرد. 19کەواتە تۆبە بکەن و بگەڕێنەوە ،تاکو گوناهەکانتان بسڕدرێنەوە ،کاتێک کاتەکانی پشوودان لە بەردەم یەزدانەوە دێت. 20ئینجا عیسا مەسیح دەنێرێت کە پێشتر بانگەشەی بۆ کراوە. 21ئاسمان دەبێت وەریبگرێت تا سەردەمی گەڕاندنەوەی هەموو شتێک ،کە خودا لە سەرەتای جیهانەوە بە دەمی هەموو پێغەمبەرە پیرۆزەکانی گوتوویەتی. 22چونکە موسا بەڕاستی بە باوباپیرانی گوت« :یەزدانی پەروەردگارتان پێغەمبەرێکتان بۆ هەڵدەگرێت لە براکانتان ،وەک من .لە هەموو شتێکدا گوێی لێدەگرن کە پێتان بڵێت». 23هەر کەسێک گوێی لەو پێغەمبەرە نەبێت ،لە نێو گەلدا لەناو دەچێت. 24بەڵێ ،هەموو پێغەمبەرەکانیش لە ساموێلەوە و ئەوانەی دوای ئەوە ،هەرچی قسەیان کردووە ،بە هەمان شێوە پێشبینی ئەم ڕۆژانەیان کردووە. 25ئێوە نەوەی پێغەمبەران و ئەو پەیمانەن کە خودا لەگەڵ باوباپیرانمان داینابوو و بە ئیبراهیمی فەرموو« :هەموو نەوەکانی سەر زەوی بە نەوەکانی تۆ بەرەکەتدار دەبن». 26خودا یەکەمجار بۆ ئێوە ،عیسای کوڕەکەی زیندووکردەوە ،ناردی بۆ ئەوەی بەرەکەت بخاتە سەرتان ،هەریەکەتان لە تاوانەکانی دوورخستەوە. بەشی چوارەم 1کاتێک قسەیان لەگەڵ گەل دەکرد ،کاهینەکان و سەرپەرشتیاری پەرستگاکە و سەدوقیەکان هاتنە سەریان. 2خەمبار بوون کە خەڵکیان فێرکرد و لە ڕێگەی عیساوە بانگەشەی زیندووبوونەوەی لە مردنیان دەکرد. 3دەستیان خستە سەریان و تا ڕۆژی دواتر زیندانییان کردن ،چونکە ئێوارە بوو. 4بەڵم زۆرێک لەوانەی گوێیان لە وشەکە بوو باوەڕیان هێنا .ژمارەی پیاوەکانیش نزیکەی پێنج هەزار کەس بوو. 5لە ڕۆژی دواتردا ،فەرمانڕەواکان و پیرەکان و مامۆستایان. 6حەنای سەرۆکی کاهین و قەیفا و یۆحەنا و ئەسکەندەر و هەموو ئەوانەی لە خزمەکانی سەرۆک کاهین بوون ،لە ئۆرشەلیم کۆبوونەوە. 7کاتێک لە ناوەڕاستیان دانا ،پرسیاریان کرد« :بە چ هێزێک یان بە چ ناوێک ئەمەتان کردووە؟ 8ئینجا پەترۆس پڕ بوو لە ڕۆحی پیرۆز پێی گوتن« :ئەی فەرمانڕەوای گەل و پیرەکانی ئیسرائیل. 9ئەگەر ئەمڕۆ پشکنینمان بۆ بکرێت لەسەر ئەو کارە چاکەی کە بەرامبەر بە بێدەسەڵت کراوە ،بە چ ڕێگایەک چاک دەبێتەوە. 10هەمووتان و هەموو گەلی ئیسرائیل بزانن کە بە ناوی عیسا مەسیحی ناسری کە لە خاچتان داوە و خودا لە مردووەکان زیندوویان کردۆتەوە ،ئەم پیاوە لێرە لەبەردەمتان ساغ دەبێتەوە. 11ئەمە ئەو بەردەیە کە لەلیەن ئێوەی بیناکارانەوە بێهێز کرا ،کە بووەتە سەری گۆشەکە. 12هەروەها ڕزگاربوون لە هیچ کەسێکی تردا نییە ،چونکە هیچ ناوێکی دیکە لە ژێر ئاسماندا لە نێو مرۆڤەکاندا نەدراوە ،کە ئێمە بەهۆیەوە ڕزگارمان بێت. 13کاتێک بوێری پەترۆس و یۆحەنایان بینی و زانیان کە ئەوان پیاوی بێ فێربوون و نەزانن ،سەریان سوڕما .ئینجا زانیان کە لەگەڵ عیسا بوون. 14کاتێک بینیان ئەو پیاوەی کە چاک بووەوە لەگەڵیان وەستابوو ،نەیانتوانی هیچ شتێک لە دژی بڵێن. 15بەڵم کاتێک فەرمانیان پێکردن کە لە ئەنجومەنەکە بچنە دەرەوە ،لە نێوان خۆیاندا گفتوگۆیان کرد. 16گوتی« :ئەم پیاوانە چی بکەین؟ »چونکە بەڕاستی موعجیزەیەکی بەرچاو لەلیەن ئەوانەوە کراوە ،بۆ هەموو ئەوانەی لە ئۆرشەلیم نیشتەجێن ،ئاشکرایە .و ناتوانین ئینکاری بکەین. 17بەڵم بۆ ئەوەی زیاتر لەناو خەڵکدا بڵونەبێتەوە ،با بە توندی هەڕەشەیان لێ بکەین ،کە لەمەودوا بەم ناوە لەگەڵ کەس قسە نەکەن.
96
کردەوەکانی نێردراوان
18بانگیان کردن و فەرمانیان پێکردن کە بە ناوی عیسا قسە نەکەن و فێر نەکەن. 19بەڵم پەترۆس و یۆحەنا وەڵمیان دایەوە و گوتیان« :ئایا لەبەردەم خودادا زیاتر گوێ لە ئێوە بگرێت لە خودا ،حوکم بدەن». 20چونکە ناتوانین ئەو شتانە نەڵێین کە بینیومانە و بیستوومانە. 21کاتێک هەڕەشەی زیاتریان لێکردن ،ئازادیان کردن ،بەڵم هیچیان نەدۆزیەوە کە چۆن سزایان بدەن ،لەبەر گەلەکە ،چونکە هەمووان شکۆمەندییان لە خودا کرد لەسەر ئەو کارەی کە ڕوویدا. 22چونکە ئەو پیاوە تەمەنی لە چل ساڵ زیاتر بوو ،ئەم موعجیزە شیفایەی لەسەر کرا. 23کاتێک ئازاد کران ،چوونە لی خۆیان و هەموو ئەو شتانەیان باس کرد کە سەرۆک کاهینەکان و پیرەکان پێیان گوتبوون. 24کە ئەمەیان بیست ،بە یەک دڵ دەنگیان بۆ خودا بەرزکردەوە و گوتیان« :پەروەردگار ،تۆ خودایت کە ئاسمان و زەوی و دەریا و هەموو ئەو شتانەی تێدایە. 25کێ بە دەمی داود خزمەتکارەکەت فەرموویەتی« :بۆچی نەتەوەکان تووڕە بوون و گەل خەیاڵی شتی بێهودەیان کرد؟» 26پاشاکانی سەر زەوی وەستانەوە و فەرمانڕەواکانیش لە دژی یەزدان و مەسیحی ئەو کۆبوونەوە. 27چونکە ڕاستی لە دژی عیسای منداڵە پیرۆزەکەت کە مەسحت کردووە ،هیرۆدس و پۆنتیۆس پیلتۆس لەگەڵ نەتەوەکان و گەلی ئیسرائیل کۆکرابوونەوە. 28هەرچی دەست و ئامۆژگاریت پێشتر بڕیارت دابوو بیکە. 29ئێستاش ئەی پەروەردگار ،سەیری هەڕەشەکانیان بکە ،بە خزمەتکارەکانت بدە ،تا بە هەموو بوێرییەکەوە قسەت بکەن. 30بە درێژکردنەوەی دەستت بۆ چاکبوونەوە .و نیشانە و سەرسوڕهێنەرەکان بە ناوی عیسای منداڵە پیرۆزەکەتەوە ئەنجام بدرێن. 31کاتێک نوێژیان کرد ،شوێنی کۆبوونەوەکەیان لەرزۆک بوو .هەموویان پڕ بوون لە ڕۆحی پیرۆز و بە بوێری قسەی خودایان دەکرد. 32زۆرێک لە ئەوانەی باوەڕیان هێنابوو ،یەک دڵ و یەک ڕۆحیان هەبوو ،هیچ کام لەوانە نەیانگوت کە شتەکانی خاوەندارێتی هی خۆیەتی .بەڵم هەموو شتێکیان هاوبەش بوو. 33نێردراوان بە هێزێکی زۆرەوە شایەتحاڵی زیندووبوونەوەی عیسای یەزدانیان دا و نیعمەتێکی زۆر بەسەر هەموویاندا بوو. 34لە نێو ئەوانەشدا کەم نەبوون ،چونکە هەرچی خاوەن زەوی و خانوو بوو ،دەیانفرۆشت و نرخی ئەو شتانەیان دەهێنا کە فرۆشراون. 35لە پێی نێردراوان دایاننا ،هەر کەسێک بەپێی پێویستی خۆی دابەشکرا. 36یۆسێش کە بە پێی نێردراوان ناوی بنەماڵەی بەرنابا بوو ،کە بە واتای کوڕی دڵنەوایی ،لێڤییە و خەڵکی قوبرس بوو. 37زەوییەکی هەبوو ،فرۆشت و پارەکەی هێنا و لە پێی نێردراوان دانا. بەشی پێنجەم 1بەڵم پیاوێک بە ناوی ئەنانیاس لەگەڵ سەفیرای هاوسەریدا ،موڵکێکی فرۆشت. 2بەشێک لە نرخەکەی هێشتەوە ،ژنەکەیشی ئاگادار بوو ،بەشێکی هێنا و لە پێی نێردراوان دانا. 3بەڵم پەترۆس گوتی« :ئەنانیا ،بۆچی شەیتان دڵی تۆی پڕ کردووە بۆ ئەوەی درۆ لەگەڵ ڕۆحی پیرۆز بکەیت و بەشێک لە نرخی زەوییەکە ڕابگریت؟» 4تا مایەوە ،هی تۆ نەبوو؟ دوای ئەوەی فرۆشرا ،ئایا لە دەسەڵتی خۆتدا نەبوو؟ بۆچی ئەم شتەت لە دڵتدا دووگیان کردووە؟ تۆ درۆت لەگەڵ مرۆڤەکان نەکردووە ،بەڵکو لەگەڵ خودا. 5ئەنانیاس بە بیستنی ئەم قسانە کەوتە خوارەوە و وازی لە جنۆکە هێنا ،ترسێکی زۆریش بەسەر هەموو ئەوانەی گوێیان لەم شتانە بوو. 6گەنجەکان هەستان و برینداریان کرد و بردیانە دەرەوە و ناشتیان. 7نزیکەی سێ کاتژمێر دوای ئەوە بوو ،ژنەکەی نەیزانی چی ڕوویداوە ،هاتە ژوورەوە. 8پەترۆسیش وەڵمی دایەوە« :پێم بڵێ ئایا خاکەکەت بەو بڕە فرۆشتووە؟ ئەویش گوتی« :بەڵێ ،بۆ زۆر شت». 9ئینجا پەترۆس پێی گوت« :چۆن ڕێککەوتوون بۆ تاقیکردنەوەی ڕۆحی یەزدان؟ »سەیرکە ،پێی ئەوانەی مێردەکەتیان نێژراوە ،لەبەردەم دەرگاکەدایە و دەتبەنە دەرەوە. 10ئینجا ژنەکە یەکسەر لە پێیەکانی کەوتە خوارەوە و جنۆکەکەی کەوتە ژوورەوە ،گەنجەکان هاتنە ژوورەوە و مردوویان بینی و بردیان و لە لی مێردەکەیەوە نێژران. 11ترسێکی زۆر بەسەر هەموو کڵێساکە و هەموو ئەوانەی ئەم قسانەیان بیستبوو هاتە ئاراوە. 12بە دەستی نێردراوان چەندین نیشانە و سەرسوڕهێنەر لەنێو گەلدا ئەنجامدرا( .هەموویان بە یەکەوە لە پەنجەرەی سلێمان بوون. 13لەوانی تریش کەس نەیدەوێرا خۆی لەگەڵیاندا ببەستێتەوە ،بەڵم گەل گەورەیان کرد. 14ئیمانداران زیاتر بۆ یەزدان زیاد بوون ،ژمارەیەکی زۆر لە ژن و پیاو). 15بەجۆرێک نەخۆشەکانیان هێنایە سەر شەقامەکان و لەسەر جێگا و قەنەفەکان دایاننا ،تا لنیکەم سێبەری پەترۆس کە بەلیدا تێدەپەڕی، سێبەری هەندێکیان بکات. 16جەماوەرێکیش لە شارەکانی دەوروبەری ئۆرشەلیمەوە هاتنە ئۆرشەلیم و نەخۆش و ئەوانەی ڕۆحی ناپاکیان هێنابوو ،هەریەکەیان چاکبوونەوە. " 18دەستیان خستە سەر نێردراوان و خستیانە زیندانی گشتی. 19بەڵم فریشتەی یەزدان بە شەو دەرگای زیندانەکەی کردەوە و هێنایە دەرەوە و گوتی: 20بڕۆ ،لە پەرستگاکە بوەستە و هەموو قسەکانی ئەم ژیانە بۆ خەڵک بڵێ.
97
کردەوەکانی نێردراوان
21کە ئەمەیان بیست ،بەیانی زوو چوونە ناو پەرستگاکە و وانەیان دەگوتەوە .بەڵم سەرۆک کاهینەکە و ئەوانەی لەگەڵیدا بوون هاتن و ئەنجومەنەکە و هەموو ئەنجومەنی پیرانی نەوەی ئیسرائیل کۆکردەوە و ڕەوانەی زیندانیان کرد بۆ ئەوەی بیانهێنن. 22بەڵم کاتێک ئەفسەرەکان هاتن و لە زیندانەکەدا نەیانبینی ،گەڕانەوە و پێیان گوت. 23گوتی« :بەڕاستی زیندانەکە بینیمان بە سەلمەتی داخراوین ،پاسەوانەکانیش لە دەرەوە لەبەردەم دەرگاکان وەستابوون ،بەڵم کاتێک کردەوە ،کەسمان لە ناوەوە نەبینی». 24کاتێک سەرۆک کاهین و سەرکردەی پەرستگا و سەرۆک کاهینەکان ئەمانەیان بیست ،گومانیان لێکردن کە ئەمە بۆ چی گەشە دەکات. 25ئینجا یەکێک هات و پێی گوتن« :ئەو پیاوانەی کە ئێوە خستووتانەتە زیندانەوە ،لە پەرستگاکە وەستاون و فێری خەڵک دەکەن». 26کاپتنەکە لەگەڵ ئەفسەرەکان ڕۆیشت و بەبێ توندوتیژی هێنایان ،چونکە لە گەل دەترسان ،نەک بەردباران بکرێن. 27کاتێک هێنایانە بەردەم ئەنجومەنەکە ،سەرۆک کاهینیش لێیان پرسی: 28گوتی« :ئایا ئێمە بە توندی فەرمانمان پێنەکردوون کە بەم ناوە فێری نەکەن؟ »ئینجا ئۆرشەلیمتان پڕ کردووە لە فێرکارییەکانتان و بەنیازن خوێنی ئەم پیاوە بەسەرماندا بهێنن. 29ئینجا پەترۆس و نێردراوانی دیکە وەڵمیان دایەوە و گوتیان« :پێویستە گوێڕایەڵی خودا بین نەک مرۆڤ». 30خودای باوباپیرانمان عیسای زیندوو کردەوە کە ئێوە کوشتتان و بە دارێکەوە هەڵواسیون. 31خودا بە دەستی ڕاستی بەرزی کردۆتەوە بۆ ئەوەی ببێتە شازادە و ڕزگارکەر ،بۆ ئەوەی تەوبەکردن بە ئیسرائیل و لێخۆشبوونی گوناهەکان بدات. 32ئێمەش شایەتحاڵی ئەوین لەم شتانە .هەروەها ڕۆحی پیرۆزیش کە خودا پێی بەخشیوە بەوانەی گوێڕایەڵی دەکەن. 33کە ئەمەیان بیست ،دڵیان بڕژا و ئامۆژگارییان کرد کە بیانکوژن. 34ئینجا یەکێک لە ئەنجومەنەکە وەستابوو ،کە فەریسییە بوو ،ناوی گەمالیێل بوو ،پزیشکی یاسا بوو ،ناوبانگێکی زۆری هەبوو لە نێو هەموو گەلدا ،فەرمانی دا کە نێردراوان کەمێک بۆشایی دابنێن. 35پێی گوتن« :ئەی پیاوانی ئیسرائیل ،ئاگاداری خۆتان بن کە بەنیازن چی بکەن سەبارەت بەم پیاوانە». 36چونکە پێش ئەم ڕۆژانە تیودا هەستا و شانازی بە خۆیەوە دەکرد کە کەسێکە .ژمارەیەک پیاو کە نزیکەی چوار سەد کەس بوون، پەیوەندییان پێوە کرد ،ئەویش کوژرا .هەموو ئەوانەی گوێڕایەڵی بوون ،پەرش و بڵو بوون و لەناوچوون. 37دوای ئەم پیاوە لە ڕۆژانی باجدان یەهودای جەلیلی هەستا و خەڵکێکی زۆری بەدوای خۆیدا ڕاکێشا .هەموویان ،تەنانەت ئەوانەی گوێڕایەڵی بوون ،پەرش و بڵو بوون. 38ئێستا پێتان دەڵێم :خۆتان لەم پیاوانە بەدوور بگرن و وازیان لێ بێنە ،چونکە ئەگەر ئەم ئامۆژگارییە یان ئەم کارە لە مرۆڤەوە بێت ،ئەوا پووچەڵ دەبێتەوە. 39بەڵم ئەگەر لە خوداوە بێت ،ناتوانن بیڕووخێنن .نەک بە ئەگەرێکی زۆرەوە تەنانەت بۆ شەڕکردن لەگەڵ خودادا بدۆزرێتەوە. 40ئینجا ڕازی بوون ،ئینجا نێردراوانیان بانگ کرد و لێیان دا ،فەرمانیان دا کە بە ناوی عیسا قسە نەکەن و وازیان لێ بهێنن. 41ئەوان لە بەردەم ئەنجومەنەکە ڕۆیشتن و خۆشحاڵ بوون کە بە شایستەی شەرمەزاربوون لە پێناو ناوی ئەودا هەژمار کران. 42ڕۆژانە لە پەرستگا و لە هەموو ماڵێکدا ،وازیان لە فێرکردن و بانگەشەی عیسا مەسیح نەدەهێنا. بەشی شەشەم 1لەو ڕۆژانەدا کە ژمارەی شاگردەکان زۆر بوو ،یۆنانیەکان لە دژی عیبرانییەکان مورموریییان لەسەر دروست بوو ،چونکە بێوەژنەکانیان لە خزمەتکردنی ڕۆژانەدا پشتگوێ دەخران. 2دوانزە کەسەکە جەماوەرێکی زۆری شاگردەکانیان بانگ کرد و گوتیان« :هۆکار نییە کە ئێمە قسەی خودا بەجێبهێڵین و سفرەکان بخەینە خزمەت». 3بۆیە برایان ،لە نێوانتاندا حەوت پیاوی ڕاستگۆ و پڕ لە ڕۆحی پیرۆز و حیکمەت سەیر بکەن ،کە دەتوانین سەرپەرشتی ئەم کارەیان بۆ دابنێین. 4بەڵم ئێمە بەردەوام خۆمان دەدەین بە نوێژ و خزمەتکردنی وشە. 5ئەو وتەیە هەموو جەماوەرەکەی دڵخۆش کرد ،ستیڤنیان هەڵبژارد ،پیاوێکی پڕ لە باوەڕ و ڕۆحی پیرۆز ،فیلیپ و پرۆکۆرۆس و نیکانۆر و تیمۆن و پارمێناس و نیکۆلسی موسڵمانێکی ئەنتیکیا. 6لەبەردەم نێردراوان دایاننا ،کاتێک نوێژیان کرد و دەستیان لەسەر دانا. 7قسەی خودا زیاتر بوو .ژمارەی شاگردەکانیش لە ئۆرشەلیم زۆر زیادی کرد .کۆمەڵێکی گەورەی کاهینەکانیش گوێڕایەڵی باوەڕ بوون. 8ستیڤنیش کە پڕ بوو لە باوەڕ و هێز ،سەرسوڕهێنەر و موعجیزە گەورەکانی لە نێو خەڵکدا کرد. 9ئینجا هەندێک لە کەنیسەکە کە پێی دەوترێت کەنیسەی ئازادیخوازەکان و کورینیەکان و ئەسکەندەریەکان و خەڵکی کیلیکیا و ئاسیا سەریان هەڵدا و لەگەڵ ستیفان ناکۆکییان دەکرد. 10ئەوان نەیانتوانی بەرەنگاری ئەو حیکمەتە و ڕۆحە ببنەوە کە پێی قسەی دەکرد. 11ئینجا چەواشەکارییان بۆ پیاوان کرد و گوتیان« :بیستوومانە قسەی کوفر لە موسا و خودا دەکات». 12ئینجا گەل و پیر و زانایان وروژاند و هاتنە سەری و گرتیان و هێنایان بۆ ئەنجومەن. 13شایەتحاڵی درۆینەیان دانا و گوتیان« :ئەم پیاوە واز لە قسەی کوفر ناکات دژی ئەم شوێنە پیرۆزە و یاسا. 14چونکە گوێمان لێ بووە کە دەڵێت :ئەم عیسای ناسرییە ئەم شوێنە وێران دەکات و ئەو داب و نەریتە دەگۆڕێت کە موسا ڕزگاری کردووین. 15هەموو ئەوانەی لە ئەنجومەنەکە دانیشتبوون و چاویان لێی بوو ،ڕووخساری وەک ڕووخساری فریشتەیەک بینی.
98
کردەوەکانی نێردراوان
بەشی حەوتەم 1سەرۆک کاهینەکە گوتی« :ئایا ئەمانە وایە؟» 2ئینجا گوتی« :پیاوان ،برایان و باوکان ،گوێ بگرن .خودای شکۆمەندی بۆ ئیبراهیمی باوکمان دەرکەوت ،کاتێک لە میزۆپۆتامیا بوو، پێش ئەوەی لە شاران نیشتەجێ بێت. 3پێی گوت« :لە وڵتەکەت و لە خزمەکانت دەربکە و وەرە بۆ ئەو خاکەی کە نیشانت دەدەم». 4ئینجا لە خاکی کلدانییەکان هاتە دەرەوە و لە چاران نیشتەجێ بوو ،لەوێشەوە کاتێک باوکی مرد ،گواسترایەوە بۆ ئەم خاکە کە ئێستا تێیدا نیشتەجێن. 5هیچ میراتێکی تێدا نەدا ،نە ئەوەندەش پێی بخاتە سەری ،بەڵم بەڵێنی دا کە بیداتە موڵک و نەوەکانی دوای خۆی ،لە کاتێکدا هێشتا منداڵی نەبوو . 6خودا بەم شێوەیە قسەی کرد :نەوەکانی لە وڵتێکی نامۆدا نیشتەجێ بن .و چوار سەد ساڵ بیانخەنە کۆیلیەتی و داوای لێبوردنیان لێ بکەن. 7خودا فەرمووی :ئەو نەتەوەیەی کە کۆیلەی دەبن ،من دادوەری دەکەم ،دوای ئەوە دێنە دەرەوە و لەم شوێنە خزمەتم دەکەن. 8ئینجا پەیمانی خەتەنەکردنی پێدا ،ئیبراهیم ئیسحاقی لەدایک کرد و لە ڕۆژی هەشتەمدا خەتەنەی کرد .ئیسحاقیش یاقوبی بوو .یاقوبیش دوانزە پیاوە باوکایەتییەکەی لەدایک کرد. 9پیاوسالرەکان ئیرەیییان پێدا و یوسفیان فرۆشت بۆ میسر ،بەڵم خودا لەگەڵیدا بوو. 10لە هەموو ناخۆشیەکانی ڕزگاری کرد و لەبەردەم فیرعەونی پاشای میسردا نیعمەت و دانایی پێبەخشی .و کردی بە حاکمی میسر و هەموو ماڵەکەی. 11ئێستا کەمیی بەسەر هەموو خاکی میسر و کەنعاندا هات و ناخۆشییەکی زۆر بوو ،باوباپیرانمان هیچ خۆراکێکیان نەدۆزیەوە. 12بەڵم کاتێک یاقوب بیست کە گەنمەشامی لە میسر هەیە ،یەکەمجار باوباپیرانی ئێمەی نارد. 13بۆ جاری دووەم یوسف بە براکانی ناسێندرا .خزمەکانی یوسف بۆ فیرعەون ئاشکرا کرا. 14ئینجا یوسف نارد و یاقوبی باوکی بانگ کرد بۆ لی خۆی و هەموو خزمەکانی ،هەشت و پانزە کەس. 15جا یاقوب دابەزی بۆ میسر و ئەو و باوباپیرانمان مرد. 16ئینجا بردرانە سیخەم و لەناو ئەو گۆڕەدا دانران کە ئیبراهیم بە بڕە پارەیەک لە کوڕانی ئیمۆر باوکی سیکێم کڕیبووی. 17بەڵم کاتێک کاتی بەڵێنەکە نزیک بووەوە کە خودا سوێندی بە ئیبراهیم خواردبوو ،گەلەکە لە میسر گەشەیان کرد و زۆر بوون. 18تا پاشایەکی دیکە هەڵسا ،کە یوسفی نەدەناسی. 19ئەویش بە نادڵنە مامەڵەی لەگەڵ خزمەکانمان کرد و خراپەکارییان لە باوباپیرانمان کرد ،تا منداڵە بچووکەکانیان دەرکرد ،تا نەژین. 20لەو ماوەیەدا موسا لەدایک بوو ،زۆر جوان بوو ،سێ مانگ لە ماڵی باوکیدا بەخێو بوو. 21کاتێک فڕێدرایە دەرەوە ،کچەکەی فیرعەون هەڵیگرت و بۆ کوڕەکەی خۆی بەخێو کرد. 22موسا لە هەموو حیکمەتی میسرییەکان فێر بوو ،لە قسە و کرداردا بەهێز بوو. 23کاتێک تەمەنی چل ساڵ بوو ،هاتە دڵی سەردانی براکانی نەوەی ئیسرائیل بکات. 24کاتێک بینی یەکێکیان تووشی هەڵە بوو ،بەرگری لێکرد و تۆڵەی ئەو کەسەی گرتەوە کە ستەم لێکرابوو و لە میسرییەکەی کوشت. 25چونکە پێی وابوو براکانی تێدەگەن کە خودا بە دەستی ڕزگاریان دەکات ،بەڵم ئەوان تێنەگەیشتن. 26ڕۆژی دواتر خۆی نیشانیان دا کە شەڕیان دەکرد و دەیویست جارێکی تر یەکیان بخاتەوە و گوتی« :بەڕێزان ،ئێوە براین .بۆچی ستەم لە یەکتر دەکەن؟ 27بەڵم ئەوەی خراپەکاری لەگەڵ دراوسێکەیدا کرد ،فڕێیدا و گوتی« :کێ تۆی کردە فەرمانڕەوا و دادوەر بەسەر ئێمەدا؟» 28ئایا من دەکوژیت ،وەک چۆن دوێنێ میسریەکەت کوشت؟ 29ئینجا موسا بەم قسەیە هەڵهات و لە خاکی مادیان نامۆ بوو ،لەوێ دوو کوڕی بوو. 30کاتێک چل ساڵ تێپەڕی ،لە بیابانی چیای سینا فریشتەیەکی یەزدان لە بڵێسەی ئاگردا لە دارستانێکدا بۆی دەرکەوت. 31کاتێک موسا بینی ،سەرسام بوو بەو دیمەنە ،کاتێک نزیک بووەوە بۆ بینینی ،دەنگی یەزدان هاتە لی. 32گوتی« :من خودای باوباپیرانتم ،خودای ئیبراهیم و خودای ئیسحاق و خودای یاقوبم ».ئینجا موسا لەرزی و نەیوێرا سەیری بکات. 33ئینجا یەزدان پێی گوت« :پێڵوەکانت لە پێیەکانت دابکەنە ،چونکە ئەو شوێنەی لێی وەستاویت زەوییەکی پیرۆزە». 34من بینیم و ناخۆشی گەلەکەمم بینی کە لە میسردایە ،گوێم لە نالە و نالە و نالە و نالە و نالەیان بوو و هاتوومەتە خوارەوە بۆ ئەوەی ڕزگاریان بکەم .ئێستا وەرە ،دەتنێرم بۆ میسر. 35ئەم موسایە کە ڕەتیان کردەوە و گوتیان« :کێ تۆی کردە فەرمانڕەوا و دادوەر؟ »خوداش بە دەستی ئەو فریشتەیەی کە لەناو دارستانەکەدا بۆی دەرکەوت ،ناردبووی بۆ ئەوەی ببێتە فەرمانڕەوا و ڕزگارکەر. 36دوای ئەوەی چل ساڵ لە خاکی میسر و دەریای سوور و بیاباندا سەرسوڕهێنەر و نیشانەکانی نیشان دا. 37ئەمە ئەو موسایە کە بە نەوەی ئیسرائیلی فەرموو« :یەزدانی پەروەردگارتان پێغەمبەرێکتان بۆ هەڵدەگرێت لە براکانتان ،وەک من . گوێی لێدەگرن». 38ئەمە ئەو کەسەیە کە لە بیابان لە کڵێسا بوو لەگەڵ ئەو فریشتەیەی کە لە چیای سینا قسەی لەگەڵ کرد و لەگەڵ باوباپیرانمان. 39باوباپیرانمان گوێڕایەڵی نەدەبوون ،بەڵکو لێیان دوورخستەوە و لە دڵیاندا گەڕانەوە بۆ میسر. 40بە هارونی گوت« :خودامان بۆ دروست بکە تا پێشمان بڕوات ،چونکە سەبارەت بەم موسایە کە لە خاکی میسرەوە دەرهێناین ،نازانین چی بەسەر هاتووە». 41لەو ڕۆژانەدا گوێدرێژێکیان دروست کرد و قوربانییان پێشکەش بە بتەکە کرد و بە کارەکانی دەستی خۆیان شاد بوون.
99
کردەوەکانی نێردراوان
42ئینجا خودا وەرگەڕا و وازی لێهێنا بۆ ئەوەی سوپای ئاسمان بپەرستن .وەک لە کتێبی پێغەمبەراندا نووسراوە« :ئەی بنەماڵەی ئیسرائیل، ئایا لە ماوەی چل ساڵدا لە بیاباندا ئاژەڵی کوژراو و قوربانیتان پێشکەش کردم؟» 43بەڵێ ،چادرەکەی مەلۆخ و ئەستێرەی خوداوەندەکەت ڕەمفانتان هەڵگرت ،کە بۆ پەرستنیان دروستتان کرد ،منیش دەتانبەم بۆ ئەودیوی بابل. 44باوباپیرانمان چادری شایەتحاڵییان لە بیابان هەبوو ،وەک خۆی دیاریی کردبوو ،لەگەڵ موسا قسەی دەکرد ،تا بەو شێوەیەی کە بینیبووی دروستی بکات. 45باوباپیرانمان کە دوای ئەوە هاتبوون لەگەڵ عیسادا هێنایە دەستی نەتەوەکان ،کە خودا لەبەردەم باوباپیرانمان دەریانکرد تا سەردەمی داود. 46لەبەردەم خودادا ڕەزامەندییان بینی و ئارەزووی دۆزینەوەی چادرێکیان بۆ خودای یاقوب کرد. 47بەڵم سلێمان خانوویەکی بۆ دروست کرد. 48بەڵم بەرزترین لە پەرستگاکانی دەست دروستکراودا نیشتەجێ نییە .وەک پێغەمبەر دەفەرموێت: 49ئاسمان تەختی منە و زەویش پێم ،چ خانوویەکم بۆ دروست دەکەن؟ یەزدان دەفەرموێت :یان شوێنی پشوودانم چییە؟ 50ئایا دەستی من هەموو ئەمانە دروست نەکردووە؟ 51ئێوەی مل ڕەق و خەتەنەنەکراو لە دڵ و گوێچکەکان ،هەمیشە بەرەنگاری ڕۆحی پیرۆز دەبنەوە ،وەک باوباپیرانتان ،ئێوەش بە هەمان شێوە. 52باوباپیرانتان کام لە پێغەمبەران گۆشەگیرییان نەکردووە؟ ئەوانەشیان کوشتووە کە پێشتر باسی هاتنی ڕاستودروستیان دەکرد .ئێستا ئێوە خیانەتکار و بکوژی ئەوان بوون. 53ئەوان بە مەیلی فریشتەکان یاسایان وەرگرتووە و پابەندیان نەبووە. 54کاتێک ئەم قسانەیان بیست ،دڵیان بڕژا و بە ددانەکانیان پێیان گرت. 55بەڵم ئەو پڕ بوو لە ڕۆحی پیرۆز ،سەری بەرز کردەوە بۆ ئاسمان و شکۆمەندی خودای بینی و عیسا لە دەستی ڕاستی خودا وەستابوو. 56گوتی« :ئەوەتا ئاسمانەکان کراوەتەوە و کوڕی مرۆڤیش لە دەستی ڕاستی خودا وەستاوە». 57ئینجا بە دەنگێکی بەرز هاواریان کرد و گوێیان ڕاگرت و بە یەک دڵ ڕایانکردە سەری. 58لە شارەکە دەریانکرد و بەردیان لێدا ،شایەتحاڵەکان جلەکانیان لەبەردەم پێی گەنجێکدا دانا کە ناوی شاول بوو. 59ستیڤنیان بەردباران کرد و بانگیان لە خودا کرد و گوتیان« :عیسا پەروەردگار ،ڕۆحم وەربگرە». 60ئینجا ئەژنۆی دا و بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات« :پەروەردگار ،ئەم گوناهە مەخەنە بەردەم ئەوان ».کاتێک ئەمەی وت ،خەوی لێکەوت. بەشی هەشتەم 1شاولیش ڕازی بوو بە مردنی .لەو کاتەدا گۆشەگیرییەکی گەورە لە سەر ئەو کڵێسایەی لە ئۆرشەلیم بوو .جگە لە نێردراوان ،هەموویان بەسەر ناوچەکانی یەهودا و سامریادا بڵوبوونەوە. 2پیاوە پەرستراوەکان ستیڤنیان برد بۆ ناشتنی و گریانی زۆریان بۆ کرد. 3شاولیش کڵێسای وێران کرد و چووە ناو هەموو ماڵێکەوە و ژن و پیاوی گرتە زیندان. 4بۆیە ئەوانەی پەرش و بڵو بوون ،دەچوونە هەموو شوێنێک و بانگەشەی وشەیان دەکرد. 5ئینجا فیلیپ چوو بۆ شاری سامریا و بانگەشەی مەسیحی بۆ کردن. 6گەلەکە بە یەکەوە گوێیان بەو شتانە دا کە فیلیپ دەیگوت ،بە بیستن و بینینی ئەو موعجیزەیانەی کە کردوویەتی. 7چونکە ڕۆحی پیس بە دەنگی بەرز هاواریان دەکرد لە زۆرێک لەوانەی کە تووشی بوون ،زۆرێک لە ئیفلیج و چەقۆکێشەکان چاک بوون. 8خۆشییەکی زۆر لەو شارەدا هەبوو. 9بەڵم پیاوێک هەبوو بە ناوی شیمۆن ،پێشتر لە هەمان شاردا جادووگەری دەکرد و خەڵکی سامریای سیحر دەکرد و دەیزانی کە خۆی کەسێکی گەورەیە. 10هەموویان لە بچووکەوە تا گەورە گوێیان لێ گرت و گوتیان« :ئەم پیاوە هێزی گەورەی خودایە». 11ئەوانیش گرنگییان پێدەدا ،چونکە ماوەیەکی زۆرە بە جادووگەری سیحربازی کردوون. 12بەڵم کاتێک باوەڕیان بە فیلیپ هێنا کە باسی شانشینی خودا و ناوی عیسا مەسیحی دەکرد ،ژن و پیاو مەعموودیان وەرگرت. 13ئینجا شیمۆن خۆی باوەڕیشی هێنا ،کاتێک مەعمودی وەرگرت ،لەگەڵ فیلیپدا بەردەوام بوو و سەرسام بوو ،کاتێک موعجیزە و نیشانەکانی بینی کە ئەنجامدراون. 14کاتێک نێردراوان لە ئۆرشەلیم بیستیان کە سامریا قسەی خودای وەرگرتووە ،پەترۆس و یۆحەنایان بۆ ناردن. 15کاتێک هاتنە خوارەوە ،دوعای بۆ کردوون ،تاکو ڕۆحی پیرۆز وەربگرن. ( 16چونکە هێشتا بەسەر هیچ کامیاندا نەکەوتبوو ،تەنیا بە ناوی عیسا یەزدان مەعمودیەت کرابوون). 17ئینجا دەستیان خستە سەریان و ڕۆحی پیرۆزیان وەرگرت. 18کاتێک شیمۆن بینی کە بە دانانی دەستی نێردراوان ڕۆحی پیرۆزی پێدراوە ،پارەی پێشکەشکردن. 19گوتی« :ئەم دەسەڵتەم پێ بدە ،تا هەرکەسێک دەستم بەسەردا بنێم ،ڕۆحی پیرۆز وەربگرێت». 20بەڵم پەترۆس پێی گوت« :پارەکەت لەگەڵت لەناو دەچێت ،چونکە بیرت لەوە کردۆتەوە کە بەخششەکەی خودا بە پارە بکڕدرێت». 21تۆ لەم بابەتەدا نە بەشداریت هەیە و نە بەشداریت هەیە ،چونکە دڵت لەبەردەم خودادا ڕاست نییە.
100
کردەوەکانی نێردراوان
22کەواتە تۆبە لەم خراپەکارییە بکە و لە خودا بپاڕێیەوە ،ئەگەر بیرکردنەوە لە دڵت خۆش بێت. 23چونکە من تێدەگەم کە تۆ لە زراوی تاڵیی و لە بەنداوی ناپاکیدایت. 24ئینجا شیمۆن وەڵمی دایەوە و گوتی« :لە یەزدان لە پێناومدا بپاڕێنەوە ،تا هیچ کام لەم قسانەتان بەسەرمدا نەیەت». 25کاتێک شایەتحاڵییان دا و قسەی یەزدانیان ڕاگەیاند ،گەڕانەوە بۆ ئۆرشەلیم و لە زۆرێک لە گوندەکانی سامریەکان ئینجیلیان ڕاگەیاند. 26فریشتەی یەزدان بە فیلیپی گوت« :هەستە و بەرەو باشوور بچۆ بۆ ئەو ڕێگایەی کە لە ئۆرشەلیمەوە دادەبەزێت بۆ غەززە ،کە بیابانە». 27ئینجا هەستا و ڕۆیشت ،پیاوێکی ئەسیوپیای بینی ،خەبەرێکی دەسەڵتدار بوو لە ژێر دەستی کانداسی شاژنی ئەسیوپیا ،کە هەموو گەنجینەکانی لە ئەستۆ بوو و بۆ پەرستش هاتبوو بۆ ئۆرشەلیم. 28دەگەڕایەوە و لە گالیسکەکەیدا دانیشتبوو ،عیشای پێغەمبەر دەخوێندەوە. 29ئینجا ڕۆح بە فیلیپی گوت« :زۆر بچۆ و خۆت لەگەڵ ئەم گالیسکەدا ببەستە». 30فیلیپ ڕایکرد بۆ لی و گوێی لە خوێندنەوەی ئیشایا پێغەمبەر بوو و گوتی« :ئایا تێدەگەیت چی دەخوێنیتەوە؟» 31ئینجا گوتی« :چۆن دەتوانم ئەگەر کەسێک ڕێنماییم نەکات؟ »وە حەزی لە فیلیپ کرد کە بێتە سەرەوە و لەگەڵیدا دابنیشێت. 32شوێنی ئەو کتێبە پیرۆزەی کە خوێندوویەتیەوە ئەمە بوو« :وەک مەڕێک بەرەو سەربڕین بردرا .وەک بەرخێکی داماو لەبەردەم بڕینەکەیدا ،دەمی نەکردەوە. 33لە زەلیلبوونیدا حوکمەکەی لبرا ،کێ نەوەی خۆی ڕادەگەیەنێت؟ چونکە ژیانی لە زەوی وەرگیراوە. 34خافڵەکە وەڵمی فیلیپی دایەوە و گوتی« :تکایە پێغەمبەر ئەمە باسی کێ دەکات؟ »لە خۆی ،یان لە پیاوێکی تر؟ 35فیلیپ دەمی کردەوە و لە هەمان کتێبی پیرۆزەوە دەستی پێکرد و بانگەشەی عیسای بۆ کرد. 36کاتێک دەڕۆیشتن ،گەیشتنە ئاوێک ،خافڵەکە گوتی« :ببینە ،لێرە ئاوە .چی ڕێگریم دەکات لە مەعمودیەت؟ 37فیلیپ وتی« :ئەگەر بە هەموو دڵتەوە باوەڕت هەبێت ،دەتوانیت ».وەڵمی دایەوە« :باوەڕم هەیە کە عیسا مەسیح کوڕی خودایە». 38فەرمانی بە گالیسکەکە کرد کە لە شوێنی خۆیدا بوەستن ،هەردووکیان فیلیپ و خەبەرەکە چوونە خوارەوە بۆ ناو ئاوەکە .و مەعمودی پێدا. 39کاتێک لە ئاوەکە هاتنە دەرەوە ،ڕۆحی یەزدان فیلیپی برد و ئیتر ئەو خەبەرە نەیبینی ،بە خۆشحاڵییەوە ڕۆیشت. 40بەڵم فیلیپ لە ئازۆتۆس دۆزرایەوە ،بەناو هەموو شارەکاندا بانگەشەی دەکرد تا گەیشتە قەیسەرە. بەشی ٩ 1شاولیش هەڕەشە و سەربڕینی لە شاگردەکانی یەزدان دەکرد ،چووە لی سەرۆک کاهین. 2داوای نامەیان لێکرد بۆ دیمەشق بۆ کەنیسەکان ،بۆ ئەوەی ئەگەر یەکێک لەم ڕێگایە بدۆزێتەوە ،جا ژن بێت یان ژن ،بە بەستراو بیانباتە ئۆرشەلیم. 3لە گەشتەکەیدا نزیک بوو لە دیمەشق ،لەناکاو ڕووناکییەک لە ئاسمانەوە بە دەوریدا درەوشایەوە. 4کەوتە سەر زەوی و گوێی لە دەنگێک بوو کە پێی دەگوت « :شاول ،شاول ،بۆچی گۆشەگیریم دەکەیت؟» 5ئینجا گوتی« :ئەی پەروەردگار تۆ کێیت؟ »یەزدان فەرمووی « :من عیسام کە تۆ گۆشەگیری دەکەیت ،سەختە بۆت لێدان لە چەقۆکان». 6ئەویش بە لەرز و سەرسوڕمانەوە گوتی« :پەروەردگار ،دەتەوێت چیم لێبکەم؟ »یەزدانیش پێی فەرموو « :هەستە و بچۆ ناو شارەکە، پێت دەوترێت چی بکەیت». 7ئەو پیاوانەی لەگەڵیدا دەڕۆیشتن ،بێدەنگ وەستان ،گوێیان لە دەنگێک بوو ،بەڵم کەسیان نەبینی. 8شاول لە زەوی هەستا .کاتێک چاوەکانی کرایەوە ،کەسی نەبینی ،بەڵم دەستیان گرت و هێنایان بۆ دیمەشق. 9سێ ڕۆژ بێ بینا بوو ،نە خوارد و نە خواردەوە. 10شاگردێک لە دیمەشق هەبوو بە ناوی ئەنانیا .یەزدان لە بینینێکدا پێی گوت :ئەنانیا .گوتی« :ئەوەتا من لێرەم ،پەروەردگار». 11یەزدان پێی فەرموو « :هەستە و بچۆ بۆ ئەو شەقامەی کە پێی دەوترێت ڕاست و لە ماڵی یەهودا بپرسە بۆ کەسێک بە ناوی شاول، خەڵکی تەرسوس ،چونکە سەیرکە ،ئەو دوعا دەکات. 12لە بینینێکدا پیاوێکی بە ناوی ئەنانیای بینی کە دێتە ژوورەوە و دەستی خستووەتە سەری ،تاکو بینایی بکات. 13ئینجا ئەنانیا وەڵمی دایەوە« :پەروەردگار ،من لە زۆرێک لەم پیاوە بیستوومە کە چەندە خراپەکاری بەرامبەر پیرۆزەکانت کردووە لە ئۆرشەلیم. 14لێرەدا دەسەڵتی سەرۆک کاهینەکانی هەیە بۆ بەستنەوەی هەموو ئەوانەی ناوت بانگ دەکەن. 15بەڵم یەزدان پێی فەرموو « :بڕۆ ،چونکە ئەو قاپێکی هەڵبژێردراوە بۆ من ،بۆ ئەوەی ناوی من لەبەردەم نەتەوەکان و پاشاکان و نەوەی ئیسرائیلدا هەڵبگرێت. 16چونکە ئەوە نیشانی دەدەم کە لە پێناو ناوی مندا چەندە ئازاری گەورە دەچێژێت. 17ئەنانیاس ڕۆیشت و چووە ناو ماڵەکە .دەستی خستە سەری و گوتی« :شاولی برا ،یەزدان ،عیسا ،کە لە ڕێگادا دەرکەوتیت ،لە کاتی هاتنتدا ،منی ناردووە ،تا بینینەکەت وەربگریت و پڕ بیت لە ڕۆحی پیرۆز». 18یەکسەر لە چاوەکانی وەک تەرازوو کەوتە خوارەوە ،یەکسەر بینینی وەرگرت و هەستا و مەعمودی وەرگرت. 19کاتێک خواردنی وەرگرت ،بەهێز بوو .پاشان شاول چەند ڕۆژێک لەگەڵ شاگردەکانی لە دیمەشق بوو. 20یەکسەر لە کەنیسەکاندا بانگەشەی مەسیحی کرد کە کوڕی خودایە. 21بەڵم هەموو ئەوانەی گوێیان لێ بوو سەریان سوڕما و گوتیان .ئایا ئەمە ئەو کەسە نییە کە ئەوانەی لە ئۆرشەلیم بانگی ئەم ناوەی کرد و بۆ ئەو مەبەستە هاتە ئێرە ،تا بە بەستراو بیانگەیەنێتە لی سەرۆک کاهینەکان؟ 22بەڵم شاول زیاتر هێزی زیاتر بوو و جولەکەکانی دانیشتووی دیمەشقی شەرمەزار کرد و سەلماندی کە ئەمە مەسیحە.
101
کردەوەکانی نێردراوان
23دوای ئەوەی چەند ڕۆژێک تەواو بوو ،جولەکەکان ئامۆژگارییان کرد بۆ کوشتنی. 24بەڵم چاوەڕوانییان لەلیەن شاولەوە زانرا .شەو و ڕۆژ چاودێری دەروازەکانیان دەکرد تا بیکوژن. 25ئینجا شاگردەکان بە شەو بردیان و لە سەبەتەیەکدا لە لی دیوارەکەوە دایانبەزاند. 26کاتێک شاول هاتە ئۆرشەلیم ،هەوڵیدا خۆی لەگەڵ شاگردەکاندا ببەستێتەوە ،بەڵم هەموویان لێی دەترسان و باوەڕیان نەدەکرد کە شاگرد بێت. 27بەڵم بەرنابا گرتی و هێنایە لی نێردراوان و پێی ڕاگەیاندن کە چۆن یەزدانی لە ڕێگادا بینیوە و قسەی لەگەڵ کردووە و چۆن بە بوێری لە دیمەشق بانگەشەی کردووە بەناوی عیسا. 28لەگەڵیان بوو کە لە ئۆرشەلیم دەهاتنە ژوورەوە و دەچوونە دەرەوە. 29بە ناوی عیسا پەروەردگارەوە بە بوێری قسەی کرد و دژی یۆنانیەکان ناکۆکی دەکرد ،بەڵم ئەوان ڕۆیشتن بیکوژن. 30کاتێک براکان زانیان ،هێنایانە خوارەوە بۆ قەیسەرە و ڕەوانەی تارسۆسیان کرد. 31ئینجا کڵێساکان لە هەموو جودا و جەلیل و سامریا پشوویان دا و بنیات نرا .و لە ترسی یەزدان و لە ئاسوودەیی ڕۆحی پیرۆزدا ڕۆیشتن، زۆر بوون. 32کاتێک پەترۆس بە هەموو لیەکدا تێپەڕی ،هاتە خوارەوە بۆ لی ئەو پیرۆزانەی کە لە لیدا نیشتەجێ بوون. 33لەوێ پیاوێکی بە ناوی ئەنیاس دۆزیەوە کە هەشت ساڵ جێگاکەی خۆی ڕاگرتبوو و نەخۆشی ئیفلیجی بوو. 34پەترۆس پێی گوت« :ئەنیاس ،عیسا مەسیح چاکت دەکاتەوە ،هەستە و جێگاکەت دابنێ ».یەکسەر هەستا. 35هەموو ئەوانەی لە لیدا و سارۆن نیشتەجێ بوون ،بینییان و ڕوویان لە یەزدان کرد. 36لە یاپا شاگردێک هەبوو بە ناوی تابیتا ،کە بە لێکدانەوە پێی دەوترێت دۆرکاس. 37لەو ڕۆژانەدا ،ژنەکە نەخۆش بوو و مرد ،کاتێک خۆیان شۆرد و لە ژوورێکی سەرەوەدا دایاننا. 38لەبەر ئەوەی لیدا لە یاپا نزیک بوو ،شاگردەکانی بیستیان کە پەترۆس لەوێیە ،دوو پیاویان بۆ نارد و داوای لێکرد کە دوا نەخات لە هاتنی بۆ لی ئەوان. 39ئینجا پەترۆس هەستا و لەگەڵیان ڕۆیشت .کاتێک هاتە ژووری سەرەوە ،هەموو بێوەژنەکان بە گریانەوە لە تەنیشتی وەستان و ئەو پۆشاک و جلوبەرگانەیان پیشان دەدا کە دۆرکاس لەگەڵیان بوو. 40بەڵم پەترۆس هەموویانی دەرهێنا و ئەژنۆی دا و نوێژی کرد .و ڕووی لە جەستەی کرد و گوتی« :تابیتا ،هەستە ».چاوەکانی کردەوە، کاتێک پەترۆسی بینی و دانیشت. 41دەستی پێدا و هەڵیگرت و پیرۆزەکان و بێوەژنەکانی بانگ کرد و بە زیندووی پێشکەشی کرد. 42لە هەموو یوپادا ناسرا .زۆر کەسیش باوەڕیان بە یەزدان هەبوو. 43ڕۆژێکی زۆر لە یوپا لەگەڵ شیمۆنێک کە چەرمەسەر بوو ،مایەوە. بەشی ١٠ 1لە قەیسەریا پیاوێک هەبوو بە ناوی کۆرنێلیۆس ،سەرۆک سەدەکانی ئەو گرووپە بوو کە ناوی تیپی ئیتاڵی بوو. 2پیاوێکی پەرستراو بوو ،لەگەڵ هەموو ماڵەکەیدا لە خودا دەترسا ،بەخشینێکی زۆری بە خەڵک دەدا و هەمیشە لە خودای دەپاڕێتەوە. 3نزیکەی کاتژمێر نۆی ڕۆژ لە بینینێکدا فریشتەیەکی خودای بینی کە هاتە ژوورەوە و پێی گوت« :کۆرنێلیۆس». 4کاتێک سەیری کرد ،ترسی و گوتی« :ئەی پەروەردگار چییە؟ »پێی گوت« :نوێژەکانت و بەخشینەکانت بۆ یادکردنەوەیەک لەبەردەم خودادا هاتوون». 5ئێستاش پیاوێک بنێرن بۆ یوپا و بانگی شیمۆنێک بکەن کە ناوی بنەماڵەکەی پەترۆسە. 6لی شیمونێک کە چەرمەسەرە ،ماڵەکەی لە کەناری دەریایە ،پێت دەڵێت کە پێویستە چی بکەیت. 7کاتێک فریشتەی قسەی لەگەڵ کۆرنێلیۆس ڕۆیشت ،دوو لە خزمەتکاری ماڵەکەی و سەربازێکی پەرستراوی بانگهێشت کرد کە بەردەوام چاوەڕێی دەکرد. 8کاتێک هەموو ئەمانەی پێ ڕاگەیاندن ،ناردیان بۆ یۆپا. 9سبەینێ کە لە گەشتەکەیاندا دەڕۆن و لە شارەکە نزیک دەبوونەوە ،پەترۆس بەرەو سەرەوەی ماڵەکە ڕۆیشت بۆ نوێژکردن لە نزیکەی کاتژمێری شەشەمدا. 10زۆر برسی بوو و دەیویست بیخوات ،بەڵم کاتێک خۆیان ئامادە دەکرد ،کەوتە خەواڵوویی. 11ئاسمان کرایەوە و قاپێکی وەک پەڕەیەکی گەورە کە لە چوار گۆشەکەیدا بەسترابوو ،بۆی دابەزی و کەوتە خوارەوە بۆ سەر زەوی. 12هەر جۆرە گیاندارێکی چوارپێی زەوی و دڕندەی کێوی و خەزان و باڵندەی ئاسمانی تێدا بوون. 13دەنگێک بۆی هات« :پەترۆس ،هەستە .بکوژن ،و بخۆن. 14بەڵم پەترۆس گوتی« :گەورە ،وا نییە !چونکە من هەرگیز هیچ شتێکی باو و ناپاکم نەخواردووە. 15جارێکی دیکە دەنگەکە پێی گوت« :ئەوەی خودا پاکی کردۆتەوە ،بە پیس مەڵێ». 16ئەمە سێ جار بوو ،قاپەکە وەرگیرایەوە بۆ ئاسمان. 17لە کاتێکدا پەترۆس گومانی ئەوەی هەبوو کە ئەم بینینەی بینیبووی مانای چییە ،سەیرکە ،ئەو پیاوانەی لە کۆرنێلیۆسەوە نێردراون، پرسیاریان لە ماڵی شیمۆن کردبوو و لەبەردەم دەروازەکە وەستابوون. 18بانگی کرد و پرسیاریان کرد کە ئایا شیمۆن کە ناوی پەترۆس بوو لەوێ نیشتەجێ بووە؟ 19کاتێک پەترۆس بیری لە بینینەکە دەکردەوە ،ڕۆح پێی گوت« :ئەوە سێ پیاو بەدوای تۆدا دەگەڕێن». 20بۆیە هەستە و دابەزە و لەگەڵیان بڕۆ بێ گومان ،چونکە من ئەوانم ناردووە.
102
کردەوەکانی نێردراوان
21ئینجا پەترۆس هاتە خوارەوە بۆ لی ئەو پیاوانەی لە کۆرنێلیۆسەوە بۆی نێردرابوون .وتی« :ئەوەتا من ئەو کەسەم کە ئێوە بەدوایدا دەگەڕێن ،هۆکار چییە بۆ هاتنی؟ 22ئەوان گوتیان« :کۆرنێلیۆسی سەرۆک سەدەکە ،پیاوێکی دادپەروەر و لە خودا دەترسێت و لە نێو هەموو نەتەوەی جولەکەکاندا ناوبانگێکی باشی هەبوو ،لەلیەن فریشتەیەکی پیرۆزەوە لەلیەن خوداوە ئاگادارکرایەوە کە بانگت بکات بۆ ماڵەکەی و گوێی لێبگرێت ». قسەکانی تۆ. 23ئینجا بانگی کردن و جێگای گرتینەوە .ڕۆژی دواتر پەترۆس لەگەڵیان ڕۆیشت و برایان لە یوپا لەگەڵیدا بوون. 24سبەی دوای ئەوەی چوونە قەیسەرە .کۆرنێلیۆس چاوەڕێیان دەکرد و خزم و هاوڕێ نزیکەکانی کۆکردبووەوە. 25کاتێک پەترۆس دەهاتە ژوورەوە ،کۆرنێلیۆس پێشوازی لێکرد و لە پێیەکانی کەوتە خوارەوە و پەرستنی کرد. 26بەڵم پەترۆس هەڵیگرت و گوتی« :هەستە .منیش خۆم پیاوم. 27کاتێک قسەی لەگەڵ دەکرد ،چووە ژوورەوە و زۆر کەسی بینی کە کۆبوونەتەوە. 28ئینجا پێی گوتن« :ئێوە دەزانن کە شتێکی نایاساییە بۆ کەسێکی جولەکە کە هاوڕێیەتی بکات ،یان بێتە لی یەکێک لە نەتەوەکانی تر . بەڵم خودا نیشانی دام کە بە هیچ کەسێک ناوم بهێنم کە ناپاک و ناپاک. 29بۆیە هەر کە نێردرابووم بێ قسە هاتمە لی ئێوە. 30کۆرنێلیۆس گوتی« :چوار ڕۆژ لەمەوبەر تا ئەم کاتژمێرە بەڕۆژوو بووم .کاتژمێر نۆیەم لە ماڵەکەمدا نوێژم کرد ،پیاوێک بە جل و بەرگی گەشاوە لەبەردەممدا وەستابوو. 31گوتی« :کۆرنێلیۆس ،دوعاکانت گوێیان لێ گیراوە و بەخشینەکانت لەبەردەم خودادا یادکراونەتەوە». 32بۆیە بنێرن بۆ یوپا و شیمۆن بانگی ئێرە بکەن کە ناوی پەترۆسە .لە ماڵی شیمونێک کە چەرمەسەرە لە کەناری دەریادا جێگیر بووە، کاتێک دێت قسەت لەگەڵ دەکات. 33بۆیە یەکسەر ناردم بۆ لی تۆ .و باشت کردووە کە هاتوویت .ئێستا هەموومان لێرە لەبەردەم خودا ئامادەین بۆ گوێگرتن لە هەموو ئەو شتانەی کە خودا فەرمانت پێکردووە. 34ئینجا پەترۆس دەمی کردەوە و گوتی« :بەڕاستی تێدەگەم کە خودا ڕێز لە کەسەکان ناگرێت. 35بەڵم لە هەموو نەتەوەیەکدا ئەوەی لێی بترسێت و ڕاستودروستی بکات ،لی ئەو قبوڵ دەکرێت. 36ئەو وشەیەی کە خودا بۆ نەوەی ئیسرائیل ناردبووی ،بە عیسا مەسیح بانگەشەی ئاشتی دەکات. 37من دەڵێم ،دەزانن ئەو وشەیە لە هەموو جولەکە بڵوکرایەوە و لە جەلیلەوە دەستی پێکرد ،دوای مەعمودیەت کە یۆحەنا بانگەشەی بۆ دەکرد. 38چۆن خودا عیسای ناسری بە ڕۆحی پیرۆز و بە هێز مەسح کرد ،کە بە چاکە دەگەڕا و هەموو ئەوانەی شەیتان دەچەوسێنرایەوە چاک دەکردەوە .چونکە خودا لەگەڵیدا بوو. 39ئێمە شایەتحاڵی هەموو ئەو شتانەی کە لە خاکی جولەکەکان و لە ئۆرشەلیم کردوویەتی .کە کوشتیان و بە دارێک هەڵیانواسی. 40خودا لە ڕۆژی سێیەمدا زیندوو کردەوە و بە ئاشکرا نیشانی دا. 41نەک بۆ هەموو گەل ،بەڵکو بۆ ئەو شایەتحاڵنەی کە پێشتر لەلیەن خوداوە هەڵبژێردراون ،بۆ ئێمە ،کە دوای هەستانەوەی لە مردن لەگەڵیدا خواردمان و خواردمانەوە. 42فەرمانی پێداین کە بانگەشەی گەل بکەین و شایەتحاڵی ئەوە بدەین کە ئەوە ئەو کەسەیە کە لەلیەن خوداوە بۆ دادوەری زیندوو و مردووەکان دەستنیشان کراوە. 43هەموو پێغەمبەران شایەتحاڵی بۆ بدەن کە هەرکەسێک باوەڕی پێی هەبێت ،لە گوناهەکانی خۆش دەبێت. 44لە کاتێکدا پەترۆس ئەم قسانەی دەکرد ،ڕۆحی پیرۆز کەوتە سەر هەموو ئەوانەی گوێیان لە وشەکە بوو. 45ئەو خەتەنەکراوانەی باوەڕیان هێنابوو ،هەموو ئەوانەی لەگەڵ پەترۆس هاتبوون سەریان سوڕما ،چونکە بەخششەکەی ڕۆحی پیرۆز بەسەر نەتەوەکانیشدا ڕژا. 46چونکە گوێیان لە قسەکردنیان بوو بە زمان و شکۆمەندی خودا .ئینجا پەترۆس وەڵمی دایەوە: 47ئایا کەسێک دەتوانێت ئاو قەدەغە بکات ،بۆ ئەوەی ئەمانە مەعمودیەت نەکرێن ،کە وەک ئێمە ڕۆحی پیرۆزیان وەرگرتووە؟ 48فەرمانی پێکردن بە ناوی یەزدان مەعمودی بکرێن .پاشان دوعایان لێکرد کە هەندێک ڕۆژ بمێنێتەوە. بەشی ١١ 1نێردراوان و برایان کە لە جودا بوون بیستیان کە نەتەوەکانیش قسەی خودایان وەرگرتووە. 2کاتێک پەترۆس گەیشتە ئۆرشەلیم ،خەتەنەکراوەکان لەگەڵیدا شەڕیان کرد. 3گوتی« :چوویتە لی پیاوە خەتەنەنەکراوەکان و لەگەڵیان نانت خوارد». 4بەڵم پەترۆس هەر لە سەرەتاوە بابەتەکەی خوێندەوە و بە فەرمانی بۆیان ڕوون کردەوە و فەرمووی. 5لە شاری یوپا بووم و نوێژم دەکرد ،لە خەواڵووییەکدا بینینێکم بینی« :قاپێک وەک پەرداخێکی گەورە دادەبەزێت و لە ئاسمانەوە بە چوار گۆشە دادەبەزێت .تەنانەت هاتە سەرم: 6کاتێک چاوەکانم لەسەری بەستەوە ،بیرم کردەوە و دڕندەی چوارپێی زەوی و دڕندەی کێوی و خەزان و باڵندەی ئاسمانم بینی. 7گوێم لە دەنگێک بوو کە پێی وتم« :پەترۆس هەستە !بکوژن و بخۆن. 8بەڵم من گوتم :پەروەردگار ،وا نییە ،چونکە هیچ شتێکی پیس و ناپاک نەچووە ناو دەممەوە. 9بەڵم جارێکی دیکە دەنگەکە لە ئاسمانەوە وەڵمی دامەوە« :ئەوەی خودا پاکی کردۆتەوە ،پێی مەڵێ بێگەرد». 10سێ جار ئەمە کرا ،هەموویان بۆ ئاسمان ڕاکێشران.
103
کردەوەکانی نێردراوان
11یەکسەر سێ پیاو هاتبوونە ئەو ماڵەی کە من لێی بووم ،لە قەیسەرەوە بۆ لی من نێردرابوون. 12ڕۆح فەرمانی پێکردم لەگەڵیان بڕۆم ،هیچ گومانێک نەبوو .ئەم شەش برایە لەگەڵمدا بوون و چووینە ماڵی پیاوەکە. 13ئینجا نیشانی داین کە چۆن فریشتەیەکی لە ماڵەکەیدا بینیوە ،کە وەستابوو و پێی گوت« :پیاو بنێرە بۆ یوپا و بانگی شیمۆن بکەن کە ناوی بنەماڵەی پەترۆسە. 14کێ قسەت پێدەڵێت ،کە تۆ و هەموو ماڵەکەت بەهۆیەوە ڕزگارتان دەبێت. 15کاتێک دەستم بە قسەکردن کرد ،ڕۆحی پیرۆز کەوتە سەریان ،وەک ئەوەی سەرەتا لەسەر ئێمە بوو. 16ئینجا قسەی یەزدانم بیرکەوتەوە ،کە دەیگوت « :بەڕاستی یۆحەنا بە ئاو مەعمودی کردووە .بەڵم ئێوە بە ڕۆحی پیرۆز مەعمودیەت دەکرێن. 17چونکە خودا بەخششێکی هاوشێوەی ئێمەی پێبەخشی ،کە باوەڕمان بە عیسا مەسیحی یەزدان هەبوو .من چی بووم ،کە بتوانم بەرگەی خودا بگرم؟ 18کاتێک گوێیان لەم شتانە بوو ،بێدەنگ بوون و ستایشی خودایان کرد و گوتیان« :ئەوا خودا تەوبەی بە نەتەوەکانیش بەخشی بۆ ژیان». 19ئەوانەی پەرش و بڵو بوون لەسەر گۆشەگیری کە لە دەوروبەری ستیڤنۆس ڕوویدا ،تا فینقی و قوبرس و ئەنتیکیا ڕۆیشتن و وشەکەیان بۆ کەس نەدەگوت جگە لە جولەکەکان. 20هەندێکیان پیاوی قوبرس و کورینی بوون ،کە گەیشتنە ئەنتیکە و لەگەڵ یۆنانیەکان قسەیان دەکرد و بانگەشەی یەزدانی یەزدانیان دەکرد. 21دەستی یەزدان لەگەڵیان بوو ،ژمارەیەکی زۆر باوەڕیان هێنا و ڕوویان لە یەزدان کرد. 22ئینجا هەواڵی ئەمانە بە گوێی کڵێساکە لە ئۆرشەلیم هات ،بەرناباشیان نارد تا بگاتە ئەنتیکیا. 23کاتێک هات و نیعمەتی خودای بینی ،دڵخۆش بوو و هەموویان ئامۆژگاری کرد کە بە دڵەوە بە یەزدانەوە بچەسپێن. 24چونکە پیاوێکی باش و پڕ لە ڕۆحی پیرۆز و باوەڕ بوو ،خەڵکێکی زۆریش بۆ یەزدان زیاد کرا. 25بەرناباش بەرەو تارسۆس ڕۆیشت بۆ ئەوەی بەدوای شاولدا بگەڕێت. 26کاتێک دۆزییەوە ،هێنای بۆ ئەنتیکە .ساڵێکی تەواو لەگەڵ کڵێسا کۆدەبوونەوە و خەڵکێکی زۆریان فێرکرد .شاگردەکانیش یەکەمجار لە ئەنتیکە ناویان لێنرا مەسیحی. 27لەم ڕۆژانەدا پێغەمبەران لە ئۆرشەلیمەوە هاتنە ئەنتیکە. 28یەکێکیان بە ناوی ئەگابوس هەستا و بە ڕۆح ئاماژەی بەوەدا کە کەمیی زۆر لە هەموو جیهاندا ڕوودەدات. 29ئینجا شاگردەکان هەریەکەیان بەپێی توانای خۆیان بڕیاریان دا کە یارمەتی بۆ ئەو برایانە بنێرن کە لە یەهودا نیشتەجێ بوون. 30ئەوەشیان کرد و بە دەستی بەرنابا و شاول بۆ پیرەکان نارد. بەشی ١٢ 1لەو کاتەدا هێرۆدی پاشا دەستەکانی درێژ کرد بۆ ئەوەی هەندێک لە کڵێساکە بێزار بکات. 2یاقوب برای یۆحەنای بە شمشێر کوشت. 3لەبەر ئەوەی بینی کە جولەکەکانی دڵخۆش بوو ،زیاتر پەترۆسی گرت( .پاشان ڕۆژانی نانی بێ خەمیرە). 4کاتێک گرتی و خستیە زیندانەوە و ڕادەستی چوار فەرهەنگی سەرباز کرد بۆ ئەوەی بیپارێزن .بەنیازی ئەوەی دوای جەژنی ئیستەر بیهێنێتە دەرەوە بۆ خەڵک. 5پەترۆس لە زیندان هێڵدرایەوە ،بەڵم کڵێسا بێ وەستان بۆ خودا نوێژکرا. 6کاتێک هیرۆدس دەیویست بیهێنێتە دەرەوە ،هەر شەو پەترۆس لە نێوان دوو سەربازدا خەوتبوو ،بە دوو زنجیر بەسترابوو ،پاسەوانەکانی بەردەم دەرگاکە زیندانەکەیان دەپاراست. 7ئینجا فریشتەی یەزدان هاتە سەری و ڕووناکییەک لە زیندانەکەدا درەوشایەوە ،پەترۆسی لە لی پەترۆس دا و هەستایەوە و گوتی« :زوو هەستە ».زنجیرەکانی لە دەستەکانی کەوتنە خوارەوە. 8فریشتەکە پێی گوت« :خۆت ببەستە و پێڵوەکانت ببەستە ».و بەو شێوەیەش کرد .ئینجا پێی گوت« :جلەکەت بە دەوری خۆتدا فڕێ بدە و شوێنم بکەوە». 9ئەویش چووە دەرەوە و بەدوایدا ڕۆیشت .و نەیدەزانی کە ئەوە ڕاست بووە کە لەلیەن فریشتەکەوە کراوە؛ بەڵم پێی وابوو دیدێکی بینیوە. 10کاتێک لە بەشی یەکەم و دووەمدا تێپەڕین ،گەیشتنە ئەو دەروازە ئاسنییەی کە بەرەو شارەکە دەڕوات .کە بە ئارەزووی خۆی بۆیان کرایەوە ،چوونە دەرەوە و بە یەک شەقامدا تێپەڕین .یەکسەر فریشتەکە لێی ڕۆیشت. 11کاتێک پەترۆس هاتەوە دڵی خۆی ،گوتی« :ئێستا بە دڵنیاییەوە دەزانم کە یەزدان فریشتەی خۆی ناردووە و لە دەستی هیرۆدس و لە هەموو چاوەڕوانییەکانی گەلی جولەکەکان ڕزگاری کردووم». 12کاتێک بیری لە شتەکە کردەوە ،هاتە ماڵی مەریەم دایکی یۆحەنا کە ناوی بنەماڵەکەی مارک بوو .کە زۆرێک لە یەکتر کۆبوونەوە و نوێژیان دەکرد. 13کاتێک پەترۆس لە دەرگای دەروازەکەی دەدا ،کچێک بە ناوی ڕۆدا هات گوێی لێبگرێت. 14کاتێک دەنگی پەترۆسی زانی ،لە خۆشحاڵییەوە دەروازەکەی نەکردەوە ،بەڵکو بەڕاکردن هاتە ژوورەوە و باسی لەوە کرد کە چۆن پەترۆس لەبەردەم دەروازەکە وەستابوو. 15پێیان گوت« :تۆ شێتی ».بەڵم بەردەوام دووپاتی دەکردەوە کە تەنانەت هەروایە .ئینجا گوتیان« :ئەوە فریشتەکەیەتی». 16بەڵم پەترۆس بەردەوام بوو لە لێدان ،کاتێک دەرگاکەیان کردەوە و بینییان ،سەریان سوڕما.
104
کردەوەکانی نێردراوان
17بەڵم ئەو بە دەستی ئاماژەی پێکردن کە بێدەنگ بن ،پێی ڕاگەیاندن کە چۆن یەزدان لە زیندانەکە دەریهێناوە .فەرمووی« :بڕۆ ئەمانە بە یاقوب و براکان بڵێن ».ئینجا ڕۆیشت و چووە شوێنێکی تر. 18هەر کە ڕۆژ بوو ،جەنجاڵییەکی کەم لە نێو سەربازەکاندا دروست بوو ،کە چی بەسەر پەترۆسدا هاتووە. 19کاتێک هیرۆدس بەدوایدا گەڕا و نەیدۆزیەوە ،پشکنینی بۆ پاسەوانەکان کرد و فەرمانی دا کە بکوژرێن .ئینجا لە یەهوداوە دابەزی بۆ قەیساریا و لەوێ مایەوە. 20هیرۆدس زۆر ناڕازی بوو لە خەڵکی سور و سیدۆن ،بەڵم بە یەکەوە هاتنە لی و بلستۆسی ژووری پاشایان کردە هاوڕێیان ،داوای ئاشتییان کرد .چونکە وڵتەکەیان بە وڵتی پاشا خۆراک دەدرا. 21لە ڕۆژێکی دیاریکراودا هیرۆدس کە جل و بەرگی شاهانەی لەبەردا بوو ،لەسەر تەختەکەی دانیشت و وتارێکی بۆ کردن. 22خەڵکەکە هاواریان کرد و گوتیان« :دەنگی خودایەکە نەک دەنگی مرۆڤ». 23یەکسەر فریشتەی یەزدان لێیدا ،چونکە شکۆمەندی بە خودا نەبەخشی ،کرم خوارد و وازی لە جنۆک هێنا. 24بەڵم قسەی خودا گەشەی کرد و زۆر بوو. 25بەرنابا و شاول لە ئۆرشەلیم گەڕانەوە و یۆحەنایان برد کە ناوی بنەماڵەکەی مارک بوو. بەشی ١٣ 1لە کڵێسای ئەنتیکیادا هەندێک پێغەمبەر و مامۆستا هەبوون .وەک بەرنابا و شیمئۆن کە پێی دەگوترا نیجەر و لوسیۆسی کورینی و مانعین کە لەگەڵ هیرۆدی سەرۆک و شاول پەروەردە کرابوون. 2کاتێک خزمەتیان بە یەزدان دەکرد و بەڕۆژوو بوون ،ڕۆحی پیرۆز گوتی« :بەرنابا و شاولم جیا بکەنەوە بۆ ئەو کارەی کە بانگم کردوون». 3کاتێک بەڕۆژوو بوون و نوێژیان کرد و دەستیان لەسەر دانا ،ڕەوانەیان کردن. 4ئەوانیش بە ڕۆحی پیرۆز ڕەوانەی سێلۆکیا ڕۆیشتن .لەوێشەوە بە کەشتی بەرەو قوبرس ڕۆیشتن. 5کاتێک لە سەلمی بوون ،لە کەنیسەکانی جولەکەکاندا وشەی خودایان ڕاگەیاند ،یۆحەناشیان بۆ خزمەتکارەکەیان هێنا. 6کاتێک بە دوورگەکەدا ڕۆیشتن بۆ پافۆس ،جادووگەرێکیان دۆزیەوە ،پێغەمبەرێکی درۆزن ،جولەکە بوو ،ناوی بەرعیسۆ بوو. 7لەگەڵ جێگری وڵتەکە بوو ،سێرگیۆس پاوڵۆس ،پیاوێکی ژیر .بانگەوازی بەرنابا و شاولی کرد و ئارەزووی گوێگرتن لە قسەی خودای دەکرد. 8بەڵم ئەلیماسی جادووگەر (چونکە ناوی بە لێکدانەوە وایە )بەرەنگارییان بووەوە و ویستی جێگرەکە لە باوەڕ دوور بخاتەوە. 9ئینجا شاول (کە پێی دەوترێت پۆڵس )پڕ بوو لە ڕۆحی پیرۆز ،چاوی لەسەر بوو. 10وتی« :ئەی پڕ لە هەموو فێڵ و فەسادی ،ئەی منداڵی شەیتان ،دوژمنی هەموو ڕاستودروستییەک ،ئایا واز لە چەواشەکردنی ڕێگا ڕاستەکانی یەزدان ناهێنیت؟ 11ئێستا دەستە یەزدان بەسەرتدایە و کوێر دەبیت و بۆ وەرزێک خۆر نابینیت .یەکسەر تەمێک و تاریکییەک کەوتە سەری .و بە دوای هەندێکدا دەگەڕا کە دەستی بگرن. 12جێگرەکە کاتێک بینی چی ڕوویدا ،باوەڕی هێنا و سەری سوڕما لە فێرکارییەکانی یەزدان. 13کاتێک پۆڵس و کۆمەڵەکەی لە پافۆس ڕزگاریان بوو ،گەیشتنە پەرگا لە پامفیلیا ،یۆحەنا لێیان ڕۆیشت گەڕایەوە ئۆرشەلیم. 14بەڵم کاتێک لە پێرگا ڕۆیشتن ،گەیشتنە ئەنتیکە لە فیسیدیا و لە ڕۆژی شەممەدا چوونە ناو کەنیسەکە و دانیشتن. 15دوای خوێندنەوەی یاسا و پێغەمبەران ،فەرمانڕەواکانی کەنیسەکە بۆیان نارد و گوتیان« :ئەی برایان ،ئەگەر قسەیەکی ئامۆژگاریتان هەیە بۆ گەل ،بڵێن». 16ئینجا پۆڵس هەستا و بە دەستی ئاماژەی کرد و گوتی« :پیاوانی ئیسرائیل و ئێوەی لە خودا دەترسن ،گوێتان لێ بگرن». 17خودای ئەم گەلە ئیسرائیلە باوباپیرانی ئێمەی هەڵبژارد و گەلەکەی بەرزکردەوە کاتێک وەک نامۆ لە خاکی میسر نیشتەجێ بوون و بە قۆڵێکی بەرز لێی دەرهێنا. 18لە ماوەی چل ساڵدا لە بیاباندا ڕەوشتی ئەوانی گرت. 19کاتێک حەوت نەتەوەی لە خاکی کەنعان لەناوبرد ،خاکەکەیان بە تیروپشک دابەش کرد. 20دوای ئەوە نزیکەی چوار سەد و پەنجا ساڵ دادوەری پێبەخشین ،تا ساموئێلی پێغەمبەر. 21دواتر داوای پاشایان کرد ،خودا شاولی کوڕی سیس ،پیاوی هۆزی بنیامینی پێبەخشین ،لە ماوەی چل ساڵدا. 22کاتێک دووری خستەوە ،داودی بۆیان هەڵگرت تا ببێتە پاشایان .هەروەها شایەتحاڵی بۆ دا و گوتی« :داودی کوڕی یسێم دۆزیەوە، پیاوێک بە دڵی خۆم و هەموو ویستی من جێبەجێ دەکات». 23خودا لە نەوەکانی ئەم پیاوە بە پێی بەڵێنەکەی ڕزگارکەرێکی بۆ ئیسرائیل بەرزکردەوە ،ئەویش عیسا. 24کاتێک یۆحەنا بۆ یەکەمجار پێش هاتنی مەعمودی تەوبەی بۆ هەموو گەلی ئیسرائیل بانگەشەی کرد. 25کاتێک یۆحەنا ڕێبازەکەی خۆی تەواو کرد ،گوتی« :پێتان وایە من کێم؟ »من ئەو نیم .بەڵم ،سەیرکە ،کەسێک لە دوای من دێت، شایەنی ئەوە نیم پێڵوەکانی لە پێیەکانیدا شل بکەمەوە. 26پیاوان و برایان ،نەوەی ئیبراهیم و هەرکەسێک لە ئێوە لە خودا بترسێت ،وشەی ئەم ڕزگاربوونە بۆ ئێوە نێردراوە. 27چونکە ئەوانەی لە ئۆرشەلیم نیشتەجێن و فەرمانڕەواکانیان ،چونکە نەیانناسی و دەنگی پێغەمبەران کە هەموو شەممەیەک دەخوێندرێنەوە ،ئەوانیان جێبەجێ کرد لە سزادانی. 28هەرچەندە هیچ هۆکارێکیان بۆ مردن نەدۆزیەوە ،بەڵم داوای کوشتنیان لە پیلتۆس کرد. 29دوای ئەوەی هەموو ئەو شتانەی لەسەری نووسرابوون جێبەجێیان کرد ،لە دارەکە دایانبەزاند و لە گۆڕێکدا دایاننا.
105
کردەوەکانی نێردراوان
30بەڵم خودا لە مردن زیندوو کردەوە. 31چەندین ڕۆژ لەو کەسانە بینرا کە لەگەڵیدا لە جەلیلەوە بەرەو ئۆرشەلیم هاتبوون و شایەتحاڵی ئەون بۆ گەل. 32ئێمە مژدەی خۆشتان پێ دەگەیەنین ،کە چۆن ئەو بەڵێنەی کە بە باوباپیران دراوە. 33خودا هەمان شت بۆ ئێمەی منداڵەکانیان بەدیهێنا ،چونکە عیسای زیندووکردەوە .هەروەک چۆن لە زبوری دووەمدا نووسراوە« :تۆ کوڕی منیت ،ئەمڕۆ تۆم لەدایک کرد». 34سەبارەت بەوەی کە لە مردن زیندووکردەوە ،ئێستا نەگەڕێتەوە بۆ خراپبوون ،بەم شێوەیە گوتی« :من میهرەبانییە دڵنیاکانی داودتان پێدەدەم». 35بۆیە لە زبورێکی دیکەدا دەڵێت« :مەهێڵە پیرۆزەکەت خراپبوون ببینێت». 36داود دوای ئەوەی بە ویستی خودا خزمەتی نەوەی خۆی کرد ،خەوی لێکەوت و خرایە بەردەم باوباپیرانی و خراپبوونی بینی. 37بەڵم ئەو کەسەی کە خودا زیندوو کردەوە ،هیچ خراپبوونێکی نەبینی. 38برایان و برایان ،بزانن کە لە ڕێگەی ئەم پیاوەوە لێخۆشبوونی گوناهتان بۆ دەگوترێ. 39بە پێی ئەو هەموو ئەوانەی باوەڕیان هێناوە ،لە هەموو شتێکدا ڕاستودروست دەبن ،کە بە یاسای موسا نەتوانرا لێیەوە ڕاستودروست ببن. 40کەواتە ئاگاداربە ،نەک ئەوەی لە پێغەمبەراندا باسی کراوە ،بەسەرتاندا بێت. 41سەیرکە ،ئێوە سووکایەتی پێدەکەن و سەرسامن و لەناو دەچن ،چونکە من لە ڕۆژگاری ئێوەدا کارێک دەکەم ،کارێک کە باوەڕتان پێی نابێت ،ئەگەر پیاوێک بۆتان ڕابگەیەنێت. 42کاتێک جولەکەکان لە کەنیسەکە چوونە دەرەوە ،نەتەوەکان داوای لێبوردنیان کرد کە لە شەممەی داهاتوودا ئەم قسانەیان پێ بڵێن. 43کاتێک کۆبوونەوەکە تێکچوو ،زۆرێک لە جولەکەکان و موسڵمانە ئایینییەکان بەدوای پۆڵس و بەرنابادا ڕۆیشتن ،ئەوانیش بە قسەکردن لەگەڵیان ڕازییان کرد کە لە نیعمەتی خودادا بەردەوام بن. 44شەممەی دواتر نزیکەی هەموو شارەکە کۆبوونەوە بۆ گوێگرتن لە قسەی خودا. 45بەڵم کاتێک جولەکەکان خەڵکەکەیان بینی ،پڕ بوون لە ئیرەیی و دژی ئەو قسانەی پۆڵس قسەیان دەکرد و دژایەتیان دەکرد و کوفریان دەکرد. 46ئینجا پۆڵس و بەرناباش بوێرییان کرد و گوتیان« :پێویست بوو سەرەتا قسەی خوداتان پێ بگوترێ ،بەڵم کاتێک لە خۆتان داناوە و خۆتان بە ناشایستەی ژیانی هەتاهەتایی دەزانن ،ئێمە ڕوو لە نەتەوەکان دەکەین.» . 47چونکە یەزدان بەم شێوەیە فەرمانی پێکردین و دەڵێت :تۆم داناوە بۆ ئەوەی ببیتە ڕووناکی نەتەوەکان ،تا تا کۆتاییەکانی زەوی بۆ ڕزگاربوون بیت. 48کاتێک نەتەوەکان ئەمەیان بیست ،دڵخۆش بوون و قسەی یەزدانیان بەرز کردەوە ،هەرچی بۆ ژیانی هەتاهەتایی دەستنیشانکرابوون باوەڕیان هێنا. 49قسەی یەزدان لە هەموو ناوچەکەدا بڵوکرایەوە. 50بەڵم جولەکەکان ژنە پەرستراو و بەڕێزەکان و سەرکردەکانی شارەکەیان وروژاند و گۆشەگیرییان لەسەر پۆڵس و بەرنابا دروستکرد و لە ناوچەکانی خۆیان دەریانکرد. 51بەڵم تۆز و خۆڵ و خۆڵ و خۆڵ و تۆز و خۆڵ و خاشاکیان لێ هەڵدا و گەیشتنە ئیکۆنیۆم. 52شاگردەکان پڕ بوون لە خۆشی و ڕۆحی پیرۆز. بەشی ١٤ 1لە ئیکۆنیۆم ،هەردووکیان پێکەوە چوونە ناو کەنیسەی جولەکەکان و قسەیان کرد ،جەماوەرێکی زۆر لە جولەکەکان و یۆنانیەکان باوەڕیان هێنا. 2بەڵم جولەکەکانی بێباوەڕ نەتەوەکانیان وروژاند و بیریان لە برایان خراپ کرد. 3بۆیە ماوەیەکی زۆر مانەوە و بە بوێری لە یەزدان قسەیان دەکرد ،کە شایەتحاڵی وشەی نیعمەتی ئەوی دەدا و نیشانە و سەرسوڕهێنەری بە دەستیان دا. 4بەڵم جەماوەری شارەکە دابەش بوو ،بەشێکیان لەگەڵ جولەکەکان و بەشێکیان لەگەڵ نێردراوان. 5کاتێک هێرشێک کرایە سەر نەتەوەکان و جولەکەکان لەگەڵ فەرمانڕەواکانیان ،بۆ ئەوەی سووکایەتییان پێ بکەن و بەردیان لێبدەن. 6ئەوان ئاگاداری ئەوە بوون و هەڵتن بۆ شاری لیسترا و دێربێ ،شارەکانی لیکاونیا و ناوچەکانی دەوروبەری. 7لەوێ ئینجیلیان ڕاگەیاند. 8پیاوێک لە لیسترا دانیشتبوو ،لە پێیەکانیدا لواز بوو ،لە سکی دایکیەوە پەککەوتە بوو ،هەرگیز نەڕۆیشتبوو. 9ئەویش گوێی لە قسەکانی پۆڵس بوو ،ئەویش بە توندی سەیری کرد و زانی باوەڕی هەیە بۆ چاکبوونەوە. 10بە دەنگێکی بەرز وتی :لەسەر پێیەکانت ڕاست بوەستە .وە بازێکی دا و بە پێ ڕۆیشت. 11کاتێک خەڵکەکە بینییان کە پۆڵس کردوویەتی ،بە قسەی لیکاونیا دەنگیان بەرزکردەوە و گوتیان« :خوداکان بە شێوەی مرۆڤ هاتوونەتە خوارەوە بۆ لی ئێمە». 12بەرناباشیان ناونا موشتەری .و پۆڵس ،مێرکوریۆس ،چونکە ئەو قسەکەری سەرەکی بوو. 13کاهینی موشتەری کە پێش شارەکەیان بوو ،گا و تاجە گوڵینەی هێنایە دەروازەکان و دەیویست لەگەڵ خەڵکدا قوربانی بکات. 14کاتێک نێردراوان ،بەرنابا و پۆڵس بیستیان ،جلەکانیان دڕاند و هاواریان کرد.
106
کردەوەکانی نێردراوان
15گوتی« :بەڕێزان ،بۆچی ئەمانە دەکەن؟ »ئێمەش لەگەڵ ئێوەدا مرۆڤی هاوسۆزین و بانگەشەی ئەوەتان بۆ دەکەین کە لەم شتە پووچانە ڕوو لە خودای زیندوو بکەنەوە کە ئاسمان و زەوی و دەریا و هەموو شتەکانی ناوی دروستکردووە. 16لە ڕابردوودا ڕێگەیان دا هەموو گەلن بە ڕێگاکانی خۆیاندا بڕۆن. 17بەڵم خۆی بێ شایەتحاڵی نەهێشتەوە ،چونکە چاکەی کرد و لە ئاسمانەوە باران و وەرزی بەرهەمهێنانی پێبەخشین ،دڵمان پڕ کرد لە خواردن و خۆشی. 18بەم قسانە بە دەگمەن خەڵکەکەیان ڕاگرت و قوربانییان بۆ نەکردبێت. 19جولەکەکان لە ئەنتیکە و ئیکۆنیۆمەوە هاتنە ئەوێ و خەڵکەکەیان ڕازی کرد و پۆڵسیان بەردباران کرد و پێیان وابوو مردووە لە شارەکە دەریانهێنا. 20بەڵم کاتێک شاگردەکانی لە دەوری وەستابوون ،هەستا و هاتە ناو شارەکە ،ڕۆژی دواتر لەگەڵ بەرنەباس بەرەو دێربە ڕۆیشتن. 21ئینجیلیان بۆ ئەو شارە ڕاگەیاند و زۆر کەسیان فێرکرد ،گەڕانەوە بۆ لیسترا و ئیکۆنیۆم و ئەنتیکیا. 22ڕۆحی شاگردەکان پشتڕاست دەکەینەوە و ئامۆژگارییان دەکەین کە لە باوەڕدا بەردەوام بن و بە تەنگانەیەکی زۆرەوە دەبێ بچینە ناو شانشینی خوداوە. 23کاتێک لە هەموو کڵێسایەکدا پیریان دانا و بە ڕۆژوو نوێژیان کرد ،ئەوانیان پێشکەش بە یەزدان کرد کە باوەڕیان پێی هەبوو. 24دوای ئەوەی بە پیسیدیادا تێپەڕین ،گەیشتنە پامفیلیا. 25کاتێک لە پێرگا وشەکەیان ڕاگەیاند و چوونە خوارەوە بۆ ئەتالیا. 26لەوێشەوە بە کەشتی بەرەو ئەنتیکە ڕۆیشتن ،لەوێشەوە پێشنیار کرابوون بۆ نیعمەتی خودا بۆ ئەو کارەی کە ئەنجامیان دا. 27کاتێک هاتن و کڵێساکەیان کۆکردەوە ،هەموو ئەو کارانەی خودایان لەگەڵ کردوون و چۆن دەرگای باوەڕیان بۆ نەتەوەکان کردۆتەوە. 28لەوێ بۆ ماوەیەکی زۆر لەگەڵ شاگردەکاندا مانەوە. بەشی ١٥ 1هەندێک پیاو کە لە جولەکەوە هاتبوونە خوارەوە ،فێری براکانیان دەکرد و گوتیان« :ئەگەر بە شێوازی موسا خەتەنە نەکرێن ،ناتوانن ڕزگارتان بێت». 2کاتێک پۆڵس و بەرنابا ناکۆکی و ناکۆکییەکی کەمیان لەگەڵدا نەبوو ،بڕیاریان دا کە پۆڵس و بەرنابا و هەندێکی دیکەیان بچنە ئۆرشەلیم بۆ لی نێردراوان و پیرەکان سەبارەت بەم پرسیارە. 3لە ڕێگای کڵێساکەدا هێنران و بە فینقی و سامریادا تێپەڕین و گۆڕانکارییەکانی نەتەوەکانیان ڕاگەیاند ،خۆشییەکی زۆریان بۆ هەموو براکان دروست کرد. 4کاتێک گەیشتنە ئۆرشەلیم ،لەلیەن کڵێسا و نێردراوان و پیرەکانەوە پێشوازییان لێکرا و هەموو ئەو شتانەی کە خودا لەگەڵیان کردبوویان ڕاگەیاند. 5بەڵم هەندێک لە مەزهەبی فەریسییەکان کە باوەڕیان هێنابوو ،هەڵسان و گوتیان« :پێویستە خەتەنەکردنیان و فەرمانیان پێبدرێت کە یاسای موسا جێبەجێ بکەن». 6نێردراوان و پیرەکان کۆبوونەوە بۆ ئەوەی ئەم بابەتە بخەنە ڕوو. 7کاتێک ناکۆکی زۆر دروست بوو ،پەترۆس هەستا و پێی گوتن« :برایان ،ئێوە دەزانن کە چۆن ماوەیەکی باش لەمەوبەر خودا لە نێوانماندا هەڵبژارد بۆ ئەوەی نەتەوەکان لە ڕێگەی دەممەوە گوێیان لە وشەی ئینجیل بگرن .و باوەڕ بکەن. 8خودا کە دڵەکان دەناسێت ،شایەتحاڵی پێدان و ڕۆحی پیرۆزی پێبەخشین ،هەروەک چۆن بە ئێمەی بەخشی. 9هیچ جیاوازییەک لە نێوان ئێمە و ئەواندا مەکە ،دڵیان پاک بکەرەوە بە باوەڕ. 10کەواتە بۆچی خودا تاقی دەکەنەوە ،یۆرۆیەک بخەنە سەر ملی شاگردەکان ،کە نە باوباپیرانمان و نە ئێمە نەمانتوانی بەرگەی بگرین؟ 11بەڵم ئێمە باوەڕمان وایە کە بە نیعمەتی یەزدانی مەسیح ڕزگارمان دەبێت ،وەک ئەوان. 12ئینجا هەموو جەماوەرەکە بێدەنگ بوون و گوێیان لە بەرنابا و پۆڵس گرت و ڕایانگەیاند کە خودا لە ڕێگەی ئەوانەوە چ موعجیزە و سەرسوڕهێنەرێکی لە نێو نەتەوەکاندا کردووە. 13دوای ئەوەی بێدەنگ بوون ،یاقوب وەڵمی دایەوە« :برایان ،گوێم لێ بگرن. 14شیمعۆن باسی لەوە کرد کە چۆن خودا سەرەتا سەردانی نەتەوەکانی کرد ،بۆ ئەوەی گەلێک بۆ ناوی خۆی لێیان دەربهێنێت. 15قسەکانی پێغەمبەران لەگەڵ ئەمەدا یەکدەگرنەوە .وەک نووسراوە، 16دوای ئەمە دەگەڕێمەوە و چادرەکەی داود دروست دەکەمەوە کە ڕووخاوە .وێرانەکانی دروست دەکەمەوە و دایدەمەزرێنم. 17بۆ ئەوەی پاشماوەی مرۆڤەکان بەدوای یەزدان و هەموو نەتەوەکاندا بگەڕێن ،کە ناومیان لێنراوە ،یەزدان دەفەرموێت کە هەموو ئەمانە دەکات. 18لە سەرەتای جیهانەوە هەموو کارەکانی خودا دەزانن. 19بۆیە حوکمەکەم ئەوەیە کە ئەوان بێزار نەکەین ،ئەوانەی لە نەتەوەکان ڕوویان لە خودا کردووە. 20بەڵم ئێمە بۆیان بنووسین ،کە خۆیان لە پیسکردنی بت و لە زینا و لە شتە خنکان و خوێن بەدوور بگرن. 21چونکە موسا لە سەردەمی کۆن لە هەموو شارێکدا ئەوانەی بانگەشەی بۆ دەکەن ،هەموو شەممەیەک لە کەنیسەکاندا دەخوێندرێنەوە. 22ئینجا نێردراوان و پیرەکان و هەموو کڵێساکە پێیان خۆش بوو کە پیاوە هەڵبژێردراوەکانی خۆیان لەگەڵ پۆڵس و بەرناباس بنێرن بۆ ئەنتیکیا .واتە یەهودا کە ناوی بەرساباس بوو و سیلس ،پیاوە سەرەکییەکانی برایان. 23ئەوانیش بەم شێوەیە نامەیان لە ڕێگەی ئەوانەوە نووسی .نێردراوان و پیر و برایان سڵو دەنێرن بۆ ئەو برایانەی کە لە نەتەوەکانن لە ئەنقەیا و شام و کیلیکیا.
107
کردەوەکانی نێردراوان
24چونکە بیستوومانە ئەوانەی لە ئێمەوە هاتوونەتە دەرەوە بە قسەیەک ئێوەیان تووشی شڵەژان کردووە و گیانتان تێکداوە و دەڵێن‘ :دەبێت خەتەنە بکرێن و یاساکە جێبەجێ بکەن. 25ئێمە بە یەک دڵی کۆبووینەوە ،لەگەڵ بەرنابا و پۆڵسی خۆشەویستمان ،پیاوی هەڵبژێردراو بۆ ئێوە بنێرین. 26ئەو پیاوانەی لە پێناو ناوی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان ژیانیان خستۆتە مەترسییەوە. 27بۆیە ئێمە یەهودا و سیلسمان ناردووە ،ئەوانیش بە زارەکی هەمان شتتان پێدەڵێن. 28چونکە ڕۆحی پیرۆز و ئێمەش باش بوو کە لەم شتە پێویستانە بارگرانییەکی گەورەتر لەسەر ئێوە نەخەینە سەرتان. 29بۆ ئەوەی خۆتان بەدوور بگرن لە خواردنی پێشکەشکراو بۆ بتەکان و لە خوێن و لە شتە خنکێنراوەکان و لە زیناکردن .باش بن. 30کاتێک دوورخرانەوە ،هاتنە ئەنتیکە و خەڵکەکەیان کۆکردەوە و نامەکەیان گەیاند. 31کاتێک خوێندرایەوە ،بۆ دڵنەوایی دڵخۆش بوون. 32یەهودا و سیلش کە خۆیان پێغەمبەر بوون ،بە قسەی زۆر ئامۆژگارییان کرد و پشتڕاستیان کردەوە. 33دوای ئەوەی بۆ ماوەیەک لەوێ مانەوە ،بە ئاشتی لەلیەن برایانەوە بۆ لی نێردراوان ئازاد کران. 34بەڵم سیلس پێی خۆش بوو لەوێ بمێنێتەوە. 35پۆڵس و بەرناباش لە ئەنتیکیا بەردەوام بوون و لەگەڵ زۆر کەسی دیکەش فێری وشەی یەزدانیان دەکرد و بانگەشەی یەزدانیان دەکرد. 36دوای چەند ڕۆژێک پۆڵس بە بەرنابای گوت« :با بچینەوە سەردانی براکانمان بکەین لە هەر شارێک کە وشەی یەزدانمان تێدا بانگەشەی بۆ کردووە و بزانین چۆن دەڕۆن». 37بەرناباش بڕیاریدا یۆحەنا کە ناوی بنەماڵەکەی مارک بوو لەگەڵ خۆیان ببات. 38بەڵم پۆڵس پێی باش نەبوو بیبات لەگەڵ خۆیان ،کە لە پامفیلیاوە لێیان دوورکەوتەوە و لەگەڵیان نەچووە سەر کارەکە. 39ململنێی نێوانیان ئەوەندە توند بوو ،یەکیان لە یەکتر جیابوونەوە ،بەرناباش مارکی گرت و بە کەشتی بەرەو قوبرس ڕۆیشت. 40پۆڵس سیلسی هەڵبژارد و ڕۆیشت ،دوای ئەوەی براکانی بۆ نیعمەتی خودا ڕاسپێردرابوون. 41ئینجا بە سوریا و کیلیکیادا ڕۆیشت و کڵێساکانی پشتڕاستکردەوە. بەشی ١٦ 1ئینجا هاتە دێربە و لەسترا ،شاگردێک لەوێ بوو بە ناوی تیمۆتێۆس کوڕی ژنێک کە جولەکە بوو و باوەڕی پێهێنابوو .بەڵم باوکی یۆنانی بوو. 2ئەو برایانەش کە لە لیسترا و ئیکۆنیۆم بوون ،بە باشی باسیان کرد. 3ئەو دەبوو پۆڵس لەگەڵیدا بچێتە دەرەوە .لەبەر جولەکەکانی ئەو ناوچەیە بردیان و خەتەنەیان کرد ،چونکە هەموویان دەیانزانی باوکی یۆنانیە. 4کاتێک بەناو شارەکاندا دەڕۆیشتن ،ئەو فەرمانانەیان پێدا کە لەلیەن نێردراوان و پیرەکانی ئۆرشەلیمەوە دەستنیشانکرابوون. 5کڵێساکان لە باوەڕدا جێگیر بوون و ڕۆژانە ژمارەیان زیاد دەکرد. 6دوای ئەوەی بە سەرانسەری فریجیا و ناوچەی گەلتیادا ڕۆیشتن و ڕۆحی پیرۆزیان لێ قەدەغە کرا کە لە ئاسیا بانگەشەی وشە بکەن. 7دوای گەیشتنیان بۆ میسیا ،هەوڵیان دا بچنە بیتینیا ،بەڵم ڕۆح ڕێگەی پێنەدا. 8ئەوانیش بە میسیادا تێپەڕین ،هاتنە خوارەوە بۆ ترۆئاس. 9لە شەودا بینینێک بۆ پۆڵس دەرکەوت .پیاوێکی مەقدۆنیا وەستا و دوعای لێکرد و گوتی« :وەرە بۆ مەقدۆنیا و یارمەتیمان بدە». 10دوای ئەوەی بینینەکەی بینی ،یەکسەر هەوڵمان دا بچینە مەقدۆنیا و دڵنیا بووین کە یەزدان بانگی کردووین بۆ ئەوەی ئینجیلیان پێ بڵێین. 11ئیتر لە ترۆئاسەوە ڕزگارمان کرد و بە ڕێگایەکی ڕاستەوە گەیشتینە سامۆتراکیا و ڕۆژی دواتر بەرەو نیاپۆلیس. 12لەوێشەوە بەرەو فیلیپی ،کە شارە سەرەکییەکەی ناوچەی مەقدۆنیایە و کۆلۆنییەکە ،چەند ڕۆژێک لەو شارە بووین. 13لە ڕۆژی شەممەدا لە شارەکە چووینە دەرەوە لە کەناری ڕووبارێک ،کە خووی نوێژکردن لەوێ بوو .دانیشتین و قسەمان لەگەڵ ئەو ژنانە کرد کە پەنایان بۆ ئەوێ دەبرد. 14ژنێک بە ناوی لیدیا ،فرۆشیارێکی وەنەوشەیی ،خەڵکی شاری تیاتیرە ،کە خودای دەپەرست ،گوێی لێ بووین ،یەزدان دڵی کردەوە و گرنگی بەو شتانە بدات کە لەبارەی پۆڵسەوە گوترا. 15کاتێک ژن و ماڵەکەی مەعمودیەت کرا ،داوای لێکردین و گوتی« :ئەگەر حوکمتان دا کە من دڵسۆزم بۆ یەزدان ،وەرن بۆ ماڵەکەم و لەوێ بمێننەوە ».وە ئەویش ئێمەی سنووردار کرد. 16کاتێک دەچووینە نوێژ ،کچێک کە ڕۆحی فەلسەفەی هەبوو ،پێشوازی لێکردین ،کە بە فێڵکردن قازانجێکی زۆری بۆ ئاغاکانی هێنا. 17ئەویش بەدوای ئێمە و پۆڵسدا هات و هاواریان کرد و گوتی« :ئەم پیاوانە خزمەتکاری خودای بەرزترینن ،ڕێگای ڕزگاربوونمان پێدەدەن». 18ئەو ژنە چەندین ڕۆژ ئەمەی کرد .بەڵم پۆڵس دڵتەنگ بوو ،ڕووی کردە ڕۆحەکەی و گوتی« :بە ناوی عیسا مەسیحەوە فەرمانت پێدەدەم لێی دەربچیت ».ئەویش لە هەمان کاتژمێردا هاتە دەرەوە. 19کاتێک ئاغاکانی بینی کە هیوای قازانجەکانیان نەماوە ،پۆڵس و سیلسیان گرت و ڕایانکێشایە ناو بازاڕ بۆ لی فەرمانڕەواکان. 20ئینجا هێنایان بۆ لی دادوەرەکان و گوتی« :ئەم پیاوانە جولەکەن ،شارەکەمان زۆر تێکدەدەن. 21هەروەها فێری داب و نەریتەکان بکەن کە حەڵڵ نییە وەریبگرین و نە جێبەجێی بکەین ،چونکە ڕۆمانی بووین. 22جەماوەرەکە بەیەکەوە دژی ئەوان ڕاپەڕین ،دادوەرەکان جلەکانیان دڕاند و فەرمانیان دا لێیان بدەن. 23کاتێک لێدانێکی زۆریان لێدا ،فڕێیاندانە زیندان و فەرمانڕەوای زیندانیەکەیان کرد کە بە سەلمەتی بیانپارێزێت. 24ئەویش کە فەرمانێکی لەو شێوەیەی وەرگرت ،خستیانە ناو زیندانەکەوە و پێیان لە کۆتەکاندا بەستەوە.
108
کردەوەکانی نێردراوان
25نیوەشەو پۆڵس و سیلس نوێژیان کرد و ستایشیان بۆ خودا گوت ،دیلەکان گوێیان لێ بوو. 26لەناکاو بوومەلەرزەیەکی گەورە ڕوویدا و بناغەکانی زیندانەکە لەرزین ،یەکسەر هەموو دەرگاکان کرانەوە و بەندەکانی هەریەکەیان شل بوون. 27پاسەوانی زیندانەکە لە خەوەوە بەئاگا هاتەوە و بینی دەرگاکانی زیندان کراوەن ،شمشێرەکەی دەرهێنا و دەیویست خۆی بکوژێت ،بەو پێیەی دیلەکان هەڵتوون. 28بەڵم پۆڵس بە دەنگێکی بەرز هاواری کرد و گوتی« :هیچ زیانێک بە خۆت مەدە ،چونکە هەموومان لێرەین». 29ئینجا بانگەوازی ڕووناکی کرد و بەلەرزەوە هاتە ژوورەوە و لەبەردەم پۆڵس و سیلسدا کەوتە خوارەوە. 30ئینجا هێنایانە دەرەوە و گوتی« :بەڕێزان ،چی بکەم بۆ ئەوەی ڕزگارم بێت؟» 31ئەوانیش گوتیان« :باوەڕ بە یەزدانی مەسیح بکە ،تۆ و ماڵەکەت ڕزگارت دەبێت». 32ئینجا قسەی یەزدانیان پێ گوت و بە هەموو ئەوانەی لە ماڵەکەیدا بوون. 33لە هەمان کاتژمێری شەودا بردیان و چەقۆکانیان شۆرد .یەکسەر خۆی و هەموو ئەویش مەعمودی کرا. 34کاتێک هێنایان بۆ ماڵەکەی ،خواردنی لەبەردەمیان دانا و دڵخۆش بوو ،لەگەڵ هەموو ماڵەکەیدا باوەڕیان بە خودا هەبوو. 35کە ڕۆژ بوو ،دادوەرەکان سەربازەکانیان نارد و گوتیان« :با ئەو پیاوانە بڕۆن». 36پاسەوانی زیندانەکە ئەمەی بە پۆڵس گوت« :دادگاکان ناردوویانە بۆ ئەوەی ئازادتان بکەن. 37بەڵم پۆڵس پێی گوتن« :ئەوان ڕۆمانی بوون بە ئاشکرا لێیان داین و ئێمەیان خستۆتە زیندانەوە .ئێستاش بە نهێنی دەرمان دەکەنە دەرەوە؟ نەخێر بەڕاستی؛ بەڵم با خۆیان بێن و ئێمە دەربهێنن. 38سەربازەکان ئەم قسانەیان بە دادوەرەکان گوت ،کاتێک بیستیان ڕۆمانی بوون ،ترسان. 39هاتن و داوای لێکردن و هێنایانە دەرەوە و داوایان لێکردن لە شارەکە بڕۆن. 40لە زیندانەکە چوونە دەرەوە و چوونە ناو ماڵی لیدیا ،کاتێک براکانیان بینی و دڵنەوایی کردن و ڕۆیشتن. بەشی ١٧ 1کاتێک بە ئەمفیپۆلیس و ئەپۆلۆنیادا تێپەڕین و گەیشتنە تەسالۆنیکی کە کەنیسەی جولەکەکان بوو. 2پۆڵس وەک خۆی چووە لی ئەوان و سێ ڕۆژی شەممە لە کتێبی پیرۆزەوە قسەی لەگەڵ کردوون. 3کردنەوەی و ئیدعای کرد کە مەسیح دەبێ ئازاری چەشتبێت و لە مردن زیندوو بووبێتەوە .و ئەم عیسایەی کە بۆتان بانگ دەکەم، مەسیحە. 4هەندێکیان باوەڕیان هێنا و لەگەڵ پۆڵس و سیلس هاوسەرگیریان کرد .لە یۆنانییە پەرستراوەکان جەماوەرێکی زۆریان هەبوو و لە ژنە سەرەکییەکان کەم نەبوون. 5بەڵم جولەکەکان کە باوەڕیان نەهێنا ،ئیرەیییان پێدا ،هەندێک کەسی لەشفرۆشیان بۆ خۆیان برد و کۆمەڵەیەکیان کۆکردەوە و هەموو شارەکەیان کردە ئاژاوە و هێرشیان کردە سەر ماڵی یاسۆن و هەوڵیان دا بیانهێننە دەرەوە بۆ خەڵک. 6کاتێک نەیاندۆزینەوە ،یاسۆن و برا هەندێکیان بۆ لی فەرمانڕەواکانی شارەکە ڕاکێشا و هاواریان کرد« :ئەمانەی جیهانیان پێچەوانە کردووەتەوە هاتوونەتە ئێرە. 7یاسۆن وەریگرتووە ،هەموو ئەمانە پێچەوانەی فەرمانەکانی قەیسەرن و دەڵێن پاشایەکی دیکە هەیە ،عیسا. 8خەڵک و سەرکردەکانی شارەکەیان تووشی شڵەژان کرد ،کاتێک ئەم قسانەیان بیست. 9کاتێک ئاسایشیان لە یاسۆن و ئەوی دیکە گرت ،ئازادیان کردن. 10برایان یەکسەر پۆڵس و سیلسیان بە شەو ڕەوانەی بێریا کرد. 11ئەمانە لە سەلۆنیکا بەرزتر بوون ،چونکە بە هەموو ئامادەباشییەکەوە وشەکەیان وەرگرت و ڕۆژانە لە کتێبە پیرۆزەکاندا دەگەڕان بۆ ئەوەی بزانن ئایا ئەو شتانە ڕاستن یان نا. 12بۆیە زۆرێکیان باوەڕیان هێنا .هەروەها لە ژنە بەڕێزەکان کە یۆنانی بوون ،هەروەها لە پیاوان ،نەک چەند کەسێک. 13بەڵم کاتێک جولەکەکانی تەسالۆنیکی زانیان کە وشەی خودا لەلیەن پۆڵسەوە لە بێریا بانگەشەی بۆ کراوە ،هاتنە ئەوێ و خەڵکەکەیان وروژاند. 14پاشان برایان یەکسەر پۆڵسیان ڕەوانەی دەریاکە کرد ،بەڵم سیلس و تیمۆتێۆس لەوێ مانەوە. 15ئەوانەی کە پۆڵسیان بەڕێوەبرد ،هێنایان بۆ ئەسینای پایتەخت ،فەرمانیان بە سیلس و تیمۆتێۆس وەرگرت کە بە خێرایی بێنە لی و ڕۆیشتن. 16کاتێک پۆڵس لە ئەسینا چاوەڕێیان دەکرد ،کاتێک بینی شارەکە بە تەواوی بەخشراوە بە بتپەرستی. 17بۆیە لە کەنیسەکاندا لەگەڵ جولەکەکان و کەسانی پەرستراو و لە بازاڕدا لەگەڵ ئەو کەسانەی لەگەڵیدا کۆدەبوونەوە ،ناکۆکی دەکرد. 18ئینجا هەندێک فەیلەسوفەکانی ئەپیکوریەکان و ستۆیکەکان ڕووبەڕووی بوون .هەندێکیش گوتیان« :ئەم قسەخۆشە چی دەڵێت؟ هەندێکی تریش دەڵێن :پێدەچێت خوداوەندە نامۆکان دەربهێنێت ،چونکە بانگەشەی عیسا و زیندووبوونەوەی بۆ کردوون. 19ئینجا بردیان و هێنایان بۆ ئاریۆپاگۆس و گوتیان« :دەتوانین بزانین ئەم فێرکارییە نوێیەی کە تۆ باسی دەکەیت چییە؟» 20چونکە تۆ هەندێک شتی نامۆ دەهێنیتە گوێمان ،بۆیە ئێمە دەمانەوێت بزانین ئەم شتانە مانای چییە. ( 21چونکە هەموو ئەسیناییەکان و بێگانەکان کە لەوێ بوون ،کاتەکانیان لە هیچ شتێکی تردا بەسەر نەدەبرد ،جگە لە گێڕانەوە یان بیستنی شتێکی نوێ). 22ئینجا پۆڵس لە ناوەڕاستی گردی مەریخ وەستا و گوتی« :ئەی پیاوانی ئەسینای پایتەخت ،تێدەگەم کە لە هەموو شتێکدا زۆر خورافاتن».
109
کردەوەکانی نێردراوان
23چونکە بەلیدا تێدەپەڕم و پەرستشەکانتانم بینی ،قوربانگایەکم دۆزیەوە کە ئەم نووسراوەی لەسەر بوو :بۆ خودای نەناسراو .جا ئەو کەسەی کە بە نەزانی دەیپەرستن ،ئەو کەسەتان پێ دەڵێم. 24ئەو خودایەی جیهان و هەموو شتەکانی ناوی دروستکردووە ،چونکە پەروەردگاری ئاسمان و زەوییە ،لە پەرستگاکانی دەست دروستکراودا نیشتەجێ نییە. 25بە دەستی مرۆڤیش ناپەرسترێت ،وەک ئەوەی پێویستی بە هیچ شتێک بێت ،چونکە ژیان و هەناسە و هەموو شتێک بە هەموو شتێک دەبەخشێت. 26لە یەک خوێن هەموو نەتەوەکانی مرۆڤی دروست کردووە بۆ ئەوەی لەسەر هەموو ڕووی زەوی نیشتەجێ بن ،کاتەکانی دیاریکراو و سنووری نیشتەجێبوونیان دیاری کردووە. 27بۆ ئەوەی بەدوای یەزداندا بگەڕێن ،ئەگەر هەست بە دوای یەزدان بکەن و بیدۆزنەوە ،هەرچەندە لە هەموومان دوور نییە. 28چونکە ئێمە لە ناو ئەودا دەژین و دەجوڵێین و بوونمان هەیە .وەک هەندێک لە شاعیرانی خۆتان وتوویانە :ئێمەش نەوەکانی ئەوین. 29چونکە ئێمە نەوەکانی خوداین ،نابێت وا بیر بکەینەوە کە خودایی وەک زێڕ یان زیو یان بەرد وایە کە بە هونەر و پیلنی مرۆڤ هەڵکەندراوە. 30کاتەکانی ئەم نەزانییە خودا چاوی لێکرد .بەڵم ئێستا فەرمان بە هەموو مرۆڤەکان دەکات لە هەموو شوێنێک تەوبە بکەن. 31چونکە ڕۆژێکی دیاری کردووە ،کە لە ڕێگەی ئەو پیاوەی کە دیاری کردووە ،بە ڕاستودروستی دادوەری لەسەر جیهان بکات .ئەوە دڵنیایی بە هەموو مرۆڤەکان داوە ،چونکە لە مردن زیندوو کردەوە. 32کاتێک گوێیان لە زیندووبوونەوەی مردووەکان بوو ،هەندێکیان گاڵتەیان پێکرد ،هەندێکی تریش گوتیان« :ئێمە گوێت لەم بابەتە دەگرینەوە». 33پۆڵس لە نێوانیاندا ڕۆیشت. 34بەڵم هەندێک پیاو لێی لکا و باوەڕیان هێنا ،لە نێویاندا دیۆنیسیۆسی ئەریۆپاگی و ژنێک بە ناوی داماریس و کەسانی دیکە لەگەڵیان بوون. بەشی ١٨ 1دوای ئەمانە پۆڵس لە ئەسینا ڕۆیشت و هاتە کۆرنتیس. 2جولەکەیەکی دۆزیەوە بە ناوی ئاکویل ،کە لە پۆنتۆس لەدایکبووە ،بەم دواییە لە ئیتالیا هاتبوو ،لەگەڵ پریسیلی هاوسەری( .چونکە کلۆدیۆس فەرمانی بە هەموو جولەکەکان کردبوو لە ڕۆما بڕۆن ).و هاتە لی ئەوان. 3لەبەر ئەوەی لە هەمان پیشەدا بوو ،لەگەڵیان مایەوە و کاری دەکرد ،چونکە بە پیشەکەیان چادر ساز بوون. 4هەموو شەممەیەک لە کەنیسەکاندا قسەی دەکرد و جولەکەکان و یۆنانیەکانی ڕازی دەکرد. 5کاتێک سیلس و تیمۆتێۆس لە مەقدۆنیا هاتنە پێشەوە ،پۆڵس ڕۆحی چەقاند و بۆ جولەکەکان شایەتحاڵی ئەوەی دا کە عیسا مەسیحە. 6کاتێک دژایەتی خۆیان کرد و کوفریان کرد ،جلەکانی لەرزاند و پێی گوتن« :خوێنتان لەسەر سەرتان بێت .من پاکم ،لەمەودوا دەچمە لی نەتەوەکان. 7لەوێ ڕۆیشت و چووە ماڵی پیاوێک بە ناوی یوستۆس کە خودای دەپەرست ،ماڵەکەی بە توندی پەیوەست بوو بە کەنیسەکەوە. 8کریسپوسی سەرۆکی کەنیسەکە لەگەڵ هەموو ماڵەکەیدا باوەڕیان بە یەزدان هێنا .زۆرێک لە کۆرنتیەکان کە بیستیان باوەڕیان هێنا و مەعمودیەتیان وەرگرت. 9یەزدان لە شەودا بە دیدگایەک بە پۆڵسی گوت « :مەترسە ،بەڵکو قسە بکە و بێدەنگ مەبە. 10چونکە من لەگەڵتم و کەس ناتوانێت ئازارت بدات ،چونکە خەڵکێکی زۆرم لەم شارەدا هەیە. 11ساڵێک و شەش مانگ لەوێ مایەوە و لە نێوانیاندا فێری وشەی خودای دەکرد. 12کاتێک گالیۆ جێگری ئاخایا بوو ،جولەکەکان بە یەک دڵی لە پۆڵس یاخی بوون و بردیان بۆ کورسی دادوەری. 13گوتی« :ئەمە مرۆڤەکان ڕازی دەکات کە بە پێچەوانەی یاساوە خودا بپەرستن». 14کاتێک پۆڵس خەریک بوو دەمی بکاتەوە ،گالیۆ بە جولەکەکانی گوت« :ئەی جولەکەکان ،ئەگەر شتێکی نادروست یان لەشفرۆشی خراپە ،حەز دەکەم بەرگەتان بگرم. 15بەڵم ئەگەر پرسی وشە و ناو و یاساکەتان بێت ،سەیری بکەن .چونکە من دادوەری ئەو جۆرە بابەتانە نابم. 16لە کورسی دادوەری دەریکرد. 17ئینجا هەموو یۆنانیەکان سۆستێنی سەرۆکی کەنیسەکەیان گرت و لەبەردەم کورسی دادوەریدا لێیان دا .گالیۆش گرنگی بە هیچ کام لەو شتانە نەدەدا. 18پۆڵس دوای ئەوە ماوەیەکی زۆر لەوێ مایەوە و ماڵئاوایی لە براکانی کرد و لەوێشەوە بە کەشتی بەرەو شام ڕۆیشت و پریشیل و ئەکویل لەگەڵیدا .لە کەنکریا سەری بڕیبوو ،چونکە نەزرێکی هەبوو. 19ئینجا هاتە ئەفسوس و لەوێ بەجێیان هێشت ،بەڵم خۆی چووە ناو کەنیسەکە و لەگەڵ جولەکەکاندا قسەی کرد. 20کاتێک داوایان لێکرد بۆ ماوەیەکی زیاتر لەگەڵیان بمێنێتەوە ،ئەویش ڕەزامەندی نەدا. 21بەڵم ماڵئاوایی لێکردن و گوتی« :بە هەموو شێوەیەک دەبێ ئەم جەژنە لە ئۆرشەلیم بەڕێوە ببەم ،بەڵم ئەگەر خودا بیەوێت دەگەڕێمەوە بۆ لی ئێوە ».ئینجا لە ئەفسوسەوە بە کەشتی ڕۆیشت. 22کاتێک لە قەیسەرە نیشتەوە و بەرز بووەوە و سڵوی لە کڵێسا کرد ،دابەزی بۆ ئەنتیکیا. 23دوای ئەوەی ماوەیەک لەوێ بوو ،ڕۆیشت و هەموو شاگردەکانی بەهێز کرد. 24جولەکەیەک بە ناوی ئەپۆلۆس لە ئەسکەندەریە لەدایکبوو ،پیاوێکی قسەخۆش و بەهێز لە کتێبی پیرۆزدا هاتە ئەفسوس.
110
کردەوەکانی نێردراوان
25ئەم پیاوە لە ڕێگای یەزدان ڕێنمایی کرا .لە ڕۆحیدا بە پەرۆش بوو ،بە پەرۆشەوە قسەی یەزدانی دەکرد و فێری دەکرد ،تەنها مەعمودی یۆحەنای دەزانی. 26لە کەنیسەکەدا بە بوێرییەوە دەستی کرد بە قسەکردن ،کاتێک ئاکویل و پریسکیل بیستیان ،بردیان بۆ لی خۆیان و ڕێگای خودایان بۆ ڕوونکردەوە. 27کاتێک ویستی بچێتە ئەخایا ،براکان نامەیان نووسی و هانی شاگردەکانیان دەدا کە پێشوازییان لێبکەن. 28چونکە زۆر بەهێز جولەکەکانی و ئەوەشی بە ئاشکرا ڕازی کرد ،بە کتێبە پیرۆزەکان نیشانی دا کە عیسا مەسیحە. بەشی ١٩ 1کاتێک ئەپۆلۆس لە کۆرنتیۆس بوو ،پۆڵس بە کەنارەکانی سەرەوەدا تێپەڕی و هاتە ئەفسوس و هەندێک شاگردی دۆزیەوە. 2پێی گوتن« :لەو کاتەوەی باوەڕتان کردووە ،ڕۆحی پیرۆزتان وەرگرتووە؟ پێیان گوت« :ئێمە نەمانبیستووە کە ئایا ڕۆحی پیرۆز هەیە یان نا». 3ئینجا پێی گوتن« :ئەوا بۆ چی مەعمودیەتتان پێدرا؟ »گوتیان« :تا مەعمودی یۆحەنا». 4ئینجا پۆڵس گوتی« :بەڕاستی یۆحەنا بە مەعمودی تەوبەکردن مەعمودی کرد و بە خەڵکەکەی گوت باوەڕ بەو کەسە بکەن کە لە دوای خۆی دێت ،واتە بە عیسا مەسیح». 5کاتێک ئەمەیان بیست ،بە ناوی عیسای یەزدان مەعمودیەتیان پێدرا. 6کاتێک پۆڵس دەستی خستە سەریان ،ڕۆحی پیرۆز هاتە سەریان .ئەوانیش بە زمانێکی جیاواز قسەیان دەکرد و پێشبینیان دەکرد. 7هەموو پیاوەکان نزیکەی دوانزە ساڵن بوون. 8چووە ناو کەنیسەکە و بۆ ماوەی سێ مانگ بە بوێری قسەی کرد و قسەی لەسەر شانشینی خودا دەکرد. 9بەڵم کاتێک جۆربەجۆرەکان ڕەق بوون و باوەڕیان نەهێنا ،بەڵکو لەبەردەم خەڵکەکەدا خراپەیان لەسەر ئەو ڕێگایە دەکرد ،لێیان دوورکەوتەوە و شاگردەکانی جیاکردەوە و ڕۆژانە لە قوتابخانەی یەک تیرانۆسدا ناکۆکییان دەکرد. 10ئەمە لە ماوەی دوو ساڵدا بەردەوام بوو .هەموو ئەوانەی لە ئاسیا نیشتەجێ بوون ،قسەی عیسای یەزدانیان بیست ،جولەکەکان و یۆنانیەکان. 11خودا بە دەستی پۆڵس موعجیزە تایبەتەکانی ئەنجامدا. 12لە جەستەیەوە دەستکێش یان پێشبرکێی نەخۆشەکان دەهێنرانە لی نەخۆشەکان و نەخۆشییەکان لێیان دوورکەوتنەوە و ڕۆحە خراپەکان لێیان دەرچوون. 13ئینجا هەندێک لە جولەکەکانی سەرگەردان کە جنۆکە دەردەکەن ،ناوی عیسای یەزدانیان بەسەر ئەو کەسانەدا هێنا کە ڕۆحی خراپیان هەبوو و گوتیان« :ئێمە سوێندتان پێدەدەین بە عیسا کە پۆڵس بانگەشەی بۆ دەکات». 14حەوت کوڕی سکێڤایەک هەبوو کە جولەکە بوو و سەرۆکی کاهینەکان بوو. 15ڕۆحی خراپ وەڵمی دایەوە و گوتی« :من عیسا دەناسم و پۆڵس دەناسم .بەڵم ئێوە کێن؟ 16ئەو پیاوەی کە ڕۆحی خراپی تێدا بوو بازێکی بەسەریاندا دا و زاڵ بوو بەسەریاندا و بەسەریاندا زاڵ بوو ،بە ڕووتی و بریندار لە ماڵەوە هەڵهاتن. 17هەموو جولەکەکان و یۆنانیەکان کە لە ئەفسوس نیشتەجێ بوون ،ئەمەیان زانی .ترس کەوتە سەر هەموویان و ناوی عیسای یەزدان بەرزکرایەوە. 18زۆرێک لە باوەڕدارەکان هاتن و دانیان بە کارەکانیاندا نا. 19زۆرێک لەوانەی کە هونەری کنجکاوییان بەکاردەهێنا ،کتێبەکانیان کۆکردەوە و لەبەردەم هەموو مرۆڤەکاندا سووتاندیان ،نرخیان ژمارد و پەنجا هەزار پارچە زیویان دۆزیەوە. 20بەم شێوەیە قسەی خودا گەورە بوو و سەرکەوت. 21دوای تەواوبوونی ئەمانە ،پۆڵس بە ڕۆحی خۆیەوە بڕیاریدا بچێتە ئۆرشەلیم ،دوای ئەوەی لەوێ بووم ،پێویستە ڕۆماش ببینم. 22ئینجا دوو کەسی خزمەتکاریان نارد بۆ مەقدۆنیا بە ناوەکانی تیمۆتێۆس و ئەرستۆس .بەڵم خۆی بۆ وەرزێک لە ئاسیا مایەوە. 23هەر لەو کاتەدا جەنجاڵییەکی کەم لەو ڕێگایەدا سەریهەڵدا. 24چونکە پیاوێک بە ناوی دیمیتریۆس ،زیوسازێک ،کە مەزارگەی زیوینی بۆ دیانا دروست دەکرد ،قازانجێکی کەمی بۆ پیشەگەرەکان نەهێنا. 25لەگەڵ کرێکارانی هاوشێوەی پیشەدا کۆی کردەوە و گوتیان« :بەڕێزان ،ئێوە دەزانن کە بەم پیشەیە سامانمان هەیە». 26هەروەها دەبینن و دەبیستن کە ئەم پۆڵسە تەنها لە ئەفسوس نییە ،بەڵکو نزیکەی لە هەموو ئاسیا ،گەلێکی زۆری ڕازی کردووە و ڕەتکردووەتەوە و دەڵێت :ئەوان خودا نین کە بە دەست دروستکراون. 27بەجۆرێک نەک تەنها ئەم پیشەیەمان لە مەترسیدایە کە پووچەڵ بکرێتەوە .بەڵم هەروەها بۆ ئەوەی پەرستگای خوداوەندە گەورەکە دیانا سووکایەتی پێ بکرێت و شکۆمەندیەکەی لەناو بچێت ،کە هەموو ئاسیا و جیهان دەیپەرستن. 28کاتێک گوێیان لەم قسانە بوو ،پڕ بوون لە تووڕەیی و هاواریان کرد و گوتیان« :دیانا لە ئەفسییەکان گەورەیە». 29هەموو شارەکە پڕ بوو لە شڵەژان ،دوای ئەوەی گایۆ و ئەریستارکۆسی مەقدۆنیایان گرت ،هاوڕێکانی پۆڵس کە لە گەشتکردندا بوون، بە یەکەوە پەلەیان کرد بۆ شانۆ. 30کاتێک پۆڵس دەیویست بچێتە ناو گەلەکەوە ،شاگردەکانی ڕێگەیان پێنەدا. 31هەندێک لە سەرۆکەکانی ئاسیا کە هاوڕێکانی بوون ،ناردیان بۆ لی و داوایان لێکرد کە خۆی نەچێتە ناو شانۆکە.
111
کردەوەکانی نێردراوان
32هەندێک قسەیەکیان هاواریان کرد و هەندێکیان قسەی تریان کرد ،چونکە کۆبوونەوەکە سەریان لێ شێوا .بەشێکی زۆریان نەیاندەزانی بۆچی کۆبوونەتەوە. 33ئینجا ئەسکەندەریان لە خەڵکەکە دەرهێنا و جولەکەکان بردیانە پێشەوە .ئەسکەندەر بە دەستی ئیشارەتی کرد و دەیویست بەرگری لە خەڵک بکات. 34بەڵم کاتێک زانیان کە جولەکە بوو ،هەمووان بە یەک دەنگ هاواریان کرد« :دیانا لە ئەفسییەکان گەورەیە». 35کاتێک شارۆچکەکە خەڵکەکەی ئارام کردەوە ،گوتی« :ئەی پیاوانی ئەفسوس ،چ پیاوێک هەیە کە نەزانێت چۆن شاری ئەفسیان پەرستنی خوداوەندە گەورەکە دیانا و ئەو وێنەیەی کە لە موشتەری کەوتووەتە خوارەوە? ». 36چونکە ناتوانرێت قسەی لەسەر ئەم قسانە بکرێت ،دەبێ بێدەنگ بن و بە پەلە هیچ نەکەن. 37چونکە ئێوە ئەم پیاوانەتان هێناوەتە ئێرە کە نە تاڵنچی کڵێساکانن و نە کوفر بە خوداوەندەکەت دەکەن. 38بۆیە ئەگەر دیمیتریۆس و پیشەسازەکانی لەگەڵیدا کێشەیان لەگەڵ هەر کەسێکدا هەبوو ،ئەوا یاساکە کراوە و جێگر هەیە ،با داوای لێبوردن لە یەکتر بکەن. 39بەڵم ئەگەر پرسیارتان لە هەر شتێک کرد سەبارەت بە بابەتی تر ،ئەوا لە کۆبوونەوەی یاساییدا یەکلیی دەکرێتەوە. 40چونکە مەترسی ئەوەمان لەسەرە کە بەهۆی ئەو جەنجاڵییەی ئەمڕۆوە تووشی پرسیار بین ،چونکە هیچ هۆکارێک نییە کە بتوانین لێپرسینەوە لەم کۆبوونەوەیە بکەین. 41کاتێک ئەم قسەیەی کرد ،کۆبوونەوەکەی دوورخستەوە. بەشی ٢٠ 1دوای وەستانی ئاژاوەگێڕییەکان ،پۆڵس شاگردەکانی بانگ کرد و لە باوەشی گرت و بەرەو مەقدۆنیا ڕۆیشت. 2کاتێک ئەو شوێنانە ڕۆیشت و ئامۆژگارییەکی زۆری پێکردن ،هاتە یۆنان. 3سێ مانگ لەوێ مایەوە .کاتێک جولەکەکان چاوەڕێی بوون ،کە خەریک بوو بە کەشتی بەرەو سوریا بڕوات ،بەنیازی گەڕانەوە لە مەقدۆنیا. 4سۆپاتەری بەریا لەگەڵیدا ڕۆیشت بۆ ئاسیا .لە تەسالۆنیکیەکان ،ئەریستاڕکۆس و سێکۆندۆس .و گایۆسی دێربێ و تیمۆسیۆس .و لە ئاسیا، تیخیکۆس و ترۆفیمۆس. 5ئەمانە لە تروئاس بۆ ئێمە مانەوە. 6دوای ڕۆژانی نانە بێ خەمیرەکان لە فیلیپەوە بە کەشتی ڕۆیشتین و لە پێنج ڕۆژدا گەیشتینە لی ئەوان بۆ ترۆئاس .حەوت ڕۆژ لەوێ نیشتەجێ بووین. 7لە یەکەم ڕۆژی هەفتەدا ،کاتێک شاگردەکان کۆبوونەوە بۆ شکاندنی نان ،پۆڵس بانگەشەی بۆ کردن و ئامادەبوو بۆ ڕۆشتن بۆ سبەینێ .و تا نیوەشەو بەردەوام بوو لە قسەکانی. 8لە ژووری سەرەوەدا کە کۆکرابوونەوە ،چرایەکی زۆر هەبوو. 9گەنجێک بە ناوی یۆتیکۆس لە پەنجەرەیەکدا دانیشتبوو ،کە خەوی قووڵی کەوتبوو ،کاتێک پۆڵس زۆر بانگەشەی دەکرد ،بە خەوەوە نوقم بوو و لە ژووری سێیەمەوە کەوتە خوارەوە و بە مردوویی هەڵگیرا. 10پۆڵس هاتە خوارەوە و کەوتە سەری و لە باوەشی گرت و گوتی« :خۆتان مەیخەن .چونکە ژیانی لەناو ئەودایە. 11کاتێک هاتەوە سەرەوە و نانی شکاند و خواردنی خوارد و قسەی زۆری کرد ،تا بەیانی ،ئیتر ڕۆیشت. 12گەنجەکەیان بە زیندووی هێنا ،کەمێک دڵنەوایییان نەدا. 13ئێمەش بە کەشتی ڕۆیشتین و بە کەشتی بەرەو ئاسۆس ڕۆیشتین ،لەوێ بەنیازین پۆڵس وەربگرین ،چونکە ئەویش بەو شێوەیە بڕیاری دابوو کە بە پێ بڕوات. 14کاتێک لە ئاسۆس لەگەڵمان کۆبووەوە ،وەرمانگرت و گەیشتینە میتیلین. 15ئێمەش لەوێ بە کەشتی ڕۆیشتین و ڕۆژی دواتر گەیشتینە ئەودیوی کیۆس .ڕۆژی دواتر گەیشتینە سامۆس و لە ترۆگیلیۆم ماینەوە . ڕۆژی دواتر گەیشتینە میلیتۆس. 16چونکە پۆڵس بڕیاری دابوو بە کەشتی بە ئەفسوسدا بڕوات ،چونکە نەیدەویست کاتەکەی لە ئاسیا بەسەر ببات ،چونکە ئەگەر بتوانێت بەپەلە لە ڕۆژی پەنتەکۆستدا لە ئۆرشەلیم بێت. 17لە میلیتۆسەوە ناردی بۆ ئەفسوس و پیرەکانی کڵێسا بانگ کرد. 18کاتێک هاتنە لی ،پێی گوتن« :دەزانن هەر لە یەکەم ڕۆژی هاتمە ئاسیایەوە ،بە چ شێوەیەک لە هەموو وەرزەکاندا لەگەڵتان بووم. 19بە هەموو خۆبەزلزانین و بە فرمێسک و تاقیکردنەوەیەکی زۆرەوە خزمەتم بە یەزدان کرد ،کە بەهۆی درۆکردنی جولەکەکانەوە بەسەرمدا هات. 20من هیچ شتێکم نەهێشتەوە کە سوودی بۆ ئێوە بوو ،بەڵکو پیشانتان داوە و بە ئاشکرا و ماڵ بە ماڵ فێرتان کردوون. 21بۆ جولەکەکان و یۆنانیەکان شایەتحاڵی تەوبەکردن بەرامبەر بە خودا و باوەڕبوون بەرامبەر بە یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان. 22ئێستا ،سەیرکە ،بە ڕۆحەوە بەستراو دەچمە ئۆرشەلیم ،نازانم ئەو شتانەی لەوێ بەسەرمدا دێت. 23تەنها ئەوە نەبێت کە ڕۆحی پیرۆز لە هەموو شارێکدا شایەتحاڵی دەدات و دەڵێت :بەند و ئازارەکانم دەمێننەوە. 24بەڵم هیچ کام لەم شتانە من ناجوڵێن و ژیانم بە ئازیز نازانم بۆ خۆم ،تا ڕێگاکەم بە خۆشی و ئەو خزمەتەی کە لە یەزدانی یەزدان وەرمگرتووە ،بۆ شایەتحاڵی ئینجیلی نیعمەتی خودا تەواو بکەم . 25ئێستاش ،سەیرکە ،دەزانم کە هەمووتان کە چوومەتە نێوانیان بۆ بانگەشەی شانشینی خودا ،چیتر ڕووخسارم نابینن. 26بۆیە ئەمڕۆ دەتانبەم بۆ ئەوەی شایەدی ئەوەتان هەبێت کە لە خوێنی هەموو مرۆڤەکان پاکم.
112
کردەوەکانی نێردراوان
27چونکە خۆم نەمپاراستووە هەموو ئامۆژگارییەکانی خوداتان پێ بڵێم. 28بۆیە ئاگاداری خۆتان و هەموو ئەو مەڕانە بن کە ڕۆحی پیرۆز ئێوەی کردۆتە سەرپەرشتیاری ،بۆ ئەوەی بەخێوکردنی کڵێسای خودا کە بە خوێنی خۆی کڕیویەتی. 29چونکە ئەمە دەزانم کە دوای ڕۆیشتنم گورگێکی ناخۆش دەچنە ناوتانەوە و بەزەیی بە مەڕەکان نادات. 30هەروەها مرۆڤەکان لە خۆتانەوە سەرهەڵدەدەن و قسەی چەوت دەکەن و شاگردەکانیان بە دوای خۆیاندا ڕابکێشن. 31بۆیە ئاگاداربن و لەبیرتان بێت کە لە ماوەی سێ ساڵدا وازم لە ئاگادارکردنەوە نەهێنا شەو و ڕۆژ بە فرمێسکەوە. 32ئێستاش برایان ،من ئێوەتان ڕادەستی خودا و وشەی نیعمەتەکەی دەکەم ،کە توانای بنیاتنانی ئێوەی هەیە و میراتتان پێبدات لەنێو هەموو ئەوانەی پیرۆزکراون. 33من تەماحی زیو و زێڕ و جل و بەرگی کەسم نەکردووە. 34بەڵێ ،خۆتان دەزانن کە ئەم دەستانە خزمەتیان بە پێداویستییەکانی من و ئەوانەی لەگەڵم بوون کردووە. 35هەموو شتێکم پێتان نیشاندا ،کە چۆن بە ماندووبوون دەبێ پشتگیری لوازەکان بکەن و قسەکانی عیسا یەزدان لەبیر بکەن ،کە دەڵێت « : بەخشین لە وەرگرتنی خۆشبەختترە». 36کاتێک ئەم قسەیەی کرد ،ئەژنۆی دا و لەگەڵ هەموویان نوێژی کرد. 37هەموویان بە ئازارەوە گریان و کەوتنە سەر ملی پۆڵس و ماچیان کرد. 38لە هەموویان زیاتر خەمبار بوو بۆ ئەو قسانەی کە کردبووی ،بۆ ئەوەی چیتر ڕووخساری نەبینن .لەگەڵیدا ڕۆیشتن بۆ کەشتییەکە. بەشی ٢١ 1دوای ئەوەی لێیان دەرچوین و کەوتین ،بە ڕێڕەوێکی ڕاستەوە گەیشتینە کووس و ڕۆژی دواتر بەرەو ڕۆدس و لەوێشەوە بەرەو پاتارا. 2کەشتییەکمان بینی کە بەرەو فینقیا دەڕۆیشت ،سواری کەشتییەک بووین و ڕۆیشتین. 3کاتێک قوبرسمان دۆزیەوە ،لە لی چەپەوە بەجێمان هێشت و بە کەشتی بەرەو شام ڕۆیشتین و لە سور نیشتنەوە ،چونکە لەوێ کەشتییەکە بارەکەی دادەبەزێنێت. 4دوای دۆزینەوەی شاگردەکانمان ،حەوت ڕۆژ لەوێ ماینەوە ،ئەوانیش لە ڕێگەی ڕۆحەوە بە پۆڵسیان گوت :نەچێتە ئۆرشەلیم. 5کاتێک ئەو ڕۆژانەمان تەواو کرد ،ڕۆیشتین و ڕۆیشتین .هەموویان لەگەڵ ژن و منداڵدا هێنایانین تا لە شارەکە دەرچووین ،لە کەناردا ئەژنۆمان دا و نوێژمان کرد. 6کاتێک ماڵئاواییمان لە یەکتر کرد ،کەشتیمان گرت .و جارێکی تر گەڕانەوە ماڵەوە. 7کاتێک لە سورەوە ڕێگاکەمان تەواو بوو ،گەیشتینە بەتلیمای و سڵومان لە برایان کرد و ڕۆژێک لەگەڵیان ماینەوە. 8ڕۆژی دواتر ئێمەی کۆمەڵەی پۆڵس ڕۆیشتین و گەیشتینە قەیسەرە ،چووینە ماڵی فیلیپ ئینجیلیست کە یەکێک بوو لە حەوت کەسەکە .و لەگەڵیدا مایەوە. 9ئەو پیاوە چوار کچی کچێنی هەبوو ،کە پێشبینیان دەکرد. 10چەند ڕۆژێک لەوێ ماینەوە ،پێغەمبەرێک بە ناوی ئەگابوس لە یەهوداوە هاتە خوارەوە. 11کاتێک هاتە لی ئێمە ،پشتێنەکەی پۆڵسی گرت و دەست و پێیەکانی بەست و گوتی« :ڕۆحی پیرۆز ئەمە دەفەرموێت :جولەکەکانی ئۆرشەلیم بە هەمان شێوە ئەو پیاوە دەبەستن کە خاوەنی ئەم پشتێنەیە و دەیدەن ».دەستی نەتەوەکان. 12کاتێک ئەمانەمان بیست ،ئێمە و خەڵکی ئەو شوێنە ،داوای لێکردین کە نەچێتە ئۆرشەلیم. 13ئینجا پۆڵس وەڵمی دایەوە« :مەبەستتان چییە کە بگرین و دڵم بشکێنن؟ چونکە من ئامادەم تەنها بەستراو نەبم ،بەڵکو لە ئۆرشەلیم بۆ ناوی عیسا یەزدان بمرم. 14کاتێک نەیویست ڕازی بکرێت ،وەستاین و گوتمان :ویستی یەزدان جێبەجێ بێت. 15دوای ئەو ڕۆژانە گالیسکەکانمان هەڵگرت و بەرەو ئۆرشەلیم سەرکەوتین. 16هەروەها هەندێک لە شاگردەکانی قەیساریا لەگەڵمان ڕۆیشتن و مناسۆنی قوبرسییان لەگەڵ خۆیان هێنا ،شاگردێکی کۆن ،کە دەبوو لەگەڵیدا بمێنینەوە. 17کاتێک گەیشتینە ئۆرشەلیم ،برایان بە خۆشحاڵییەوە پێشوازییان لێکردین. 18ڕۆژی دواتر پۆڵس لەگەڵمان چووە ژوورەوە بۆ لی یاقوب .هەموو پیرەکانیش ئامادە بوون. 19کاتێک سڵوی لێکردن ،بە تایبەتی باسی لەوە کرد کە خودا بە خزمەتەکەی لەنێو نەتەوەکاندا کردوویەتی. 20کاتێک بیستیان ،شکۆمەندییان بۆ یەزدان هێنا و پێیان گوت« :برا ،دەبینیت چەند هەزار جولەکە باوەڕدارن .هەموویان پەرۆشی یاسان. 21ئەوانیش لەبارەی تۆوە ئاگادار دەکرێنەوە کە تۆ فێری هەموو جولەکەکانی نێو نەتەوەکان دەکەیت کە واز لە موسا بهێنن و دەڵێن نابێت منداڵەکانیان خەتەنە بکەن و بەپێی داب و نەریتەکان بڕۆن. 22کەواتە چییە؟ پێویستە خەڵکەکە کۆببنەوە ،چونکە دەبیستن کە تۆ هاتوویت. 23بۆیە ئەمە بکە کە پێت دەڵێین :چوار پیاومان هەیە کە نەزریان لەسەرە. 24ئەوان دەگرن و لەگەڵیاندا خۆت پاک بکەرەوە و لەگەڵیاندا تۆمەتبار بکە ،تا سەریان تاشین ،هەمووان بزانن کە ئەو شتانەی کە لەبارەی تۆوە ئاگادارکراونەتەوە هیچ نین .بەڵم تۆش بە ڕێکوپێکی بڕۆن و یاسا بپارێزن». 25سەبارەت بەو نەتەوەیانەی کە باوەڕیان هێناوە ،نووسیومانە و گەیشتووینەتە ئەو ئەنجامەی کە ئەوان هیچ شتێکی لەو جۆرە ناپارێزن، تەنها ئەوە نەبێت کە خۆیان لە شتە پێشکەشکراوەکان بۆ بتەکان و لە خوێن و لە خنکاندن و لە زیناکردن بپارێزن. 26ئینجا پۆڵس پیاوەکانی برد و ڕۆژی دواتر خۆی پاککردەوە و لەگەڵیان چووە ناو پەرستگاکە ،بۆ ئەوەی ئاماژە بە تەواوبوونی ڕۆژانی پاککردنەوە بکات ،تاوەکو قوربانییەک بۆ هەریەکەیان پێشکەش بکرێت.
113
کردەوەکانی نێردراوان
27کاتێک حەوت ڕۆژەکە نزیک بوو لە کۆتایی هاتنی ،جولەکەکانی ئاسیا کە لە پەرستگا بینییان ،هەموو گەلیان وروژاند و دەستیان بەسەردا هێنا. 28هاواریان کرد« :پیاوانی ئیسرائیل ،یارمەتی بدەن :ئەمە ئەو پیاوەیە کە هەمووان لە هەموو شوێنێک فێری گەل و یاسا و ئەم شوێنە دەکات ،یۆنانیەکانیشی هێنایە ناو پەرستگاکە و ئەم شوێنە پیرۆزەی پیس کردووە. ( 29چونکە پێشتر لەگەڵ ئەودا لە شاردا ترۆفیمۆسێکی ئەفسۆسییان بینیبوو ،کە پێیان وابوو پۆڵس هێناویەتییە ناو پەرستگاکە). 30هەموو شارەکە جووڵە و خەڵکەکە بەیەکەوە ڕایانکرد ،پۆڵسیان گرت و لە پەرستگاکە دەریانهێنا ،یەکسەر دەرگاکان داخران. 31کاتێک دەیانویست بیکوژن ،هەواڵێک بە سەرۆکایەتی سپارتەوە گەیشت کە هەموو ئۆرشەلیم جەنجاڵییان لەسەرە. 32یەکسەر سەرباز و سەدەکانی برد و ڕایانکردە خوارەوە بۆ لی ئەوان ،کاتێک سەرۆک و سەربازەکانیان بینی ،لێدانیان لە پۆڵس بەجێهێشت. 33ئینجا سەرۆک کاپتن نزیک بووەوە و گرتی و فەرمانی دا بە دوو زنجیر بەسترێتەوە .و داوای کرد کێیە و چی کردووە. 34هەندێکیان لە نێو خەڵکەکەدا هاواریان دەکرد ،هەندێکیان قسەی دیکەیان دەکرد ،کاتێک نەیتوانی دڵنیایی و ئاژاوەگێڕییەکە بزانێت، فەرمانی دا کە ببرێتە ناو قەڵکە. 35کاتێک هاتە سەر پلیکانەکان ،بەهۆی توندوتیژی خەڵکەوە لەلیەن سەربازەکانەوە هەڵیانگرت. 36چونکە جەماوەرەکە بەدوایدا ڕۆیشتن و هاواریان دەکرد« :لێی دوور بکەوەرەوە». 37کاتێک پۆڵس بڕیار بوو ببرێتە ناو قەڵکە ،بە سەرۆکەکەی گوت« :دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم؟ »کێ وتی :دەتوانی بە زمانی یۆنانی قسە بکەیت؟ 38ئایا تۆ ئەو میسرییە نیت کە پێش ئەم ڕۆژانە جەنجاڵیت دروست کرد و چوار هەزار پیاوی بکوژت بردە دەرەوە بۆ بیابان؟ 39بەڵم پۆڵس گوتی« :من پیاوێکی جولەکەم لە تارسۆسم ،شارێکی کیلیکیام ،هاووڵتی هیچ شارێکی خراپم. 40کاتێک مۆڵەتی پێدا ،پۆڵس لەسەر پلیکانەکان وەستا و بە دەستی ئاماژەی بە خەڵکەکە کرد .کاتێک بێدەنگییەکی زۆر کرا ،بە زمانی عیبری قسەی لەگەڵ کردن و گوتی: بەشی ٢٢ 1برایان و باوکان ،گوێ لە بەرگریکردنم بگرن کە ئێستا بۆتان دەکەم. ( 2کاتێک بیستیان بە زمانی عیبری قسەیان لەگەڵ دەکات ،زیاتر بێدەنگ بوون. 3بەڕاستی من پیاوێکی جولەکەم ،لە تارسۆس لەدایک بووم ،شارێکم لە کیلیکیا ،بەڵم لەم شارەدا لە پێی جەمالیێلدا پەروەردە بووم و بەپێی یاسای باوباپیران فێرم بووم و بە پەرۆش بووم خودایە ،وەک چۆن ئەمڕۆ هەمووتان. 4من تا مردن گۆشەگیریم کرد ،ژن و پیاوم بەستەوە و ڕادەستی زیندانەکانم کرد. 5هەروەک چۆن سەرۆک کاهین شایەتحاڵی من و هەموو موڵک و ماڵی پیرەکانە ،ئەوانیش نامەم بۆ براکان وەرگرتووە و چوومە دیمەشق و ئەوانەی لەوێ بەند بوون بیهێنمە ئۆرشەلیم و سزا بدرێن. 6کاتێک لە نیوەڕۆدا گەشتەکەم دەکرد و لە دیمەشق نزیک بوومەوە ،لەناکاو ڕووناکییەکی گەورە لە ئاسمانەوە بە دەوری مندا درەوشایەوە. 7کەوتمە سەر زەوی و گوێم لە دەنگێک بوو کە پێی دەگوتم « :شاول ،شاول ،بۆچی گۆشەگیریم دەکەیت؟» 8منیش وەڵمم دایەوە« :پەروەردگار تۆ کێیت؟ »پێی وتم « :من عیسای ناسریم ،کە تۆ گۆشەگیری دەکەیت». 9ئەوانەی لەگەڵم بوون ،بەڕاستی ڕووناکییان بینی و ترسان .بەڵم گوێیان لە دەنگی ئەو کەسە نەبوو کە قسەی لەگەڵ کردم. 10گوتم :پەروەردگار چی بکەم؟ یەزدان پێی فەرمووم « :هەستە و بڕۆ بۆ دیمەشق .لەوێ هەموو ئەو شتانەت پێدەوترێت کە بۆت دیاری کراوە. 11کاتێک نەمتوانی ببینم لەبەر شکۆمەندی ئەو ڕووناکییە ،بە دەستی ئەوانەی لەگەڵم بوون ،گەیشتمە دیمەشق. 12ئەنانیا ،پیاوێکی پەرستراو بەپێی یاسا ،هەواڵێکی خۆشی هەبوو لە هەموو جولەکەکانی نیشتەجێی ئەوێ. 13هاتە لم و وەستا و پێی گوتم« :شاول برام ،بینینەکەت وەربگرە ».و لە هەمان کاتژمێردا سەرم بەرز کردەوە و سەیری کردم. 14ئینجا گوتی« :خودای باوباپیرانمان تۆی هەڵبژاردووە ،تا ویستی ئەو بزانیت و ئەو دادپەروەرە ببینیت و دەنگی دەمی ببیستیت». 15چونکە تۆ شایەتحاڵی ئەو دەبیت بۆ هەموو مرۆڤەکان لەوەی کە بینیوتە و بیستووتە. 16ئێستا بۆچی دوادەخەیت؟ هەستە و مەعمودیەت وەربگرە و گوناهەکانت بشۆ ،ناوی یەزدان بانگ بکە. 17کاتێک هاتمە ئۆرشەلیم ،لە کاتی نوێژکردنم لە پەرستگادا ،لە خەودا بووم. 18بینیم پێی وتم « :پەلە بکە و بە خێرایی لە ئۆرشەلیم دەربچن ،چونکە ئەوان شایەتحاڵی تۆ سەبارەت بە من وەرناگرن». 19منیش گوتم« :پەروەردگار ،ئەوان دەزانن کە من ئەوانەی باوەڕیان بە تۆ هەبووە ،لە هەموو کەنیسەکاندا زیندانیم کردووە و لێمداوە. 20کاتێک خوێنی ستیڤن شەهیدەکەت ڕژا ،منیش لە تەنیشت وەستابووم و ڕازی بووم بە مردنی و جل و بەرگی ئەوانەی کوشتوویانەم پاراست. 21پێی وتم « :بڕۆ ،چونکە لێرەوە دەتنێرم بۆ لی نەتەوەکان». 22گوێیان لەم قسەیە گرت ،پاشان دەنگیان بەرزکردەوە و گوتیان« :ئەو کەسە لە زەوی دوور بخەرەوە ،چونکە شیاوی ئەوە نییە کە بژی». 23کاتێک هاواریان دەکرد و جلەکانیان فڕێدا و تۆزیان بۆ هەوا فڕێدا. 24سەرۆک کاپتن فەرمانی دا بیهێنرێتە ناو قەڵکە و فەرمانی دا کە بە شەق لێی بپشکنرێت .تا بزانێت بۆچی وا هاواریان لێکردووە. 25کاتێک بە پەڕۆی بەستنەوە ،پۆڵس بە سەرۆک سەدەکەی گوت« :ئایا حەڵڵە بۆ ئێوە شەق لە پیاوێک بدەن کە ڕۆمانی بێت و سزا نەدراوە؟» 26کاتێک سەرۆک سەدەکە ئەمەی بیست ،چوو بە سەرۆکەکەی گوت« :ئاگاداربە لەوەی دەیکەیت ،چونکە ئەم پیاوە ڕۆمانییە».
114
کردەوەکانی نێردراوان
27ئینجا سەرۆک کاپتن هات و پێی گوت« :پێم بڵێ ،تۆ ڕۆمانی؟ »وتی :بەڵێ. 28سەرۆک کاپتنەکە وەڵمی دایەوە« :بە بڕە پارەیەکی زۆر ئەم ئازادییەم بەدەستهێنا ».پۆڵس گوتی« :بەڵم من ئازاد بووم». 29ئینجا یەکسەر لەلی ئەو کەسانە ڕۆیشتن کە دەبوو لێی بپشکنن ،سەرۆک کاپتنەکەش ترساوە ،دوای ئەوەی زانی ڕۆمانییە و بەستووییەتی. 30ڕۆژی دواتر ،چونکە دەیەوێت دڵنیایی بزانێت کە لەلیەن جولەکەکانەوە تۆمەتبار کراوە ،لە دەستەکانی ڕزگاری کرد و فەرمانی بە سەرۆک کاهینەکان و هەموو ئەنجومەنەکەیان کرد کە ئامادەبن و پۆڵسی هێنایە خوارەوە و لەبەردەمیان دانا. بەشی ٢٣ 1پۆڵس بە پەرۆشەوە سەیری ئەنجومەنەکەی کرد و گوتی« :برایان ،تا ئەمڕۆ بە ویژدانێکی باش لەبەردەم خودادا ژیاوم». 2ئەنانیای سەرۆکی کاهین فەرمانی بەو کەسانە کرد کە لە تەنیشتی وەستابوون ،لێی بدەن لە دەمی. 3ئینجا پۆڵس پێی گوت« :ئەی دیواری سپیکراوە ،خودا لێت دەدات ،چونکە تۆ دانیشتوویت بەپێی یاسا دادگاییم بکات و فەرمانم پێدەدەیت بە پێچەوانەی یاسا لێم بدرێت؟» 4ئەوانەی لەوێ وەستابوون گوتیان« :ئایا تۆ سووکایەتی بە سەرۆک کاهینی خودا دەکەیت؟» 5ئینجا پۆڵس گوتی« :برایان ،نازانم ئەو سەرۆک کاهین بووبێت ،چونکە نووسراوە« :بە خراپە بە فەرمانڕەوای گەلەکەت مەڵێ». 6بەڵم کاتێک پۆڵس زانی بەشێکیان سەدوقین و بەشێکی دیکەیان فەریسین ،لە کۆبوونەوەکەدا هاوار دەکات« :برایان :من فەریسییم، کوڕی فەریسییەکانم لە پرسیاردایە. 7کاتێک ئەو قسەی کرد ،ناکۆکی لە نێوان فەریسییەکان و سەدوقیەکاندا دروست بوو ،خەڵکەکە دابەش بوون. 8چونکە سەدوقیەکان دەڵێن زیندووبوونەوە نییە و نە فریشتە و نە ڕۆح ،بەڵم فەریسییەکان دان بە هەردووکیدا دەنێن. 9هاوارێکی گەورە هاتە ئاراوە ،مامۆستایانی فەریسییەکان هەستان و شەڕیان کرد و گوتیان« :هیچ خراپەیەک لەم پیاوەدا نابینین ،بەڵم ئەگەر ڕۆحێک یان فریشتەیەک قسەی لەگەڵ کردبێت ،با شەڕی لەگەڵ نەکەین ».خواوەند. 10کاتێک ناکۆکییەکی زۆر دروست بوو ،سەرۆک فەرماندە ترسی ئەوەی پۆڵس پارچە پارچە نەکرێت ،فەرمانی بە سەربازەکان کرد بچنە خوارەوە و بە زۆر لە نێوانیاندا بیبەن و بیهێننە ناو قەڵکە. 11شەوی دواتر یەزدان لە تەنیشتی وەستا و گوتی « :پۆڵس ،دڵخۆشبە ،چونکە وەک چۆن لە ئۆرشەلیم لەسەر من شایەتحاڵیت دا ،لە ڕۆماش شایەتحاڵیت». 12کاتێک ڕۆژ بوو ،هەندێک لە جولەکەکان کۆبوونەوە و لە ژێر نەفرەتێکدا خۆیان بەستەوە و گوتیان :تا پۆڵس نەکوژن نە دەخۆن و نە دەخۆنەوە. 13ئەوان زیاتر لە چل کەس بوون کە ئەم پیلنەیان دروست کردبوو. 14ئینجا هاتنە لی سەرۆک کاهینەکان و پیرەکان و گوتیان« :ئێمە خۆمان بە نەفرەتێکی گەورەوە بەستووەتەوە ،تا پۆڵس نەکوژین هیچ ناخۆین». 15ئێستا ئێوە لەگەڵ ئەنجومەنەکە ئاماژە بە سەرۆک کاپتنەکە دەکەن کە سبەی بیهێنێتە خوارەوە بۆ لی ئێوە ،وەک ئەوەی بتانەوێت شتێکی تەواوتر لەبارەیەوە بپرسن ،ئێمەش یان هەر کاتێک نزیک بێتەوە ،ئامادەین بیکوژین. 16کاتێک کوڕی خوشکی پۆڵس گوێی لە خەفەتدانیان بوو ،چووە ناو قەڵکە و بە پۆڵسی گوت. 17ئینجا پۆڵس یەکێک لە سەدەکانی بانگ کرد و گوتی« :ئەم گەنجە بهێنە لی سەرۆک کاپتن ،چونکە شتێکی دیاریکراوی هەیە پێی بڵێت». 18ئینجا بردی و هێنایە لی سەرۆک کاپتن و گوتی« :پۆڵسی دیلەکە بانگی کردم و داوای لێکردم ئەم گەنجە بهێنمە لی تۆ ،کە شتێکی هەیە بۆت بڵێت». 19پاشان سەرۆک کاپتن دەستی گرت و بە تەنیا لەگەڵیدا ڕۆیشت و لێی پرسی« :ئەوە چییە کە پێم بڵێیت؟» 20ئینجا گوتی« :جوولەکەکان ڕێککەوتن لەسەر ئەوەی کە تۆ سبەی پۆڵس بخەیتە خوارەوە بۆ ناو ئەنجومەنەکە ،وەک ئەوەی بە تەواوی لێی بپرسن». 21بەڵم تۆ تەسلیمیان مەدە ،چونکە زیاتر لە چل پیاو چاوەڕێی دەکەن ،کە خۆیان بە سوێند بەستووە کە نە دەخۆن و نە دەخۆنەوە تا دەیکوژن ،ئێستاش ئامادەن .بەدوای بەڵێنێکدا دەگەڕێت لە تۆ. 22ئینجا سەرۆک فەرماندە گەنجەکەی هێشتەوە و فەرمانی پێکرد« :بزانە بە کەس مەڵێ ئەم شتانەت پێم ڕاگەیاندووە». 23دوو سەدبازی بانگ کرد و گوتی« :لە کاتژمێری سێیەمی شەودا دوو سەد سەرباز ئامادە بکە بۆ ئەوەی بچنە قەیساریا و هەشت و دە سوار و دوو سەد ڕمباز. 24ئاژەڵیان بۆ دابین بکە تا پۆڵس لەسەری دابنێن و بە سەلمەتی بیهێننە لی فیلیکسی حاکم. 25ئینجا نامەیەکی بەم شێوەیە نووسی. 26کلۆدیۆس لیسیاس فێلیکس سڵوی بۆ پارێزگاری نایاب دەنێرێت. 27ئەم پیاوە لەلیەن جولەکەکانەوە گیرا و دەبوو لەلیەن ئەوانەوە بکوژرێت ،دواتر لەگەڵ سوپایەک هاتم و ڕزگارم کرد ،چونکە تێگەیشتم ڕۆمانییە. 28کاتێک ویستم هۆکاری تۆمەتبارکردنیان بزانم ،هێنامە دەرەوە بۆ ناو ئەنجوومەنەکەیان. 29من پێم وابوو کە تۆمەتبار کراوە بە پرسیارەکانی یاساکەیان ،بەڵم هیچ شتێکم بۆ دانەناوە کە شایەنی مردن و بەندکردن بێت. 30کاتێک پێم گوت کە جولەکەکان چۆن چاوەڕێی پیاوەکە دەکەن ،یەکسەر ناردم بۆ لی تۆ و فەرمانم بە تۆمەتبارەکانی کرد کە لەبەردەمت بڵێن چییان لە دژی .خواحافیزی.
115
کردەوەکانی نێردراوان
31سەربازەکان وەک فەرمانیان پێکرا ،پۆڵسیان گرت و شەویان هێنایان بۆ ئەنتیپاتریس. 32بەیانی سوارەکانی بەجێهێشت تا لەگەڵیدا بڕۆن و گەڕانەوە بۆ قەڵ. 33کاتێک گەیشتنە قەیساریا و نامەکەیان گەیاندە حاکم ،پۆڵسیشیان خستە بەردەمی. 34حاکم نامەکەی خوێندەوە و پرسیاری ئەوەی کرد کە لە چ ویلیەتێکە؟ کاتێک تێگەیشت کە خەڵکی کیلیکیایە. 35کاتێک تۆمەتبارەکانت دێن ،گوێت لێدەگرم .فەرمانی دا لە هۆڵی دادوەری هیرۆدسدا بمێنێتەوە. بەشی ٢٤ 1دوای پێنج ڕۆژ ئەنانیای سەرۆک کاهین لەگەڵ پیرەکان و لەگەڵ قسەکەرێک بە ناوی تەرتولۆس دابەزی ،ئەوانیش پارێزگاری لە پۆڵس ئاگادار کردەوە. 2کاتێک بانگ کرا ،تێرتولۆس دەستی کرد بە تۆمەتبارکردنی و گوتی« :بە تۆوە ئێمە بێدەنگییەکی زۆر دەبینین و کارێکی زۆر شایستە بۆ ئەم گەلە بە پەروەردگاری تۆ ئەنجام دەدرێت. 3ئێمە هەمیشە و لە هەموو شوێنێکدا ،فیلیکسی بەرزترین ،بە هەموو سوپاسگوزارییەوە قبوڵ دەکەین. 4بەڵم بۆ ئەوەی زیاتر ماندوو نەبم بۆت ،داوات لێدەکەم کە چەند قسەیەک لە میهرەبانیتمان ببیستیت. 5چونکە ئەم پیاوەمان دۆزیەوە کە کەسێکی تاعونە و جووڵێنەری فیتنە لە نێو هەموو جولەکەکانی سەرتاسەری جیهان و سەرکردەی مەزهەبی ناسریەکان. 6پەرستگاکە پیس دەکات ،ئێمەش بردمان و دەمانویست بەپێی یاساکەمان دادوەری بکەین. 7بەڵم سەرۆک لیسیا هاتە سەرمان و بە توندوتیژییەکی زۆرەوە لە دەستمان دەرهێنا. 8فەرمانی بە تۆمەتبارەکانی کرد کە بێنە لی تۆ ،بە پشکنینی کێ دەتوانیت هەموو ئەمانە بزانیت ،کە ئێمە تۆمەتباری دەکەین. 9جولەکەکانیش ڕەزامەندییان دەربڕی و گوتیان :ئەمانە وا بوون. 10ئینجا پۆڵس دوای ئەوەی حاکم ئاماژەی پێکرد بۆ قسەکردن ،وەڵمی دایەوە« :بەو پێیەی دەزانم کە تۆ بۆ چەندین ساڵە دادوەر بوویت بۆ ئەم گەلە ،من بە دڵخۆشیتر وەڵمی خۆم دەدەمەوە. 11چونکە بۆ ئەوەی تێبگەیت کە هێشتا دوانزە ڕۆژ ماوە بۆ سەرکەوتنم بۆ ئۆرشەلیم بۆ پەرستش. 12نە لە پەرستگاکەدا نەیانبینیم کە لەگەڵ هیچ کەسێکدا ناکۆکیم هەبوو ،نە لە کەنیسەکان و نە لە شارەکەدا خەڵکم هەڵساندەوە. 13هەروەها ناتوانن ئەو شتانە بسەلمێنن کە ئێستا من تۆمەتبار دەکەن. 14بەڵم ئەمەت پێدا دەنێم کە بە پێی ئەو ڕێگایەی کە پێی دەڵێن بیدعە ،بەم شێوەیە خودای باوباپیرانم دەپەرستم ،باوەڕم بە هەموو ئەو شتانە هەیە کە لە یاسا و پێغەمبەراندا نووسراون. 15هیوایەکتان بۆ خودا هەبێت ،کە ئەوانیش ڕێگەیان پێدەدەن ،کە زیندووبوونەوەی مردووەکان ڕووبدات ،چ لە ڕاستودروستەکان و چ نادادپەروەرەکان. 16من لێرەدا خۆم وەرزش دەکەم ،هەمیشە ویژدانم هەبێت کە لە بەرامبەر خودا و مرۆڤەکاندا بێ تاوان بێت. 17دوای چەندین ساڵ هاتمە بەخشین و قوربانیدان بۆ نەتەوەکەم. 18جولەکەکانی ئاسیا لە پەرستگاکەدا منیان بینی کە پاککرامەوە ،نە بە زۆری و نە بە ئاژاوە. 19دەبوو پێش تۆ لێرە بوونایە و ناڕەزایەتیان دەرببڕێت ،ئەگەر لە دژی من بوایە. 20یان با ئەمانە لێرە بڵێن« :ئەگەر خراپەیەکیان لە مندا بینیوە ،لە کاتێکدا من لەبەردەم ئەنجومەنەکەدا وەستابووم. 21مەگەر ئەم یەک دەنگە نەبێت کە لە نێوانیاندا وەستابووم هاوارم کرد« :دەستم لە زیندووبوونەوەی مردووەکان داوە ،ئەمڕۆ لەلیەن ئێوەوە پرسیارم لێدەکرێت». 22کاتێک فێلیکس ئەم شتانەی بیست و زانیارییەکی تەواوتری لەبارەی ئەو ڕێگایەوە هەبوو ،دوایانخست و گوتی« :کاتێک لیسیای سەرۆک کاپتن دێتە خوارەوە ،کۆتایی قسەکانتان دەزانم». 23فەرمانی بە سەرۆک سەدەکەیەک کرد کە پۆڵس بپارێزێت و ئازادی بکات و هیچ کام لە ناسیاوەکانی ڕێگری نەکات لە خزمەتکردن و نەهاتن بۆ لی. 24دوای چەند ڕۆژێک ،کاتێک فێلیکس لەگەڵ دروسیلی هاوسەرەکەی کە جولەکە بوو ،هات ،پۆڵسی بانگهێشت کرد و گوێی لێ بوو سەبارەت بە باوەڕبوون بە مەسیح. 25کاتێک باسی ڕاستودروستی و خۆگرتن و دادگاییکردنی داهاتووی دەکرد ،فێلیکس لەرزی و وەڵمی دایەوە« :بۆ ئەم کاتە بڕۆ .کاتێک وەرزێکی گونجاوم هەبێت ،بانگت دەکەم. 26هەروەها هیوای خواست کە پۆڵس پارەی پێ بدرابا تا شل بکاتەوە. 27بەڵم دوای دوو ساڵ پۆرشیۆس فێستۆس هاتە ژووری فیلیکس ،فیلیکسیش ویستی دڵخۆشی بە جولەکەکان بکات ،پۆڵسی بە بەندکراوی بەجێهێشت. بەشی ٢٥ 1کاتێک فێستۆس هاتە پارێزگاکە ،دوای سێ ڕۆژ لە قەیسەرەوە بەرەو ئۆرشەلیم بەرزبووەوە. 2پاشان سەرۆک کاهین و سەرۆک جولەکەکان لە پۆڵس ئاگاداریان کردەوە و لێیان پاڕانەوە. 3داوای نیعمەتی لە دژی کرد ،تا بانگی بکات بۆ ئۆرشەلیم و لە ڕێگادا چاوەڕێی کوشتنی بکات. 4بەڵم فێستۆس وەڵمی دایەوە :پۆڵس لە قەیسەرە بمێنێتەوە و بە زوویی بۆ ئەوێ دەڕوات.
116
کردەوەکانی نێردراوان
5جا ئەوانەی لە ئێوە توانایان هەیە ،با لەگەڵم دابەزن و ئەم پیاوە تۆمەتبار بکەن ،ئەگەر خراپەکارییەکی تێدا بێت. 6کاتێک زیاتر لە دە ڕۆژ لە نێوانیاندا مایەوە ،دابەزی بۆ قەیسەرە .ڕۆژی دواتر کە لەسەر کورسی دادوەری دانیشتبوو ،فەرمانی دا پۆڵس بهێنرێت. 7کاتێک هاتە خوارەوە ،جولەکەکان کە لە ئۆرشەلیمەوە هاتبوونە خوارەوە لە دەوروبەریان وەستابوون و گلەیی زۆر و ناخۆشیان لە پۆڵس کرد ،کە نەیانتوانی بیسەلمێنن. 8لە کاتی خۆیدا وەڵمی دایەوە« :نە دژی یاسای جولەکەکان و نە دژی پەرستگا و نە دژی قەیسەر ،هیچ شتێکم توڕە کردووە». 9بەڵم فێستۆس ویستی دڵخۆشی جولەکەکان بکات ،وەڵمی پۆڵسی دایەوە و گوتی« :ئایا دەتەوێت بچیتە ئۆرشەلیم و لەوێ لەبەردەممدا دادگایی بکرێت؟» 10ئینجا پۆڵس گوتی« :من لە کورسی دادوەری قەیسەر وەستاوم ،لەوێ دەبێ دادگایی بکرێم. 11چونکە ئەگەر تاوانبار بم ،یان شتێکم کردبێت کە شایەنی مردنە ،ڕەتیدەکەمەوە نەمرم ،بەڵم ئەگەر هیچ کام لەم شتانە نەبێت کە ئەمانە تۆمەتبارم بکەن ،کەس ناتوانێت من ڕادەستی ئەوان بکات .من داوای لێبوردن لە قەیسەر دەکەم. 12ئینجا فێستۆس لەگەڵ ئەنجومەنەکە کۆبووەوە ،وەڵمی دایەوە« :ئایا تۆ تانەت لە قەیسەر داوە؟ »دەچیتە لی قەیسەر». 13دوای چەند ڕۆژێک پاشا ئەگریپا و بێرنیش هاتنە قەیسەرە بۆ ئەوەی سڵو لە فێستۆس بکەن. 14چەند ڕۆژێک لەوێ بوون ،فێستۆس بابەتی پۆڵسی بۆ پاشا ڕاگەیاند و گوتی« :پیاوێک هەیە لەلیەن فیلیکسەوە بە زیندانی هێڵراوەتەوە. 15کاتێک لە ئۆرشەلیم بووم ،سەرۆک کاهینەکان و پیرەکانی جولەکەکان لەبارەی ئەوەوە ئاگاداریان کردمەوە ،چونکە دەیانویست دادگاییکردنیان بەسەردا بسەپێنرێت. 16منیش وەڵمم دایەوە« :ئەوە شێوازی ڕۆمییەکان نییە کە کەسێک ڕادەست بکەن بۆ مردن ،پێش ئەوەی تۆمەتبارەکە ڕووبەڕووی تۆمەتبارەکانی بکاتەوە و مۆڵەتی وەڵمدانەوەی بۆ خۆی هەبێت سەبارەت بەو تاوانەی کە لە دژی دانراوە». 17بۆیە کاتێک گەیشتنە ئێرە ،بەیانی بەبێ دواکەوتن لەسەر کورسی دادوەری دانیشتم و فەرمانم دا پیاوەکە بهێنرێتە دەرەوە. 18کاتێک تۆمەتبارەکان وەستانەوە ،هیچ تۆمەتێکیان لەسەر ئەو شتانە نەهێنایەوە کە من پێم وابوو. 19بەڵم هەندێک پرسیاریان لە دژی ئەو هەبوو لەسەر خورافەی خۆیان و عیسا یەک کە مردووە ،کە پۆڵس دووپاتی کردەوە کە زیندووە. 20لەبەر ئەوەی گومانم لەم جۆرە پرسیارانە هەبوو ،لێم پرسی ئایا دەیەوێت بچێتە ئۆرشەلیم و لەوێ دادوەری لەسەر ئەم بابەتانە بکرێت؟ 21بەڵم کاتێک پۆڵس داوای لێبوردن کرد بۆ گوێگرتن لە ئۆگستۆس ،فەرمانم دا کە ڕابگیرێت تا دەتوانم بینێرم بۆ لی قەیسەر. 22ئەگریپا بە فێستۆسی گوت« :منیش خۆم دەمەوێت گوێ لە پیاوەکە بگرم ».سبەی ،وتی ،تۆ گوێی لێدەگریت. 23سبەی کە ئەگریپا و بێرنیش بە شانازییەوە هاتن و لەگەڵ سەرکردەکان و پیاوە سەرەکییەکانی شارەکە هاتنە شوێنی گوێگرتن ،بە فەرمانی فێستۆس پۆڵس هێنرایە دەرەوە. 24فێستۆس گوتی« :ئەگەریپا پاشا و هەموو ئەو پیاوانەی لێرە لەگەڵ ئێمە ئامادەن ،ئەم پیاوە دەبینن ،کە هەموو جولەکەکان لە ئۆرشەلیم و لێرەش مامەڵەیان لەگەڵ کردم و هاوار دەکات کە نابێت بیکات ».زیاتر بژین. 25بەڵم کاتێک بۆم دەرکەوت کە هیچ شتێکی شایستەی مردنی نەکردووە و خۆی داوای لە ئۆگستۆس کردووە ،بڕیارمدا بینێرم. 26هیچ شتێکی دیاریکراوم نییە بۆ پەروەردگارم بنووسم .بۆیە ئەوم هێنایە بەردەمت و بە تایبەتی لەبەردەمتدا ،ئەی ئەگریپا پاشا ،بۆ ئەوەی دوای پشکنین ،شتێکم هەبێت بینووسم. 27چونکە بەلی منەوە ناعەقڵنییە کە دیلێک بنێرم و بەدڵنیاییەوە ئاماژە بەو تاوانانە نەدەم کە لە دژی دانراوە. بەشی ٢٦ 1ئەگریپا بە پۆڵسی گوت« :ڕێگەت پێدراوە لەبری خۆت قسە بکەیت ».ئینجا پۆڵس دەستی درێژ کرد و بۆ خۆی وەڵمی دایەوە. 2ئەی پاشا ئەگریپا ،من خۆم بە دڵخۆش دەزانم ،چونکە ئەمڕۆ لەبەردەمتدا وەڵمی خۆم دەدەمەوە کە دەست لە هەموو ئەو شتانە دەدەمەوە کە لەلیەن جولەکەکانەوە تۆمەتبارم کردوون. 3بە تایبەتی لەبەر ئەوەی دەزانم تۆ شارەزایت لە هەموو داب و نەریت و پرسیارێک کە لە نێو جولەکەکاندا هەیە ،بۆیە لێت دەپاڕێمەوە کە بە سەبرەوە گوێم لێ بگرێت. 4شێوازی ژیانم لە گەنجییەوە ،کە سەرەتا لەنێو نەتەوەی خۆمدا بووم لە ئۆرشەلیم ،هەموو جولەکەکان دەزانن. 5ئەوان هەر لە سەرەتاوە منیان دەناسی ،ئەگەر شایەتحاڵی ئەوە بدەن ،کە بە دوای توندترین مەزهەبی ئایینەکەمان فەریسیی دەژیم. 6ئێستا من وەستاوم و دادگایی دەکرێم بەهۆی هیوای ئەو بەڵێنەی کە خودا بە باوباپیرانمان دابوو. 7دوانزە هۆزەکەمان کە شەو و ڕۆژ لە یەک کاتدا خزمەت بە خودا دەکەن ،بەڵێنی ئەوەمان پێدەبەخشێت .لەبەر ئەو هیوایە ،ئەگریپا پاشا، من لەلیەن جولەکەکانەوە تۆمەتبارم. 8بۆچی لی ئێوە بە شتێکی باوەڕپێنەکراو بزانرێت کە خودا مردووەکان زیندوو بکاتەوە؟ 9بەڕاستی لەگەڵ خۆمدا بیرم لەوە دەکردەوە کە دەبێ زۆر شت بکەم بە پێچەوانەی ناوی عیسای ناسری. 10ئەمەم لە ئۆرشەلیم کرد ،زۆرێک لە پیرۆزەکانم لە زیندان داخست ،چونکە دەسەڵتم لە سەرۆک کاهینەکانەوە وەرگرت .کاتێک کوژران ،دەنگی خۆمم لە دژی ئەوان دا. 11زۆرجار لە هەموو کەنیسەکان سزام دەدا و ناچارم دەکرد کوفر بکەن .زۆر شێت بووم بەرامبەریان ،تا شارەکانی نامۆ گۆشەگیریم لێکردن. 12کاتێک بە دەسەڵت و ئەرکی سەرۆک کاهینەکانەوە چوومە دیمەشق. 13ئەی پاشا ،لە نیوەڕۆدا لە ڕێگادا ڕووناکییەکم بینی لە ئاسمانەوە ،لە سەرووی ڕووناکی خۆرەوە ،بە دەوری من و ئەوانەی لەگەڵمدا گەشتیان دەکرد ،دەدرەوشایەوە.
117
کردەوەکانی نێردراوان
14کاتێک هەموومان کەوتینە سەر زەوی ،گوێم لە دەنگێک بوو کە قسەی لەگەڵ دەکردم و بە زمانی عیبری دەیگوت « :شاول ،شاول، بۆچی گۆشەگیریم دەکەیت؟ »زەحمەتە بۆ تۆ کە لێدان لە چەقۆکان بدەیت. 15گوتم :پەروەردگار تۆ کێیت؟ فەرمووی« :من عیسام کە تۆ گۆشەگیری دەکەیت». 16بەڵم هەستە و لەسەر پێیەکانت بوەستە ،چونکە من بۆ ئەم مەبەستە بۆت دەرکەوتم بۆ ئەوەی بتکەم بە خزمەتکار و شایەتحاڵی هەردوو ئەم شتانەی کە بینیوتە و ئەو شتانەی کە تێیدا دەردەکەوم بۆت. 17ڕزگارت دەکەم لە گەل و نەتەوەکان کە ئێستا بۆیان دەنێرم. 18چاویان بکەنەوە و لە تاریکییەوە بیانگەڕێننەوە بۆ ڕووناکی و لە هێزی شەیتان بۆ لی خودا ،بۆ ئەوەی لێخۆشبوون لە گوناه و میرات لە نێوان ئەوانەی کە بەهۆی باوەڕەوە کە بە من پیرۆزە ،وەربگرن. 19ئەی ئەگریپا پاشا ،من سەرپێچی نەکردم بەرامبەر بە بینینی ئاسمانی. 20بەڵم سەرەتا بە خەڵکی دیمەشق و ئۆرشەلیم و هەموو کەنارەکانی یەهودا و دواتر بە نەتەوەکان نیشانم دا کە تەوبە بکەن و ڕوو لە خودا بکەن و کارێک بکەن کە بۆ تەوبەکردن گونجاوە. 21لەبەر ئەم هۆکارانە جولەکەکان منیان لە پەرستگاکە گرت و ڕۆیشتن بۆ کوشتنم. 22کەواتە یارمەتی خودام وەرگرتووە ،تا ئەمڕۆش شایەتحاڵی بچووک و گەورە دەدەم ،جگە لەو شتانەی کە پێغەمبەران و موسا دەیانگوت دەبێت دێت ،هیچی تر ناڵێم. 23بۆ ئەوەی مەسیح ئازار بچێژێت و یەکەم کەس بێت کە لە مردن هەستێتەوە و ڕووناکی بۆ گەل و نەتەوەکان پیشان بدات. 24کاتێک کە ئەمەی بۆ خۆی دەگوت ،فێستۆس بە دەنگێکی بەرز گوتی« :پۆڵس ،تۆ سەرت لێ شێوا .زۆر فێربوون شێتت دەکات. 25بەڵم ئەویش گوتی« :فێستۆسی گەورەم شێت نیم .بەڵم قسەی ڕاستی و وریایی بخەرە ڕوو. 26چونکە پاشا ئەم شتانە دەزانێت ،منیش لەبەردەمیدا بە ئازادی قسە دەکەم ،چونکە دڵنیام کە هیچ کام لەم شتانە لێی شاراوە نین .چونکە ئەم کارە لە گۆشەیەکدا نەکرا. 27ئەگریپا پاشا ،باوەڕت بە پێغەمبەران هەیە؟ دەزانم کە تۆ باوەڕت هەیە. 28ئەگریپا بە پۆڵسی گوت« :خەریکە من ڕازی بکەیت کە مەسیحی بم». 29پۆڵس گوتی« :من لە خودا دەخوازم کە نەک تەنها تۆ ،بەڵکو هەموو ئەوانەی ئەمڕۆ گوێم لێدەگرن ،نزیک بن و بە تەواوی وەک من بن، تەنها ئەم بەندانە نەبێت». 30کاتێک ئەمەی وت ،پاشا و حاکم و بێرنیش و ئەوانەی لەگەڵیان دانیشتبوون ،هەستان. 31کاتێک ڕۆیشتن ،لە نێوان خۆیاندا قسەیان دەکرد و دەیانگوت« :ئەم پیاوە هیچ شتێک ناکات کە شایەنی مردن و بەندکردن بێت». 32ئەگریپا بە فێستۆسی گوت« :ئەم پیاوە ئەگەر تانە لە قەیسەر نەدابا ،ئازاد دەکرا». بەشی ٢٧ 1کاتێک بڕیار بوو بە کەشتی بەرەو ئیتالیا بچین ،پۆڵس و هەندێک دیلیان دایە دەست کەسێک بە ناوی یۆلیۆس ،سەرۆک سەدەکەی ئۆگستۆس. 2سواری کەشتییەکی ئەدرامیتیۆم بووین ،بە واتای کەناراوەکانی ئاسیا بڕۆن .یەکێکیان ئەریستاڕکۆس ،مەقدۆنیای تەسالۆنیکی ،لەگەڵمان بوو. 3ڕۆژی دواتر گەیشتینە سیدۆن .یولیۆش بە ڕەوشتەوە داوای لە پۆڵس کرد و ئازادی پێدا بچێتە لی هاوڕێکانی بۆ ئەوەی خۆی تازە بکاتەوە. 4کاتێک لەوێشەوە کەوتینە خوارەوە و بە کەشتی بە ژێر قوبرسدا ڕۆیشتین ،چونکە باکان پێچەوانە بوون. 5کاتێک بە کەشتی بەسەر دەریای کیلیکیا و پامفیلیادا ڕۆیشتین و گەیشتینە میرا ،شارێکی لیکیا. 6سەرۆک سەدەکە لەوێ کەشتییەکی ئەسکەندەریەی دۆزیەوە کە بەرەو ئیتالیا دەڕۆیشت .و ئێمەی خستە ناویەوە. 7کاتێک چەند ڕۆژێک بە هێواشی بە کەشتی ڕۆیشتین و بە دەگمەن گەیشتینە سەر کنیدۆس ،با ڕێگەی نەداین ،لە ژێر کریتدا بەرەو سەلمۆن ڕۆیشتین. 8بە سەختی تێپەڕین و گەیشتینە شوێنێک کە پێی دەوترێت پەناگە جوانەکان .لە نزیکەوە شاری لسیا بوو. 9کاتێک کاتێکی زۆر بەسەرچوو و کەشتیوانی مەترسیدار بوو ،چونکە ڕۆژووەکە تێپەڕیبوو ،پۆڵس ئامۆژگاری کردن. 10پێی گوتن« :بەڕێزان ،من تێدەگەم کە ئەم گەشتە بە ئازار و زیانێکی زۆرەوە دەبێت ،نەک تەنها بۆ بارهەڵگر و کەشتی ،بەڵکو بۆ ژیانی ئێمەش». 11بەڵم سەرۆک سەدەکە زیاتر باوەڕی بە وەستا و خاوەن کەشتییەکە کرد ،لە قسەکانی پۆڵس. 12لەبەر ئەوەی پەناگە گونجاو نەبوو بۆ زستان تێیدا ،زۆربەیان ئامۆژگارییان کرد کە لەوێش بڕۆن ،ئەگەر بە هەر شێوەیەک بگەنە فینیق و لەوێ زستان ببڕن .کە پەناگەی کریتە و بەرەو باشووری ڕۆژئاوا و باکووری ڕۆژئاوا کەوتووە. 13کاتێک بای باشوور بە نەرمی هەژاند و وایانزانی کە ئامانجەکەیان بەدەستهێناوە ،لەوێ شلبوونەوە ،بە کەشتی نزیک کریت ڕۆیشتن. 14بەڵم زۆری نەخایاند بایەکی گەورە بە ناوی یۆرۆکلیدۆن هاتە سەری. 15کاتێک کەشتییەکە کەوت و نەیتوانی بەرگەی با بگرێت ،ڕێگەمان پێدا لێی بڕوات. 16لە ژێر دوورگەیەکدا کە ناوی کلۆدا بوو ،کارێکی زۆرمان هەبوو بە بەلەمەکەوە. 17کاتێک هەڵیانگرت ،یارمەتیدەریان بەکارهێنا و پشتی کەشتیەکەیان بەستەوە .لە ترسی ئەوەی نەکەونە ناو خۆڵە زیندووەکانەوە، کەشتیەکەیان لێدا و بەم شێوەیە لێیان درا. 18ئێمە کە زریانێکی زۆرمان لێدا ،ڕۆژی دواتر کەشتیەکەیان سووک کرد.
118
کردەوەکانی نێردراوان
19ڕۆژی سێیەمیش بە دەستی خۆمان ئامێری کەشتییەکەمان فڕێدا. 20کاتێک نە خۆر و نە ئەستێرەکان لە زۆر ڕۆژدا دەرنەکەوتن و زریانێکی بچووک بەسەرماندا هات ،هەموو هیوایەک بۆ ڕزگاربوونمان نەما. 21بەڵم دوای ماوەیەکی زۆر پۆڵس لە نێویاندا وەستا و گوتی« :بەڕێزان ،دەبوو گوێم لە من بگرتایە و لە کریت شل نەکرابایە و ئەم زیان و زیانەتان بەدەست هێنابا». 22ئێستا ئامۆژگاریتان دەکەم کە دڵخۆش بن ،چونکە لە نێو ئێوەدا هیچ کەسێک لەدەست ناچێت ،جگە لە کەشتییەکە. 23چونکە ئەمشەو فریشتەی خودا لە تەنیشتم وەستا ،کە من ئەوم و خزمەتم دەکەم. 24گوتی« :پۆڵس ،مەترسە .دەبێ ببرێیتە بەردەم قەیسەر ،خودا هەموو ئەوانەی لەگەڵتدا دەڕۆن پێی بەخشیویت. 25بۆیە بەڕێزان ،دڵخۆش بن ،چونکە باوەڕم بە خودا هەیە کە وەک ئەوەی پێم وتووە دەبێت. 26بەڵم دەبێ فڕێ بدەینە سەر دوورگەیەکی دیاریکراو. 27بەڵم کاتێک شەوی چواردەهەم هات ،لە ئادریای سەرەوە و خوارەوە ،نزیکەی نیوەشەو کەشتیوانەکان پێیان وابوو کە لە وڵتێک نزیک بوونەتەوە. 28لێیان دا و بیست فاتۆمیان دۆزیەوە ،کەمێک زیاتر ڕۆیشتن ،جارێکی تر لێیان دایەوە و پانزە فاتۆمیان دۆزیەوە. 29لە ترسی ئەوەی نەکەوینە سەر بەردەکان ،چوار لەنگەریان لە پشتەوە فڕێدا و ئاواتی ڕۆژەکەیان خواست. " 31پۆڵس بە سەرۆک سەدەکە و بە سەربازەکانی گوت« :ئەگەر ئەمانە لە کەشتییەکەدا نەمێننەوە ،ڕزگارتان نابن». 32پاشان سەربازەکان پەتەکانی بەلەمەکەیان بڕی و ڕێگەیان دا بکەوێت. 33کاتێک ڕۆژەکە دەهاتە پێشەوە ،پۆڵس داوای لە هەموویان کرد کە نان بخۆن و گوتی« :ئەمڕۆ چواردەهەمین ڕۆژە کە ئێوە دواکەوتوون و بەردەوام دەبن لە ڕۆژووبوون ،هیچیان نەخواردووە». 34بۆیە داواتان لێدەکەم کەمێک گۆشت بخۆن ،چونکە ئەمە بۆ تەندروستی ئێوەیە ،چونکە مووێک لە سەری هیچ کام لە ئێوە ناڕوخێت. 35کاتێک ئەمەی وت ،نانی وەرگرت و لەبەردەم هەموویان سوپاسی خودای کرد ،کاتێک شکاندی دەستی کرد بە خواردن. 36ئینجا هەموویان دڵخۆش بوون و هەندێک گۆشتیان خوارد. 37بە گشتی لە کەشتییەکەدا دوو سەد و هەشت و شانزە کەس بووین. 38کاتێک بەسیان خوارد ،کەشتیەکەیان سووک کرد و گەنمەکەیان فڕێدایە دەریا. 39کاتێک ڕۆژ بوو ،خاکەکەیان نەدەناسی ،بەڵم کانییەکیان دۆزیەوە کە کەنارێکی هەبوو ،ئەگەر بتوانرا کەشتییەکە بیخەنە ناویەوە. " 41کەوتنە شوێنێک کە دوو دەریا یەکتریان بینی ،کەشتیەکەیان کەوتە خوارەوە .بەشی پێشەوەی بە توندی چەسپی و نەجووڵیەوە ،بەڵم بەشی دواوە بە توندوتیژی شەپۆلەکان شکا. 42ئامۆژگاری سەربازەکان ئەوە بوو کە دیلەکان بکوژن ،نەک هیچیان مەلە بکەن و ڕزگاریان بێت. 43بەڵم سەرۆک سەدەکە ویستی پۆڵس ڕزگار بکات ،ئەوانی لە مەبەستەکەیان پاراست .فەرمانی دا ئەوانەی دەتوانن مەلە بکەن ،سەرەتا خۆیان فڕێ بدەنە ناو دەریا و بگەنە وشکانی. 44ئەوانی دیکەش هەندێکیان لەسەر تەختە و هەندێکیان لەسەر پارچە شکاوەکانی کەشتییەکە .و بەم شێوەیە بوو ،هەموویان بە سەلمەتی ڕزگاریان بوو و گەیشتنە نیشتنەوە. بەشی ٢٨ 1کاتێک ڕزگاریان بوو ،زانیان کە دوورگەکە ناوی مێلیتایە. 2گەلی بەربەریش میهرەبانییەکی کەمیان نەکردین ،چونکە بەهۆی باران و سەرما ئاگرێکیان هەڵدا و پێشوازییان لێکردین. 3کاتێک پۆڵس کۆپەڵە دارێکی کۆکردەوە و خستیە سەر ئاگرەکە ،مارێک لە گەرما دەرچوو و بە دەستیەوە بەستەوە. 4کاتێک بەربەرەکان دڕندە ژەهراویەکەیان بینی کە بە دەستیەوە هەڵواسرابوو ،لە نێوانیاندا گوتیان« :بێ گومان ئەم پیاوە بکوژە ،هەرچەندە لە دەریا ڕزگاری بووە ،بەڵم تۆڵەکردنەوە ناتوانێت بژی». 5دڕندەکەی لە ئاگردا هەژاند و هەستی بە هیچ زیانێکی نەکرد. 6بەڵم سەیریان کرد کاتێک دەبوو ئاوسێت ،یان لەناکاو مردوو کەوتە خوارەوە ،بەڵم دوای ئەوەی ماوەیەکی زۆر سەیریان کرد و نەیانبینی هیچ زیانێکی بەسەردا نەهات ،بیریان گۆڕی و گوتیان خودایە. 7لە هەمان شوێن موڵکی پیاوی سەرەکی دوورگەکە هەبوو کە ناوی پوبلیۆس بوو .کە پێشوازی لێکردین و سێ ڕۆژ بە ڕەوشتەوە جێگیری کردین. 8باوکی پبلیۆس تووشی تا و خوێناوی بوو ،پۆڵس هاتە ژوورەوە و دوعای کرد و دەستی خستە سەری و چاکی کردەوە. 9کاتێک ئەمە ڕوویدا ،ئەوانی دیکەش کە لە دوورگەکەدا نەخۆشییان هەبوو ،هاتن و چاکبوونەوە. 10هەروەها ڕێزی زۆری لێ گرتین .کاتێک ڕۆیشتین ،ئەو شتانەی کە پێویست بوون باریان پێداین. 11دوای سێ مانگ بە کەشتییەکی ئەسکەندەریە ڕۆیشتین ،کە زستانی لە دوورگەکەدا بوو ،نیشانەکەی کاستۆر و پۆلۆکس بوو. 12لە سیراکیوز نیشتنەوە و سێ ڕۆژ لەوێ ماینەوە. 13لەوێشەوە کۆمپاسێکمان هێنا و گەیشتینە ڕیجیۆم ،دوای ڕۆژێک بای باشوور هەڵیکرد و ڕۆژی دواتر گەیشتینە پوتیۆلی. 14لەوێ برامان دۆزیەوە و داوامان لێکرا حەوت ڕۆژ لەگەڵیان بمێنینەوە ،بەم شێوەیە بەرەو ڕۆما ڕۆیشتین. 15لەوێشەوە کاتێک براکان هەواڵی ئێمەیان بیست ،هاتنە پێشەوە بۆ ئەوەی تا مەکۆی ئەپی و سێ مەیخانەکە پێشوازیمان لێ بکەن.
119
کردەوەکانی نێردراوان
16کاتێک گەیشتینە ڕۆما ،سەرۆک سەدەکە دیلەکانی ڕادەستی سەرۆکی پاسەوانەکان کرد ،بەڵم پۆڵس ڕێگەی پێدرا لەگەڵ سەربازێک کە پارێزگاری لێکردبوو ،بە تەنیا نیشتەجێ بێت. 17دوای سێ ڕۆژ پۆڵس سەرۆک جولەکەکانی کۆکردەوە ،کاتێک کۆبوونەوە ،پێی گوتن« :برایان ،هەرچەندە هیچم بەرامبەر گەل و داب و نەریتی باوباپیرانمان نەکردووە » ،.بەڵم لە ئۆرشەلیمەوە بە دیل درامە دەستی ڕۆمییەکان. 18کاتێک پشکنینیان بۆ کردم ،دەیانویست ڕێگەم بدەن بڕۆم ،چونکە هیچ هۆکارێکی مردن لە مندا نەبوو. 19بەڵم کاتێک جولەکەکان دژی قسەیان کرد ،ناچار بووم تانە لە قەیسەر بدەم .نەک ئەوەی کە دەبوو میللەتەکەم تۆمەتبار بکەم بە... 20بۆیە من بانگم کردوون بۆ ئەوەی بتانبینم و قسەتان لەگەڵ بکەم ،چونکە بۆ هیوای ئیسرائیل بەم زنجیرە بەستراومەتەوە. 21پێیان گوت« :لە یەهودا نامەمان لەبارەی تۆوە پێنەگەیشتووە و هیچ کام لەو برایانەی هاتبوون هیچ زیانێکی لەبارەی تۆوە نەخستەڕوو و نەیانگوت». 22بەڵم ئێمە دەمانەوێت لەبارەی تۆوە ببیستین کە بیروڕای تۆ چییە ،چونکە سەبارەت بەم مەزهەبە دەزانین کە لە هەموو شوێنێک قسەی ناشرین دەکرێت. 23کاتێک ڕۆژێکیان بۆ دیاری کرد ،زۆر کەس هاتنە لی بۆ شوێنی نیشتەجێبوونی .لە بەیانییەوە تا ئێوارە شانشینی خودای بۆ ڕوونکردەوە و شایەتحاڵییان پێدا ،سەبارەت بە عیسا ڕازییان کرد ،لە یاسای موسا و لە پێغەمبەرانەوە. 24هەندێکیان باوەڕیان بەو شتانە کرد کە دەگوترا ،هەندێکیش باوەڕیان نەکرد. 25دوای ئەوەی پۆڵس یەک قسەی کرد ،ڕۆیشتن« :ڕۆحی پیرۆز لە ڕێگەی عیشای پێغەمبەرەوە بە باوباپیرانمان بە باشی گوت. 26گوتی« :بڕۆ بۆ لی ئەم گەلە و بڵێ« :بە بیستن دەبیستن و تێناگەن ».بە بینینی دەبینن و نازانن. 27چونکە دڵی ئەم گەلە زەق بووەتەوە و گوێچکەکانیان لە بیستن مات بووە و چاوەکانیان داخراوە .نەک بە چاویان ببینن و بە گوێیان نەبیستن و بە دڵ تێبگەن و نەگۆڕدرێن و چاکیان بکەمەوە. 28جا بۆتان بزانن کە ڕزگارکردنی خودا بۆ نەتەوەکان نێردراوە و ئەوانیش گوێی لێدەگرن. 29کاتێک ئەو قسانەی کرد ،جولەکەکان ڕۆیشتن و قسەیەکی زۆریان لە نێوان خۆیاندا کرد. 30پۆڵس دوو ساڵی تەواو لە خانووە بەکرێگیراوەکەی خۆی نیشتەجێ بوو و هەموو ئەوانەی دەهاتنە لی. 31بە هەموو متمانەیەکەوە بانگەشەی شانشینی خودایان دەکرد و فێری ئەو شتانەیان دەکرد کە پەیوەندییان بە یەزدانی مەسیحەوە هەیە، کەس لێی قەدەغە نەکات.
120
ڕۆمییەکان بەشی یەکەم 1پۆڵس ،خزمەتکاری عیسا مەسیح بوو ،بانگ کرابوو بۆ ئەوەی ببێتە نێردراوی خودا ،جیا بووەوە بۆ ئینجیلی خودا. ( 2ئەوەی پێشتر لە ڕێگەی پێغەمبەرەکانیەوە لە کتێبە پیرۆزەکاندا بەڵێنی دابوو). 3سەبارەت بە کوڕەکەی عیسا مەسیحی پەروەردگارمان ،کە لە نەوەی داود بەپێی جەستە دروست بووە. 4بە زیندووبوونەوەی لە مردن ،بەپێی ڕۆحی پیرۆزی ،بە هێزەوە کوڕی خودایە. 5لە ڕێگەی ئەوەوە نیعمەت و نێردراویمان وەرگرتووە ،بۆ گوێڕایەڵی باوەڕ لە نێوان هەموو گەلن ،بۆ ناوی ئەو. 6ئێوەش لە نێو ئەوانەدا بانگهێشتکراوی عیسا مەسیح. 7بۆ هەموو ئەوانەی لە ڕۆمان ،خۆشەویستەکانی خودا ،بانگکراون بۆ پیرۆز. 8سەرەتا لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە سوپاسی خودای خۆم دەکەم بۆ هەمووتان ،کە لە هەموو جیهان باسی باوەڕتان دەکرێت. 9چونکە خودا شایەتحاڵی منە کە بە ڕۆحی خۆم لە ئینجیلی کوڕەکەیدا خزمەت دەکەم ،کە بێ وەستان هەمیشە لە نوێژەکانمدا باسی ئێوە دەکەم. 10داوا دەکەم ،ئەگەر لە کۆتاییدا بە ویستی خودا گەشتێکی خۆشم هەبێت بۆ ئەوەی بێمە لی ئێوە. 11چونکە تامەزرۆی بینینی ئێوەم ،تا بەخششێکی ڕۆحیتان پێ ببەخشم ،تا چەسپاو بن. 12واتە من و ئێوەش بە باوەڕی یەکتر لەگەڵ ئێوە دڵنەوایی بدەم. 13برایان ،نامەوێت ئێوە نەزانن کە زۆرجار بەنیازم بێمە لی ئێوە ،بەڵم تا ئێستا ڕێگەم پێدراوە ،تا لە نێوان ئێوەشدا بەرهەمێکم هەبێت، وەک لە نەتەوەکانی دیکەدا. 14من قەرزاری یۆنانیەکان و بەربەرەکانم .چ بۆ دانا ،چ بۆ ناژیرەکان. 15بۆیە ئەوەندەی لە مندا هەیە ،ئامادەم ئینجیل بۆ ئێوەی ڕۆماش بڵێم. 16چونکە من شەرم لە ئینجیلی مەسیح ناکەم ،چونکە هێزی خودایە بۆ ڕزگاربوون بۆ هەر کەسێک کە باوەڕ دەکات .سەرەتا بۆ جولەکە، هەروەها بۆ یۆنانی. 17چونکە ڕاستودروستی خودا لە باوەڕەوە بۆ باوەڕ ئاشکرا دەبێت ،وەک نووسراوە :ڕاستودروست بە باوەڕ دەژی. 18چونکە تووڕەیی خودا لە ئاسمانەوە بۆ هەموو ناخودپەرستی و ناڕەوایی مرۆڤەکان ئاشکرا دەبێت ،کە ڕاستی بە ناڕەوا دەگرن. 19چونکە ئەوەی لە خوداوە بزانرێت ،لە ئەواندا دیارە .چونکە خودا ئەوەى پێیان نیشانداوە». 20چونکە شتە نەبینراوەکانی ئەو لە دروستکردنی جیهانەوە بە ڕوونی دەبینرێن ،بەو شتانەی کە دروستکراون تێدەگەن ،هێزی هەمیشەیی و خودابوونی .بەجۆرێک کە بێ بیانوو بن: 21چونکە کاتێک خودایان ناسی ،وەک خودا شکۆمەندیان نەدەکرد و سوپاسگوزاریشیان نەدەکرد .بەڵم لە خەیاڵەکانیاندا بوو بە بێهودە و دڵە گەمژەکەیان تاریک بوو. 22کە خۆیان بە ژیرانە ناودەبرد ،گەمژە بوون. 23شکۆمەندی خودای نەفەوتاوی گۆڕی بۆ وێنەیەک کە وەک مرۆڤی لەناوچوو و باڵندە و ئاژەڵە چوارپێیەکان و شتە خەزانەکان. 24بۆیە خودا بە ئارەزووی دڵی خۆیان بەخشی بە پیسی ،بۆ ئەوەی جەستەی خۆیان لە نێوان خۆیاندا بێڕێزی بکەن. 25ڕاستی خودای گۆڕی بۆ درۆ ،زیاتر لە دروستکەری پەرستراو و خزمەتکردنی بوونەوەر ،کە بۆ هەمیشە بەختەوەرە .ئامین. 26لەبەر ئەمە خودا وازیان لە سۆز و خۆشەویستی ناشرین هێنا ،چونکە ژنەکانیان بەکارهێنانی سروشتییان گۆڕی بۆ ئەوەی کە دژی سروشت بێت. 27پیاوانیش بە هەمان شێوە بەکارهێنانی سروشتی ژنەکەیان بەجێهێشت و لە شەهوەتەکانیاندا یەکتریان سووتاند .پیاوان لەگەڵ پیاوان کە کارێکی ناشایستە دەکەن و لە خۆیاندا ئەو پاداشتەی هەڵەکەیان وەردەگرن کە گونجاو بوو. 28هەروەک چۆن ئەوان حەزیان نەدەکرد خودا لە زانینەکانیاندا بهێڵنەوە ،خودا ئەوانی دایە دەست بیرێکی ڕەتکراوە ،بۆ ئەوەی ئەو کارانە بکەن کە گونجاو نین. 29پڕ بوون لە هەموو ناڕەوایی و لەشفرۆشی و خراپەکاری و تەماح و خراپەکاری .پڕ لە ئیرەیی ،کوشتن ،مشتومڕ ،فێڵ ،خراپەکاری؛ چرپەکەران، 30پشتیوان ،ڕق لە خودا ،بێڕێزی ،سەربەرز ،شانازی ،داهێنەری خراپە ،نافەرمانی دایک و باوک، 31بێ تێگەیشتن ،پەیمان شکێن ،بێ سۆز و خۆشەویستی سروشتی ،بێ ڕەحم و بێ میهرەبان. 32ئەوان حوکمی خودا دەزانن کە ئەوانەی ئەم جۆرە کارانە دەکەن شایستەی مردنن ،نەک هەر هەمان شت دەکەن ،بەڵکو دڵخۆش دەبن بەوانە. بەشی دووەم 1بۆیە ئەی مرۆڤ ،هەرکەسێک دادوەری دەکەیت ،تۆ بێ پاساویت ،چونکە ئەوەی دادوەری لەسەر کەسێکی تر دەکەیت ،خۆت سزا دەدەیت .چونکە تۆی دادوەری هەمان شت دەکەیت». 2بەڵم ئێمە دڵنیاین کە دادگاییکردنی خودا بەپێی ڕاستییە بەرامبەر بەو کەسانەی کە ئەم جۆرە کارانە دەکەن. 3ئەی مرۆڤ کە حوکم لەسەر ئەو کەسانە دەدەیت و هەمان شت دەکەن ،ئایا پێت وایە لە دادگایی خودا ڕزگارت دەبێت؟
121
ڕۆمییەکان
4یان دەوڵەمەندی چاکەکاری و لێبوردەیی و خۆڕاگرییەکەی سووکایەتی پێدەکەیت .نازانیت چاکەی خودا بەرەو تەوبەکردن دەتبات؟ 5بەڵم دوای دڵڕەقی و بێ پەشیمانەکەت تووڕەیی لە ڕۆژی تووڕەیی و ئاشکرابوونی دادگاییکردنی ڕاستودروستی خودا بۆ خۆت هەڵبگرە. 6هەرکەسێک بەپێی کردەوەکانی خۆی پاداشت دەداتەوە. 7بۆ ئەوانەی کە بە سەبر و خۆڕاگری لە چاکەکردندا بەدوای شکۆمەندی و ڕێز و نەمریدا دەگەڕێن ،ژیانی هەتاهەتایی. 8بەڵم بۆ ئەوانەی کە ململنێ دەکەن و گوێڕایەڵی ڕاستییەکان نین ،بەڵکو گوێڕایەڵی ناڕەوا و تووڕەیی و تووڕەیی دەبن. 9تەنگانە و ناڕەحەتی لەسەر هەموو مرۆڤێک کە خراپەکاری دەکات ،یەکەمجار جولەکە و گەلنیش. 10بەڵم شکۆمەندی و ڕێز و ئاشتی بۆ هەر کەسێک کە چاکە دەکات ،سەرەتا بۆ جولەکە و هەروەها بۆ نەتەوەکان. 11چونکە لی خودا ڕێزگرتن لە کەسەکان نییە. 12هەرکەسێک بەبێ یاسا گوناهیان کردووە ،بەبێ یاسا لەناو دەچن ،هەرکەسێک لە یاسادا گوناهیان کردووە ،بە یاسا دادگایی دەکرێن. ( 13چونکە گوێگرانی یاسا لەبەردەم خودادا دادپەروەر نین ،بەڵکو جێبەجێکارانی یاسا ڕەوا دەبن. 14چونکە کاتێک نەتەوەکان کە یاسایان نییە ،بە سروشتی خۆیان ئەو شتانە جێبەجێ دەکەن کە لە یاسادا هاتووە ،ئەمانە ئەگەر یاسایان نییە، بۆ خۆیان یاسان. 15ئەوان کارەکانی یاساکە نیشان دەدەن کە لە دڵیاندا نووسراوە ،ویژدانیان شایەتحاڵییە و بیرکردنەوەکانیان خراپە لەکاتێکدا تۆمەتبار دەکەن یان بیانووی یەکترن). 16لەو ڕۆژەی کە خودا بەپێی ئینجیلی من بە عیسا مەسیح حوکم لەسەر نهێنییەکانی مرۆڤەکان دەدات. 17سەیرکە ،تۆ پێت دەوترێت جولەکە و لە یاسادا ئارام دەبیتەوە و شانازی بە خوداوە دەکەیت. 18ویستی ئەو بزانن و ئەو شتانە پەسەند بکەن کە باشترن ،لە یاساوە فێر دەبن. 19دڵنیابە کە تۆ خۆت ڕێبەری نابینایان و ڕووناکی بۆ ئەوانەی لە تاریکیدادان. 20ڕاهێنەری گەمژەکان ،مامۆستای کۆرپە ،کە شێوەی زانین و ڕاستی لە یاسادا هەیە. 21تۆ کە فێری کەسێکی تر دەکەیت ،خۆت فێر ناکەیت؟ تۆ کە بانگەشەی ئەوە دەکەیت کە پیاو دزی نەکات ،ئایا تۆ دزی دەکەیت؟ 22تۆ کە دەڵێیت پیاو زینا نەکات ،ئایا تۆ زینا دەکەیت؟ تۆ کە ڕقت لە بتەکانە ،ئایا قوربانی دەدەیت؟ 23تۆ ئەوەی شانازی بە یاساوە دەکەیت ،بە شکاندنی یاسا ،تۆ بێشەرەفی خودا دەکەیت؟ 24چونکە ناوی خودا لە ڕێگەی ئێوەوە لە نێو نەتەوەکاندا کوفر دەکرێت ،وەک ئەوەی نووسراوە. 25چونکە خەتەنەکردن بەڕاستی سوودی هەیە ،ئەگەر یاساکە جێبەجێ بکەیت ،بەڵم ئەگەر یاساشکێن بیت ،خەتەنەکردنەکەت دەکرێتە خەتەنەنەکردن. 26کەواتە ئەگەر خەتەنەنەکراو ڕاستودروستی یاساکە بپارێزێت ،ئایا خەتەنەنەکردنەکەی بە خەتەنەکردن ناژمێردرێت؟ 27ئایا خەتەنەنەکردن کە لە سروشتدا هەیە ،ئەگەر یاسا جێبەجێ بکات ،دادوەری تۆ ناکات ،کە بە نامە و خەتەنەکردن یاسا سەرپێچی دەکەیت؟ 28چونکە جولەکە نییە کە لە دەرەوە یەک بێت .هەروەها ئەو خەتەنەکردنە نییە کە لە جەستەدا لە دەرەوەدایە. 29بەڵم جولەکە ،لە ناوەوە یەکە .وە خەتەنەکردن هی دڵە ،بە ڕۆح ،نەک بە پیت؛ کە ستایشی مرۆڤەکان نییە ،بەڵکو ستایشی خودایە. بەشی سێیەم 1جا جولەکە چ سوودێکی هەیە؟ یان چ قازانجێک لە خەتەنەکردن هەیە؟ 2زۆر شت لە هەموو ڕێگایەکدا ،بە تایبەتی چونکە قسەکانی خودا بۆ ئەوان سپێردرابوون. 3چونکە چی ئەگەر هەندێک باوەڕیان نەکردبا؟ ئایا بێباوەڕییان ئیمانی خودا بێ کاریگەر دەکات؟ 4خودا نەیکات ،بەڵێ با خودا ڕاستگۆ بێت ،بەڵم هەر کەسێک درۆزن بێت .وەک نووسراوە« :تا بە قسەکانت ڕەوا بیت و کاتێک دادگایی دەکرێیت سەرکەویت». 5بەڵم ئەگەر ناڕەوایی ئێمە ڕاستودروستی خودا بەرز بکاتەوە ،چی دەڵێین؟ ئایا خودا نادروستە کە تۆڵە دەکاتەوە؟ (من وەک پیاوێک قسە دەکەم) 6خودا نەیکات ،چونکە خودا چۆن حوکم لەسەر جیهان دەدات؟ 7چونکە ئەگەر ڕاستی خودا بەهۆی درۆکانی منەوە زیاتر بوو بۆ شکۆمەندی .بۆچی منیش وەک گوناهبارێک دادگایی دەکرێم؟ 8بەڵکو وەک چۆن بوختانمان پێدەوترێت و هەندێکیش دووپاتی دەکەنەوە کە دەڵێین :با خراپە بکەین ،تا چاکەیەک بێت؟ کە نەفرەتەکەی دادپەروەرە. 9کەواتە چی؟ ئایا ئێمە لەوان باشترین؟ نەخێر ،بە هیچ شێوەیەک ،چونکە پێشتر سەلماندمان جولەکەکان و نەتەوەکان هەموویان لە ژێر گوناهدان. 10وەک نووسراوە« :هیچ کەسێکی ڕاستودروست نییە ،نە یەک کەس. 11کەس نییە تێبگات ،کەس نییە بەدوای خودادا بگەڕێت. 12هەموویان لە ڕێگا دەرچوون ،پێکەوە بوونەتە بێ قازانج .کەس نییە چاکە بکات ،نە یەک کەس نییە. 13قوڕگیان گۆڕێکی کراوەیە .بە زمانیان فێڵیان بەکارهێناوە؛ ژەهری ئاسپ لە ژێر لێویاندایە: 14دەمی پڕە لە جنێو و تاڵی. 15پێیان خێران بۆ ڕشتنی خوێن. 16لەناوچوون و نەهامەتی لە ڕێگاکانیاندایە.
122
ڕۆمییەکان
17ڕێگای ئاشتییان نەزانیوە. 18لەبەردەم چاویان لە خودا نەترس نییە. 19ئێستا دەزانین کە یاسا هەرچییەک بڵێت ،بە ئەوانەی لە ژێر یاسادان دەیڵێن ،بۆ ئەوەی هەموو دەمێک ڕابگیرێت و هەموو جیهان لەبەردەم خودادا تاوانبار بن. 20بۆیە بە کردەوەکانی یاسا هیچ گۆشتێک لەبەردەمیدا ڕاستودروست نابێت ،چونکە بە یاسا ناسینی گوناه. 21بەڵم ئێستا ڕاستودروستی خودا بەبێ یاسا دەرکەوتووە ،کە یاسا و پێغەمبەران شایەتحاڵین. 22ڕاستودروستی خودا کە بەهۆی باوەڕبوون بە عیسا مەسیحەوە بۆ هەمووان و هەموو ئەوانەی باوەڕیان هێناوە ،چونکە جیاوازی نییە. 23چونکە هەمووان گوناهیان کردووە و لە شکۆمەندی خودا کەمیان کردووە. 24بە نیعمەتی ئەو بە ئازادی ڕاستودروست بوون ،لە ڕێگەی ئەو ڕزگاربوونەی کە لە عیسای مەسیحدا هەیە. 25خودا لە ڕێگەی باوەڕبوون بە خوێنی خۆیەوە بۆ کەفارەت داناوە ،بۆ ئەوەی ڕاستودروستی خۆی بۆ لێخۆشبوونی گوناهەکانی ڕابردوو ڕابگەیەنێت ،لە ڕێگەی لێبوردەیی خوداوە. 26لەم کاتەدا دەڵێم ڕاستودروستی خۆی ڕابگەیەنم ،تاکو دادپەروەر بێت و ڕاستودروستکردنی ئەو کەسەی باوەڕ بە عیسا هەیە. 27کەواتە شانازیکردن لە کوێیە؟ بەدەر دەکرێت .بە چ یاسایەک؟ لە کارەکان؟ نەخێر :بەڵکو بە یاسای ئیمان. 28بۆیە ئێمە دەگەینە ئەو ئەنجامەی کە مرۆڤ بەبێ کردەوەی یاسا بە باوەڕ ڕاست دەکرێتەوە. 29ئایا تەنها خودای جولەکەکانە؟ ئایا ئەویش لە نەتەوەکان نییە؟ بەڵێ ،لە نەتەوەکانیش: 30چونکە ئەوە یەک خودایە کە خەتەنەکردن بە باوەڕ و بێ خەتەنەکردن بە باوەڕ ڕاست دەکات. 31ئایا ئێمە لە ڕێگەی باوەڕەوە یاسا پووچەڵ دەکەینەوە؟ خودا نەکات :بەڵێ ،ئێمە یاسا جێگیر دەکەین. بەشی چوارەم 1کەواتە چی بڵێین کە ئیبراهیم باوکمان سەبارەت بە جەستە ،چی دۆزیەوە؟ 2چونکە ئەگەر ئیبراهیم بە کارەکانی ڕاستودروست بوو ،ئەوا شانازی پێوە بکات .بەڵم لەبەردەم خودادا نا. 3چونکە کتێبی پیرۆز چی دەڵێت؟ ئیبراهیم باوەڕی بە خودا هەبوو ،بۆی بە ڕاستودروستی هەژمار کرا. 4ئێستا بۆ ئەوەی کار دەکات پاداشتەکەی بە نیعمەت ناژمێردرێت ،بەڵکو بە قەرزە. 5بەڵم بۆ ئەوەی کار نەکات ،بەڵکو باوەڕی بەو کەسە هەیە کە ناپاکەکان ڕاستودروست دەکات ،باوەڕەکەی بە ڕاستودروستی ئەژمار دەکرێت. 6هەروەک چۆن داود باس لە خۆشبەختی ئەو پیاوە دەکات کە خودا ڕاستودروستی بۆ دەژمێرێت بەبێ کار. 7گوتیان« :خۆشبەختن ئەوانەی تاوانەکانیان لێخۆشبووە و گوناهەکانیان داپۆشراوە». 8خۆشبەختە ئەو پیاوەی کە یەزدان گوناهی بۆ نازانێت. 9ئایا ئەم نیعمەتە تەنها لەسەر خەتەنەکراوەکان دێت ،یان خەتەنەنەکراوەکانیش؟ چونکە دەڵێین باوەڕ بۆ ئیبراهیم بە ڕاستودروستی هەژمار کراوە. 10ئەو کاتە چۆن حساب کرا؟ کاتێک لە خەتەنەکردندا بوو ،یان لە خەتەنەنەکردندا؟ نەک لە خەتەنەکردندا ،بەڵکو لە خەتەنەنەکردندا. 11نیشانەی خەتەنەکردنی وەرگرت ،کە مۆرێک بوو بۆ ڕاستودروستی ئەو باوەڕەی کە هێشتا خەتەنە نەکرابوو ،بۆ ئەوەی باوکی هەموو باوەڕدارەکان بێت ،هەرچەندە خەتەنە نەکرابن .بۆ ئەوەی ڕاستودروستی بۆ ئەوانیش هەژمار بکرێت. 12باوکی خەتەنەکردن بۆ ئەوانەی کە تەنها لە خەتەنەکردن نین ،بەڵکو بە هەنگاوەکانی ئەو باوەڕەی ئیبراهیمی باوکمان دەڕۆن ،کە هێشتا خەتەنە نەکرابوو. 13چونکە بەڵێن کە میراتگری جیهان بێت ،بۆ ئیبراهیم و نەوەکەی لە ڕێگەی یاساوە نەبوو ،بەڵکو لە ڕێگەی ڕاستودروستی باوەڕەوە بوو. 14چونکە ئەگەر ئەوانەی لە یاسادان میراتگر بن ،باوەڕ پووچەڵ دەبێتەوە و بەڵێنەکەش بێهودە دەبێت. 15چونکە یاسا تووڕەیی دروست دەکات ،چونکە لە کوێ یاسا نەبێت ،سەرپێچی نییە. 16بۆیە لە باوەڕەوەیە ،بۆ ئەوەی بە نیعمەت بێت .تا کۆتایی ڕەنگە بەڵێنەکە بۆ هەموو تۆوەکان دڵنیا بێت؛ نەک تەنها بۆ ئەوەی کە لە یاساوە هاتووە ،بەڵکو بۆ ئەوەی کە لە باوەڕەکەی ئیبراهیمەوە هاتووە .کێ باوکی هەموومانە، ( 17وەک نووسراوە« :من تۆم کردە باوکی گەلێکی زۆر) ،لەبەردەم ئەو کەسەی باوەڕی پێکرد ،خودایە کە مردووەکان زیندوو دەکاتەوە و ئەوانەی نەبوون وەک ئەوەی هەبن ناوی دەبات». 18بەپێچەوانەی هیوا باوەڕی بە هیوای هێنا ،تا ببێت بە باوکی گەلێکی زۆر ،بەپێی ئەوەی گوترا :نەوەکانت ئاوا دەبن. 19لە باوەڕدا لواز نەبوو ،کاتێک تەمەنی نزیکەی سەد ساڵ بوو ،جەستەی خۆی بە مردوو نەزانی و هێشتا سکی سارا بە مردوویی نەزانی. 20بە بێباوەڕی لە بەڵێنی خودا نەچەقاند .بەڵم لە باوەڕدا بەهێز بوو ،شکۆمەندی بە خودا بەخشی. 21بە تەواوی دڵنیا بوو لەوەی کە بەڵێنی پێدابوو ،توانیویەتی جێبەجێی بکات. 22بۆیە بە ڕاستودروستی بۆی دانرا. 23تەنیا لە پێناوی ئەودا نەنووسراوە کە بۆ ئەو حساب کراوە. 24بەڵم بۆ ئێمەش کە بۆمان دەژمێردرێت ،ئەگەر باوەڕمان بەو کەسە هەبێت کە عیسای پەروەردگارمان لە مردن زیندووکردەوە. 25لەبەر تاوانەکانمان ڕزگاری بوو ،بۆ ڕەوابوونمان زیندوو بووەوە.
123
ڕۆمییەکان
بەشی پێنجەم 1بۆیە بەهۆی باوەڕەوە ڕاستگۆ بووین ،لە ڕێگەی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمانەوە ئاشتیمان لەگەڵ خودادا هەیە. 2هەروەها بە باوەڕمان دەگەینە ئەو نیعمەتەی کە تێیدا وەستاوین و بە هیوای شکۆمەندی خودا شاد دەبین. 3نەک هەر ئەوە ،بەڵکو لە تەنگانەشدا شانازی دەکەین. 4وە سەبر ،ئەزموون؛ و ئەزموون ،هیوادارم: 5هیوا شەرمەزار ناکات .چونکە خۆشەویستی خودا لە دڵماندا بە ڕۆحی پیرۆز دەڕژێت کە پێمان دراوە. 6چونکە هێشتا هێزمان نەبوو ،لە کاتی خۆیدا مەسیح لە پێناو ناخوداکان مرد. 7چونکە بەزەحمەت مرۆڤ لە پێناو پیاوێکی ڕاستودروستدا بمرێت ،بەڵم ڕەنگە بۆ پیاوێکی چاک هەندێک بوێرێت بمرن. 8بەڵم خودا خۆشەویستی خۆی بۆ ئێمە نیشان دەدات ،چونکە لە کاتێکدا ئێمە هێشتا گوناهبار بووین ،مەسیح لە پێناوماندا مرد. 9کەواتە زۆر زیاتر کە ئێستا بە خوێنی ئەو ڕاستگۆ بووین ،لە ڕێگەی ئەوەوە لە تووڕەیی ڕزگارمان دەبێت. 10چونکە ئەگەر دوژمن بووین ،بە مردنی کوڕەکەی لەگەڵ خودا ئاشت بووینەوە ،زۆر زیاتر لە ئاشتبوونەوە ،بە ژیانی ئەو ڕزگارمان دەبێت. 11نەک هەر ئەوە ،بەڵکو لە ڕێگەی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمانەوە بە خودا شاد دەبین ،کە ئێستا کەفارەتمان بەهۆیەوە وەرگرتووە. 12بۆیە وەک چۆن گوناه هاتە ناو جیهان و مردنیش بەهۆی گوناهەوە .بەم شێوەیە مردن بەسەر هەموو مرۆڤەکاندا تێپەڕی ،چونکە هەموویان گوناهیان کردووە. ( 13چونکە تا یاسا گوناه لە جیهاندا بوو ،بەڵم گوناه حساب ناکرێت کاتێک یاسا نەبێت. 14بەڵم مردن لە ئادەمەوە تا موسا حوکمڕانی کرد ،تەنانەت ئەوانەی کە گوناهیان نەکردبوو بە پێی هاوشێوەی سەرپێچی ئادەم ،کە وێنەی ئەو کەسەیە. 15بەڵم وەک تاوان نا ،بەخششی بێبەرامبەریش بە هەمان شێوە .چونکە ئەگەر بەهۆی تاوانی یەک کەسەوە زۆر کەس مردوون ،زۆر زیاتر نیعمەتی خودا و بەخششەکەی بە نیعمەت کە لە لیەن یەک کەسەوە ،عیسا مەسیحەوە ،بۆ زۆر کەس زیاد بووە. 16بەخششەکەش وەک چۆن گوناهی کردووە ،چونکە حوکمدان بە یەک کەس بوو بۆ سزادان ،بەڵم بەخششی بێبەرامبەر لە تاوانی زۆردایە بۆ ئەوەی ڕەوا ببینرێت. 17چونکە ئەگەر بە تاوانی یەک کەس مردن بە یەک کەس حوکمڕانی کرد .زۆر زیاتر ئەوانەی نیعمەت و بەخششێکی ڕاستودروستی وەردەگرن ،بە یەک ،عیسا مەسیح ،لە ژیاندا حوکمڕانی دەکەن. 18بۆیە وەک چۆن بە تاوانی یەک حوکم بەسەر هەموو مرۆڤەکاندا هاتە سەر حوکمدان .بە هەمان شێوە بە ڕاستودروستی یەک بەخششێکی بێبەرامبەر هاتە سەر هەموو مرۆڤەکان بۆ ئەوەی ژیانیان ڕاست بکرێتەوە. 19چونکە وەک چۆن بە نافەرمانی یەک کەس زۆر کەس بوون بە گوناهبار ،بە هەمان شێوەش بە گوێڕایەڵی یەک کەس زۆر کەس ڕاستودروست دەبن. 20یاسا هاتە ژوورەوە بۆ ئەوەی تاوانەکە زۆر بێت .بەڵم لەو شوێنانەی کە گوناه زۆر بوو ،نیعمەت زۆر زیاتر بوو. 21بۆ ئەوەی وەک چۆن گوناه تا مردن پاشایەتی کردووە ،بە هەمان شێوە نیعمەت لە ڕێگەی ڕاستودروستییەوە پاشایەتی بکات بۆ ژیانی هەتاهەتایی لە ڕێگەی عیسا مەسیحی پەروەردگارمانەوە. بەشی شەشەم 1کەواتە چی بڵێین؟ ئایا ئێمە لە گوناهدا بەردەوام دەبین ،تا نیعمەت زۆر بێت؟ 2خوا نەکا .ئێمە کە بۆ گوناه مردووین ،چۆن چیتر تێیدا بژین؟ 3ئایا نازانن زۆرێک لە ئێمە کە مەعمودیەتمان لە عیسا مەسیحدا وەرگرتووە ،بە مردنی ئەو مەعمودیەتمان وەرگرتووە؟ 4بۆیە ئێمە بە مەعمودیەت بۆ مردن لەگەڵیدا نێژراوین ،بۆ ئەوەی وەک چۆن مەسیح بە شکۆمەندی باوک لە مردن زیندوو بووەوە ،بە هەمان شێوە ئێمەش بە تازەیی ژیاندا بڕۆن. 5چونکە ئەگەر ئێمە لە وێنەی مردنی ئەودا پێکەوە چێنراوین ،لە وێنەی زیندووبوونەوەی ئەویشدا دەبین. 6ئەمە دەزانین کە پیاوە پیرەکەمان لەگەڵیدا لە خاچ دراوە ،بۆ ئەوەی جەستەی گوناه لەناو بچێت ،بۆ ئەوەی لەمەودوا خزمەت بە گوناه نەکەین. 7چونکە ئەوەی مردووە لە گوناه ڕزگاری دەبێت. 8ئەگەر لەگەڵ مەسیحدا مردووین ،باوەڕمان وایە لەگەڵ ئەویشدا دەژین. 9دەزانین کە مەسیح لە مردن زیندوو دەبێتەوە ،ئیتر نامرێت .ئیتر مردن زاڵ نییە بەسەریدا. 10چونکە مرد ،یەکجار بۆ گوناه مرد ،بەڵم لە ژیاندا بۆ خودا دەژی. 11بە هەمان شێوە خۆتان بە مردوویی بۆ گوناه بزانن ،بەڵم لە ڕێگەی عیسا مەسیحی پەروەردگارمانەوە بۆ خودا زیندوون. 12کەواتە با گوناه لە جەستەی مردووتاندا حوکم نەکات ،تاکو بە ئارەزووەکانی گوێڕایەڵی بن. 13ئەندامەکانی خۆتان وەک ئامرازی ناڕاستگۆیی مەدەنە دەست گوناه ،بەڵکو خۆتان وەک ئەوانەی لە مردوو زیندوو بوون و ئەندامەکانتان وەک ئامرازی ڕاستودروستی تەسلیم بە خودا بکەن. 14چونکە گوناه زاڵ نابێت بەسەرتاندا ،چونکە ئێوە لە ژێر یاسادا نین ،بەڵکو لە ژێر نیعمەتدان. 15کەواتە چی؟ ئایا گوناه دەکەین ،چونکە لە ژێر یاسادا نین ،بەڵکو لە ژێر نیعمەتداین؟ خوا نەکا.
124
ڕۆمییەکان
16نازانن کە هەرکەسێک خۆتان بە کۆیلە دەبەخشن بۆ گوێڕایەڵی ،بەندەی ئەون کە گوێڕایەڵی ئەون .ئایا گوناه بۆ مردن ،یان گوێڕایەڵی بۆ ڕاستودروستی؟ 17بەڵم سوپاسی خودا بکرێت کە ئێوە خزمەتکاری گوناه بوون ،بەڵم لە دڵەوە گوێڕایەڵی ئەو جۆرە فێرکارییە بوون کە ڕزگارتان بوو. 18ئینجا لە گوناه ڕزگارتان بوو ،بوون بە خزمەتکاری ڕاستودروستی. 19من بەهۆی لوازی جەستەتانەوە بە شێوازی مرۆڤەکان قسە دەکەم ،چونکە وەک چۆن ئەندامەکانتان بەخشیوە بە کۆیلە بۆ پیسی و خراپەکاری بۆ ناپاکی .بە هەمان شێوە ئێستا ئەندامەکانتان بکەنە خزمەتکاری ڕاستودروستی بۆ پیرۆزی. 20چونکە کاتێک ئێوە خزمەتکاری گوناه بوون ،لە ڕاستودروستی ڕزگارتان بوو. 21ئەو کاتە چ بەرهەمێکتان هەبوو لەو شتانەی کە ئێستا شەرمەزارن؟ چونکە کۆتایی ئەو شتانە مردنە. 22بەڵم ئێستا کە لە گوناه ڕزگارتان بووە و بوونەتە خزمەتکاری خودا ،بەرهەمتان بۆ پیرۆزی و کۆتایی ژیانی هەتاهەتایی هەیە. 23چونکە کرێی گوناه مردنە .بەڵم بەخششی خودا ژیانی هەتاهەتاییە لە ڕێگەی عیسا مەسیحی پەروەردگارمانەوە. بەشی حەوتەم 1برایان ،ئایا نازانن (چونکە لەگەڵ ئەوانەی یاسا دەزانن )نازانن کە یاسا حوکمڕانی بەسەر مرۆڤدا دەکات تا لە ژیاندا بێت؟ 2چونکە ئەو ژنەی مێردی هەیە ،بە یاسا بەستراوەتەوە بە مێردەکەیەوە تا مێردەکەی لە ژیاندایە .بەڵم ئەگەر مێردەکە مرد ،ئەوا لە یاسای مێردەکەی ئازاد دەکرێت. 3جا ئەگەر مێردەکەی لە ژیاندا هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوێکی تردا کرد ،ئەوا پێی دەوترێت زیناکار ،بەڵم ئەگەر مێردەکەی مرد ،ئەوا ئازادە لەو یاسایە .بەجۆرێک کە زیناکەر نییە ،هەرچەندە هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوێکی دیکەدا کردبێت. 4بۆیە براکانم ،ئێوەش بەهۆی جەستەی مەسیحەوە بۆ یاسا مردوون .بۆ ئەوەی لەگەڵ کەسێکی تر هاوسەرگیری بکەن ،ئەویش کە لە مردن زیندوو بووەتەوە ،بۆ ئەوەی بەرهەمێک بۆ خودا بەرهەم بهێنین. 5چونکە کاتێک لە جەستەدا بووین ،جووڵەی گوناهەکان کە بە یاسا هاتبوون ،لە ئەندامەکانماندا کاریان دەکرد بۆ ئەوەی بەرهەمی مردن بەرهەم بهێنن. 6بەڵم ئێستا لە یاسا ڕزگارمان بوو ،کە مردووین کە تێیدا گیرابووین .بۆ ئەوەی بە تازەیی ڕۆح خزمەت بکەین ،نەک بە کۆنی پیتەکە. 7کەواتە چی بڵێین؟ ئایا یاسا گوناه؟ خوا نەکا .نەخێر ،گوناهم نەدەناسی ،بەڵکو بە یاسا ،چونکە شەهوەتم نەدەزانی ،مەگەر یاسا نەیگوتبا : «تەماح مەکە». 8بەڵم گوناه بە فەرمانەکە بۆنەی وەرگرت و هەموو جۆرە ئارەزووی خۆی لە مندا دروست کرد .چونکە بەبێ یاسا گوناه مردبوو. 9چونکە جارێک بەبێ یاسا زیندوو بووم ،بەڵم کاتێک فەرمانەکە هات ،گوناه زیندوو بووەوە و مردم. 10ئەو فەرمانەی کە بۆ ژیان دیاری کرابوو ،بۆم دەرکەوت کە تا مردنە. 11چونکە گوناه بە بۆنەی فەرمانەکە فریودام و بەو فەرمانە کوشتمی. 12بۆیە یاسا پیرۆزە و فەرمانەکەش پیرۆزە و دادپەروەر و باشە. 13ئایا چاکە بۆ من بووە بە مردن؟ خوا نەکا .بەڵم گوناه ،بۆ ئەوەی گوناه دەربکەوێت ،بە چاکە مردن لە مندا دروست دەکات .بۆ ئەوەی گوناه بە فەرمانەکە زۆر گوناهبار بێت. 14چونکە ئێمە دەزانین کە یاسا ڕۆحییە ،بەڵم من جەستەییم و لە ژێر گوناهدا فرۆشراوم. 15چونکە ئەوەی دەیکەم ڕێگە نادەم ،چونکە ئەوەی دەمەوێت ،ئەوە ناکەم .بەڵم ئەوەی ڕقم لێیە ،ئەوە دەکەم. 16ئەگەر ئەو کارە بکەم کە نەمویستووە ،ئەوا ڕازی دەبم کە یاساکە باشە. 17ئیتر ئیتر من نیم کە دەیکەم ،بەڵکو گوناه کە لەناومدا نیشتەجێیە. 18چونکە دەزانم کە لە مندا (واتە لە جەستەمدا )هیچ شتێکی باش نیشتەجێ نییە ،چونکە ئیرادە لەگەڵمدا ئامادەیە .بەڵم چۆن ئەو شتە ئەنجام بدەم کە باشە من نازانم. 19چونکە ئەو چاکەیەی کە دەمویست نایکەم ،بەڵکو ئەو خراپەی کە نامەوێت دەیکەم. 20ئێستا ئەگەر ئەوەی کە نەمویست بیکەم ،چیتر من نییە کە دەیکەم ،بەڵکو گوناه کە لەناومدا نیشتەجێیە. 21کەواتە یاسایەک دەدۆزمەوە کە کاتێک دەمەوێت چاکە بکەم ،خراپە لەگەڵمدا هەیە. 22چونکە من وەک مرۆڤی ناوەوە بە یاسای خودا دڵخۆشم. 23بەڵم یاسایەکی دیکە لە ئەندامەکانمدا دەبینم ،کە دژی یاسای مێشکم شەڕ دەکات و دەمباتە دیل بۆ یاسای گوناه کە لە ئەندامەکانمدایە. 24ئەی پیاوی بەدبەخت کە منم !کێ لە جەستەی ئەم مردنە ڕزگارم دەکات؟ 25من لە ڕێگەی عیسا مەسیحی پەروەردگارمانەوە سوپاسی خودا دەکەم .کەواتە من خۆم بە عەقڵ خزمەت بە یاسای خودا دەکەم؛ بەڵم لەگەڵ گۆشتدا یاسای گوناه. بەشی هەشتەم 1بۆیە ئێستا هیچ سزایەک بۆ ئەوانەی لە عیسا مەسیحدا نین ،کە بەپێی جەستە ناڕۆن ،بەڵکو بەپێی ڕۆح دەڕۆن. 2چونکە یاسای ڕۆحی ژیان لە عیسا مەسیحدا ڕزگاری کردم لە یاسای گوناه و مردن. 3چونکە ئەوەی یاسا نەیتوانی بیکات ،چونکە لەڕێگەی جەستەوە لواز بوو ،خودا کوڕەکەی خۆی بە شێوەی گۆشتی گوناهبار نارد و بۆ گوناه ،گوناهی لە جەستەدا مەحکوم کرد. 4بۆ ئەوەی ڕاستودروستی یاسا لە ئێمەدا بەدی بێت ،کە بەپێی جەستە ناڕۆین ،بەڵکو بەپێی ڕۆح دەڕۆین.
125
ڕۆمییەکان
5چونکە ئەوانەی بە دوای جەستەدان ،بیر لە شتەکانی جەستە دەکەنەوە .بەڵم ئەوانەی بە دوای ڕۆحەوەن ،شتەکانی ڕۆحن. 6چونکە بیرکردنەوەی جەستەیی مردنە .بەڵم بیرکردنەوەیەکی ڕۆحی ژیان و ئارامییە. 7چونکە عەقڵی جەستەیی دوژمنایەتی خودایە ،چونکە ملکەچی یاسای خودا نییە و ناتوانێت ملکەچی بێت. 8کەواتە ئەوانەی لە جەستەدان ،ناتوانن خودا ڕازی بکەن. 9بەڵم ئێوە لە جەستەدا نین ،بەڵکو لە ڕۆحدان ،ئەگەر ڕۆحی خودا لە ئێوەدا نیشتەجێ بێت .ئەگەر کەسێک ڕۆحی مەسیحی نەبێت ،ئەوا هیچ کەسێکی ئەو نییە. 10ئەگەر مەسیح لە ئێوەدا بێت ،جەستە بەهۆی گوناهەوە مردووە .بەڵم ڕۆح ژیانە بەهۆی ڕاستودروستییەوە. 11بەڵم ئەگەر ڕۆحی ئەو کەسەی عیسای لە مردووەکان زیندووکردەوە لە ئێوەدا نیشتەجێ بێت ،ئەوا ئەو کەسەی مەسیحی لە مردووەکان زیندووکردەوە ،جەستەی فانیتان زیندوو دەکات بە ڕۆحی خۆی کە لە ئێوەدا نیشتەجێیە. 12بۆیە برایان ،ئێمە قەرزاری جەستە نین ،بۆ ئەوەی بەپێی جەستە بژین. 13چونکە ئەگەر بە پێی گۆشت بژین ،دەمرن ،بەڵم ئەگەر لە ڕێگەی ڕۆحەوە کردەوەکانی جەستەتان بکوژێننەوە ،دەژین. 14چونکە هەرچی ڕۆحی خودا ڕێبەرایەتییان دەکات ،کوڕی خودان. 15چونکە جارێکی دیکە ڕۆحی کۆیلیەتیتان وەرنەگرتووە بۆ ترس .بەڵم ئێوە ڕۆحی بەخێوکردنتان وەرگرتووە ،کە بەهۆیەوە هاوار دەکەین« :ئەبا ،باوکە». 16ڕۆح خۆی لەگەڵ ڕۆحمان شایەتحاڵی ئەوە دەدات کە ئێمە منداڵی خوداین. 17ئەگەر منداڵ بن ،ئەوا میراتگرن .میراتگرانی خودا ،و میراتگری هاوبەش لەگەڵ مەسیح؛ ئەگەر لەگەڵیدا ئازار دەچێژین ،بۆ ئەوەی پێکەوە شکۆمەند بین. 18چونکە من پێم وایە ئازارەکانی ئەم سەردەمە شایەنی ئەوە نین کە بەراورد بکرێن لەگەڵ ئەو شکۆمەندییەی کە لە ئێمەدا دەردەکەوێت. 19چونکە چاوەڕوانییەکی پڕ لە دروستکراو چاوەڕێی دەرکەوتنی کوڕانی خودا دەکات. 20چونکە دروستکراو نەک بە ئارەزووی خۆی ملکەچی بێهودە بووە ،بەڵکو بەهۆی ئەو کەسەی کە بە هیوا هەمان شتەکەی ملکەچی کردووە. 21چونکە خودی بوونەوەرەکەش لە کۆیلیەتی خراپبوون ڕزگاری دەبێت و دەچێتە ئازادی شکۆمەندی نەوەی خودا. 22چونکە دەزانین کە هەموو دروستکراوەکان تا ئێستا پێکەوە دەناڵێنن و بە ئازارەوە دەناڵێنن. 23نەک تەنها ئەوان ،بەڵکو خۆمان کە یەکەم بەرهەمی ڕۆحمان هەیە ،ئێمە خۆمان لەناو خۆماندا دەناڵێنین و چاوەڕێی بەخێوکردن دەکەین، واتە ڕزگارکردنی جەستەمان. 24چونکە ئێمە بە هیوا ڕزگارمان بووە ،بەڵم هیوایەک کە دەبینرێت هیوا نییە ،چونکە ئەوەی مرۆڤ دەیبینێت ،بۆچی هێشتا هیوای بۆ دەخوازێت؟ 25بەڵم ئەگەر هیوامان بەو شتە هەبێت کە نەیبینین ،ئەوا بە سەبرەوە چاوەڕێی دەکەین. 26بە هەمان شێوە ڕۆح یارمەتی لوازییەکانمان دەدات ،چونکە نازانین وەک پێویست دوعای بۆ چی بکەین ،بەڵم ڕۆح خۆی بە نالە نالە و نالە نالە و نالەیەکەوە شەفاعەتمان بۆ دەکات. 27ئەوەی دڵەکان دەپشکنێت ،دەزانێت بیری ڕۆح چییە ،چونکە بەپێی ویستی خودا شەفاعەت بۆ پیرۆزەکان دەکات. 28ئێمەش دەزانین کە هەموو شتێک پێکەوە کاردەکات بۆ چاکە بۆ ئەوانەی خودایان خۆشدەوێت ،بۆ ئەوانەی کە بەپێی مەبەستەکەی بانگکراون. 29چونکە ئەو کەسەی کە پێشتر ناسیبووی ،پێشوەختە دیاریی کردبوو کە لە وێنەی کوڕەکەیدا بگونجێت ،بۆ ئەوەی ببێتە یەکەم لەدایکبوو لە نێو زۆرێک لە براکاندا. 30هەروەها ئەوانەی پێشوەختە دیاری کردوون ،ئەوانیش بانگی کردوون ،ئەوانەی بانگی کردوون ،ئەوانیش ڕاستودروستی کردوون، ئەوانەی کە ڕاستودروستی کردوون ،شکۆمەندییان پێبەخشی. 31کەواتە چی بەم شتانە بڵێین؟ ئەگەر خودا لەگەڵ ئێمە بێت کێ دەتوانێت دژمان بێت؟ 32ئەو کەسەی بەزەیی بە کوڕەکەی خۆی نەدات ،بەڵکو لە پێناو هەمووماندا ڕادەستی کرد ،چۆن لەگەڵیدا بە ئازادی هەموو شتێکمان پێنادات؟ 33کێ شتێک بخاتە ئەستۆی هەڵبژێردراوەکانی خودا؟ ئەوە خودایە کە ڕەوا دەکات. 34ئەو کەسە کێیە کە سزا دەدات؟ ئەوە مەسیحە کە مرد ،بەڵکو زیندوو بووەوە ،کە لە دەستی ڕاستی خودایە ،کە شەفاعەتمان بۆ دەکات. 35کێ لە خۆشەویستی مەسیح جیامان دەکاتەوە؟ ئایا تەنگانە ،یان ناڕەحەتی ،یان گۆشەگیری ،یان برسێتی ،یان ڕووتی ،یان مەترسی ،یان شمشێر؟ 36وەک نووسراوە« :بە درێژایی ڕۆژ لەبەر تۆ دەکوژرێین .ئێمە وەک مەڕ بۆ سەربڕین حساب دەکرێین. 37نەخێر ،لە هەموو ئەمانەدا ئێمە لە سەرکەوتن زیاترین لە ڕێگەی ئەو کەسەی کە خۆشی ویستووین. 38چونکە دڵنیام نە مردن و نە ژیان و نە فریشتە و نە میرنشینەکان و نە دەسەڵتەکان و نە شتە هەنووکەییەکان و نە شتەکانی داهاتوو. 39بەرزی و قووڵیی و هیچ بوونەوەرێکی دیکە ناتوانێت لە خۆشەویستی خودا جیامان بکاتەوە کە لە عیسای مەسیحی پەروەردگارماندایە. بەشی ٩ 1من لە مەسیحدا ڕاستی دەڵێم ،درۆ ناکەم ،ویژدانم بە ڕۆحی پیرۆز شایەتحاڵیم دەدات. 2کە قورسایی زۆر و خەمێکی بەردەوام لە دڵمدا هەیە. 3چونکە خۆزگەم دەخواست لە پێناو براکانم ،خزمەکانم بەپێی جەستە ،لە مەسیحەوە نەفرەتم لێکرابێت.
126
ڕۆمییەکان
4کێ ئیسرائیلییەکانن؛ بەخێوکردن و شکۆمەندی و پەیمان و بەخشینی یاسا و خزمەتکردنی خودا و بەڵێنەکان بۆ ئەوانە. 5باوکیان هی ئەوانەن و مەسیح لە جەستەیانەوە هاتووە ،کە سەرووی هەموو شتێکە ،خودا بۆ هەتاهەتایە پیرۆز بێت .ئامین. 6نەک وەک ئەوەی قسەی خودا هیچ کاریگەرییەکی نەبووبێت .چونکە هەموویان ئیسرائیل نین کە لە ئیسرائیلن. 7هەروەها لەبەر ئەوەی نەوەی ئیبراهیمن ،هەموویان منداڵ نین ،بەڵکو« :لە ئیسحاقەوە بە نەوەکانت ناودەبرێن». 8واتە ئەوانەی منداڵی جەستەن ،ئەمانە منداڵی خودا نین ،بەڵکو نەوەی بەڵێنەکە بۆ تۆو ئەژمار دەکرێن. 9چونکە ئەمە قسەی بەڵێنە« :لەم کاتەدا دێم و سارا کوڕێکی دەبێت». 10نەک تەنها ئەمە؛ بەڵم کاتێک ڕیبێکاش لە یەکێک لە ئیسحاقی باوکمانەوە دووگیان بوو. ( 11چونکە منداڵەکان هێشتا لەدایک نەبوون و هیچ چاکە و خراپەیەکیان نەکردووە ،بۆ ئەوەی مەبەستی خودا بەپێی هەڵبژاردنەکان نەک لە کارەکانەوە بێت ،بەڵکو لەلیەن ئەو کەسەوە بوەستێت کە بانگ دەکات). 12پێی گوترا« :گەورە خزمەت بە بچووکتر دەکات». 13وەک نووسراوە« :من یاقوبم خۆشویستووە ،بەڵم عیسۆم ڕقم لێ بووە». 14کەواتە چی بڵێین؟ ئایا ناڕاستی لی خودا هەیە؟ خوا نەکا. 15چونکە بە موسا دەفەرموێت« :بەزەیی بەو کەسەدا دێتەوە کە بەزەییم پێی بێت و بەزەییم پێیدا بێتەوە». 16کەواتە لەلیەن ئەو کەسەوە نییە کە دەیەوێت و ڕادەکات ،بەڵکو لە خودای میهرەبانییەوەیە. 17چونکە کتێبی پیرۆز بە فیرعەونی دەفەرموێت« :هەر بۆ ئەم مەبەستە هەستم پێکردیت ،تاکو هێزی خۆم لە تۆدا نیشان بدەم و ناوم لە هەموو زەویدا بڵوبکرێتەوە». 18بۆیە بەزەیی بەو کەسەدا دێتەوە کە دەیەوێت ڕەق بکاتەوە. 19تۆ پێم دەڵێیت :بۆچی هێشتا هەڵە دەدۆزێتەوە؟ چونکە کێ بەرەنگاری ئیرادەی ئەو بووەتەوە؟ 20نەخێر ،ئەی مرۆڤ ،تۆ کێیت کە وەڵمی خودا دەدەیتەوە؟ ئایا شتە دروستکراوەکە بەو کەسەی کە دروستی کردووە دەڵێت« :بۆچی منت دروست کردووە؟» 21ئایا کوزەچی دەسەڵتی بەسەر گڵدا نییە ،لە یەک کۆپان ،قاپێک بۆ ڕێزگرتن و قاپێکی دیکە بۆ بێشەرەفکردن دروست بکات؟ 22چی دەبوو ئەگەر خودا ویستی تووڕەیی خۆی دەربخات و هێزی خۆی ئاشکرا بکات ،بە سەبرێکی زۆرەوە بەرگەی ئەو قاپانەی تووڕەیی بگرێت کە بۆ لەناوچوون دەگونجێت. 23بۆ ئەوەی دەوڵەمەندی شکۆمەندی خۆی لەسەر قاپەکانی میهرەبانی کە پێشتر بۆ شکۆمەندی ئامادەی کردبوو ،ئاشکرا بکات. 24ئێمەش کە بانگی کردووین ،نەک تەنها لە جولەکەکان ،بەڵکو لە نەتەوەکانیش؟ 25هەروەک لە ئۆسێدا دەڵێت« :بە گەلی خۆم ناویان دەبەم ،کە گەلی من نەبوون .و خۆشەویستەکەی کە خۆشەویست نەبوو. 26لەو شوێنەی کە پێیان گوترا« :ئێوە گەلی من نین ».لەوێ پێیان دەوترێت منداڵی خودای زیندوو. 27ئیشایاش سەبارەت بە ئیسرائیل هاوار دەکات« :ئەگەر ژمارەی نەوەی ئیسرائیل وەک خۆڵ و خۆڵەمێشی دەریا بێت ،بەڵم پاشماوەیەک ڕزگاریان دەبێت. 28چونکە ئەو کارە تەواو دەکات و لە ڕاستودروستیدا کورتی دەکاتەوە ،چونکە یەزدان کارێکی کورت لەسەر زەوی دروست دەکات. 29هەروەک عیشایا پێشتر فەرموویەتی« :ئەگەر پەروەردگاری جەماوەر تۆوێکی بۆ بەجێ نەهێشتین ،وەک سۆدۆما دەبووین و لە گۆمۆرا دەچووین». 30کەواتە چی بڵێین؟ نەتەوەکان کە بەدوای ڕاستودروستیدا نەچوون ،گەیشتوونەتە ڕاستودروستی ،ئەو ڕاستودروستییەی کە لە باوەڕەوە دێت. 31بەڵم ئیسرائیل کە بەپێی یاسای ڕاستودروستی پەیڕەوی کردووە ،نەگەیشتووەتە یاسای ڕاستودروستی. 32بۆچی؟ چونکە ئەوان نەک بە باوەڕ ،بەڵکو وەک ئەوەی بڵێین بە کارەکانی یاسا بەدوایدا دەگەڕان .چونکە ئەوان بەو بەردە کۆسپەدا کۆسپیان کرد. 33وەک نووسراوە« :ئەوەتا لە سیۆن بەردێکی کۆسپ و بەردێکی تاوانبار دادەنێم ،هەرکەسێک باوەڕی پێی هەبێت ،شەرمەزار نابێت». بەشی ١٠ 1برایان ،خواستی دڵم و دوعای دڵم بۆ خودا بۆ ئیسرائیل ئەوەیە کە ڕزگاریان بێت. 2چونکە شایەدییان بۆ دەدەم کە ئەوان زەوقی خودایان هەیە ،بەڵم بەپێی زانیاری نییە. 3چونکە ئەوان لە ڕاستودروستی خودا نەزانن و ڕاستودروستی خۆیان جێگیر دەکەن ،خۆیان ملکەچی ڕاستودروستی خودا نەبوون. 4چونکە مەسیح کۆتایی یاسایە بۆ ڕاستودروستی بۆ هەرکەسێک باوەڕدار. 5چونکە موسا باسی ئەو ڕاستودروستییە دەکات کە لە یاساوە دێت :ئەو کەسەی ئەو کارانە دەکات ،بەو ڕاستییە دەژی. 6بەڵم ئەو ڕاستودروستییەی کە لە ئیمانەوە دێت ،بەم شێوەیە دەڵێت« :لە دڵتدا مەڵێ :کێ بەرز دەبێتەوە بۆ ئاسمان؟( »واتە مەسیح لە سەرەوە دابەزێنیت): 7یان :کێ دادەبەزێت بۆ قووڵیی؟ (واتە مەسیح لە مردن زیندوو بکاتەوە). 8بەڵم چی دەڵێت؟ وشەکە لە تۆ نزیکە ،لە دەم و لە دڵتدا ،واتە وشەی باوەڕ کە ئێمە بانگەشەی بۆ دەکەین. 9ئەگەر بە دەمت دان بەوەدا بنێیت کە عیسای یەزدان و لە دڵتدا باوەڕت بەوە هەبێت کە خودا لە مردن زیندووکردەوە ،ئەوا ڕزگارت دەبێت. 10چونکە مرۆڤ بە دڵ باوەڕ دەکات تا ڕاستودروستی .و بە دەم دانپێدانان دەکرێت بۆ ڕزگاربوون. 11چونکە کتێبی پیرۆز دەفەرموێت« :هەرکەسێک باوەڕی پێی هەبێت ،شەرم ناکات».
127
ڕۆمییەکان
12جولەکە و یۆنانی جیاوازی نییە ،چونکە یەک یەزدان بەسەر هەمووان دەوڵەمەندە بۆ هەموو ئەوانەی بانگی دەکەن. 13چونکە هەرکەسێک بانگەوازی ناوی یەزدان بکات ،ڕزگاری دەبێت. 14کەواتە چۆن بانگی ئەو کەسە دەکەن کە باوەڕیان پێی نەبووە؟ چۆن باوەڕ بەو کەسە دەکەن کە لەبارەیەوە نەیانبیستووە؟ چۆن دەبیستن بەبێ بانگەواز؟ 15چۆن بانگەشەی بۆ دەکەن ،مەگەر نەنێردرێن؟ وەک نووسراوە« :پێی ئەو کەسانەی کە ئینجیلی ئاشتی بانگەشەی بۆ دەکەن و مژدەی خۆش دەهێنن ،چەند جوانە»! 16بەڵم هەموویان گوێڕایەڵی ئینجیل نەبوون .چونکە ئیشایا دەفەرموێت« :پەروەردگار ،کێ باوەڕی بە هەواڵەکەمان کردووە؟» 17جا ئیمان بە بیستن دێت و بیستنیش لە ڕێگەی قسەی خوداوە. 18بەڵم من دەڵێم :ئایا ئەوان نەیانبیستووە؟ بەڵێ بەڕاستی دەنگیان چووە سەر هەموو زەوی و قسەکانیان تا کۆتایی جیهان. 19بەڵم من دەڵێم :ئایا ئیسرائیل نەیزانی؟ سەرەتا موسا دەفەرموێت« :لەلیەن ئەو کەسانەی کە گەل نین ،ئیرەییتان پێ دەبەم و بە میللەتێکی گەمژەش توڕەتان دەکەم». 20بەڵم ئیشایا زۆر بوێرە و دەڵێت« :لەلیەن ئەوانەی بەدوایمدا نەگەڕام ،دۆزرایەوە .بۆ ئەوانەی کە داوای منیان نەکرد ،دەرکەوتم. 21بەڵم بە ئیسرائیل دەڵێت« :بە درێژایی ڕۆژ دەستەکانم بۆ گەلێکی سەرپێچیکار و دژبەر درێژ کردووە». بەشی ١١ 1جا من دەڵێم :ئایا خودا گەلەکەی فڕێداوە؟ خوا نەکا .چونکە منیش ئیسرائیلیم ،لە نەوەی ئیبراهیم و لە هۆزی بنیامین. 2خودا گەلەکەی فڕێ نەداوە کە پێشتر زانیویەتی .ئایا نازانن کتێبی پیرۆز لەبارەی ئەلیاسەوە چی دەڵێت؟ چۆن شەفاعەت بۆ خودا دەکات دژی ئیسرائیل و دەڵێت: 3پەروەردگار ،پێغەمبەرەکانتیان کوشت و قوربانگاکانتیان هەڵکەندووە .منیش بە تەنیا دەمێنمەوە و ئەوان بەدوای ژیانمدا دەگەڕێن. 4بەڵم وەڵمی خودا چی پێی دەڵێت؟ حەوت هەزار پیاوم بۆ خۆم تەرخان کردووە ،کە ئەژنۆیان بۆ وێنەی بەعل دانەناوە. 5هەروەها لەم کاتەدا پاشماوەیەک هەیە بەپێی هەڵبژاردنی نیعمەت. 6ئەگەر بە نیعمەت ،ئیتر لە کارەکانەوە نییە ،ئەگەرنا نیعمەت چیتر نیعمەت نییە .بەڵم ئەگەر لە کارەکانەوە بێت ،ئەوا ئایا ئیتر نیعمەت نییە :ئەگەرنا کار ئیتر کار نییە. 7کەواتە چی؟ ئیسرائیل ئەوەی بەدوایدا دەگەڕێت بەدەستی نەهێناوە .بەڵم هەڵبژاردن بەدەستی هێناوە و ئەوانی دیکە کوێر بوون ( 8بەپێی نووسراوە« :خودا ڕۆحی خەو و چاوی پێبەخشیون کە نەیبینن و گوێی نەبیستن ).تا ئەمڕۆش. 9داود گوتی« :با مێزەکەیان ببێتە تەڵە و تەڵە و کۆسپ و پاداشتیان. 10با چاویان تاریک بێت ،تاکو نەبینن و هەمیشە پشتیان دابەزێنن. 11جا من دەڵێم :ئایا ئەوان کەوتوونەتە خوارەوە تا بکەون؟ خودا نەیکات ،بەڵکو لە ڕێگەی کەوتنیانەوە ڕزگاربوون بۆ نەتەوەکان هاتووە، بۆ ئەوەی ئیرەیییان پێ ببات. 12ئەگەر کەوتنیان سامانی جیهان بێت و کەمبوونەوەی ئەوان سامانی نەتەوەکان بێت .چەندە زیاتر پڕبوونیان؟ 13چونکە من لەگەڵ ئێوەی نەتەوەکان دەدوێنم ،بەو پێیەی من نێردراوی نەتەوەکانم ،پۆستی خۆم گەورە دەکەم. 14ئەگەر بە هەر شێوەیەک بتوانم تووڕە بکەم بۆ ئەوەی ئەو کەسانە وەربگرم کە جەستەی منن و هەندێکیان ڕزگار بکەم. 15چونکە ئەگەر فڕێدانیان ئاشتبوونەوەی جیهان بێت ،وەرگرتنیان چی دەبێت ،جگە لە ژیان لە مردووەکان؟ 16چونکە ئەگەر یەکەم بەرهەم پیرۆز بێت ،ئەوا تووەکەش پیرۆزە ،ئەگەر ڕەگەکەی پیرۆز بێت ،لقەکانیش پیرۆزن. 17ئەگەر هەندێک لە لقەکان بشکێنرێن و تۆ کە دار زەیتونێکی کێوی بوویت ،لە نێوانیاندا چێندرایت و لەگەڵیان بەشداری لە ڕەگ و چەوریی دار زەیتونەکەدا بوویت. 18شانازی بە لقەکانەوە مەکەن .بەڵم ئەگەر شانازی بکەیت ،ڕەگەکە هەڵناگریت ،بەڵکو ڕەگەکەت هەڵدەگریت. 19تۆ دەڵێیت :لقەکان شکاون ،تا من بچێنم. 20باشە؛ بەهۆی بێباوەڕیەوە شکاون ،تۆش بە باوەڕ وەستاویت .بەرز مەبە ،بەڵکو بترسە: 21چونکە ئەگەر خودا بەزەیی بە لقە سروشتییەکان نەدا ،ئاگاداربە نەک بەزەییتان پێ نەدات. 22بۆیە سەیری چاکە و توندی خودا بکەن ،توندی لەسەر ئەوانەی کەوتوون .بەڵم بۆ تۆ ،چاکە ،ئەگەر لە چاکەی ئەو بەردەوام بیت، ئەگەرنا تۆش دەبڕدرێیت. 23ئەوانیش ئەگەر لە بێباوەڕیدا نەمێننەوە ،دەچێنرێنە ناوەوە ،چونکە خودا دەتوانێت جارێکی دیکە بیانچەمێنێتەوە. 24چونکە ئەگەر تۆ لە دار زەیتون کە بە سروشتی کێوییە ببڕدرای و بە پێچەوانەی سروشتەوە لە دار زەیتونێکی باشدا چێندرایت ،چەندە زیاتر ئەمانە کە لقە سروشتییەکانن لە دار زەیتونەکەی خۆیاندا بچێنرێن؟ 25برایان ،نامەوێت لەم نهێنییە بێئاگا بن ،نەک لە خۆبەزلزانینی خۆتان دانا بن .کە تارمایی بەشێکی بەسەر ئیسرائیلدا هاتووە ،تا تەواوی نەتەوەکان دێتە ژوورەوە. 26بەم شێوەیە هەموو ئیسرائیل ڕزگاری دەبێت ،وەک نووسراوە« :لە سیۆن ڕزگارکەر دێتە دەرەوە و بێ خودایی لە یاقوب دوور دەخاتەوە». 27چونکە ئەمە پەیمانی منە لەگەڵیان ،کاتێک گوناهەکانیان دەسێنمەوە. 28سەبارەت بە ئینجیل ،ئەوان لە پێناو ئێوەدا دوژمنن ،بەڵم سەبارەت بە هەڵبژاردن لە پێناو باوکاندا خۆشەویستن. 29چونکە بەخشش و بانگەوازەکانی خودا بێ تەوبەکردنن. 30چونکە وەک چۆن لە ڕابردوودا باوەڕتان بە خودا نەکردووە ،بەڵم ئێستاش بەزەییتان پێگەیشتووە بەهۆی بێباوەڕییانەوە.
128
ڕۆمییەکان
31ئێستا ئەمانەش بە هەمان شێوە باوەڕیان نەکردووە ،بۆ ئەوەی بە میهرەبانی ئێوەش بەزەیییان پێ بگات. 32چونکە خودا هەمووانی بە بێباوەڕی کۆتایی پێهێناوە ،تاکو بەزەیی بە هەموواندا بێتەوە. 33ئەی قووڵیی دەوڵەمەندی هەم لە حیکمەت و هەم لە زانینی خودا !چەندە حوکمەکانی ناگەڕێن ،و ڕێگاکانی لە دۆزینەوەی تێپەڕین! 34چونکە کێ بیری یەزدانی ناسیوە؟ یان کێ ڕاوێژکاری بووە؟ 35یان کێ یەکەمجار بەخشیوە و پاداشتی دەدرێتەوە؟ 36چونکە هەموو شتێک لە ئەو و لە ڕێگەی ئەو و بۆ ئەوەوەیە ،بۆ هەمیشە شکۆمەندی بۆ ئەو بێت .ئامین. بەشی ١٢ 1بۆیە برایان ،بە ڕەحمەتی خودا داواتان لێدەکەم کە جەستەتان وەک قوربانییەکی زیندوو و پیرۆز و پەسەندکراو لەلیەن خوداوە پێشکەش بکەن ،ئەمەش خزمەتێکی عەقڵنییە. 2لەگەڵ ئەم دونیایە نەگونجێن ،بەڵکو بە نوێبوونەوەی بیرکردنەوەتان بگۆڕدرێن ،تا بزانن ویستی خودا چییە. 3چونکە لە ڕێگەی ئەو نیعمەتەی کە پێم دراوە ،بە هەر کەسێک دەڵێم کە لە نێوانتاندایە ،زیاتر لەوەی کە دەبێ بیری لێبکاتەوە ،بیر لە خۆی نەکاتەوە .بەڵکو بە وریاییەوە بیربکەنەوە ،وەک چۆن خودا پێوەرەکانی باوەڕەکەی بۆ هەر کەسێک داوە. 4چونکە وەک چۆن ئەندامەکانمان لە یەک جەستەدا زۆرن و هەموو ئەندامەکان یەک پۆستیان نییە. 5بۆیە ئێمە زۆرن ،لە مەسیحدا یەک جەستەین و هەریەکەمان ئەندامی یەکترمان هەیە. 6کەواتە بە پێی ئەو نیعمەتەی کە پێمان دراوە ،بەخششەکانمان جیاوازە ،جا پێشبینی ،با بەپێی ڕێژەی باوەڕ پێشبینی بکەین. 7یان خزمەتکردن ،با چاوەڕوانی خزمەتکردنمان بین ،یان ئەوەی فێرکاری دەکات ،لە فێرکردندا. 8یان ئەوەی ئامۆژگاری دەکات ،بە ئامۆژگاری ،ئەوەی دەبەخشێت ،با بە سادەیی بیکات .ئەوەی فەرمانڕەوایی دەکات ،بە کۆششەوە؛ ئەو کەسەی بەزەیی و بە دڵخۆشیەوە بەزەیی دەبەخشێت. 9با خۆشەویستی بێ وەهم بێت .ڕقتان لە خراپە؛ پابەندبە بەو شتەی کە باشە. 10بە خۆشەویستی برایانە سۆز و خۆشەویستی لەگەڵ یەکتردا بن .لە شەرەفدا یەکتریان پێ باشترە؛ 11لە بازرگانیدا تەمبەڵی نەبێت .لە ڕۆحدا بە گەرمی؛ خزمەتکردنی یەزدان؛ 12بە هیوا شاد بن .سەبر لە تەنگانەدا؛ بەردەوام بوون لە چرکەیەکدا لە نوێژدا؛ 13دابەشکردن بەپێی پێویستی پیرۆزەکان .دەدرێت بە میوانداری. 14بەرەکەت بخەنە سەر ئەوانەی گۆشەگیریتان لێدەکەن ،بەرەکەت بخەنە سەر و نەفرەت مەکەن. 15لەگەڵ ئەوانەی دڵخۆشن شاد بن و لەگەڵ ئەوانەی دەگرین بگرین. 16یەکتری یەکتر بن .شتە بەرزەکان بیر مەکەرەوە ،بەڵکو خۆبەزلزانین بۆ پیاوە خاوەن موڵک و ماڵی نزمەکان .لە خۆبەزلزانی خۆتدا ژیر مەبە. 17خراپە لە بەرامبەر خراپەدا بۆ کەس مەدەرەوە .شتگەلێکی ڕاستگۆیانە لەبەردەم هەموو پیاوەکاندا دابین بکە. 18ئەگەر دەتوانرا ئەوەندەی لە ئێوەدایە ،لەگەڵ هەموو مرۆڤەکاندا بە ئاشتی بژین. 19خۆشەویستان ،تۆڵەی خۆتان مەکەنەوە ،بەڵکو جێگەی توڕەیی بگرن ،چونکە نووسراوە :تۆڵەکردنەوە هی منە .من دەیدەمەوە ،یەزدان دەفەرموێت. 20بۆیە ئەگەر دوژمنەکەت برسی بوو ،خۆراکی پێ بدە .ئەگەر تینووی بوو بیخۆرەوە ،چونکە بەم کارە خەڵوزی ئاگر لەسەر سەری کەڵەکە دەکەیت». 21بەسەر خراپەدا زاڵ مەبە ،بەڵکو بە چاکە بەسەر خراپەدا زاڵبە. بەشی ١٣ 1با هەموو کەسێک ملکەچی دەسەڵتە باڵکان بێت .چونکە هیچ هێزێک نییە جگە لە خودا ،ئەو دەسەڵتانەی کە هەن لەلیەن خوداوە دیاریکراون. 2هەرکەسێک بەرەنگاری دەسەڵت بێتەوە ،بەرەنگاری فەرمانی خودا دەبێتەوە ،ئەوانەی بەرەنگاری دەبنەوە ،سزای خۆیان وەردەگرن. 3چونکە فەرمانڕەواکان ترسناک نین بۆ کارە چاکەکان ،بەڵکو بۆ خراپەکاران .کەواتە ئایا لە دەسەڵت ناترسیت؟ چاکە بکە و ستایشی هەمان شتت دەبێت. 4چونکە ئەو خزمەتکاری خودایە بۆ چاکە .بەڵم ئەگەر خراپەکاریت کرد ،بترسە .چونکە شمشێر بە بەتاڵی هەڵناگرێت ،چونکە خزمەتکاری خودایە ،تۆڵەسەندنەوە بۆ ئەوەی تووڕەیی بەسەر ئەو کەسەی خراپەکاردا بکات. 5بۆیە پێویستە ملکەچ بن ،نەک تەنها لەبەر تووڕەیی ،بەڵکو لە پێناو ویژدانیشدا. 6لەبەر ئەم هۆکارەش باج بدەن ،چونکە ئەوان خزمەتکاری خودان و بەردەوام خزمەت بەم کارە دەکەن. 7کەواتە هەموو حەقیقەتەکانیان بدەنەوە :باجیان بۆ بدەن .داب و نەریتی بۆ کێ داب و نەریتی؛ ترس لە کێ ترس؛ شەرەف بۆ کێ شەرەف. 8هیچ قەرزاری کەس مەبن ،جگە لەوەی یەکترتان خۆش بوێت ،چونکە ئەوەی یەکتری خۆش بوێت ،یاسای جێبەجێ کردووە. 9لەبەر ئەمە :زینا مەکە ،مەکوژە ،دزی مەکە ،شایەتحاڵی درۆ مەدە ،تەماح مەکە .ئەگەر فەرمانێکی تریش هەبێت ،بە کورتی لەم وتەیەدا تێدەگات ،ئەویش ئەوەیە ،دراوسێکەت وەک خۆت خۆشبوێت. 10خۆشەویستی بۆ دراوسێی ناخۆشی ناکات ،بۆیە خۆشەویستی جێبەجێکردنی یاسایە. 11ئینجا کاتەکەی دەزانین ،ئێستا کاتی ئەوە هاتووە لە خەوەوە بەئاگا بین ،چونکە ئێستا ڕزگاربوونمان نزیکترە لەوەی کە باوەڕمان هەبوو.
129
ڕۆمییەکان
12شەو زۆر بەسەرچوو ،ڕۆژ نزیکە ،با کارەکانی تاریکی فڕێ بدەین و زرێپۆشی ڕووناکی لەبەر بکەین. 13با بە ڕاستگۆیی بڕۆن ،وەک لە ڕۆژدا .نەک لە ئاژاوەگێڕی و سەرخۆشیدا ،نەک لە ژوور و بێدەنگیدا ،نەک لە ململنێ و ئیرەیی. 14بەڵکو عیسا مەسیحی یەزدان لەبەر بکەن و ڕزق و ڕۆزی بۆ جەستە مەکەن بۆ ئەوەی ئارەزووی جەستەی بەجێبهێنن. بەشی ١٤ 1ئەوەی لە باوەڕدا لوازە ،وەریبگرن ،بەڵم بۆ ناکۆکی گوماناوی مەکەن. 2چونکە یەکێک باوەڕی وایە کە دەتوانێت هەموو شتێک بخوات ،یەکێکی دیکە کە لوازە ،گیا دەخوات. 3با ئەوەی دەخوات سووکایەتی بەو کەسە نەکات کە ناخوات .با ئەوەی ناخوات حوکم لەسەر ئەو کەسە نەدات کە دەخوات ،چونکە خودا وەریگرتووە. 4تۆ کێیت کە حوکم لەسەر خزمەتکاری کەسێکی تر دەدەیت؟ بۆ ئاغای خۆی وەستاوە یان دەکەوێت .بەڵێ ،هەڵدەگیرێت ،چونکە خودا توانای وەستاندنی هەیە. 5مرۆڤ ڕۆژێک لە ڕۆژێکی دیکە بەرزتر دەزانێت ،مرۆڤێکی دیکە هەموو ڕۆژێک بە یەکسانی دەزانێت .با هەر مرۆڤێک بە تەواوی لە مێشکی خۆیدا ڕازی بێت. 6ئەوەی کە ڕۆژەکە دەزانێت ،لەبەردەم یەزدان سەیری دەکات .ئەوەی ڕۆژەکە ڕەچاو نەکات ،بۆ یەزدان ڕەچاوی ناکات .ئەوەی بخوات، بۆ یەزدان دەخوات ،چونکە سوپاسگوزاری خودا دەکات .ئەوەی ناخوات ،بۆ یەزدان ناخوات و سوپاسی خودا دەکات. 7چونکە هیچ کام لە ئێمە بۆ خۆی ناژی و کەسیش بۆ خۆی نامرێت. 8چونکە بژین ،بۆ یەزدان دەژین .جا بمرین ،بۆ یەزدان دەمرین ،بۆیە بژین یان بمرین ،هی یەزدان. 9چونکە مەسیح بۆ ئەم مەبەستە مرد و هەستایەوە و زیندوو بووەوە ،تاکو ببێتە پەروەردگاری مردووەکان و زیندووەکان. 10بەڵم بۆچی حوکم لەسەر براکەت دەدەیت؟ یان بۆچی براکەت پووچەڵ دەکەیتەوە؟ چونکە هەموومان لەبەردەم کورسی دادوەری مەسیحدا دەوەستین. 11چونکە نووسراوە« :لە ژیانمدا ،یەزدان دەفەرموێت ،هەموو ئەژنۆیەک کڕنۆشم بۆ دادەنێت و هەموو زمانێک دان بە خودادا دەنێت». 12کەواتە هەریەکێک لە ئێمە حسابی خۆی بۆ خودا دەکات. 13جا با چیتر حوکم لەسەر یەکتر نەدەین ،بەڵکو ئەوە حوکم بدەین کە کەس بەربەست و بۆنەیەک نەخاتە سەر ڕێگای براکەی. 14من دەزانم و بە عیسای یەزدان قەناعەتم پێکردووە ،کە هیچ شتێک لە خۆیەوە پیس نییە ،بەڵم بۆ ئەوەی هەر شتێک بە پیس دەزانێت ،بۆ ئەو پیسە. 15بەڵم ئەگەر براکەت دڵتەنگ بوو بە خواردنەکەت ،ئێستا بە خێرخوازی ناڕۆیت .بە گۆشتەکەت لەناو مەبە ،مەسیح لە پێناویدا مرد. 16کەواتە با خراپە باسی چاکەکەت نەکرێت. 17چونکە شانشینی خودا خواردن و خواردنەوە نییە .بەڵکو ڕاستودروستی و ئاشتی و شادی لە ڕۆحی پیرۆزدا. 18چونکە ئەوەی لەم شتانەدا خزمەتی مەسیح بکات ،لی خودا پەسەندە و لەلیەن مرۆڤەکانەوە پەسەندە. 19کەواتە با شوێن ئەو شتانە بکەوین کە ئاشتی دروست دەکەن و ئەو شتانەی کە مرۆڤیان پێ بنیات بنێت. 20چونکە گۆشت کارەکانی خودا لەناو مەبە .بەڕاستی هەموو شتەکان پاکن؛ بەڵم خراپە بۆ ئەو کەسەی کە بە ناڕەزایی دەخوات. 21باشە نە گۆشت بخۆیت و نە شەراب بخۆیتەوە و نە هەر شتێک کە براکەت بەهۆیەوە کۆسپی لێ بکەوێت و تووڕە بێت و لواز بێت. 22ئایا باوەڕت هەیە؟ لەبەردەم خودادا بۆ خۆت هەبێت .بەختەوەرە ئەو کەسەی کە خۆی مەحکوم نەکات لەو شتەی کە ڕێگەی پێدەدات. 23ئەوەی گومانی هەیە ئەگەر بخوات ،مەحکومە ،چونکە لە باوەڕەوە ناخوات ،چونکە هەرچی لە باوەڕەوە نەبێت گوناهە. بەشی ١٥ 1کەواتە ئێمەی بەهێز دەبێ لوازی لوازەکان هەڵبگرین و خۆمان دڵخۆش نەکەین. 2با هەریەکێک لە ئێمە دڵی دراوسێی خۆی ڕازی بکات بۆ چاکەی ئەو بۆ بنیاتنانی. 3چونکە مەسیحیش خۆی ڕازی نەبوو .بەڵم وەک نووسراوە« :سوکایەتی ئەوانەی سەرزەنشتیان کردیت ،کەوتە سەر من». 4چونکە هەرچی پێشتر نووسرابوو ،بۆ فێربوونمان نووسراوە ،تاکو بە سەبر و دڵنەوایی کتێبی پیرۆز هیوامان هەبێت. 5خودای سەبر و دڵنەوایی و دڵنەواییتان پێ ببەخشێت بەپێی عیسا مەسیح یەکتری یەکتر بن. 6بۆ ئەوەی بە یەک بیر و یەک دەم شکۆمەندی خودا ،باوکی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان بکەن. 7بۆیە یەکتر وەربگرن ،وەک چۆن مەسیحیش ئێمەی وەرگرت بۆ شکۆمەندی خودا. 8ئێستا دەڵێم عیسا مەسیح خزمەتکاری خەتەنەکردن بوو بۆ ڕاستی خودا ،بۆ ئەوەی ئەو بەڵێنانە پشتڕاست بکاتەوە کە بە باوباپیرانیان داوە. 9بۆ ئەوەی نەتەوەکان شکۆمەندی خودا بکەن بەهۆی میهرەبانییەکەیەوە .وەک نووسراوە« :لەبەر ئەم مەبەستە لەناو نەتەوەکان دانت پێدا دەنێم و گۆرانی بۆ ناوت دەڵێم». 10دیسانەوە دەڵێت« :ئەی نەتەوەکان لەگەڵ گەلەکەی شاد بن». 11دیسانەوە« :ئەی هەموو نەتەوەکان ،ستایشی یەزدان بکەن .هەمووتان ،ستایشی بکەن». 12دیسانەوە ئیشایا دەفەرموێت« :ڕەگێکی یسا و ئەوەی هەڵدەستێت بۆ حوکمڕانی نەتەوەکان .نەتەوەکان پشتی پێ دەبەستن. 13خودای هیوا لە باوەڕکردندا پڕتان بکات لە هەموو خۆشی و ئاشتییەک ،بۆ ئەوەی لە ڕێگەی هێزی ڕۆحی پیرۆزەوە هیواتان زۆر بێت. 14براکانم ،منیش بە ئێوەش قەناعەتم پێکردووە کە ئێوەش پڕن لە چاکە و پڕن لە هەموو زانیارییەک و دەتوانن ئامۆژگاری یەکتر بکەن. 15بەڵم برایان ،من زیاتر بوێرانەتر بۆتانم نووسیوە ،وەک ئەوەی بیرتان بکەمەوە ،بەهۆی ئەو نیعمەتەی کە خودا پێی بەخشیم.
130
ڕۆمییەکان
16بۆ ئەوەی خزمەتکاری عیسا مەسیح بم بۆ نەتەوەکان و خزمەت بە ئینجیلی خودا بکەم ،بۆ ئەوەی پێشکەشکردنی نەتەوەکان جێگەی قبوڵکردن بێت و بە ڕۆحی پیرۆز پیرۆز بکرێم. 17بۆیە من شتێکم هەیە کە لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە شانازی بەو شتانە بکەم کە پەیوەندییان بە خوداوە هەیە. 18چونکە من ناوێرم باسی هیچ کام لەو شتانە بکەم کە مەسیح لە ڕێگەی منەوە نەیکردووە ،بۆ ئەوەی نەتەوەکان گوێڕایەڵ بکەم ،بە قسە و کردار. 19لە ڕێگەی نیشانە و سەرسوڕهێنەرە بەهێزەکانەوە ،بە هێزی ڕۆحی خودا .لە ئۆرشەلیمەوە تا ئیلیریکۆم بە تەواوی ئینجیلی مەسیحم ڕاگەیاند. 20بەڵێ ،منیش هەوڵمدا ئینجیل بڵێم ،نەک لەو شوێنەی کە ناوی مەسیحی لێنراوە ،نەک لەسەر بناغەی کەسێکی دیکە بنیات بنێم. 21بەڵم وەک نووسراوە« :ئەوانەی باسی نەکراوە ،دەیبینن ،ئەوانەی نەیانبیستووە تێدەگەن». 22هەر لەبەر ئەوەش زۆر ڕێگریم لێکرا لە هاتن بۆ لی ئێوە. 23بەڵم ئێستا لەم شوێنانەدا جێگەیان نەماوە و لەم ساڵنەدا ئارەزووی زۆرمان هەیە کە بێتە لت. 24هەرکاتێک گەشتەکەم بۆ ئیسپانیا کرد ،دێم بۆ لتان ،چونکە متمانەم هەیە لە گەشتەکەمدا بتانبینم و لە ڕێگەی ئێوەوە بەرەو ئەوێ دەهێنم، ئەگەر سەرەتا تا ڕادەیەک پڕ بووم لە کۆمەڵەی ئێوە. 25بەڵم ئێستا دەچمە ئۆرشەلیم بۆ خزمەتکردنی پیرۆزەکان. 26چونکە ئەوانی مەقدۆنیا و ئەخایا بە دڵیان بووە کە بەشدارییەکی دیاریکراو بۆ پیرۆزە هەژارەکان بکەن کە لە ئۆرشەلیمدان. 27بەڕاستی دڵی ئەوانی خۆش کردووە .و قەرزدارەکانیان ئەوانن .چونکە ئەگەر نەتەوەکان بەشدار بوون لە شتە ڕۆحییەکانیان ،ئەرکیان ئەوەیە کە لە شتە جەستەییەکان خزمەتیان بکەن. 28جا کاتێک ئەم کارەم ئەنجامدا و ئەم بەرهەمەم بۆیان مۆر کرد ،لە ڕێگەی ئێوەوە دێم بۆ ئیسپانیا. 29دڵنیام کە کاتێک دێم بۆ لی ئێوە ،بە تەواوی نیعمەتەکانی ئینجیلی مەسیح دێم. 30برایان ،لەبەر خاتری یەزدانی مەسیح و خۆشەویستی ڕۆح ،داواتان لێدەکەم ،لەگەڵمدا لە دوعاکانتان بۆ خودا لە پێناومدا تێکۆشان بکەن. 31بۆ ئەوەی لە دەستی ئەو کەسانە ڕزگار بم کە باوەڕیان نییە لە یەهودا .و بۆ ئەوەی خزمەتەکەم کە بۆ ئۆرشەلیم هەم ،لەلیەن پیرۆزەکانەوە قبوڵ بکرێت. 32بۆ ئەوەی بە ویستی خودا بە خۆشحاڵییەوە بێمە لی ئێوە و لەگەڵتان ئارام ببمەوە. 33خودای ئاشتی لەگەڵ هەمووتان بێت .ئامین. بەشی ١٦ 1فێبی خوشکەکەمان کە خزمەتکاری کڵێسای کەنکریایە ،دەستخۆشیتان لێدەکەم. 2بۆ ئەوەی لە یەزدان وەریبگرن ،وەک ئەوەی بۆ پیرۆزەکان دەبێت و یارمەتی بدەن لە هەر کارێک کە پێویستی بە ئێوە بێت ،چونکە یارمەتیدەری زۆر کەس بووە و بۆ خۆمیش. 3سڵو لە پریسکیل و ئاکویل بکەن کە یارمەتیدەرەکانم لە عیسا مەسیحدا. 4ئەوان بۆ ژیانم ملی خۆیان داناوە ،نەک تەنها سوپاسگوزاریان دەکەم ،بەڵکو هەموو کڵێساکانی نەتەوەکانیش. 5بە هەمان شێوە سڵو لەو کڵێسایە بکەن کە لە ماڵەکەیاندایە .سڵو لە ئیپانیتۆسی خۆشەویستم کە یەکەم بەرهەمی ئاخایە بۆ مەسیح. 6سڵو لە مەریەم بکەن کە ماندووبوونێکی زۆری بە ئێمە بەخشی. 7سڵو لە ئەندرۆنیکۆس و جونیا ،خزمەکانم و هاوزیندانەکانم بکەن ،کە لە نێو نێردراواندا جێگەی بایەخن و پێش منیش لە مەسیحدا بوون. 8سڵو لە ئامپلیا خۆشەویستەکەم بکەن لە یەزدان. 9سڵو لە ئۆربانی یارمەتیدەرمان لە مەسیحدا و سڵو لە ستاکیسی خۆشەویستم. 10سڵو لە ئەپێلێس کە لە مەسیحدا پەسەند کراوە .سڵو لەو کەسانە بکەن کە لە ماڵی ئەرستۆبولۆسن. 11سڵو لە هیرۆدیۆن بۆ خزمەکەم .سڵو لەو کەسانە بکەن کە لە ماڵی نێرگزین ،کە لە یەزداندان. 12سڵو لە تریفێنا و تریفۆسا ،کە لە یەزداندا زەحمەت دەکێشن .سڵو لە پەرسیسی خۆشەویست کە زۆر ماندوو بوو لە یەزدان. 13سڵو لە ڕوفۆسی هەڵبژێردراوی یەزدان و دایکی و دایکی من. 14سڵو لە ئەسینکریتۆس و فلیگۆن و هێرماس و پاترۆباس و هێرمێس و ئەو برایان کە لەگەڵیانن. 15سڵو لە فیلۆلۆگۆس و جولیا و نەریۆس و خوشکەکەی و ئۆلیمپا و هەموو ئەو پیرۆزانەی لەگەڵیانن. 16بە ماچێکی پیرۆز سڵو لە یەکتر بکەن .کڵێساکانی مەسیح سڵوتان لێدەکەن. 17برایان ،داواتان لێدەکەم ،ئەو کەسانە نیشان بدەن کە دەبنە هۆی جیابوونەوە و تاوانکاری پێچەوانەی ئەو فێرکارییەی کە فێری بوون .و دوور بکەوەرەوە لێیان. 18چونکە ئەوانە عیسا مەسیحی پەروەردگارمان خزمەت ناکەن ،بەڵکو سکی خۆیان خزمەت دەکەن .و بە قسەی خۆش و قسەی دادپەروەرانە دڵی سادەکان فریو دەدەن. 19چونکە گوێڕایەڵی ئێوە بۆ هەموو مرۆڤەکان هاتووە .بۆیە من لەبەر ئێوە دڵخۆشم ،بەڵم لەگەڵ ئەوەشدا دەمەوێت ئێوە لە چاکە دانا و سادە بن لە خراپە. 20خودای ئاشتیش بەم زووانە شەیتان لە ژێر پێتان دەشکێنێت .نیعمەتی پەروەردگارمان عیسا مەسیح لەگەڵتان بێت .ئامین. 21تیمۆتێۆس هاوکارم و لوسیۆس و یاسۆن و سۆسیپاتری خزمەکانم سڵوتان لێدەکەن. 22من تێرتیۆس کە ئەم نامەیەم نووسیوە ،لە یەزدان سڵوتان لێدەکەم. 23گایۆسی سوپای من و هەموو کڵێسا سڵوتان لێدەکات .ئێرەستوسی ژووری شار سڵوتان لێدەکات و کوارتۆش برایەکی.
131
ڕۆمییەکان
24نیعمەتی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان لەگەڵ هەمووتان بێت .ئامین. 25بۆ ئەو کەسەی کە دەسەڵتی چەسپاندنی ئێوەی هەیە بەپێی ئینجیلی من و بانگەشەی عیسا مەسیح ،بەپێی ئاشکرابوونی نهێنییەکە ،کە لە سەرەتای جیهانەوە بە نهێنی پارێزراو بووە. 26بەڵم ئێستا دەرکەوتووە و بە کتێبی پیرۆزی پێغەمبەران ،بەپێی فەرمانی خودای هەتاهەتایی ،بۆ هەموو گەلن ئاشکرا کراوە بۆ گوێڕایەڵی باوەڕ. 27تەنها بۆ خودای دانا ،لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە بۆ هەمیشە شکۆمەند بن .ئامین( .لە کۆرنتۆسەوە بۆ ڕۆمییەکان نووسراوە ،و لەلیەن فیبی خزمەتکاری کڵێسای کەنکریاوە نێردراوە).
132
یەکەمی کۆرنتیۆس بەشی یەکەم 1پۆڵس ،کە بە ویستی خودا بانگ کرا بۆ ئەوەی ببێتە نێردراوی عیسا مەسیح و سۆستێنی برامان. 2بۆ کڵێسای خودا کە لە کۆرنتیۆسدایە ،بۆ ئەوانەی لە عیسا مەسیحدا پیرۆزکراون و بانگکراون بۆ پیرۆز ،لەگەڵ هەموو ئەوانەی لە هەموو شوێنێک ناوی عیسا مەسیحی پەروەردگارمان بانگ دەکەن ،چ ناوی خۆیان و چ ئێمە. 3نیعمەت و ئاشتی لە خودای باوکمان و یەزدانی مەسیحەوە بۆتان بێت. 4هەمیشە لەبەر ئێوە سوپاسی خودای خۆم دەکەم ،لەبەر نیعمەتی خودا کە لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە پێتان دەبەخشێت. 5بۆ ئەوەی لە هەموو شتێکدا بەهۆی ئەوەوە دەوڵەمەندتر دەبن ،لە هەموو قسەکردن و لە هەموو زانستێکدا. 6هەروەک چۆن شایەتحاڵی مەسیح لە ئێوەدا پشتڕاستکرایەوە. 7بەم شێوەیە بە هیچ بەخششێک لە دواوە ناڕۆن .چاوەڕێی هاتنی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمانن. 8تا کۆتایی پشتڕاستتان دەکاتەوە ،تاکو لە ڕۆژی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارماندا بێ تاوان بن. 9خودا دڵسۆزە ،کە بەهۆی ئەوەوە بانگ کران بۆ هاوبەشی کوڕەکەی عیسا مەسیحی پەروەردگارمان. 10ئێستا برایان ،بە ناوی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمانەوە داواتان لێدەکەم ،هەمووتان یەک قسە بکەن و جیاوازی لە نێوانتاندا ڕوونەدات .بەڵکو بە تەواوی لە یەک بیرکردنەوە و یەک حوکمدا یەکبگرن. 11برایانم ،لەلیەن ئەوانەی لە بنەماڵەی کلۆیەوەن ،پێم ڕاگەیەندرا کە ناکۆکی لە نێوانتاندا هەیە. 12ئێستا ئەمە دەڵێم :هەریەکێک لە ئێوە دەڵێن« :من لە پۆڵسم ».منیش لە ئەپۆلۆس؛ منیش لە کیفاس؛ و منی مەسیح. 13ئایا مەسیح دابەش بووە؟ ئایا پۆڵس بۆ تۆ لە خاچ درا؟ یان بە ناوی پۆڵس مەعمودیەتتان وەرگرتووە؟ 14سوپاسی خودا دەکەم کە جگە لە کریسپوس و گایۆس هیچ کامتانم مەعمودیەتم نەدا. 15نەک کەس بڵێت کە من بە ناوی خۆمەوە مەعمودیەتم داوە. 16من ماڵی ستیفانیشم مەعمودیەتم دا ،جگە لەوەش نازانم ئایا هیچ کەسێکی ترم مەعمودیەت کردووە یان نا. 17چونکە مەسیح منی نەناردووە بۆ ئەوەی مەعمودیەت بدەم ،بەڵکو بۆ بانگەشەی ئینجیل ،نەک بە حیکمەتی قسە ،نەک خاچی مەسیح بێ کاریگەر بێت. 18چونکە بانگەشەی خاچ بۆ ئەوانەی لەناو دەچن گەمژەییە .بەڵم بۆ ئێمە کە ڕزگارمان بووە ،هێزی خودایە. 19چونکە نووسراوە« :حیکمەتی داناکان لەناو دەبەم و تێگەیشتنی ژیرەکان لەناو دەبەم». 20کوا دانا؟ نووسەر لە کوێیە؟ مشتومڕی ئەم دونیایە لە کوێیە؟ ئایا خودا حیکمەتی دونیای گەمژە نەکردووە؟ 21چونکە دوای ئەوە بە حیکمەتی خودا جیهان بە حیکمەت خودای نەناسی ،خودا بە گەمژەیی بانگەشەی ڕازی بوو کە باوەڕدارەکان ڕزگار بکات. 22جولەکەکان داوای نیشانەیەک دەکەن ،یۆنانیەکان بەدوای حیکمەتدا دەگەڕێن. 23بەڵم ئێمە بانگەشەی مەسیحی لە خاچکراو دەکەین ،بۆ جولەکەکان بەربەستە و بۆ یۆنانیەکان گەمژەییە. 24بەڵم بۆ ئەوانەی بانگکراون ،جولەکە و یۆنانیەکان ،مەسیح هێزی خودا و حیکمەتی خودایە. 25چونکە گەمژەیی خودا لە مرۆڤەکان ژیرترە .وە لوازی خودا لە مرۆڤەکان بەهێزترە. 26برایان ،بانگەوازی خۆتان دەبینن کە زۆرێک لە داناکانی جەستە و زۆر بەهێز و زۆر ئاغا بانگ نەکراون. 27بەڵم خودا شتە گەمژەکانی جیهانی هەڵبژاردووە بۆ ئەوەی داناکان شەرمەزار بکات .خودا شتە لوازەکانی جیهانی هەڵبژاردووە بۆ ئەوەی شتە بەهێزەکان سەرلێشێواو بکات. 28شتەکانی جیهان و ئەو شتانەی کە سووکایەتییان پێدەکرێت ،خودا هەڵیبژاردووە ،بەڵێ و ئەو شتانەی کە هەن ،بۆ ئەوەی ئەو شتانەی کە هەن پووچەڵ بکەنەوە. 29تاکو هیچ گۆشتێک شانازی بەلی ئەوەوە نەکات. 30بەڵم ئێوە لە عیسای مەسیحی ئەوەوەن ،کە لەلیەن خوداوە بۆ ئێمە دانراو و ڕاستودروستی و پیرۆزکردن و ڕزگاربوونمان بۆ دروستکراوە. 31وەک ئەوەی نووسراوە« :ئەو کەسەی شانازی دەکات ،با شانازی بە یەزدان بکات». بەشی دووەم 1منیش ،برایان ،کاتێک هاتمە لی ئێوە ،بە قسەکردن و دانایی نەهاتم و شایەتحاڵی خوداتان بۆ ڕابگەیەنم. 2چونکە بڕیارمدا هیچ شتێک لە نێوانتاندا نەزانم ،جگە لە عیسا مەسیح و ئەوی کە لە خاچ دراوە. 3منیش بە لوازی و ترس و لەرزێکی زۆر لەگەڵتان بووم. 4قسە و بانگەشەکانم بە قسەی سەرنجڕاکێشی حیکمەتی مرۆڤ نەبوو ،بەڵکو بە نیشاندانی ڕۆح و هێز بوو. 5بۆ ئەوەی باوەڕتان لە حیکمەتی مرۆڤەکاندا نەمێنێتەوە ،بەڵکو لە هێزی خودادا بوەستێت. 6بەڵم ئێمە لە نێوان ئەوانەی کە کامڵن ،حیکمەت قسە دەکەین ،بەڵم حیکمەتی ئەم جیهانە و سەرۆکەکانی ئەم جیهانە نین کە پووچەڵ دەبنەوە. 7بەڵم ئێمە بە نهێنی حیکمەتی خودا دەڵێین ،ئەو حیکمەتە شاراوەیە ،کە خودا لەبەردەم جیهاندا بۆ شکۆمەندیمان دیاری کردووە.
133
یەکەمی کۆرنتیۆس
8کە هیچ کام لە سەرۆکەکانی ئەم جیهانە نەیاندەزانی ،چونکە ئەگەر بیانزانیایە ،پەروەردگاری شکۆمەندیان لە خاچ نەدەدا. 9بەڵم وەک نووسراوە« :چاو نەیبینیوە و گوێی نەبیستووە و نەچووەتە ناو دڵی مرۆڤەوە ،ئەو شتانەی کە خودا بۆ ئەوانەی خۆشیان دەوێت ئامادەی کردووە». 10بەڵم خودا بە ڕۆحی خۆی بۆی ئاشکرا کردین ،چونکە ڕۆح هەموو شتێک دەکۆڵێتەوە ،بەڵێ قووڵەکانی خودا. 11چونکە چ مرۆڤێک شتەکانی مرۆڤ دەزانێت ،جگە لە ڕۆحی مرۆڤ کە تێیدایە؟ هەروەها شتەکانی خودا کەس ناناسێت ،جگە لە ڕۆحی خودا. 12ئێستا ئێمە ڕۆحی جیهانمان وەرنەگرتووە ،بەڵکو ڕۆحی خودامان وەرگرتووە .بۆ ئەوەی ئەو شتانە بزانین کە لەلیەن خوداوە بە ئازادی پێمان دراوە. 13ئێمەش ئەو شتانە دەڵێین ،نەک بەو قسانەی کە حیکمەتی مرۆڤ فێری دەکات ،بەڵکو بەو قسانەی ڕۆحی پیرۆز فێری دەکات . بەراوردکردنی شتە ڕۆحییەکان لەگەڵ شتە ڕۆحییەکان. 14بەڵم مرۆڤی سروشتی شتەکانی ڕۆحی خودا وەرناگرێت ،چونکە بۆی گەمژەییە ،ناتوانێت بیانناسێت ،چونکە لە ڕووی ڕۆحییەوە تێگەیشتوون. 15بەڵم ئەوەی ڕۆحی بێت ،حوکم لەسەر هەموو شتێک دەدات ،بەڵم خۆی لەلیەن کەسەوە دادگایی ناکرێت. 16چونکە کێ بیری یەزدانی زانیوە تا فێری بکات؟ بەڵم ئێمە عەقڵی مەسیحمان هەیە. بەشی سێیەم 1منیش برایان ،نەمتوانی وەک کەسانی ڕۆحی قسەتان لەگەڵ بکەم ،بەڵکو وەک کەسانی جەستەیی و کۆرپە لە مەسیحدا قسەتان لەگەڵ بکەم. 2من شیرم پێداون نەک بە ژەم ،چونکە تا ئێستا نەتانتوانی بەرگەی بگرن و ئێستاش ناتوانن. 3چونکە ئێوە هێشتا جەستەیین ،چونکە لە نێوانتاندا ئیرەیی و ناکۆکی و دووبەرەکی هەیە ،ئایا ئێوە جەستەیی نین و وەک مرۆڤ دەڕۆن؟ 4چونکە مرۆڤ دەڵێت« :من لە پۆڵسم ».یەکێکی تریش :من لە ئەپۆلۆسم .ئایا ئێوە جەستەیی نین؟ 5کەواتە پۆڵس کێیە و ئەپۆلۆس کێیە ،بەڵکو خزمەتکارێک نەبێت کە باوەڕتان پێیان هەبووە ،وەک چۆن یەزدان بە هەموو کەسێکی بەخشی؟ 6من چاندم ،ئەپۆلۆس ئاوی داوە .بەڵم خودا زیادکردنی بەخشی. 7کەواتە نە ئەو کەسەی کە هیچ شتێک دەچێنێت و ئاودانیش نییە .بەڵم خودا کە زیادکردن دەدات. 8ئەوەی چاندن و ئاو دەدات یەکن ،هەرکەسێک بەپێی ماندووبوونی خۆی پاداشتی خۆی وەردەگرێت. 9ئێمە لەگەڵ خودا کرێکارین ،ئێوە بەخێوکردنی خودان ،بینای خودان. 10بەپێی ئەو نیعمەتەی خودا پێم بەخشیوە ،وەک بیناکارێکی ژیر ،بناغەم داناوە و کەسێکی دیکە لەسەری بنیات دەنێت .بەڵم با هەرکەسێک ئاگاداری ئەوە بێت کە چۆن لەسەری بنیات دەنێت. 11چونکە هیچ کەسێک ناتوانێت بناغەیەکی دیکە دابنێت جگە لەوەی بناغەی دانراوە ،ئەویش عیسا مەسیحە. 12ئەگەر کەسێک لەسەر ئەم بناغەیە ئاڵتون و زیو و بەردی بەنرخ و دار و پەلەوەری و چەقەڵ بنیات بنێت. 13کارەکانی هەر کەسێک ئاشکرا دەبێت ،چونکە ڕۆژەکە ڕادەگەیەنێت ،چونکە بە ئاگر ئاشکرا دەبێت .ئاگرەکەش کارەکانی هەر کەسێک تاقی دەکاتەوە کە چۆنە. 14ئەگەر هەر کارێک بەردەوام بێت کە لەسەری بنیات ناوە ،ئەوا پاداشت وەردەگرێت. 15ئەگەر هەر کەسێک کارەکەی بسوتێنرێت ،زیانی پێدەگات ،بەڵم خۆی ڕزگاری دەبێت .بەڵم وەک چۆن بە ئاگر. 16ئایا نازانن کە ئێوە پەرستگای خودان و ڕۆحی خودا لە ئێوەدا نیشتەجێیە؟ 17ئەگەر کەسێک پەرستگای خودا پیس بکات ،خودا لەناوی دەبات .چونکە پەرستگای خودا پیرۆزە ،ئێوە کام پەرستگان. 18با کەس خۆی فریو نەدات .ئەگەر هەرکەسێک لە ئێوە لەم دونیادا ژیر بێت ،با ببێت بە گەمژە ،تاکو دانا بێت. 19چونکە حیکمەتی ئەم جیهانە لی خودا گەمژەییە .چونکە نووسراوە« :ئەو داناکان بە فێڵبازی خۆیان وەردەگرێت». 20دیسانەوە« :یەزدان بیرکردنەوەکانی داناکان دەزانێت کە بێهودەن». 21بۆیە با کەس شانازی بە مرۆڤەوە نەکات .چونکە هەموو شتێک هی تۆیە؛ 22جا پۆڵس ،یان ئەپۆلۆس ،یان کیفاس ،یان جیهان ،یان ژیان ،یان مردن ،یان شتەکانی ئێستا ،یان شتەکانی داهاتوو .هەموویان هی تۆن؛ 23ئێوەش هی مەسیحن .و مەسیح هی خودایە. بەشی چوارەم 1با پیاوێک ئێمە وەک خزمەتکارانی مەسیح و بەڕێوەبەری نهێنییەکانی خودا حسابمان بۆ بکات. 2هەروەها لە سەرپەرشتیارانیشدا پێویستە مرۆڤ بە دڵسۆزی بدۆزرێتەوە. 3بەڵم لی من شتێکی زۆر بچووکە کە من لەسەر ئێوە یان بە حوکمدانی مرۆڤ دادگایی بکرێم. 4چونکە من بە تەنیا هیچ نازانم .بەڵم من لێرەدا ڕاستودروست نابم ،بەڵم ئەوەی دادگاییم بکات ،یەزدان. 5بۆیە پێش کاتەکە حوکم لەسەر هیچ شتێک مەدە ،تا یەزدان دێت ،کە شتە شاراوەکانی تاریکی دەخاتە ڕوو و ئامۆژگارییەکانی دڵەکان دەردەخات ،ئینجا هەرکەسێک ستایشی خودا دەکات.
134
یەکەمی کۆرنتیۆس
6برایان ،ئەم شتانەم لە پێناو ئێوەدا گواستراوەتەوە بۆ خۆم و ئەپۆلۆس .بۆ ئەوەی لە ئێمەدا فێربن کە زیاتر لەوەی نووسراوە بیر لە مرۆڤەکان نەکەنەوە ،بۆ ئەوەی کەس لە ئێوە لە بەرامبەر یەکتردا شانازی نەکەن. 7چونکە کێ جیاوازت دەکات لە کەسێکی تر؟ چیت هەیە کە وەرت نەگرتووە؟ ئێستا ئەگەر وەرتگرتبێت ،بۆچی شانازی دەکەیت ،وەک ئەوەی وەرت نەگرتبێت؟ 8ئێستا ئێوە تێر بوون ،ئێستا دەوڵەمەندن ،بەبێ ئێمە وەک پاشا حوکمڕانیتان کردووە ،منیش حەزم لە خودا بوو ئێوە پاشا بکەن ،تاکو ئێمەش لەگەڵتان پاشایەتی بکەین. 9چونکە پێم وایە خودا ئێمەی نێردراوانی بە دواهەمین داناوە ،وەک ئەوەی بۆ مردن دیاری کرابووین ،چونکە بۆ جیهان و فریشتەکان و مرۆڤەکان بووین بە تەماشا. 10ئێمە لە پێناو مەسیحدا گەمژەین ،بەڵم ئێوە لە مەسیحدا دانان .ئێمە لوازین ،بەڵم ئێوە بەهێزن؛ ئێوە بەڕێزن ،بەڵم ئێمە سووکایەتیمان پێدەکرێت. 11تا ئێستاش برسی و تینووین و ڕووت و لێدان و لێدان و شوێنی نیشتەجێبوونمان نییە. 12زەحمەتکێشان و بە دەستی خۆمان کار دەکەین .کە گۆشەگیریمان لەسەر دەکرێت ،ئازاری ئەوە دەچێژین: 13ئێمە ناشرین بووین ،داوای لێبوردن دەکەین ،وەک پیسی جیهان دروست بووین و تا ئەمڕۆش چەقۆی هەموو شتێکین. 14من ئەمانە بۆ شەرمەزارکردنتان نانووسم ،بەڵکو وەک کوڕە خۆشەویستەکانم ئاگادارتان دەکەمەوە. 15هەرچەندە دە هەزار ڕاهێنەرتان لە مەسیحدا هەیە ،بەڵم باوکتان زۆر نییە ،چونکە لە عیسا مەسیحدا لە ڕێگەی ئینجیلەوە ئێوەم لەدایک کردووە. 16بۆیە داواتان لێدەکەم شوێنکەوتووی من بن. 17هەر بۆیە تیمۆتێۆسم بۆ ئێوە ناردووە ،کە کوڕە خۆشەویستەکەمە و دڵسۆزە لە یەزدان ،کە ڕێگاکانمتان بیردەخاتەوە کە لە مەسیحدا بوون ،وەک چۆن لە هەموو کڵێسایەکدا فێری دەکەم. 18ئێستا هەندێکیان خۆبەزلزانن ،وەک ئەوەی نەمەوێت بۆ لی ئێوە. 19بەڵم ئەگەر یەزدان بیەوێت بەم زووانە دێمە لت و دەزانم قسەی ئەوانەی خۆبەزلزان نین ،بەڵکو دەسەڵت دەزانم. 20چونکە شانشینی خودا بە قسە نییە ،بەڵکو بە دەسەڵتە. 21چیتان دەوێت؟ ئایا بە دارێکەوە بێمە لت ،یان بە خۆشەویستی و بە ڕۆحی نەرم و نیان؟ بەشی پێنجەم 1بەگشتی باس لەوە دەکرێت کە زینا لە نێوانتاندا هەیە و زینایەک کە لە نێو نەتەوەکاندا ناوی نەهێنراوە ،بۆ ئەوەی مرۆڤ ژنی باوکی هەبێت. 2ئێوە خۆبەزلزانن و پێتان باشترە ماتەمینیتان نەگێڕاوە ،تاکو ئەوەی ئەم کارەی کردووە لە نێوانتان ببرێت. 3چونکە من وەک ئەوەی لە جەستەدا غەیبم ،بەڵم لە ڕۆحدا ئامادەم ،پێشتر وەک ئامادەبووم ،سەبارەت بەو کەسەی کە ئەم کارەی کردووە، حوکمم داوە. 4بە ناوی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان ،کاتێک ئێوە و ڕۆحی من بە هێزی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان کۆدەبنەوە. 5بۆ ئەوەی کەسێکی لەو جۆرە ڕادەستی شەیتان بکەن بۆ لەناوبردنی جەستە ،تاکو ڕۆح ڕزگاری بێت لە ڕۆژی عیسا یەزدان. 6شکۆمەندیتان باش نییە .ئایا نازانن کەمێک خەمیر هەموو گرێیەکە خەمیر دەکات؟ 7کەواتە خەمیرە کۆنەکە پاک بکەرەوە ،وەک چۆن بێ خەمیرە .چونکە مەسیحی جەژنی پەسحمان لە پێناو ئێمەدا کراوە. 8بۆیە با جەژنەکە بپارێزین نەک بە خەمیرەی کۆن و نە بە خەمیرەی خراپەکاری و خراپەکاری .بەڵم بە نانە خەمیرە نەکراوەکەی دڵسۆزی و ڕاستی. 9من لە نامەیەکدا بۆتانم نووسی کە لەگەڵ زیناکاراندا هاوبەش نەبن. 10بەڵم بە تەواوی لەگەڵ زیناکارانی دونیا و تەماحکاران و تاڵنچیەکان و بتپەرستاندا نەبێت .چونکە ئەو کاتە پێویستە لە جیهان دەربچن. 11بەڵم ئێستا بۆتانم نووسیوە ،ئەگەر هەر کەسێک پێی دەوترێت برا ،زیناکار ،یان تەماحکار ،یان بتپەرست ،یان جنێوفرۆش ،یان سەرخۆش ،یان تاڵنچی ،هاوڕێیەتی مەکەن .لەگەڵ کەسێکی لەو جۆرە نەخێر بۆ ئەوەی نەخۆیت. 12چونکە چیم هەیە بۆ ئەوەی دادگایی لەسەر ئەوانەی دەرەوەش بکەم؟ ئایا ئێوە حوکم لەسەر ئەوانەی ناوەوە نادەن؟ 13بەڵم ئەوانەی بێ خودا حوکم دەدەن .بۆیە ئەو کەسە خراپەکارە لە نێوان خۆتان دوور بخەنەوە. بەشی شەشەم 1هەریەکێک لە ئێوە بوێری ئەوەی هەیە کە لەگەڵ کەسێکی تردا کێشەیەک هەبێت ،بچێتە بەردەم نادادپەروەرەکان ،نەک لەبەردەم پیرۆزەکاندا؟ 2ئایا نازانن پیرۆزەکان دادوەری جیهان دەکەن؟ ئەگەر جیهان لەلیەن ئێوەوە دادگایی بکرێت ،ئایا ئێوە ناشایستە نین کە بڕیار لەسەر بچووکترین شتەکان بدەن؟ 3ئایا نازانن کە ئێمە دادگایی فریشتەکان دەکەین؟ چەند شتێکی تر کە پەیوەندی بەم ژیانەوە هەیە؟ 4کەواتە ئەگەر حوکمدانتان هەیە لەسەر شتەکانی ئەم ژیانە ،ئەوا دایانبنێ بۆ ئەوەی دادگایی ئەو کەسانە بکەن کە لە کڵێسادا کەمترین ڕێزیان لێدەگیرێت.
135
یەکەمی کۆرنتیۆس
5لەگەڵ شەرمەزاریت قسە دەکەم .ئایا وایە ،کە کەسێکی دانا لە نێوانتاندا نییە؟ نەخێر ،نەک کەسێک کە بتوانێت لە نێوان براکانیدا دادوەری بکات؟ 6بەڵم برا لەگەڵ برادا دەچێتە دادگا و ئەوەش لەبەردەم بێباوەڕان. 7ئێستا عەیبێک لە نێوانتاندا هەیە ،چونکە یەکتر دەچنە سەر یاسا .بۆچی پێتان باشترە هەڵە بکەن؟ بۆچی باشتر ناهێڵن خۆتان فێڵیان لێ بکرێت؟ 8نەخێر ،ئێوە ستەم دەکەن و فێڵ دەکەن ،براکانتان. 9ئایا نازانن ناڕاستگۆکان شانشینی خودا میراتگری نابن؟ فریو مەخۆن ،نە زیناکاران و نە بتپەرستان و نە زیناکاران و نە ژن و خراپەکاران لەگەڵ مرۆڤایەتیدا. 10دز و تەماحکار و سەرخۆش و جنێوفرۆش و تاڵنچی شانشینی خودا بە میرات ناگرن. 11هەندێک لە ئێوەش وا بوون ،بەڵم ئێوە شۆردراون ،بەڵم پیرۆز کران ،بەڵم بە ناوی عیسا یەزدان و بە ڕۆحی خودامان ڕاستگۆ بوون. 12هەموو شتێک بۆ من حەڵڵە ،بەڵم هەموو شتێک بەسوود نییە ،هەموو شتێک بۆ من حەڵڵە ،بەڵم نابمە ژێر دەسەڵتی هیچ کەسێک. 13گۆشت بۆ سک و سک بۆ گۆشت ،بەڵم خودا هەردووکیان لەناو دەبات .ئێستا جەستە بۆ زینا نییە ،بەڵکو بۆ یەزدانە .و پەروەردگار بۆ جەستە. 14خودا یەزدانی زیندوو کردۆتەوە و بە هێزی خۆی زیندوومان دەکاتەوە. 15ئایا نازانن کە جەستەتان ئەندامی مەسیحە؟ ئایا من ئەندامەکانی مەسیح وەربگرم و بیانکەم بە ئەندامی لەشفرۆشێک؟ خوا نەکا. 16چی؟ نازانن ئەوەی پەیوەندی بە لەشفرۆشەوە هەیە ،یەک جەستەیە؟ چونکە دوو کەس ،دەفەرموێت ،یەک گۆشت دەبن. 17بەڵم ئەوەی پەیوەندی بە یەزدانەوە هەیە ،یەک ڕۆحە. 18لە زینا هەڵبێن .هەر گوناهێک کە مرۆڤ ئەنجامی بدات ،بێ جەستەیە؛ بەڵم ئەوەی زینا بکات ،گوناه لە جەستەی خۆی دەکات. 19چی؟ نازانن جەستەتان پەرستگای ڕۆحی پیرۆزە کە لە ئێوەدایە و لەلیەن خوداوە هەمانە و ئێوەش هی خۆتان نین؟ 20چونکە ئێوە بە نرخێک کڕدراون ،بۆیە بە جەستە و ڕۆحی خۆتان کە هی خودان ،شکۆمەندی خودا بکەن. بەشی حەوتەم 1سەبارەت بەو شتانەی کە بۆم نووسیون :باشە بۆ پیاو دەست لە ژن نەدات. 2بەڵم بۆ دوورکەوتنەوە لە زینا ،با هەر پیاوێک ژنی خۆی هەبێت و هەر ژنێک مێردەکەی خۆی هەبێت. 3با مێرد چاکەکاریی پێویست بۆ ژنەکە بکاتەوە ،ژنیش بە هەمان شێوە بۆ مێردەکە. 4ژن دەسەڵتی جەستەی خۆی نییە ،بەڵکو مێردەکەیە ،هەروەها مێردیش دەسەڵتی جەستەی خۆی نییە ،بەڵکو ژنەکە. 5فێڵ لە یەکتر مەکەن ،مەگەر بۆ ماوەیەک بە ڕەزامەندی نەبێت ،تاکو خۆتان بدەنە ڕۆژوو و نوێژ .جارێکی تر کۆببنەوە ،بۆ ئەوەی شەیتان تاقیتان نەکاتەوە لەبەر خۆنەگرتنتان. 6بەڵم من ئەمە بە مۆڵەت دەڵێم نەک بە فەرمان. 7چونکە حەز دەکەم هەموو مرۆڤەکان وەک من بن .بەڵم هەر مرۆڤێک بەخششەکەی خۆی لە خودا هەیە ،یەکێکیان بەم شێوەیە و یەکێکی تریش بەم شێوەیە. 8بۆیە بە بێ شوو و بێوەژنەکان دەڵێم :باشە بۆ ئەوان ئەگەر وەک من بمێننەوە. 9بەڵم ئەگەر ناتوانن خۆیان بگرن ،با هاوسەرگیری بکەن ،چونکە هاوسەرگیری باشترە لە سووتاندن. 10بە هاوسەردارەکان فەرمان دەدەم ،بەڵم من نەک من ،بەڵکو یەزدان :با ژن لە مێردەکەی دوور نەکەوێتەوە. 11بەڵم ئەگەر ڕۆیشت ،با بێ شوو بمێنێتەوە ،یان لەگەڵ مێردەکەی ئاشت بێتەوە ،با مێردەکەش ژنەکەی جیا نەکاتەوە. 12بەڵم بۆ ئەوانی تر من قسە دەکەم نەک یەزدان :ئەگەر برایەک ژنێکی هەبێت باوەڕی نەکات و پێی خۆش بوو لەگەڵیدا نیشتەجێ بێت ،با دووری نەخاتەوە. 13ئەو ژنەی مێردێکی باوەڕپێنەکراوی هەیە و ئەگەر پێی خۆش بوو لەگەڵیدا نیشتەجێ بێت ،با جێی نەهێڵێت. 14چونکە مێردی بێباوەڕ بە ژن پیرۆز دەکرێت و ژنە بێباوەڕەکەش بە مێرد پیرۆز دەکرێت ،ئەگەرنا منداڵەکانتان پیس بوونایە .بەڵم ئێستا پیرۆزن. 15بەڵم ئەگەر بێباوەڕ ڕۆیشت ،با بڕوات .خوشک یان خوشکێک لەم جۆرە حاڵەتانەدا لە ژێر کۆیلیەتیدا نییە ،بەڵم خودا بانگی کردووین بۆ ئاشتی. 16ئەی ژن ،چی دەزانیت کە ئایا مێردەکەت ڕزگار دەکەیت؟ یان ئەی پیاو چۆن دەزانیت ژنەکەت ڕزگار دەکەیت؟ 17بەڵم وەک چۆن خودا بەسەر هەر کەسێکدا دابەشی کردووە ،وەک چۆن یەزدان بانگی بۆ هەموو کەسێک کردووە ،با بڕوات .و بەم شێوەیە من لە هەموو کڵێساکاندا دەستنیشان دەکەم. 18ئایا کەسێک بانگ دەکرێت بۆ خەتەنەکردن؟ با خەتەنەنەکراو نەبێت .ئایا هیچ کەسێک بانگ دەکرێت لە خەتەنەنەکردندا؟ با خەتەنە نەکرێت. 19خەتەنەکردن هیچ نییە و خەتەنەنەکردن هیچ نییە ،جگە لە جێبەجێکردنی فەرمانەکانی خودا. 20با هەرکەسێک لەو بانگەوازەدا بمێنێتەوە کە بانگی کراوە. 21ئایا تۆ بە خزمەتکار ناوت هاتووە؟ گرنگی پێ مەدە ،بەڵم ئەگەر ئازاد بوویت ،بەڵکو بەکاری بهێنە. 22چونکە ئەوەی بە یەزدان بانگ دەکرێت و بە خزمەتکارە ،ئازادی یەزدانە ،بە هەمان شێوە ئەوەی کە بانگ دەکرێت و ئازادە، خزمەتکاری مەسیحە. 23ئێوە بە نرخێک کڕدراون .ئێوە خزمەتکاری مرۆڤ مەبن».
136
یەکەمی کۆرنتیۆس
24برایان ،با هەرکەسێک کە ناوی لێنراوە ،لەوێ لەگەڵ خودادا بمێنێتەوە. 25ئێستا سەبارەت بە کچان هیچ فەرمانێکم لەلیەن یەزدانەوە نییە ،بەڵم حوکمەکەم دەدەم ،وەک ئەوەی لەلیەن یەزدان ڕەحمەتی وەرگرتبێت بۆ ئەوەی دڵسۆز بم. 26بۆیە پێم وایە ئەمە بۆ ئەو ناڕەحەتییەی ئێستا باشە ،دەڵێم باشە بۆ مرۆڤ کە وا بێت. 27ئایا تۆ بە ژنێکەوە بەستراویت؟ هەوڵبدە شل نەبیت .ئایا تۆ لە ژنێک ئازاد بوویت؟ بەدوای ژندا مەگەڕێ. 28بەڵم ئەگەر هاوسەرگیریت کرد ،گوناهت نەکردووە .ئەگەر کچێک هاوسەرگیری بکات ،گوناهی نەکردووە .بەڵم ئەمانە لە جەستەدا تووشی کێشە دەبن ،بەڵم من بەزەییتان پێدەدەم. 29برایان ،ئەمە دەڵێم ،کاتەکە کورتە ،دەمێنێتەوە کە هەردوو ژنیان وەک ئەوەی ژنیان نەبێت. 30ئەوانەی دەگرین ،وەک ئەوەی نەگریاون .ئەوانەی دڵخۆشن ،وەک ئەوەی دڵخۆش نەبوون .ئەوانەی دەیکڕن ،وەک ئەوەی خاوەندارێتییان نەبێت. 31ئەوانەی ئەم جیهانە بەکاردەهێنن ،وەک ئەوەی سووکایەتی پێناکەن ،چونکە مۆدەی ئەم جیهانە تێدەپەڕێت. 32بەڵم من بەبێ وریاییەوە حەزم لێیە .ئەوەی هاوسەرگیری نەکردووە گرنگی بەو شتانە دەدات کە هی یەزدانن ،چۆن یەزدان ڕازی بکات. 33بەڵم ئەوەی هاوسەرگیری کردووە ،گرنگی بە شتەکانی جیهان دەدات ،تا ژنەکەی ڕازی بکات. 34جیاوازی لە نێوان ژن و کچیشدا هەیە .ژنی بێ شوو گرنگی بە شتەکانی یەزدان دەدات ،بۆ ئەوەی لە جەستە و ڕۆحدا پیرۆز بێت ،بەڵم ئەوەی هاوسەرگیری کردووە گرنگی بە شتەکانی جیهان دەدات ،تا مێردەکەی ڕازی بکات. 35ئەمە بۆ قازانجی خۆتان دەڵێم .نەک بۆ ئەوەی تەڵەتان لێ بکەم ،بەڵکو بۆ ئەوەی کە جوانە و بەبێ سەرقاڵکردن بە یەزدان ئامادەبن. 36بەڵم ئەگەر کەسێک پێی وابێت کە ڕەفتارێکی ناشیرین بەرامبەر بە کچەکەی دەکات ،ئەگەر گوڵی تەمەنی تێپەڕاند و پێویستی بەو شتە بوو ،با ئەوەی دەیەوێت بیکات ،گوناه ناکات ،با هاوسەرگیری بکەن. 37بەڵم ئەوەی لە دڵیدا چەقبەستوو بێت و هیچ پێویستییەکی نییە ،بەڵم دەسەڵتی بەسەر ویستی خۆیدا هەیە و لە دڵیدا بڕیاریداوە کچەکەی بپارێزێت ،چاکە دەکات. 38جا ئەو کەسەی کە ژنەکەی بە هاوسەرگیری دەبەخشێت ،چاکە دەکات .بەڵم ئەوەی بە هاوسەرگیری نەیدات ،باشترە». 39ژن بە یاسا پابەندە تا مێردەکەی لە ژیاندا بێت .بەڵم ئەگەر مێردەکەی مردبێت ،ئەوا ئازادە لەگەڵ ئەوەی بیەوێت هاوسەرگیری بکات؛ تەنها لە پەروەردگاردا. 40بەڵم بەختەوەرتر دەبێت ئەگەر بەو شێوەیە بمێنێتەوە ،دوای حوکمدانی من ،هەروەها پێموایە ڕۆحی خودام هەیە. بەشی هەشتەم 1سەبارەت بەو شتانەی کە پێشکەش بە بتەکان دەکرێن ،دەزانین کە هەموومان زانیاریمان هەیە .زانین شانازی دەکات ،بەڵم خێرخوازی بنیات دەنێت. 2ئەگەر کەسێک پێی وابێت شتێک دەزانێت ،هێشتا هیچ نازانێت وەک ئەوەی دەبێ بزانێت. 3بەڵم ئەگەر کەسێک خودای خۆش بوێت ،ئەوا ئەو کەسە دەزانرێت. 4سەبارەت بە خواردنی ئەو شتانەی کە پێشکەش بە بتەکان دەکرێن ،دەزانین کە بت لە جیهاندا هیچ نییە و هیچ خودایەکی تر نییە جگە لە یەک خودا. 5هەرچەندە لە ئاسمان یان زەویدا ئەوانەی پێیان دەوترێت خودا ،هەروەک چۆن خوداوەندەکان زۆرن و ئاغاکان زۆرن. 6بەڵم بۆ ئێمە تەنها یەک خودا هەیە ،باوکە ،کە هەموو شتێک لە خۆیەوەیە و ئێمەش لەناو ئەوداین .و یەک پەروەردگار عیسا مەسیح ،کە هەموو شتێک بەهۆی ئەوەوە دروست دەبێت و ئێمەش لە ڕێگەی ئەوەوە. 7بەڵم لە هەموو کەسێکدا زانین نییە ،چونکە هەندێک بە ویژدانی بتەکە تا ئەم کاتژمێرە دەیخۆن .و ویژدانیان لوازە ،پیس دەبێت. 8بەڵم خواردن نابەخشێتە لی خودا ،چونکە ئەگەر بخۆین باشتر نین .هەروەها ئەگەر نەخۆین ،خراپتر نین. 9بەڵم ئاگاداربە تا ئەم ئازادییەتان نەبێتە بەربەست بۆ ئەوانەی لوازن. 10چونکە ئەگەر کەسێک بینیت کە زانیاریت هەیە لە پەرستگای بتەکەدا لە نانخواردن دانیشتوویت ،ویژدانی ئەو کەسەی لوازە ،بوێری ئەوە نابێت ئەو شتانە بخوات کە پێشکەش بە بتەکان دەکرێت. 11بە زانینی تۆ ئەو برا لوازە لەناو دەچێت ،کە مەسیح لە پێناویدا مرد؟ 12بەڵم کاتێک کە ئاوا گوناه دەکەیت بەرامبەر براکان و ویژدانی لوازیان بریندار دەکەیت ،گوناه دەکەیت بەرامبەر بە مەسیح. 13بۆیە ئەگەر ژەم براکەم توڕە بکات ،لە کاتێکدا جیهان وەستاوە هیچ گۆشتێک ناخۆم ،نەک براکەم توڕە بکات. بەشی ٩ 1ئایا من پێغەمبەر نیم؟ ئایا من ئازاد نیم؟ ئایا عیسا مەسیحی پەروەردگارمان نەبینیوە؟ ئایا ئێوە کاری من نین لە یەزدان؟ 2ئەگەر من بۆ ئەوانی تر نێردراوی نەبم ،بەڵم بێ گومان بۆ ئێوەم ،چونکە مۆری نێردراوی من لە یەزدان. 3وەڵمی من بۆ ئەوانەی پشکنینم بۆ دەکەن ئەمەیە. 4ئایا ئێمە دەسەڵتی خواردن و خواردنەوەمان نییە؟ 5ئایا ئێمە دەسەڵتمان نییە خوشک و ژن و وەک نێردراوانی دیکە و وەک براکانی یەزدان و کیفاس بەڕێوەببەین؟ 6یان تەنیا من و بەرنابا ،دەسەڵتمان نییە دەستبەرداری کار بکەین؟
137
یەکەمی کۆرنتیۆس
7کێ بە فەرمانی خۆی دەچێتە شەڕەوە؟ کێ باخی ترێ دەچێنێت و لە بەرهەمەکەی ناخوات؟ یان کێ مەڕێک دەخوات و لە شیری مەڕەکان نەخوات؟ 8من وەک مرۆڤ ئەمانە دەڵێم؟ یان یاساش هەمان شت ناڵێت؟ 9چونکە لە یاسای موسادا نووسراوە« :دەمی ئەو گایە مەکە کە گەنمەشامی دەبڕێت ».ئایا خودا ئاگاداری گاکانە؟ 10یان بە تەواوی لە پێناو ئێمەدا دەڵێت؟ بێ گومان لە پێناو ئێمەدا ئەمە نووسراوە :ئەوەی کە زەوی دەکێشێت بە هیوایەوە زەوی بکێشێت .و ئەوەی بە هیوا دەبڕێت ،بەشدار بێت لە هیواکەی. 11ئەگەر شتە ڕۆحییەکانتان بۆ چاندبێت ،ئایا شتێکی گەورەیە ئەگەر شتە جەستەییەکانتان بچنینەوە؟ 12ئەگەر ئەوانی دیکەش بەشدار بن لەم دەسەڵتە بەسەر ئێوەدا ،ئایا ئێمە پێمان باشتر نییە؟ سەرەڕای ئەوەش ئێمە ئەم دەسەڵتەمان بەکارنەهێناوە؛ بەڵم هەموو شتێک ئازار بچێژن ،نەک ڕێگری لە ئینجیلی مەسیح بکەین. 13ئایا نازانن ئەوانەی کە خزمەت بە شتە پیرۆزەکان دەکەن ،لە شتەکانی پەرستگا دەژین؟ ئەوانەی لە قوربانگا چاوەڕوانن ،لەگەڵ قوربانگاکەدا بەشدارن؟ 14بە هەمان شێوە یەزدان بڕیاری داوە ئەوانەی ئینجیل دەڵێن ،بە ئینجیل بژین. 15بەڵم من هیچ کام لەم شتانەم بەکارنەهێناوە ،ئەم شتانەشم نەنووسیوە کە وا بەسەرمدا بێت ،چونکە بمرم باشترە لەوەی کەسێک شکۆمەندی من پووچەڵ بکاتەوە. 16هەرچەندە ئینجیل بانگەشەی بۆ دەکەم ،بەڵم هیچ شتێکم نییە شانازی پێوە بکەم ،چونکە پێویستی لەسەرم دانراوە .بەڵێ ،ئاخ بۆ من، ئەگەر ئینجیل بانگەشەی بۆ نەکەم! 17چونکە ئەگەر بە ئارەزووی خۆم ئەم کارە بکەم ،پاداشتم دەبێت ،بەڵم ئەگەر بە پێچەوانەی ویستی خۆمەوە ،ئینجیل بە من سپێردراوە. 18کەواتە پاداشتی من چییە؟ بەڕاستی بۆ ئەوەی کاتێک ئینجیل دەڵێم ،ئینجیلی مەسیح بەبێ بەرامبەر دروست بکەم ،بۆ ئەوەی دەسەڵتی خۆم لە ئینجیلدا خراپ بەکارنەهێنم. 19هەرچەندە لە هەموو مرۆڤەکان ئازاد بم ،بەڵم خۆمم کردووە بە خزمەتکاری هەمووان ،تا زیاتریش بەدەست بهێنم. 20بۆ جولەکەکان وەک جولەکە بووم ،تاکو جولەکەکان بەدەست بهێنم .بۆ ئەوانەی لە ژێر یاسادان ،وەک لە ژێر یاسادان ،بۆ ئەوەی ئەوانەی لە ژێر یاسادان بەدەستیان بهێنم. 21بۆ ئەوانەی بێ یاسان ،وەک بێ یاسا( ،لەلی خودا بێ یاسا نەبووم ،بەڵکو لە ژێر یاسای مەسیحدا بووم )بۆ ئەوەی ئەوانەی بێ یاسا بەدەست بهێنم. 22بۆ لوازەکان من وەک لواز بووم ،بۆ ئەوەی لوازەکان بەدەست بهێنم ،هەموو شتێکم بۆ هەموو مرۆڤەکان دروستکراوە ،تا بە هەموو شێوەیەک هەندێکیان ڕزگار بکەم. 23ئەمە لە پێناو ئینجیلدا دەکەم ،تا لەگەڵ ئێوەدا بەشدار بم. 24ئایا نازانن ئەوانەی لە پێشبڕکێدا ڕادەکەن هەموویان ڕادەکەن ،بەڵم یەکێک خەڵت وەردەگرێت؟ جا ڕابکە بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت. 25هەرکەسێک بۆ زاڵبوون تێدەکۆشێت ،لە هەموو شتێکدا خۆڕاگر دەبێت .ئێستا بۆ بەدەستهێنانی تاجێکی خراپبوو ئەو کارە دەکەن؛ بەڵم ئێمە کەسێکی نەفەوتاو. 26بۆیە من بەو شێوەیە ڕادەکەم ،نەک وەک نادڵنیایی .بۆیە شەڕ دەکەم ،نەک وەک ئەوەی هەوا لێبدات. 27بەڵم من لە ژێر جەستەمدا دەهێڵمەوە و دەیخەمە ژێر دەستی ،بۆ ئەوەی کاتێک بانگەشەم بۆ کەسانی دیکە کرد ،خۆم فڕێدراو بم. بەشی ١٠ 1برایان ،من نامەوێت نەزانن کە هەموو باوباپیرانمان لە ژێر هەورەکەدا بوون و هەموویان بە دەریادا تێپەڕین. 2هەموویان لە هەور و لە دەریادا بۆ موسا مەعمودیەت کران. 3هەموویان یەک گۆشتی ڕۆحیان دەخوارد. 4هەموویان یەک خواردنەوە ڕۆحییان خواردەوە ،چونکە لەو بەردە ڕۆحییەیان خواردەوە کە شوێنیان کەوتبوو ،ئەو بەردەش مەسیح بوو. 5بەڵم خودا لە زۆرێکیان ڕازی نەبوو ،چونکە لە بیابان ڕووخاون. 6ئەمانە نموونەی ئێمە بوون ،بۆ ئەوەی ئێمەش شەهوەتی شتە خراپەکان نەبین ،وەک چۆن ئەوانیش شەهوەتیان دەکرد. 7ئێوەش وەک هەندێکیان بتپەرست مەبن .وەک نووسراوە« :خەڵک دانیشتن بۆ خواردن و خواردنەوە و هەستانەوە بۆ یاریکردن». 8با زینا نەکەین ،وەک هەندێکیان کردیان و لە یەک ڕۆژدا سێ و بیست هەزار کەسیان کوشت. 9با مەسیحیش تاقی نەکەینەوە ،وەک چۆن هەندێکیان تاقیکردنەوەیان کرد و مار لەناوچوون. 10ئێوەش مورموری مەکەن ،وەک چۆن هەندێکیان مورمورییان کرد و لەلیەن تێکدەرەوە لەناوچوون. 11هەموو ئەمانە بۆ نموونە بەسەریاندا هات ،بۆ ئامۆژگاریمان نووسراون ،کە کۆتاییەکانی جیهان بەسەرماندا هاتووە. 12بۆیە با ئەوەی پێی وایە وەستاوە ،ئاگاداری ئەوە بێت نەکەوێت. 13هیچ تاقیکردنەوەیەک ئێوەی بەسەردا نەهاتووە جگە لەوەی کە بۆ مرۆڤ ئاساییە ،بەڵم خودا دڵسۆزە ،کە ڕێگە نادات لە توانایان زیاتر تاقیکردنەوەتان لەسەر بێت .بەڵم لەگەڵ تاقیکردنەوەکەدا ڕێگەیەک بۆ ڕزگاربوونتان بۆ دروست دەکات ،تا بتوانن بەرگەی بگرن. 14بۆیە خۆشەویستە ئازیزەکانم ،لە بتپەرستی هەڵبێن. 15من وەک داناکان قسە دەکەم .ئێوە حوکم بدەن لەسەر ئەوەی من دەیڵێم». 16ئایا ئەو جامە نیعمەتەی کە ئێمە بەرەکەتی دەخەینە سەر ،ئایا هاوبەشی خوێنی مەسیح نییە؟ ئەو نانەی کە دەیشکێنین ،ئایا هاوبەشی جەستەی مەسیح نییە؟ 17چونکە زۆرمان یەک نان و یەک جەستەین ،چونکە هەموومان لەو یەک نانەداین.
138
یەکەمی کۆرنتیۆس
18سەیری ئیسرائیل بکە بە گۆشت ،ئایا ئەوانەی لە قوربانییەکان دەخۆن بەشداری قوربانگاکە نین؟ 19ئیتر من چی دەڵێم؟ کە بت هەر شتێکە ،یان ئەوەی پێشکەش بە بتەکان دەکرێت هیچ شتێکە؟ 20بەڵم من دەڵێم :ئەو شتانەی نەتەوەکان دەیکەنە قوربانی ،بۆ شەیتانەکان دەیکەن نەک بۆ خودا. 21ناتوانن جامەکەی یەزدان و جامەکەی شەیتانەکان بخۆنەوە ،ناتوانن لە مێزی یەزدان و مێزی شەیتانەکاندا بەشداربن. 22ئایا ئێمە یەزدان تووڕە دەکەین بۆ ئیرەیی؟ ئایا ئێمە لە ئەو بەهێزترین؟ 23هەموو شتێک بۆ من حەڵڵە ،بەڵم هەموو شتێک بەسوود نییە ،هەموو شتێک بۆ من حەڵڵە ،بەڵم هەموو شتێک بنیاتنانێ. 24با کەس بەدوای سەروەت و سامانی خۆیدا نەگەڕێت ،بەڵکو هەرکەسێک بەدوای سامانی کەسێکی تردا بگەڕێت. 25هەرچییەک کە بە چەقۆ دەفرۆشرێت ،بیخۆن و لە پێناو ویژداندا پرسیار مەکەن. 26چونکە زەوی هی یەزدان و پڕییەکەی. 27ئەگەر هەریەکێک لەوانەی باوەڕیان نەهێناوە بانگهێشتتان کرد بۆ جەژنێک و مەیلی ڕۆشتنتان هەبێت .هەرچییەک لەبەردەمتان دانراوە، بیخۆن ،لە پێناو ویژداندا هیچ پرسیارێک مەکەن. 28بەڵم ئەگەر کەسێک پێتان بڵێت‘ :ئەمە بۆ بتەکان دەکرێتە قوربانی ،لەبەر ئەو کەسە و لە پێناو ویژداندا مەخۆن ،چونکە زەوی هی یەزدان و پڕییەکەیە. 29ویژدان نەک هی خۆت ،بەڵکو ویژدانی ئەوی دیکە دەڵێم ،چونکە بۆچی ئازادیی من بە ویژدانی کەسێکی دیکە دادگایی دەکرێت؟ 30چونکە ئەگەر من بە نیعمەت بەشدار بم ،بۆچی بە خراپە باسم لێدەکرێت بەهۆی ئەوەی سوپاسگوزاری دەکەم؟ 31جا بخۆن ،یان بخۆنەوە ،یان هەر کارێک بکەن ،هەموو شتێک بۆ شکۆمەندی خودا بکەن. 32هیچ تاوانێک مەدەن ،نە جولەکەکان و نە نەتەوەکان و نە بە کڵێسای خودا. 33هەروەک چۆن لە هەموو شتێکدا دڵی هەموو مرۆڤەکان خۆش دەکەم ،نەک بەدوای قازانجی خۆمدا دەگەڕێم ،بەڵکو بەدوای قازانجی زۆر کەسدا دەگەڕێم ،تا ڕزگاریان بێت. بەشی ١١ 1ئێوەش شوێنکەوتووی من بن ،هەروەک چۆن منیش شوێنکەوتووی مەسیحم. 2ئێستا برایان ،ستایشتان دەکەم کە لە هەموو شتێکدا منتان لەبیرە و ڕێوڕەسمەکان دەپارێزن ،وەک چۆن من پێم بەخشیون. 3بەڵم دەمەوێت بزانن کە سەری هەموو مرۆڤێک مەسیحە .سەری ژنیش پیاوە؛ سەری مەسیحیش خودایە. 4هەرکەسێک نوێژ بکات یان پێشبینی بکات و سەری داپۆشێت ،سەری بێڕێزی دەکات. 5بەڵم هەر ژنێک بە سەری بێ داپۆشراو نوێژ بکات یان پێشبینی بکات ،سەری بێڕێزی دەکات ،چونکە ئەوە هەموو شتێکە وەک ئەوەی ڕیش تاشراو بێت. 6چونکە ئەگەر ژنەکە نەپۆشرا ،با بڕینەکەیشی ببڕدرێت ،بەڵم ئەگەر شەرمەزارییە بۆ ژنێک کە بڕین یان ڕیش تاشین ،با داپۆشرێت. 7چونکە پیاو نابێت سەری داپۆشێت ،چونکە وێنە و شکۆمەندی خودایە ،بەڵم ژن شکۆمەندی پیاوە. 8چونکە پیاو لە ژن نییە .بەڵم ژنی پیاوەکە. 9پیاویش بۆ ژن دروست نەکراوە .بەڵم ژنەکە بۆ پیاوەکە. 10لەبەر ئەم هۆکارە دەبێ ژن بەهۆی فریشتەکانەوە دەسەڵتی لەسەر سەری هەبێت. 11بەڵم لە یەزداندا پیاو بەبێ ژن و ژنیش بەبێ پیاو نییە. 12چونکە وەک چۆن ژن لە پیاوەوەیە ،پیاویش لە ڕێگەی ژنەوە .بەڵم هەموو شتەکانی خودا. 13لە خۆتاندا دادوەری بکەن ،ئایا جێی خۆیەتی ژن بەبێ پۆشینی لە خودا بپاڕێت؟ 14ئایا سروشت خۆی فێرتان ناکات ،ئەگەر پیاوێک قژی درێژ بێت ،ئەوە شەرمەزارییە بۆی؟ 15بەڵم ئەگەر ژنێک قژی درێژ بێت ،ئەوە شکۆمەندییە بۆی ،چونکە قژی وەک داپۆشینی پێ دەدرێت. 16بەڵم ئەگەر کەسێک دەرکەوت کە ململنێی هەبێت ،ئێمە و کڵێساکانی خوداش داب و نەریتی لەو جۆرەمان نییە. 17ئێستا لەم شتەی کە پێتان دەڵێم ستایشتان ناکەم ،کە نەک بۆ باشتر ،بەڵکو بۆ خراپتر کۆدەبنەوە. 18پێش هەموو شتێک کاتێک لە کڵێسا کۆدەبنەوە ،دەبیستم کە لە نێوانتاندا دووبەرەکی دروست بووە .و بەشێکیش باوەڕم پێی هەیە. 19چونکە دەبێ بیدعە لە نێوانتاندا هەبێت ،بۆ ئەوەی ئەوانەی پەسەندکراون لە نێوانتاندا دەربکەون. 20جا کاتێک لە یەک شوێن کۆدەبنەوە ،ئەمە بۆ خواردنی ئێوارەخوانی یەزدان نییە. 21چونکە لە خواردنی هەرکەسێک پێش ئەویتر نانخواردنی خۆی دەخوات ،یەکێکیان برسی دەبێت و یەکێکی دیکەش سەرخۆش دەبێت. 22چی؟ ئایا ماڵتان نییە بۆ خواردن و خواردنەوە؟ یان کڵێسای خودا سووکایەتی پێدەکەن و ئەوانەی نەیانبووە شەرمەزار دەکەن؟ چیت پێ بڵێم؟ ئایا لەم کارەدا ستایشت بکەم؟ من ستایشت دەکەم نا. 23چونکە ئەو شتەم لە یەزدان وەرگرتووە کە بە ئێوەم بەخشی ،عیسا یەزدان هەر شەوێک کە خیانەتی لێکرا نانی وەرگرت. 24کاتێک سوپاسگوزاری کرد ،شکاندی و گوتی « :بگرن و بخۆن ،ئەمە جەستەی منە کە بۆ ئێوە شکا ،ئەمە بکەن بۆ یادی من». 25دوای نانخواردنی جامەکەی برد و گوتی « :ئەم جامانە پەیمانی نوێیە لە خوێنی مندا. 26هەرکاتێک ئەم نانە دەخۆن و ئەم جامانە دەخۆنەوە ،مردنی یەزدان پیشان دەدەن تا دێت. 27بۆیە هەرکەسێک ئەم نانە بخوات و ئەم جامەی یەزدان بخواتەوە ،بە شێوەیەکی ناشایستە ،تاوانبار دەبێت بە جەستە و خوێنی یەزدان. 28بەڵم با مرۆڤ خۆی بپشکنێت و بەم شێوەیە با لەو نانە بخوات و لەو جامە بخواتەوە. 29چونکە ئەوەی بە شێوەیەکی ناشایستە بخوات و دەخواتەوە ،سزای خۆی دەخوات و دەخواتەوە ،جەستەی یەزدان نازانێت. 30لەبەر ئەمە زۆرێک لە ئێوە لواز و نەخۆشن و زۆریش دەخەون.
139
یەکەمی کۆرنتیۆس
31چونکە ئەگەر بمانەوێت حوکم لەسەر خۆمان بدەین ،نەدەبوو دادگاییمان بکرێت. 32بەڵم کاتێک دادگایی دەکرێین ،لەلیەن یەزدان سزا دەدرێین ،بۆ ئەوەی لەگەڵ جیهاندا مەحکوم نەبین. 33بۆیە براکانم ،کاتێک کۆدەبنەوە بۆ نانخواردن ،یەکتر بمێننەوە. 34ئەگەر کەسێک برسی بوو ،با لە ماڵەوە بخوات .بۆ ئەوەی بۆ مەحکومکردن کۆنەبنەوە ».وە ئەوەی تریش کاتێک دێم ڕێکوپێکی دادەنێم. بەشی ١٢ 1برایان ،سەبارەت بە بەخششەکانی ڕۆحی ،نامەوێت ئێوە نەزان بن. 2دەزانن کە ئێوە نەتەوەکان بوون ،هەروەک چۆن ڕێبەرایەتیتان کرد ،بردرانە لی ئەم بتە داماوانە. 3بۆیە تێدەگەم کە کەس بە ڕۆحی خودا قسە بکات ،عیسا بە نەفرەت ناوێت و کەس ناتوانێت بڵێت عیسا پەروەردگارە ،تەنها بە ڕۆحی پیرۆز نەبێت. 4ئێستا بەخششەکان جۆراوجۆرن ،بەڵم هەمان ڕۆح. 5ئیدارە جیاوازەکان هەیە ،بەڵم یەک پەروەردگار. 6کارەکانیش جۆراوجۆرن ،بەڵم ئەوە خودایە کە هەموو شتێک لە هەموودا کاردەکات. 7بەڵم دەرکەوتنی ڕۆح بە هەر کەسێک دەدرێت بۆ ئەوەی سوودی هەبێت. 8چونکە بە ڕۆح وشەی حیکمەت بە مرۆڤ دەدرێت .بۆ کەسێکی تر وشەی زانین بە هەمان ڕۆح؛ 9بۆ باوەڕێکی دیکە بە هەمان ڕۆح .بۆ یەکێکی تر بەخششەکانی چاکبوونەوە بە هەمان ڕۆح؛ 10بۆ یەکێکی دیکە موعجیزە .بۆ پێشبینییەکی تر؛ بۆ تێگەیشتنێکی دیکەی ڕۆحەکان؛ بۆ یەکێکی تر جۆرە زمانی غەواس؛ بۆ یەکێکی تر لێکدانەوەی زمانەکان. 11بەڵم هەموو ئەمانە یەک ڕۆحی خۆی دەکات و هەر کەسێک بە ئارەزووی خۆی دابەش دەکات. 12چونکە وەک چۆن جەستە یەکە و ئەندامی زۆری هەیە ،هەموو ئەندامەکانی ئەو یەک جەستەش کە زۆرن ،یەک جەستەن ،هەروەها مەسیحیش یەک جەستەن. 13چونکە بە یەک ڕۆح هەموومان مەعمودیەتمان پێدراوە بۆ یەک جەستە ،جا جولەکە بین یان نەتەوەکان ،جا کۆیلە بین یان ئازاد .و هەموویان بوونەتە یەک ڕۆح بخۆنەوە. 14چونکە جەستە یەک ئەندام نییە ،بەڵکو زۆرە. 15ئەگەر پێ بڵێت« :لەبەر ئەوەی دەست نیم ،لە جەستە نیم ».کەواتە ئایا لە جەستە نییە؟ 16ئەگەر گوێچکە بڵێت« :لەبەر ئەوەی چاو نیم ،لە جەستە نیم ».کەواتە ئایا لە جەستە نییە؟ 17ئەگەر هەموو جەستە چاوێک بووایە ،بیستن لە کوێ بوو؟ ئەگەر هەموویان بیستن بوون ،بۆنەکان لە کوێ بوون؟ 18بەڵم ئێستا خودا هەریەکەیان ئەندامەکانی لە جەستەدا داناوە ،بەو شێوەیەی کە پێی خۆشە. 19ئەگەر هەموویان یەک ئەندام بوونایە ،جەستە لە کوێ بوو؟ 20بەڵم ئێستا ئەندامەکانیان زۆرن ،بەڵم تەنها یەک جەستەن. 21چاو ناتوانێت بە دەست بڵێت« :پێویستم بە تۆ نییە ،سەریش بە پێیەکانیش ناتوانم بڵێت« :پێویستم بە تۆ نییە». 22نەخێر ،ئەو ئەندامانەی جەستە کە پێدەچێت لوازتر بن ،زۆر زیاتر پێویستن. 23ئەو ئەندامانەی جەستە کە پێمان وایە کەمتر ڕێزیان لێدەگیرێت ،ڕێزی زیاتریان بۆ دەبەخشین .و بەشە ناشرینەکانمان جوانییەکی زۆرتریان هەیە. 24چونکە بەشە جوانەکانمان پێویستیان نییە ،بەڵم خودا جەستەی بەیەکەوە ڕێکخستووە و ڕێزی زیاتری بەو بەشەی کەمی داوە. 25تاکو جیابوونەوە لە جەستەدا نەبێت .بەڵم ئەندامەکان هەمان چاودێری یەکتریان هەبێت. 26ئەگەر ئەندامێک ئازار بچێژێت ،هەموو ئەندامەکانی لەگەڵیدا ئازار دەچێژن .یان ئەندامێک ڕێزی لێ بگیرێت ،هەموو ئەندامەکان پێی شاد دەبن. 27ئێستا ئێوە جەستەی مەسیحن و بە تایبەتی ئەندامەکانتان. 28خودا هەندێکی لە کڵێسادا داناوە ،یەکەم نێردراوان ،دووەم پێغەمبەران ،سێیەمیان مامۆستایان ،دوای ئەوە موعجیزە ،پاشان بەخششەکانی چارەسەرکردن ،یارمەتییەکان ،حکومەتەکان ،زمانە جیاوازەکان. 29ئایا هەموویان نێردراوان؟ هەموویان پێغەمبەرن؟ هەموویان مامۆستان؟ هەموویان موعجیزەکارن؟ 30ئایا هەموو بەخششەکانی چاکبوونەوەیان هەیە؟ هەموو بە زمان قسە دەکەن؟ هەموویان لێک دەدەنەوە؟ 31بەڵم تەماحی باشترین دیارییەکان بکەن ،بەڵم ڕێگایەکی نایابترتان بۆ نیشان دەدەم. بەشی ١٣ 1ئەگەرچی بە زمانی مرۆڤ و فریشتەکان قسە بکەم و خۆشەویستیم نەبێت ،بەڵم وەک مسێکی دەنگدار یان سەمبڵێکی زەق و زەق بووم. 2هەرچەندە من بەخششی پێشبینیکردنم هەیە و لە هەموو نهێنییەکان و هەموو زانستێک تێدەگەم .هەرچەندە هەموو ئیمانم هەیە ،تا بتوانم شاخەکان لببەم و خۆشەویستیم نەبێت ،بەڵم هیچ نیم. 3ئەگەر هەموو سامانەکانم بۆ خۆراکدانی هەژاران تەرخان بکەم و جەستەم بدەم بۆ ئەوەی بسوتێنم و خۆشەویستیم نەبێت ،هیچ سوودێکی بۆ من نییە. 4خۆشەویستی درێژە دەکێشێت و میهرەبانە .خێرخوازی ئیرەیی نابات؛ خێرخوازی شانازی بە خۆیەوە ناکات و شانازی ناکات،
140
یەکەمی کۆرنتیۆس
5ڕەفتارێکی ناشایستە ناکات ،بەدوای خۆیدا ناگەڕێت ،بە ئاسانی توڕە نابێت ،بیر لە خراپە ناکاتەوە. 6بە ناپاکی شاد نابێت ،بەڵکو بە ڕاستی شاد دەبێت. 7بەرگەی هەموو شتێک دەگرێت ،باوەڕ بە هەموو شتێک دەکات ،هیوای هەموو شتێک دەدات ،بەرگەی هەموو شتێک دەگرێت. 8خۆشەویستی هەرگیز شکست نایەت ،بەڵم ئەگەر پێشبینی هەبێت ،شکست دەهێنن .زمانەکان هەبن ،کۆتاییان دێت .جا زانست هەبێت، لەناو دەچێت. 9چونکە بەشێک دەزانین و بەشێکیش پێشبینی دەکەین. 10بەڵم کاتێک شتە تەواوەکان هات ،ئەوا ئەوەی کە بەشێکی هەیە لەناو دەچێت. 11کاتێک منداڵ بووم ،وەک منداڵێک قسەم دەکرد ،وەک منداڵێک تێگەیشتم ،وەک منداڵێک بیرم دەکردەوە ،بەڵم کاتێک بووم بە پیاو ،شتە منداڵییەکانم لبرد. 12چونکە ئێستا لە شووشەیەکەوە دەبینین ،بە تاریکی .بەڵم دواتر ڕووبەڕوو :ئێستا بەشێکی دەزانم؛ بەڵم ئەو کاتە دەزانم وەک چۆن منیش ناسراوم. 13ئێستاش باوەڕ ،هیوا ،خۆشەویستی ،ئەم سێیە دەمێننەوە .بەڵم گەورەترینیان خێرخوازییە. بەشی ١٤ 1بەدوای خۆشەویستیدا بگەڕێن و ئارەزووی بەخششەکانی ڕۆحی بکەن ،بەڵکو بۆ ئەوەی پێشبینی بکەن. 2چونکە ئەوەی بە زمانێکی نەناسراو قسە بکات ،لەگەڵ مرۆڤەکان قسە ناکات ،بەڵکو لەگەڵ خودا قسە دەکات ،چونکە کەس لێی تێناگات . بەڵم لە ڕۆحدا نهێنییەکان دەڵێت. 3بەڵم ئەوەی پێشبینی دەکات ،لەگەڵ مرۆڤەکان قسە دەکات بۆ بنیاتنانەوە و ئامۆژگاری و دڵنەوایی. 4ئەوەی بە زمانێکی نەناسراو قسە بکات ،خۆی بنیات دەنێت .بەڵم ئەوەی پێشبینی دەکات کڵێسا بنیات دەنێت. 5من پێم خۆشە هەمووتان بە زمانەکان قسە بکەن ،بەڵکو پێموایە پێشبینی بکەن ،چونکە ئەوەی پێشبینی دەکات گەورەترە لەوەی کە بە زمانەکان قسە بکات ،ئەگەر لێکدانەوە نەکات ،بۆ ئەوەی کڵێسا بنیات بنێت. 6ئێستا برایان ،ئەگەر هاتمە لی ئێوە و بە زمانە جیاوازەکان قسە بکەم ،چیت پێدەگات ،مەگەر بە وەحی یان بە زانین ،یان بە پێشبینیکردن یان بە فێرکاری قسەتان لەگەڵ نەکەم؟ 7تەنانەت ئەو شتانەی کە دەنگی ژیانیان نییە ،چ بۆری یان چەپکە گوڵ ،مەگەر جیاوازییەک لە دەنگەکاندا نەدەن ،چۆن دەزانرێت کە چرپە یان چەپکە گوڵ؟ 8چونکە ئەگەر شمشاڵ دەنگی نادیار بدات ،کێ خۆی بۆ شەڕ ئامادە دەکات؟ 9ئێوەش بە هەمان شێوە ئەگەر بە زمان قسەی ئاسان نەڵێن ،چۆن دەزانرێت چی دەوترێت؟ چونکە ئێوە لە هەوادا قسە دەکەن». 10ڕەنگە لە جیهاندا زۆر جۆر دەنگ هەبێت و هیچیان بێ مانایە. 11بۆیە ئەگەر من مانای دەنگەکە نەزانم ،بۆ ئەوەی قسە دەکات دەبمە بەربەری و ئەوەی قسە دەکات بۆ منیش بەربەری دەبێت. 12بە هەمان شێوە ئێوەش ،بەو پێیەی کە پەرۆشی بەخششەکانی ڕۆحین ،هەوڵ بدەن بۆ بنیاتنانی کڵێسا سەرکەوتوو بن. 13بۆیە ئەو کەسەی بە زمانێکی نەناسراو قسە دەکات با دوعا بکات تا لێک بداتەوە. 14چونکە ئەگەر بە زمانێکی نەناسراو نوێژ بکەم ،ڕۆحم نوێژ دەکات ،بەڵم تێگەیشتنم بێ بەرهەمە. 15کەواتە چییە؟ من بە ڕۆح نوێژ دەکەم و بە تێگەیشتنیش نوێژ دەکەم ،بە ڕۆح گۆرانی دەڵێم و بە تێگەیشتن گۆرانی دەڵێم. 16ئەگەرنا کاتێک تۆ بە ڕۆح بەرەکەت دەخەیتە سەر ،چۆن ئەو کەسەی ژووری بێ فێربووان داگیر دەکات لە کاتی سوپاسگوزاریدا بڵێ ئامین ،چونکە تێناگات چی دەڵێیت؟ 17چونکە تۆ بەڕاستی سوپاسگوزاری باش دەکەیت ،بەڵم ئەوی دیکە بنیات نایەت. 18سوپاسی خوداکەم دەکەم ،لە هەمووتان زیاتر بە زمانەکان قسە دەکەم. 19بەڵم لە کڵێسادا پێم باشتر بوو پێنج وشە بە تێگەیشتنی خۆم بڵێم ،بۆ ئەوەی بە دەنگی خۆم فێری ئەوانی دیکەش بکەم ،نەک دە هەزار وشە بە زمانێکی نەناسراو. 20برایان ،لە تێگەیشتن منداڵ مەبن ،بەڵم لە خراپەکاریدا منداڵ بن ،بەڵکو لە تێگەیشتن پیاو بن. 21لە یاساکەدا نووسراوە« :بە کەسانی زمان و لێوی دیکە قسە لەگەڵ ئەم گەلە دەکەم .و لەگەڵ ئەوەشدا بۆ هەموو ئەوانەی دەیانەوێت گوێم لێ ناگرن ،یەزدان دەفەرموێت. 22بۆیە زمانەکان نیشانەن بۆ ئەوانەی باوەڕیان هێناوە ،بەڵکو بۆ ئەوانەی باوەڕیان پێنەکراوە ،بەڵم پێشبینیکردن خزمەت بەو کەسانە ناکات کە باوەڕیان نییە ،بەڵکو بۆ ئەوانەی باوەڕیان هێناوە. 23کەواتە ئەگەر هەموو کڵێساکە لە شوێنێک کۆببنەوە و هەموویان بە زمانێکی جیاواز قسە بکەن و کەسانی بێ فێربوون یان بێباوەڕ هاتنە ژوورەوە ،ئایا ناڵێن ئێوە شێتن؟ 24بەڵم ئەگەر هەمووان پێشبینی بکەن و کەسێک هاتە ژوورەوە کە باوەڕ نەکات ،یان کەسێکی بێ فێربوو ،ئەوا بە هەمووان قەناعەت پێدەکات ،ئەوا لەلیەن هەمووانەوە دادگایی دەکرێت. 25نهێنییەکانی دڵی بەم شێوەیە دەردەکەون؛ و بەم شێوەیە بە ڕووخساریەوە دەکەوێتە خوارەوە خودا دەپەرستێت و ڕاپۆرت دەکات کە خودا ڕاستییەک لە ئێوەدایە. 26برایان ،چۆنە؟ کاتێک کۆدەبنەوە ،هەریەکێکتان زبورێکیان هەیە ،عەقیدەی هەیە ،زمانی هەیە ،وەحی هەیە ،لێکدانەوەیەکی هەیە .با هەموو شتێک بۆ بنیاتنانی بکرێت.
141
یەکەمی کۆرنتیۆس
27ئەگەر کەسێک بە زمانێکی نەناسراو قسە بکات ،با دوو کەس بێت ،یان زۆرترینی سێ کەس بێت و ئەویش بە شێوەیەکی ڕێکوپێک بێت .و با مرۆڤ لێک بداتەوە. 28بەڵم ئەگەر وەرگێڕ نەبوو ،با لە کڵێسادا بێدەنگ بێت .با لەگەڵ خۆی و لەگەڵ خودادا قسە بکات. 29با پێغەمبەران دوو یان سێ قسە بکەن ،با ئەوی دیکە دادوەری بکات. 30ئەگەر شتێک بۆ کەسێکی دیکە ئاشکرا بوو کە لەوێ دانیشتووە ،با یەکەم کەس بێدەنگ بێت. 31چونکە هەمووتان یەک بە یەک پێشبینی بکەن ،بۆ ئەوەی هەمووان فێربن و هەمووان دڵنەوایی بدەن. 32ڕۆحی پێغەمبەران ملکەچی پێغەمبەرانن. 33چونکە خودا داهێنەری سەرلێشێواوی نییە ،بەڵکو دروستکەری ئاشتییە ،وەک لە هەموو کڵێساکانی پیرۆزەکاندا. 34با ژنەکانتان لە کڵێساکاندا بێدەنگ بن ،چونکە ڕێگەیان پێنادرێت قسە بکەن .بەڵم فەرمانیان پێکراوە لە ژێر گوێڕایەڵیدا بن ،وەک یاساش دەڵێت. 35ئەگەر دەیانەوێت شتێک فێربن ،با لە ماڵەوە لە مێردەکانیان بپرسن ،چونکە شەرمەزارییە بۆ ژنان کە لە کڵێسادا قسە بکەن. 36چی؟ قسەی خودا لە تۆ دەرچوو؟ یان تەنها بۆ ئێوە هاتووە؟ 37ئەگەر کەسێک خۆی بە پێغەمبەر یان ڕۆحی دەزانێت ،با دان بەوەدا بنێت کە ئەو شتانەی بۆتان دەنووسم فەرمانەکانی یەزدانن. 38بەڵم ئەگەر کەسێک نەزان بوو ،با نەزان بێت. 39بۆیە برایان ،تەماحی پێشبینیکردن بکەن و قسەکردن بە زمانەکانی تر قەدەغە مەکەن. 40با هەموو شتێک بە ڕێکوپێکی و ڕێکوپێکی ئەنجام بدرێت. بەشی ١٥ 1برایان ،من ئەو ئینجیلەتان بۆ دەگێڕمەوە کە پێم ڕاگەیاندوون ،کە ئێوەش وەرتان گرتووە و تێیدا وەستاون. 2بەمەش ڕزگارتان دەبێت ،ئەگەر ئەوەی من بانگەشەم بۆ کردوون لەبیرتان بێت ،مەگەر باوەڕتان بە خۆڕا نەبووبێت. 3چونکە پێش هەموو شتێک ئەو شتانەی کە وەرمگرتووە ،مەسیحم لە پێناو گوناهەکانماندا مرد ،بەپێی کتێبی پیرۆز. 4بەخاک سپێردرا و لە ڕۆژی سێیەمدا زیندوو بووەوە بەپێی کتێبی پیرۆز. 5لە کیفاش بینرا ،پاشان لە دوانزە کەسەکە. 6دوای ئەوە بە یەکجار زیاتر لە پێنج سەد برا بینرا .بەشێکی زۆریان تا ئێستا دەمێننەوە ،بەڵم هەندێکیان خەوتوون. 7دوای ئەوە لەلیەن یاقوبەوە بینرا .پاشان لە هەموو نێردراوان. 8لە کۆتاییدا لە منیش وەک کەسێک بینرا کە لە کاتی خۆیدا لەدایک بووە. 9چونکە من بچووکترینی نێردراوانم و شایستەی ئەوە نیم پێم بڵێن نێردراوان ،چونکە کڵێسای خودام گۆشەگیر کرد. 10بەڵم بە نیعمەتی خودا من ئەوەی کەم ،نیعمەتی ئەو کە بەسەرمدا بەخشرا بێهودە نەبوو .بەڵم من لە هەموویان زیاتر ماندوو بووم ،بەڵم من نەبووم ،بەڵکو نیعمەتی خودا کە لەگەڵم بوو. 11جا من بوومایە یان ئەوان ،بەم شێوەیە بانگەشەی بۆ دەکەین و بەم شێوەیە باوەڕتان هێنا. 12ئەگەر بانگەشەی ئەوە بکرێت کە مەسیح لە مردن زیندوو بووەتەوە ،چۆن هەندێک لە ئێوە دەڵێن زیندووبوونەوەی مردووەکان نییە؟ 13بەڵم ئەگەر زیندووبوونەوەی مردووەکان نەبێت ،ئەوا مەسیح زیندوو نەبووەتەوە. 14ئەگەر مەسیح زیندوو نەبووەوە ،ئەوا بانگەشەی ئێمە بێهودە و باوەڕی ئێوەش بێهودە. 15بەڵێ ،شایەتحاڵی درۆینەی خودا دەبینین .چونکە ئێمە شایەتحاڵی خودامان داوە کە مەسیحی زیندووکردەوە ،ئەگەر مردووەکان زیندوو نەکەنەوە ،زیندوو نەکردۆتەوە. 16چونکە ئەگەر مردووەکان هەستانەوە ،ئەوا مەسیح زیندوو نەبووەتەوە. 17ئەگەر مەسیح زیندوو نەبووەوە ،باوەڕتان بێهودەیە .هێشتا لە گوناهەکانتانداین. 18ئینجا ئەوانەی لە مەسیحدا خەوتوون لەناو دەچن. 19ئەگەر تەنها لەم ژیانەدا هیوامان بە مەسیح هەبێت ،لە هەموو مرۆڤەکان بەدبەختترین. 20بەڵم ئێستا مەسیح لە مردن زیندوو بووەتەوە و بووەتە یەکەم بەرهەمی ئەوانەی خەوتوون. 21چونکە لە ڕێگەی مرۆڤەوە مردن هاتە ئاراوە ،زیندووبوونەوەی مردووەکانیش لە ڕێگەی مرۆڤەوە هاتە ئاراوە. 22چونکە وەک چۆن لە ئادەمدا هەمووان دەمرن ،بە هەمان شێوەش لە مەسیحدا هەمووان زیندوو دەکرێنەوە. 23بەڵم هەر کەسێک بە ڕێکوپێکی خۆی :مەسیح یەکەم بەرهەمە .دواتر ئەوانەی هی مەسیحن لە هاتنیدا. 24ئینجا کۆتایی دێت ،کاتێک شانشینی ڕادەستی خودای باوک دەکات .کاتێک هەموو دەسەڵت و هەموو دەسەڵت و دەسەڵتێکی خستۆتە خوارەوە. 25چونکە دەبێت پاشایەتی بکات ،تا هەموو دوژمنەکانی بخاتە ژێر پێیەکانی. 26دوا دوژمن کە لەناو دەچێت مردنە. 27چونکە هەموو شتێکی خستۆتە ژێر پێیەکانی .بەڵم کاتێک دەڵێت هەموو شتێک خراوەتە ژێر ئەو ،ئاشکرایە کە ئەو کەسە بێبەشە ،کە هەموو شتێکی خستۆتە ژێر ئەوەوە. 28کاتێک هەموو شتەکان ملکەچی دەبن ،ئەوا کوڕەکەش خۆی ملکەچی ئەو کەسە دەبێت کە هەموو شتەکانی خستۆتە ژێر دەستییەوە ،بۆ ئەوەی خودا هەموو شتێک بێت لە هەموو شتێکدا. 29ئەگینا ئەوانەی لە پێناو مردووەکاندا مەعمودیەتیان پێدەدرێت چی بکەن ،ئەگەر مردووەکان هەستانەوە نەبن؟ بۆچی دواتر بۆ مردووەکان مەعمودیەت دەدرێن؟
142
یەکەمی کۆرنتیۆس
30بۆچی هەموو کاتژمێرێک لە مەترسیدا دەمێنینەوە؟ 31من ناڕەزایی دەردەبڕم بە خۆشحاڵیی ئێوە کە بە عیسای مەسیحی پەروەردگارمان هەم ،ڕۆژانە دەمرم. 32ئەگەر وەک مرۆڤەکان لە ئەفسوس شەڕم لەگەڵ ئاژەڵەکاندا کردبێت ،ئەگەر مردووەکان هەستانەوە نەبن ،چ سوودێکی بۆ من؟ با بخۆین و بخۆینەوە؛ چونکە سبەی دەمرین. 33فریو مەخۆن ،پەیوەندییە خراپەکان ڕەوشتی باش تێکدەدەن. 34بەئاگابە بۆ ڕاستودروستی ،گوناه مەکە .چونکە هەندێک زانیاری خودایان نییە ،ئەمە بۆ شەرمەزاریتان دەڵێم. 35بەڵم کەسێک دەڵێ« :مردووەکان چۆن زیندوو دەبنەوە؟ »و بە چ جەستەیەک دێن؟ 36گەمژە ،ئەوەی تۆ دەیچێنی ،زیندوو نابێتەوە ،مەگەر نەمرێت. 37ئەوەی دەیچێنی ،ئەو جەستەیە ناچێنی کە دەبێت ،بەڵکو دانەوێڵەی ڕووت ،ڕەنگە گەنم یان دانەوێڵەی دیکە. 38بەڵم خودا جەستەی پێدەبەخشێت بە ئارەزووی خۆی و هەر تۆوێک جەستەی خۆی دەداتێ. 39هەموو گۆشتێک یەک گۆشت نین ،بەڵکو گۆشتی مرۆڤ و گۆشتی ئاژەڵ و گۆشتی ماسی و باڵندە جۆرێکی تر هەیە. 40تەنی ئاسمانی و تەنی زەمینیش هەن ،بەڵم شکۆمەندی ئاسمانی یەکە و شکۆمەندی زەوی یەکە. 41شکۆمەندییەکی خۆر و شکۆمەندییەکی دیکەی مانگ و شکۆمەندییەکی دیکەی ئەستێرەکان هەیە ،چونکە ئەستێرەیەک لە شکۆمەندیدا لە ئەستێرەیەکی دیکە جیاوازە. 42زیندووبوونەوەی مردووانیش بە هەمان شێوە .لە گەندەڵیدا دەچێنرێت؛ لە نەفەسیدا بەرز دەبێتەوە: 43بە بێ شەرەف دەچێنرێت .بە شکۆمەندی زیندوو دەبێتەوە ،لە لوازیدا دەچێنرێت .لە دەسەڵتدا بەرز دەبێتەوە: 44جەستەیەکی سروشتی دەچێنرێت .جەستەیەکی ڕۆحی بەرز دەبێتەوە .جەستەیەکی سروشتی هەیە ،جەستەیەکی ڕۆحیش هەیە. 45بەم شێوەیە نووسراوە« :پیاوی یەکەم ئادەم بوو بە ڕۆحێکی زیندوو .دوا ئادەم کرا بە ڕۆحێکی زیندووکەرەوە. 46بەڵم ئەوە یەکەم شت نەبوو کە ڕۆحی بێت ،بەڵکو سروشتی بوو .و دواتر ئەوەی کە ڕۆحییە. 47مرۆڤی یەکەم لە زەوییە ،زەوییە ،پیاوی دووەم یەزدان لە ئاسمانەوە. 48وەکوو زەمینی ،ئەوانەی زەمینیش ئاوان ،هەروەک ئاسمانی ،ئەوانەی ئاسمانین ئاوان. 49وەک چۆن وێنەی زەمینیمان هەڵگرتووە ،وێنەی ئاسمانیشمان هەڵدەگرین. 50برایان ،ئەمە دەڵێم :گۆشت و خوێن ناتوانن شانشینی خودا بە میرات بگرن .هەروەها گەندەڵی میراتی نەفەوتی ناگرێتەوە. 51سەیرکە ،نهێنیەکتان پیشان دەدەم .هەموومان ناخەوین ،بەڵم هەموومان دەگۆڕدرێین، 52لە چرکەیەکدا ،لە چرپەی چاوێکدا ،دوا شمشاڵ لێدەدرێت ،چونکە شمشاڵ لێدەدات و مردووەکان بە نەفەوتاوی زیندوو دەبنەوە و ئێمەش دەگۆڕدرێین. 53چونکە ئەم فەوتاوە دەبێت نەفەوتاوی لەبەر بکات و ئەم مرۆڤە فانیش نەمری لەبەر بکات. 54کەواتە کاتێک ئەم خراپەکارە نەفەوتاوی لەبەر کرد و ئەم مرۆڤە نەمرییە لەبەر کرد ،ئەوا ئەو قسەیە دێتە دی کە نووسراوە« :مەرگ لە سەرکەوتندا قووت دەدرێت». 55ئەی مردن ،کوا چەقۆکەت؟ ئەی گۆڕ کوا سەرکەوتنت؟ 56چەقۆی مردن گوناهە .و هێزی گوناه یاسایە. 57بەڵم سوپاس بۆ خودا کە لە ڕێگەی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمانەوە سەرکەوتنمان پێدەبەخشێت. 58بۆیە برا خۆشەویستەکانم ،ئێوە چەسپاو بن ،نەجووڵو بن ،هەمیشە لە کارەکانی یەزداندا زۆر بن ،چونکە دەزانن کە ماندووبوونتان لە یەزداندا بێهودە نییە. بەشی ١٦ 1سەبارەت بە کۆکردنەوە بۆ پیرۆزەکان ،وەک چۆن فەرمانم بە کڵێساکانی گەلتیا دا ،ئێوەش هەروا بکەن. 2لە یەکەم ڕۆژی هەفتەدا هەریەکێکتان با لە تەنیشتی کۆبکەنەوە ،وەک چۆن خودا سەرفرازی بۆ کردوون ،بۆ ئەوەی کاتێک من دێم کۆبوونەوە نەکرێت. 3کاتێک دێم ،هەرکەسێک بە نامەکانتان پەسەند بکەن ،دەیاننێرم بۆ ئەوەی بەخشندەییتان بهێننە ئۆرشەلیم. 4ئەگەر منیش بچم ،ئەوانیش لەگەڵمدا دەڕۆن. 5ئێستا کاتێک بە مەقدۆنیادا تێدەپەڕم ،دێم بۆ لتان ،چونکە بە مەقدۆنیادا تێدەپەڕم. 6لەوانەیە من لەگەڵتان بمێنمەوە و زستان بمێنمەوە ،بۆ ئەوەی بمهێنن لە گەشتەکەمدا بۆ هەر شوێنێک بچم. 7چونکە ئێستا لە ڕێگادا ناتبینم .بەڵم متمانەم هەیە کە ماوەیەک لەگەڵتان بمێنمەوە ،ئەگەر یەزدان ڕێگەی پێ بدات. 8بەڵم تا جەژنی پەنتەکۆست لە ئەفسوس دەمێنمەوە. 9چونکە دەرگایەکی گەورە و کاریگەرم بۆ کراوە و نەیارەکانیش زۆرن. 10ئەگەر تیمۆتێۆس هات ،بزانە بێ ترس لەگەڵتان بێت ،چونکە ئەویش وەک من کاری یەزدان دەکات. 11کەواتە با کەس سووکایەتی پێ نەکات ،بەڵکو بە ئاشتی بەڕێوەی ببەن تا بێتە لم ،چونکە من لەگەڵ براکانمدا چاوەڕێی دەکەم. 12سەبارەت بە ئەپۆلۆسی برامان ،زۆر ویستم لەگەڵ براکاندا بێتە لت ،بەڵم ویستی ئەو لەم کاتەدا نەهات .بەڵم ئەو کاتە دێت کە کاتێکی گونجاوی دەبێت. 13ئاگاداربن ،لە باوەڕدا بوەستن ،وەک مرۆڤەکان وازتان لێبهێنن ،بەهێز بن. 14با هەموو کارەکانت بە خێرخوازی ئەنجام بدرێت. 15برایان ،داواتان لێدەکەم ،ماڵی ستیفاناس دەزانن کە یەکەم بەرهەمی ئەخایە و خۆیان گیرۆدەی خزمەتکردنی پیرۆزەکان بوون.
143
یەکەمی کۆرنتیۆس
16خۆتان ملکەچی ئەو کەسانە و هەرکەسێک بن کە یارمەتیمان دەدەن و زەحمەت دەکێشن. 17من دڵخۆشم بە هاتنی ستیفانۆس و فۆرتوناتۆس و ئەخایکۆس ،چونکە ئەوەی لەلی ئێوە کەم بوو ،ئەوان دابینیان کردووە. 18چونکە ئەوان ڕۆحی من و ئێوەیان تازە کردۆتەوە ،بۆیە دان بەو جۆرە کەسانەدا بنێن. 19کڵێساکانی ئاسیا سڵوتان لێدەکەن .ئاکویل و پریسکیل لە یەزدان سڵوتان لێدەکەن ،لەگەڵ ئەو کڵێسایەی کە لە ماڵەکەیاندایە. 20هەموو برایان سڵوتان لێدەکەن .بە ماچێکی پیرۆز سڵو لە یەکتر بکەن. 21سڵوی من پۆڵس بە دەستی خۆم. 22ئەگەر کەسێک عیسا مەسیحی یەزدانی خۆش نەوێت ،با ئاناتێما ماراناتا بێت. 23نیعمەتی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان لەگەڵتان بێت. 24خۆشەویستی من لە عیسا مەسیحدا لەگەڵ هەمووتان بێت .ئامین( .یەکەم نامە بۆ کۆرنتیەکان لە فیلیپەوە لەلیەن ستیفانۆس و فۆرتوناتۆس و ئەخایک و تیمۆتێۆسەوە نووسراوە).
144
٢کۆرنتیۆس بەشی یەکەم 1پۆڵس ،نێردراوی عیسا مەسیح بە ویستی خودا و تیمۆتێۆسی برامان ،بۆ کڵێسای خودا کە لە کۆرنتیۆسە و لەگەڵ هەموو پیرۆزەکانی هەموو ئاخایا. 2نیعمەت و ئاشتی لەلیەن خودای باوکمان و یەزدانی مەسیحەوە بۆتان بێت. 3سوپاس بۆ خودا ،باوکی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان ،باوکی میهرەبانی و خودای هەموو ئاسوودەیی. 4لە هەموو تەنگانەماندا دڵنەواییمان دەدات ،بۆ ئەوەی بتوانین دڵنەوایی ئەو کەسانە بدەین کە لە هەر ناڕەحەتییەکدان ،بەو ئاسوودەییەی کە خودا دڵنەواییمان پێدەبەخشێت. 5چونکە وەک چۆن ئازارەکانی مەسیح لە ئێمەدا زۆرن ،بە هەمان شێوە دڵنەواییمان لە ڕێگەی مەسیحەوە زۆرە. 6ئەگەر ئازارمان هەبێت ،ئەوە بۆ دڵنەوایی و ڕزگاری ئێوەیە ،کە کاریگەرە لە بەرگەگرتنی هەمان ئەو ئازارانەی کە ئێمەش دەناڵێنین ،یان دڵنەواییمان بۆ دڵنەوایی و ڕزگاری ئێوەیە. 7هیوامان لە ئێوە چەسپاوە ،دەزانین کە ئێوەش بەشدارن لە ئازارەکان ،بە هەمان شێوەش لە دڵنەوایی. 8برایان ،ئێمە نامانەوێت ئێوە لەو ناڕەحەتییانەی لە ئاسیا بەسەرماندا هاتوون ،بێ ئاگا بن ،کە لە هێزماندا فشارمان خستۆتە سەر ،تا لە ژیان بێهیوا بووین. 9بەڵم ئێمە سزای لە سێدارەدانمان لە خۆماندا هەبوو ،بۆ ئەوەی متمانەمان بە خۆمان نەبێت ،بەڵکو متمانەمان بەو خودایە هەبێت کە مردووەکان زیندوو دەکاتەوە. 10ئەو لە مردنێکی وا گەورە ڕزگاری کردین و ڕزگاری دەکات ،متمانەمان پێی هەیە کە هێشتا ڕزگارمان دەکات. 11ئێوەش بە دوعاکردن بۆ ئێمە هاوکاری دەکەن ،بۆ ئەوەی بۆ ئەو دیارییەی کە بە زۆر کەس پێمان بەخشراوە ،زۆر کەس لە پێناوماندا سوپاسی بکەن. 12چونکە دڵخۆشیمان ئەمەیە ،شایەتحاڵی ویژدانمانە ،کە بە سادەیی و دڵسۆزی خودایی ،نەک بە حیکمەتی جەستەیی ،بەڵکو بە نیعمەتی خودا ،لە جیهاندا گفتوگۆمان کردووە و زیاتریش بۆ ئێوە. 13چونکە ئێمە هیچ شتێکی ترتان بۆ نانووسین ،جگە لەوەی کە دەیخوێننەوە و دانیان پێدا بنێن .و متمانەم هەیە تا کۆتایی دان بەوەدا بنێن؛ 14هەروەک چۆن ئێوەش لە ڕۆژی عیسا پەروەردگاردا ،ئێمەش دڵخۆشکەری ئێوەین ،وەک چۆن ئێوەش لە ڕۆژی عیسادا هی ئێمەن. 15بەم متمانەیە پێشتریش بیرم لەوە بووەوە کە بێمە لی ئێوە ،بۆ ئەوەی سوودی دووەمتان هەبێت. 16بەلی ئێوەدا تێپەڕ بم بۆ مەقدۆنیا و لە مەقدۆنیاشەوە بگەڕێمەوە بۆ لی ئێوە و لە ئێوەش بەرەو یەهودا ببم. 17کەواتە من بەم شێوەیە بیرم دەکردەوە ،ئایا سووکایەتیم بەکارهێنا؟ یان ئەو شتانەی کە مەبەستمە ،ئایا بەپێی جەستە مەبەستم هەیە ،کە بەڵێ و نەخێر لەگەڵمدا هەبێت؟ 18بەڵم وەک چۆن خودا ڕاستە ،قسەی ئێمە بۆ ئێوە بەڵێ و نەخێر نەبوو. 19چونکە کوڕی خودا ،عیسا مەسیح ،کە لەلیەن ئێمە و سیلڤانۆس و تیمۆتێۆسەوە لە نێوانتاندا بانگەشەی بۆ کرا ،بەڵێ و نەخێر نەبوو، بەڵکو لە ناو ئەودا بەڵێ بوو. 20چونکە هەموو بەڵێنەکانی خودا لە ڕێگەی ئەوەوە بەڵێن و لە ناو ئەودایە ئامین ،بۆ شکۆمەندی خودا لە ڕێگەی ئێمەوە. 21ئەوەی لەگەڵ ئێوە لە مەسیحدا چەسپاندمان و مەسحی کردووین ،خودایە. 22ئەویش مۆری لەسەر داین و ڕۆحی لە دڵماندا بەخشیوە. 23جگە لەوەش بانگەوازی خودا دەکەم بۆ ئەوەی شایەتحاڵی لەسەر گیانم بێت ،کە هێشتا نەهاتوومەتە کۆرنتیس بۆ ئەوەی بەزەییتان پێ ببەخشێت. 24نەک لەبەر ئەوەی ئێمە دەسەڵتمان بەسەر باوەڕتاندا هەیە ،بەڵکو یارمەتیدەری خۆشیتانین ،چونکە بە باوەڕ وەستاوین. بەشی دووەم 1بەڵم من ئەمەم لەگەڵ خۆمدا دیاری کرد ،کە بە قورسایی نەگەڕێمەوە لت. 2چونکە ئەگەر دڵتەنگتان بکەم ،کێیە دڵخۆشم دەکات ،جگە لەوەی کە من دڵتەنگم دەکات؟ 3منیش ئەمەم بۆ نووسی ،نەک کاتێک هاتم ،دڵتەنگم بێت لەوانەی کە دەبێ دڵخۆش بم .متمانەم بە هەمووتان هەیە ،کە خۆشی من خۆشی هەمووتانە. 4چونکە لە ناخۆشی و ناڕەحەتی دڵەوە بە فرمێسکێکی زۆرەوە بۆم نووسی .نەک بۆ ئەوەی دڵتەنگ بن ،بەڵکو بۆ ئەوەی ئەو خۆشەویستییە بزانن کە من زۆرترم بۆتان هەیە. 5بەڵم ئەگەر کەسێک خەمبار بووبێت ،ئەوا منی دڵتەنگ نەکردووە ،بەڵکو بەشێکی دڵتەنگی کردووم ،بۆ ئەوەی پارەی زۆر لە هەمووتان نەدەم. 6ئەم سزایە بەسە بۆ کەسێکی ئاوا ،کە زۆر کەس بەسەریاندا سەپێنراوە. 7بەپێچەوانەوە پێتان باشترە لێی خۆشبن و دڵنەوایی بدەن ،نەک ئەو جۆرە کەسە بە خەمێکی زۆرەوە قووت بدرێت. 8بۆیە لێتان دەپاڕێمەوە کە خۆشەویستی خۆتان بۆ ئەو پشتڕاست بکەنەوە. 9چونکە بۆ ئەم مەبەستەش نووسیومە ،تا بزانم بەڵگەی ئێوە بزانم کە ئایا لە هەموو شتێکدا گوێڕایەڵن یان نا.
145
٢کۆرنتیۆس
10ئەوەی ئێوە لە هەر شتێک خۆشبن ،منیش لێی خۆش دەبم ،چونکە ئەگەر لە هەر شتێک خۆش بووم و لێی خۆش بووم ،لە پێناو ئێوەدا لە کەسایەتی مەسیحدا لێی خۆش بووم. 11بۆ ئەوەی شەیتان سوودمان لێ وەربگرێت ،چونکە ئێمە لە پیلنەکانی بێ ئاگا نین. 12هەروەها کاتێک هاتمە ترۆئاس بۆ بانگەشەی ئینجیلی مەسیح و دەرگایەک لەلیەن یەزدانەوە بۆم کرایەوە. 13لە ڕۆحمدا هیچ پشوویەکم نەبوو ،چونکە تیتۆسی برامم نەدۆزیەوە ،بەڵم بە ماڵئاوایی لێکردنم و لەوێشەوە چوومە مەقدۆنیا. 14سوپاس بۆ خودا کە هەمیشە دەبێتە هۆی سەرکەوتنمان لە مەسیحدا و بۆنی زانینی خۆی لە هەموو شوێنێک لە ڕێگەی ئێمەوە دەردەخات. 15چونکە ئێمە لی خودا بۆنێکی خۆشی مەسیحین ،لە ڕزگاربووان و لەناوچوون. 16بۆ ئەو کەسەی ئێمە بۆنی مردنین تا مردن .بۆ ئەوی دیکەش بۆنی ژیان بۆ ژیان .وە کێ بەسە بۆ ئەم شتانە؟ 17چونکە ئێمە وەک زۆر نین کە قسەی خودا تێکدەدەن ،بەڵکو وەک دڵسۆزی ،بەڵکو وەک خودا ،لەبەردەم خودادا بە مەسیح قسە دەکەین. بەشی سێیەم 1ئایا دەست دەکەینەوە بە دەستخۆشیکردن لە خۆمان؟ یان پێویستمان بە ئێمەش وەک هەندێکی تر نامەی دەستخۆشی هەیە بۆ ئێوە ،یان نامەی دەستخۆشی لە ئێوە؟ 2ئێوە ئەو نامەیەی ئێمەن کە لە دڵماندا نووسراون و لەلیەن هەموو مرۆڤەکانەوە ناسراون و دەیخوێننەوە. 3چونکە ئێوە بە ئاشکرا ڕاگەیەندراون کە نامەی مەسیحن کە لەلیەن ئێمەوە خزمەت دەکرێت ،نەک بە ڕەنگ ،بەڵکو بە ڕۆحی خودای زیندوو نووسراوە .نەک لە تەختەی بەرد ،بەڵکو لە تەختەی گۆشتی دڵدا. 4ئێمەش لە ڕێگەی مەسیحەوە متمانەمان بە خودا هەیە. 5نەک ئەوەی کە ئێمە بەس بین لە خۆمانەوە بۆ ئەوەی هیچ شتێک وەک خۆمان بیر بکەینەوە .بەڵم بەسبوونی ئێمە لە خوداوەیە؛ 6ئێمەی کردە خزمەتکاری پەیمانی نوێ .نەک لە پیت ،بەڵکو لە ڕۆح ،چونکە پیت دەکوژێت ،بەڵم ڕۆح ژیان دەبەخشێت. 7بەڵم ئەگەر خزمەتکردنی مردن کە لە بەردەکاندا نووسرابوو و هەڵکەندراوە ،شکۆمەند بوو ،بەجۆرێک نەوەی ئیسرائیل نەیاندەتوانی بە چەقبەستوویی سەیری ڕووخساری موسا بکەن بۆ شکۆمەندی ڕووخساری .ئەو شکۆمەندییە دەبوو لەناو ببرێت. 8چۆن خزمەتکردنی ڕۆح تا ڕادەیەک شکۆمەند نابێت؟ 9چونکە ئەگەر خزمەتکردنی مەحکومکردن شکۆمەندی بێت ،خزمەتکردنی ڕاستودروستی زۆر زیاترە لە شکۆمەندیدا. 10چونکە ئەو شکۆمەندییەش شکۆمەندی لەم ڕووەوە شکۆمەندی نەبوو ،بەهۆی ئەو شکۆمەندییەی کە سەرکەوتووە. 11چونکە ئەگەر ئەوەی نەماوە شکۆمەند بوو ،ئەوە زۆر زیاتر شکۆمەندە. 12کەواتە ئێمە هیوایەکی وامان هەیە ،زۆر بە ڕوونی قسە دەکەین. 13نەک وەک موسا کە پەردەی لەسەر ڕووخساری دانا ،بۆ ئەوەی نەوەی ئیسرائیل نەتوانن بە توندی سەیری کۆتایی ئەو شتە بکەن کە هەڵوەشاوەتەوە. 14بەڵم مێشکیان کوێر بوو ،چونکە تا ئەمڕۆش لە خوێندنەوەی پەیمانی کۆن هەمان پەردەی لنەدراوە .ئەو پەردەیە لە مەسیحدا لەناو دەچێت. 15بەڵم تا ئەمڕۆش کە موسا دەخوێندرێتەوە ،پەردەکە لەسەر دڵیان دەبێت. 16بەڵم کاتێک ڕوو لە یەزدان دەکات ،پەردەکە دەبڕدرێت. 17یەزدان ئەو ڕۆحە ،لە کوێ ڕۆحی یەزدان بێت ،ئازادی هەیە. 18بەڵم هەموومان بە ڕووخسارێکی کراوە کە وەک شووشەیەک شکۆمەندی یەزدان دەبینین ،لە شکۆمەندییەوە بۆ شکۆمەندی دەگۆڕدرێین بۆ هەمان وێنە ،وەک چۆن بە ڕۆحی یەزدان. بەشی چوارەم 1بۆیە ئێمە ئەم خزمەتەمان هەیە ،وەک چۆن میهرەبانیمان وەرگرتووە ،بێهێز نابین. 2بەڵم وازتان لە شتە شاراوەکانی ناپاکی هێناوە ،بە فێڵبازی نەڕۆیشتوون و بە فێڵبازی مامەڵەیان لەگەڵ وشەی خودادا کردووە .بەڵم بە دەرکەوتنی ڕاستی خۆمان لەبەردەم ویژدانی هەموو کەسێکدا لەبەردەم خودادا بەرز دەکەینەوە. 3بەڵم ئەگەر ئینجیلەکەمان شاراوە بێت ،بۆ ئەوانەی ون بوون شاراوەتەوە. 4خودای ئەم جیهانە بیری ئەوانەی باوەڕیان پێنەکراوە کوێر کردووە ،نەک ڕووناکی ئینجیلی شکۆمەندی مەسیح کە وێنەی خودایە ،بۆیان نەدرەوشێتەوە. 5چونکە ئێمە خۆمان بانگەشەی بۆ ناکەین ،بەڵکو عیسای مەسیحی یەزدان .و خۆمان بەندەی ئێوەین لە پێناو عیسا. 6چونکە خودا کە فەرمانی دا ڕووناکی لە تاریکییەوە بدرەوشێتەوە ،لە دڵماندا درەوشایەوە ،بۆ ئەوەی ڕووناکی ناسینی شکۆمەندی خودا لەبەردەم عیسا مەسیحدا بدات. 7بەڵم ئێمە ئەم گەنجینەیەمان لەناو دەفرە زەوییەکاندا هەیە ،بۆ ئەوەی گەورەیی دەسەڵت لە خوداوە بێت نەک لە ئێمە. 8ئێمە لە هەموو لیەک تووشی شڵەژان بووین ،بەڵم ناڕەحەت نین .ئێمە سەرمان لێ شێواوە ،بەڵم لە نائومێدیدا نین؛ 9گۆشەگیری کرا ،بەڵم وازیان لێ نەهێنرا .فڕێدرایە خوارەوە ،بەڵم لەناو نەچوو؛ 10هەمیشە لە جەستەماندا مردنی عیسای یەزدان هەڵدەگرین ،بۆ ئەوەی ژیانی عیساش لە جەستەماندا دەربکەوێت. 11چونکە ئێمەی زیندوو هەمیشە لەبەر عیسا ڕادەستی مردن دەکەین ،تاکو ژیانی عیساش لە جەستەی فانیمان دەربکەوێت.
146
٢کۆرنتیۆس
12کەواتە مردن لە ئێمەدا کاردەکات ،بەڵم ژیان لە ئێوەدا. 13ئێمە هەمان ڕۆحی باوەڕمان هەیە ،وەک ئەوەی نووسراوە« :باوەڕم هەبوو ،بۆیە قسەم کردووە .ئێمەش باوەڕمان هەیە ،و بۆیە قسە دەکەین؛ 14چونکە دەزانین ئەوەی عیسا یەزدانی زیندوو کردۆتەوە ئێمەش بە عیسا زیندوو دەکاتەوە و لەگەڵتان پێشکەشمان دەکات. 15چونکە هەموو شتێک لە پێناو ئێوەدایە ،بۆ ئەوەی نیعمەتە زۆرەکە بەهۆی سوپاسگوزاری زۆر کەسەوە بۆ شکۆمەندی خودا زیاد بکات. 16لەبەر ئەوەش بێهێز نابین .بەڵم ئەگەر مرۆڤی دەرەوەمان لەناو بچێت ،بەڵم مرۆڤی ناوەوە ڕۆژ بە ڕۆژ نوێ دەبێتەوە. 17چونکە ئازارە سووکەکەمان کە بۆ ساتێکە ،قورسایی شکۆمەندی زۆر گەورەتر و هەمیشەییمان بۆ دروست دەکات. 18لە کاتێکدا ئێمە سەیری ئەو شتانە ناکەین کە دەبینرێن ،بەڵکو سەیری ئەو شتانە دەکەین کە نابینرێن .بەڵم ئەو شتانەی کە نابینرێن هەتاهەتایین. بەشی پێنجەم 1چونکە دەزانین ئەگەر ماڵە زەمینیەکەمان لەم چادرە هەڵبوەشێتەوە ،بینایەکی خودامان هەیە ،خانوویەک کە بە دەست دروست نەکراوە ،لە ئاسمانەکاندا هەمیشەیی. 2چونکە ئێمە بەم کارە دەناڵێنین ،زۆر ئارەزووی ئەوە دەکەین کە ماڵەکەمان کە لە ئاسمانەوە هاتووە ،لەبەر بکەین. 3ئەگەر وابێت ئێمە بە جل و بەرگەوە ڕووت نابینرێتەوە. 4چونکە ئێمەی ئەم چادرە دەگرین و بارگرانیمان لەسەرە ،نەک لەبەر ئەوەی بمانەوێت جل و بەرگمان لەبەر بکەین ،بەڵکو لەبەر بکەین، تا مردن لە ژیان قووت بدرێت. 5ئەو کەسەی کە ئێمەی لە پێناو هەمان شتدا کاری کردووە ،خودایە ،کە ڕۆحی بەهێزی پێبەخشیوین. 6بۆیە هەمیشە متمانەمان بەخۆمان هەیە ،دەزانین کە لە ماڵەوە لە جەستەداین ،لە یەزدان دوورین. ( 7چونکە ئێمە بە باوەڕ دەڕۆین نەک بە بینین). 8ئێمە دڵنیاین ،دەڵێم ،زیاتر ئامادەین لە جەستە دوور بین و لەگەڵ یەزدان ئامادە بین. 9بۆیە ئێمە زەحمەت دەکێشین ،بۆ ئەوەی لە ئامادەبوون یان ئامادەنەبوون ،لەلیەن ئەوەوە قبوڵمان بکرێت. 10چونکە هەموومان دەبێ لەبەردەم کورسی دادوەری مەسیح دەرکەوین .بۆ ئەوەی هەرکەسێک ئەو کارانەی لە جەستەی خۆیدا کردوویانە وەربگرێت ،بە پێی ئەوەی کردوویەتی ،جا چاک بێت یان خراپ. 11بۆیە بە زانینی ترس و تۆقاندنی یەزدان ،مرۆڤەکان ڕازی دەکەین .بەڵم ئێمە بۆ خودا دەرکەوتین؛ متمانەم هەیە لە ویژدانەکانتاندا دەردەکەون. 12چونکە ئێمە جارێکی دیکە خۆمان بۆ ئێوە ڕاناگرین ،بەڵکو دەرفەتتان پێدەدەین کە لە پێناوماندا شکۆمەند بن ،بۆ ئەوەی هەندێک وەڵمی ئەو کەسانەتان هەبێت کە لە ڕواڵەتدا شانازی دەکەن نەک لە دڵدا. 13جا ئێمە سەرسوڕهێنەر بین ،ئەوە بۆ خودایە ،یان هۆشیار بین ،ئەوە بۆ ئێوەیە. 14چونکە خۆشەویستی مەسیح ناچارمان دەکات .چونکە ئێمە بەم شێوەیە حوکم دەدەین کە ئەگەر یەکێک لە پێناو هەمووان مرد ،ئەوا هەموویان مردوون. 15بۆ هەمووان مرد ،بۆ ئەوەی ئەوانەی لە ژیاندان بۆ خۆیان نەژین ،بەڵکو بۆ ئەو کەسە بژین کە لە پێناویاندا مرد و زیندوو بووەوە. 16بۆیە لەمەودوا کەس بە گۆشت ناناسین ،ئەگەرچی مەسیحمان بە جەستە ناسی ،بەڵم ئێستا چیتر نایناسین. 17بۆیە ئەگەر کەسێک لە مەسیحدا بێت ،ئەوا بوونەوەرێکی نوێیە ،شتە کۆنەکان تێپەڕین .سەیرکە ،هەموو شتێک نوێ بووەتەوە. 18هەموو شتێک لە خوداوەیە ،کە ئێمەی بە عیسا مەسیح لەگەڵ خۆی ئاشت کردووەتەوە و ئەرکی ئاشتەوایی پێبەخشیوین. 19واتە خودا لە مەسیحدا بوو ،جیهانی لەگەڵ خۆیدا ئاشتکردەوە ،سەرپێچییەکانیان بۆ نەدەزانی .و وشەی ئاشتەوایی پێبەخشیوین. 20ئێستا ئێمە باڵیۆزی مەسیحین ،وەک ئەوەی خودا لە ڕێگەی ئێمەوە داوای لێبوردنتان لێ بکات. 21چونکە ئەوی کردە گوناه لە پێناو ئێمەدا ،کە گوناهی نەدەزانی .بۆ ئەوەی لە ڕێگەی ئەوەوە ببینە ڕاستودروستی خودا. بەشی شەشەم 1ئێمەش وەک کرێکاران لەگەڵ ئەودا ،داواتان لێدەکەین کە نیعمەتی خودا بە خۆڕایی وەرنەگرن. ( 2چونکە دەڵێت« :لە سەردەمێکی پەسەندکراودا گوێم لێتە و لە ڕۆژی ڕزگاریدا یارمەتیت دا. 3لە هیچ شتێکدا هیچ تاوانێک مەدەن ،بۆ ئەوەی خزمەتەکە تاوانبار نەکرێت. 4بەڵم لە هەموو شتێکدا خۆمان وەک خزمەتکاری خودا پەسەند بکەین ،لە سەبرێکی زۆر و لە ناخۆشی و لە پێویستی و ناڕەحەتیدا. 5لە لێدان ،لە زیندان ،لە ئاژاوە ،لە زەحمەت ،لە چاودێری و لە ڕۆژوو. 6بە پاکی و بە زانین و بە خۆڕاگری و بە میهرەبانی و بە ڕۆحی پیرۆز و بە خۆشەویستی بێ ساختە. 7بە وشەی ڕاستی ،بە هێزی خودا ،بە زرێپۆشی ڕاستودروستی لە دەستی ڕاست و چەپ. 8بە شەرەف و بێشەرەف ،بە قسەی خراپ و قسەی باش ،وەک فریودەر ،بەڵم ڕاستگۆ. 9وەک نەناسراو و لەگەڵ ئەوەشدا ناسراوە .وەک مردن و ،سەیرکە ،ئێمە دەژین؛ وەک سزادراو و نەکوژراو؛ 10وەک خەمبار ،بەڵم هەمیشە شاد .وەک هەژار ،بەڵم زۆر کەس دەوڵەمەند دەکات؛ وەک ئەوەی هیچیان نەبێت و لەگەڵ ئەوەشدا خاوەنی هەموو شتێک بن. 11ئەی کۆرنتیەکان ،دەممان بۆتان کراوە ،دڵمان گەورە بووە.
147
٢کۆرنتیۆس
12ئێوە لە ئێمەدا گرژ نەبوون ،بەڵکو لە ڕیخۆڵەکانی خۆتان گرژ بوون. 13بۆ پاداشتێک ،وەک ئەوەی لەگەڵ منداڵەکانمدا قسە دەکەم ،ئێوەش گەورە بن. 14ئێوە بە یەکسانی لەگەڵ بێباوەڕاندا نەبەسترێنەوە ،چونکە ڕاستودروستی لەگەڵ ناڕاستگۆیی چ هاوبەشییەکی هەیە؟ ڕووناکی چ هاوبەشییەکی لەگەڵ تاریکیدا هەیە؟ 15مەسیح چ هاوئاهەنگی لەگەڵ بێلیال هەیە؟ یان ئەوەی باوەڕ دەهێنێت چ بەشێکی لەگەڵ کافرێکدا هەیە؟ 16پەرستگای خودا چ ڕێکەوتنێکی لەگەڵ بتەکاندا هەیە؟ چونکە ئێوە پەرستگای خودای زیندوون .وەک خودا فەرموویەتی« :لەناویاندا دەژیم و لەناویاندا دەڕۆم ».منیش دەبمە خودایان و ئەوانیش دەبنە گەلی من». 17بۆیە لە نێوانیان دەربچن و جیا بن ،یەزدان دەفەرموێت و دەست لە شتە پیسەکە مەدەن .و منیش وەرتان دەگرم، 18دەبێتە باوکێک بۆ ئێوە ،ئێوەش دەبنە کوڕ و کچم ،یەزدانی گەورە دەفەرموێت. بەشی حەوتەم 1کەواتە خۆشەویستان ،با خۆمان پاک بکەینەوە لە هەموو پیسییەکی گۆشت و ڕۆح ،پیرۆزی لە ترسی خودادا تەواو بکەین. 2وەرمان بگرن؛ ئێمە ستەممان لە هیچ کەسێک نەکردووە ،هیچ کەسێکمان گەندەڵ نەکردووە ،فێڵمان لە هیچ کەسێک نەکردووە. 3من ئەمە ناڵێم بۆ ئەوەی مەحکومتان بکەم ،چونکە پێشتر وتم کە ئێوە لە دڵماندان بۆ ئەوەی لەگەڵتان بمرن و بژین. 4بوێری قسەکردنم بەرامبەر بە ئێوە گەورەیە ،شکۆمەندیم بۆ ئێوە گەورەیە ،پڕم لە دڵنەوایی ،لە هەموو تەنگانەماندا زۆر دڵخۆشم. 5چونکە کاتێک گەیشتینە مەقدۆنیا ،جەستەمان پشوویەکی نەبوو ،بەڵم لە هەموو لیەکدا تووشی شڵەژان بووین .لە دەرەوەی شەڕەکان بوون ،لە ناوەوە ترسەکان بوون. 6بەڵم خودا کە دڵنەوایی ئەوانە دەدات کە فڕێدراون ،بە هاتنی تیتۆس دڵنەوایی داین. 7نەک تەنها بە هاتنی ،بەڵکو بەهۆی ئەو دڵنەواییەی کە لە ئێوەدا دڵنەوایی پێدرا ،کاتێک ئارەزووی پڕ لە دڵتان ،ماتەمینی و بیری پڕ لە گەرمیتان بۆ منی پێ ڕاگەیاندین .بەجۆرێک زیاتر دڵخۆش بووم. 8هەرچەندە بە نامەیەک خەمبارتان کردم ،بەڵم پەشیمان ناکەمەوە ،هەرچەندە پەشیمان بوومەوە ،چونکە تێدەگەم کە هەمان نامە خەمبارتان کردووە ،هەرچەندە بۆ ماوەیەک بوو. 9ئێستا من دڵخۆشم ،نەک ئەوەی خەمبار بوویت ،بەڵکو دڵتەنگ بوویت بۆ تەوبەکردن. 10چونکە خەم و پەژارەی خودا تەوبەکردنە بۆ ڕزگاربوون کە پەشیمان نەبێتەوە ،بەڵم خەم و پەژارەی جیهان مردن بەدوای خۆیدا دەهێنێت. 11چونکە سەیرکە هەر ئەم شتە ،کە ئێوە بە جۆرێکی خوداپەرستانە خەمبار بوون ،چ وریایەکتان لە ئێوەدا کردووە ،بەڵێ ،چ تووڕەیییەک، بەڵێ ،چ ترسێک ،بەڵێ ،چ ئارەزووی توند ،بەڵێ ،چ جۆش و خرۆشێک .بەڵێ ،چ تۆڵەیەک !لە هەموو شتێکدا خۆتان پەسەند کرد کە لەم بابەتەدا ڕوون بن. 12بۆیە ئەگەرچی بۆتانم نووسیبێتم ،بەڵم نەک لەبەر هۆکارەکەی کە هەڵەی کردووە ،نە لەبەر هۆکارەکەی کە هەڵەی کردووە ،بەڵکو بۆ ئەوەی گرنگیدانمان بۆ ئێوە لەبەردەم خودادا دەربکەوێت. 13بۆیە بە ئاسوودەیی ئێوە دڵنەواییمان پێدرا ،بەڵێ ،زۆر زیاتر دڵخۆش بووین بەهۆی خۆشی تیتۆسەوە ،چونکە ڕۆحی لەلیەن هەمووتانەوە تازە بووەوە. 14چونکە ئەگەر شانازی بە شتێکەوە کردبێتم ،شەرم ناکەم .بەڵم وەک چۆن هەموو شتێکمان بە ڕاستی پێتان گوت ،بە هەمان شێوە شانازیمان کە لەبەردەم تیتۆسدا کردوومە ،ڕاستی دەبینرێت. 15سۆز و خۆشەویستی ناوەوەی بەرامبەرتان زۆرترە ،لە کاتێکدا گوێڕایەڵی هەمووتانی لەبیرە ،کە چۆن بە ترس و لەرزەوە پێشوازیتان لێکرد. 16بۆیە دڵخۆشم کە لە هەموو شتێکدا متمانەم بە ئێوە هەیە. بەشی هەشتەم 1برایان ،ئێمەش بە نیعمەتی خودا کە بە کڵێساکانی مەقدۆنیا بەخشیوە ،ئاگادارتان دەکەینەوە. 2چۆن لە تاقیکردنەوەیەکی گەورەی تەنگانەدا زۆری خۆشی و هەژاری قووڵیان زۆر بوو بۆ دەوڵەمەندی بەخشندەیی ئەوان. 3چونکە من شایەتحاڵی دەسەڵتیان دەدەم ،بەڵێ ،لە دەرەوەی دەسەڵتی ئەوانیش خۆیان ئامادە بوون. 4زۆر داوای لێبوردنمان لێدەکەن کە بەخششەکە وەربگرین و هاوبەشی خزمەتکردنی پیرۆزەکان لە ئەستۆ بگرین. 5ئەوان ئەمەیان کرد ،نەک وەک ئەوەی ئێمە هیوامان بۆ دەخواست ،بەڵکو سەرەتا خۆیان بەخشی بە یەزدان و بە ئێمەش بە ویستی خودا. 6بەجۆرێک ئێمە داوای تیتۆسمان کرد ،کە وەک خۆی دەستی پێکردبوو ،ئەویش هەمان نیعمەت لە ئێوەدا تەواو بکات. 7بۆیە وەک چۆن لە هەموو شتێکدا زۆرن ،لە باوەڕ و قسەکردن و زانست و لە هەموو کۆشش و خۆشەویستییەک بۆ ئێمە ،بزانن لەم نیعمەتەشدا زیاد دەبن. 8من بە فەرمان نازانم ،بەڵکو بە بۆنەی پێشکەوتنی ئەوانی تر و بۆ سەلماندنی دڵسۆزی خۆشەویستیت. 9چونکە ئێوە نیعمەتی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان دەزانن ،کە ئەگەرچی دەوڵەمەند بوو ،بەڵم لە پێناو ئێوەدا هەژار بوو ،بۆ ئەوەی ئێوە بە هەژارییەکەی دەوڵەمەند بن. 10لێرەدا ئامۆژگاری خۆم دەدەم ،چونکە ئەمە بەسوودە بۆ ئێوە ،کە پێشتر دەستتان کردووە نەک تەنها بۆ ئەنجامدانی ،بەڵکو ساڵێک لەمەوبەریش بۆ پێشەوە.
148
٢کۆرنتیۆس
11بۆیە ئێستا ئەنجامدانی ئەو کارە ئەنجام بدە .بۆ ئەوەی وەک چۆن ئامادەیی بۆ ئیرادە هەبوو ،بە هەمان شێوەش لە شتێک کە ئێوە هەیەتی ئەنجام بدرێت. 12چونکە ئەگەر سەرەتا بیرێکی ئیرادە هەبێت ،ئەوا بەپێی ئەوەی مرۆڤ هەیەتی قبوڵ دەکرێت ،نەک بەپێی ئەوەی نییە. 13چونکە مەبەستم ئەوە نییە کە کەسانی دیکە ئارام بکرێنەوە و ئێوەش بارگرانیتان لەسەر بێت. 14بەڵم بە یەکسانی ،بۆ ئەوەی لەم کاتەدا زۆرەکەت ببێتە دابینکردن بۆ کەمیی ئەوان ،بۆ ئەوەی زۆری ئەوانیش دابینکردنی کەمیی ئێوە بێت ،بۆ ئەوەی یەکسانی هەبێت. 15وەک نووسراوە« :ئەو کەسەی زۆری کۆکردبووەوە ،هیچی نەبوو .ئەوەی کەمی کۆکردبووەوە ،کەمی نەبوو. 16بەڵم سوپاس بۆ خودا کە هەمان خەمی تیتۆسی بۆ ئێوە خستۆتە دڵی تیتۆسەوە. 17چونکە بەڕاستی ئەو ئامۆژگارییەکەی قبوڵ کرد .بەڵم پێشڕەوتر بوو ،بە ئارەزووی خۆی چووە لی ئێوە. 18براکەمان لەگەڵیدا ناردووە ،کە ستایشی لە ئینجیلدا لە هەموو کڵێساکاندا هەیە. 19نەک تەنها ئەوە ،بەڵکو لە کڵێساکان هەڵبژێردرا بۆ ئەوەی لەگەڵمان گەشت بکات بەم نیعمەتە ،کە لەلیەن ئێمەوە بۆ شکۆمەندی هەمان پەروەردگار و ڕاگەیاندنی بیری ئامادەکراوتان بەڕێوەدەچێت. 20خۆتان لەم شتە بەدوور بگرن ،تاکو کەس تاوانبارمان نەکات لەم شتە زۆرەی کە ئێمە بەڕێوەی دەبەین. 21دابینکردنی شتە ڕاستگۆکان ،نەک تەنها لەبەردەم یەزدان ،بەڵکو لەبەردەم مرۆڤەکانیشدا. 22براکەمان لەگەڵیان ناردووە ،کە زۆرجار لە زۆر شتدا بە پەرۆش بووین ،بەڵم ئێستا زۆر بە پەرۆشتر ،لەسەر ئەو متمانە زۆرەی کە بە ئێوەم هەیە. 23هەرکەسێک پرسیار لە تیتۆس بکات ،ئەوا هاوبەشی منە و هاوکارمە سەبارەت بە ئێوە ،یان پرسیار لە براکانمان بکرێت ،ئەوان نێردراوی کڵێساکان و شکۆمەندی مەسیحن. 24بۆیە بەڵگەی خۆشەویستیتان و شانازیکردنمان بۆ ئێوە بۆ ئەوان و لەبەردەم کڵێساکاندا نیشان بدەن. بەشی ٩ 1چونکە سەبارەت بە خزمەتکردنی پیرۆزەکان ،زیادە بۆ من کە بۆتان بنووسم. 2چونکە پێشکەوتنی بیرکردنەوەتان دەزانم ،کە شانازیتان پێوە دەکەم بۆ ئەوانی مەقدۆنیا ،کە ئاخایا ساڵێک لەمەوبەر ئامادە بوو .زەوقی ئێوە زۆر کەسی تووڕە کردووە. 3بەڵم من براکانم نارد ،نەک شانازیکردنمان بۆ ئێوە لەم پێناوەدا بێهودە بێت .بۆ ئەوەی وەک وتم ئامادەبن. 4بۆ ئەوەی ئەگەر خەڵکی مەقدۆنیا لەگەڵم بێن و بێ ئامادەکاریتان بینی ،ئێمەش لەم شانازییە دڵنیایە شەرممان نەکات. 5بۆیە بە پێویستم زانی ئامۆژگاری براکان بکەم کە پێشتر بچنە لی ئێوە و پێشوەختە بەخششەکانتان پڕبکەنەوە ،کە پێشتر ئاگادارتان بووبێتەوە ،بۆ ئەوەی ئەو کەسە ئامادە بێت ،وەک بەخشندەیی ،نەک وەک تەماح . 6بەڵم ئەمە دەڵێم :ئەوەی کەم دەچێنێت ،کەمیش دروێنە دەکات .ئەوەی چاندنێکی زۆر دەکات ،زۆریش دەچنێتەوە. 7هەرکەسێک بەو شێوەیەی کە لە دڵی خۆیدا مەبەستیەتی ،با بیدات .نەک بە ناڕەزایی و بە پێویستی ،چونکە خودا بەخشەرێکی دڵخۆشی خۆشدەوێت. 8خودا توانای ئەوەی هەیە هەموو نیعمەتێکتان بۆ زیاد بکات .بۆ ئەوەی هەمیشە لە هەموو شتێکدا بەس بێت بۆ هەموو کارێکی باش. ( 9وەک نووسراوە« :پشو بڵو بووەوە ،بەخشی بە هەژاران ،ڕاستودروستییەکەی بۆ هەتاهەتایە دەمێنێتەوە». 10ئەوەی تۆو بۆ چاندنکار دەبەخشێت ،نان بۆ خواردنتان دەبەخشێت و تۆوی چێنراوتان زۆرتر بکەن و بەرهەمی ڕاستودروستیتان زیاد بکەن. 11لە هەموو شتێکدا دەوڵەمەند بووین بۆ هەموو بەخشندەیی ،ئەمەش لە ڕێگەی ئێمەوە سوپاسگوزاری خودا دەکات. 12چونکە بەڕێوەبردنی ئەم خزمەتە نەک تەنها کەمیی پیرۆزەکان دابین دەکات ،بەڵکو بە سوپاسگوزاری زۆر بۆ خوداش زۆرە. 13لە کاتێکدا بە تاقیکردنەوەی ئەم خزمەتە خودا شکۆمەند دەکەن بەهۆی ملکەچبوونتان بۆ ئینجیلی مەسیح و دابەشکردنی ئازادانەتان بۆ ئەوان و هەموو مرۆڤەکان. 14بە دوعای ئەوان بۆ ئێوە ،کە تامەزرۆی نیعمەتێکی زۆری خودا لە ئێوەدا دەگەڕێن. 15سوپاس بۆ خودا بۆ بەخششەکەی کە نەگێڕدراوە. بەشی ١٠ 1من پۆڵس خۆم بە نەرم و نیان و نەرمی مەسیح لێتان دەپاڕێمەوە ،کە لە ئامادەبوونمدا لە نێوانتاندا خۆبەزلزانم ،بەڵم لە ئامادەنەبوونمدا بوێرم بەرامبەرتان. 2بەڵم داواتان لێدەکەم کە بوێر نەبم کاتێک ئامادە دەبم بەو متمانەیەی کە پێموایە بوێر بم بەرامبەر بە هەندێک کەس کە وا بیرمان دەکەنەوە وەک ئەوەی بەپێی جەستە ڕۆیشتین. 3هەرچەندە بە جەستەدا دەڕۆین ،بەڵم بە پێی گۆشت شەڕ ناکەین. ( 4چونکە چەکی شەڕەکانمان جەستەیی نین ،بەڵکو بەهێزن لە ڕێگەی خوداوە بۆ ڕووخاندنی قەڵکان). 5فڕێدانی خەیاڵ و هەموو شتێکی بەرز کە خۆی بەرز دەکاتەوە دژی زانینی خودا و هەموو بیرکردنەوەیەک دەهێنێتە دیل بۆ گوێڕایەڵی مەسیح. 6ئامادەبن بۆ تۆڵەسەندنەوە لە هەموو سەرپێچییەک ،کاتێک گوێڕایەڵیتان جێبەجێ دەبێت.
149
٢کۆرنتیۆس
7ئایا بە ڕواڵەتی دەرەوە سەیری شتەکان دەکەن؟ ئەگەر کەسێک متمانەی بە خۆی هەبێت کە هی مەسیحە ،با لە خۆیەوە بیر لەوە بکاتەوە، کە وەک چۆن هی مەسیحە ،ئێمەش هی مەسیحین. 8ئەگەرچی تا ڕادەیەک زیاتر شانازی بە دەسەڵتی خۆمانەوە بکەم ،کە یەزدان بۆ بنیاتنانەوە پێی بەخشیوین نەک بۆ لەناوبردنی ئێوە ،بەڵم شەرم ناکەم. 9بۆ ئەوەی وا دەرنەکەوێت کە بە نامە ئێوە دەترسێنم. 10چونکە نامەکانی قورسن و بەهێزن .بەڵم بوونی جەستەی لوازە و قسەکانی سووکایەتی پێدەکرێت. 11با کەسێکی ئاوا بیر لەوە بکاتەوە ،کە ئێمە لە کاتی ئامادەنەبوونمان بە نامە لە قسەداین ،لە کاتی ئامادەبوونماندا لە کرداردا وا دەبین. 12چونکە ئێمە ناوێرین خۆمان لە ژمارەکە بکەین ،یان خۆمان بەراورد بکەین لەگەڵ هەندێک کەس کە دەستخۆشی لە خۆیان دەکەن ،بەڵم ئەوان خۆیان بە خۆیان دەپێون و خۆیان لە نێوان خۆیاندا بەراورد دەکەن ،ژیر نین. 13بەڵم ئێمە شانازی بە شتەکانەوە ناکەین بەبێ پێوانەی خۆمان ،بەڵکو بەپێی ئەو ڕێسایەی کە خودا بەسەریدا دابەشی کردووین ،پێوەرێک بۆ ئەوەی بگەینە ئێوە. 14چونکە ئێمە لە پێوانەی خۆمان زیاتر درێژ ناکەینەوە ،وەک ئەوەی دەستمان بۆ ئێوە نەگەیشتبێت ،چونکە ئێمەش لە بانگەشەی ئینجیلی مەسیحدا گەیشتوینەتە لی ئێوە. 15شانازی بە شتە بێ پێوانەییەکانمانەوە نەکەین ،واتە بە ماندووبوونی کەسانی دیکە .بەڵم کاتێک باوەڕتان زیاد دەبێت ،هیوامان هەبێت کە بەپێی حوکمڕانیمان بە زۆری لەلیەن ئێوەوە گەورەتر دەبین. 16بۆ ئەوەی لە ناوچەکانی ئەودیوتان ئینجیل بانگەشەی بۆ بکەین و شانازی بەو شتانەی کەسێکی ترەوە نەکەین کە بۆ دەستمان ئامادە کراوە. 17بەڵم ئەوەی شانازی دەکات ،با شانازی بە یەزدان بکات. 18چونکە ئەوەی ستایشی خۆی دەکات ،پەسەند نییە ،بەڵکو ئەوەی یەزدان ستایشی دەکات. بەشی ١١ 1خۆزگە بە خودا دەتوانن کەمێک لە گەمژەییمدا بەرگەم بگرن ،بەڕاستی تەحەمولم بکەن. 2چونکە من بە ئیرەیی خوداییەوە ئیرەییتان پێ دەبەم ،چونکە تۆم لەگەڵ یەک مێرددا هاوسەرگیری کردووە ،تا وەک کچێکی پاک و خاوێن پێشکەشتان بکەم بۆ مەسیح. 3بەڵم دەترسم ،وەک چۆن مار بە فێڵبازییەکەی حەوای فریودا ،بە هەمان شێوە بیرکردنەوەتان لە سادەیی کە لە مەسیحدا هەیە ،خراپ بێت. 4چونکە ئەگەر هاتن بانگەشەی عیسایەکی دیکە بکات کە ئێمە بانگەشەی بۆ نەکردوون ،یان ڕۆحێکی دیکە وەربگرن کە وەرتان نەگرتووە ،یان ئینجیلێکی دیکە کە قبوڵتان نەکردووە ،دەتوانن بەرگەی بگرن. 5چونکە پێم وایە کەمێک لە گەورەترین نێردراوان لە دواوە نەبووم. 6بەڵم ئەگەرچی لە قسەکردندا بێئەدەب بم ،بەڵم لە زانستدا نا .بەڵم ئێمە لە هەموو شتێکدا لە نێوانتاندا دەرکەوتین. 7ئایا من تاوانم کردووە لە خۆبەزلزانین بۆ ئەوەی بەرزتر ببنەوە ،چونکە بە ئازادی ئینجیلی خودام پێ ڕاگەیاندوون؟ 8کڵێساکانی ترم دزی و کرێم لێ وەرگرت بۆ ئەوەی خزمەتتان بکەم. 9کاتێک لەگەڵتان بووم و کەم بووم ،هیچ کەسێک نەبووم ،چونکە ئەوەی کەم بووم ،براکانی مەقدۆنیا دابینیان دەکرد ،لە هەموو شتێکدا خۆمم پاراستووە لە قورسایی ئێوە و هتد ئایا خۆم دەهێڵمەوە. 10وەک چۆن ڕاستی مەسیح لە مندایە ،کەس ڕێگریم لێناکات لەم شانازیکردنە لە ناوچەکانی ئەخایا. 11بۆچی؟ چونکە خۆشم دەوێی نەخێر؟ خودا دەزانێت. 12بەڵم ئەوەی دەیکەم ،دەیکەم ،بۆ ئەوەی بۆنە لەوان ببڕم کە ئارەزووی بۆنە .بۆ ئەوەی شانازییان پێدەکەن ،وەک ئێمەش بدۆزرێتەوە. 13چونکە ئەمانە نێردراوی درۆزن و فێڵبازن و خۆیان دەگۆڕن بۆ نێردراوانی مەسیح. 14هیچ سەرسوڕمانێک نییە .چونکە شەیتان خۆی دەگۆڕێت بۆ فریشتەیەکی ڕووناکی. 15بۆیە شتێکی گەورە نییە ئەگەر خزمەتکارەکانیشی بگۆڕدرێن و ببنە خزمەتکاری ڕاستودروستی .کە کۆتاییان بەپێی کارەکانیان دەبێت. 16دیسانەوە دەڵێم :با کەس بە گەمژەم نەزانێت .ئەگەر نا ،بەڵم وەک گەمژەیەک وەرم بگرم ،تا کەمێک شانازی بە خۆمەوە بکەم. 17ئەوەی دەیڵێم ،بە پێی یەزدان نایڵێم ،بەڵکو بە گەمژەیی بەم متمانەیەی شانازییەوە دەیڵێم. 18چونکە زۆر کەس شانازی بە جەستەوە دەکەن ،منیش شانازی دەکەم. 19چونکە ئێوە بە خۆشحاڵیەوە ئازاری گەمژەکان دەدەن ،چونکە خۆتان دانا. 20چونکە ئەگەر پیاوێک بتانخاتە کۆیلیەتی ،ئەگەر پیاوێک بتانخوات ،ئەگەر کەسێک لێتان وەربگرێت ،ئەگەر پیاوێک خۆی بەرز بکاتەوە ،ئەگەر پیاوێک لێتان بدات ،ئازار دەچێژن. 21من وەک ئەوەی باسی سەرزەنشت دەکەم ،وەک ئەوەی لواز بووین .بەڵم هەرکەسێک بوێر بێت ،بە گەمژەییەوە قسە دەکەم ،منیش بوێرم. 22ئایا ئەوان عیبرین؟ منیش هەروا ،ئایا ئەوان ئیسرائیلین؟ منیش هەروا ،ئایا ئەوان تۆوی ئیبراهیمن؟ منیش هەروا. 23ئایا ئەوان خزمەتکاری مەسیحن؟ (وەک گەمژەیەک قسە دەکەم )من زیاترم؛ لە کاری زۆرتر ،لە هێڵەکانی سەرووی پێوەر ،لە زیندانەکاندا زۆرتر ،لە مردن زۆرجار. 24لە جولەکەکان پێنج جار چل شەقم لێدرا جگە لە یەک لێدان. 25سێ جار بە چەقۆ لێمدرا ،جارێک بەردبارانم کرا ،سێ جار تووشی کەشتی نوقم بووم ،شەو و ڕۆژێک لە قووڵییدا بووم.
150
٢کۆرنتیۆس
26زۆرجار لە گەشتەکاندا ،لە مەترسییەکانی ئاو ،لە مەترسییەکانی تاڵنچی ،لە مەترسییەکانی هاووڵتیانی خۆم ،لە مەترسییەکانی گەلن، لە مەترسییەکانی شار ،لە مەترسییەکانی بیابان ،لە مەترسییەکانی دەریا ،لە مەترسییەکانی نێوان درۆزنەکاندا برایان؛ 27لە ماندوێتی و ئازاردا ،زۆرجار لە چاودێریکردندا ،لە برسێتی و تینوێتیدا ،لە ڕۆژووگرتن زۆرجار ،لە سەرما و ڕووتیدا. 28جگە لەو شتانەی کە لە دەرەوەن ،ئەوەی ڕۆژانە بەسەرمدا دێت ،خەمی هەموو کڵێساکانە. 29کێ لوازە و من لواز نیم؟ کێ توڕە دەبێت و منیش ناسووتم؟ 30ئەگەر پێویستم بە شکۆمەندی بێت ،شانازی بەو شتانە دەکەم کە تایبەتن بە لوازییەکانم. 31خودا و باوکی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان ،کە بۆ هەتاهەتایە پیرۆزە ،دەزانێت کە من درۆ ناکەم. 32لە دیمەشق ،حاکم لە ژێر دەستی ئارتاس پاشا شاری دیمەشقی بە گارنیۆنێکەوە پاراست ،ویستی دەستگیرم بکات. 33لە پەنجەرەیەکەوە لە سەبەتەیەکدا لە لی دیوارەکەوە دابەزێنم و لە دەستی ڕزگارم بوو. بەشی ١٢ 1بێ گومان شکۆمەندی بۆ من بەسوود نییە .دێم بۆ بینین و وەحییەکانی یەزدان. 2من پیاوێکم لە مەسیحدا لە سەرووی چواردە ساڵ لەمەوبەرەوە ناسی( ،ئایا لە جەستەدایە ،ناتوانم بزانم ،یان لە جەستە دەرچووە ،ناتوانم بزانم ،خودا دەزانێت) ،کەسێکی لەو جۆرە هەڵگیرا بۆ ئاسمانی سێیەم. 3من پیاوێکی لەو جۆرەم ناسی( ،چ لە جەستەدا بێت یان لە دەرەوەی جەستە ،ناتوانم بڵێم :خودا دەزانێت). 4چۆن هێنرایە بەهەشت و گوێی لە قسەی نەگوتراو بوو ،کە حەڵڵ نییە مرۆڤ بیڵێت. 5شانازی بە کەسێکی لەو جۆرە دەکەم ،بەڵم شانازی بە خۆمەوە ناکەم ،بەڵکو شانازی بە لوازییەکانمەوە دەکەم. 6هەرچەندە حەزم لێیە شانازی بکەم ،بەڵم گەمژە نابم .چونکە ڕاستی دەڵێم ،بەڵم ئێستا وازی لێدەهێنم ،نەک کەس زیاتر بیرم لێبکاتەوە لەوەی کە من دەزانێت و گوێی لە منە». 7بۆ ئەوەی بەهۆی زۆری وەحیەکانەوە بەرز نەبمەوە ،دڕکێک لە گۆشتدا پێمدرا ،پێغەمبەری شەیتان کە لێم بدات ،نەک لە پێوەر زیاتر بەرز ببمەوە. 8بۆ ئەم شتە سێ جار لە یەزدانم پاڕایەوە ،تا لە من دوور بکەوێتەوە. 9پێی وتم « :نیعمەتی من بەسە بۆ تۆ ،چونکە هێزم لە لوازیدا تەواو دەبێت ».بۆیە بە خۆشحاڵییەوە شانازی بە لوازییەکانمەوە دەکەم ،تاکو هێزی مەسیح بەسەرمدا بێت. 10بۆیە لە پێناو مەسیحدا بە لوازی و سەرزەنشت و پێویستی و گۆشەگیری و ناڕەحەتی دڵخۆشم ،چونکە کاتێک لواز دەبم ،ئەوا بەهێز دەبم. 11من لە شکۆمەندیدا بووم بە گەمژە .ئێوە ناچارتان کردم ،چونکە دەبوو لەلیەن ئێوەوە دەستخۆشیم بکردایە ،چونکە لە هیچ شتێکدا لە دوای نێردراوانی سەرەکی نیم ،هەرچەندە هیچ نەبم. 12بەڕاستی نیشانەکانی نێردراوی لە نێوانتاندا بە هەموو سەبر و نیشانە و سەرسوڕهێنەر و کارە بەهێزەکان لە نێوانتاندا کراوە. 13چ شتێکە کە ئێوە لە کڵێساکانی دیکە کەمتر بوون ،مەگەر من خۆم قورس نەبووم بۆتان؟ لەم هەڵەیەم خۆشبە. 14سەیرکە ،بۆ جاری سێیەم ئامادەم بێمە لی ئێوە .منیش بۆتان قورس نابم ،چونکە من بەدوای هی ئێوەدا ناگەڕێم ،بەڵکو تۆ ،چونکە نابێت منداڵەکان بۆ دایک و باوک کۆبکەنەوە ،بەڵکو دایک و باوک بۆ منداڵەکان. 15من زۆر بە خۆشحاڵییەوە خەرج دەکەم و خەرج دەبم بۆ ئێوە .هەرچەندە تا زیاتر تۆم خۆش بوێت ،کەمتر خۆشەویست دەبم. 16بەڵم وا بێت ،من بارگرانیم لەسەر ئێوە نەخستە سەر ،بەڵم بە فێڵبازی و فێڵم لێتان گرت. 17ئایا من قازانجێکم لە ئێوە وەرگرتووە لە ڕێگەی هیچ کام لەوانەی کە بۆتانم ناردووە؟ 18داوام لە تیتۆس کرد و برایەکم لەگەڵیدا نارد .ئایا تیتۆس قازانجی لە تۆ کرد؟ ڕۆیشتین ئێمە بە هەمان ڕۆح نەبووین؟ ڕۆیشتین ئێمە لە هەمان هەنگاوەکاندا نەبووین؟ 19دیسانەوە پێتان وایە ئێمە بیانووتان بۆ دەهێنینەوە؟ ئێمە لە مەسیحدا لەبەردەم خودادا قسە دەکەین ،بەڵم خۆشەویستان ،هەموو شتێک دەکەین بۆ بنیاتنانی ئێوە. 20چونکە دەترسم کە دێم ئێوە وەک ئەوەی دەمانەوێت نەتدۆزمەوە و وەک ئەوەی ئێوە ناتانەوێت بۆتان بدۆزمەوە ،نەک مشتومڕ و ئیرەیی و تووڕەیی و ناکۆکی و قسەی پشتەوە و چرپە و چرپە و چرپە و چرپە و چرپە و چرپە و چرپە .ئاوسانی ،گێژاو: 21بۆ ئەوەی کاتێک دێمەوە ،خوداکەم لە نێوانتاندا زەلیلم بکاتەوە و زۆرێک لەوانەی کە پێشتر گوناهیان کردووە ،پەشیمان نەبمەوە و لە ناپاکی و زینای و شەهوەتی کە کردوویانە ،پەشیمان نەبوومەوە. بەشی ١٣ 1ئەمە سێیەم جارە دێم بۆ لتان .هەموو قسەیەک بە دەمی دوو یان سێ شایەتحاڵ چەسپێنرێت. 2پێشتر پێم وتوون و پێشبینیتان دەکەم ،وەک ئەوەی ئامادە بم ،بۆ جاری دووەم .ئێستاش لە ئامادەنەبوونم بۆ ئەوانەی تا ئێستا گوناهیان کردووە و بۆ هەموو ئەوانی تر دەنووسم ،ئەگەر بگەڕێمەوە ،بەزەییم پێ نادات. 3لەبەر ئەوەی ئێوە بەدوای بەڵگەیەکدا دەگەڕێن کە مەسیح لە مندا قسە دەکات ،کە بۆ ئێوە لواز نییە ،بەڵکو لە ئێوەدا بەهێزە. 4هەرچەندە بە لوازی لە خاچ درا ،بەڵم بە هێزی خودا دەژی .چونکە ئێمەش لەلی ئەو لوازین ،بەڵم بە هێزی خودا بەرامبەر بە ئێوە لەگەڵیدا دەژین. 5خۆتان بپشکنن کە ئایا لە باوەڕدا بوون یان نا .خۆتان بسەلمێنن .ئایا خۆتان نازانن کە عیسا مەسیح لە ئێوەدایە ،مەگەر ڕەت نەکرێنەوە؟
151
٢کۆرنتیۆس
6بەڵم متمانەم هەیە کە دەزانن کە ئێمە ڕەتکراوە نین. 7ئێستا لە خودا دەپاڕێمەوە کە هیچ خراپەیەک نەکەن .نەک ئەوەی ئێمە پەسەندکراو دەرکەوین ،بەڵکو بۆ ئەوەی ئێوە ڕاستگۆیانە بکەن، هەرچەندە ئێمە وەکو ڕەتکراوە بین. 8چونکە ئێمە ناتوانین هیچ شتێک لە دژی ڕاستی بکەین ،جگە لە ڕاستی. 9چونکە ئێمە دڵخۆش دەبین کاتێک ئێمە لوازین و ئێوەش بەهێزن. 10بۆیە ئەم شتانە دەنووسم کە نەم ،نەک لە ئامادەبوونمدا تیژی بەکاربهێنم ،بەپێی ئەو هێزەی کە یەزدان پێی بەخشیووم بۆ بنیاتنانەوە نەک لەناوبردن. 11لە کۆتاییدا برایان ،ماڵئاوا .کامڵ بە ،ئاسوودەیی باش بە ،یەک عەقڵ بە ،بە ئارامی بژی؛ خودای خۆشەویستی و ئاشتی لەگەڵتان دەبێت. 12بە ماچێکی پیرۆز سڵو لە یەکتر بکەن. 13هەموو پیرۆزەکان سڵوتان لێدەکەن. 14نیعمەتی یەزدانی مەسیح و خۆشەویستی خودا و هاوبەشی ڕۆحی پیرۆز لەگەڵ هەمووتان بێت .ئامین( .نامەی دووەم بۆ کۆرنتیەکان لە فیلیپی شارێکی مەقدۆنیا لەلیەن تیتۆس و لوکاسەوە نووسراوە).
152
ەەلتیەکان بەشی یەکەم 1پۆڵس ،نێردراوی( ،نەک لە مرۆڤەکان و نە لە ڕێگەی مرۆڤەوە ،بەڵکو لە ڕێگەی عیسا مەسیح و خودای باوکەوە کە لە مردن زیندووکردەوە). 2هەموو ئەو برایانەی لەەەڵمن ،بۆ کڵێساکانی ەەلتیە. 3نیعمەت و ئاشتی لەلیەن خودای باوک و یەزدانی مەسیحی پەروەردەارمانەوە بێت. 4لە پێناو ەوناهەکانماندا خۆی بەخشی ،تا بەپێی ویستی خودا و باوکمان لەم جیهانە خراپەی ئێستا ڕزەارمان بکات. 5بۆ هەتا هەتایە شکۆمەندی بۆ ئەو بێت .ئامین. 6سەرسامم بەوەی کە بەم زووانە لە ئەو کەسە دوور دەکەونەوە کە بانگتان کرد بۆ نیعمەتی مەسیح بۆ ئینجیلێکی تر. 7کە ئەمەش شتێکی تر نییە؛ بەڵم هەندێک هەن کە ناڕەحەتتان دەکەن و دەیانەوێت ئینجیلی مەسیح بشێوێنن. 8بەڵم ئەەەر ئێمە ،یان فریشتەیەک لە ئاسمانەوە ،ئینجیلێکی ترتان پێ بڵێین جگە لەوەی کە بۆتان ڕاەەیاندین ،با نەفرەت لێ بکرێت. 9وەک پێشتر ەوتمان ،ئێستا دیسانەوە دەڵێم :ئەەەر کەسێک ئینجیلێکی ترتان پێ بڵێت جگە لەوەی کە وەرتان ەرتووە ،با نەفرەتی لێ بکرێت. 10چونکە ئایا ئێستا مرۆڤەکان ڕازی دەکەم ،یان خودا؟ یان بەدوای دڵخۆشکردنی پیاواندا دەەەڕێم؟ چونکە ئەەەر هێشتا دڵی مرۆڤەکانم ڕازی بوو ،نەدەبوو ببمە خزمەتکاری مەسیح. 11برایان ،من دڵنیاتان دەکەمەوە کە ئەو ئینجیلەی کە لە لیەن منەوە بانگەشەی بۆ کراوە ،لە دوای مرۆڤەوە نییە. 12چونکە نە لە مرۆڤەوە وەرمگرتووە و فێری نەبووم ،بەڵکو بە ئاشکرابوونی عیسا مەسیح. 13چونکە لە ڕابردوودا لە ئایینی جولەکەکاندا بیستوومە کە چۆن لە ڕادەبەدەر ەۆشەەیریم لە کڵێسای خودا کرد و بەفیڕۆمدا. 14لە ئایینی جولەکەکاندا لە زۆرێک لە هاوتاکانم لە نەتەوەی خۆمدا قازانجم کرد ،زیاتر بە پەرۆش بووم بۆ نەریتی باوباپیرانم. 15بەڵم کاتێک خودای خۆش بوو ،کە منی لە سکی دایکم جیاکردەوە و بە نیعمەتەکەی بانگی کردم. 16بۆ ئەوەی کوڕەکەی لە مندا ئاشکرا بکات ،تا لەنێو ەەلن بانگەشەی بۆ بکەم .یەکسەر کۆبوونەوەم لەەەڵ ەۆشت و خوێن نەکرد. 17منیش نەچوومە ئۆرشەلیم بۆ لی ئەوانەی پێش من نێردراوان بوون .بەڵم چوومە عەرەبستان و ەەڕامەوە دیمەشق. 18دوای سێ ساڵ چوومە ئۆرشەلیم بۆ بینینی پەترۆس و پانزە ڕۆژ لەەەڵیدا مامەوە. 19بەڵم من لە نێردراوانی دیکە هیچم نەبینی ،جگە لە یاقوب برای یەزدان. 20ئەو شتانەی کە بۆتان دەنووسم ،لەبەردەم خودادا درۆ ناکەم. 21دواتر ەەیشتمە ناوچەکانی سوریا و کیلیکیا. 22بە ڕووخساری کڵێساکانی جولەک کە لە مەسیحدا بوون ،نەناسرابوو. 23بەڵم ئەوان تەنیا بیستبوویان :ئەو کەسەی لە ڕابردوودا ەۆشەەیری کردین ،ئێستا بانگەشەی ئەو باوەڕە دەکات کە ڕۆژێک لەناوی بردبوو. 24ئەوانیش لە مندا شکۆمەندییان بۆ خودا کرد. بەشی دووەم 1دوای چواردە ساڵ لەەەڵ بەرنابا سەرکەوتمەوە بۆ ئۆرشەلیم و تیتۆشم لەەەڵ خۆم برد. 2بە وەحی چوومە سەرەوە و ئەو ئینجیلەم پێگەیاند کە لە نێو نەتەوەکاندا بانگەشەی بۆ دەکەم ،بەڵم بە تایبەتی بۆ ئەوانەی ناوبانگیان هەبوو ،نەک بە هیچ شێوەیەک ڕابکەم ،یان ڕامکردبێت ،بێهودە. 3بەڵم نە تیتۆس کە لەەەڵم بوو ،یۆنانی بوو ،ناچار نەبوو خەتەنە بکات. 4بەهۆی برا درۆزنەکانەوە کە بەبێ ئاەاداری هێنرانە ژوورەوە ،کە بە نهێنی هاتنە ژوورەوە بۆ ئەوەی سیخوڕی بکەن بۆ ئەوەی ئازادیمان بکەن کە لە عیسای مەسیحدا هەمانە ،تا بمانخەنە کۆیلیەتی. 5ئێمە بە ملکەچبوون جێگەیان دایەوە ،نەک بۆ ماوەی یەک کاتژمێر .بۆ ئەوەی ڕاستی ئینجیل لەەەڵ ئێوەدا بەردەوام بێت. 6بەڵم لەمانەی کە وا دیار بوو تا ڕادەیەک بوون( ،هەرچییەک بوون ،بۆ من ەرنگ نییە :خودا کەسایەتی کەس قبوڵ ناکات )چونکە ئەوانەی وا دیار بوو تا ڕادەیەک لە کۆبوونەوەدا بوون هیچیان بۆ زیاد نەکردم. 7بەڵم بە پێچەوانەوە ،کاتێک بینیان کە ئینجیلی خەتەنەنەکراوەکان بە منەوە سپێردراوە ،وەک چۆن ئینجیلی خەتەنەنەکراوەکان بۆ پەترۆس بوو. ( 8چونکە ئەو کەسەی لە پەترۆسدا کاری نێردراوی خەتەنەکردنی کرد ،لە مندا بەهێز بوو بەرامبەر بە نەتەوەکان). 9کاتێک یاقوب و کیفا و یۆحەنا ،کە پێدەچوو پایە بن ،ئەو نیعمەتەیان زانی کە پێم دراوە ،دەستی ڕاستی هاوبەشییان بە من و بەرناباس دا . بۆ ئەوەی ئێمە بچینە نەتەوەکان و ئەوانیش بۆ خەتەنەکردن. 10تەنیا ئەوان دەیانویست هەژاران لەبیر بکەین .هەمان شت کە منیش بە پەرۆش بووم بۆ ئەوەی بیکەم. 11بەڵم کاتێک پەترۆس هاتە ئەنتیکە ،بە ڕووخساری بەرەەم ەرت ،چونکە تاوانبار بوو. 12چونکە پێش ئەوەی هەندێک کەس لە یاقوبەوە هاتن ،لەەەڵ نەتەوەکان نانیان دەخوارد ،بەڵم کاتێک هاتن ،کشایەوە و خۆی جیاکردەوە، لە ترسی خەتەنەکراوەکان.
153
ەەلتیەکان
13جولەکەکانی دیکەش بە هەمان شێوە لەەەڵیدا خەریکی خۆیان بوون .بەجۆرێک کە بەرناباش بە وەهمییەکانیانەوە برد. 14بەڵم کاتێک بینیم کە ئەوان بەپێی ڕاستی ئینجیل ڕاست نەڕۆیشتوون ،لەبەردەم هەموویان بە پەترۆسم ەوت« :ئەەەر تۆ جولەکە بە شێوازی نەتەوەکان دەژیت و وەک جولەکەکان ناژیت ،بۆچی ناچار دەکەیت ».نەتەوەکان وەک جولەکەکان بژین؟ 15ئێمە کە بە سروشت جولەکەین و ەوناهباری نەتەوەکان نین. 16ئێمە دەزانین کە مرۆڤ بە کردەوەکانی یاسا ڕاست ناکرێتەوە ،بەڵکو بە باوەڕی عیسا مەسیح ،باوەڕمان بە عیسا مەسیح هەبووە ،بۆ ئەوەی بە باوەڕی مەسیح ڕاستگۆ بین نەک بە کارەکانی یاسا :چونکە بە کارەکانی یاسا هیچ ەۆشتێک ڕاستودروست نابێت. 17بەڵم ئەەەر لە کاتێکدا هەوڵدەدەین بەهۆی مەسیحەوە ڕاستگۆ بین ،خۆمان ەوناهبار دەبین ،ئایا مەسیح خزمەتکاری ەوناه؟ خوا نەکا. 18چونکە ئەەەر ئەو شتانە بنیات بنێمەوە کە وێرانم کرد ،خۆم دەکەمە سەرپێچیکار. 19چونکە من بەهۆی یاساوە مردووم بۆ یاسا ،تا بۆ خودا بژیم. 20من لەەەڵ مەسیحدا لە خاچ دراوم ،بەڵم دەژیم .بەڵم من نا ،بەڵکو مەسیح لە مندا دەژی ،ئەو ژیانەی ئێستا لە جەستەدا دەژیم ،بە باوەڕبوونی کوڕی خودا دەژیم ،کە خۆشی ویستم و خۆی لە پێناومدا بەخشی. 21من نیعمەتی خودا پووچەڵ ناکەمەوە ،چونکە ئەەەر ڕاستودروستی بە یاسا هات ،ئەوا مەسیح بێهودە مردووە. بەشی سێیەم 1ئەی ەەلتییە ەەمژەکان ،کێ سیحری ئێوەی کردووە ،تا ەوێڕایەڵی ڕاستییەکان نەبن ،کە عیسا مەسیح لەبەردەم چاویاندا بە ئاشکرا لە نێوانتاندا لە خاچ دراوە ؟ 2تەنیا ئەمە دەمەوێت لە ئێوە فێر بم :ڕۆحتان بە کردارەکانی یاسا وەرەرتووە یان بە بیستنی باوەڕ؟ 3ئایا ئێوە ئەوەندە ەەمژەن؟ ئایا لە ڕۆحەوە دەستتان پێکردووە ،ئایا ئێستا بە جەستە تەواو بوون؟ 4ئایا ئەوەندە ئازارتان بە خۆڕا چەشتووە؟ ئەەەر هێشتا بێهودە بێت. 5جا ئەو کەسەی کە ڕۆحتان خزمەت دەکات و لە نێوانتاندا موعجیزە ئەنجام دەدات ،ئایا بە کارەکانی یاسا یان بە بیستنی باوەڕ؟ 6هەروەک چۆن ئیبراهیم باوەڕی بە خودا هێنا و بۆی بە ڕاستودروستی هەژمار کرا. 7جا بزانن ئەوانەی باوەڕدارن ،نەوەی ئیبراهیمن. 8کتێبی پیرۆز پێش بینی کە خودا لە ڕێگەی باوەڕەوە نەتەوەکان ڕاستودروست دەکات ،پێش ئینجیلی بۆ ئیبراهیم بانگەشەی کرد و ەوتی : «هەموو ەەلن بە تۆوە بەرەکەتدار دەبن». 9کەواتە ئەوانەی باوەڕدارن بە ئیبراهیمی دڵسۆز بەرەکەتدار دەبن. 10چونکە هەموو ئەوانەی لە کارەکانی یاسادان لە ژێر نەفرەتدان ،چونکە نووسراوە :نەفرەت لە هەر کەسێک کە لە هەموو ئەو شتانەی کە لە کتێبی یاسادا نووسراون بەردەوام نەبێت بۆ جێبەجێکردنیان. 11بەڵم لەبەردەم خودادا هیچ کەسێک بە یاسا ڕاستودروست ناکرێتەوە ،چونکە ڕاستودروست بە باوەڕ دەژی. 12یاسا لە باوەڕەوە نییە ،بەڵکو« :ئەو کەسەی جێبەجێی دەکات ،تێیدا دەژی». 13مەسیح ئێمەی لە نەفرەتی یاسا ڕزەار کرد و بۆمان بوو بە نەفرەت ،چونکە نووسراوە :نەفرەت لە هەر کەسێک کە بە دارێکەوە هەڵواسراوە. 14بۆ ئەوەی نیعمەتی ئیبراهیم لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە بەسەر نەتەوەکاندا بێت .بۆ ئەوەی لە ڕێگەی باوەڕەوە بەڵێنی ڕۆح وەربگرین. 15برایان ،من بە شێوازی مرۆڤەکان قسە دەکەم .هەرچەندە تەنها پەیمانی کەسێک بێت ،بەڵم ئەەەر پشتڕاستکرایەوە ،کەس هەڵیناەرێتەوە و زیاد ناکات. 16بەڵێنەکان بۆ ئیبراهیم و نەوەکانی درا .نافەرموێت« :و بۆ تۆوەکان ،وەک زۆرێک ».بەڵم وەک یەک ،و بۆ نەوەکەت ،کە مەسیحە». 17ئەمە دەڵێم :ئەو پەیمانەی کە پێشتر لەلیەن خوداوە لە مەسیحدا پشتڕاستکرایەوە ،یاساکە ،کە چوار سەد و سی ساڵ دوای ئەوە هات، ناتوانێت هەڵبوەشێتەوە ،بۆ ئەوەی بەڵێنەکە بێ ئەنجام بێت. 18چونکە ئەەەر میرات لە یاسا بێت ،ئیتر بەڵێن نییە ،بەڵکو خودا بە بەڵێن بەخشی بە ئیبراهیم. 19بۆچی خزمەت بە یاسا دەکات؟ بەهۆی سەرپێچییەکانەوە زیاد کرا ،تا ئەو تۆوە دێت کە بەڵێنەکەی پێ دراوە .و لەلیەن فریشتەکانەوە لە دەستی ناوبژیوانێکدا دەستنیشانکرا. 20ناوبژیوان نێوەندەیری یەک نییە ،بەڵکو خودا یەکە. 21ئایا یاسا دژی بەڵێنەکانی خودایە؟ خودا نەکات ،چونکە ئەەەر یاسایەک درابا کە بتوانێت ژیانی پێ ببەخشێت ،بەڕاستی ڕاستودروستی بە یاسا دەبوو. 22بەڵم کتێبی پیرۆز هەمووانی لە ژێر ەوناهدا کۆتایی پێهێنا ،تاکو بەڵێنەکە بە باوەڕ بە عیسا مەسیح بدرێت بەو کەسانەی کە باوەڕیان هێناوە. 23بەڵم پێش هاتنی باوەڕ ،ئێمە لە ژێر یاسادا پارێزراو بووین ،داخراو بووین بۆ ئەو باوەڕەی کە دواتر ئاشکرا دەبێت. 24بۆیە یاسا مامۆستای قوتابخانەمان بوو بۆ ئەوەی بمانباتە لی مەسیح ،تاکو بە باوەڕ ڕاستگۆ بین. 25بەڵم دوای هاتنی ئەو باوەڕە ،ئیتر لە ژێر دەستی مامۆستای قوتابخانەدا نین. 26چونکە هەمووتان بە باوەڕبوون بە عیسا مەسیح منداڵی خودان. 27چونکە زۆرێک لە ئێوە کە مەعمودیەتیان لە مەسیحدا وەرەرتووە ،مەسیحتان لەبەر کردووە. 28نە جولەکە و نە یۆنانی ،نە کۆیلە و نە ئازاد ،نە نێر و نە مێ ،چونکە هەمووتان یەکن لە عیسای مەسیحدا. 29ئەەەر ئێوە هی مەسیح بن ،ئەوا ئێوە نەوەی ئیبراهیم و میراتگرن بەپێی بەڵێنەکە.
154
ەەلتیەکان
بەشی چوارەم 1ئێستا دەڵێم :میراتگر تا منداڵە ،هیچ جیاوازی نییە لە خزمەتکار ،هەرچەندە ئاغای هەمووان بێت. 2بەڵم لە ژێر دەستی مامۆستا و حاکمەکاندایە تا ئەو کاتەی باوکی دیاری کردووە. 3بە هەمان شێوە ئێمەش کاتێک منداڵ بووین ،کۆیلیەتی بووین لە ژێر توخمەکانی جیهاندا. 4بەڵم کاتێک کاتەکە تەواو بوو ،خودا کوڕەکەی نارد ،کە لە ژنێک دروست بوو و لە ژێر یاسادا بوو. 5بۆ ئەوەی ئەوانەی لە ژێر یاسادا بوون ،ڕزەار بکەین ،تاکو بەخێوکردنی کوڕ وەربگرین. 6لەبەر ئەوەی ئێوە کوڕن ،خودا ڕۆحی کوڕەکەی ناردۆتە دڵتان و هاوار دەکات« :ئەبا ،باوکە». 7بۆیە تۆ ئیتر خزمەتکار نیت ،بەڵکو کوڕیت .ئەەەر کوڕ بێت ،ئەوا میراتگری خودایە لە ڕێگەی مەسیحەوە. 8بەڵم کاتێک خوداتان نەدەناسی ،خزمەتتان بەو کەسانە کرد کە بە سروشت خودا نین. 9بەڵم ئێستا دوای ئەوەی خوداتان ناسی ،یان باشتر بڵێین خودا ناسیون ،چۆن دەەەڕێنەوە بۆ ئەو توخمە لواز و سواڵکەرانەی کە ئارەزووی دووبارە کۆیلیەتیان دەکەن؟ 10ڕۆژ و مانگ و کات و ساڵ دەپارێزن. 11من لێتان دەترسم ،نەک زەحمەتی بێهودەتان پێ ببەخشم. 12برایان ،داواتان لێدەکەم وەک من بن .چونکە منیش وەک ئێوەم ،بەهیچ شێوەیەک ئازارتان نەداوم». 13دەزانن کە چۆن سەرەتا بە لوازی جەستەم ئینجیلم پێ ڕاەەیاندن. 14تاقیکردنەوەکەم کە لە جەستەمدا بوو ،سووکایەتیتان پێ نەکرد و ڕەتتان نەکردەوە .بەڵم وەک فریشتەی خودا وەریگرتم ،وەک عیسا مەسیح. 15ئەو نیعمەتەی باستان کرد لە کوێیە؟ چونکە شایەتحاڵیتان دەدەم ،کە ئەەەر بکرایە ،چاوەکانی خۆتان هەڵدەکێشا و دەیاندام». 16ئایا من بووم بە دوژمنتان ،چونکە ڕاستییەکانتان پێ دەڵێم؟ 17بە پەرۆشەوە کاریگەرییان لەسەرت هەیە ،بەڵم باش نین .بەڵێ ،ئەوان دەیانویست دوورتان بخەنەوە ،بۆ ئەوەی کاریگەرییان لەسەر دروست بکەن. 18بەڵم باشە کە هەمیشە لە شتێکی باشدا بە پەرۆشەوە کاریگەریت هەبێت ،نەک تەنها کاتێک لەەەڵتان ئامادە بم. 19منداڵە بچووکەکانم کە دووبارە لەدایک دەبنەوە تا مەسیح لە ئێوەدا دروست دەبێت. 20حەز دەکەم ئێستا لەەەڵتان ئامادە بم و دەنگم بگۆڕم .چونکە من ەومانم لێت هەیە. 21پێم بڵێن ،ئەی ئەوانەی ئارەزووی ئەوە دەکەن لە ژێر یاسادا بن ،ئایا ەوێ لە یاسا ناەرن؟ 22چونکە نووسراوە :ئیبراهیم دوو کوڕی هەبوو ،یەکێکیان لە کۆیلەیەکەوە ،ئەوی دیکەیان لە ژنێکی ئازادەوە. 23بەڵم ئەوەی لە ژنە کۆیلکە بوو ،بە پێی ەۆشت لەدایک بوو .بەڵم ئەوی ژنە ئازادەکە بە بەڵێن بوو. 24ئەمانە ئاماژەن ،چونکە ئەمانە دوو پەیمانن .ئەوی لە چیای سینا ،کە دەبێتە کۆیلیەتی ،کە ئاەارە. 25چونکە ئەم ئاەارە چیای سینایە لە عەرەبستان و وەڵمی ئۆرشەلیم دەداتەوە کە ئێستا هەیە و لەەەڵ منداڵەکانیدا کۆیلیەتییە. 26بەڵم ئۆرشەلیمی سەرەوە ئازادە و دایکی هەموومانە. 27چونکە نووسراوە« :دڵخۆشبە ،ئەی نەزۆک کە منداڵت نییە .ئەی ئەو کەسەی کە منداڵی نەبووە ،بشکێنە و هاوار بکە ،چونکە وێران منداڵی زۆر زیاترە لە مێردەکەی. 28برایان ،ئێمەش وەک ئیسحاق ،منداڵی بەڵێندراوین. 29بەڵم وەک چۆن ئەو کاتە لەدایک بوو لە دوای جەستە ەۆشەەیری لەسەر ئەو کەسە کرد کە لە دوای ڕۆح لەدایک بوو ،ئێستاش بە هەمان شێوە. 30بەڵم کتێبی پیرۆز چی دەڵێت؟ ژنە کۆیلەکە و کوڕەکەی دەربکەن ،چونکە کوڕی کۆیلەکە نابێتە میراتگری کوڕی ژنە ئازادەکە. 31کەواتە برایان ،ئێمە منداڵی کۆیلە نین ،بەڵکو منداڵی ئازادین. بەشی پێنجەم 1بۆیە لە ئازادیدا بوەستن کە مەسیح پێی ئازاد کردووین و جارێکی دیکە بە یۆرۆی کۆیلیەتییەوە تێکەڵ مەبن. 2سەیرکە ،من پۆڵس پێتان دەڵێم ،ئەەەر خەتەنە بکرێن ،مەسیح هیچ سوودێکتان بۆ نایەت. 3چونکە جارێکی دیکە شایەدی بۆ هەر کەسێک دەدەم کە خەتەنە کراوە ،کە قەرزاری هەموو یاساکە. 4مەسیح بۆ ئێوە هیچ سوودێکی نییە ،هەرکەسێک لە ئێوە بە یاسا ڕاستودروست بێت .ئێوە لە نیعمەت کەوتوون. 5چونکە ئێمە لە ڕێگەی ڕۆحەوە چاوەڕێی هیوای ڕاستودروستی دەکەین بە باوەڕ. 6چونکە لە عیسا مەسیحدا نە خەتەنەکردن و نە خەتەنەکردن هیچ سوودێکی نییە .بەڵکو باوەڕێک کە بە خۆشەویستی کاردەکات. 7ئێوە بە باشی ڕاتانکرد .کێ ڕێگری لێکردوون تا ەوێڕایەڵی ڕاستی نەبن؟ 8ئەم ڕازیکردنە لەو کەسەوە نییە کە بانگتان دەکات. 9کەمێک خەمیر هەموو ەرێیەکە خەمیر دەکات. 10من لە ڕێگەی یەزدان متمانەم پێتان هەیە ،کە هیچ بیرێکی ترتان نییە ،بەڵم ئەوەی تووشی کێشەتان بکات ،هەرکەسێک بێت، حوکمەکەی هەڵدەەرێت. 11برایان ،ئەەەر هێشتا بانگەشەی خەتەنەکردن دەکەم ،بۆچی هێشتا ەۆشەەیری دەچم؟ پاشان تاوانی خاچ وەستاوە. 12من دەمەوێت ئەوان تەنانەت ببڕدرێن کە کێشەتان بۆ دروست دەکات.
155
ەەلتیەکان
13برایان ،ئێوە بۆ ئازادی بانگ کران .تەنها ئازادی بۆ بۆنەیەک بۆ جەستە بەکارمەهێنن ،بەڵکو بە خۆشەویستی خزمەت بە یەکتر بکەن. 14چونکە هەموو یاسا بە یەک وشە جێبەجێ دەکرێت ،تەنانەت بەم قسەیە .دراوسێکەت وەک خۆت خۆش بوێت. 15بەڵم ئەەەر یەکترتان ەاز دەەرن و یەکترتان خواردووە ،ئاەاداربن یەکتر لەناو نەچن. 16کەواتە ئەمە دەڵێم :بە ڕۆحدا بڕۆن ،شەهوەتی جەستەتان بەدی ناهێنن. 17چونکە جەستە شەهوەت دژی ڕۆح و ڕۆح دژی ەۆشت ،ئەمانە پێچەوانەی یەکترن ،بۆ ئەوەی ناتوانن ئەو کارانە بکەن کە دەتانەوێت. 18بەڵم ئەەەر ڕۆح ڕابەرایەتیتان بکات ،ئەوا لە ژێر یاسادا نین. 19ئێستا کارەکانی جەستە دیارن ،کە ئەمانەن .زینا ،زینا ،پیسی ،شەهوەتی، 20بتپەرستی ،جادووەەری ،ڕق ،جیاوازی ،هاوشێوەکردن ،تووڕەیی ،ململنێ ،فیتنە ،بیدعە، 21ئیرەیی و کوشتن و سەرخۆشی و ئاهەنگگێڕان و ئەو جۆرە شتانە ،کە پێشتر پێتان دەڵێم ،وەک لە ڕابردوودا پێم وتوون ،ئەوانەی ئەم جۆرە کارانە دەکەن ،شانشینی خودا بە میرات ناەرن. 22بەڵم بەرهەمی ڕۆح خۆشەویستی و شادی و ئاشتی و خۆڕاەری و نەرم و نیانی و چاکە و ئیمانە. 23نەرم و نیان ،خۆڕاەری ،یاسایەک لە دژی ئەو کەسانە نییە. 24ئەوانەی هی مەسیحن ،جەستەیان لە خاچ داوە لەەەڵ سۆز و شەهوەت. 25ئەەەر ئێمە بە ڕۆح دەژین ،با بە ڕۆحیش بڕۆن. 26با ئارەزووی شکۆمەندی بێهودە نەبین و یەکتر توڕە نەبین و ئیرەیی بە یەکتر نەبەین. بەشی شەشەم 1برایان ،ئێوەی ڕۆحانی ،ئەەەر هەڵەیەک تووشی هەڵە بوو ،بە ڕۆحی نەرم و نیان ،کەسێکی لەو جۆرە بگەڕێننەوە .خۆت لەبەرچاو بگرە ،نەک تاقی بکرێیتەوە». 2بارەرانی یەکتر هەڵبگرن و بەم شێوەیە یاسای مەسیح جێبەجێ بکەن. 3چونکە ئەەەر کەسێک خۆی بە شتێک بزانێت ،لە کاتێکدا هیچ نییە ،ئەوا خۆی فریو دەدات. 4بەڵم با هەرکەسێک کارەکانی خۆی تاقی بکاتەوە ،ئینجا بە تەنیا بە خۆی شاد دەبێت ،نەک بە کەسێکی تر. 5چونکە هەرکەسێک باری خۆی هەڵدەەرێت. 6ئەوەی فێری وشە دەکرێت با پەیوەندی بەو کەسە بکات کە فێری دەکات لە هەموو شتە باشەکاندا. 7فریو مەخۆن .ەاڵتە بە خودا ناکرێت ،چونکە مرۆڤ هەرچی بچێنێت ،ئەوە دەچنێتەوە. 8چونکە ئەوەی چاندن بۆ جەستەی خۆی دەکات ،لە ەۆشتەکەی خراپبوون دەچنێتەوە .بەڵم ئەوەی بۆ ڕۆح دەچێنێت ،لە ڕۆحەوە ژیانی هەتاهەتایی دەچنێتەوە. 9با لە چاکەکردندا ماندوو نەبین ،چونکە لە کاتی خۆیدا دروێنە دەکەین ،ئەەەر بێهێز نەبین. 10کەواتە چۆن دەرفەتمان بۆ ڕەخسا ،با چاکە لەەەڵ هەموو مرۆڤەکان بکەین ،بە تایبەت ئەوانەی لە ماڵی باوەڕدارن. 11دەبینن نامەیەکی چەندە ەەورەم بۆتان نووسیوە بە دەستی خۆم. 12هەرکەسێک ئارەزووی دەرکەوتنی جوانی لە جەستەدا دەکەن ،ناچارتان دەکەن بۆ خەتەنەکردن .تەنها بۆ ئەوەی لەبەر خاچی مەسیح تووشی ەۆشەەیری ببن. 13چونکە ئەوانی خەتەنەکراویش یاسا جێبەجێ ناکەن .بەڵم حەز دەکەن خەتەنەتان بکەن ،تاکو شانازی بە جەستەتانەوە بکەن. 14بەڵم خودا قەدەغە نەکات من شانازی بکەم ،جگە لە خاچی پەروەردەارمان عیسا مەسیح ،کە بەهۆیەوە جیهان بۆ من لە خاچ دراوە و منیش بۆ جیهان. 15چونکە لە عیسا مەسیحدا نە خەتەنەکردن هیچ سوودێکی نییە و نە خەتەنەنەکردن ،بەڵکو بوونەوەرێکی نوێ. 16هەرکەسێک بەپێی ئەم ڕێسایە دەڕوات ،ئاشتی و میهرەبانی و ئیسرائیل و ئیسرائیلی خوداش بێت. 17لەمەودوا با کەس بێزارم نەکات ،چونکە لە جەستەمدا نیشانەکانی عیسا یەزدانم هەڵگرتووە. 18برایان ،نیعمەتی یەزدانی مەسیحی پەروەردەارمان لەەەڵ ڕۆحتان بێت .ئامین( .بۆ ەەلتیەکان کە لە ڕۆمەوە نووسراون).
156
ئەفسیان بەشی یەکەم 1پۆڵس ،نێردراوی عیسا مەسیح بە ویستی خودا ،بۆ پیرۆزەکانی ئەفسوس و بۆ دڵسۆزانی عیسا مەسیح. 2نیعمەت و ئاشتی لە خودای باوکمان و یەزدانی مەسیحەوە بۆتان بێت. 3سوپاس بۆ خودا و باوکی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان ،کە بە هەموو نیعمەتێکی ڕۆحی لە شوێنە ئاسمانییەکان لە مەسیحدا بەرەکەتی پێبەخشین. 4وەک چۆن پێش دروستبوونی جیهان لە خۆیدا هەڵیبژاردبووین ،بۆ ئەوەی لە خۆشەویستیدا لەبەردەمیدا پیرۆز و بێ تاوان بین. 5ئێمەی پێشوەختە دیاری کردووە بۆ ئەوەی لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە منداڵ بین بۆ خۆی ،بەپێی ویستی خۆی. 6بۆ ستایشکردنی شکۆمەندی نیعمەتی ئەو ،کە ئێمەی لە خۆشەویستەکەدا قبوڵ کردووە. 7لە ڕێگەی خوێنی ئەوەوە ڕزگاربوونمان هەیە ،لێخۆشبوونی گوناهەکان ،بەپێی دەوڵەمەندی نیعمەتەکەی. 8بە هەموو حیکمەت و ژیرییەکەوە بۆ ئێمە زۆر بوو. 9بە پێی ڕەزامەندی خۆی کە لە خۆیدا مەبەستی بووە ،نهێنی ویستی خۆی پێ ڕاگەیاندین. 10بۆ ئەوەی لە کاتی پڕبوونی کاتەکاندا هەموو شتێک لە مەسیحدا کۆبکاتەوە ،کە لە ئاسمان و چ لەسەر زەوی .تەنانەت لە ناو ئەویشدا: 11ئێمەش لە ڕێگەی ئەوەوە میراتمان بەدەستهێناوە ،بەپێی مەبەستی ئەو کەسەی کە هەموو شتێک بە ئارەزووی خۆی جێبەجێ دەکات. 12بۆ ئەوەی ستایشی شکۆمەندی ئەو بین ،کە سەرەتا پشتی بە مەسیح بەست. 13دوای ئەوەی گوێتان لە وشەی ڕاستی بوو ،ئینجیلی ڕزگاربوونتان ،پشتتان پێیان بەست. 14کە میراتەکەمانە تا ڕزگارکردنی موڵک و ماڵی کڕدراو ،بۆ ستایشکردنی شکۆمەندی ئەو. 15بۆیە منیش دوای ئەوەی بیستم باوەڕتان بە عیسای یەزدان و خۆشەویستیتان بۆ هەموو پیرۆزەکان. 16واز لە سوپاسگوزاری مەهێنە بۆتان ،لە نوێژەکانمدا باسی ئێوە دەکەم. 17بۆ ئەوەی خودای یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان ،باوکی شکۆمەندی ،ڕۆحی حیکمەت و وەحیتان پێ ببەخشێت لە ناسینی ئەودا. 18چاوی تێگەیشتنتان ڕۆشن دەبنەوە؛ تا بزانن هیوای بانگهێشتکردنی چییە و دەوڵەمەندی شکۆمەندی میراتەکەی لە پیرۆزەکاندا چییە. 19گەورەیی هێزی ئەو بۆ ئێمەی باوەڕدار چەندە ،بەپێی کارکردنی هێزی بەهێزی ئەو؟ 20ئەو کارەی لە مەسیحدا کرد ،کاتێک لە مردووەکان زیندووکردەوە و لە لی ڕاستی خۆی لە شوێنە ئاسمانییەکان داینا. 21زۆر لە سەرووی هەموو دەسەڵت و دەسەڵت و هێز و حوکمڕانی و هەموو ناوێکەوە کە ناویان لێنراوە ،نەک تەنها لەم جیهانەدا، بەڵکو لە دونیای داهاتووشدا. 22هەموو شتێکی خستۆتە ژێر پێیەکانی و پێی بەخشیوە بۆ ئەوەی ببێتە سەرۆکی هەموو شتێک بۆ کڵێسا. 23کە جەستەیەتی ،پڕیی ئەو کەسەیە کە هەمووی پڕ دەکات لە هەمووان. بەشی دووەم 1ئێوەی زیندوو کردۆتەوە کە لە تاوان و گوناهەکاندا مردوون. 2لە ڕابردوودا بەپێی ڕێڕەوی ئەم جیهانە ڕۆیشتوون ،بەپێی ڕێبەری هێزی هەوا ،ئەو ڕۆحەی ئێستا لە منداڵنی سەرپێچیدا کاردەکات. 3هەروەها هەموومان لە ڕابردوودا بە ئارەزووی جەستەمان لە نێوانیاندا قسەمان دەکرد و ئارەزووی گۆشت و مێشکمان بەدی دەهێنا .و بە سروشت منداڵی تووڕەیی بوون ،تەنانەت وەک ئەوانی تر. 4بەڵم خودا کە دەوڵەمەندە بە میهرەبانی ،لەبەر ئەو خۆشەویستییە گەورەیەی کە ئێمەی خۆشویستووە. 5کاتێک لە گوناهەکاندا مردبووین ،لەگەڵ مەسیحدا زیندوو کردینەوە ،بە نیعمەت ڕزگارتان بوو. 6پێکەوە زیندوو کردینەوە و لە شوێنە ئاسمانییەکان لە عیسا مەسیحدا پێکەوە دانیشتین. 7بۆ ئەوەی لە سەردەمی داهاتوودا دەوڵەمەندی زۆری نیعمەتی خۆی نیشان بدات لە میهرەبانییەکەی بەرامبەرمان لە ڕێگەی عیسای مەسیحەوە. 8چونکە بە نیعمەت لە ڕێگەی باوەڕەوە ڕزگارتان بووە .و ئەوەش لە خۆتانەوە نییە ،ئەوە بەخششی خودایە. 9نەک لە کارەکان ،تاکو کەس شانازی بکات. 10چونکە ئێمە کاری ئەوین ،لە عیسا مەسیحدا بۆ کارە چاکەکان دروست کراوین ،کە خودا پێشتر دیاریی کردووە بۆ ئەوەی بەو کارانەدا بڕۆن. 11بۆیە لەبیرتان بێت کە ئێوە لە سەردەمدا نەتەوەیەک بوون لە جەستەدا ،کە بە خەتەنەنەکردن ناویان دەوترێت لە گۆشتی دروستکراودا. 12ئەو کاتە ئێوە بێ مەسیح بوون ،نامۆ بووین لە گەلی ئیسرائیل و نامۆ بووین لە پەیمانەکانی بەڵێن ،هیچ هیوایەکتان نەبوو و لە جیهاندا بێ خودا بوون. 13بەڵم ئێستا لە عیسا مەسیحدا ئێوە کە هەندێک جار دوور بوون ،بە خوێنی مەسیح نزیک بوونەتەوە. 14چونکە ئەو ئاشتیمانە ،کە هەردووکیان یەک کردووە و دیواری ناوەڕاستی دابەشکردنی نێوانمان شکاندووە. 15دوژمنایەتی لە جەستەیدا هەڵوەشاندەوە ،یاسای فەرمانەکانیش کە لە ڕێوڕەسمەکاندا هاتووە .چونکە یەک مرۆڤی نوێ لە خۆیدا دروست بکات ،بەم شێوەیە ئاشتی بکات. 16بۆ ئەوەی هەردووکیان لە یەک جەستەدا بە خاچ ئاشت بکاتەوە ،چونکە دوژمنایەتییەکەی بەهۆیەوە کوشت.
157
ئەفسیان
17هات و بانگەشەی ئاشتی بۆ ئێوەی دوور و نزیک و نزیک. 18چونکە لە ڕێگەی ئەوەوە هەردووکمان بە یەک ڕۆح دەگەینە لی باوک. 19ئیتر ئێوە نامۆ و بێگانە نین ،بەڵکو هاوشاری پیرۆزەکان و ماڵی خودان. 20لەسەر بناغەی نێردراوان و پێغەمبەران بنیات نراون ،عیسا مەسیح خۆی بەردی گۆشەی سەرەکییە. 21هەموو بیناکە لەناو ئەودا گەشە دەکات و دەبێتە پەرستگایەکی پیرۆز لە یەزدان. 22ئێوەش لەناو ئەودا لە ڕێگەی ڕۆحەوە پێکەوە بنیات نراون بۆ شوێنی نیشتەجێبوونی خودا. بەشی سێیەم 1لەبەر ئەوە من پۆڵس ،دیلەکەی عیسا مەسیح لە پێناو ئێوەی نەتەوەکاندا. 2ئەگەر بیستووتە ئەو نیعمەتەی خودا کە پێم بەخشیوە. 3چۆن بە وەحی نهێنییەکەی پێم ڕاگەیاند( .وەک پێشتر بە چەند وشەیەک نووسیومە، 4بەم شێوەیە ،کاتێک دەخوێننەوە ،زانیاریی من لە نهێنی مەسیحدا تێبگەن) 5لە سەردەمەکانی تردا بۆ کوڕانی مرۆڤ نەناسێندرا ،وەک ئەوەی ئێستا بە ڕۆح بۆ نێردراوان و پێغەمبەرە پیرۆزەکانی ئاشکرا کراوە. 6بۆ ئەوەی نەتەوەکان هاومیراتگر و لە یەک جەستە و بەشدار بن لە بەڵێنەکەی لە مەسیحدا لە ڕێگەی ئینجیلەوە. 7بەپێی ئەو نیعمەتەی خودا کە بە کاریگەری هێزی خۆی پێم بەخشی ،بووم بە خزمەتکار. 8من کە لە بچووکترینی هەموو پیرۆزەکان کەمترم ،ئەم نیعمەتە پێم دراوە ،کە لە نێو نەتەوەکاندا بانگەشەی دەوڵەمەندییە نەگۆڕەکانی مەسیح بکەم. 9بۆ ئەوەی هەموو مرۆڤەکان بزانن هاوبەشی ئەو نهێنییە چییە ،کە لە سەرەتای جیهانەوە لە خودادا شاراوەتەوە ،کە هەموو شتێکی بە عیسا مەسیح دروست کردووە. 10بۆ ئەوەی ئێستا لە ڕێگەی کڵێساوە حیکمەتی جۆراوجۆری خودا بۆ میرنشینەکان و دەسەڵتەکانی شوێنە ئاسمانییەکان بزانن. 11بەپێی ئەو مەبەستە هەمیشەییەی کە لە عیسای مەسیحی پەروەردگارماندا مەبەستی بووە. 12بە باوەڕی ئەو بوێری و بە متمانەوە دەستمان پێی دەگات. 13بۆیە دەمەوێت لە ناخۆشییەکانم لە پێناو ئێوەدا بێهێز نەبن ،ئەمەش شکۆمەندی ئێوەیە. 14هەر بۆیە ئەژنۆم بۆ باوکی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان دادەنێم. 15هەموو بنەماڵەکەی لە ئاسمان و زەویدا ناوی لێنراوە. 16بە پێی دەوڵەمەندی شکۆمەندی خۆی ،بە ڕۆحی خۆی لە مرۆڤی ناوەوەدا بەهێزتر بن. 17بۆ ئەوەی مەسیح بە باوەڕ لە دڵتاندا نیشتەجێ بێت .کە ئێوە ڕەگ و ڕیشە و زەمینەسازی لە خۆشەویستیدا، 18بتوانێت لەگەڵ هەموو پیرۆزەکاندا تێبگات کە پانی و درێژی و قووڵی و بەرزی چییە. 19خۆشەویستی مەسیح بزانن کە لە زانست تێدەپەڕێت ،بۆ ئەوەی پڕ بن لە هەموو پڕیی خودا. 20بۆ ئەو کەسەی کە توانای ئەوەی هەیە زیاتر لە هەموو شتێک بکات کە داوای دەکەین یان بیری لێدەکەینەوە ،بەپێی ئەو هێزەی کە لە ئێمەدا کاردەکات. 21بۆ ئەو شکۆمەندی لە کڵێسادا لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە بۆ هەموو سەردەمێک ،جیهانی بێکۆتایی .ئامین. بەشی چوارەم 1بۆیە من دیلەکەی یەزدان لێتان دەپاڕێمەوە کە شایستەی ئەو بانگەوازە بڕۆن کە پێی بانگکراون. 2بە هەموو خۆبەزلزانین و نەرمی و خۆڕاگری و لە خۆشەویستیدا خۆڕاگری یەکتر بن. 3هەوڵدان بۆ پاراستنی یەکگرتوویی ڕۆح لە پەیوەندی ئاشتیدا. 4یەک جەستە و یەک ڕۆح هەیە ،هەروەک چۆن بە یەک هیوای بانگهێشتکردنتان بانگ کران. 5یەک پەروەردگار ،یەک باوەڕ ،یەک مەعمودیەت، 6یەک خودا و باوکی هەمووان ،کە لە سەرووی هەمووانەوە و لە ڕێگەی هەمووانەوە و لە هەمووتاندایە. 7بەڵم بە پێی پێوەرەکانی بەخششەکەی مەسیح نیعمەت بە هەر یەکێک لە ئێمە دەبەخشرێت. 8بۆیە دەڵێت« :کاتێک بەرەو بەرزایی بەرزبووەوە ،دیلەکانی بە دیل برد و بەخششی بە مرۆڤەکان دا». ( 9ئێستا کە بەرزبووەوە ،چییە جگە لەوەی کە یەکەمجار دابەزی بۆ خوارەوەی زەوی؟ 10ئەوەی دابەزیوە ،هەر ئەو کەسەیە کە لە هەموو ئاسمانەکانەوە بەرز بووەتەوە ،بۆ ئەوەی هەموو شتێک پڕ بکاتەوە. 11هەندێکیشی پێدا ،نێردراوان .هەندێکیش پێغەمبەران؛ و هەندێکیان ،ئینجیلیستەکان؛ و هەندێکیان ،پاستور و مامۆستا؛ 12بۆ تەواوکردنی پیرۆزەکان ،بۆ کاری خزمەتکردن ،بۆ بنیاتنانی جەستەی مەسیح. 13تا هەموومان بە یەکگرتوویی باوەڕ و ناسینی کوڕی خودا دەگەینە مرۆڤێکی تەواو و بە پێوەرێکی تەواوەتی مەسیح. 14تا لەمەودوا چیتر منداڵ نەبین ،بە هەموو بایەکی فێرکارییەوە بە فێڵ و فێڵبازی مرۆڤ و فێڵبازی و فێڵبازی و فێڵبازی و فریودان ،بەمل و ئەولدا دەسوڕێینەوە. 15بەڵم بە خۆشەویستی ڕاستی بڵێین ،لە هەموو شتێکدا لەناو ئەودا گەورە بێت ،کە سەرە ،مەسیح. 16هەموو جەستەی لێیەوە بە باشی بەیەکەوە دەبەسترێتەوە و بەو شتەی کە هەموو جومگەکان دابینی دەکات ،بە پێی کارپێکردنی هەموو ئەندامەکان ،جەستە زیاد دەکات بۆ ئەوەی لە خۆشەویستیدا خۆی بنیات بنێت.
158
ئەفسیان
17بۆیە ئەمە دەڵێم و لە یەزدان شایەدی دەدەم :لەمەودوا وەک نەتەوەکانی تر بە بێمانای بیرکردنەوەکانیان ناڕۆن. 18تێگەیشتنیان تاریک بوو ،بەهۆی کوێربوونی دڵیانەوە لە ژیانی خودا دوورکەوتنەوە. 19ئەوان لە هەستەکانیان تێپەڕیون ،خۆیان بەخشیوە بە شەهوەت و بە تەماحەوە هەموو پیسییەک بکەن. 20بەڵم ئێوە بەو شێوەیە فێری مەسیح نەبوون. 21ئەگەر ڕاستی لە عیسادا هەیە ،ئەگەر گوێت لێ بوو و لەلیەن ئەوەوە فێرکرابوون. 22مرۆڤی پیر کە بەپێی ئارەزووی فێڵبازانە خراپ بووە ،لە پێشڕەوی پێشوودا لببەن. 23لە ڕۆحی مێشکتدا نوێ ببنەوە. 24مرۆڤی نوێ لەبەر بکەن ،کە بە پێی خودا لە ڕاستودروستی و پیرۆزی ڕاستەقینەدا دروست بووە. 25بۆیە درۆکردن لببەن ،هەرکەسێک لەگەڵ دراوسێی خۆی ڕاستی بڵێ ،چونکە ئێمە ئەندامی یەکترین. 26تووڕە بن و گوناه مەکەن ،با خۆر لەسەر تووڕەییتان ئاوا نەبێت. 27نە جێگەی شەیتان مەدەن. 28با دزیکەر چیتر دزی نەکات ،بەڵکو با زەحمەت بکێشێت و بە دەستەکانی کارێکی چاکە بکات ،بۆ ئەوەی بیبەخشێتە ئەو کەسەی کە پێویستییە. 29با هیچ قسەیەکی خراپ لە دەمتان دەرنەچێت ،بەڵکو ئەوەی کە باشە بۆ بنیاتنانی ،بۆ ئەوەی خزمەت بە نیعمەتی بیسەران بکات. 30ڕۆحی پیرۆزی خودا خەمبار مەکەن ،کە بەهۆیەوە مۆرتان لەسەر کراوە بۆ ڕۆژی ڕزگاربوون. 31با هەموو تاڵیی و تووڕەیی و تووڕەیی و جەنجاڵی و قسەی ناشرین و خراپەکاری و خراپەکاری لە ئێوە دوور بخرێتەوە. 32لەگەڵ یەکتر میهرەبان بن ،دڵسۆز بن ،لە یەکتر خۆشبن ،هەروەک چۆن خودا لە پێناو مەسیحدا لێتان خۆش بوو. بەشی پێنجەم 1کەواتە ئێوە وەک منداڵە ئازیزەکان شوێنکەوتووی خودا بن. 2بە خۆشەویستییەوە بڕۆن ،وەک چۆن مەسیح خۆشی ویستووین و خۆی لە پێناوی ئێمەدا پێشکەش بە خودا کردووە بۆ ئەوەی بۆنێکی خۆش. 3بەڵم زینا و هەموو ناپاکی و تەماح ،با یەکجاریش ناوی نەهێنرێت لە نێوانتاندا ،وەک ئەوەی بۆ پیرۆزەکانە. 4نە قسەی پیسی و نە قسەی گەمژانە و نە گاڵتەجاڕی کە گونجاو نییە ،بەڵکو سوپاسگوزاری. 5چونکە ئەمە دەزانن کە هیچ لەشفرۆشێک و پیس و تەماحکارێک کە بتپەرستە ،هیچ میراتێکی لە شانشینی مەسیح و خودادا نییە. 6با کەس بە قسەی بێمانا فریوتان نەدات ،چونکە بەهۆی ئەمانە تووڕەیی خودا بەسەر منداڵنی سەرپێچیدا دێت. 7کەواتە ئێوە بەشدار مەبن لەگەڵیان. 8چونکە جاران تاریکی بوون ،بەڵم ئێستا لە یەزدان ڕووناکی ،وەک منداڵی ڕووناکی بڕۆن. ( 9چونکە بەرهەمی ڕۆح لە هەموو چاکە و ڕاستودروستی و ڕاستیدایە). 10ئەوە بسەلمێنن کە چی لەلی یەزدان پەسەندە. 11هاوڕێیەتی لەگەڵ کارە بێ بەرهەمەکانی تاریکیدا مەکەن ،بەڵکو سەرزەنشتیان بکەن. 12چونکە شەرمەزارییە تەنانەت باسی ئەو شتانە بکەین کە بە نهێنی لەسەریان دەکرێت. 13بەڵم هەموو ئەو شتانەی کە سەرزەنشت دەکرێن بە ڕووناکی دەردەکەون ،چونکە هەرچی ئاشکرای دەکات ڕووناکییە. 14بۆیە دەڵێت« :ئەی خەوتوو لە خەو هەڵسە و لە مردووەکان هەستەوە ،مەسیح ڕووناکیتان پێدەبەخشێت». 15جا بە وریاییەوە بڕۆن ،نەک وەک گەمژە ،بەڵکو وەک دانا. 16ڕزگارکردنی کات ،چونکە ڕۆژەکان خراپن. 17بۆیە ناژیر مەبن ،بەڵکو تێبگەن کە ویستی یەزدان چییە. 18بە شەراب مەخۆرەوە ،کە زیادەڕەوی تێدا هەیە .بەڵم پڕ بن لە ڕۆح. 19بە زبور و سروود و گۆرانی ڕۆحی لەگەڵ خۆتان قسە بکەن و لە دڵتاندا گۆرانی بۆ یەزدان بڵێن و ئاوازێکتان بۆ بگێڕن. 20بە ناوی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمانەوە هەمیشە سوپاسی خودا و باوک بکەین. 21لە ترسی خودادا خۆتان ملکەچی یەکتر بن. 22ژنەکان ،وەک چۆن بۆ یەزدان ملکەچی مێردەکانی خۆتان بن. 23چونکە مێرد سەری ژنە ،هەروەک چۆن مەسیح سەری کڵێسا ،ڕزگارکەری جەستەیە. 24بۆیە وەک چۆن کڵێسا ملکەچی مەسیحە ،با ژنەکان لە هەموو شتێکدا بۆ مێردەکانیان بن. 25مێردەکان ،ژنەکانتان خۆشبوێت ،وەک چۆن مەسیح کڵێسای خۆشویست و خۆی لە پێناویدا بەخشی. 26تاکو بە شۆردنی ئاو بە وشە پیرۆزی بکات و پاکی بکاتەوە. 27بۆ ئەوەی کڵێسایەکی شکۆمەند پێشکەش بە خۆی بکات ،کە پەڵە و چرچ و لۆچی و هیچ شتێکی لەو جۆرەی تێدا نەبێت .بەڵکو پیرۆز بێت و بێ کەموکوڕی بێت. 28پیاوانیش دەبێ ژنەکانیان وەک جەستەی خۆیان خۆش بوێت .ئەوەی ژنەکەی خۆش بوێت خۆی خۆشدەوێت. 29چونکە هیچ کەسێک ڕقی لە جەستەی خۆی نەبووە .بەڵم وەک یەزدانی کڵێسا خۆراک دەدات و دەیپارێزێت. 30چونکە ئێمە ئەندامەکانی جەستەی و لە جەستەی و ئێسکەکانیین. 31هەر بۆیە پیاو باوک و دایکی بەجێدەهێڵێت و دەچێتە پاڵ ژنەکەی و ئەو دووانە دەبنە یەک گۆشت. 32ئەمە نهێنیەکی گەورەیە ،بەڵم من باسی مەسیح و کڵێسا دەکەم.
159
ئەفسیان
33بەڵم با هەریەکێک لە ئێوە ژنەکەی وەک خۆی خۆش بوێت .ژنەکەش دەبینێت کە ڕێز لە مێردەکەی دەگرێت. بەشی شەشەم 1منداڵەکان ،لە یەزدان گوێڕایەڵی دایک و باوکتان بن ،چونکە ئەمە ڕاستە. 2ڕێز لە باوک و دایکت بگرە( .کە یەکەم فەرمانە لەگەڵ بەڵێن؛) 3بۆ ئەوەی باش بێت بۆت و تەمەن درێژ لەسەر زەوی بژیت. 4ئێوەی باوکان ،منداڵەکانتان توڕە مەکەن ،بەڵکو بە پەروەردە و ئامۆژگاری یەزدان پەروەردەیان بکەن. 5بەندەکان ،بە ترس و لەرزەوە گوێڕایەڵی ئەوانە بن کە ئاغاکانتانن بەپێی جەستە ،بە ترس و لەرزەوە ،بە تاریکی دڵتان ،وەک مەسیح. 6نەک بە خزمەتکردنی چاو ،وەک دڵخۆشکەرانی پیاو .بەڵم وەک بەندەکانی مەسیح ،لە دڵەوە ویستی خودا جێبەجێ دەکەن. 7بە ئیرادەیەکی باش خزمەت بکە ،وەک بۆ یەزدان ،نەک بۆ مرۆڤەکان. 8دەزانین هەرچی چاکەیەک بیکات ،لە یەزدان وەریدەگرێت ،جا کۆیلە بێت یان ئازاد. 9ئێوەی ئاغاکان ،هەمان شتیان لەگەڵ بکەن و واز لە هەڕەشەکردن بگرن ،چونکە دەزانن مامۆستاکەتان لە ئاسمانە .هەروەها ڕێزگرتن لە کەسەکان لەگەڵیدا نییە. 10لە کۆتاییدا ،براکانم ،لە یەزدان و لە هێزی هێزی ئەودا بەهێز بن. 11هەموو زرێپۆشەکەی خودا لەبەر بکەن ،تاکو بتوانن لە بەرامبەر فێڵەکانی شەیتان بوەستن. 12چونکە ئێمە لەگەڵ گۆشت و خوێندا زۆرانبازی ناکەین ،بەڵکو لەگەڵ میرنشینەکان و دەسەڵتەکان و فەرمانڕەواکانی تاریکی ئەم جیهانە و خراپەکارییە ڕۆحییەکان لە شوێنە بەرزەکاندا دەجەنگین. 13بۆیە هەموو زرێپۆشەکەی خوداتان بۆ ببەن ،تا بتوانن لە ڕۆژە خراپەکەدا بەرگە بگرن و هەموو شتێکتان کرد و بوەستن. 14بۆیە بوەستە و کەمەرەکانتان بە ڕاستی بەستراوەتەوە و سنگتان لە ڕاستودروستی لەبەر کردووە. 15پێیەکانتان پێڵویان لەبەردا بوو بۆ ئامادەکردنی ئینجیلی ئاشتی. 16لە سەرووی هەمووشیانەوە قەڵغانی ئیمان وەربگرن ،کە پێی بتوانن هەموو تیرە ئاگرینەکانی خراپەکاران بکوژێننەوە. 17کڵوی ڕزگاری و شمشێری ڕۆح کە قسەی خودایە ،وەربگرە. 18هەمیشە بە هەموو دوعا و پاڕانەوەیەکەوە لە ڕۆحدا نوێژ بکەن و بە هەموو کۆڵنەدان و پاڕانەوەیەکەوە بۆ هەموو پیرۆزەکان ئاگادار بن. 19بۆ منیش بۆ ئەوەی قسەم پێبدرێت و بە بوێری دەمم بکەمەوە و نهێنی ئینجیل بناسێنم. 20بۆ ئەوە من باڵیۆزم لە زینداندا ،بۆ ئەوەی تێیدا بە بوێری قسە بکەم ،وەک ئەوەی دەبێ قسە بکەم. 21بەڵم بۆ ئەوەی ئێوەش کاروباری من و چۆنییەتی من بزانن ،تیخیکۆس ،برایەکی خۆشەویست و خزمەتکاری دڵسۆز لە یەزدان ،هەموو شتێکتان پێ دەناسێنێت. 22بۆ هەمان مەبەست ئەوم بۆتان ناردووە ،تاکو کاروباری ئێمە بزانن و دڵتان دڵنەوایی بدات. 23ئاشتی بۆ براکان و خۆشەویستی لەگەڵ باوەڕ ،لەلیەن خودای باوک و یەزدانی مەسیحەوە بێت. 24نیعمەت لەگەڵ هەموو ئەوانەی عیسا مەسیحی پەروەردگارمان بە دڵسۆزی خۆشدەوێت .ئامین( .بۆ ئەفسییەکان کە لە ڕۆمەوە نووسراون ،لەلیەن تیخیکۆسەوە).
160
فیلیپییەکان بەشی یەکەم 1پۆڵس و تیمۆتێۆس ،خزمەتکارانی عیسا مەسیح ،بۆ هەموو پیرۆزەکانی عیسا مەسیح کە لە فیلیپین ،لەگەڵ قەشە و دیاکۆنەکان. 2نیعمەت و ئاشتی لە خودای باوکمان و یەزدانی مەسیحەوە بۆتان بێت. 3لە هەموو یادکردنەوەیەکدا سوپاسی خودای خۆم دەکەم. 4هەمیشە لە هەموو دوعایەکمدا بۆ هەمووتان بە خۆشحاڵییەوە داوای دەکەم، 5لەبەر ئەوەی لە ڕۆژی یەکەمەوە تا ئێستا هاوڕێیەتیتان لە ئینجیلدا هەیە. 6دڵنیام لەم شتە ،ئەوەی لە ئێوەدا دەستی بە کارێکی باش کردووە ،تا ڕۆژی عیسا مەسیح ئەنجامی دەدات. 7هەروەک چۆن گونجاوە بۆ من بیر لە هەمووتان بکەمەوە ،چونکە ئێوەم لە دڵمدا هەیە .بەجۆرێک کە هەم لە بەندەکانم و هەم لە بەرگریکردن و پشتڕاستکردنەوەی ئینجیلدا ،هەمووتان بەشدارن لە نیعمەتم. 8چونکە خودا شایەتحاڵی منە ،کە لە ڕیخۆڵەی عیسا مەسیحدا چەندە تامەزرۆی هەمووتانم. 9منیش ئەمە دەپاڕێمەوە ،تا خۆشەویستیتان زیاتر و زیاتر لە زانین و لە هەموو حوکمدانەکاندا زۆر بێت. 10بۆ ئەوەی ئەو شتانە پەسەند بکەن کە نایاب و ناوازەن .بۆ ئەوەی تا ڕۆژی مەسیح دڵسۆز و بێ تاوان بن. 11پڕ بوون لە بەرهەمی ڕاستودروستی ،کە لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە هاتووە ،بۆ شکۆمەندی و ستایشی خودا. 12برایان ،دەمەوێت تێبگەن کە ئەو شتانەی بەسەرمدا هات ،زیاتر بەرەو پێشخستنی ئینجیل کەوتوون. 13بەجۆرێک کە پەیوەندییەکانم لە مەسیحدا لە هەموو کۆشک و هەموو شوێنەکانی دیکەدا دەردەکەون. 14زۆرێک لە برایان لە یەزدان ،کە بەهۆی بەندەکانمەوە متمانەیان بەخۆیان هەبوو ،زۆر بوێرترن بۆ ئەوەی بەبێ ترس وشەکە بڵێن. 15بەڕاستی هەندێکیان بە ئیرەیی و ناکۆکی بانگەشەی مەسیح دەکەن .هەندێکیشیان بە نیازپاکیشەوە: 16ئەو کەسە بانگەشەی مەسیحی ململنێ دەکات ،نەک بە دڵسۆزی ،بەو پێیەی ناخۆشی بۆ بەندەکانم زیاد بکات. 17بەڵم ئەوی دیکەی خۆشەویستی ،دەزانێت کە من بۆ بەرگریکردن لە ئینجیل دانراوم. 18کەواتە چی؟ سەرەڕای ئەوەش ،بە هەموو شێوەیەک ،جا بە خۆنمایشکردن بێت ،یان بە ڕاستی ،مەسیح بانگەشەی بۆ دەکرێت؛ منیش تێیدا دڵخۆش دەبم ،بەڵێ و شاد دەبم. 19چونکە دەزانم کە ئەمە لە ڕێگەی دوعا و دابینکردنی ڕۆحی عیسا مەسیحەوە بەرەو ڕزگاربوونم دەگەڕێتەوە. 20بەپێی چاوەڕوانی و هیوای خۆم ،کە لە هیچ شتێکدا شەرمەزار نابم ،بەڵکو بە هەموو بوێرییەکەوە ،وەک هەمیشە ،ئێستاش مەسیح لە جەستەمدا گەورە دەبێت ،جا بە ژیان بێت یان بە مردن. 21چونکە بۆ من ژیان مەسیحە ،مردنیش قازانجە. 22بەڵم ئەگەر لە جەستەدا بژیم ،ئەوە بەرهەمی ماندووبوونمە ،بەڵم نازانم چی هەڵیبژێرم. 23چونکە من لە نێوان دوو کەسدا کێشەم هەیە ،ئارەزووی ڕۆشتن و لەگەڵ مەسیحم هەیە .کە زۆر باشترە: 24بەڵم مانەوە لە جەستەدا پێویستترە بۆ ئێوە. 25بەو متمانەیە ،دەزانم کە لەگەڵ هەمووتان دەمێنمەوە و بەردەوام دەبم بۆ پێشکەوتن و خۆشی باوەڕتان. 26بۆ ئەوەی دڵخۆشیتان زیاتر بێت لە عیسا مەسیحدا بۆ من بە هاتنەوەم بۆ لی ئێوە. 27تەنیا با گفتوگۆکانتان وەک ئینجیلی مەسیح بێت ،بۆ ئەوەی دێم و بتانبینم ،یان نەماون ،کاروبارەکانتان ببیستم ،کە بە یەک ڕۆح بوەستن و بە یەک بیرەوە بۆ باوەڕەکە هەوڵبدەن لە ئینجیل؛ 28لە هیچ شتێکدا لەلیەن نەیارەکانتەوە نەترسێن ،ئەمەش بۆ ئەوان نیشانەیەکی ئاشکرایە بۆ لەناوچوون ،بەڵکو بۆ ئێوە بۆ ڕزگاربوون و ڕزگاربوون. 29چونکە لە پێناو مەسیحدا پێتان دراوە ،نەک تەنها باوەڕتان پێی هەبێت ،بەڵکو لە پێناوی ئەودا ئازار بچێژن. 30هەمان ئەو ململنێیەتان هەیە کە لە مندا بینیتان و ئێستا گوێتان لێ بووە کە لە مندایە. بەشی دووەم 1جا ئەگەر دڵنەوایی لە مەسیحدا هەبێت ،ئەگەر دڵنەوایی خۆشەویستی ،هاوڕێیەتی ڕۆح ،ڕیخۆڵە و میهرەبانی، 2خۆشی من بەدی بهێنن ،کە هاوبیر بن ،یەک خۆشەویستیتان هەبێت ،یەک دڵ و یەک بیر بن. 3با هیچ شتێک بە شەڕ و خۆبەزلزانین نەکرێت .بەڵم بە خۆبەزلزانین با هەریەکەیان بە باشتر لە خۆیان بزانن. 4هەرکەسێک سەیری شتەکانی خۆی مەکە ،بەڵکو هەرکەسێک سەیری شتەکانی ئەوانی دیکەش بکات. 5با ئەم بیرکردنەوە لە ئێوەدا بێت کە لە عیسای مەسیحیشدا بوو. 6ئەویش لە شێوەی خودادا بوو ،بە تاڵنی نەزانی کە یەکسان بێت لەگەڵ خودا. 7بەڵم خۆی بێ ناوبانگ بوو ،شێوەی خزمەتکاری گرت و لە شێوەی مرۆڤدا بوو. 8کاتێک وەک مرۆڤێک لە مۆددا دۆزرایەوە ،خۆی زەلیل کرد و تا مردن گوێڕایەڵی بوو ،تەنانەت مردنی خاچ. 9بۆیە خودا بەرزی کردۆتەوە و ناوێکی لە سەرووی هەموو ناوێکەوە پێبەخشیوە. 10بۆ ئەوەی بە ناوی عیسا هەموو ئەژنۆیەک کڕنۆش ببەن ،شتەکانی ئاسمان و زەوی و ژێر زەوی. 11هەموو زمانێک دان بەوەدا بنێت کە عیسا مەسیح پەروەردگارە ،بۆ شکۆمەندی خودای باوک.
161
فیلیپییەکان
12بۆیە خۆشەویستەکانم ،وەک چۆن هەمیشە گوێڕایەڵی بوون ،نەک وەک لە ئامادەبوونی من ،بەڵکو ئێستا زۆر زیاتر لە غیابی مندا ،بە ترس و لەرزەوە ڕزگاری خۆتان کار بکەن. 13چونکە ئەوە خودایە کە لە ئێوەدا کار دەکات بۆ ئەوەی هەم بە ئارەزووی خۆی و هەم بۆ ئەوەی بە دڵی خۆی بیکەن. 14هەموو شتێک بەبێ موناقەشە و ناکۆکی ئەنجام بدە. 15تاکو بێ تاوان و بێ زیان بن ،کوڕانی خودا ،بێ سەرزەنشتکردن ،لە ناوەڕاستی نەتەوەیەکی چەوت و چەوتدا ،کە لە نێویاندا وەک ڕووناکی لە جیهاندا دەدرەوشێنەوە. 16هەڵگرتنی وشەی ژیان .تا لە ڕۆژی مەسیحدا شاد بم ،کە بە بەتاڵی ڕام نەکردووە و بە بەتاڵی ماندوو نەبووم. 17بەڵێ ،ئەگەر لەسەر قوربانی و خزمەتکردنی باوەڕتان پێشکەش بکرێم ،لەگەڵ هەمووتان دڵخۆش دەبم و شاد دەبم. 18هەر بۆیە ئێوەش شاد دەبن و لەگەڵم شاد بن. 19بەڵم متمانەم بە عیسای یەزدان هەیە کە بەم زووانە تیمۆتێۆس بۆ ئێوە بنێرێت ،بۆ ئەوەی منیش دڵنەوایی بم ،کاتێک دۆخی ئێوە دەزانم. 20چونکە من کەسێکی هاوبیرم نییە کە بە سروشتی خۆی گرنگی بە دۆخی ئێوە بدات. 21چونکە هەمووان بەدوای خۆیاندا دەگەڕێن ،نەک ئەو شتانەی کە هی عیسا مەسیحن. 22بەڵم ئێوە بەڵگەی ئەو دەزانن کە وەک کوڕێک لەگەڵ باوکیدا لەگەڵ من خزمەتێکی ئینجیلی کردووە. 23بۆیە هیوادارم ئەو کەسە بنێرم ،هەر کە دەبینم چۆن لەگەڵمدا دەڕوات. 24بەڵم متمانەم بە یەزدان هەیە کە منیش بەم زووانە دێم. 25بەڵم بە پێویستم زانی ئەپافرۆدیتۆسی برام و هاوسەباز و هاوسەربازم بۆتان بنێرم ،بەڵم نێردراوی ئێوە و ئەو کەسەی کە خزمەت بە پێداویستییەکانم دەکات. 26چونکە تامەزرۆی هەمووتان بوو ،پڕ بوو لە قورسایی ،چونکە بیستبووتان کە نەخۆشە. 27چونکە بەڕاستی تا مردن نەخۆش بوو ،بەڵم خودا بەزەیی پێیدا هات .نەک تەنها لەسەر ئەو ،بەڵکو لەسەر منیش ،نەک خەمێک لەسەر خەم و پەژارەم هەبێت. 28بۆیە من زیاتر بە وریاییەوە ناردم ،بۆ ئەوەی کاتێک دەیبیننەوە ،دڵخۆش بن و منیش کەمتر خەمبار بم. 29کەواتە بە هەموو خۆشییەکەوە لە یەزدان وەریبگرن .و ئەم جۆرە ناوبانگانە ڕابگرن: 30چونکە بەهۆی کارەکانی مەسیحەوە نزیک بوو لە مردن ،نەک ژیانی خۆی ،بۆ ئەوەی خزمەتە کەمییەکانتان بۆ من دابین بکات. بەشی سێیەم 1لە کۆتاییدا ،براکانم ،بە یەزدان شاد بن .هەمان شت بۆ تۆ بنووسم ،بەڕاستی بۆ من خەمبار نییە ،بەڵم بۆ تۆ سەلمەتە. 2ئاگاداری سەگ بن ،ئاگاداری کرێکارانی خراپ بن ،ئاگاداری پوخت بن. 3چونکە ئێمە خەتەنەکراوین کە بە ڕۆح خودا دەپەرستین و بە عیسا مەسیح شاد دەبین و متمانەمان بە جەستە نییە. 4هەرچەندە متمانەم بە جەستەش هەبێت .ئەگەر کەسێکی تر پێی وابێت کە متمانەی بە جەستەی هەبێت ،من زیاتر. 5لە ڕۆژی هەشتەمدا خەتەنەی کرد ،لە ڕەچەڵەکی ئیسرائیل و لە هۆزی بنیامین ،عیبری لە عیبریەکان .سەبارەت بە یاسا ،فەریسییە. 6سەبارەت بە زەوق و گۆشەگیری لە کڵێسا .دەست لە ڕاستودروستی کە لە یاسادا هەیە ،بێ تاوان. 7بەڵم ئەوەی بۆ من قازانج بوو ،ئەوانەم بۆ مەسیح بە خەسار زانی. 8بەڵێ بێ گومان ،من هەموو شتێک بە لەدەستدانی دەزانم بۆ گەورەیی ناسینی مەسیح عیسا پەروەردگارم ،لەبەر ئەوەی هەموو شتێکم لەدەستدا و تەنها پیسایی دەژمێرم ،تاکو مەسیح بەدەست بهێنم. 9لەلی ئەودا بدۆزرێتەوە ،ڕاستودروستی خۆمم نییە ،کە لە یاساوە هاتووە ،بەڵکو ئەوەیە کە لە ڕێگەی باوەڕ بە مەسیحەوە دێت ،ئەو ڕاستودروستییەی کە لە ڕێگەی باوەڕەوە لە خوداوە دێت. 10تاکو ئەو بناسم و هێزی زیندووبوونەوەی و هاوبەشی ئازارەکانی بناسم و لەگەڵ مردنیدا بگونجێنم. 11ئەگەر بە هەر شێوەیەک بتوانم بگەمە زیندووبوونەوەی مردووەکان. 12نەک وەک ئەوەی پێشتر بەدەستم هێنابێت ،یان پێشتر تەواو بووبم ،بەڵکو بەدوایدا دەگەڕێم ،ئەگەر بتوانم ئەو شتە بزانم کە عیسا مەسیحیش بەهۆیەوە دەستم کەوتووە. 13برایان ،من خۆم بە دەستم نازانم ،بەڵکو ئەم یەک شتە دەکەم ،ئەو شتانەی کە لە دواوەن لەبیر دەکەم و دەستم بۆ ئەو شتانەی پێشەوە دەبەم. 14من بەرەو نیشانە دەڕۆم بۆ وەرگرتنی خەڵتی بانگەوازی بەرزی خودا لە عیسای مەسیحدا. 15کەواتە با هەرکەسێک کە کامڵین ،با بەم شێوەیە بیر بکەینەوە ،ئەگەر لە هەر شتێکدا بیری دیکەتان هەبێت ،خودا ئەمەتان بۆ ئاشکرا دەکات. 16بەڵم ئەوەی پێشتر گەیشتوینەتە ئەوێ ،با بە هەمان ڕێسا بڕۆن ،با هەمان شت بیر بکەینەوە. 17برایان ،پێکەوە شوێنکەوتووی من بن و ئەوانەی وا دەڕۆن نیشانە بدەن ،وەک چۆن ئێمەتان بۆ نموونە. ( 18چونکە زۆر کەس دەڕۆن ،کە زۆرجار باسم کردوون و ئێستاش بە گریانەوە پێتان دەڵێم ،دوژمنی خاچی مەسیحن. 19کۆتاییان لەناوچوونە ،خودایان سکیانە و شکۆمەندییان لە شەرمەزاریدایە ،بیر لە شتە زەمینییەکان دەکەنەوە. 20چونکە گفتوگۆمان لە ئاسمانە .لێرەوە چاوەڕێی ڕزگارکەری یەزدانی مەسیح دەکەین. 21جەستەی ناشرینمان دەگۆڕێت ،تاکو وەک جەستەی شکۆمەندی خۆی بێت ،بەپێی ئەو کارەی کە دەتوانێت هەموو شتێک بخاتە ژێر دەستی خۆیەوە.
162
فیلیپییەکان
بەشی چوارەم 1بۆیە ،برا خۆشەویستەکانم ،خۆشی و تاجەکەم ،بۆیە لە یەزدان بوەستن ،خۆشەویستە ئازیزەکانم. 2من تکام لە ئۆدیاس و سینتیکا دەپاڕێمەوە کە لە یەزدان یەک بیریان هەبێت. 3هەروەها داوات لێدەکەم ،هاوڕێی ڕاستەقینە ،یارمەتی ئەو ژنانە بدەیت کە لە ئینجیلدا لەگەڵمدا ماندوو بوون ،لەگەڵ کلیمنت و هاوکارەکانی دیکەم ،کە ناویان لە کتێبی ژیاندا هاتووە. 4هەمیشە بە یەزدان شاد بن ،دیسانەوە دەڵێم :شاد بن. 5با میانڕەویتان بۆ هەموو مرۆڤەکان بزانن .یەزدان لە نزیکەوەیە. 6لە هیچ شتێک ئاگاداربە؛ بەڵم لە هەموو شتێکدا بە نوێژ و پاڕانەوە و سوپاسگوزاری داواکاریەکانتان بە خودا بناسێنن. 7ئاشتی خودا کە لە هەموو تێگەیشتنێک زیاترە ،دڵ و مێشکتان لە ڕێگەی عیسای مەسیحەوە دەپارێزێت. 8لە کۆتاییدا برایان ،هەرچی ڕاستە ،هەرچی ڕاستگۆیە ،هەرچی دادپەروەرە ،هەرچی پاکە ،هەرچی خۆشەویستە ،هەرچییەک کە بەباشی بێت .ئەگەر فەزیلەتێک هەبوو ،و ئەگەر ستایشێک هەبوو ،بیر لەم شتانە بکەرەوە. 9ئەو شتانەی فێربوون و وەرتگرتووە و بیستووتانە و لە مندا بینیویانە ،بیکەن ،خودای ئاشتی لەگەڵتان دەبێت. 10بەڵم من زۆر دڵخۆش بووم بە یەزدان ،کە ئێستا لە کۆتاییدا خەمخۆریتان بۆ من گەشەسەندەوە .لەوەدا ئێوەش وریا بوون ،بەڵم دەرفەتتان نەبوو. 11نەک ئەوەی کە بە کەمیی قسە بکەم ،چونکە فێربووم لە هەر حاڵەتێکدا بم ،پێی ڕازی بم. 12من هەم دەزانم چۆن خۆبەزلزان بم و هەم دەزانم چۆن زۆر بم ،لە هەموو شوێنێک و لە هەموو شتێکدا ڕێنماییم دەکرێت هەم تێر بم و هەم برسی بم ،هەم زۆر بم و هەم تووشی پێویستی بم. 13لە ڕێگەی مەسیحەوە دەتوانم هەموو شتێک بکەم کە بەهێزم دەکات. 14هەرچەندە باشتان کرد ،کە لەگەڵ ناخۆشیەکانی مندا پەیوەندیتان کرد. 15ئێستا ئێوەی فیلیپییەکان دەزانن کە لە سەرەتای ئینجیلدا ،کاتێک لە مەقدۆنیا ڕۆیشتم ،هیچ کڵێسایەک سەبارەت بە بەخشین و وەرگرتن پەیوەندیم پێوە نەکرد ،تەنها ئێوە نەبێت. 16چونکە لە تەسالۆنیکیش جارێکی تر بۆ پێویستی من ناردتان. 17نەک لەبەر ئەوەی ئارەزووی دیارییەکم هەیە ،بەڵکو حەزم لە بەرهەمێکە کە بۆ حسابی ئێوە زۆر بێت. 18بەڵم من هەموو شتێکم هەیە و زۆرم ،تێر بووم ،ئەو شتانەی لە ئەپافرۆدیتسەوە لە ئێوە نێردراوە ،بۆنێکی بۆنێکی خۆشم وەرگرتووە، قوربانییەکی پەسەندکراو و دڵخۆشکەری خودایە. 19بەڵم خودای من هەموو پێداویستیەکانتان دابین دەکات بەپێی دەوڵەمەندییەکەی لە شکۆمەندیدا لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە. 20ئێستا شکۆمەندی بۆ خودا و باوکمان بۆ هەتا هەتایە .ئامین. 21سڵو لە هەموو پیرۆزێک بکەن لە عیسای مەسیحدا .ئەو برایانەی لەگەڵمن سڵوتان لێدەکەن. 22هەموو پیرۆزەکان سڵوتان لێدەکەن ،بە تایبەتی ئەوانەی لە ماڵی قەیسەرن. 23نیعمەتی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان لەگەڵ هەمووتان بێت .ئامین( .بۆ فیلیپییەکان کە لە ڕۆمەوە نووسراون ،لەلیەن ئیپافرۆدیتۆسەوە).
163
کۆلۆسییەکان بەشی یەکەم 1پۆڵس ،نێردراوی عیسا مەسیح بووم بە ویستی خودا و تیمۆتێۆسی برامان. 2بۆ پیرۆزەکان و برا دڵسۆزەکانی مەسیح کە لە کۆلۆسادان :نیعمەت و ئاشتی لە خودای باوکمان و یەزدانی مەسیحەوە بۆتان بێت. 3سوپاسی خودا و باوکی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان دەکەین ،هەمیشە لە پێناوتان دوعا دەکەین. 4لەبەر ئەوەی گوێمان لە باوەڕتان بە عیسا مەسیح و ئەو خۆشەویستییەی کە بۆ هەموو پیرۆزەکانتان هەیە. 5چونکە ئەو هیوایەی لە ئاسمان بۆتان دانراوە ،کە پێشتر لە وشەی ڕاستی ئینجیلدا بیستووتان. 6ئەوەی بۆ ئێوە هاتووە ،وەک چۆن لە هەموو جیهاندا هاتووە .هەروەک چۆن لە ئێوەدا بەرهەم دەهێنێت ،لەو ڕۆژەوەی کە گوێتان لێ بوو و بە ڕاستی نیعمەتی خوداتان زانی. 7هەروەک چۆن لە ئەپافراس هاوبەندە ئازیزەکەمان فێربووین ،کە بۆ ئێوە خزمەتکارێکی دڵسۆزی مەسیحە. 8ئەویش بە ڕۆح خۆشەویستی ئێوەی پێ ڕاگەیاندین. 9هەر بۆیە ئێمەش لەو ڕۆژەوە کە گوێمان لێ بوو ،واز لە دوعاکردن بۆتان ناهێنین و ئارەزووی ئەوە دەکەین کە پڕ بن لە زانینی ویستی ئەو لە هەموو حیکمەت و تێگەیشتنێکی ڕۆحیدا. 10بۆ ئەوەی شایستەی یەزدان بڕۆن بۆ دڵخۆشکردنی هەمووان ،لە هەموو کارێکی باشدا بەرهەمدار بن و لە زانینی خودادا زیاتر بن. 11بە هەموو هێزێک بەهێزتر بوو ،بەپێی هێزی شکۆمەندی خۆی ،بۆ هەموو سەبر و خۆڕاگرییەک لەگەڵ شادی. 12سوپاسی باوک بکەن ،کە ئێمەی شایستەی کردووە کە لە میراتی پیرۆزەکاندا لە ڕووناکیدا بەشدار بین. 13ئەو لە دەسەڵتی تاریکی ڕزگاری کردین و ئێمەی گەیاندە شانشینی کوڕە ئازیزەکەی. 14لە ڕێگەی خوێنی ئەوەوە ڕزگارمان بووە ،واتە لێخۆشبوونی گوناهەکان. 15ئەو وێنەی خودای نەبینراوە ،یەکەم لەدایکبووی هەموو بوونەوەرێکە. 16چونکە هەموو ئەو شتانەی لە ئاسمانن و لە زەویدان ،بینراو و نەبینراو لە ڕێگەی ئەوەوە دروستکراون ،جا تەخت بن ،یان حوکمڕانی بن ،یان میرنشینەکان بن ،یان دەسەڵتەکان ،هەموو شتەکان لەلیەن ئەو و بۆ ئەوەوە دروستکراون. 17ئەو پێش هەموو شتێکە و هەموو شتێک لە ڕێگەی ئەوەوە پێکدێت. 18ئەو سەری جەستەیە ،کڵێساکە ،سەرەتایەکە ،یەکەم منداڵە لە مردووەکان .بۆ ئەوەی لە هەموو شتێکدا ئەو پێشەنگایەتی هەبێت. 19چونکە باوکی پێی خۆش بوو کە هەموو تەواوەتییەک لەناو ئەودا نیشتەجێ بێت. 20دوای ئەوەی لە ڕێگەی خوێنی خاچەکەیەوە ئاشتی کرد ،بۆ ئەوەی هەموو شتێک لەگەڵ خۆیدا ئاشت بکاتەوە .بە ئەو ،دەڵێم ،جا شتەکانی سەر زەوی بن ،یان شتەکانی ئاسمان. 21ئێوەش کە ڕۆژێک بەهۆی کارە خراپەکانەوە نامۆ بوون و لە مێشکتاندا دوژمن بوون ،بەڵم ئێستا ئاشت بووەتەوە 22لە جەستەی جەستەیدا لە ڕێگەی مردنەوە ،بۆ ئەوەی ئێوە پیرۆز و بێ تاوان و بێ سەرزەنشت لەبەردەمی ئەودا پێشکەشتان بکات. 23ئەگەر لە باوەڕدا بەردەوام بن و جێگیر بوون و لە هیوای ئینجیل دوور نەخرێنەوە ،کە بیستووتە و بۆ هەموو بوونەوەرێکی ژێر ئاسمان بانگەشەی بۆ کراوە .من پۆڵس بووم بە خزمەتکار. 24ئێستا بە ئازارەکانم لە پێناو ئێوەدا دڵخۆش دەبن و ئەوەی لە دوای خۆی لە ناخۆشیەکانی مەسیح لە جەستەمدا پڕ دەکەنەوە لە پێناو جەستەی ئەو ،کە کڵێسایە. 25بەپێی ئەو کاتەی خودا پێم بەخشیوە ،بۆ جێبەجێکردنی وشەی خودا ،لە خزمەتکردنمدا بووم. 26تەنانەت ئەو نهێنییەی کە لە سەردەم و نەوەکانەوە شاراوە بووە ،بەڵم ئێستا بۆ پیرۆزەکانی ئاشکرا بووە. 27خودا دەیەوێت ئەوە بزانێت کە دەوڵەمەندی شکۆمەندی ئەم نهێنییە لە نێو نەتەوەکاندا چییە .کە مەسیحە لە ئێوەدا ،هیوای شکۆمەندی. 28ئێمە بانگەشەی بۆ دەکەین و هەموو کەسێک ئاگادار دەکەینەوە و فێری هەموو کەسێک دەکەین بە هەموو حیکمەتێک .بۆ ئەوەی هەموو کەسێک لە عیسا مەسیحدا تەواو پێشکەش بکەین. 29منیش بۆ ئەوە زەحمەت دەکێشم و بەپێی ئەو کارەی کە بە هێزەوە کار دەکات. بەشی دووەم 1چونکە دەمەوێت بزانن کە من چ شەڕێکی گەورەم بۆ ئێوە و ئەوان لە لودیقیا و هەموو ئەوانەی ڕووخساری منیان نەبینیوە. 2بۆ ئەوەی دڵیان دڵنەوایی بێت ،لە خۆشەویستیدا بەیەکەوە گرێدراون و بۆ هەموو دەوڵەمەندییەکی دڵنیایی تەواوی تێگەیشتن ،بۆ دانپێدانان بە نهێنی خودا و باوک و مەسیح. 3هەموو گەنجینەی حیکمەت و زانست لە ناویدا شاراوەن. 4ئەمە دەڵێم ،نەک کەسێک بە قسەی سەرنجڕاکێش فریوتان بدات. 5هەرچەندە من لە جەستەدا نەبووم ،بەڵم لە ڕۆحدا لەگەڵتانم ،دڵخۆشم و ڕێکوپێکی و چەسپاوی باوەڕتان بە مەسیح دەبینم. 6هەروەک چۆن مەسیحی عیسا پەروەردگارتان وەرگرتووە ،بە هەمان شێوە لەگەڵیدا بڕۆن. 7ڕەگ و ڕیشەیان لە ناو ئەودا بنیات بنێن و لە باوەڕدا چەسپاو بن ،وەک ئەوەی فێرتان کردوون ،سوپاسگوزاریتان زۆر بێت. 8ئاگاداربن کەس بە فەلسەفە و فێڵێکی بێهودەتان بەدڵت نەکات ،بەپێی نەریتی مرۆڤەکان ،بەپێی سەرەتاییەکانی جیهان ،نەک بەپێی مەسیح. 9چونکە هەموو پڕیی خودایی بە جەستە لەناو ئەودا نیشتەجێیە.
164
کۆلۆسییەکان
10ئێوەش لەودا تەواون ،کە سەری هەموو دەسەڵت و دەسەڵتە. 11هەروەها لە ڕێگەی ئەو خەتەنەکردنەی کە بەبێ دەست خەتەنە دەکرێت ،لە لبردنی جەستەی گوناهەکانی گۆشت بە خەتەنەکردنی مەسیح. 12لە مەعمودیەتدا لەگەڵیدا نێژراون ،بەو باوەڕەی کە لە مردن زیندووکردەوە ،لەگەڵیدا زیندوو بوونەتەوە. 13ئێوە کە لە گوناهەکانتان و خەتەنەنەکردنی جەستەتان مردوون ،لەگەڵیدا زیندوو کردووەتەوە ،لە هەموو تاوانەکانتان خۆش بووە. 14سڕینەوەی دەستنووسی ڕێساکان کە دژی ئێمە بوو ،کە پێچەوانەی ئێمە بوو ،لە ڕێگاکە دەریهێنا و بە بزمار لە خاچەکەیدا. 15پاش ئەوەی سەرۆکایەتی و دەسەڵتەکانی تاڵن کرد ،بە ئاشکرا نمایشی کرد و سەرکەوتنی بەسەریاندا بەدەستهێنا. 16کەواتە با کەس لە ژەم و خواردنەوە و ڕۆژێکی پیرۆز و مانگی نوێ و ڕۆژانی شەممەدا حوکمتان لەسەر نەدات. 17کە سێبەری شتەکانی داهاتوون .بەڵم جەستە هی مەسیحە. 18با کەس بە خۆبەزلزانین و پەرستنی فریشتەکان لە پاداشتەکانتان فریوتان نەدات ،دەستوەردان بەو شتانەی کە نەیبینیوە ،بە بەتاڵی عەقڵی جەستەیی خۆی شانازی دەکات. 19نەگرتنی سەر ،کە هەموو جەستە بە جومگە و بەندەکانی خۆراکی لێیەوە خزمەت دەکات و پێکەوە دەبەستێتەوە ،لەگەڵ زیادبوونی خودا زیاد دەکات. 20جا ئەگەر لە سەرەتای جیهانەوە لەگەڵ مەسیحدا مردوون ،بۆچی وەک ئەوەی لە جیهاندا بژین ،ملکەچی ڕێساکانن. ( 21دەست مەدە؛ تام مەکە؛ دەست لێ مەکە؛ 22کامیان هەموویان لەگەڵ بەکارهێنانیدا لەناو دەچن؛ )بەپێی فەرمان و عەقیدەکانی مرۆڤ؟ 23بەڕاستی ئەو شتانە لە پەرستنی ئیرادە و خۆبەزلزانین و پشتگوێخستنی جەستەدا حیکمەتیان هەیە .نەک بە هیچ شەرەفێک بۆ تێرکردنی گۆشت. بەشی سێیەم 1ئەگەر لەگەڵ مەسیحدا زیندوو بوونەتەوە ،بەدوای ئەو شتانەدا بگەڕێن کە لە سەرەوەن ،کە مەسیح لە دەستی ڕاستی خودا دانیشتووە. 2سۆزت لەسەر شتەکانی سەرەوە دابنێ نەک لەسەر شتەکانی سەر زەوی. 3چونکە ئێوە مردوون و ژیانتان لەگەڵ مەسیحدا لە خودادا شاراوەتەوە. 4کاتێک مەسیح کە ژیانی ئێمەیە دەرکەوت ،ئێوەش لەگەڵیدا بە شکۆمەندی دەردەکەون. 5کەواتە ئەندامەکانتان کە لەسەر زەوین ،بکوژێننەوە .زینا و پیسی و سۆز و خۆشەویستی و ئارەزووی خراپ و تەماح ،کە بتپەرستییە. 6لەبەر ئەمانە تووڕەیی خودا بەسەر منداڵنی سەرپێچیدا دێت. 7ئێوەش ماوەیەک بەو شتانەدا ڕۆیشتوون ،کاتێک لەناویاندا ژیاون. 8بەڵم ئێستا ئێوەش هەموو ئەمانە لببەن .توڕەیی ،توڕەیی ،خراپەکاری ،کوفر ،پەیوەندی پیس لە دەمتەوە دەربچێت. 9درۆ لەگەڵ یەکتر مەکەن ،چونکە پیرەکەتان لەگەڵ کردەوەکانیدا لبردووە. 10ئینسانی نوێتان لەبەر کرد ،کە لە زانیندا نوێ دەبێتەوە ،لە وێنەی ئەو کەسەی کە دروستی کردووە. 11لەو شوێنەدا نە یۆنانی و نە جولەکە ،نە خەتەنەکردن و نە خەتەنەنەکردن ،نە بەربەری ،نە سکیتی ،کۆیلە و نە ئازاد ،بەڵم مەسیح هەموو شتێکە و لە هەموو شتێکدایە. 12بۆیە وەک هەڵبژێردراوی خودا ،پیرۆز و خۆشەویست ،ڕیخۆڵەی میهرەبانی و میهرەبانی و خۆبەزلزانین و نەرمی و خۆڕاگری لەبەر بکەن. 13خۆڕاگری یەکتر بکەن و لە یەکتر خۆشبن ،ئەگەر کەسێک شەڕی لەگەڵ کەسێکدا هەبێت ،هەروەک چۆن مەسیح لێتان خۆش بوو، ئێوەش هەروا. 14لە سەرووی هەموو ئەمانەشەوە خۆشەویستی لەبەر بکەن ،کە پەیوەندییەکی تەواوەتییە. 15با ئاشتی خودا حوکمڕانی لە دڵەکانتان بکات ،بۆ ئەویش بە یەک جەستە بانگ کران .و سوپاسگوزار بن. 16با قسەی مەسیح بە دەوڵەمەندی لە هەموو حیکمەتێکدا لە ئێوەدا نیشتەجێ بێت .فێرکردن و ئامۆژگاری یەکتر بکەن بە زبور و سروود و گۆرانی ڕۆحی ،بە نیعمەتەوە لە دڵتاندا گۆرانی بۆ یەزدان بڵێن. 17هەرچییەک بە قسە و کردار دەیکەن ،هەمووی بە ناوی عیسای یەزدان بیکەن ،سوپاسی خودا و باوک بکەن لە ڕێگەی ئەوەوە. 18ژنەکان ،خۆتان ملکەچی مێردەکانی خۆتان بن ،وەک ئەوەی لە یەزداندا گونجاوە. 19مێردەکان ،ژنەکانتان خۆشبوێت و لە بەرامبەریان تاڵ مەبن. 20منداڵن ،لە هەموو شتێکدا گوێڕایەڵی دایک و باوکتان بن ،چونکە ئەمە جێگەی دڵخۆشییە بۆ یەزدان. 21باوکان ،منداڵەکانتان توڕە مەکەن ،نەک بێهیوا بن. 22بەندەکان ،لە هەموو شتێکدا بەپێی جەستە گوێڕایەڵی ئاغاکانتان بن .نەک لەگەڵ خزمەتکردنی چاو ،وەک دڵخۆشکەرانی پیاو؛ بەڵم لە تاقانە دڵدا ،لە خودا دەترسن. 23هەرچییەک دەیکەن ،لە دڵەوە بیکەن ،وەک بۆ یەزدان ،نەک بۆ مرۆڤەکان. 24چونکە دەزانن لە یەزدان پاداشتی میرات وەردەگرن ،چونکە خزمەت بە مەسیحی یەزدان دەکەن. 25بەڵم ئەوەی ستەم دەکات ،لە بەرامبەر ئەو ستەمەی کە کردوویەتی وەریدەگرێت و هیچ ڕێزێک لە کەسەکان ناگرێت.
165
کۆلۆسییەکان
بەشی چوارەم 1ئاغاکان ،ئەوەی دادپەروەر و یەکسانە بە بەندەکانتان بدەن .چونکە دەزانن ئێوەش لە ئاسمان مامۆستایەکتان هەیە. 2بەردەوام بن لە نوێژکردن و بە سوپاسەوە ئاگاداربن. 3لەگەڵ ئەوەشدا دوعای بۆ دەکردین ،کە خودا دەرگایەکی قسەکردنمان بۆ بکاتەوە ،بۆ ئەوەی نهێنی مەسیح بڵێین ،کە منیش بەهۆیەوە زیندانیم. 4بۆ ئەوەی وەک ئەوەی کە دەبێ بیڵێم ،ئاشکرای بکەم. 5بە حیکمەتەوە بەرەو ئەوانەی دەرەوە بڕۆن و کاتەکان بکڕنەوە. 6با قسەکانتان هەمیشە بە نیعمەت و خوێ بەهارات بێت ،تا بزانن چۆن دەبێ وەڵمی هەر کەسێک بدەنەوە. 7تیخیکۆس کە برایەکی خۆشەویستە و خزمەتکارێکی دڵسۆزە و هاوبەندە لە یەزدان ،هەموو بارودۆخەکەم بۆتان دەگێڕێتەوە. 8بۆ هەمان مەبەست ئەوم بۆتان ناردووە ،تاکو دۆخی ئێوە بزانێت و دڵتان دڵنەوایی بدات. 9لەگەڵ ئۆنێسیموس ،برایەکی دڵسۆز و خۆشەویست ،کە یەکێکە لە ئێوە .ئەوان هەموو ئەو شتانەتان پێ دەناسێنن کە لێرە ئەنجام دەدرێن. 10ئەریستاڕکۆسی هاوبەندیم سڵوتان لێدەکەن و مارکۆسی کوڕی خوشکی بەرناباس( ،ئەو کەسەی فەرمانتان لێ وەرگرتووە ،ئەگەر هاتە لی ئێوە ،وەریبگرن). 11عیسا کە پێی دەوترێت یۆستۆس کە لە خەتەنەکراوەکانن .تەنها ئەمانە هاوکارمن بۆ شانشینی خودا ،کە دڵنەوایی بوون بۆ من. 12ئیپافراس ،کە یەکێکە لە ئێوە ،خزمەتکاری مەسیح ،سڵوتان لێدەکات ،هەمیشە لە نوێژەکاندا بە گەرمی بۆتان کۆدەبێتەوە ،تاکو لە هەموو ویستەکانی خودادا تەواو و تەواو بوەستن. 13چونکە شایەتحاڵی ئەوە دەدەم کە ئەو زەوقێکی زۆری بۆ ئێوە و ئەوانەی لە لودیقیا و هیراپۆلیس هەیە. 14لوقا پزیشکی خۆشەویست و دیماس سڵوتان لێدەکەن. 15سڵو لەو برایانە بکەن کە لە لودیقیا و نمفا و کڵێساکە لە ماڵەکەیدایە. 16کاتێک ئەم نامەیە لە نێوانتان دەخوێندرێتەوە ،با لە کڵێسای لودیقیاش بخوێنرێتەوە .ئێوەش بە هەمان شێوە نامەکە لە لودیقیا بخوێننەوە». 17بە ئارکیپوس بڵێ« :ئاگاداری ئەو خزمەتە بە کە لە یەزدان وەرتگرتووە ،تا جێبەجێی بکەیت». 18سڵو لە دەستی من پۆڵس .پەیوەندییەکانم لەبیرە .نیعمەت لەگەڵت بێت .ئامین( .لە ڕۆمەوە بۆ کۆلۆسییەکان لەلیەن تیخیک و ئۆنێسیمۆسەوە نووسراوە).
166
یەکەمی تەسالۆنیکی بەشی یەکەم 1پۆڵس و سیلڤانۆس و تیمۆتێۆس بۆ کڵێسای تەسالۆنیکی کە لە خودای باوک و عیسا مەسیحی یەزداندایە :نیعمەت و ئاشتی لە خودای باوکمان و یەزدانی مەسیحەوە بۆتان بێت. 2ئێمە هەمیشە سوپاسی خودا دەکەین بۆ هەمووتان ،لە دوعاکانماندا باسی ئێوە دەکەین. 3بەبێ وەستان کاری باوەڕ و ماندووبوونی خۆشەویستی و سەبر و سەبر و هیوای هیوامان بە یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان لەبەردەم خودا و باوکماندا لەبیر بێت. 4برایانی خۆشەویست ،بزانن هەڵبژاردەی خوداتان. 5ئینجیلەکەمان تەنها بە وشە نەگەیشتە ئێوە ،بەڵکو بە هێز و ڕۆحی پیرۆز و دڵنیایی زۆرەوە بۆتان هاتووە .وەک چۆن دەزانن ئێمە لە نێوانتاندا لە پێناو ئێوەدا چ جۆرە پیاوێک بووین. 6ئێوە بوون بە شوێنکەوتووی ئێمە و یەزدان ،لە ناخۆشییەکی زۆردا و بە خۆشحاڵی ڕۆحی پیرۆزەوە قسەتان وەرگرت. 7بەم شێوەیە ئێوە نموونە بوون بۆ هەموو ئەوانەی باوەڕیان هێناوە لە مەقدۆنیا و ئەخایا. 8چونکە نەک تەنها لە مەقدۆنیا و ئەخایا قسەی یەزدان لە ئێوەوە دەرچووە ،بەڵکو لە هەموو شوێنێک باوەڕتان بۆ لی خودا بڵوبووەتەوە . بۆ ئەوەی پێویست نەکات هیچ قسەیەک بکەین. 9چونکە خۆیان لەبارەی ئێمەوە نیشان دەدەن کە چۆن چوونە ژوورەوەمان بۆ ئێوە هەبووە و چۆن لە بتەکانەوە ڕووتان لە خودا کرد بۆ ئەوەی خزمەت بە خودای زیندوو و ڕاستەقینە بکەن. 10لە ئاسمانەوە چاوەڕێی کوڕەکەی بکەین ،کە لە مردن زیندووکردەوە ،عیسا کە لە تووڕەیی داهاتوو ڕزگاری کردین. بەشی دووەم 1برایان ،خۆتان دەزانن هاتنە ژوورەوەمان بۆ ئێوە ،کە بێهودە نەبووە. 2بەڵم دوای ئەوەی پێشتر ئازارمان چەشت و بە شەرمەزارییەوە داوای لێکراین ،وەک دەزانن لە فیلیپی ،لە خوداکەمان بوێر بووین کە بە ململنێیەکی زۆرەوە ئینجیلی خوداتان پێ بڵێین. 3چونکە ئامۆژگارییەکانمان لە فێڵ و پیسی و فێڵەوە نەبوو. 4بەڵم وەک چۆن لەلیەن خوداوە ڕێگەمان پێدرا بە ئینجیل متمانەمان پێبکرێت ،بە هەمان شێوە قسە دەکەین .نەک وەک دڵخۆشکەری مرۆڤ ،بەڵکو خودا کە دڵمان تاقی دەکاتەوە. 5چونکە وەک ئێوە دەزانن ،ئێمە لە هیچ کاتێکدا قسەی شانازیمان بەکارنەهێناوە ،نە پۆشاکێکی تەماحمان بەکارنەهێناوە .خودا شایەتحاڵە: 6نە لە مرۆڤەکان بەدوای شکۆمەندیدا دەگەڕاین ،نە لە ئێوە و نە لە کەسانی دیکە ،لە کاتێکدا کە دەمانتوانی وەک نێردراوانی مەسیح قورس بووین. 7بەڵم ئێمە لە نێوانتاندا نەرم و نیان بووین ،وەک چۆن پەرستار منداڵەکانی خۆی دەپارێزێت. 8کەواتە ئێمە بە سۆزەوە حەزمان لە ئێوە بوو ،ئامادە بووین تەنها ئینجیلی خوداتان پێ ببەخشین ،بەڵکو ڕۆحی خۆمانیشتان پێ ببەخشین، چونکە ئێوە ئازیز بوون بۆ ئێمە. 9برایان ،ماندووبوون و ماندووبوونمان لەبیرە ،چونکە شەو و ڕۆژ ماندوو بووین ،چونکە نەمانویستبوو هیچ کام لە ئێوە لێی وەربگیرێت، ئینجیلی خودامان پێ ڕاگەیاندن. 10ئێوە شایەتحاڵین و خوداش ،کە ئێمە چەندە پیرۆز و دادپەروەرانە و بێ تاوانانە لە نێوان ئێوەی باوەڕداردا ڕەفتارمان کردووە. 11هەروەک چۆن دەزانن چۆن ئامۆژگاری و دڵنەوایی و فەرمانمان بۆ هەریەکێکتان کرد ،وەک چۆن باوک منداڵەکانی دەکات. 12بۆ ئەوەی شایستەی خودا بڕۆن ،کە بانگی کردوون بۆ شانشینی و شکۆمەندی خۆی. 13هەر لەبەر ئەمەش بێ وەستان سوپاسی خودا دەکەین ،چونکە کاتێک وشەی خوداتان وەرگرت کە لە ئێمە بیستووتان ،وەک قسەی مرۆڤەکان وەرتان نەگرت ،بەڵکو وەک ئەوەی لە ڕاستیدا هەیە ،وشەی خوداتان وەرگرت هەروەها لە ئێوەی باوەڕداردا کاردەکات. 14برایان ،ئێوە بوون بە شوێنکەوتووی کڵێساکانی خودا کە لە یەهودا لە عیسا مەسیحدان ،چونکە ئێوەش وەک هاووڵتیانی خۆتان ئازارتان چەشتووە ،هەروەک چۆن جولەکەکان ئازاریان چەشتووە. 15ئەوان عیسای یەزدان و پێغەمبەرەکانی خۆیان کوشت و گۆشەگیرییان کردین .خودا ڕازی ناکەن و پێچەوانەی هەموو مرۆڤەکانن. 16قەدەغەمان دەکات قسە لەگەڵ نەتەوەکان بکەین بۆ ئەوەی ڕزگاریان بێت و هەمیشە گوناهەکانیان پڕبکەنەوە ،چونکە تووڕەیی تا کۆتایی بەسەریاندا هاتووە. 17بەڵم ئێمە برایان ،کە بۆ ماوەیەکی کورت لە ئامادەبوونتان وەرگیرا ،نەک لە دڵدا ،زیاتر هەوڵمان دا ڕووخسارتان ببینین بە ئارەزووی زۆرەوە. 18بۆیە ئێمە ویستمان جارێکی تر بێینە لی ئێوە ،من پۆڵس .بەڵم شەیتان ڕێگری لێکردین. 19چونکە هیوامان چییە ،یان شادیمان ،یان تاجی شادیمان چییە؟ ئایا ئێوەش لەبەردەم عیسا مەسیحی پەروەردگارماندا نین لە هاتنیدا؟ 20چونکە ئێوە شکۆمەندی و شادی ئێمەن.
167
یەکەمی تەسالۆنیکی
بەشی سێیەم 1بۆیە کاتێک نەمانتوانی بەرگەی بگرین ،بە باشمان زانی کە بە تەنیا لە ئەسینای پایتەخت بەجێبهێڵین. 2تیمۆتێۆسی برامان و خزمەتکاری خودا و هاوکارمان لە ئینجیلی مەسیحدا نارد ،تا چەسپاندنتان بکات و دڵنەواییتان بدات سەبارەت بە باوەڕتان. 3بۆ ئەوەی کەس بەم ناخۆشیانە نەجووڵێت ،چونکە خۆتان دەزانن کە ئێمە بۆی دیاری کراوین. 4چونکە بەڕاستی کاتێک لەگەڵتان بووین ،پێشتر پێمان گوتبوون کە تووشی تەنگانە ببین .هەروەک چۆن هات و ئێوەش دەزانن. 5هەر لەبەر ئەمە ،کاتێک نەمتوانی ئیتر بەرگە بگرم ،ناردم بۆ ئەوەی باوەڕتان بزانم ،نەک بە جۆرێک تاقیکەرەوە تاقیتان کردبێتەوە و ماندووبوونمان بێهودە بێت. 6بەڵم ئێستا کاتێک تیمۆتێۆس لە ئێوەوە هاتە لی ئێمە و مژدەی ئیمان و خۆشەویستیتان بۆ هێناین و هەمیشە یادی ئێمەی خۆشتان هەیە، زۆر ئارەزووی بینینی ئێمە دەکەن ،هەروەک چۆن ئێمەش ئێوەش ببینین. 7بۆیە برایان ،لە هەموو ناخۆشی و ناڕەحەتییەکانماندا بەهۆی باوەڕتانەوە دڵنەواییمان پێدرا. 8چونکە ئێستا ئێمە دەژین ،ئەگەر لە یەزدان بەهێز بوەستین. 9چ سوپاسێک دەتوانین بۆ خودا لە پێناو ئێوەدا ،لەبەرامبەر ئەو هەموو خۆشییەی کە لەبەر ئێوە لەبەردەم خوداکەماندا شادی دەکەین. 10شەو و ڕۆژ زۆر دوعا دەکەین تا ڕووخسارت ببینین و ئەوەی لە باوەڕەکەتدا کەم بووە ،تەواو بکەین؟ 11خودا خۆی و باوکمان و عیسا مەسیحی پەروەردگارمان ،ڕێگامان بۆ لی ئێوە ئاڕاستە دەکەن. 12یەزدان واتان لێدەکات خۆشەویستی یەکتر و هەموو مرۆڤەکان زیاد بکەن و زیاد بکەن ،هەروەک چۆن ئێمەش لەگەڵتان دەکەین. 13تا لە کاتی هاتنی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان لەگەڵ هەموو پیرۆزەکانیدا ،دڵتان بە پیرۆزی بێ تاوان لەبەردەم خودا ،باوکمان، چەسپێنێت. بەشی چوارەم 1برایان ،ئێمەش لە ڕێگەی عیسا پەروەردگارەوە داوای لێدەکەین و ئامۆژگاریتان دەکەین کە چۆن لە ئێمە وەرگرتووە کە چۆن دەبێ بڕۆن و دڵخۆشی خودا بکەن ،بە هەمان شێوە زیاتر و زیاتر زیاد دەبن. 2چونکە دەزانن ئێمە بە عیسای یەزدان چ فەرمانێکمان پێداون. 3چونکە ئەمە ویستی خودایە ،پیرۆزکردنی ئێوە ،کە خۆتان لە زیناکردن بەدوور بگرن. 4بۆ ئەوەی هەریەکێک لە ئێوە بزانێت چۆن خاوەنی قاپەکەی خۆی بێت لە پیرۆزکردن و ڕێزدا. 5نەک بە شەهوەتی ئارەزووی خۆپەرستی ،وەک نەتەوەیەک کە خودا ناناسن. 6کەس لەوە زیاتر نەچێتە دەرەوە و لە هیچ شتێکدا فێڵ لە براکەی نەکات ،چونکە یەزدان تۆڵەسەندنەوەی هەموو ئەوانە ،وەک ئێمەش پێشتر ئاگادارمان کردوونەتەوە و شایەتحاڵیمان پێداون. 7چونکە خودا بانگی نەکردووین بۆ پیسی ،بەڵکو بۆ پیرۆزی. 8بۆیە ئەوەی سووکایەتی پێدەکات ،مرۆڤ سووکایەتی ناکات ،بەڵکو خودا سووکایەتی پێدەکات ،کە ڕۆحی پیرۆزی خۆی بە ئێمە بەخشیوە. 9بەڵم سەبارەت بە خۆشەویستی برایەتی پێویست ناکات بۆتان بنووسم ،چونکە خۆتان لەلیەن خوداوە فێرکراون یەکترتان خۆشبوێت. 10بەڕاستی بۆ هەموو ئەو برایانە دەیکەن کە لە هەموو مەقدۆنیادان ،بەڵم ئێمە لێتان دەپاڕێنەوە ،برایان ،زیاتر و زیاتر زیاد بکەن. 11وە بخوێنن بۆ ئەوەی بێدەنگ بن و کاروباری خۆتان بکەن و بە دەستی خۆتان کار بکەن ،وەک ئەوەی فەرمانمان پێکردوون. 12بۆ ئەوەی بە ڕاستگۆیی بەرەو دەرەوە بڕۆن و هیچتان کەم نەبێت. 13برایان ،نامەوێت نەزان بن سەبارەت بەوانەی کە خەوتوون ،وەک ئەوانی دیکە کە هیچ هیوایەکیان نییە ،خەمبار نەبن. 14چونکە ئەگەر باوەڕمان بەوە هەبێت کە عیسا مردووە و زیندوو بووەتەوە ،ئەوا ئەوانەش کە لە عیسادا خەوتوون ،خودا لەگەڵ خۆیدا دەهێنێت. 15ئێمە بە قسەی یەزدان پێتان دەڵێین :ئێمەی زیندوو و تا هاتنی یەزدان دەمێنینەوە ،ڕێگری لە خەوتووەکان ناکەین. 16چونکە یەزدان خۆی بە هاوار و بە دەنگی فریشتەی سەرەکی و شمشاڵەکەی خودا لە ئاسمانەوە دادەبەزێت ،مردووەکان لە مەسیحدا یەکەمجار هەستن. 17ئینجا ئێمەی زیندوو و ماوین لەگەڵ ئەوان لە هەورەکاندا هەڵدەگیرێن و لە هەوادا بەرەوڕووی یەزدان ببینەوە ،ئێمەش هەمیشە لەگەڵ یەزدان دەبین. 18بۆیە بەم قسانە دڵنەوایی یەکتر بدەن. بەشی پێنجەم 1برایان ،لەبارەی کات و وەرزەوە پێویست ناکات بۆتان بنووسم. 2چونکە خۆتان بە تەواوی دەزانن کە ڕۆژی یەزدان وەک دزێک لە شەودا دێت. 3چونکە کاتێک دەڵێن :ئاشتی و سەلمەتی .پاشان لەناوچوونێکی لەناکاو بەسەریاندا دێت ،وەک چۆن منداڵبوون بەسەر ژنێکی دووگیاندا .و ڕزگاریان نابێت. 4برایان ،ئێوە لە تاریکیدا نین ،تا ئەو ڕۆژە وەک دزێک دەستتان پێ بگات. 5ئێوە هەمووتان منداڵی ڕووناکی و منداڵی ڕۆژن ،ئێمە لە شەو و تاریکی نین.
168
یەکەمی تەسالۆنیکی
6بۆیە با وەک ئەوانی تر نەخەوین .بەڵم با ئاگادار بین و هۆشیار بین. 7چونکە ئەوانەی دەخەون لە شەودا دەخەون .ئەوانەی سەرخۆشن لە شەودا سەرخۆش دەبن. 8بەڵم ئێمە ئەوانەی ڕۆژ بین ،با هۆشیار بین و سنگی باوەڕ و خۆشەویستی لەبەر بکەین .و بۆ کڵوێک ،هیوای ڕزگاربوون. 9چونکە خودا ئێمەی بۆ تووڕەیی دانەناوە ،بەڵکو بۆ ئەوەی لە ڕێگەی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمانەوە ڕزگارمان بێت. 10ئەو بۆ ئێمە مرد ،بۆ ئەوەی لە خەو هەڵسێنین یان بخەوین ،لەگەڵیدا پێکەوە بژین. 11بۆیە دڵنەوایی خۆتان بدەن و یەکتر بنیات بنێن ،هەروەک چۆن ئێوە دەیکەن. 12برایان ،داواتان لێدەکەین ئەو کەسانە بناسن کە لە نێوانتاندا کار دەکەن و لە یەزدان سەرپەرشتیتان دەکەن و ئامۆژگاریتان دەکەن. 13لە پێناو کارەکانیاندا لە خۆشەویستیدا زۆر بە بەرزی ڕێزیان لێ بگرن .و لە نێوان خۆتاندا ئاشتی بن. 14ئێستا ئامۆژگاریتان دەکەین ،برایان ،ئەوانەی بێدەسەڵتن ئاگادار بکەنەوە ،دڵنەوایی لوازەکان بدەن ،پاڵپشتی لوازەکان بکەن ،لە بەرامبەر هەموو مرۆڤەکاندا سەبر بگرن. 15ئاگاداربن کەس خراپە لە بەرامبەر خراپەدا بەرامبەر کەس نەداتەوە .بەڵم هەمیشە شوێن چاکە بکەون ،چ لە نێوان خۆتان و چ بۆ هەموو مرۆڤەکان. 16هەمیشە شاد بن. 17بێ وەستان نوێژ بکە. 18لە هەموو شتێکدا سوپاسگوزار بن ،چونکە ئەمە ویستی خودایە لە عیسا مەسیحدا سەبارەت بە ئێوە. 19ڕۆح مەکوژێننەوە. 20پێغەمبەرایەتی سووکایەتی مەکەن. 21هەموو شتێک بسەلمێنە .بەو شتەی کە باشە بە توندی بگرن. 22خۆت بەدوور بگرە لە هەموو ڕواڵەتێکی خراپە. 23خودای ئاشتی بە تەواوی پیرۆزتان بکات .لە خودا دەپاڕێمەوە هەموو ڕۆح و گیان و جەستەتان تا هاتنی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان بێ تاوان بپارێزرێت. 24دڵسۆزە ئەو کەسەی بانگتان دەکات ،ئەویش جێبەجێی دەکات. 25برایان ،دوعامان بۆ بکەن. 26بە ماچێکی پیرۆز سڵو لە هەموو براکان بکەن. 27بە یەزدان فەرمانتان پێدەدەم کە ئەم نامەیە بۆ هەموو برا پیرۆزەکان بخوێنرێتەوە. 28نیعمەتی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان لەگەڵتان بێت .ئامین( .یەکەم نامە بۆ تەسالۆنیکیەکان لە ئەسیناوە نووسراوە).
169
٢تەسالۆنیکیەکان بەشی یەکەم 1پۆڵس و سیلڤانۆس و تیمۆتێۆس بۆ کڵێسای تەسالۆنیکیەکان لە خودای باوکمان و یەزدانی مەسیح. 2نیعمەت و ئاشتی لە خودای باوکمان و یەزدانی مەسیحەوە بۆتان بێت. 3برایان ،ئێمە ناچارین هەمیشە سوپاسی خودا بکەین بۆ ئێوە ،چونکە باوەڕتان زۆر گەشە دەکات و سۆز و خۆشەویستی هەریەکێکتان بەرامبەر بە یەکتر زیاد دەکات. 4ئێمەش لە کڵێساکانی خودادا شانازیتان پێوە دەکەین بەهۆی سەبر و باوەڕتان لە هەموو گۆشەگیری و ناخۆشییەکانتان کە بەرگەی دەگرن. 5ئەمە نیشانەیەکی ئاشکرایە بۆ دادگاییکردنی ڕاستودروستی خودا ،بۆ ئەوەی بە شایستەی شانشینی خودا هەژمار بکرێن ،کە بەهۆیەوە ئازار دەچێژن. 6لەبەر ئەوەی لی خودا کارێکی ڕاستە کە پاداشتی تەنگانە بۆ ئەو کەسانە بداتەوە کە تووشی کێشەتان دەکەن. 7بۆ ئێوەی دڵەڕاوکێ لەگەڵ ئێمە پشوو بدەن ،کاتێک عیسا یەزدان لە ئاسمانەوە لەگەڵ فریشتە بەهێزەکانیدا ئاشکرا دەبێت. 8لە ئاگری بڵێسەداردا تۆڵەی ئەوانەی خودا ناناسن و گوێڕایەڵی ئینجیلی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان نین. 9لە بەردەم یەزدان و لە شکۆمەندی دەسەڵتەکەی بە لەناوچوونی هەتاهەتایی سزا دەدرێت. 10کاتێک دێت بۆ ئەوەی لە پیرۆزەکانیدا شکۆمەند بێت و لەلیەن هەموو باوەڕدارەکانەوە سەرسام بێت ،چونکە شایەتحاڵی ئێمە لەنێو ئێوەدا باوەڕیان پێکرا. 11بۆیە ئێمە هەمیشە لە پێناوتاندا دوعا دەکەین ،کە خوداکەمان ئێوە بە شایستەی ئەم بانگەوازە بزانێت و هەموو ڕەزامەندییەکی باشی چاکە و کارە باوەڕدارەکانی بە هێز جێبەجێ بکات. 12بۆ ئەوەی ناوی عیسا مەسیحی پەروەردگارمان لە ئێوەدا شکۆمەند بێت و ئێوەش لە ناو ئەودا ،بەپێی نیعمەتی خودامان و یەزدانی مەسیح. بەشی دووەم 1ئێستا برایان ،بە هاتنی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان و بە کۆبوونەوەمان بۆ لی. 2بەم زووانە بیرتان نەلەرزێت و نە بە ڕۆح و نە بە وشە و نە بە نامە وەک ئەوەی لە ئێمەوە هاتووە ،نە لەرزۆک نەبن ،وەک ئەوەی ڕۆژی مەسیح نزیکە. 3با کەس بە هیچ شێوەیەک فریوتان نەدات ،چونکە ئەو ڕۆژە نایەت ،مەگەر یەکەمجار کەوتنەخوارەوەیەک بێت و ئەو پیاوە گوناهبارە دەرنەکەوێت ،کوڕی لەناوچوون. 4دژایەتی دەکات و خۆی بەرز دەکاتەوە لە هەموو ئەو شتانەی کە پێیان دەوترێت خودا یان دەپەرسترێت .بەجۆرێک وەک خودا لە پەرستگای خودا دادەنیشێت و خۆی نیشان دەدات کە خودایە. 5بیرتان ناچێتەوە کە کاتێک لەگەڵتان بووم ئەم شتانەم پێ ڕاگەیاندن؟ 6ئێستا دەزانن چی ڕێگری دەکات بۆ ئەوەی لە سەردەمی خۆیدا ئاشکرا بێت. 7چونکە نهێنی ناپاکی لە ئێستاوە کاردەکات ،تەنها ئەو کەسەی ئێستا ڕێگەی پێدەدات ڕێگەی دەدات ،تا لە ڕێگاکە دەردەچێت. 8ئینجا ئەو خراپەکارە ئاشکرا دەبێت کە یەزدان بە ڕۆحی دەمی لەناوی دەبات و بە درەوشاوەیی هاتنی لەناوی دەبات. 9ئەو کەسەی کە هاتنی دوای کاری شەیتان بە هەموو هێز و نیشانە و سەرسوڕهێنەرە درۆزنەکانەوەیە. 10لەگەڵ هەموو فریودانێکی ناڕەوا لە ناو ئەوانەی لەناو دەچن .چونکە خۆشەویستی ڕاستییان وەرنەگرت بۆ ئەوەی ڕزگاریان بێت. 11بۆیە خودا وەهمێکی بەهێزیان بۆ دەنێرێت بۆ ئەوەی باوەڕ بە درۆیەک بکەن. 12بۆ ئەوەی هەموو ئەوانەی باوەڕیان بە ڕاستی نەکردووە ،بەڵم لە ناڕەواکان خۆشحاڵ بوون ،نەفرەتیان لێ بکرێت. 13بەڵم ئێمە ناچارین هەمیشە سوپاسگوزاری خودا بکەین بۆ ئێوە ،برا خۆشەویستەکانی یەزدان ،چونکە خودا لە سەرەتاوە ئێوەی هەڵبژاردووە بۆ ڕزگاربوون لە ڕێگەی پیرۆزکردنی ڕۆح و باوەڕبوون بە ڕاستی. 14بە ئینجیلی ئێمە بانگتان کرد بۆ ئەوەی شکۆمەندی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان بەدەست بهێنین. 15بۆیە برایان ،بوەستن و پابەند بن بەو نەریتانەی کە فێرتان کردوون ،جا چ بە وشە یان نامەکەمان. 16یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان خۆی و خودای باوکمان ،کە خۆشی ویستووین و لە ڕێگەی نیعمەتەوە دڵنەوایی هەمیشەیی و هیوایەکی باشی پێبەخشین. 17دڵتان ئاسوودە بکەن و لە هەموو قسە و کارێکی باشدا چەسپاوتان بکەن. بەشی سێیەم 1لە کۆتاییدا ،برایان ،دوعای خێرمان بۆ بکەن ،تاکو قسەی یەزدان ئازادی هەبێت و شکۆمەند بێت ،هەروەک چۆن لەگەڵ ئێوەدایە. 2بۆ ئەوەی لە مرۆڤە بێ عەقڵ و خراپەکارەکان ڕزگارمان بێت ،چونکە هەموو مرۆڤەکان باوەڕیان نییە. 3بەڵم یەزدان دڵسۆزە ،کە چەسپاندنتان دەکات و لە خراپە دەتانپارێزێت. 4ئێمە متمانەمان بەوە هەیە کە یەزدان دەستتان لێدەدات ،کە هەردووکتان ئەو کارانە دەکەن و دەیکەن کە ئێمە فەرمانتان پێدەدەین.
170
٢تەسالۆنیکیەکان
5یەزدان دڵەکانتان ئاراستەی خۆشەویستی خودا و سەبرگر و چاوەڕوانی مەسیح بکەن. 6ئێستا برایان ،بە ناوی عیسا مەسیحی پەروەردگارمانەوە فەرمانتان پێدەدەین ،خۆتان لە هەر برایەک دوور بخەنەوە کە بە شێوەیەکی ناڕێک و پێکی دەڕوات ،نەک بەپێی ئەو نەریتە کە لە ئێمە وەریگرتووە. 7خۆتان دەزانن کە چۆن دەبێ شوێنمان بکەون ،چونکە ئێمە لە نێوانتاندا بە شێوەیەکی ناڕێک و پێکی هەڵسوکەوتمان نەکردووە. 8نانی هیچ کەسێکمان لە خۆڕایی نەخوارد .بەڵم شەو و ڕۆژ بە ماندووبوون و زەحمەتکێشانەوە کارمان کردووە ،تاکو هیچ کام لە ئێوە نەبین. 9نەک لەبەر ئەوەی دەسەڵتمان نییە ،بەڵکو بۆ ئەوەی خۆمان بکەینە نموونە بۆ ئێوە کە شوێنمان بکەون. 10چونکە کاتێک ئێمە لەگەڵتان بووین ،ئەمەمان فەرمانمان پێکرد :ئەگەر کەسێک کار نەکات ،نەخوات. 11چونکە دەبیستین کە هەندێک هەن بە شێوەیەکی ناڕێک و پێکی لە نێوانتاندا دەڕۆن و بە هیچ شێوەیەک کار ناکەن ،بەڵکو سەرقاڵن. 12ئێمە بە پەروەردگارمان عیسا مەسیح فەرمان بەو کەسانە دەکەین و ئامۆژگارییان دەکەین کە بە هێمنی کار بکەن و نانی خۆیان بخۆن. 13برایان ،ئێوەش لە چاکەکردندا ماندوو مەبن. 14ئەگەر کەسێک بەم نامەیە گوێڕایەڵی قسەی ئێمە نەبوو ،ئەوا سەرنجی ئەو کەسە بدە و لەگەڵیدا هاوڕێی مەبە ،تا شەرم بکات. 15بەڵم بە دوژمن مەزانە ،بەڵکو وەک برا ئامۆژگاری بکەن. 16ئێستا پەروەردگاری ئاشتی هەمیشە بە هەموو شێوەیەک ئاشتیتان پێدەبەخشێت .پەروەردگار لەگەڵ هەمووتان بێت. 17سڵوی پۆڵس بە دەستی خۆم ،کە لە هەموو نامەیەکدا نیشانەیە. 18نیعمەتی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان لەگەڵ هەمووتان بێت .ئامین( .نامەی دووەم بۆ تەسالۆنیکیەکان لە ئەسیناوە نووسراوە).
171
1تیمۆتێۆس بەشی یەکەم 1پۆڵس ،نێردراوی عیسا مەسیح بووم بە فەرمانی خودای ڕزگارکەرمان و یەزدانی مەسیح ،کە هیوامانە. 2بۆ تیمۆتێۆس کوڕی خۆم لە باوەڕدا :نیعمەت و میهرەبانی و ئاشتی لە خودای باوکمان و عیسا مەسیحی پەروەردگارمانەوە. 3کاتێک چوومە مەقدۆنیا داوام لێکردیت کە لە ئەفسوس بمێنیتەوە ،بۆ ئەوەی فەرمان بە هەندێکیان بدەیت کە فێری فێرکارییەکی تر نەکەن. 4هەروەها گوێ بە ئەفسانە و نەسەبی بێکۆتایی مەدەن ،کە خزمەت بە پرسیار دەکەن ،نەک بنیاتنانی خودایی کە لە باوەڕدا بێت. 5کۆتایی فەرمانەکە خۆشەویستییە لە دڵێکی پاک و ویژدانێکی باش و باوەڕێکی بێ ساختە. 6هەندێکیان لێی دوور کەوتوونەتەوە بۆ جەنجاڵی بێهودە. 7ئارەزووی ئەوە دەکەن کە مامۆستای یاسا بن .نە لەوە تێدەگەن کە دەیڵێن و نە ئەوەی دووپاتی دەکەنەوە. 8بەڵم ئێمە دەزانین کە یاسا چاکە ،ئەگەر کەسێک بە شێوەیەکی یاسایی بەکاری بهێنێت. 9ئەمە دەزانین کە یاسا بۆ پیاوێکی ڕاستودروست دانەنراوە ،بەڵکو بۆ کەسانی بێ یاسا و سەرپێچیکاران ،بۆ بێ خوداکان و بۆ گوناهباران، بۆ ناپیرۆز و پیسەکان ،بۆ باوککوژان و دایک بکوژان ،بۆ پیاوکوژەکان دانراوە. 10بۆ قحببازان ،بۆ ئەوانەی خۆیان لەگەڵ مرۆڤدا پیس دەکەن ،بۆ سوڕی مانگانە ،بۆ درۆزنەکان ،بۆ کەسانی درۆزن و ئەگەر شتێکی دیکە هەبێت کە پێچەوانەی فێرکارییە دروستەکان بێت. 11بەپێی ئینجیلی شکۆمەندی خودای پیرۆز ،کە بە متمانەمەوە سپێردرابوو. 12سوپاسی مەسیحی عیسا پەروەردگارمان دەکەم ،کە توانای ئەوەی پێداوم ،چونکە بە دڵسۆزی زانیم و منی خستە خزمەتەوە. 13پێش کوفر و گۆشەگیرکەر و بریندارکەر بوو ،بەڵم ڕەحمم پێکرا ،چونکە بە بێباوەڕی بە نەزانییەوە ئەوەم کرد. 14نیعمەتی پەروەردگارمان زۆر بوو لەگەڵ باوەڕ و خۆشەویستی کە لە عیسای مەسیحدا هەیە. 15ئەمە قسەیەکی دڵسۆزە و شایەنی هەموو قبوڵکردنە :عیسا مەسیح هاتە جیهان بۆ ڕزگارکردنی گوناهباران .کە من سەرۆکی ئەوانەم. 16بەڵم بەم هۆیەوە بەزەییم پێدا هات ،تا سەرەتا عیسا مەسیح هەموو تابورییەک لە مندا دەربخات ،وەک نموونەیەک بۆ ئەوانەی کە لەمەودوا باوەڕیان پێی هەبێت بۆ ژیانی هەتاهەتایی. 17ئێستا بۆ پاشا هەمیشەیی ،نەمر ،نەبینراو ،تاکە خودای دانا ،بۆ هەتا هەتایە شەرەف و شکۆمەندی بێت .ئامین. 18تیمۆتێۆسی کوڕ ،بەپێی ئەو پێشبینیانەی کە پێشتر لەسەرت هاتبوون ،ئەم فەرمانەت پێدەدەم ،بۆ ئەوەی لە ڕێگەیانەوە شەڕێکی باش بکەیت. 19هەڵگرتنی باوەڕ و ویژدانێکی باش .کە هەندێکیان بەهۆی باوەڕەوە وازیان هێنا ،کەشتییان نوقم کرد. 20لەوانە هیمەنیۆس و ئەسکەندەر .ئەوانم داوەتە دەستی شەیتان ،تاکو فێری کوفر نەکەن. بەشی دووەم 1بۆیە ئامۆژگاری دەکەم کە پێش هەموو شتێک دوعا و دوعا و شەفاعەت و سوپاسگوزاری بۆ هەموو مرۆڤەکان بکرێت. 2بۆ پاشاکان و هەموو ئەوانەی دەسەڵتدارن .بۆ ئەوەی ژیانێکی ئارام و ئارام بە هەموو خوداپەرستی و ڕاستگۆییەوە بەڕێوەببەین. 3چونکە ئەمە لەبەردەم خودای ڕزگارکەرماندا باشە و جێگەی ڕەزامەندییە. 4ئەو دەیەوێت هەموو مرۆڤەکان ڕزگاریان بێت و بگەنە زانینی ڕاستی. 5چونکە یەک خودا هەیە و یەک ناوبژیوان لە نێوان خودا و مرۆڤەکاندا هەیە ،ئەویش مرۆڤە مەسیح عیسا. 6خۆی بەخشی بە فیدیە بۆ هەمووان ،تا لە کاتی خۆیدا شایەتحاڵی بدات. 7من بۆ ئەوە دەستنیشانکراوم وەک بانگخواز و نێردراوی( ،من لە مەسیحدا ڕاستی دەڵێم و درۆ ناکەم )مامۆستای نەتەوەکان بە باوەڕ و ڕاستی. 8بۆیە دەمەوێت مرۆڤەکان لە هەموو شوێنێک نوێژ بکەن و دەستی پیرۆز بەرز بکەنەوە ،بەبێ تووڕەیی و گومان. 9بە هەمان شێوە ژنان بە جل و بەرگی بێگەرد و بە شەرمەزاری و وریایی خۆیان بڕازێننەوە .نەک بە قژی بڕبڕەدار ،یان زێڕ ،یان مرواری ،یان ڕیزبەندی گرانبەها؛ 10بەڵم (ئەمەش دەبێتە ئەو ژنانەی کە ئیعتیراف بە خوداپەرستی دەکەن )لەگەڵ کارە چاکەکان. 11با ژنەکە بە بێدەنگی و بە هەموو ملکەچییەوە فێربێت. 12بەڵم ڕێگە نادەم ژن فێری بکات و دەسەڵت بەسەر پیاودا بگرێت ،بەڵکو بێدەنگ بێت. 13چونکە ئادەم سەرەتا دروست بوو ،پاشان حەوا. 14ئادەم فریو نەدرا ،بەڵکو ژنەکە فریودرا لە سەرپێچیدا بوو. 15بەڵم لە منداڵبووندا ڕزگاری دەبێت ،ئەگەر بە ئیمان و خۆشەویستی و پیرۆزی بە وریایی بەردەوام بن. بەشی سێیەم 1ئەمە قسەیەکی ڕاستە ،ئەگەر کەسێک ئارەزووی پۆستی قەشە بکات ،ئەوا ئارەزووی کارێکی باش دەکات. 2کەواتە قەشە دەبێت بێ تاوان بێت ،مێردێکی یەک ژن ،وریا ،هۆشیار ،ڕەفتاری باش ،میوانداری بکات ،شیاو بێت بۆ فێرکردن.
172
یەکەم تیمۆس
3نە بەخشراون بە شەراب و نە لێدەر و نە تەماحی قازانجی پیس .بەڵم سەبر ،نەک شەڕکەر ،نەک تەماحکار؛ 4ئەو کەسەی ماڵەکەی خۆی بە باشی بەڕێوە دەبات ،منداڵەکانی بە هەموو کێشکردنێکەوە ملکەچی بن. ( 5چونکە ئەگەر کەسێک نەزانێت چۆن حوکمڕانی ماڵەکەی بکات ،چۆن ئاگاداری کڵێسای خودا دەبێت؟) 6تازەپێگەیشتوو نییە ،نەک بە لووتبەرزی بەرز بێتەوە و بکەوێتە ناو مەحکومکردنی شەیتان. 7جگە لەوەش دەبێت هەواڵێکی باشی هەبێت لەبارەی ئەوانەی لە دەرەوەن .نەک بکەوێتە ناو سووکایەتی و تەڵەی شەیتان. 8هەروەها دیاکۆنەکان دەبێ گۆڕ بن ،دوو زمان نەبن ،شەرابی زۆر نەخۆن و تەماحی قازانجی پیس نەبن. 9ڕاگرتنی نهێنی ئیمان لە ویژدانێکی پاکدا. 10با ئەمانەش سەرەتا تاقی بکرێنەوە .پاشان با نووسینگەی دیاکۆن بەکاربهێنن ،بێ تاوان بدۆزرێنەوە. 11ژنەکانیان بە هەمان شێوە دەبێت گەندەڵ بن نەک بوختانکار ،هۆشیار و دڵسۆز بن لە هەموو شتێکدا. 12با دیاکۆنەکان مێردی یەک ژن بن ،بە باشی حوکمڕانی منداڵەکانیان و ماڵەکانی خۆیان بکەن. 13چونکە ئەوانەی پۆستی دیاکۆنیان بە باشی بەکارهێناوە ،پلەیەکی باش بۆ خۆیان دەکڕن و بوێرییەکی زۆریان هەیە لەو باوەڕەی کە بە عیسای مەسیحەوە هەیە. 14ئەمانەت بۆ دەنووسم ،بەو هیوایەی بەم زووانە بێمە لت. 15بەڵم ئەگەر زۆر دەمێنمەوە ،بۆ ئەوەی بزانیت چۆن دەبێ لە ماڵی خودادا ڕەفتار بکەیت ،کە کڵێسای خودای زیندووە ،پایە و زەمینەی ڕاستی. 16نهێنی خوداپەرستی بێ مشتومڕ گەورەیە :خودا لە جەستەدا دەرکەوت ،لە ڕۆحدا ڕاستودروست بوو ،لەلیەن فریشتەکانەوە بینرا، بانگەشەی بۆ نەتەوەکان کرا ،لە جیهاندا باوەڕیان پێکرا ،بەرزکرایەوە بۆ شکۆمەندی. بەشی چوارەم 1ڕۆح بەڕاشکاوی دەڵێت :لە سەردەمی دواییدا هەندێک لە باوەڕ دوور دەکەونەوە و گوێ بە ڕۆحە ڕاکێشانەکان و فێرکارییەکانی شەیتانەکان دەدەن. 2قسەکردن لە دووڕووییدایە؛ ویژدانیان بە ئاسنێکی گەرم سووتاوە؛ 3شووکردن قەدەغەکردن و فەرمانی خۆبەدوورگرتن لە خواردن ،کە خودا دروستی کردووە بۆ ئەوەی بە سوپاسەوە وەربگیرێت لەلیەن ئەوانەی باوەڕیان هێناوە و ڕاستی دەزانن. 4چونکە هەموو بوونەوەرێکی خودا باشە و هیچ شتێک نییە کە ڕەت بکرێتەوە ،ئەگەر بە سوپاسەوە وەربگیرێت. 5چونکە بە وشەی خودا و نوێژ پیرۆز دەکرێت. 6ئەگەر براکانت یادی ئەم شتانە بکەیتەوە ،ئەوا دەبیتە خزمەتکارێکی باشی عیسا مەسیح ،بە قسەی باوەڕ و فێرکاری باش پەروەردە دەبیت ،کە پێی گەیشتووی. 7بەڵم ئەفسانەی ناشرین و پیرەکان ڕەتبکەرەوە و زیاتر خۆت بۆ خوداپەرستی ڕابهێنە. 8چونکە وەرزشکردن سوودی کەمی هەیە ،بەڵم خوداپەرستی بۆ هەموو شتێک سوودی هەیە ،بەڵێنی ژیانی ئێستا و داهاتووی هەیە. 9ئەمە وتەیەکی دڵسۆزە و شایەنی قبوڵکردنە. 10چونکە ئێمە زەحمەت دەکێشین و سووکایەتیمان پێدەگات ،چونکە متمانەمان بە خودای زیندوو هەیە ،کە ڕزگارکەری هەموو مرۆڤەکانە، بەتایبەتی ئەوانەی باوەڕیان هێناوە. 11ئەمانە فەرمان و فێرکردن. 12با کەس سووکایەتی بە گەنجی تۆ نەکات .بەڵم تۆ لە قسە و قسەکردن و خۆشەویستی و ڕۆح و باوەڕ و پاکی نموونەی باوەڕداران بە. 13تا دێم ،گرنگی بە خوێندنەوە و ئامۆژگاری و فێرکاری بدە. 14ئەو بەخششە پشتگوێ مەخە کە لە تۆدایە ،کە بە پێغەمبەرایەتی پێت دراوە ،لەگەڵ دانانی دەستی سەرۆکایەتی. 15بیر لەم شتانە بکەرەوە .خۆت بە تەواوی بدە بەوان؛ بۆ ئەوەی قازانجەکەت بۆ هەمووان دەربکەوێت. 16ئاگاداری خۆت و فێرکاری بە .لەسەریان بەردەوام بە ،چونکە بەم کارە خۆت و ئەوانەی گوێت لێدەگرن ڕزگار دەکەیت. بەشی پێنجەم 1سەرزەنشتی پیر مەکە ،بەڵکو وەک باوکێک داوای لێبکە .گەنجەکانیش وەک برا. 2ژنە گەورەکان وەک دایک؛ بچووکەکان وەک خوشک ،بە هەموو پاکییەکەوە. 3ڕێز لەو بێوەژنانە بگرن کە بەڕاستی بێوەژنن. 4بەڵم ئەگەر هەر بێوەژنێک منداڵ و کوڕەزای هەیە ،با سەرەتا فێری خوداپەرستی لە ماڵەوە بێت و تۆڵەی دایک و باوکی بداتەوە ،چونکە ئەوە لەبەردەم خودادا باشە و جێگەی ڕەزامەندییە. 5ئەو ژنەی بێوەژنە و وێرانە ،پشتی بە خودا دەبەستێت و شەو و ڕۆژ بەردەوامە لە پاڕانەوە و دوعاکردن. 6بەڵم ئەوەی لە خۆشیدا دەژی ،تا زیندوو مردووە. 7ئەمانەش بە فەرمانی خۆیان بدەن ،تاکو بێ تاوان بن. 8بەڵم ئەگەر کەسێک لە ماڵەکەی خۆی و بە تایبەتی خەڵکی ماڵەکەی خۆی دابین نەکات ،ئەوا ئینکاری باوەڕەکەی کردووە و لە کافر خراپترە. 9بێوەژنێک کە تەمەنی لە خوار هەشت ساڵەوە نەبێت ،ژنێکی یەک پیاو نەبووە.
173
یەکەم تیمۆس
10بە باشی باس دەکرێت بۆ کارە باشەکان .ئەگەر منداڵی پەروەردە کردبێت ،ئەگەر نامۆکانی نیشتەجێ کردبێت ،ئەگەر پێی پیرۆزەکانی شۆردبێت ،ئەگەر ئازاربەخشانی ڕزگار کردبێت ،ئەگەر بە پەرۆشەوە شوێن هەموو کارێکی باش کەوتبێت. 11بەڵم بێوەژنە بچووکەکان ڕەتیدەکەنەوە ،چونکە کاتێک دەستیان کردووە بە خراپەکاری دژی مەسیح ،هاوسەرگیری دەکەن. 12سزادان ،چونکە یەکەم باوەڕیان فڕێداوە. 13لەگەڵ ئەوەشدا فێری بێکار دەبن و ماڵ بە ماڵ دەسووڕێنەوە .و نەک هەر بێکار ،بەڵکو قسەخۆش و سەرقاڵیش ،قسەکردن کە نابێت. 14بۆیە من دەمەوێت ژنە گەنجەکان هاوسەرگیری بکەن و منداڵیان ببێت و ماڵەکە ڕێنمایی بکەن و هیچ دەرفەتێک بە نەیارەکە نەدەن کە قسەی ناشرین بکەن. 15چونکە هەندێک لە ئێستاوە لە دوای شەیتان لیانداوە. 16ئەگەر هەر پیاوێک یان ژنێکی باوەڕدار بێوەژنیان هەیە ،با ڕزگاریان بکەن و کڵێساش تۆمەتبار نەکرێت .تا ئەوانە ڕزگار بکات کە بەڕاستی بێوەژنن». 17با ئەو پیرانەی کە بە باشی حوکمڕانی دەکەن ،شایستەی دوو هێندە ڕێزلێنان هەژمار بکرێن ،بە تایبەت ئەوانەی کە لە وشە و عەقیدەکاندا زەحمەت دەکێشن. 18چونکە کتێبی پیرۆز دەفەرموێت« :دەمی ئەو گایە مەکە کە گەنمەشامی دەبڕێت ».وە ،کرێکار شایەنی پاداشتەکەیە. 19لە دژی پیرێک تۆمەتبار مەکە ،بەڵکو لەبەردەم دوو یان سێ شایەتحاڵدا. 20ئەوانەی گوناه دەکەن لەبەردەم هەمووان سەرزەنشت بکەن ،تاکو ئەوانی دیکەش بترسن. 21لەبەردەم خودا و عیسا مەسیحی یەزدان و فریشتە هەڵبژێردراوەکاندا فەرمانت پێدەدەم ،بەبێ ئەوەی یەکتر لە یەکتر باشتر بن ،هیچ شتێک بە لیەنگرییەوە جێبەجێ نەکەیت. 22لەناکاو دەست لە کەس مەکە و بەشدار مەبە لە گوناهی کەسانی تر ،خۆت پاک ڕابگرە. 23چیتر ئاو مەخۆرەوە ،بەڵکو کەمێک شەراب بەکاربهێنە لەبەر خاتری گەدەت و زۆرجار لوازیت. 24گوناهی هەندێک کەس پێشوەختە کراوەن و پێش دادگاییکردن دەچن .و هەندێک پیاو کە بەدوایدا دەگەڕێن. 25هەروەها کارە باشەکانی هەندێکیش پێشتر دەرکەوتوون .و ئەوانەی کە بە پێچەوانەوەن ناتوانرێت بشاردرێنەوە. بەشی شەشەم 1با هەر خزمەتکارێک کە لە ژێر یۆنگدان ،ئاغاکانی خۆیان بە شایستەی هەموو ڕێزێک بزانن ،بۆ ئەوەی ناوی خودا و عەقیدەکەی سووکایەتی نەکرێت. 2ئەوانەی ئاغای باوەڕداریان هەیە ،با سووکایەتییان پێ نەکەن ،چونکە برایانن .بەڵکو خزمەتیان بکە ،چونکە دڵسۆز و خۆشەویستن، بەشدارن لە سوودەکە .ئەمانە فێری دەکەن و ئامۆژگاری دەکەن. 3ئەگەر کەسێک بە پێچەوانەوە فێری بکات و ڕازی نەبێت بە قسەی تەندروست ،تەنانەت قسەی عیسا مەسیحی پەروەردگارمان و ئەو فێرکارییەی کە بەپێی خوداپەرستییە. 4خۆبەزلزانە ،هیچ نازانێت ،بەڵکو حەزی لە پرسیار و ململنێی قسەیە ،کە ئیرەیی و ناکۆکی و چەواشەکاری و گریمانە خراپەکان لێیەوە سەرچاوە دەگرێت. 5ناکۆکی چەوت و چەوتەکانی پیاوانی بیری خراپ و بێبەش لە ڕاستی ،پێیان وایە قازانج خوداپەرستییە. 6بەڵم خوداپەرستی لەگەڵ ڕازیبووندا قازانجی گەورەیە. 7چونکە ئێمە هیچمان نەهێنایە ئەم جیهانە و دڵنیایە کە ناتوانین هیچ شتێک بکەین. 8با خواردن و جل و بەرگمان هەیە ،با بەو شتانە ڕازی بین. 9بەڵم ئەوانەی دەوڵەمەند بن ،دەکەونە ناو تاقیکردنەوە و تەڵە و زۆر ئارەزووی گەمژانە و ئازاردەرەوە ،کە مرۆڤەکان لە لەناوچوون و لەناوچووندا دەخنکێنن. 10چونکە خۆشەویستی پارە ڕەگ و ڕیشەی هەموو خراپەیە ،لە کاتێکدا هەندێک تەماحیان دەکرد ،بەڵم لە ئیمان لیان داوە و بە خەم و پەژارەیەکی زۆرەوە خۆیان کون کردووە. 11بەڵم تۆ ،ئەی پیاوی خودا ،لەم شتانە هەڵبێ .و شوێن ڕاستودروستی و خوداپەرستی و باوەڕ و خۆشەویستی و سەبر و نەرم و نیان بکەون. 12شەڕی باشی ئیمان بکە ،دەست بە ژیانی هەتاهەتایی بگرە ،کە تۆش بانگکرایت و لەبەردەم زۆرێک لە شایەتحاڵەکاندا ئیعتیرافێکی باشت کردووە. 13لەبەردەم خودا کە هەموو شتێک زیندوو دەکاتەوە و لەبەردەم عیسا مەسیحدا کە لەبەردەم پۆنتیۆس پیلتۆسدا شایەتحاڵی دانپێدانانێکی باش بوو ،فەرمانت پێدەدەم. 14تا دەرکەوتنی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان ،ئەم فەرمانە بێ پەڵە و بێ سەرزەنشتانە جێبەجێ بکەیت. 15لە سەردەمی خۆیدا ئەوە نیشان دەدات کە کێی بەختەوەر و تاکە دەسەڵتدارە ،پاشای پاشاکان و پەروەردگاری ئاغاکانە. 16تەنها نەمری هەیە ،لە ڕووناکی نیشتەجێیە کە کەس ناتوانێت لێی نزیک بێتەوە .کەس نەیبینیوە و ناتوانێت بیبینێت ،ڕێز و دەسەڵتی هەتاهەتایی بۆی بێت .ئامین. 17ئەوانەی لەم جیهانەدا دەوڵەمەندن ،ڕاسپاردن کە خۆبەزلزان نەبن و پشت بە دەوڵەمەندی نادیار نەبەستن ،بەڵکو پشت بە خودای زیندوو ببەستن ،کە هەموو شتێک بە دەوڵەمەندیمان پێدەبەخشێت بۆ ئەوەی چێژ وەربگرین. 18چاکە بکەن ،دەوڵەمەند بن بە کارە چاکەکان ،ئامادەبن بۆ دابەشکردن ،ئامادەبن بۆ پەیوەندیکردن. 19بناغەیەکی باش بۆ خۆیان هەڵدەگرن لە بەرامبەر کاتەکانی داهاتوودا ،تا دەست بە ژیانی هەتاهەتایی بگرن.
174
یەکەم تیمۆس
20ئەی تیمۆتێۆس ،ئەو شتانە بپارێزە کە بە متمانەتەوە دراوە ،دوور بکەوەرەوە لە قسەی ناشرین و بێهودە و دژایەتییەکانی زانست کە بە درۆ پێی دەوترێت. 21کە هەندێک کە دەڵێن هەڵەیان کردووە سەبارەت بە باوەڕ .نیعمەت لەگەڵت بێت .ئامین( .یەکەمیان بۆ تیمۆتێۆس لە لودیقیا نووسراوە کە گەورەترین شاری فریجیای پاکاتیانایە).
175
2تیمۆتێۆس بەشی یەکەم 1پۆڵس ،نێردراوی عیسا مەسیحم بە ویستی خودا ،بەپێی بەڵێنی ژیان کە لە عیسا مەسیحدا هەیە. 2بۆ تیمۆتێۆس کوڕە خۆشەویستەکەم :نیعمەت و میهرەبانی و ئاشتی لە خودای باوک و عیسای مەسیحی پەروەردگارمانەوە. 3سوپاسی خودا دەکەم کە لە باوباپیرانمەوە بە ویژدانی پاکەوە خزمەتم دەکات ،کە شەو و ڕۆژ لە نوێژەکانمدا بەبێ وەستان یادت دەکەمەوە. 4زۆر حەزم لە بینینی تۆ بوو ،لە بیرم لە فرمێسکەکانت بووم ،تا پڕ بم لە خۆشی. 5کاتێک بیری ئەو باوەڕە بێ ساختە دەکەمەوە کە لە تۆدایە ،کە یەکەمجار لە لۆیس داپیرەت و یۆنیقای دایکتدا نیشتەجێ بوو .منیش قەناعەتم پێکردووە کە لە تۆشدا. 6بۆیە یادت دەکەمەوە کە تۆ بەخششەکەی خودا دەوروژێنیت کە لە تۆدایە بە دانانی دەستەکانم. 7چونکە خودا ڕۆحی ترسی پێ نەداوین .بەڵم لە دەسەڵت و خۆشەویستی و عەقڵی تەندروست. 8بۆیە شەرم مەکە لە شایەتحاڵی پەروەردگارمان و منیش دیلەکەی ،بەڵکو تۆ بە پێی هێزی خودا بەشداربە لە ناخۆشیەکانی ئینجیل. 9ئەو ڕزگاری کردین و بانگهێشتی پیرۆزی کردین ،نەک بەپێی کارەکانمان ،بەڵکو بەپێی مەبەست و نیعمەتەکەی خۆی کە لە عیسای مەسیحدا پێش دەستپێکردنی جیهان پێی بەخشیوین. 10بەڵم ئێستا بە دەرکەوتنی عیسا مەسیحی ڕزگارکەرمان دەرکەوتووە ،کە مردنی هەڵوەشاندەوە و لە ڕێگەی ئینجیلەوە ژیان و نەمریی هێنایە ڕوو. 11بۆ ئەوە من وەک بانگخواز و نێردراوی و مامۆستای نەتەوەکان دەستنیشانکراوم. 12هەر بۆیەش ئەمانە دەناڵێنم ،بەڵم شەرم ناکەم ،چونکە دەزانم باوەڕم بە کێ کردووە و دڵنیام کە دەتوانێت ئەو شتانە بپارێزێت کە پێم بەخشیوە تا ئەو ڕۆژە. 13بە باوەڕ و خۆشەویستی کە لە عیسای مەسیحدا هەیە ،بە توندی بگرە بە شێوەی وشەی سادە کە لە منەوە بیستووتە. 14ئەو شتە چاکەی کە پێت سپێردراوە ،بە ڕۆحی پیرۆز کە لە ئێمەدا نیشتەجێیە بیپارێزە. 15ئەمە دەزانیت کە هەموو ئەوانەی لە ئاسیادان لە من دوور دەکەونەوە .لەوانە فیگێلۆس و هێرمۆجینێس. 16یەزدان بەزەیی بە ماڵی ئۆنێسیفۆردا ببەخشێت .چونکە زۆرجار تازەم دەکردەوە و شەرم لە زنجیرەکەم نەدەکرد. 17بەڵم کاتێک لە ڕۆما بوو ،زۆر بە پەرۆشەوە بەدوای مندا گەڕا و منی دۆزیەوە. 18یەزدان پێی ببەخشێت کە لەو ڕۆژەدا ڕەحمەتی یەزدان بەخۆیەوە ببینێت ،لە ئەفسوس چەند کارێکی بۆ کردم ،زۆر باش دەزانیت. بەشی دووەم 1تۆ کوڕم ،بەهێزبە لەو نیعمەتەی کە لە عیسای مەسیحدا هەیە. 2ئەو شتانەی لە زۆرێک لە شایەتحاڵەکاندا لەبارەی منەوە بیستووتە ،بیدە بە پیاوە دڵسۆزەکان ،ئەوان دەتوانن فێری کەسانی دیکەش بکەن. 3بۆیە تۆ بەرگەی ڕەقیی دەگریت ،وەک سەربازێکی باشی عیسا مەسیح. 4هیچ کەسێک کە شەڕ دەکات خۆی بە کاروباری ئەم ژیانەوە تێکەڵ ناکات .بۆ ئەوەی دڵی ئەو کەسە ڕازی بکات کە هەڵیبژاردووە بۆ ئەوەی ببێتە سەرباز. 5ئەگەر پیاوێک بۆ شارەزایی خەبات بکات ،بەڵم تاجی سەری دانەنرێت ،مەگەر بە شێوەیەکی یاسایی شەڕ نەکات. 6ئەو جووتیارەی کە ماندوو دەکات ،دەبێت یەکەمجار لە بەرهەمەکان وەربگرێت. 7بیر لەوە بکەنەوە کە دەیڵێم؛ یەزدان لە هەموو شتێکدا تێگەیشتنت پێ ببەخشێت. 8لەبیرت بێت کە عیسا مەسیح لە نەوەی داود لە مردن زیندوو بووەوە بەپێی ئینجیلی من. 9من وەک خراپەکارێک تووشی ناڕەحەتی دەبم ،تا بەندکردن .بەڵم قسەی خودا بەستراو نییە. 10بۆیە لەبەر خاتری هەڵبژێردراوەکان بەرگەی هەموو شتێک دەگرم ،بۆ ئەوەی ئەوانیش بە شکۆمەندی هەمیشەییەوە ئەو ڕزگاربوونە بەدەست بهێنن کە لە عیسای مەسیحدا هەیە. 11قسەیەکی دڵسۆزە :چونکە ئەگەر لەگەڵیدا مردووین ،لەگەڵیدا دەژین. 12ئەگەر ئازارمان چەشت ،لەگەڵیدا حوکمڕانی دەکەین ،ئەگەر ئینکاری لێ بکەین ،ئەویش ئینکاریمان دەکات. 13ئەگەر باوەڕمان نەکرد ،بەڵم دڵسۆزی دەمێنێتەوە ،ناتوانێت ئینکاری خۆی بکات. 14ئەمانە یادیان بکەنەوە ،لەبەردەم یەزدان فەرمانیان پێبکەن کە لە قسەکردندا بێ سوود نەبن ،بەڵکو بۆ چەوساندنەوەی گوێگران. 15بخوێنە بۆ ئەوەی خۆت نیشان بدەیت کە لەلی خودا پەسەند بیت ،کرێکارێک کە پێویست ناکات شەرم بکەیت ،بە ڕاستی وشەی ڕاستی دابەش دەکەیت. 16بەڵم لە قسەی ناشرین و بێهودە دوور بکەوەرەوە ،چونکە زیاتر دەبنە بێ خودایی. 17قسەکەیان وەک شێرپەنجە دەخوات ،هیمەنیۆس و فیلەتۆس لەوان. 18ئەوان لەبارەی ڕاستییەوە هەڵەیان کردووە و دەڵێن زیندووبوونەوە تێپەڕیوە .و ئیمانی هەندێک بڕوخێنن. 19بەڵم بناغەی خودا جێگیرە و ئەم مۆرەی لەسەرە :یەزدان ئەوانەی خۆی دەناسێت .و «با هەرکەسێک ناوی مەسیح دەهێنێت ،با لە تاوانەکان دوور بکەوێتەوە».
176
2تیمۆتێۆس
20بەڵم لە ماڵێکی گەورەدا تەنیا قاپ و قاپی زێڕ و زیو نییە ،بەڵکو لە دار و زەویش هەیە .هەندێکیش بۆ ڕێزگرتن و هەندێکیش بۆ بێشەرەفکردن. 21جا ئەگەر کەسێک خۆی لەم شتانە پاک بکاتەوە ،ئەوا دەبێتە قاپێکی ڕێز و پیرۆز و گونجاو بۆ بەکارهێنانی خاوەنەکەی و ئامادە دەبێت بۆ هەموو کارێکی باش. 22لە شەهوەتی گەنجیش هەڵبێن ،بەڵم شوێن ڕاستودروستی و باوەڕ و خۆشەویستی و ئاشتی بکەوە لەگەڵ ئەوانەی لە دڵێکی پاکەوە بانگی یەزدان دەکەن. 23بەڵم پرسیارە گەمژانە و نەفێردراوەکان خۆتان بەدوور بگرن ،چونکە دەزانن شەڕی ڕەگەزی دەکەن. 24بەندەی یەزدان نابێت شەڕ بکات .بەڵم لەگەڵ هەموو مرۆڤەکاندا نەرم و نیان و فێرکردن و سەبر و خۆڕاگر بن، 25بە نەرمی و نەرمی فێری ئەوانەی دژایەتی خۆیان دەکەن .ئەگەر خودا ڕەنگە تەوبەیان پێبدات بۆ داننان بە ڕاستی؛ 26بۆ ئەوەی خۆیان لە تەڵەی شەیتان ڕزگار بکەن ،کە بە ئارەزووی خۆی لەلیەن ئەوەوە بە دیل دەگیرێن. بەشی سێیەم 1ئەوەش بزانە کە لە ڕۆژانی کۆتاییدا ڕۆژانی مەترسیدار دێت. 2چونکە مرۆڤەکان دەبنە خۆشەویستی خۆیان ،تەماحکار ،شانازی ،سەربەرز ،کوفر ،سەرپێچیکار بۆ دایک و باوک ،بێ سوپاسگوزار، ناپیرۆز. 3بێ سۆز و خۆشەویستی سروشتی ،ئاگربەست شکێن ،تۆمەتباری درۆ ،بێ خۆگرتن ،توند ،سووکایەتی بە چاکەکاران، 4خیانەتکاران ،سەرسوڕهێنەر ،باڵبەرز ،خۆشەویستانی چێژ زیاتر لە خۆشەویستانی خودا؛ 5فۆرمێکی خوداپەرستییان هەیە ،بەڵم ئینکاری هێزی خۆیان دەکەن ،لەم جۆرە کەسانە دوور بکەونەوە. 6چونکە ئەمانەن کە دەخزێنە ناو ماڵەکانەوە و ژنە گەمژەکان بە دیل دەبەن کە گوناهیان لەسەرە و بە ئارەزووی جۆراوجۆر دەبەن. 7هەمیشە فێربووە ،هەرگیز ناتوانێت بگاتە زانینی ڕاستی. 8هەروەک چۆن یانێس و یامبریس بەرەنگاری موسا بوون ،ئەمانەش بەهەمان شێوە بەرەنگاری ڕاستی دەبنەوە :پیاوانی بیری خراپ و ڕەتکردنەوەی باوەڕ. 9بەڵم ئەوان زیاتر ناچنە پێشەوە ،چونکە گەمژەیی ئەوان بۆ هەموو مرۆڤەکان دەردەکەون ،وەک چۆن گەمژەیی ئەوانیش بوو. 10بەڵم تۆ بە تەواوی عەقیدەی من ،شێوازی ژیان ،ئامانج ،ئیمان ،درێژەکێشان ،خێرخوازی ،سەبر، 11گۆشەگیری و ناخۆشی ،کە لە ئەنتیکە و لە ئیکۆنیۆم و لە لیسترا بۆم هات .چ گۆشەگیرییەکم بەرگە گرت ،بەڵم یەزدان لە هەموویان ڕزگاری کردم. 12بەڵێ ،هەموو ئەوانەی دەیانەوێت بە خوداپەرستی لە عیسا مەسیحدا بژین ،تووشی گۆشەگیری دەبن. 13بەڵم مرۆڤە خراپەکان و فێڵبازەکان خراپتر و خراپتر دەبن و فریو دەدەن و فریو دەدرێن. 14بەڵم بەردەوام بە لەو شتانەی کە فێربوویت و دڵنیا بوویتەوە ،بزانە لە کێ فێربوویت. 15لە منداڵییەوە کتێبە پیرۆزەکانت زانیوە ،کە دەتوانن ژیرتان بکەن بۆ ڕزگاربوون لە ڕێگەی باوەڕەوە کە بە عیسای مەسیحەوە هەیە. 16هەموو کتێبە پیرۆزەکان لە ئیلهامبەخشی خوداوە هاتووە ،بۆ فێرکردن و سەرزەنشتکردن و ڕاستکردنەوە و فێرکردن لە ڕاستودروستیدا سوودی هەیە. 17تاکو مرۆڤی خودا تەواو بێت و ئامادەبێت بۆ هەموو کارە چاکەکان. بەشی چوارەم 1بۆیە لەبەردەم خودا و یەزدانی مەسیحدا فەرمانت پێدەدەم ،کە لە کاتی دەرکەوتنی و شانشینی خۆیدا دادوەری لەسەر زیندوو و مردووەکان دەکات. 2بانگەشەی وشەکە بکە؛ لە وەرزدا خێرا بێت ،لە وەرزدا بێت؛ بە هەموو لێبوردەیی و عەقیدەکانەوە سەرزەنشت بکەن ،سەرزەنشت بکەن، ئامۆژگاری بکەن. 3چونکە کاتێک دێت کە بەرگەی فێرکارییەکی دروست ناگرن .بەڵم بەپێی ئارەزووی خۆیان مامۆستایان بۆ خۆیان کەڵەکە دەکەن و گوێچکەیان خورانە. 4گوێچکەکانیان لە ڕاستی دوور دەخەنەوە و ڕوو لە ئەفسانە دەکەن. 5بەڵم لە هەموو شتێکدا ئاگاداربە ،بەرگەی ناخۆشیەکان بگرە ،کاری ئینجیلخوێن ئەنجام بدە ،بە تەواوی خزمەتەکەت بسەلمێنە. 6چونکە ئێستا ئامادەم بۆ پێشکەشکردن و کاتی ڕۆشتنم نزیکە. 7شەڕێکی باشم کردووە ،ڕێگاکەم تەواو کردووە ،باوەڕم پاراستووە. 8لەمەودوا تاجێکی ڕاستودروستیم بۆ دانراوە ،کە یەزدانی دادوەری ڕاستودروست لەو ڕۆژەدا پێم دەدات ،نەک تەنها بۆ من ،بەڵکو بۆ هەموو ئەوانەی کە دەرکەوتنی ئەویان خۆشدەوێت. 9بە پەرۆشەوە بە زوویی بێیتە لم. 10چونکە دیماس وازی لێهێنام ،ئەم جیهانەی ئێستای خۆشویستووە و بەرەو تەسالۆنیکی ڕۆشتووە .کریسێنس بۆ گەلتیە ،تیتۆس بۆ دالماتیە. 11تەنها لوقا لەگەڵمدایە .مارک ببە و لەگەڵ خۆت بیهێنە ،چونکە بۆ خزمەتکردن سوودی بۆ من هەیە. 12تیخیکۆم ناردووە بۆ ئەفسوس.
177
2تیمۆتێۆس
13ئەو پۆشاکەی کە لە ترۆئاس لەگەڵ کارپوس بەجێم هێشتووە ،کاتێک دێیت ،لەگەڵ خۆت بیهێنە و کتێبەکان ،بەڵم بە تایبەتی پەرداخەکان. 14ئەسکەندەری مسساز زۆر خراپەی بۆ کردم ،یەزدان بەپێی کارەکانی پاداشتی بداتەوە. 15تۆش ئاگاداری ئەوانە بە .چونکە زۆر بەرەنگاری قسەکانی ئێمە بووەتەوە. 16لە وەڵمی یەکەممدا کەس لەگەڵم نەبووە ،بەڵکو هەمووان وازیان لێهێنام. 17بەڵم یەزدان لەگەڵم وەستا و بەهێزی کردم .بۆ ئەوەی لە ڕێگەی منەوە بانگەشەکان بە تەواوی بزانرێت و هەموو نەتەوەکان بیبیستن، منیش لە دەمی شێر ڕزگارم بوو. 18یەزدان لە هەموو کارێکی خراپ ڕزگارم دەکات و دەمپارێزێت بۆ شانشینی ئاسمانی خۆی ،بۆ هەمیشە شکۆمەندی بۆ ئەو بێت .ئامین. 19سڵو لە پریسکا و ئەکویل و ماڵی ئۆنێسیفۆرس بکەن. 20ئیرەستوس لە کۆرنتیس نیشتەجێ بوو ،بەڵم ترۆفیمۆسم لە میلیتۆم بە نەخۆش بەجێهێشت. 21کۆشش و ماندووبوونت بکە بۆ ئەوەی پێش زستان بێیت .ئۆبولۆس و پودێنس و لینوس و کلۆدیا و هەموو براکان سڵوتان لێدەکات. 22یەزدانی مەسیح لەگەڵ ڕۆحتدا بێت .نیعمەت لەگەڵت بێت .ئامین( .نامەی دووەم بۆ تیمۆتێۆس ،کە وەک قەشەی یەکەمی کڵێسای ئەفسیان دەستنیشانکرا ،لە ڕۆمەوە نووسراوە ،کاتێک پۆڵس بۆ جاری دووەم هێنرایە بەردەم نیرۆ).
178
تیتۆس بەشی ١ 1پۆڵس ،بەندەی خودا و نێردراوی عیسا مەسیح ،بەپێی باوەڕی هەڵبژێردراوەکانی خودا و دانپێدانانی ئەو ڕاستییەی کە بەدوای خوداپەرستیدا هاتووە. 2بە هیوای ژیانی هەتاهەتایی ،کە خودا کە درۆ ناکات ،پێش دەستپێکردنی جیهان بەڵێنی پێدابوو. 3بەڵم لە کاتی خۆیدا قسەکانی خۆی لە ڕێگەی بانگەشەوە دەرخستووە ،کە بەپێی فەرمانی خودای ڕزگارکەرمان پێم سپێردراوە. 4بۆ تیتۆسی کوڕی خۆم بە باوەڕی هاوبەش :نیعمەت و میهرەبانی و ئاشتی لە خودای باوک و یەزدانی مەسیحی ڕزگارکەرمانەوە. 5لەبەر ئەمە تۆم لە کریت بەجێهێشت ،بۆ ئەوەی شتە کەمبووەکان ڕێکبخەیت و پیرەکان لە هەموو شارێکدا دەستنیشان بکەیت ،وەک ئەوەی من بۆت دیاری کردبووم. 6ئەگەر کەسێک بێ تاوان بێت ،مێردەکەی یەک ژن بێت ،منداڵی دڵسۆزی هەبێت کە تۆمەتی ئاژاوەگێڕی و بێ ئیرادەیی نەبێت. 7چونکە قەشە دەبێت بێ تاوان بێت ،وەک بەڕێوەبەری خودا .نەک خۆپەرست ،نە زوو توڕە بێت ،نە خۆبەخشی بە شەراب ،نە لێدەر ،نە بەخشی بە قازانجی پیس؛ 8بەڵم عاشقی میوانداری ،خۆشەویستی پیاوچاکان ،هۆشیار ،دادپەروەر ،پیرۆز ،خۆڕاگر. 9بەو شێوەیەی کە فێری کراوە ،بە توندی دەست بە وشەی دڵسۆزەوە بگرن ،تا بە فێرکارییەکی دروست بتوانێت ئامۆژگاری بکات و هەم قەناعەت بە دەستدرێژکاران بکات. 10چونکە قسەکەر و فریودەر زۆرن ،بە تایبەتی ئەوانەی خەتەنەکردن. 11دەبێ دەمیان ڕابگیرێت ،ماڵەکان دەشێوێنن و فێری شتەکان دەکەن کە نابێت لە پێناو قازانجی پیسدا. 12یەکێک لە خۆیان کە پێغەمبەرێکی خۆیان بوو ،گوتی« :کریتیەکان هەمیشە درۆزن و دڕندەی خراپ و سکی خاون». 13ئەم شایەتحاڵە ڕاستە .بۆیە بە توندی سەرزەنشتیان بکە ،تا لە باوەڕدا تەندروست بن. 14گوێ لە ئەفسانەی جولەکەکان و فەرمانەکانی مرۆڤەکان نەدەن ،کە لە ڕاستی دەگەڕێنەوە. 15بۆ پاکەکان هەموو شتێک پاک و خاوێنە ،بەڵم بۆ ئەوانەی پیس و بێباوەڕ هیچ شتێکی پاک نییە .بەڵم تەنانەت مێشک و ویژدانیان پیس بووە. 16ئەوان دان بەوەدا دەنێن کە خودا دەناسن .بەڵم لە کارەکانیاندا ئینکاری دەکەن ،قێزەون و سەرپێچیکارن و بۆ هەموو کارێکی چاک ڕەت دەکرێنەوە. بەشی دووەم 1بەڵم ئەو شتانە بڵێ کە دەبنە فێرکارییەکی تەندروست. 2پیاوە بەساڵچووەکان هۆشیار بن ،قەبر و مامناوەند بن ،لە باوەڕ و خۆشەویستی و سەبردا تەندروست بن. 3ژنە بەساڵچووەکانیش بە هەمان شێوە ،ڕەفتارێکی پیرۆزیان هەبێت ،نەک تۆمەتبارکەری درۆینە و شەرابێکی زۆریان نەخواردووە ،مامۆستای چاکەکارانە بن. 4بۆ ئەوەی ژنە گەنجەکان فێری هۆشیار بن و مێردەکانیان خۆشبوێت و منداڵەکانیان خۆشبوێت. 5بە وریا و پاک و خاوێن و پارێزەری ماڵەوە و چاکە و گوێڕایەڵی مێردەکانی خۆیان بن ،بۆ ئەوەی قسەی خودا کوفر نەکرێت. 6گەنجانیش بە هەمان شێوە ئامۆژگاری دەکەن کە هۆشیار بن. 7لە هەموو شتێکدا نەخشەی کارە چاکەکان نیشان بدە ،لە فێرکاریدا نەفەوتی و کێشکردن و دڵسۆزی نیشان بدە. 8قسەیەکی سادە ،کە ناتوانرێت مەحکوم بکرێت .تاکو ئەوەی پێچەوانەکەیە ،شەرمەزار بێت ،هیچ شتێکی خراپی لەبارەی ئێوەوە نەبێت. 9ئامۆژگاری خزمەتکارەکان بکە کە گوێڕایەڵی ئاغاکانی خۆیان بن و لە هەموو شتێکدا بە باشی ڕازییان بکەن .جارێکی تر وەڵم نەداتەوە؛ 10دزی نەکردن ،بەڵکو هەموو دڵسۆزییەکی باش نیشان بدە .بۆ ئەوەی لە هەموو شتێکدا فێرکاری خودای ڕزگارکەرمان بڕازێننەوە. 11چونکە نیعمەتی خودا کە ڕزگاری دەهێنێت بۆ هەموو مرۆڤەکان دەرکەوتووە. 12فێرمان بکات کە ئینکاری ناخودای و شەهوەتی دونیا بکەین ،لەم جیهانەدا بە وریایی و ڕاستودروست و خوداپەرستانە بژین. 13چاوەڕێی ئەو هیوا پیرۆزە و دەرکەوتنی شکۆمەندانەی خودای گەورە و ڕزگارکەرمان عیسا مەسیح. 14ئەو خۆی لە پێناو ئێمەدا بەخشی ،تا لە هەموو تاوانێک ڕزگارمان بکات و گەلێکی تایبەت بە خۆی پاک بکاتەوە ،کە بە پەرۆشەوە لە کارە چاکەکان. 15ئەمانە بە هەموو دەسەڵتێکەوە قسە بکەن و ئامۆژگاری بکەن و سەرزەنشت بکەن .با کەس سووکایەتیت پێ نەکات. بەشی سێیەم 1بیریان لێ بکەرەوە کە ملکەچی میرنشین و دەسەڵتەکان بن ،گوێڕایەڵی دادوەرەکان بن ،بۆ هەموو کارێکی باش ئامادە بن. 2خراپەکاری لە کەس نەکەن ،شەڕکەر نەبن ،بەڵکو نەرم و نیان و نەرم و نیان و نەرم و نیان بۆ هەموو مرۆڤەکان نیشان بدەن. 3چونکە ئێمەش هەندێک جار گەمژە و سەرپێچیکار و فریودراو بووین ،خزمەت بە شەهوەت و خۆشی جۆراوجۆرمان دەکرد ،بە خراپەکاری و ئیرەیی دەژیاین ، ڕقمان لە یەکتر بوو. 4بەڵم دوای ئەوە میهرەبانی و خۆشەویستی خودای ڕزگارکەرمان بۆ مرۆڤ دەرکەوت. 5نەک بە کارە ڕاستودروستەکان کە کردوومانە ،بەڵکو بە پێی میهرەبانی خۆی ڕزگاری کردین ،بە شۆردنی نوێبوونەوە و نوێکردنەوەی ڕۆحی پیرۆز. 6لە ڕێگەی عیسا مەسیحی ڕزگارکەرمانەوە بە زۆری بەسەرماندا ڕشت. 7بۆ ئەوەی بە نیعمەتی ئەو ڕاستگۆ بین ،بەپێی هیوای ژیانی هەتاهەتایی ببینە میراتگر. 8ئەمە قسەیەکی دڵسۆزە و من دەمەوێت ئەمانە بەردەوام دووپات بکەیتەوە ،تاکو ئەوانەی باوەڕیان بە خودا هەبووە وریا بن لە پاراستنی کارە چاکەکان .ئەم شتانە بۆ مرۆڤەکان باشن و قازانجیان هەیە. 9بەڵم دوور بکەوەرەوە لە پرسیارە گەمژانە و نەسەب و ناکۆکی و ململنێ لەسەر یاسا .چونکە بێ قازانج و بێهودە. 10پیاوێک کە زاهید بێت دوای ئامۆژگاری یەکەم و دووەم ڕەتی بکەرەوە. 11دەزانن ئەو کەسەی کە ئاوا بێت ،وێران بووە و گوناه دەکات ،چونکە خۆی سزا دەدرێت. 12کاتێک ئارتیماس یان تیخیکۆس دەنێرم بۆ لی تۆ ،بە پەرۆشەوە بێنە لی من بۆ نیکۆپۆلیس ،چونکە من بڕیارم داوە لەوێ زستان بەسەر ببەم. 13زیناس یاساناس و ئەپۆلۆس بە پەرۆشەوە بهێنە بۆ گەشتەکەیان ،بۆ ئەوەی هیچیان کەم نەبێت. 14با ئێمەش فێری پاراستنی کارە باشەکان بن بۆ بەکارهێنانی پێویست ،بۆ ئەوەی بێ بەرهەم نەبن. 15هەموو ئەوانەی لەگەڵمن سڵوت لێدەکەن .سڵو لەو کەسانەی کە ئێمەیان خۆشدەوێت لە باوەڕدا .نیعمەت لەگەڵ هەمووتان بێت .ئامین( .بۆ تیتۆس نووسراوە ،کە یەکەم قەشەی کڵێسای کریتیەکان دەستنیشانکراوە ،لە نیکۆپۆلیسی مەقدۆنیاوە).
179
فیلیمۆن ب ەش ی ١
1پۆڵس دیلێکی عیسا مەسیح و تیمۆتێۆسی برامان ،بۆ فیلیمۆنی خۆشەویست و هاوکارمان. 2بۆ ئەفیا خۆشەویستەکەمان و ئەرکیپوسی هاوسەبازمان و کڵێسای ماڵەکەت. 3لە خودای باوکمان و یەزدانی مەسیحەوە نیعمەت و ئاشتیتان بۆ بێت. 4سوپاسی خودای خۆم دەکەم ،هەمیشە لە دوعاکانمدا باسی تۆ دەکەم. 5گوێگرتن لە خۆشەویستی و باوەڕەکەت کە بەرامبەر بە عیسای یەزدان و هەموو پیرۆزەکانت هەیە. 6بۆ ئەوەی بە دانپێدانانی هەموو شتێکی باش کە لە عیسا مەسیحدا لە ئێوەدایە ،کاریگەر بێت. 7چونکە خۆشی و دڵنەوایی زۆرمان هەیە لە خۆشەویستیت ،چونکە ڕیخۆڵەی پیرۆزەکان بەهۆی تۆوە تازە دەبێتەوە ،برام. 8بۆیە ئەگەرچی لە مەسیحدا زۆر بوێر بم و فەرمانت پێ بدەم کە گونجاوە. 9بەاڵم لە پێناو خۆشەویستیدا پێت باشە لێت دەپاڕێمەوە ،کە وەک پۆڵسی بەسااڵچووم و ئێستاش دیلێکی عیسا مەسیحم. 10من لێت دەپاڕێمەوە بۆ ئۆنێسیمۆسی کوڕم ،کە لە زیندانەکانمدا لەدایک بووم. 11جاران بۆ تۆ سوودی نەبوو ،بەاڵم ئێستا بۆ تۆ و من سوودی هەیە. 12من ئەوم ناردەوە ،بۆیە تۆ وەریدەگریت ،واتە ڕیخۆڵەکانی خۆم. 13حەزم دەکرد لەگەڵ خۆمدا بمێنێتەوە ،بۆ ئەوەی لەبری تۆ لە بەندەکانی ئینجیلدا خزمەتم بکات. 14بەاڵم بەبێ بیرکردنەوەت هیچم نەدەکرد .بۆ ئەوەی سوودەکەت وەک پێویست نەبێت ،بەڵکو بە ئارەزووی خۆت بێت. 15چونکە ڕەنگە بۆ ماوەیەک ڕۆشتبێت ،بۆ ئەوەی بۆ هەمیشە وەریبگریت. 16ئێستا نەک وەک خزمەتکار ،بەڵکو لە سەرووی خزمەتکارەوە ،برایەکی خۆشەویست ،بە تایبەتی بۆ من ،بەاڵم چەندە زیاتر بۆ تۆ ،چ لە جەستە و چ لە یەزدان؟ 17جا ئەگەر من بە هاوبەشی خۆم دەزانی ،وەک خۆم وەریبگرە. 18ئەگەر ستەمی لێکردوویت ،یان قەرزاری تۆ بوو ،ئەوە حساب بۆ من بکە. 19من پۆڵس بە دەستی خۆم نووسیومە :دەیدەمەوە ،هەرچەندە پێت ناڵێم کە تۆ جگە لە خودی خۆت چۆن قەرزاری منیت. 20بەڵێ برام ،با لە یەزدان بە تۆ شاد بم ،لە یەزدان ڕیخۆڵەکانم تازە بکەرەوە. 21بەهۆی ئەوەی متمانەم بە گوێڕایەڵییەکەت هەبوو ،بۆم نووسیم ،چونکە زانیم کە تۆش لەوە زیاتر دەکەیت کە من دەیڵێم. 22بەاڵم لەگەڵ ئەوەشدا شوێنی نیشتەجێبوونم بۆ ئامادە بکە ،چونکە متمانەم هەیە بە دوعاکانتان پێتان دەدرێم. 23لەوێ ساڵو لە ئەپافراس ،هاوزیندانیم لە عیسای مەسیحدا. 24مارکۆس ،ئەریستاڕکۆس ،دیماس ،لوکاس ،هاوکارەکانم. 25نیعمەتی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان لەگەڵ ڕۆحتان بێت .ئامین.
180
عیبریەکان بەشی یەکەم 1خودایە کە لە ڕۆژگارە جیاوازەکان و چەندین شێوازدا بە پێغەمبەران قسەی لەگەڵ باوباپیرانی دەکرد. 2لەم ڕۆژانەی دواییدا لە ڕێگەی کوڕەکەیەوە قسەی لەگەڵ کردین ،کە میراتگری هەموو شتێکی بۆ داناوە و بەهۆیەوە جیهانەکانی دروست کردووە. 3ئەو کە درەوشاوەیی شکۆمەندی خۆی و وێنەی ئاشکرای کەسایەتییەکەی بوو و بە قسەی دەسەڵتی خۆی هەموو شتەکانی دەپاراست، کاتێک بە خۆی گوناهەکانمان پاککردەوە ،لە دەستی ڕاستی مەزن لە بەرزاییدا دانیشت. 4زۆر لە فریشتەکان باشتر بوو ،چونکە بە میرات ناوێکی نایابتری لە فریشتەکان بەدەستهێنا. 5چونکە هەرگیز بە کام فریشتە گوتبووی« :تۆ کوڕی منیت ،ئەمڕۆ من تۆم لەدایک کردووە؟ »دیسانەوە :من دەبمە بۆ ئەو باوک و ئەویش بۆ من دەبێتە کوڕ؟ 6دیسانەوە کاتێک یەکەم لەدایکبوو دەهێنێتە جیهان ،دەڵێت« :با هەموو فریشتەکانی خودا بیپەرستن». 7لەبارەی فریشتەکانیشەوە دەڵێت« :ئەو کەسەی فریشتەکانی دەکاتە ڕۆح و خزمەتکارەکانی دەکاتە بڵێسەی ئاگر». 8بەڵم بە کوڕەکە دەڵێت« :ئەی خودایە ،تەختەکەت بۆ هەتا هەتایە ،عەصای ڕاستودروستی عەصای شانشینی تۆیە». 9تۆ ڕاستودروستیت خۆشویستووە و ڕقت لە خراپەکاری بوو .بۆیە خودا ،خودای تۆ ،تۆی بە زەیتی شادی لە سەرووی هاوڕێکانتەوە مەسح کردیت. « 10ئەی پەروەردگار ،لە سەرەتاوە بناغەی زەویت داناوە .ئاسمانەکان کاری دەستەکانتە. 11لەناو دەچن .بەڵم تۆ دەمێنیتەوە؛ هەموویان وەکو جلێک پیر دەبن. 12وەک پۆشاکێک دەیانچەمێنیتەوە و دەگۆڕدرێن ،بەڵم تۆ وەک جاران و ساڵەکانت کۆتایی نایەت. 13بەڵم لە کاتی خۆیدا بە کام لە فریشتەکان گوتبووی« :لە دەستی ڕاستم دابنیشە ،تا دوژمنەکانت دەکەمە پێڵوی پێت؟» 14ئایا هەموویان ڕۆحی خزمەتکار نین و نێردراون بۆ خزمەتکردنی ئەو کەسانەی کە دەبنە میراتگری ڕزگاری؟ بەشی دووەم 1بۆیە دەبێ زیاتر گرنگی بەو شتانە بدەین کە بیستوومانە ،نەک لە هەر کاتێکدا نەهێڵین بخلیسکێن. 2چونکە ئەگەر ئەو قسەیەی کە لەلیەن فریشتەکانەوە دەگوترا ،چەسپاو بوو ،هەموو سەرپێچییەک و سەرپێچییەک پاداشتی دادپەروەرانەی وەرگرت. 3چۆن ڕزگارمان دەبێت ،ئەگەر ڕزگارییەکی هێندە گەورە پشتگوێ بخەین .سەرەتا لەلیەن یەزدانەوە دەستی پێکرد و لەلیەن ئەوانەی گوێیان لێ بوو ،بۆ ئێمە پشتڕاستکرایەوە. 4خوداش بەپێی ویستی خۆی بە نیشانە و سەرسوڕهێنەر و بە موعجیزە و بەخششەکانی ڕۆحی پیرۆز شایەتحاڵی ئەوان بوو؟ 5چونکە جیهانی داهاتوو ،کە ئێمە باسی دەکەین ،ملکەچی فریشتەکانی نەکردووە. 6بەڵم یەکێک لە شوێنێک شایەتحاڵی دا و گوتی« :مرۆڤ چییە کە تۆ بیری لێ بکەیتەوە؟ »یان کوڕی مرۆڤ ،کە سەردانی دەکەیت؟ 7تۆ کەمێک لە فریشتەکان نزمتر کرد .تۆ تاجی شکۆمەندی و ڕێزت لەسەر دانا و بەسەر کارەکانی دەستەکانتدا داینا. 8هەموو شتێکت خستۆتە ژێر پێیەکانی .چونکە هەمووی خستە ژێر دەستی خۆی ،هیچ شتێکی نەهێشتەوە کە نەخرێتە ژێر دەستییەوە .بەڵم ئێستا دەبینین هێشتا هەموو شتێک نەخراوەتە ژێر ئەو. 9بەڵم عیسا دەبینین کە بەهۆی ئازارەکانی مردنەوە کەمێک لە فریشتەکان نزمتر کرایەوە ،تاجی شکۆمەندی و ڕێزی لەسەر دانراوە .تا بە نیعمەتی خودا تامی مردن بۆ هەر مرۆڤێک بکات. 10چونکە ئەوە بوو کە هەموو شتێک بۆی هەیە و هەموو شتێک لە ڕێگەی ئەوەوە دروست دەبێت ،لە هێنانی کوڕێکی زۆر بۆ شکۆمەندی ،سەرکردەی ڕزگاربوونیان لە ڕێگەی ئازارەکانەوە تەواو بکات. 11ئەو کەسەی کە پیرۆز دەکات و هەم ئەوانەی پیرۆز دەکرێن ،هەموویان لە یەکن ،لەبەر ئەوەش شەرم ناکات بە برایان بڵێت. 12گوتی« :ناوی تۆ بۆ براکانم ڕادەگەیەنم ،لە ناوەڕاستی کڵێسادا گۆرانی ستایشت بۆ دەڵێم». 13دیسانەوە :متمانەم پێی دەبەستم .دیسانەوە« :ئەوەتا من و ئەو منداڵنەی کە خودا پێی بەخشیووم». 14چونکە منداڵەکان بەشدارن لە گۆشت و خوێن ،ئەویش بە هەمان شێوە بەشداری لە خوێندا کرد .بۆ ئەوەی لە ڕێگەی مردنەوە ئەو کەسە لەناو ببات کە هێزی مردنی هەبوو ،واتە شەیتان. 15ئەوانە ڕزگار بکەن کە لە ترسی مردن بە درێژایی ژیانیان ملکەچی کۆیلیەتی بوون. 16چونکە بەڕاستی ئەو سروشتی فریشتەی لەبەردا نەبوو .بەڵم نەوەی ئیبراهیمی گرتەبەر. 17بۆیە لە هەموو شتێکدا پێویست بوو وەک براکانی بێت ،بۆ ئەوەی ببێتە سەرۆک کاهینێکی میهرەبان و دڵسۆز لە شتەکانی خودادا ،بۆ ئەوەی لە بەرامبەر گوناهەکانی گەلدا ئاشتەوایی بکاتەوە. 18چونکە خۆی ئازاری تاقیکردنەوەی هەبووە ،توانای یارمەتیدانی ئەو کەسانەی هەیە کە تاقیکراونەتەوە.
181
عیبریەکان
بەشی سێیەم 1بۆیە برایانی پیرۆز ،بەشداربووانی بانگەوازی ئاسمانی ،پێغەمبەر و سەرۆکی کاهینی ئیعتیبارەکەمان ،مەسیح عیسا ،لەبەرچاو بگرن. 2دڵسۆز بوو بۆ ئەو کەسەی کە دیاری کرد ،هەروەک چۆن موساش لە هەموو ماڵەکەیدا دڵسۆز بوو. 3چونکە ئەم پیاوە لە موسا بە شایستەی شکۆمەندی زیاتر دادەنرا ،چونکە ئەوەی ماڵەکەی دروست کردووە لە ماڵەکە شەرەفی زیاتری هەیە. 4چونکە هەموو خانوویەک لەلیەن کەسێکەوە دروست دەکرێت .بەڵم ئەوەی هەموو شتەکانی بنیات ناوە ،خودایە. 5بەڕاستی موسا وەک خزمەتکارێک لە هەموو ماڵەکەیدا دڵسۆز بوو ،بۆ ئەوەی شایەتحاڵی ئەو شتانە بدات کە دوای ئەوە دەگوترێ. 6بەڵم مەسیح وەک کوڕێک بەسەر ماڵەکەی خۆیدا .ئێمە ماڵی کێین ،ئەگەر تا کۆتایی متمانە و شادی هیوامان بە توندی ڕابگرین. 7بۆیە (وەک ڕۆحی پیرۆز دەفەرموێت« :ئەمڕۆ ئەگەر گوێتان لە دەنگی بێت». 8دڵتان ڕەق مەکەنەوە ،وەک لە کاتی تووڕەیی و لە ڕۆژی تاقیکردنەوە لە بیابان. 9کاتێک باوباپیرانت منیان تاقیکردەوە و منیان تاقیکردەوە و چل ساڵ کارەکانمیان بینی. 10بۆیە لەگەڵ ئەو نەوەیەدا دڵتەنگ بووم و گوتم« :ئەوان هەمیشە لە دڵیاندا هەڵە دەکەن .ڕێگاکانی منیشیان نەزانیوە. 11بۆیە لە تووڕەیی خۆمدا سوێندم خوارد :ناچنە ناو پشووەکەمەوە». 12برایان ،ئاگاداربن ،نەک دڵێکی خراپ و بێباوەڕی لە هیچ کام لە ئێوەدا هەبێت و لە خودای زیندوو دوور بکەونەوە. 13بەڵم ڕۆژانە ئامۆژگاری یەکتر بکەن ،لە کاتێکدا پێی دەوترێت ئەمڕۆ .بۆ ئەوەی هیچ کام لە ئێوە بە فێڵ و تەڵەکەی گوناه ڕەق نەبێتەوە. 14چونکە ئێمە بەشداربووین لە مەسیح ،ئەگەر سەرەتای متمانەمان تا کۆتایی بەهێز بگرین. 15لە کاتێکدا دەوترێت« :ئەمڕۆ ئەگەر گوێتان لە دەنگی ئەو بێت ،دڵتان ڕەق مەکەنەوە ،وەک لە ئیستفزازیدا». 16هەندێکیان کە گوێیان لێ بوو ،تووڕەیان کرد ،بەڵم هەموو ئەوانەی لە میسرەوە هاتنە دەرەوە لە ڕێگەی موساەوە نەبوون. 17بەڵم چل ساڵ لەگەڵ کێ خەمبار بوو؟ ئایا لەگەڵ ئەوانە نەبوو کە گوناهیان کردبوو ،کە تەرمەکانیان لە بیابان کەوتە خوارەوە؟ 18بە کێ سوێندی خوارد کە نەچنە ناو پشووەکەی ،جگە لەوەی باوەڕیان نەهێنا؟ 19بۆیە دەبینین کە ئەوان بەهۆی بێباوەڕیەوە نەیانتوانی بچنە ژوورەوە. بەشی چوارەم 1بۆیە با بترسین ،نەک بەڵێنێکمان بۆ دەمێنێتەوە کە بچینە ناو پشووەکەیەوە ،هیچ کام لە ئێوە لەوە کەم نەبێت. 2ئینجیل بۆ ئێمە بانگەشەی بۆ کرا ،هەروەها بۆ ئەوانیش ،بەڵم ئەو وشەیەی کە بانگەشەی بۆ دەکرا ،سوودی بۆ ئەوان نەبوو ،بەڵم لەگەڵ باوەڕدا تێکەڵ نەبوو کە بیستوویانە. 3چونکە ئێمەی باوەڕدار دەچینە پشوودان ،وەک چۆن ئەو فەرموویەتی« :وەک چۆن سوێندم خوارد لە تووڕەیی خۆمدا ،ئەگەر بچنە ناو پشووەکەمەوە ،هەرچەندە کارەکان لە سەرەتای دروستبوونی جیهانەوە تەواو بوون». 4چونکە لە ڕۆژی حەوتەمدا لە شوێنێکی دیاریکراودا بەم شێوەیە قسەی کرد« :خودا لە ڕۆژی حەوتەمدا لە هەموو کارەکانی پشوو دا». 5دیسانەوە لەم شوێنەدا« :ئەگەر بچنە ناو پشووەکەمەوە». 6چونکە دەمێنێتەوە کە هەندێک بچنە ناویەوە و ئەوانەی یەکەمجار بانگەشەی بۆ کرا ،بەهۆی بێباوەڕیەوە نەچوونە ژوورەوە. 7دیسانەوە ڕۆژێکی دیاریکراو سنووردار دەکات و لە داوددا دەڵێت« :ئەمڕۆ دوای ماوەیەکی زۆر .وەک دەوترێت« :ئەمڕۆ ئەگەر گوێتان لە دەنگی بێت ،دڵتان ڕەق مەکەنەوە». 8چونکە ئەگەر عیسا پشوویەکی پێدابایە ،ئەوا دوای ئەوە باسی ڕۆژێکی دیکەی نەدەکرد. 9بۆیە پشوویەک بۆ گەلی خودا دەمێنێتەوە. 10چونکە ئەوەی دەچێتە ناو پشووەکەیەوە ،لە کارەکانی خۆی وەستاوە ،وەک چۆن خودا لە کارەکانی خۆی وەستاندووە. 11کەواتە با زەحمەت بکێشین بۆ چوونە ناو ئەو پشووە ،نەک کەس بەدوای هەمان نموونەی بێباوەڕیدا نەکەوێت. 12چونکە قسەی خودا خێرا و بەهێزە و لە هەموو شمشێرێکی دوودەم تیژترە ،تا دەگاتە جیاکردنەوەی ڕۆح و ڕۆح و جومگەکان و مۆخەکان کون دەکات و بیرکردنەوە و مەبەستەکانی دڵ دەزانێت. 13هیچ بوونەوەرێکیش نییە کە لەبەرچاوی ئەودا دەرنەکەوێت ،بەڵکو هەموو شتێک ڕووت و کراوەیە بۆ چاوی ئەو کەسەی کە ئێمە پەیوەندیمان پێوە هەیە. 14کەواتە سەرۆک کاهینێکی گەورەمان هەیە ،کە دەگوازرێتەوە بۆ ئاسمانەکان ،عیسا کوڕی خودا ،با ئیعترافی خۆمان بپارێزین. 15چونکە سەرۆک کاهینێکمان نییە کە هەست بە لوازییەکانمان نەکات .بەڵم لە هەموو خاڵێکدا وەک ئێمە تاقیکرایەوە ،بەڵم بەبێ گوناه. 16بۆیە با بە بوێری بێینە سەر تەختی نیعمەت ،تا بەزەییمان پێ بێتەوە و نیعمەت بدۆزینەوە بۆ یارمەتیدان لە کاتی پێویستیدا. بەشی پێنجەم 1چونکە هەر سەرۆک کاهینێک کە لە مرۆڤەکان وەرگیرابێت ،لە شتەکانی خودا بۆ مرۆڤەکان دەستنیشان دەکرێت ،بۆ ئەوەی هەم دیاری و هەم قوربانی لە پێناو گوناهەکاندا پێشکەش بکات. 2بەزەیی بە نەزانان و ئەوانەی لە ڕێگا دەرچووە .چونکە خۆی بە لوازی دەورە دراوە. 3بەهۆی ئەمەوە دەبێ وەک گەل ،بە هەمان شێوە بۆ خۆی ،پێشکەش بە گوناهەکان بکات. 4هیچ کەسێک ئەم شەرەفە بۆ خۆی نابات ،جگە لەوەی کە لەلیەن خوداوە بانگی کراوە ،وەک هارون.
182
عیبریەکان
5بە هەمان شێوە مەسیح شکۆمەندی نەکرد بۆ ئەوەی ببێتە سەرۆک کاهین .بەڵم ئەوەی پێی وت :تۆ کوڕی منیت ،ئەمڕۆ تۆم لەدایک کرد. 6هەروەک لە شوێنێکی دیکەشدا دەڵێت« :تۆ کاهینیت بۆ هەتاهەتایی بەپێی ڕێزبەندی مەلکیزادق». 7لە ڕۆژانی جەستەیدا ،کە بە هاوار و فرمێسکێکی بەهێزەوە دوعا و دوعای بۆ ئەو کەسە کرد کە توانی لە مردن ڕزگاری بکات و گوێی لێ بوو لە ترسی. 8هەرچەندە کوڕ بوو ،بەڵم بەو ئازارانەی کە تووشی بوو ،فێری گوێڕایەڵی بوو. 9کاتێک تەواو بوو ،بوو بە داهێنەری ڕزگاری هەمیشەیی بۆ هەموو ئەوانەی گوێڕایەڵی ئەون. 10لە لیەن خوداوە بە سەرۆکایەتی کاهینەکان بە ناوی مەلکیزەدق ناوی بردووە. 11زۆر شتمان هەیە لەسەری بیڵێین و قسەکردنمان سەختە ،چونکە ئێوە بێزارن لە بیستن. 12چونکە بۆ ئەو کاتەی کە دەبێ مامۆستا بن ،پێویستتان بەوە دەبێت کە جارێکی دیکە فێرتان بکاتەوە کە یەکەم بنەماکانی قسەکانی خودان . و دەبنە ئەو کەسانەی کە پێویستیان بە شیر هەیە ،نەک گۆشتی بەهێز. 13چونکە هەرکەسێک شیر بەکاربهێنێت لە قسەی ڕاستودروستیدا شارەزا نییە ،چونکە منداڵێکی ساوایە. 14بەڵم گۆشتی بەهێز هی ئەوانەن کە تەمەنیان تەواو بووە ،ئەوانەش کە بەهۆی بەکارهێنانی هەستەکانیانەوە ڕاهێنانیان کردووە بۆ جیاکردنەوەی چاکە و خراپە. بەشی شەشەم 1بۆیە با بنەماکانی عەقیدەی مەسیح بەجێبهێڵین و بەرەو تەواوبوون بچین .دووبارە بناغەی تەوبەکردن لە کارە مردووەکان و باوەڕکردن بەرامبەر بە خودا دانەنێنەوە. 2لە فێرکاری مەعمودیەت و دەست دانان و زیندووبوونەوەی مردووەکان و دادگاییکردنی هەتاهەتایی. 3ئێمەش ئەمە دەکەین ،ئەگەر خودا ڕێگەی پێبدات. 4چونکە مەحاڵە بۆ ئەوانەی کە ڕۆژێک ڕۆشنگەر بوون و تامی بەخششی ئاسمانییان کرد و بوون بە هاوبەشی ڕۆحی پیرۆز. 5تامی قسەی خۆشی خودا و دەسەڵتەکانی جیهانی داهاتووتان کردووە. 6ئەگەر کەوتنە خوارەوە ،نوێیان بکەمەوە بۆ تەوبەکردن .دوای ئەوەی کوڕی خودا بۆ خۆیان لە خاچ دەدەن و دەیخەنە ژێر شەرمەزارییەوە. 7چونکە ئەو زەویەی لە بارانێکدا دەخواتەوە کە زۆر بەسەریدا دێت و گژوگیای گونجاو بۆ ئەو کەسانە بەرهەم دەهێنێت کە بەهۆیانەوە پۆشراوە ،نیعمەت لەلیەن خوداوە وەردەگرێت. 8بەڵم ئەوەی دڕک و چەقۆ هەڵدەگرێت ،ڕەتدەکرێتەوە و نزیکە لە نەفرەتکردن .کە کۆتاییەکەی بسوتێنرێت. 9بەڵم خۆشەویستان ،ئێمە لە ئێوە و شتگەلێک کە هاوڕێی ڕزگاربوونن ،ئەگەرچی بەم شێوەیە قسە دەکەین ،ئێمە لە ئێوەی باشتر قەناعەتمان پێکراوە. 10چونکە خودا ناڕەوا نییە کە کار و ماندووبوونی خۆشەویستیتان لەبیر بکات ،کە بۆ ناوەکەی نیشانتان داوە ،چونکە خزمەتتان بە پیرۆزەکان کردووە و خزمەتتان کردووە. 11ئێمەش دەمانەوێت هەریەکێک لە ئێوە تا کۆتایی هەمان کۆشش نیشان بدەن بۆ دڵنیابوون لە هیوای تەواو. 12تا تەمبەڵی نەبن ،بەڵکو شوێنکەوتووی ئەوانە بن کە بە باوەڕ و سەبرەوە بەڵێنەکان بە میرات دەگرن. 13کاتێک خودا بەڵێنی بە ئیبراهیم دا ،چونکە نەیتوانی سوێند بە گەورەتر بخوات ،سوێندی بە خۆی خوارد. 14گوتی« :بەڕاستی بە نیعمەت بەرەکەتت دەخەمەوە و زۆرتر دەتخەمەوە». 15دوای ئەوەی بە سەبرەوە بەرگەی گرت ،بەڵێنەکەی بەدەستهێنا. 16چونکە مرۆڤەکان بەڕاستی سوێند بە گەورەتر دەخۆن ،سوێند بۆ پشتڕاستکردنەوە بۆیان کۆتایی بە هەموو ناکۆکییەک دێت. 17خودای گەورە ویستی زیاتر ئامۆژگارییەکانی نەگۆڕی بە میراتگرانی بەڵێن بدات ،بە سوێندێک پشتڕاستی کردەوە. 18بۆ ئەوەی بەهۆی دوو شتی نەگۆڕەوە کە خودا درۆیان تێدا بکات ،دڵنەوایییەکی بەهێزمان هەبێت ،کە بۆ پەناگە هەڵتوون بۆ ئەوەی دەست بەو هیوایەی لەبەردەممان دانراوە. 19ئەو هیوایەمان وەک لەنگەرێکی ڕۆح هەیە ،دڵنیا و چەسپاو و دەچێتە ناو پەردە. 20عیسا کە پێشەنگ بۆ ئێمەیە ،هاتە ژوورەوە ،بە پێی مەلکیزەدق بۆ هەمیشە سەرۆکی کاهین بوو. بەشی حەوتەم 1بۆ ئەم مەلکیسەدقەی پاشای سالم ،کاهینی خودای بەرزترین ،کە چاوی بە ئیبراهیم کەوت کە لە سەربڕینی پاشاکان گەڕایەوە و بەرەکەتی خستە سەر. 2ئیبراهیم بەشێکی دەیەمی هەموویان پێبەخشی .سەرەتا بە لێکدانەوە پاشای ڕاستودروستی بوو ،دوای ئەوەش پاشای سالم ،کە پاشای ئاشتییە. 3بێ باوک ،بێ دایک ،بێ ڕەچەڵەک ،نە سەرەتای ڕۆژان و نە کۆتایی ژیانی .بەڵم وەک کوڕی خودا کرد .هەمیشە وەک کاهین دەمێنێتەوە. 4ئێستا بیر لەوە بکەرەوە کە ئەم پیاوە چەندە گەورە بوو ،کە ئیبراهیمی باوکی باوکی دەهەمی غەنیمەتەکەی پێبەخشی. 5بەڕاستی ئەوانەی لە نەوەی لێڤین و پۆستی کاهینایەتی وەردەگرن ،فەرمانیان هەیە دەهەمی گەلەکە وەربگرن بەپێی یاسا ،واتە لە براکانیان ،هەرچەندە لە کەمەرەکەی ئیبراهیمەوە هاتوون : .
183
عیبریەکان
6بەڵم ئەو کەسەی کە ڕەچەڵەکی لەوان نەژمێردرا ،دەهەمی ئیبراهیمی وەرگرت و بەرەکەتی خستە سەر ئەو کەسەی کە بەڵێنەکانی هەبوو. 7بێ هەموو دژایەتییەک کەمتر بەختەوەری باشترە. 8لێرەدا ئەو پیاوانەی دەمرن دەهەمی وەردەگرن .بەڵم لەوێ پێشوازییان لێدەکات ،کە شایەتحاڵی ئەوەی کە دەژی». 9هەروەک دەڵێم :لێڤی کە دەهەمی وەردەگرێت ،دەهەمی لە ئیبراهیم دا. 10چونکە هێشتا لە کەمەرەکەی باوکیدا بوو ،کاتێک مەلکیزەدق چاوی پێی کەوت. 11کەواتە ئەگەر کاهینایەتی لێڤیەکان کامڵبوون بووایە( ،چونکە لەژێر ئەو کاهینایەتیەدا گەل یاسایان وەرگرت) ،چ پێویستیەکی زیاتر هەبوو کە کاهینێکی دیکە بە ناوی مەلکیزەدق هەڵبستێت و بە ناوی هارون ناوی نەهێنرێت؟ 12چونکە کاهینایەتی دەگۆڕدرێت ،بەپێویستی دەزانرێت یاساش بگۆڕدرێت. 13چونکە ئەو کەسەی ئەم قسانەی لەسەر کراوە ،پەیوەندی بە هۆزێکی ترەوە هەیە ،کە کەس لە قوربانگاکەدا خزمەتیان نەکردووە. 14چونکە ئاشکرایە کە پەروەردگارمان لە یەهودا سەری هەڵداوە .موسا هیچی لەبارەی کاهینییەوە باسی نەکردووە. 15هێشتا زۆر زیاتر ڕوونە ،چونکە لە هاوشێوەی مەلکیزەدق کاهینێکی دیکە سەرهەڵدەدات. 16بە پێی یاسای فەرمانی جەستەیی دروست نەبووە ،بەڵکو بە هێزی ژیانێکی بێکۆتایی دروست بووە. 17چونکە شایەتحاڵی ئەوە دەدات« :تۆ کاهینیت بۆ هەتاهەتایی بەپێی ڕێزبەندی مەلکیزادق». 18چونکە بەڕاستی هەڵوەشاندنەوەی ئەو فەرمانەی پێشتر هاتووە ،بەهۆی لوازی و بێ قازانجییەوە. 19چونکە یاسا هیچی تەواو نەکرد ،بەڵم هێنانەدی هیوایەکی باشتر بوو .بەو هۆیەوە لە خودا نزیک دەبینەوە. 20بەو پێیەی بێ سوێند نەبووە کاهین. ( 21چونکە ئەو کاهینانە بەبێ سوێند دانراون ،بەڵم ئەمە بە سوێندخواردن لەلیەن ئەو کەسەی پێی وتووە« :یەزدان سوێندی خواردووە و تۆبە ناکاتەوە ،تۆ کاهینیت بۆ هەتاهەتایە بەپێی ڕێزبەندی مەلکیزاد». 22بەم شێوەیە عیسا کرا بە گەرەنتی پەیمانێکی باشتر. 23بەڕاستی ئەوان کاهینێکی زۆر بوون ،چونکە بەهۆی مردنەوە ڕێگەیان پێنەدرا بەردەوام بن. 24بەڵم ئەم پیاوە ،چونکە هەمیشە بەردەوامە ،کاهینایەتییەکی نەگۆڕی هەیە. 25بۆیە دەتوانێت تا کۆتایی ئەوانە ڕزگار بکات کە لە ڕێگەی ئەوەوە دێنە لی خودا ،چونکە هەمیشە زیندووە بۆ ئەوەی شەفاعەتیان بۆ بکات. 26چونکە سەرۆک کاهینێکی ئاوا بوو بە ئێمە ،پیرۆزە ،بێ زیان و بێگەرد و لە گوناهباران جیا بووەتەوە و لە ئاسمانەکان بەرزتر بووەتەوە. 27وەک ئەو سەرۆک کاهینانە ڕۆژانە پێویستی بە قوربانیکردن نییە ،سەرەتا بۆ گوناهەکانی خۆی و دواتر بۆ گوناهەکانی گەل ،چونکە ئەمە جارێکی کرد کاتێک خۆی پێشکەش کرد. 28چونکە یاسا مرۆڤەکان دەکاتە سەرۆک کاهین کە لوازن .بەڵم وشەی سوێندەکە کە لە یاساوە بوو ،کوڕەکە دەکات کە بۆ هەمیشە پیرۆز دەکرێت. بەشی هەشتەم 1کۆی ئەو شتانەی کە باسمان کردووە ئەمەیە :سەرۆک کاهینێکی ئاوامان هەیە کە لە لی ڕاستی تەختی مەزن لە ئاسمانەکاندا دانراوە. 2خزمەتکاری پیرۆزگا و چادرە ڕاستەقینەکە بوو ،کە یەزدان هەڵیاندا ،نەک مرۆڤ. 3چونکە هەر سەرۆک کاهینێک دیاری کراوە بۆ پێشکەشکردنی دیاری و قوربانی ،بۆیە پێویستە ئەم پیاوە شتێکی هەبێت بۆ پێشکەشکردنی. 4چونکە ئەگەر لەسەر زەوی بووایە ،نەدەبووە کاهین ،چونکە کاهینەکان هەن کە بەپێی یاسا دیاری پێشکەش دەکەن. 5ئەوان خزمەت بە نموونە و سێبەری شتە ئاسمانییەکان دەکەن ،وەک چۆن موسا ئامۆژگاری خودای کرد کاتێک خەریک بوو چادرەکە دروست بکات ،چونکە دەفەرموێت هەموو شتەکان بەو شێوەیە دروست دەکەیت کە لە چیاکەدا نیشانت دراوە. 6بەڵم ئێستا خزمەتێکی نایابتری بەدەستهێناوە ،کە چەندە ناوبژیوانی پەیمانێکی باشترە ،کە لەسەر بەڵێنە باشترەکان جێگیر بووە. 7چونکە ئەگەر پەیمانی یەکەم بێ کەموکوڕی بووایە ،ئەوا شوێن بۆ پەیمانی دووەم نەدەگەڕان. 8لەبەر ئەوەی هەڵەیان بۆ دۆزیەوە ،دەڵێت« :ئەو ڕۆژانە دێن ،یەزدان دەفەرموێت ،کە پەیمانێکی نوێ لەگەڵ بنەماڵەی ئیسرائیل و ماڵی یەهودا دەبەستم. 9نەک بەپێی ئەو پەیمانەی کە لەگەڵ باوباپیرانیانم کردبوو لەو ڕۆژەی دەستم گرت بۆ ئەوەی لە خاکی میسر دەریانبهێنم .چونکە ئەوان لە پەیمانەکەمدا بەردەوام نەبوون و منیش گرنگیم پێنەدان ،یەزدان دەفەرموێت. 10چونکە ئەمە ئەو پەیمانەیە کە دوای ئەو ڕۆژانە لەگەڵ بنەماڵەی ئیسرائیل دەیکەم ،یەزدان دەفەرموێت .یاساکانم دەخەمە مێشکیان و لە دڵیاندا دەیاننووسم ،بۆ ئەوان دەبم بە خودا و ئەوانیش بۆ من دەبنە گەل. 11هەرکەسێک فێری دراوسێی خۆی و براکەی ناکات بڵێت :یەزدان بناسە ،چونکە هەمووان لە بچووکەوە تا گەورەم دەناسن. 12چونکە من میهرەبان دەبم بەرامبەر بە ناڕەواکانیان ،ئیتر گوناه و تاوانەکانیان لەبیر ناکەم. 13بەو پێیەی فەرموویەتی :پەیمانێکی نوێ ،یەکەم پەیمانی کۆن کردووە .ئێستا ئەوەی دەشێوێت و پیر دەبێت ،ئامادەیە لەناو بچێت.
184
عیبریەکان
بەشی ٩ 1بەڕاستی پەیمانی یەکەم ڕێوڕەسمەکانی خزمەتکردنی خودایی و پیرۆزگایەکی جیهانی هەبوو. 2چونکە چادرێک دروستکرابوو .یەکەمیان کە چرادان و مێز و نانی نمایشی تێدا بوو .کە پێی دەوترێت پیرۆزگا. 3دوای پەردەی دووەم ،چادرەکە کە بە پیرۆزترینی هەموویان ناودەبرێت. 4بخورە زێڕینەکەی هەبوو و سندوقی پەیمانی بە زێڕ داپۆشرابوو ،مەنجەڵە زێڕینەکەی تێدا بوو کە مانا و دارەکەی هارون کە گوڵی کردبوو و مێزەکانی پەیمانی تێدا بوو. 5لەسەری کەڕوبی شکۆمەندی سێبەری کورسی میهرەبانی بوون .کە ئێستا ناتوانین بە تایبەتی باسی بکەین. 6کاتێک ئەمانە بەم شێوەیە ڕێکخران ،کاهینەکان هەمیشە دەچوونە ناو چادرەکەی یەکەم و خزمەتکردنی خودایان تەواو دەکرد. 7بەڵم سەرۆک کاهین ساڵنە جارێک بە تەنیا دەچووە ناو دووەمەوە ،بەبێ خوێن ،کە بۆ خۆی و هەڵەکانی گەل پێشکەشی دەکرد. 8ڕۆحی پیرۆز ئەمە دەگەیەنێت کە ڕێگای چوونە ناو پیرۆزترینی هەمووان هێشتا دەرنەکەوتبوو ،لە کاتێکدا کە چادرەکەی یەکەم هێشتا وەستابوو. 9کە ئەو کاتەی ئەو کاتە هەبوو ،کە تێیدا هەم دیاری و هەم قوربانی پێشکەش دەکرا ،کە نەیدەتوانی ئەو کەسەی کە خزمەتەکەی ئەنجامدا، وەک ئەوەی پەیوەندی بە ویژدانەوە هەیە ،تەواو بکات. 10تا سەردەمی چاکسازی تەنیا لە گۆشت و خواردنەوە و شۆردنی جۆراوجۆر و ڕێوڕەسمی جەستەییەوە وەستابوون. 11بەڵم مەسیح لە ڕێگەی چادرێکی گەورەتر و تەواوترەوە بووە سەرۆکی کاهینی شتە باشەکانی داهاتوو ،کە بە دەست دروست نەکراوە، واتە نەک لەم بینایە. 12نە بە خوێنی بزن و گوێدرێژ ،بەڵکو بە خوێنی خۆی جارێکی دیکە چووە ناو شوێنی پیرۆز و ڕزگاری هەمیشەیی بۆ ئێمە بەدەستهێنا. 13چونکە ئەگەر خوێنی گا و بزن و خۆڵەمێشی گامێشێک کە پیسەکان دەڕژێنێت ،پیرۆز دەکات بۆ پاککردنەوەی گۆشتەکەی. 14خوێنی مەسیح کە بە ڕۆحی هەمیشەیی خۆی بەبێ پەڵە پێشکەش بە خودا کرد ،چەندە زیاتر ویژدانتان لە کارە مردووەکان پاک دەکاتەوە بۆ ئەوەی خزمەت بە خودای زیندوو بکەن؟ 15هەر لەبەر ئەمەشە ناوبژیوانی پەیمانی نوێیە ،بۆ ئەوەی لە ڕێگەی مردنەوە بۆ ڕزگارکردنی سەرپێچییەکانی ژێر پەیمانی یەکەم، ئەوانەی بانگکراون بەڵێنی میراتی هەمیشەیی وەربگرن. 16چونکە لە کوێ پەیماننامەیەک هەبێت ،دەبێت مردنی وەسیەتکارەکەش هەبێت. 17چونکە پەیماننامە دوای مردنی مرۆڤەکان بەهێزە ،ئەگینا هیچ هێزێکی نییە تا وەسیەتکارەکە لە ژیاندایە. 18بەڵم هیچ کام لە پەیمانی یەکەم بەبێ خوێن تەرخان نەکرا. 19کاتێک موسا هەموو فەرمانەکانی بەپێی یاسا بۆ هەموو گەلی گوت ،خوێنی گوێدرێژ و بزنی لەگەڵ ئاو و پشمی سوور و هیسۆپی وەرگرت و هەم کتێبەکە و هەم هەموو گەلەکەی ڕشت. 20گوتی« :ئەمە خوێنی ئەو پەیمانەیە کە خودا فەرمانی پێکردوون». 21جگە لەوەش هەم چادرەکە و هەموو کەلوپەلەکانی خزمەتەکەی بە خوێن ڕشت. 22نزیکەی هەموو شتێک بە یاسا پاک دەکرێتەوە .و بەبێ ڕشتنی خوێن هیچ لێخۆشبوونێک نییە. 23بۆیە پێویست بوو نەخشی شتەکانی ئاسمانەکان بەم شتانە پاک بکرێنەوە .بەڵم شتە ئاسمانییەکان خۆیان بە قوربانیدانی باشتر لەمانە. 24چونکە مەسیح نەچووەتە ناو ئەو شوێنە پیرۆزانەی کە بە دەست دروستکراون ،کە وێنەی ڕاستین .بەڵکو بۆ ئاسمان خۆی ،ئێستا بۆ ئەوەی لەبەردەم خودادا لە پێناومان دەربکەوێت. 25هەروەها بۆ ئەوەی زۆرجار خۆی پێشکەش بکات ،وەک چۆن سەرۆک کاهین ساڵنە بە خوێنی کەسانی دیکە دەچێتە شوێنی پیرۆز. 26چونکە ئەو کاتە دەبێ لە سەرەتای دروستبوونی جیهانەوە زۆرجار ئازاری چەشتبێت ،بەڵم ئێستا جارێک لە کۆتایی جیهاندا دەرکەوت بۆ ئەوەی گوناه لببات بە قوربانیدانی خۆی. 27وەک چۆن بۆ مرۆڤەکان یەکجار بمرن ،بەڵم دوای ئەمە دادگاییکردن. 28جارێک مەسیح پێشکەش کرا بۆ ئەوەی گوناهی زۆر کەس هەڵبگرێت .بۆ ئەوانەی بەدوایدا دەگەڕێن ،بۆ جاری دووەم بەبێ گوناه دەردەکەوێت بۆ ڕزگاربوون. بەشی ١٠ 1چونکە یاساکە سێبەری شتە باشەکانی داهاتووی هەیە ،نەک وێنەی شتەکان ،هەرگیز ناتوانێت بەو قوربانیانەی ساڵ بە ساڵ بەردەوام پێشکەشیان دەکرد. 2چونکە ئایا ئەوان وازیان لە پێشکەشکردن نەدەهێنا؟ چونکە ئەو پەرستراوانەی کە جارێک پاککراونەتەوە دەبوو ئیتر ویژدانیان لە گوناهەکان نەبێت. 3بەڵم لەو قوربانیانەدا ساڵنە یادی گوناهەکان دەکرێتەوە. 4چونکە ناکرێ خوێنی گا و بزن گوناهەکان لببات. 5بۆیە کاتێک دێتە جیهان ،دەڵێت« :قوربانی و قوربانیت نەویست ،بەڵم جەستەیەکت بۆ ئامادە کردم. 6لە قوربانی سووتاندن و قوربانیکردن بۆ گوناه خۆشت نەبووە. 7ئینجا گوتم« :ئەی خودایە ،دێم (لە بەرگی کتێبەکەدا لەسەر من نووسراوە )بۆ ئەوەی ویستی تۆ جێبەجێ بکەم». 8لە سەرەوە کاتێک گوتی« :قوربانی و قوربانی و قوربانی سووتاندن و قوربانی بۆ گوناه تۆ نەتویست ،نە دڵخۆش بوویت .کە لەلیەن یاساوە پێشکەش دەکرێن؛
185
عیبریەکان
9ئینجا گوتی« :خودا ،من دێم بۆ ئەوەی ویستی تۆ جێبەجێ بکەم ».یەکەمیان دەبات ،بۆ ئەوەی دووەمیان جێگیر بکات. 10بەم ویستە پیرۆز دەکرێین لە ڕێگەی پێشکەشکردنی جەستەی عیسا مەسیحەوە بۆ هەمیشە. 11هەر کاهینێک ڕۆژانە وەستاوە و خزمەت دەکات و زۆرجار هەمان قوربانی پێشکەش دەکات ،کە هەرگیز ناتوانن گوناهەکان لببەن. 12بەڵم ئەم پیاوە دوای ئەوەی بۆ هەمیشە یەک قوربانی بۆ گوناهەکان پێشکەش کرد ،لە دەستی ڕاستی خودا دانیشت. 13لەمەودوا چاوەڕێی ئەوە دەکات تا دوژمنەکانی دەکرێنە پێگەی پێی. 14چونکە بە یەک پێشکەشکردن بۆ هەتا هەتایە ئەو کەسانەی کە پیرۆزکراون ،تەواو کردووە. 15ڕۆحی پیرۆزیش شایەتحاڵی ئێمەیە ،چونکە دوای ئەوەی پێشتر گوتبووی. 16ئەمە ئەو پەیمانەیە کە دوای ئەو ڕۆژانە لەگەڵیان دەیکەم ،یەزدان دەفەرموێت :یاساکانم دەخەمە دڵیانەوە و لە مێشکیاندا دەیاننووسم. 17ئیتر گوناه و تاوانەکانیان لەبیر ناکەم. 18لە کوێ لێخۆشبوونی ئەمانە هەبێت ،چیتر قوربانی بۆ گوناه نامێنێت. 19برایان ،بوێریمان هەیە بۆ چوونە ناو پیرۆزترین بە خوێنی عیسا. 20بە ڕێگایەکی نوێ و زیندوو کە بۆی پیرۆز کردووە ،لە ڕێگەی پەردەیەوە ،واتە گۆشتی خۆی. 21سەرۆک کاهینێکیشی بەسەر ماڵی خودادا هەبوو. 22با بە دڵێکی ڕاستەقینە نزیک ببینەوە بە دڵنیایی تەواو لە باوەڕدا ،دڵمان لە ویژدانی خراپەوە ڕژاوە و جەستەمان بە ئاوی پاک بشۆردرێت. 23با بێ لەرزین دەست بە دانپێدانانی باوەڕمانەوە بگرین( .چونکە ئەو کەسە دڵسۆزە کە بەڵێنی داوە؛) 24با یەکتر بزانین بۆ خۆشەویستی و کارە چاکەکان. 25واز لە کۆبوونەوەی خۆمان نەهێنین ،وەک چۆن هەندێکیان هەیە .بەڵم ئامۆژگاری یەکتر بکەن ،ئەوەندەش زیاتر دەبینن کە ڕۆژەکە نزیک دەبێتەوە. 26چونکە ئەگەر دوای ئەوەی زانینی ڕاستیمان بە ئەنقەست گوناه بکەین ،ئیتر قوربانیکردن لە پێناو گوناهەکاندا نامێنێتەوە. 27بەڵم چاوەڕوانییەکی ترسناک بۆ دادگاییکردن و تووڕەیی ئاگرین ،کە نەیاران دەخوات. 28ئەوەی سووکایەتی بە یاسای موسا کرد ،لە ژێر دەستی دوو یان سێ شایەتحاڵدا بەبێ ڕەحمەتی مرد. 29وا بیر بکەنەوە ،ئەو کەسەی کوڕی خودای لە ژێر پێیدا گرتووە و خوێنی پەیمانەکەی زانیوە ،کە پێی پیرۆز بووە ،بە شتێکی ناپیرۆز و بێڕێزی بەرامبەر بە ...ڕۆحی نیعمەت؟ 30چونکە ئێمە ئەو کەسە دەناسین کە فەرموویەتی :تۆڵەکردنەوە هی منە ،من پاداشت دەدەمەوە ،یەزدان دەفەرموێت .وە دیسانەوە :یەزدان دادوەری گەلەکەی دەکات. 31شتێکی ترسناکە کە بکەویتە دەستی خودای زیندوو. 32بەڵم ڕۆژانی پێشووتان بیر بخەنەوە ،کە دوای ڕووناکبوونەوەتان ،بەرگەی شەڕێکی گەورەی ناخۆشیەکانتان گرت. 33بەشێکیش لە کاتێکدا کە ئێوە بەهۆی سەرزەنشت و ناڕەحەتیەکانەوە بوونەتە چاودێر .بەشێکیش لە کاتێکدا ئێوە بوون بە هاوڕێی ئەوانەی کە بەم شێوەیە بەکارهێنراون. 34چونکە لە بەندەکانمدا بەزەییتان پێمدا هاتەوە و بە خۆشحاڵییەوە تاڵنکردنی سامانەکانتان وەرگرت ،چونکە لە خۆتاندا دەزانن کە لە ئاسماندا سامانێکی باشتر و هەمیشەییتان هەیە. 35بۆیە متمانەتان فڕێ مەدەن ،کە پاداشتی زۆری هەیە. 36چونکە پێویستتان بە سەبر و خۆڕاگری هەیە ،بۆ ئەوەی دوای ئەوەی ویستی خوداتان جێبەجێ کرد ،بەڵێنەکە وەربگرن. 37چونکە ماوەیەکی کەم ،ئەوەی دێت ،دێت و دەمێنێتەوە. 38ڕاستودروست بە باوەڕ دەژی ،بەڵم ئەگەر کەسێک پاشەکشە بکات ،گیانم لێی ڕازی نابێت. 39بەڵم ئێمە لەو کەسانە نین کە بەرەو لەناوچوون دەکشێنەوە .بەڵم ئەوانەی باوەڕیان هێناوە بۆ ڕزگارکردنی ڕۆح. بەشی ١١ 1ئیمان جەوهەری ئەو شتانەیە کە هیوایان بۆ دەخوازرێت ،بەڵگەی ئەو شتانەیە کە نەبینراون. 2چونکە بەهۆیەوە پیرەکان ڕاپۆرتێکی باشیان بەدەستهێنا. 3لە ڕێگەی باوەڕەوە تێدەگەین کە جیهانەکان بە وشەی خودا لە چوارچێوەیەکدا بوون ،بەجۆرێک ئەو شتانەی کە دەبینرێن لە شتە دەرکەوتووەکان دروست نەبوون. 4بە باوەڕ ،هابیل قوربانییەکی نایابتری لە قائیل پێشکەش بە خودا کرد ،بەو هۆیەوە شایەتحاڵی ئەوەی بەدەستهێنا کە ڕاستودروستە ،خودا شایەتحاڵی بەخششەکانی دەدات ،بەڵم بەهۆی مردووییەوە قسە دەکات. 5بەهۆی باوەڕەوە حەنۆخ وەرگێڕدرا بۆ ئەوەی مردن نەبینێت .نەدۆزرایەوە ،چونکە خودا وەریگێڕاوە ،چونکە پێش وەرگێڕانی ئەم شایەتحاڵییەی هەبوو کە خودای لێ ڕازی بووە. 6بەڵم بەبێ باوەڕ مەحاڵە دڵی ئەو ڕازی بکرێت ،چونکە ئەوەی دێتە لی خودا دەبێت باوەڕ بکات کە خودا بوونی هەیە و پاداشتی ئەو کەسانەیە کە بە پەرۆشەوە بەدوایدا دەگەڕێن. 7بەهۆی باوەڕەوە نوح کە لەلیەن خوداوە ئاگادارکرایەوە لەوەی کە هێشتا نەبینراون ،لە ترسدا کەشتییەکی بۆ ڕزگارکردنی ماڵەکەی ئامادەکرد .بەهۆیەوە جیهانی مەحکوم کرد و بوو بە میراتگری ئەو ڕاستودروستییەی کە بەهۆی باوەڕەوە هەیە. 8ئیبراهیم بە باوەڕ ،کاتێک بانگکرا بۆ ئەوەی بچێتە دەرەوە بۆ شوێنێک کە بۆ میرات وەریبگرێت ،گوێڕایەڵی بوو .چووە دەرەوە، نەیدەزانی بۆ کوێ دەڕوات.
186
عیبریەکان
9بەهۆی باوەڕەوە لە خاکی بەڵێنەکەدا وەک لە وڵتێکی نامۆدا نیشتەجێ بوو ،لەگەڵ ئیسحاق و یاقوب ،میراتگرانی هەمان بەڵێن لەگەڵیدا لە چادرەکاندا نیشتەجێ بوو. 10چونکە بەدوای شارێکدا دەگەڕا کە بناغەکانی هەبێت و بنیاتنەر و دروستکەری خودایە. 11ساراش لە ڕێگەی باوەڕەوە هێزی دووگیانبوون و منداڵێکی لەدایک بوو کاتێک تەمەنی تێپەڕاند ،چونکە بە دڵسۆزی دانا کە بەڵێنی دابوو. 12هەربۆیە لە یەک کەس سەریان هەڵدا و ئەویش وەک مردووێک بوو ،زۆر وەک ئەستێرەکانی ئاسمان و وەک خۆڵ و خۆڵ کە لە کەناری دەریادایە بێشومار. 13ئەمانە هەموویان بە باوەڕەوە مردن ،بەڵێنەکانیان وەرنەگرت ،بەڵکو لە دوورەوە بینییان و ڕازی بوون و لە باوەشیان گرت و دانیان بەوەدا نا کە نامۆ و حاجین لەسەر زەوی. 14چونکە ئەوانەی وا دەڵێن بە ڕوونی ڕایدەگەیەنن کە بەدوای وڵتێکدا دەگەڕێن. 15بەڕاستی ئەگەر ئەوان ئاگاداری ئەو وڵتە بوونایە کە لێیەوە هاتوونەتە دەرەوە ،ڕەنگە دەرفەتی گەڕانەوەیان هەبووایە. 16بەڵم ئێستا ئارەزووی وڵتێکی باشتر دەکەن ،واتە ئاسمانی ،بۆیە خودا شەرم ناکات ناوی لێ بنرێت خودایان ،چونکە شارێکی بۆ ئامادە کردووە. 17ئیبراهیم بە باوەڕ ،کاتێک تاقیکرایەوە ،ئیسحاقی کردە قوربانی ،ئەوەی بەڵێنەکانی وەرگرتبوو ،کوڕە تاقانەکەی کردە قوربانی. 18لەبارەیەوە گوترا« :لە ئیسحاقەوە بە نەوەکەت ناودەبرێت». 19حسابیان کرد کە خودا توانی لە مردن زیندوو بکاتەوە .لەوێشەوە بە شێوەیەکی فیگەر پێشوازی لێکرد. 20ئیسحاق بەهۆی باوەڕەوە بەرەکەتی یاقوب و عیسۆی بەخشی سەبارەت بە شتەکانی داهاتوو. 21بە باوەڕ ،یاقوب کاتێک لە مردندا بوو ،بەرەکەتی بە هەردوو کوڕی یوسف دا .و پەرستشی دەکرد و پشتی بە سەری دارەکەی بەستبوو. 22بە باوەڕ ،یوسف کاتێک مرد باسی ڕۆیشتنی نەوەی ئیسرائیلی کرد .و فەرمانی دا سەبارەت بە ئێسکەکانی. 23بەهۆی باوەڕەوە موسا کاتێک لەدایک بوو ،سێ مانگ لە دایک و باوکی شاردەوە ،چونکە بینییان منداڵێکی گونجاوە .لە فەرمانی پاشاش نەترسان. 24بەهۆی باوەڕەوە موسا کە تەمەنی بوو ،ڕەتیکردەوە ناوی لێ بنرێت کوڕی کچی فیرعەون. 25پێیان باشترە لەگەڵ گەلی خودادا ئازار بچێژن ،نەک بۆ ماوەیەک چێژ لە چێژەکانی گوناه وەربگرن. 26سەرزەنشتی مەسیحی بە سامانێکی گەورەتر لە گەنجینەکانی میسر زانی ،چونکە ڕێزی لە پاداشتی پاداشتەکەی دەگرت. 27بە باوەڕ میسری جێهێشت ،لە تووڕەیی پاشا نەترسا ،چونکە بەرگەی گرت ،وەک ئەوەی نەبینراو ببینێت. 28لە ڕێگەی باوەڕەوە جەژنی پەسح و ڕشتنی خوێنی بەڕێوەبرد ،نەک ئەوەی یەکەم منداڵەکانی لەناوبرد دەستیان لێبدات. 29بەهۆی باوەڕەوە بە دەریای سووردا تێپەڕین وەک لە زەوییەکی وشکدا ،میسرییەکان کە تاقییان دەکردەوە ،خنکاون. 30دوای نزیکەی حەوت ڕۆژ دیوارەکانی ئەریحا بەهۆی باوەڕەوە ڕووخا. 31ڕەحابی لەشفرۆش بە باوەڕ لەگەڵ ئەوانەی باوەڕیان نەبوو لەناو نەچوو ،کاتێک سیخوڕەکانی بە ئاشتی وەرگرت. 32چیتر بڵێم؟ چونکە کاتم تێدەپەڕی کە باسی گیدۆن و باراک و شەمسۆن و یەفتا بکەم .لە داود و ساموێل و پێغەمبەران. 33لە ڕێگەی باوەڕەوە شانشینیەکانی ژێردەستە کرد و ڕاستودروستییان کرد و بەڵێنیان بەدەستهێنا و دەمی شێرەکانی ڕاگرت. 34توندوتیژی ئاگریان کوژاندەوە ،لە لێواری شمشێر ڕزگاریان بوو ،لە لوازییەوە بەهێز کران ،لە شەڕدا ئازا بوون ،ڕوویان کردە سوپای بێگانەکان ڕابکەن. 35ژنان مردووەکانیان زیندوو کردەوە ،هەندێکی تریش ئەشکەنجە دەدران ،ڕزگاریان نەبوو .بۆ ئەوەی زیندووبوونەوەی باشتر بەدەست بهێنن. 36هەندێکی تریش بە گاڵتەکردن و شەقێکی دڕندانە ،بەڵێ ،بەندە و زیندانیکردن. 37بەردباران کران ،لەترابوون ،تاقیکرانەوە ،بە شمشێر کوژران ،بە پێستی مەڕ و بزنەوە سەرگەردان بوون .بێبەش بوون ،ئازاردراو بوون ،ئازاردراو بوون؛ ( 38جیهان شایستەی ئەوان نەبوو) ،لە بیابان و شاخ و کۆشک و ئەشکەوتی زەویدا سەرگەردان بوون. 39ئەمانە هەموویان بەهۆی باوەڕەوە هەواڵێکی باشیان بەدەستهێنا ،بەڵێنەکەیان وەرنەگرت. 40خودا شتێکی باشتری بۆ دابین کردین ،تاکو ئەوان بەبێ ئێمە تەواو نەبن. بەشی ١٢ 1بۆیە ئێمەش بە هەورێکی گەورەی شایەتحاڵەکانەوە دەورە دراوین ،با هەموو قورسایییەک و ئەو گوناهەی کە بە ئاسانی بەسەرماندا گرتووە لببەین و بە سەبرەوە ڕابکەین لەو پێشبڕکێیەی کە لەبەردەممان دانراوە. 2چاومان لە عیسا داهێنەر و تەواوکەری باوەڕمان .لەبەر ئەو خۆشییەی کە لەبەردەمیدا دانرابوو ،بەرگەی خاچەکەی گرت ،بە شەرمەزاری سووکایەتی پێکرد و لە دەستی ڕاستی تەختی خودا دانراوە. 3چونکە ئەو کەسە لەبەرچاو بگرن کە بەرگەی ئەو جۆرە دژایەتیانەی گوناهبارانی لە دژی خۆی گرتووە ،نەک ماندوو و بێهێزی لە مێشکتاندا. 4هێشتا بەرەنگاریی خوێن نەبوونەوە و لە دژی گوناه دەجەنگن. 5ئەو ئامۆژگارییەتان لەبیر کردووە کە وەک منداڵەکانتان پێدەڵێت« :کوڕەکەم ،سزای یەزدان سووک مەکە و بێهۆش مەکە کاتێک سەرزەنشت دەکرێیت. 6چونکە یەزدان ئەو کەسەی خۆشی دەوێت سزای دەدات و هەر کوڕێک کە وەریبگرێت شەق دەدات.
187
عیبریەکان
7ئەگەر بەرگەی سزادان بگرن ،خودا وەک کوڕ مامەڵەتان لەگەڵ دەکات .چونکە ئەو کوڕە چ کوڕێکە کە باوک سزای نادات؟ 8بەڵم ئەگەر بێ سزا بن و هەمووان بەشدارن لێی ،ئەوا ئێوە گەواد نین و کوڕ نین. 9جگە لەوەش باوکمان لە جەستەمان هەبووە کە ڕاستیان کردینەوە و ڕێزیان لێ گرتین ،ئایا زیاتر ملکەچی باوکی ڕۆحەکان بین و بژین؟ 10چونکە ئەوان بۆ چەند ڕۆژێک بە ئارەزووی خۆیان سزایان داین .بەڵم ئەو بۆ قازانجی ئێمە ،تاکو بەشدار بین لە پیرۆزییەکەی. 11ئێستا هیچ سزایەک بۆ ئێستا خۆش نییە ،بەڵکو دڵتەنگە ،بەڵم دوای ئەوە بەرهەمی ئاشتیخوازانەی ڕاستودروستی دەدات بەو کەسانەی کە بەو سزایە بەڕێوەدەچن. 12بۆیە دەستەکانی هەڵواسراو و ئەژنۆی لواز بەرز بکەنەوە. 13ڕێگای ڕاست بۆ پێیەکانتان دروست بکەن ،نەک ئەوەی چەقۆکێش لە ڕێگاکە دوور بکەوێتەوە .بەڵم با چاک بێتەوە. 14لەگەڵ هەموو مرۆڤەکان ئاشتی و پیرۆزی پەیڕەو بکە ،کە بەبێ ئەوان کەس یەزدان نابینێت. 15بە وردی سەیر بکەن نەک کەس لە نیعمەتی خودا شکست بهێنێت .نەک هەر ڕەگێکی تاڵیی کە سەرهەڵدەدات ،تووشی کێشەتان نەکات و زۆر کەس بەو هۆیەوە پیس نەبن. 16بۆ ئەوەی هیچ زیناکارێک یان کەسێکی بێڕێزی وەک عیسۆ نەبێت کە بە یەک پارچە گۆشت مافی یەکەمی خۆی فرۆشت. 17چونکە دەزانن کە چۆن دوای ئەوە کاتێک ویستی نیعمەتەکەی بە میرات بگرێت ،ڕەتکرایەوە ،چونکە هیچ شوێنێکی بۆ تەوبەکردن نەدۆزیەوە ،هەرچەندە بە فرمێسکەوە بە وردی بەدوایدا دەگەڕا. 18چونکە ئێوە نەگەیشتوونەتە ئەو چیایەی دەستی لێبدرێت و بە ئاگر سووتاوە ،نە بۆ ڕەشایی و تاریکی و زریان. 19دەنگی شمشاڵ و دەنگی وشەکان .ئەو دەنگە ئەوانەی بیستوویانە داوای ئەوەیان کرد کە چیتر وشەکە بۆیان نەگوترێ. ( 20چونکە نەیانتوانی بەرگەی ئەو شتە بگرن کە فەرمانیان پێکرابوو ،ئەگەر دڕندەیەک دەستی لە شاخەکە بکەوێت ،ئەوا بەردباران دەکرێت ،یان بە تیرێک دەکوژرێت. 21دیمەنەکە ئەوەندە ترسناک بوو ،موسا گوتی« :زۆر دەترسم و دەلەرزم». 22بەڵم ئێوە گەیشتوونەتە چیای سیۆن و شاری خودای زیندوو ،ئۆرشەلیمی ئاسمانی و کۆمەڵێک فریشتەی بێشومار. 23بۆ کۆبوونەوەی گشتی و کڵێسای یەکەم منداڵەکان کە لە ئاسمان نووسراون و بۆ خودای دادوەری هەمووان و بۆ ڕۆحی مرۆڤە دادپەروەرەکان کە تەواو بوون. 24بۆ عیسا ناوبژیوانی پەیمانی نوێ و بۆ خوێنی ڕشتن ،کە قسەی باشتر لە خوێنی هابیل دەکات. 25بزانن ئەو کەسە ڕەت نەکەنەوە کە قسە دەکات .چونکە ئەگەر ئەوانەی ڕەتیان کردەوە لەسەر زەوی ڕزگاریان نەبوو ،ئێمە زۆر زیاتر ڕزگارمان نابێت ،ئەگەر لە ئاسمانەوە دوور بکەوینەوە. 26ئەو کاتە دەنگی ئەو زەوی هەژاند ،بەڵم ئێستا بەڵێنی داوە و دەڵێت« :جارێکی تر تەنها زەوی ناهەژێنم ،بەڵکو ئاسمانیش دەهەژێنم». 27ئەم وشەیە :جارێکی تر ،ئاماژەیە بۆ لبردنی ئەو شتانەی کە لەرزۆکن ،وەک ئەوەی دروستکراون ،بۆ ئەوەی ئەو شتانەی کە ناتوانرێت لەرزۆک بمێننەوە. 28بۆیە ئێمە شانشینییەک وەردەگرین کە ناتوانرێت بجوڵێت ،با نیعمەتمان هەبێت ،کە بەهۆیەوە بە ڕێز و ترسی خوداوە بە شێوەیەکی پەسەندکراو خزمەت بە خودا بکەین. 29چونکە خوداکەمان ئاگرێکی سووتێنەرە. بەشی ١٣ 1با خۆشەویستی برایانە بەردەوام بێت. 2لەبیرت نەچێت میوانداری نامۆکان بکەیت ،چونکە هەندێکیان بەبێ ئاگاداری فریشتەکانیان وەرگرتووە. 3ئەوانە لەبیر بکەن کە بەندن ،وەک ئەوەی لەگەڵیان بەستراون .ئەوانەش کە تووشی ناخۆشی دەبن ،وەک ئەوەی خۆتان لە جەستەدا بن. 4هاوسەرگیری لە هەمووان شەرەفمەندە و جێگاکە پیس نییە ،بەڵم لەشفرۆشان و زیناکاران خودا دادگایی دەکات. 5با گفتوگۆکانتان بێ تەماح بێت .بەو شتانەی کە هەتە ڕازی بن ،چونکە ئەو فەرموویەتی« :هەرگیز وازت لێناهێنم و وازت لێناهێنم». 6بۆ ئەوەی بە بوێریەوە بڵێین« :یەزدان یارمەتیدەرمە ،ناترسم مرۆڤ چیم پێ بکات». 7ئەوانەی حوکمڕانیان بەسەر ئێوەدا هەیە ،کە قسەی خودایان بۆ کردوون ،لەبیر بکەن. 8عیسا مەسیح دوێنێ و ئەمڕۆ و بۆ هەتا هەتایە هەر وەک خۆیەتی. 9بە عەقیدەی جۆراوجۆر و سەیر و سەمەرە مەبە .چونکە شتێکی باشە کە دڵ بە نیعمەتەوە جێگیر بێت؛ نەک بە گۆشت ،کە قازانجیان بەو کەسانە نەکردووە کە تێیدا داگیرکراون. 10قوربانگایەکمان هەیە ،ئەوان مافی خواردنیان نییە کە خزمەت بە چادرەکە دەکەن. 11چونکە تەرمی ئەو ئاژەڵنەی کە خوێنیان لەلیەن سەرۆک کاهینەوە بەهۆی گوناهەوە دەهێنرێتە ناو پیرۆزگاکە ،لە دەرەوەی ئۆردوگاکە دەسوتێنرێت. 12بۆیە عیساش بۆ ئەوەی بە خوێنی خۆی گەل پیرۆز بکات ،لە دەرەوەی دەروازەکە ئازاری چەشت. 13جا با بچینە دەرەوەی ئۆردوگاکە و سەرزەنشتەکەی هەڵبگرین. 14چونکە لێرە هیچ شارێکی بەردەواممان نییە ،بەڵکو بەدوای شارێکدا دەگەڕێین کە دێت. 15بۆیە با بەردەوام لە ڕێگەی ئەوەوە قوربانی ستایش بۆ خودا پێشکەش بکەین ،واتە بەرهەمی لێوەکانمان کە سوپاسگوزاری ناوەکەی بکەین. 16بەڵم چاکەکردن و پەیوەندیکردن لەبیر مەکە ،چونکە خودا بەم جۆرە قوربانیانە ڕازی دەبێت.
188
عیبریەکان
17گوێڕایەڵی ئەوانە بن کە حوکمڕانیان بەسەر ئێوەدا هەیە و خۆتان ملکەچ بکەن ،چونکە ئەوان چاویان لە گیانتان دەبێت ،وەک ئەوانەی کە دەبێت لێپرسینەوە بکەن ،بۆ ئەوەی بە خۆشی بیکەن نەک بە خەم ،چونکە ئەوە بۆ ئێوە هیچ سوودێکی نییە. 18دوعامان بۆ بکەن ،چونکە متمانەمان هەیە ویژدانێکی باشمان هەیە ،لە هەموو شتێکدا ئامادەین بە ڕاستگۆیی بژین. 19بەڵم من زۆرتر لێتان دەپاڕێمەوە کە ئەمە بکەن ،بۆ ئەوەی زووتر بگەڕێمەوە بۆتان. 20خودای ئاشتی ،کە بە خوێنی پەیمانی هەمیشەیی ،عیسای پەروەردگارمان ،ئەو شوانە گەورەیەی مەڕەکانی لە مردن زیندوو کردەوە. 21لە هەموو کارێکی باشدا کامڵتان بکەن بۆ ئەوەی ویستی ئەو جێبەجێ بکەن ،لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە ئەوەی لە چاوی ئەودا دڵخۆش بێت ،لە ئێوەدا کار بکەن .بۆ هەتا هەتا هەتایە شکۆمەندی بۆ ئەو بێت .ئامین. 22برایان ،لێتان دەپاڕێمەوە ،وشەی ئامۆژگاریم پێ ببەخشن ،چونکە بە کەم وشە نامەیەکم بۆتان نووسیوە. 23بزانن تیمۆتێۆسی برامان ئازاد کراوە .لەگەڵیدا ئەگەر بەم زووانە هات ،دەتبینم. 24سڵو لە هەموو ئەوانەی فەرمانڕەوایی ئێوە و هەموو پیرۆزەکان بکەن .ئەوانی ئیتالیا سڵوتان لێدەکەن. 25نیعمەت لەگەڵ هەمووتان بێت .ئامین.
189
جەیمس بەشی یەکەم 1یاقوب ،خزمەتکاری خودا و عیسا مەایحی یەزدان ،اۆ ئەو دوانزە هۆزەی کە پەرش و اڵون ،اڵو. 2اراکانم ،کاتێک دەکەونە اەر تاقیکردنەوەی جۆراوجۆر ،هەموو شتێک اە خۆشی ازانن. 3ئەمە دەزانن کە تاقیکردنەوەی ااوەڕتان اەار و خۆڕاگری لێدەکەوێتەوە. 4اەڵم اا اەار کارێکی تەواو و تەواوەتی هەاێت ،تاکو تەواو و تەواو ان و هیچیان کەم نەاێت. 5ئەگەر هەریەکێک لە ئێوە حیکمەتی کەم اوو ،اا داوای لە خودا اکات ،کە اە دڵسۆزی دەدات اە هەموو مرۆڤەکان و اەرزەنشت ناکات . وە پێدەدرێت. 6اەڵم اا اە ااوەڕەوە داوای اکات ،هیچ شتێک نەلەرزێت .چونکە ئەوەی لەرزین وەک شەپۆلێکی دەریا وایە کە اا لێی دەخوڕێت و دەلێسێت. 7چونکە اا ئەو کەاە وا ایر نەکاتەوە کە هیچ شتێک لە یەزدان وەردەگرێت. 8مرۆڤی دوو ایر لە هەموو ڕێگاکانیدا ناجێگیرە. 9اا ارای پلە نزم اە اەرزاوونەوەی شاد اێت. 10اەڵم دەوڵەمەندەکان اەو شێوەیەی کەم دەانەوە ،چونکە وەک گوڵی چیمەن تێدەپەڕێت. 11چونکە خۆر زوو اە گەرماییەکی اووتێنەر هەڵنایەت ،اەڵکو چیمەن وشک دەاێتەوە و گوڵەکەی دەڕوخێت و نیعمەتی شێوەی لەناو دەچێت ،هەروەها پیاوی دەوڵەمەندیش لە ڕێگاکانیدا کاڵ دەاێتەوە. 12خۆشبەختە ئەو مرۆڤەی اەرگەی تاقیکردنەوە دەگرێت ،چونکە کاتێک تاقیکردنەوە دەکرێت ،تاجی ژیان وەردەگرێت ،کە یەزدان اەڵێنی اەو کەاانە داوە کە خۆشیان دەوێت. 13لە کاتی تاقیکردنەوەدا اا کەس نەڵێت« :من لەلیەن خوداوە تاقیکرامەوە ،چونکە خودا اە خراپە تاقی ناکرێتەوە و هیچ کەاێک تاقی ناکاتەوە. 14اەڵم هەر مرۆڤێک تاقی دەکرێتەوە ،کاتێک لە شەهوەتەکانی خۆی دوور دەخرێتەوە و ڕادەکێشرێت. 15ئینجا کاتێک شەهوەت دووگیان دەاێت ،گوناه دەهێنێتە ئاراوە ،گوناهیش کە تەواو دەاێت ،مردن لەدایک دەاێت. 16ارا خۆشەویستەکانم هەڵە مەکەن. 17هەموو اەخششێکی ااش و هەموو اەخششێکی تەواو لە اەرەوەیە و لە ااوکی ڕووناکیەکانەوە دێتە خوارەوە ،کە لەگەڵیدا هیچ گۆڕانکاری و اێبەری وەرچەرخان نییە. 18اە ویستی خۆی ئێمەی اە وشەی ڕااتی لەدایک کرد ،تا ئێمە جۆرێک لە یەکەم اەرهەمی درواتکراوەکانی این. 19اۆیە ارا خۆشەویستەکانم ،اا هەرکەاێک خێرا اێت لە گوێگرتن ،درەنگ قسە اکات ،درەنگ اێت لە تووڕەیی. 20چونکە تووڕەیی مرۆڤ ڕااتودرواتی خودا دروات ناکات. 21اۆیە هەموو پیسی و زیادەڕۆیی لە ناشیرینی جیا اکەنەوە و اە نەرمی وشەی چێنراو وەراگرن کە توانای ڕزگارکردنی ڕۆحتان هەیە. 22اەڵم ئێوە جێبەجێکاری وشە ان ،نەک تەنها گوێگر ،خۆتان فریو ادەن. 23چونکە ئەگەر کەاێک گوێی قسەکە اێت و ئەنجامدەر نەاێت ،ئەوا وەک مرۆڤێک وایە کە لە شووشەیەکدا ڕووخساری اروشتی خۆی ابینێت. 24چونکە خۆی دەاینێت و دەڕوات و یەکسەر لەایری دەکات کە چ جۆرە مرۆڤێک اووە. 25اەڵم هەرکەاێک اەیری یااای تەواوەتی ئازادی اکات و اەردەوام اێت لەاەری ،گوێگرێکی لەایرکەر نییە ،اەڵکو ئەنجامدەری کارەکە اێت ،ئەوا لە کردارەکەیدا اەختەوەر دەاێت. 26ئەگەر کەاێک لە ئێوە وا دەرکەوێت کە ئاییندارە و زمانی خۆی نەگرێت و دڵی خۆی فریو ادات ،ئەوا ئایینی ئەم پیاوە اێهودەیە. 27ئایینی پاک و اێگەرد لەاەردەم خودا و ااوکدا ئەمەیە :اەردانی اێ ااوک و اێوەژنەکان اکات لە ناخۆشیەکانیاندا و خۆی لە جیهاندا اێ پەڵە اپارێزێت. بەشی دووەم 1اراکانم ،ااوەڕتان اە عیسا مەایحی پەروەردگارمان ،پەروەردگاری شکۆمەندی ،لە اەرامبەر کەاەکاندا نەاێت. 2ئەگەر پیاوێک اە ئەڵقەی زێڕین و جل و اەرگی جوانەوە هاتە ناو کۆاوونەوەکەتان و هەژارێکیش اە جل و اەرگی ناشرینەوە هاتە ژوورەوە. 3ئێوەش ڕێز لەو کەاە دەگرن کە جل و اەرگی هاوڕەگەزاازی لەاەردایە و پێی دەڵێن :لێرە لە شوێنێکی ااش داانیشە .اە هەژارەکان اڵێ : لەوێ اوەاتە ،یان لێرە لە ژێر پێمەوە داانیشە. 4ئایا ئێوە لە خۆتاندا لیەنگری نین و اوونەتە دادوەری ایرە خراپەکان؟ 5ارا خۆشەویستەکانم گوێ اگرن ،ئایا خودا هەژارانی ئەم جیهانە دەوڵەمەندانەی لە ااوەڕدا هەڵنەاژاردووە و میراتگری ئەو شانشینییەی کە اەڵێنی داوە اە ئەوانەی خۆشیان دەوێت؟ 6اەڵم ئێوە هەژاران اووکایەتی پێکرد .ئایا دەوڵەمەندەکان اتەمتان لێ ناکەن و لەاەردەم کوراییەکانی دادگادا ڕاتان ناکێشن؟ 7ئایا ئەوان کوفر اەو ناوە شایستە ناکەن کە اەو ناوە ناونراون؟
190
جەیمس
8ئەگەر یااای پاشایەتی اەپێی ئەو کتێبە پیرۆزە جێبەجێ اکەن :دراواێکەت وەک خۆت خۆشبوێت ،ئەوا چاکە دەکەن. 9اەڵم ئەگەر ڕێز لە کەاەکانتان اگرن ،گوناه دەکەن و اە یااا قەناعەتتان پێدەکرێت کە اەرپێچیکارن. 10چونکە هەرکەاێک هەموو یاااکە جێبەجێ اکات و لە یەک خاڵدا تاوانبار اێت ،ئەوا تاوانبارە. 11چونکە ئەوەی فەرموویەتی :زینا مەکە ،گوتی« :مەکوژە ».ئەگەر زینا نەکەیت ،ئەگەر اکوژیت ،دەایتە اەرپێچی یااا. 12ئێوەش اەم شێوەیە قسە اکەن و اە هەمان شێوە قسە اکەن ،وەک ئەوانەی اە یااای ئازادی دادگایی دەکرێن. 13چونکە ئەو کەاەی هیچ ڕەحمێکی نەکردووە ،دادگایی دەکرێت .و میهرەاانی لە دژی دادگاییکردن شاد دەاێت. 14اراکانم ،ئەگەر کەاێک اڵێ ااوەڕم هەیە و کارەکانی نییە ،چی اوودی هەیە؟ ئایا ئیمان دەتوانێت ڕزگاری اکات؟ 15ئەگەر خوشکێک یان خوشکێک ڕووت اێت و اێبەش اێت لە خواردنی ڕۆژانە، 16یەکێک لە ئێوە پێیان دەڵێت« :اە ئاشتی اڕۆن ،گەرم و تێر ان .هەرچەندە ئەو شتانەیان پێ نادەن کە پێویستن اۆ جەاتە .قازانجی چی هەیە؟ 17ئیمانیش ئەگەر کارەکانی نەاێت ،مردووە و تەنیایە. 18اەڵێ ،مرۆڤ دەتوانێت اڵێت :تۆ ااوەڕت هەیە و منیش کارم هەیە ،ااوەڕم پیشان ادە اەاێ کردارەکانت ،منیش اە کردارەکانم ااوەڕمت پیشان دەدەم. 19تۆ ااوەڕت وایە کە یەک خودا هەیە .تۆ ااش دەکەیت ،شەیتانەکانیش ااوەڕیان وایە و دەلەرزن. 20اەڵم ئەی مرۆڤی اێهودە ،ئایا دەزانیت کە ااوەڕ اەاێ کار مردووە؟ 21ئایا ئیبراهیم ااوکمان اە کردارەکان ڕااتودروات نەاووە ،کاتێک ئیسحاقی کوڕەکەی لەاەر قوراانگاکە پێشکەش کرد؟ 22ئایا دەاینیت کە چۆن ئیمان لەگەڵ کارەکانیدا کاری کردووە و ااوەڕ اە کارەکانی تەواو اووە؟ 23ئینجا ئەو کتێبە پیرۆزە هاتەدی کە دەڵێت« :ئیبراهیم ااوەڕی اە خودا هێنا و اە ڕااتودرواتی اۆی دانرا». 24کەواتە دەاینن مرۆڤ اە کردارەکان ڕااتودروات دەاێت ،نەک تەنها اە ااوەڕ. 25اە هەمان شێوە ئایا ڕەحاای لەشفرۆشیش اە کارەکان ڕااتودروات نەاووە ،کاتێک نێردراوەکانی وەرگرت و اە ڕێگایەکی تردا ڕەوانەی دەرەوەیان کرد؟ 26چونکە وەک چۆن جەاتە اەاێ ڕۆح مردووە ،اە هەمان شێوە ااوەڕ اەاێ کار مردووە. بەشی سێیەم 1ارایانم ،ئاغا زۆر مەان ،چونکە دەزانن مەحکومی گەورەتر وەردەگرین. 2چونکە لە زۆر شتدا هەمووان توڕە دەکەین .ئەگەر پیاوێک اە قسە توڕەیی نەکات ،ئەوا پیاوێکی تەواو و تەواو و توانای کۆنتڕۆڵکردنی هەموو جەاتەی هەیە. 3اەیرکە ،ئێمە پارچەیەک دەخەینە دەمی ئەاپەکانەوە ،تا گوێڕایەڵی ئێمە ان .و اە دەوری هەموو جەاتەیاندا دەگەڕێین. " 5اە هەمان شێوە زمان ئەندامێکی اچووکە و شانازی اە شتە گەورەکانەوە دەکات .اەیرکە ،ئاگرێکی اچووک چەندە گەورەیە! 6زمان ئاگرێکە ،جیهانی خراپەکارییە ،زمان لە نێوان ئەندامەکانماندا وایە ،هەموو جەاتە پیس دەکات و ڕێڕەوی اروشت ئاگر دەکاتەوە . و ئاگری دۆزەخی لێدەدرێت. 7چونکە هەموو جۆرە ئاژەڵێک و ااڵندە و مار و شتەکانی ناو دەریا ڕامکراون و لەلیەن مرۆڤەوە ڕامکراون. 8اەڵم زمان کەس ناتوانێت ڕام اکات .خراپەیەکی اێ ئیدارە ،پڕە لە ژەهری کوشندە. 9اەم شێوەیە ئێمە اتایشی خودای ااوک دەکەین .ئێمەش اەو شێوەیە نەفرەت لە مرۆڤەکان دەکەین ،کە اە هاوشێوەی خودا دروات کراوین. 10لە هەمان دەمەوە نیعمەت و نەفرەت دێتە دەرەوە .اراکانم ،نااێت ئەم شتانە وا ان. 11ئایا کانیاوێک ئاوی شیرین و تاڵ دەنێرێت؟ 12ارایانم ،ئایا دار هەنجیر دەتوانێت تووی زەیتون هەڵبگرێت؟ یان ڕوەکێک ،هەنجیر؟ اۆیە هیچ نافورەیەکیش ناتوانێت هەم ئاوی خوێ و هەم ئاوی تازە اەرهەم اهێنێت. 13کێ دانا و زانستی پێبەخشە لە نێوانتان؟ اا لە قسەیەکی ااشدا اە نەرمی و دانایی کارەکانی خۆی نیشان ادات. 14اەڵم ئەگەر ئیرەیی و ململنێی تاڵتان لە دڵتاندا هەیە ،شانازی مەکەن و دژی ڕااتییەکان درۆ مەکەن. 15ئەم حیکمەتە لە اەرەوە دانااەزێت ،اەڵکو زەمینی و هەات و شەیتانانەیە. 16چونکە لە کوێ ئیرەیی و ململنێ هەاێت ،اەرلێشێواوی و هەموو کارێکی خراپ هەیە. 17اەڵم ئەو حیکمەتەی لە اەرەوە دێت اەرەتا پاکە ،پاشان ئاشتیخوازە ،نەرم و نیان و ئااانە اۆ مامەڵەکردن ،پڕە لە میهرەاانی و اەرهەمی ااش ،اێ لیەنگری و اێ دووڕوویی. 18اەرهەمی ڕااتودرواتی اە ئاشتی دەچێنرێت اۆ ئەوانەی ئاشتی دەکەن. بەشی چوارەم 1شەڕ و شەڕ لە نێوانتاندا لە کوێوە اەرچاوە دەگرێت؟ ئەوان لێرە نەهاتوون ،تەنانەت لە شەهوەتەکانتان کە شەڕ لە ئەندامەکانتان دەکەن؟ 2شەهوەتتان هەیە ،اەڵم نەتانویستووە ،دەکوژن و ئارەزووی هەاوون دەکەن ،اەڵم ناتوانن اەدەاتی اهێنن ،شەڕ و شەڕ دەکەن ،اەڵم نەتانکردووە ،چونکە داوای ناکەن. 3داوا دەکەن و وەری ناگرن ،چونکە اە هەڵە داوای دەکەن ،اۆ ئەوەی اە ئارەزووی خۆتان ایخۆن.
191
جەیمس
4ئێوە زیناکاران و زیناکاران ،نازانن دۆاتایەتی جیهان دوژمنایەتی خودایە؟ هەرکەاێک ایەوێت دۆاتی جیهان اێت ،دوژمنی خودایە. 5ئایا پێتان وایە کتێبی پیرۆز اێهودە دەڵێت« :ئەو ڕۆحەی لە ئێمەدا نیشتەجێیە ئارەزووی ئیرەیی دەکات؟» 6اەڵم ئەو نیعمەتێکی زیاتر دەدات .اۆیە دەڵێت« :خودا اەرەنگاری اەراەرزەکان دەاێتەوە ،اەڵم نیعمەت اە خۆاەزلزانان دەاەخشێت». 7کەواتە خۆتان ملکەچی خودا ان .اەرەنگاری شەیتان ابنەوە ،ئەویش لێت هەڵدێت. 8لە خودا نزیک ابنەوە ،ئەویش لێتان نزیک دەاێتەوە .ئەی گوناهباران دەاتەکانتان پاک اکەنەوە .و دڵتان پاک اکەنەوە ،ئێوەی دوو ایر. 9ئازار اچێژن و ماتەمینی اگرن و اگرن ،اا پێکەنینەکانتان اگۆڕن اۆ ماتەمینی و خۆشیتان اۆ قوراایی. 10لەاەردەم یەزدان خۆتان اچووک اکەنەوە ،ئەویش اەرزتان دەکاتەوە. 11ارایان ،خراپە لەگەڵ یەکتر مەکەن .ئەوەی خراپەکاری لە اراکەی اکات و دادوەری لەاەر اراکەی اکات ،خراپەکاری لەاەر یااا دەکات و دادوەری یاااش دەکات ،اەڵم ئەگەر تۆ حوکم لەاەر یااا ادەیت ،تۆ جێبەجێکاری یااا نیت ،اەڵکو دادوەریت. 12یااادانەرێک هەیە ،توانای ڕزگارکردن و لەناواردنی هەیە ،تۆ کێیت کە دادوەری لەاەر کەاێکی تر دەکەیت؟ 13ئێوەی دەڵێن :ئەمڕۆ یان ابەی دەچینە شارێکی لەو جۆرە ،ااڵێک لەوێ دەمێنینەوە و دەکڕین و دەفرۆشین و قازانج اەدەات دەهێنین. 14لە کاتێکدا ئێوە نازانن کە ابەی چی ڕوودەدات .اۆ ئەوەی ژیانت چییە؟ تەنانەت هەڵمێکە ،اۆ ماوەیەکی کەم دەردەکەوێت و دواتر لەناو دەچێت. 15چونکە دەاێ اڵێن« :ئەگەر یەزدان ایەوێت ،ئێمە دەژین و ئەمە یان ئەوە دەکەین». 16اەڵم ئێستا ئێوە اە شانازیەکانتان شاد دەان ،هەموو ئەو جۆرە شاداوونانە خراپن. 17اۆیە اۆ ئەوەی ازانێت چاکە اکات و نایکات ،اۆ ئەو گوناهە. بەشی پێنجەم 1ئەی دەوڵەمەندەکان ،اڕۆ اۆ ئێستا ،اۆ ئەو نەهامەتیانەی کە اەاەرتاندا دێت ،اگرن و هاوار اکەن. 2اامانەکانتان خراپ اووە و جلەکانتان خەواڵوو اوون. 3زێڕ و زیوەکەت چەقەڵ اووە؛ ژەنگیان دەاێتە شایەتحاڵی دژی ئێوە و گۆشتتان وەک ئاگر دەخوات .ئێوە اۆ ڕۆژانی کۆتایی گەنجینەکانتان پێکەوە کەڵەکە کردووە. 4اەیرکە ،کرێی ئەو کرێکارانەی کە کێڵگەکانتانیان دروێنە کردووە ،کە لە ئێوە اە فێڵکردن پارێزراون ،هاوار دەکات ،هاوارەکانی ئەوانەی دروێنەیان کردووە دەچێتە گوێی یەزدانی اەااوتەوە. 5ئێوە لەاەر زەوی اە خۆشی ژیاون و اێهێزی اوون .ئێوە دڵتان اەخێو کردووە ،وەک لە ڕۆژی اەراڕیندا. 6ئێوە ڕااتودرواتەکانتان مەحکوم کرد و کوشتتان .و اەرەنگاریتان نااێتەوە. 7ارایان ،اەار اگرن تا هاتنی یەزدان .اەیرکە ،جووتیار چاوەڕێی اەرهەمی اەنرخی زەوی دەکات و اەارێکی زۆری هەیە اۆی ،تا اارانێکی زوو و دواتر وەردەگرێت. 8ئێوەش اەار اگرن .دڵتان چەاپێنن ،چونکە هاتنی یەزدان نزیکە. 9ارایان ،ڕق و کینە لە یەکتر مەکەن ،نەک ازا نەدرێن. 10ارایانم ،ئەو پێغەمبەرانە وەراگرن کە اە ناوی یەزدان قسەیان کردووە ،اۆ نموونەی ئازار و اەار. 11اەیرکە ،ئەوان اەختەوەر دەزانین کە اەرگە دەگرن .ئێوە لە اەار و خۆڕاگری ئەیواتان ایستووە و کۆتایی یەزدانتان اینی .کە یەزدان زۆر اەزەییە و اەزەیی نااکە. 12اەڵم لە اەرووی هەموو شتێکەوە ،ارایانم ،نە اە ئاامان و نە اە زەوی و نە اە هیچ اوێندێکی تر اوێند مەخۆن ،اەڵکو اا اەڵێی ئێوە اەڵێ اێت .و نەخێر ،نەخێر؛ نەک اکەونە اەر حوکمدان. 13ئایا کەاێک لە ئێوە تووشی ئازار اووە؟ اا نوێژ اکات .ئایا هیچ خۆشحاڵییەک هەیە؟ اا زاور اڵێت. 14ئایا لە نێوانتاندا نەخۆش هەیە؟ اا اانگی پیرەکانی کڵێسا اکات؛ اا دوعای لەاەر اکەن و اە ناوی یەزدان اە ڕۆن مەاحی اکەن. 15نوێژی ئیمان نەخۆش ڕزگار دەکات و یەزدان زیندوو دەکاتەوە .وە ئەگەر گوناهەکانی کرداێت لێی خۆش دەان. 16دان اە هەڵەکانتاندا اگرن اۆ یەکتر و دوعا اۆ یەکتر اکەن ،تاکو چاک ابنەوە .دوعای پڕ لە گەرمی مرۆڤی ڕااتودروات زۆر اوودی هەیە. 17ئیلیا پیاوێکی وەک ئێمە کەوتە ژێر اۆزەوە ،اە پەرۆشەوە دوعای دەکرد تا ااران نەاارێت ،لە ماوەی اێ ااڵ و شەش مانگدا لەاەر زەوی ااران نەااری. 18دوعای کردەوە ،ئاامان ااران ااری و زەوی اەرهەمەکەی هێنا. 19ارایان ،ئەگەر یەکێک لە ئێوە لە ڕااتی هەڵەدا و یەکێکیان ایگۆڕێت. 20اا ازانێت ،ئەوەی گوناهبار لە گوناهی ڕێگاکەی دەگۆڕێتەوە ،ڕۆحێک لە مردن ڕزگار دەکات و گوناهێکی زۆر دەشارێتەوە.
192
1پەترۆس بەشی یەکەم 1پەترۆس ،نێردراوی عیسا مەسیح ،بۆ ئەو نامۆیانە کە لە سەرانسەری پۆنتۆس ،ەەلتیە ،کەپادۆکیا ،ئاسیا و بیتینیا بڵوبوونەتەوە. 2بەپێی پێشوەختەی خودای باوک هەڵبژێرە ،لە ڕێگەی پیرۆزکردنی ڕۆحەوە ،بۆ ەوێڕایەڵی و ڕشتنی خوێنی عیسا مەسیح. 3سوپاس بۆ خودا و باوکی یەزدانی مەسیحی پەروەردەارمان ،کە بەپێی میهرەبانییە زۆرەکەی بە زیندووبوونەوەی عیسا مەسیح لە مردن دووبارە لەدایک کردینەوە بۆ هیوایەکی زیندوو. 4بۆ میراتێکی نەفەوتاو و بێگەرد و کاڵ نابێتەوە ،کە لە ئاسمان بۆ ئێوە پارێزراوە. 5ئەوان بە هێزی خودا لە ڕێگەی باوەڕەوە دەپارێزرێن بۆ ڕزەاربوون کە ئامادەن لە دوایین کاتدا ئاشکرا بکرێن. 6ئەوە زۆر دڵخۆشن ،هەرچەندە ئێستا بۆ ماوەیەک ،ئەەەر پێویست بوو ،لە تاقیکردنەوەی جۆراوجۆردا تووشی قورسایی بوون. 7بۆ ئەوەی تاقیکردنەوەی باوەڕتان زۆر بەنرختر بێت لە زێڕی لەناوچوون ،ئەەەر بە ئاەر تاقی بکرێتەوە ،بەڵم لە دەرکەوتنی عیسا مەسیحدا بۆ ستایش و ڕێز و شکۆمەندی بدۆزرێتەوە. 8ئەو کەسەتان خۆشدەوێت کە نەتانبینیوە .ئەەەر ئێستا نەیبینن پێی ،بەڵم باوەڕتان پێی هەیە ،بەڵم بە خۆشییەکی نەەێڕدراو و پڕ لە شکۆمەندییەوە دڵخۆش دەبن. 9کۆتایی ئیمانتان وەربگرن ،ڕزەاری ڕۆحتان. 10پێغەمبەران بە وردی پرسیاریان لە ڕزەاربوون کردووە و لێکۆڵینەوەیان کردووە ،کە پێشبینی ئەو نیعمەتەیان کردووە کە بۆتان دێت. 11لێکۆڵینەوەمان کرد کە ڕۆحی مەسیح کە لەناویاندا بوو ،چ کاتێک یان چ جۆرە کات دەەەیەنێت ،کاتێک پێشتر شایەتحاڵی ئازارەکانی مەسیح و شکۆمەندی بەدوای خۆیدا دەدا. 12بۆ ئەوان ئاشکرا بوو کە ئەوان نەک بۆ خۆیان ،بەڵکو بۆ ئێمە خزمەتیان دەکرد ،کە ئێستا لەلیەن ئەوانەی ئینجیلیان بۆتان ڕاەەیاندووە بە ڕۆحی پیرۆز کە لە ئاسمانەوە نێردراوەتەوە .کە ئەو شتانەی کە فریشتەکان ئارەزووی ئەوە دەکەن سەیری بکەن. 13بۆیە کەمەرەکانی مێشکتان ببەستن و هۆشیار بن و تا کۆتایی هیوایان بەو نیعمەتە بخوازن کە لە کاتی ئاشکرابوونی عیسا مەسیحدا بۆتان دەهێنرێت. 14وەک منداڵی ەوێڕایەڵ ،لە نەزانینی خۆتان بەپێی شەهوەتەکانی پێشوو مەکەن. 15بەڵم وەک چۆن ئەوەی بانگی کردوون پیرۆزە ،ئێوەش لە هەموو شێوازێکدا پیرۆز بن. 16چونکە نووسراوە« :پیرۆز بن ».چونکە من پیرۆزم. 17ئەەەر بانگەوازی باوک بکەن ،کە بەبێ ڕەچاوکردنی کەسەکان بەپێی کارەکانی هەر کەسێک دادوەری دەکات ،ئەوا کاتەکانی نیشتەجێبوونتان لێرە بە ترسەوە بەسەر بەرن. 18چونکە دەزانن کە بە شتە لەناوچووەکان ،وەک زیو و زێڕ ،ڕزەار نەکراینەوە ،لە بازنەی بێهودەتان کە بە نەریت لە باوباپیرانتانەوە وەرەیراون. 19بەڵم بە خوێنی بەنرخی مەسیح ،وەک بەرخێکی بێ کەموکوڕی و بێ پەڵە. 20بەڕاستی پێش دامەزرانی جیهان دانرابوو ،بەڵم لەم دوایین کاتانەدا بۆ ئێوە دەرکەوت. 21ئەوان بەهۆی ئەوەوە باوەڕیان بە خودا هەیە ،کە لە مردن زیندووکردەوە و شکۆمەندی پێبەخشی .بۆ ئەوەی باوەڕ و هیواتان بە خودا بێت. 22چونکە بە ەوێڕایەڵی ڕاستییەکان لە ڕێگەی ڕۆحەوە ڕۆحتان پاک کردۆتەوە بۆ خۆشەویستییەکی بێ ساختە بۆ براکان ،بزانن بە دڵێکی پاکەوە یەکترتان خۆشبوێت. 23دووبارە لەدایک بووینەوە ،نەک لە تۆوی لەناوچوو ،بەڵکو لە تۆوی نەفەوتاو ،بە وشەی خودا کە زیندووە و بۆ هەتاهەتایە دەمێنێتەوە. 24چونکە هەموو ەۆشتێک وەک چیمەن و هەموو شکۆمەندی مرۆڤ وەک ەوڵی چیمەن .چیمەن وشک دەبێتەوە و ەوڵەکەی دەڕوخێت. 25بەڵم قسەی یەزدان بۆ هەتاهەتایە بەردەوامە .ئەمە ئەو وشەیە کە بە ئینجیل بۆتان دەەوێزرێتەوە. بەشی دووەم 1بۆیە هەموو خراپەکاری و هەموو فێڵ و فێڵ و دووڕوویی و ئیرەیی و هەموو قسە خراپەکان لببەن. 2وەک کۆرپە تازە لەدایکبووەکان ،ئارەزووی شیری پاکی وشەکە بکەن ،تا بەو شیرە ەەشە بکەن. 3ئەەەر وابن تامتان کرد کە یەزدان میهرەبانە. 4هاتنی بۆ لی بەردێکی زیندوو ،بەڕاستی مرۆڤەکان ڕێگەی پێنەدرا ،بەڵم لەلیەن خوداوە هەڵبژێردراو و بەنرخ. 5ئێوەش وەک بەردی زیندوو ،ماڵێکی ڕۆحی ،کاهینایەتییەکی پیرۆز ،بۆ پێشکەشکردنی قوربانی ڕۆحی ،کە لەلیەن عیسا مەسیحەوە لەلیەن خوداوە قبوڵکراوە ،دروست دەکرێن. 6بۆیە لە کتێبی پیرۆزدا هاتووە« :ئەوەتا بەردی ەۆشەی سەرەکیم لە سیۆن داناوە ،هەڵبژێردراو و بەنرخ. 7بۆ ئێوەی باوەڕدار ئەو بەنرخە ،بەڵم بۆ ئەوانەی سەرپێچیکارن ،ئەو بەردەی بیناکاران ڕێگەیان پێنەداوە ،ئەو بەردەیە دەکرێتە سەری ەۆشەکە. 8بەردێکی کۆسپ و بەردێکی سەرپێچی ،بۆ ئەوانەی کە بە وشەکە تووشی کۆسپ دەبن و سەرپێچی دەکەن.
193
1پەترۆس
9بەڵم ئێوە نەوەیەکی هەڵبژێردراو و کاهینایەتی پاشایەتی و نەتەوەیەکی پیرۆز و ەەلێکی تایبەتن .بۆ ئەوەی ستایشی ئەو کەسە دەربخەن کە لە تاریکییەوە بانگی کردوون بۆ ناو ڕووناکی سەرسوڕهێنەرەکەی. 10ئەوان جاران ەەل نەبوون ،بەڵم ئێستا ەەلی خودان. 11خۆشەویستانم ،وەک نامۆ و حاجییەک داواتان لێدەکەم ،خۆتان بەدوور بگرن لە شەهوەتی جەستەیی کە دژی ڕۆح شەڕ دەکەن. 12لە نێو نەتەوەکاندا ڕاستگۆ بن ،بۆ ئەوەی لە کاتێکدا وەک خراپەکار دژی ئێوە قسە دەکەن ،بە کارە چاکەکانتان کە دەیبینن ،لە ڕۆژی سەردانکردندا شکۆمەندی خودا بکەن. 13لەبەر خاتری یەزدان خۆتان ملکەچی هەموو ڕێوڕەسمێکی مرۆڤ بن ،جا چ بۆ پاشا بێت ،وەک باڵدەست. 14یان بۆ حاکمەکان ،وەک ئەوانەی کە لەلیەن ئەوەوە دەنێردرێت بۆ سزادانی خراپەکاران و ستایشکردنی چاکەکاران. 15چونکە ویستی خوداش هەروایە ،بۆ ئەوەی بە چاکەکردن بێدەنگی مرۆڤە ەەمژەکان بێدەنگ بکەن. 16وەک ئازاد ،ئازادی خۆتان بەکارنەهێنن بۆ پۆشاکی خراپەکاری ،بەڵکو وەک بەندەی خودا. 17ڕێز لە هەموو مرۆڤەکان بگرن .برایەتی خۆش بوێت .لە خودا بترسن .ڕێز لە پاشا بگرن. 18خزمەتکاران ،بە هەموو ترسێکەوە ملکەچی ئاغاکانتان بن .نەک تەنها بۆ باش و نەرم و نیانەکان ،بەڵکو بۆ کەسانی بێڕێزیش. 19چونکە ئەمە جێگەی سوپاسگوزارییە ،ئەەەر کەسێک لە پێناو ویژدانیدا بەرامبەر بە خودا بەرەەی خەم و ئازار بگرێت. 20چ شکۆمەندییەک هەیە ،ئەەەر کاتێک بەهۆی هەڵەکانتانەوە لێتان دەدرێن ،بە سەبرەوە وەریبگرن؟ بەڵم ئەەەر کاتێک چاکەتان کرد و ئازاری بۆ دەچێژن ،بە سەبرەوە وەریبگرن ،ئەوە لی خودا جێگەی ڕەزامەندییە». 21چونکە ئێوە بۆ ئەمە بانگ کران ،چونکە مەسیحیش لە پێناو ئێمەدا ئازاری چەشت و نموونەی بۆ بەجێهێشتین ،بۆ ئەوەی شوێن هەنگاوەکانی بکەون. 22ەوناهی نەکرد و فێڵ لە دەمی نەدۆزرایەوە. 23کاتێک سووکایەتی پێکرا ،جارێکی تر جنێوی نەدایەوە .کاتێک ئازاری چەشت ،هەڕەشەی نەکرد؛ بەڵم خۆی بەخشی بە ئەو کەسەی کە بە ڕاستودروستی دادوەری دەکات. 24خودی خۆی ەوناهەکانی ئێمەی لە جەستەی خۆیدا لەسەر دارەکە هەڵگرت ،بۆ ئەوەی ئێمە مردووین بۆ ەوناهەکان ،بۆ ڕاستودروستی بژین. 25چونکە ئێوە وەک مەڕی ەومڕا بوون .بەڵم ئێستا ەەڕاونەتەوە بۆ شوان و قەشەی ڕۆحتان. بەشی سێیەم 1بە هەمان شێوە ،ئێوەی ژن ،ملکەچی مێردەکانی خۆتان بن .بۆ ئەوەی ئەەەر کەسێک ەوێڕایەڵی وشەکە نەبێت ،ئەوا بەبێ وشەکە بە ەفتوەۆی ژنەکان سەربکەوێت. 2لە کاتێکدا ئەوان چاویان لە ەفتوەۆ پاک و خاوێنیەکەت لەەەڵ ترسدا. 3با ڕازاندنەوەکەیان ئەوە ڕازاندنەوەی دەرەوە نەبێت کە قژ و پۆشینی زێڕ و جل و بەرگ لەبەر بکات. 4بەڵم با مرۆڤی شاراوەی دڵ بێت ،لە شتێکدا کە لەناو ناچێت ،تەنانەت ڕازاندنەوەی ڕۆحێکی نەرم و نیان و بێدەنگ بێت ،کە لەبەردەم خودادا بە نرخێکی زۆرە. 5چونکە لە کۆندا ژنە پیرۆزەکان کە پشتیان بە خودا بەستبوو ،بەم شێوەیە خۆیان دەڕازاندەوە و ملکەچی مێردەکانی خۆیان بوون. 6هەروەک چۆن سارا ەوێڕایەڵی ئیبراهیم بوو و ناوی لێنا پەروەردەار ،هەرکاتێک چاکەتان کرد ،ئێوە کچی ئەون و بە هیچ سەرسوڕمانێک ناترسن. 7بە هەمان شێوە ،ئێوەی مێرد ،بەپێی زانیاری لەەەڵیان نیشتەجێ بن ،ڕێز لە ژنەکە بگرن ،وەک قاپێکی لوازتر و وەک میراتگری نیعمەتی ژیان پێکەوە .بۆ ئەوەی دوعاکانتان بەربەست نەبن. 8لە کۆتاییدا هەمووتان یەک بیر بن ،بەزەیی بە یەکتردا بێتەوە ،وەک برا خۆشەویست بن ،بەزەییدار بن و بەڕێز بن. 9خراپە لە بەرامبەر خراپەدا نەکەنەوە ،یان سووکایەتی لە بەرامبەر سووکایەتیدا نەکەن ،بەڵکو بە پێچەوانەوە نیعمەت بکەن .چونکە دەزانن بۆ ئەوە بانگکراون ،بۆ ئەوەی نیعمەتێک بە میرات بگرن. 10چونکە ئەوەی ژیانی خۆشدەوێت و ڕۆژانی خۆش ببینێت ،با زمانی خۆی لە خراپە و لێوەکانی بەدوور بگرێت کە فێڵ نەکەن. 11با خۆی لە خراپە بپارێزێت و چاکە بکات .با بەدوای ئاشتیدا بگەڕێت و بەدوای ئاشتیدا بگەڕێت». 12چونکە چاوی یەزدان لەسەر ڕاستودروستەکانە و ەوێی کراوەیە بۆ نوێژەکانیان ،بەڵم ڕووخساری یەزدان دژی ئەوانەی خراپەکارن. 13کێیە کە زیانتان پێدەەەیەنێت ،ئەەەر شوێنکەوتووی چاکە بن؟ 14بەڵم ئەەەر لە پێناو ڕاستودروستیدا ئازارتان چەشت ،بەختەوەرن ،لە ترسی ئەوان مەترسن و مەترسن. 15بەڵم یەزدانی پەروەردەار لە دڵەکانتاندا پیرۆز بکەن ،هەمیشە ئامادەبن بۆ وەڵمدانەوەی هەر کەسێک کە هۆکارێکتان لێ بپرسێت ،بە نەرمی و ترسەوە. 16خاوەن ویژدانێکی باش؛ بۆ ئەوەی لە کاتێکدا خراپەکاریتان لەسەر دەکەن ،وەک خراپەکاران ،شەرم بکەن کە بە درۆ تۆمەتی باشی ئێوە لە مەسیحدا دەدەن. 17چونکە ئەەەر ویستی خودا وابێت ،باشترە لەبەر چاکەکردن ئازار بچێژن ،لە خراپەکاری. 18چونکە مەسیحیش جارێک بەهۆی ەوناهەکانەوە ئازاری چەشتووە ،ڕاستودروستەکان لەبەر نادادپەروەرەکان ،تاکو ئێمە بگەیەنێتە لی خودا ،لە جەستەدا کوژراوین ،بەڵم بەهۆی ڕۆحەوە زیندوو بووەتەوە. 19بەو هۆیەشەوە چوو و بانگەشەی بۆ ڕۆحەکانی زیندان کرد.
194
1پەترۆس
20ئەوانە هەندێک جار سەرپێچیکار بوون ،کاتێک لە ڕۆژەاری نوحدا سەبر و خۆڕاەری خودا چاوەڕێی دەکرد ،لە کاتێکدا کەشتییەکە ئامادەکاری بوو ،کە کەمێک ،واتە هەشت ڕۆح بە ئاو ڕزەاریان بوو. 21ئەو کەسایەتییەی کە ئێستا مەعمودیەت ڕزەارمان دەکات (نەک لبردنی پیسی جەستە ،بەڵکو وەڵمی ویژدانێکی باش بەرامبەر بە خودا )بە زیندووبوونەوەی عیسا مەسیح. 22ئەو چووەتە ئاسمان و لە لی ڕاستی خودایە .فریشتەکان و دەسەڵتداران و دەسەڵتەکان ملکەچی ئەو. بەشی چوارەم 1چونکە مەسیح لە جەستەماندا ئازاری چەشتووە ،بە هەمان شێوە خۆتان بە هەمان بیرکردنەوە چەکدار بکەن ،چونکە ئەوەی لە جەستەدا ئازاری چەشتووە ،لە ەوناه وەستاوە. 2بۆ ئەوەی چیتر کاتەکانی لە جەستەدا بۆ ئارەزووی مرۆڤەکان نەژی ،بەڵکو بۆ ویستی خودا. 3چونکە ماوەی ڕابردووی ژیانمان بەسە بۆ ئەوەی ویستی نەتەوەکانمان کردبێت ،کاتێک بە شەهوەت و شەهوەت و زیادەڕۆیی لە شەراب و ئاهەنگ و ئاهەنگ و بتپەرستی قێزەوندا دەڕۆیشتین. 4بە سەیر و سەمەرە دەزانن کە ئێوە لەەەڵیان ڕانەکەن بۆ هەمان ئاژاوە و خراپەکاریتان. 5حساب بۆ ئەو کەسە دەکات کە ئامادەیە دادوەری لەسەر زیندوو و مردووەکان بکات. 6چونکە ئینجیل بۆ مردووانیش بانگەشەی بۆ کرا ،تاکو بەپێی مرۆڤەکان لە جەستەدا دادەایی بکرێن ،بەڵم بەپێی خودا لە ڕۆحدا بژین. 7بەڵم کۆتایی هەموو شتێک نزیکە ،بۆیە ئێوە هۆشیار بن و ئاەاداری نوێژ بن. 8لە سەرووی هەموو شتێکەوە خۆشەویستییەکی بەهێز لە نێوانتاندا هەبێت ،چونکە خۆشەویستی زۆر ەوناهەکان دادەپۆشێت. 9بەبێ ڕق و کینە میوانداری یەکتر بکەن. 10هەروەک چۆن هەر کەسێک بەخششەکەی وەرەرتووە ،بە هەمان شێوە خزمەت بە یەکتری بکەن ،وەک بەڕێوەبەرێکی باشی نیعمەتی جۆراوجۆری خودا. 11ئەەەر کەسێک قسە بکات ،با وەک قسەکانی خودا قسە بکات .ئەەەر هەرکەسێک خزمەت بکات ،با بەو توانایەی خودا دەیبەخشێت بیکات ،تاکو خودا لە هەموو شتێکدا لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە شکۆمەند بێت ،کە ستایش و حوکمڕانی بۆ هەمیشە بۆ هەمیشە .ئامین. 12خۆشەویستان ،سەیر مەکەن سەبارەت بەو تاقیکردنەوە ئاەرینەی کە بڕیارە تاقیتان بکاتەوە ،وەک ئەوەی شتێکی سەیرتان بەسەر هاتبێت. 13بەڵم شاد بن ،چونکە بەشدارن لە ئازارەکانی مەسیح .بۆ ئەوەی کاتێک شکۆمەندی ئەو ئاشکرا دەبێت ،ئێوەش بە خۆشییەکی زۆرەوە دڵخۆش بن. 14ئەەەر بەهۆی ناوی مەسیحەوە سەرزەنشت کرابن ،خۆشبەختن .چونکە ڕۆحی شکۆمەندی و خودا لەسەر ئێوەیە ،لەلی ئەوانەوە قسەی خراپە ،بەڵم لەلی ئێوە شکۆمەندە. 15بەڵم با هیچ کام لە ئێوە وەک بکوژ و دز و خراپەکار و سەرقاڵی کارەکانی کەسانی تر ئازار نەچێژن. 16بەڵم ئەەەر کەسێک وەک مەسیحییەک ئازاری چەشت ،با شەرم نەکات .بەڵم با لەبەر ئەمەوە شکۆمەندی خودا بکات. 17چونکە کاتی ئەوە هاتووە کە دادەاییکردن لە ماڵی خوداوە دەست پێ بکات ،ئەەەر سەرەتا لە ئێمەوە دەست پێ بکات ،کۆتایی ئەوانە چی دەبێت کە ەوێڕایەڵی ئینجیلی خودا نین؟ 18ئەەەر ڕاستودروستەکان بەزەحمەت ڕزەاریان بێت ،لە کوێی بێ خودا و ەوناهبار دەردەکەون؟ 19بۆیە با ئەوانەی بەپێی ویستی خودا ئازار دەچێژن ،پاراستنی ڕۆحی خۆیان بە چاکەکردن بدەنە دەستی ،وەک ئەوەی بە دروستکەرێکی دڵسۆز. بەشی پێنجەم 1ئامۆژەاری ئەو پیرانە دەکەم کە لە نێوانتاندان ،ئەوانیش پیر و شایەتحاڵی ئازارەکانی مەسیح و بەشدارن لەو شکۆمەندییەی کە ئاشکرا دەبێت. 2بەخێوکردنی مەڕەکانی خودا کە لە نێوانتاندایە ،نەک بە ناچاری ،بەڵکو بە ئارەزووی خۆیان چاودێری بکەن .نەک بۆ قازانجی پیس، بەڵکو بۆ عەقڵی ئامادە؛ 3نە وەک ئاغای میراتی خودا ،بەڵکو نمونە بن بۆ مەڕەکان. 4کاتێک سەرۆکی شوان دەرکەوت ،تاجێکی شکۆمەندیتان پێدەەات کە کاڵ نابێتەوە. 5بە هەمان شێوە ،ئێوەی بچووکتر ،خۆتان ملکەچی ەەورە بن .بەڵێ ،هەمووتان ملکەچی یەکتر بن و خۆبەزلزانین لەبەر بکەن ،چونکە خودا بەرەنگاری سەربەرزەکان دەبێتەوە و نیعمەت بە خۆبەزلزانان دەبەخشێت. 6بۆیە خۆتان لە ژێر دەستی بەهێزی خودادا بچوک بکەنەوە ،تا لە کاتی خۆیدا بەرزتان بکاتەوە. 7هەموو خەمی خۆتان بخەنە سەری .چونکە ئەو ەرنگیت پێدەدات. 8هۆشیار بن ،وریا بن .چونکە نەیارتان شەیتان وەک شێرێکی قیژەقیژ دەسوڕێتەوە و بەدوای کێدا دەەەڕێت کە بیخوات. 9لە باوەڕدا بە توندی بەرەنگاری ببنەوە ،چونکە دەزانن هەمان ناخۆشی لە براکانتان کە لە جیهاندان بەدی دێت. 10بەڵم خودای هەموو نیعمەتێک کە ئێمەی بانگ کرد بۆ شکۆمەندی هەمیشەیی خۆی لە ڕێگەی عیسا مەسیحەوە ،دوای ئەوەی ماوەیەک ئازارتان چەشت ،تەواوتان دەکات ،چەسپاندنتان دەکات ،بەهێزتان دەکات ،جێگیرتان دەکات. 11شکۆمەندی و حوکمڕانی بۆ ئەو بێت بۆ هەتا هەتایە .ئامین.
195
1پەترۆس
12بە سیلڤانۆس ،برایەکی دڵسۆز بۆ ئێوە ،وەک پێموایە ،بە کورتی نووسیومە و ئامۆژەاریم کردووە و شایەتحاڵی ئەوەم داوە کە ئەمە نیعمەتی ڕاستەقینەی خودایە کە ئێوە تێیدا وەستاون. 13ئەو کڵێسایەی لە بابلدایە و لەەەڵ ئێوە هەڵبژێردراون ،سڵوتان لێدەکات .مارکۆسی کوڕەکەمیش هەروا. 14بە ماچێکی خۆشەویستی سڵو لە یەکتر بکەن .ئاشتی لەەەڵ هەمووتان بێت کە لە عیسای مەسیحدان .ئامین.
196
نامەی دووەمی پەترۆس بەشی یەکەم 1شیمۆن پەترۆس ،خزمەتکار و نێردراوی عیسا مەسیح ،بۆ ئەو کەسانەی کە لە ڕێگەی ڕاستودروستی خودا و عیسا مەسیحی ڕزگارکەرمانەوە باوەڕێکی بەنرخیان لەگەڵ ئێمە بەدەستهێناوە. 2لە ڕێگەی ناسینی خودا و عیسای پەروەردگارمانەوە نیعمەت و ئاشتیتان زۆر بێت. 3وەک چۆن هێزی خودایی ئەو هەموو شتێکی پێبەخشیوین کە پەیوەندییان بە ژیان و خوداپەرستییەوە هەیە ،لە ڕێگەی ناسینی ئەو کەسەی کە بانگی کردووین بۆ شکۆمەندی و فەزیلەت. 4بەهۆیەوە بەڵێنی گەورە و بەنرخی زۆرمان پێدەدرێت ،بۆ ئەوەی بەمانە بەشداربن لە سروشتی خودایی ،چونکە لە خراپبوونی جیهان ڕزگارتان بووە بەهۆی شەهوەتەوە. 5جگە لەمەش ،هەموو کۆششێک بدە ،فەزیلەت بۆ باوەڕەکەت زیاد بکە .و بۆ زانینی فەزیلەت؛ 6وە بۆ زانین خۆگرتن .و بۆ خۆڕاگری سەبر؛ و بۆ سەبرگرتن خوداپەرستی؛ 7بۆ خوداپەرستی میهرەبانی برایانە .و بۆ میهرەبانی برایانە خێرخوازی. 8چونکە ئەگەر ئەمانە لە ئێوەدا بوون و زۆر بوون ،واتان لێدەکەن لە زانینی پەروەردگارمان عیسا مەسیحدا نە بەرهەمدار نەبن و نە بێ بەرهەم بن. 9بەڵم ئەوەی کەمی ئەمانە کوێرە و لە دوورەوە نابینێت و لەبیری کردووە کە لە گوناهە کۆنەکانی پاک بووەتەوە. 10بۆیە برایان ،بەڵکوو هەوڵ بدەن بانگەواز و هەڵبژاردنی خۆتان دڵنیا بکەنەوە ،چونکە ئەگەر ئەمانە بکەن ،هەرگیز ناکەون. 11چونکە بەم شێوەیە دەروازەیەکی زۆرتان بۆ دەکرێت بۆ ناو شانشینی هەمیشەیی یەزدانی مەسیحی پەروەردگار و ڕزگارکەرمان. 12بۆیە کەمتەرخەم ناکەم کە هەمیشە ئەم شتانەتان بیربخەمەوە ،هەرچەندە دەیانزانن و لە ڕاستی ئێستادا چەسپاون. 13بەڵێ ،پێم وایە گونجاوە تا لەم چادرەدا بم ،بە یادکردنەوەتان وروژێنم. 14چونکە دەزانم بەم زووانە دەبێت ئەم چادرە لببەم ،هەروەک چۆن یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان نیشانی دام. 15هەروەها هەوڵ دەدەم دوای مردنم بتوانن ئەم شتانە هەمیشە لەبیرتان بێت. 16چونکە ئێمە شوێن ئەفسانەی فێڵبازانە نەکەوتوین ،کاتێک هێز و هاتنی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان پێتان ڕاگەیاند ،بەڵکو شایەتحاڵی شایەتحاڵی شکۆمەندی بووین. 17چونکە لە خودای باوکەوە ڕێز و شکۆمەندی وەرگرت ،کاتێک دەنگێکی وا لە شکۆمەندی نایابەوە بۆی هات« :ئەمە کوڕە خۆشەویستەکەمە ،کە من پێی ڕازیم». 18ئەم دەنگەمان بیست کە لە ئاسمانەوە هاتبوو ،کاتێک لەگەڵیدا بووین لە چیای پیرۆز. 19هەروەها وشەیەکی پێشبینیکراوی دڵنیاترمان هەیە .ئەمەش باشە کە ئاگاداری ڕووناکییەک بن کە لە شوێنێکی تاریکدا دەدرەوشێتەوە ،تا ڕۆژ بەیانی و ئەستێرەی ڕۆژ لە دڵتاندا هەڵدێت. 20سەرەتا ئەمە بزانن کە هیچ پێشبینییەک لە کتێبی پیرۆزدا هیچ لێکدانەوەیەکی تایبەتی نییە. 21چونکە پێشبینییەکە لە کۆندا بە ویستی مرۆڤ نەهاتووە ،بەڵکو مرۆڤە پیرۆزەکانی خودا بە ڕۆحی پیرۆز قسەیان دەکرد. بەشی دووەم 1بەڵم پێغەمبەری درۆزن لە نێو گەلەکەدا هەبوون ،هەروەک چۆن مامۆستای درۆزن لەنێو ئێوەدا دەبن ،کە بە نهێنی بیدعەی نەفرەت لێکراو دەهێننە ناوەوە ،ئینکاری یەزدان دەکەن کە کڕیویەتی و لەناوچوونی خێرا بەسەر خۆیاندا دەهێنن. 2زۆر کەسیش بەدوای ڕێگا خراپەکانیاندا دەڕۆن .بەهۆی ئەوەوە ڕێگای ڕاستی خراپ باس دەکرێت. 3ئەوان بە تەماح بە قسەی ساختە بازرگانیتان پێدەکەن ،کە ئێستا حوکمدانیان لە مێژە درێژە ناکێشێت و سزاکەیان ناخەوێت. 4چونکە ئەگەر خودا بەزەیی بەو فریشتانە نەدا کە گوناهیان کرد ،بەڵکو فڕێیان دایە خوارەوە بۆ دۆزەخ و خستیانە ژێر زنجیرێکی تاریکییەوە ،بۆ ئەوەی بۆ دادگاییکردن پارێزراو بن. 5دونیای کۆنیشی بەزەیی نەدا ،بەڵکو نوحی کەسی هەشتەمی ڕزگار کرد ،کە بانگخوازی ڕاستودروستی بوو ،لفاوەکەی هێنایە سەر جیهانی بێ خوداکان. 6شارەکانی سۆدۆم و عەمۆرایان کردە خۆڵەمێش ،بە ڕوخانی مەحکومیان کرد و کردیان بە نموونە بۆ ئەوانەی دوای ئەوە ناپەرستی دەژین. 7لوتی دادپەروەری ڕزگار کرد ،کە بە قسەی پیسی خراپەکاران بێزار بوو. ( 8چونکە ئەو پیاوە ڕاستودروستەی لە نێوانیاندا نیشتەجێ بوو ،بە بینین و بیستن ،ڕۆژ بە ڕۆژ ڕۆحی ڕاستودروستی خۆی بە کارە ناشەرعییەکانیان بێزار دەکرد). 9یەزدان دەزانێت چۆن خوداپەرستەکان لە تاقیکردنەوەکان ڕزگار بکات و نادادپەروەرەکان تا ڕۆژی دادگایی بپارێزێت بۆ ئەوەی سزا بدرێن. 10بەڵم بە شێوەیەکی سەرەکی ئەوانەی کە بە ئارەزووی جەستەیی دەڕۆن و حوکمڕانی سووکایەتی پێدەکەن .خۆبەزلزانن ،خۆپەرستن، ناترسن قسەی خراپ لە کەرامەتەکان بکەن. 11لە کاتێکدا فریشتەکان کە لە هێز و هێزدا گەورەترن ،تۆمەتی ناشرینیان بۆ ناهێننە بەردەم یەزدان.
197
نامەی دووەمی پەترۆس
12بەڵم ئەمانە وەک دڕندەی دڕندەی سروشتی ،کە بۆ گرتن و لەناوبردنی دروستکراون ،خراپە بەو شتانە دەکەن کە تێی ناگەن .و لە خراپبوونی خۆیاندا بە تەواوی لەناو دەچن. 13پاداشتی ناڕاستگۆیی وەردەگرن ،وەک ئەوانەی بە خۆشی دەزانن ئاژاوەگێڕی لە ڕۆژدا .پەڵە و پەڵەن ،خۆیان بە فریوەکانی خۆیان دەژەنن لەکاتێکدا لەگەڵتدا جەژن دەخۆن؛ 14چاویان پڕە لە زینا و ناتوانن لە گوناه ڕابگرن .ڕۆحە ناجێگیرەکان فریودان :دڵێک کە بە پراکتیزەکردنی تەماحکارانە وەرزشیان کردووە؛ منداڵنی نەفرەت لێکراو: 15ئەوان ڕێگای ڕاستیان بەجێهێشت و گومڕابوون ،بەدوای ڕێگای بەلعامی کوڕی بۆسۆردا ڕۆیشتوون ،کە کرێی ناڕاستگۆیی خۆشدەویست. 16بەڵم لەسەر تاوانەکەی سەرزەنشت کرا ،کەرێکی داماو کە بە دەنگی مرۆڤ قسەی دەکرد ،شێتی پێغەمبەری قەدەغە دەکرد. 17ئەمانە بیرگەلێکی بێ ئاون ،هەورێکن کە بە زریانێک هەڵدەگیرێن .کە تەمی تاریکی بۆ هەمیشە تەرخان کراوە. 18چونکە کاتێک قسەی گەورەی ئاوساوی بێهودە دەڵێن ،بە ئارەزووی جەستە و لە زۆر خراپەکارییەوە سەرسام دەکەن ،ئەوانەی پاک بوون لە دەستیان ڕزگاریان بووە کە بە گومڕایی دەژین. 19لە کاتێکدا بەڵێنی ئازادییان پێدەدەن ،ئەوان خۆیان خزمەتکاری خراپبوونن ،چونکە مرۆڤ بەسەریدا زاڵ دەبێت ،ئەویش بە کۆیلیەتی هێنراوە. 20چونکە ئەگەر دوای ئەوەی بە زانینی یەزدان و ڕزگارکەری عیسا مەسیح لە پیسییەکانی جیهان ڕزگاریان بوو ،جارێکی دیکە تێیدا تێکەڵو بوون و سەرکەوتنیان بەدەستهێنا ،ئەوا کۆتایی دوایی بۆیان خراپترە لە سەرەتاوە. 21چونکە باشتر بوو ڕێگای ڕاستودروستییان نەزانیبا ،لەوەی دوای زانینی ئەو فەرمانە پیرۆزەی کە پێیان دراوە ،بگەڕێنەوە. 22بەڵم بەپێی ئەو پەندە ڕاستەیان بەسەر هات :سەگەکە دەگەڕێتەوە بۆ ڕشانەوەکەی خۆی .و ئەو کۆترەی کە شۆردراوە تا لە قوڕدا دەخولێتەوە. بەشی سێیەم 1خۆشەویستان ،ئێستا ئەم نامەی دووەمتان بۆ دەنووسم .لە هەردووکیدا بۆ یادکردنەوە بیری پاکتان دەجووڵێنم. 2تا ئەو قسانەی پێشتر لە لیەن پێغەمبەرە پیرۆزەکانەوە و فەرمانی ئێمەی نێردراوانی یەزدان و ڕزگارکەر لەبیرتان بێت. 3سەرەتا ئەمە دەزانین کە لە ڕۆژانی کۆتاییدا گاڵتەجاڕەکان دێن و بەپێی ئارەزووەکانی خۆیان دەڕۆن. 4گوتی« :کوا بەڵێنی هاتنی؟ »چونکە لەوەتەی باوکان خەوتوون ،هەموو شتێک وەک ئەوەی لە سەرەتای دروستکردنەوە بەردەوام بووە. 5ئەوان بە دڵسۆزی ئەمە بێ ئاگان ،کە بە قسەی خودا ئاسمانەکان لە کۆنەوە بوون و زەوی لە ئاو و لە ئاودا وەستاوە. 6بەو هۆیەوە ئەو جیهانەی کە ئەوکاتە بوو ،بە ئاودا ڕژابوو ،لەناوچوو. 7بەڵم ئاسمان و زەوی کە ئێستا هەن ،بە هەمان وشە لە کۆگادا پارێزراون و بۆ ئاگر لە ڕۆژی دادگاییکردن و لەناوچوونی مرۆڤە بێ خوداکاندا پارێزراون. 8بەڵم خۆشەویستان ،لەم یەک شتە بێئاگا مەبن ،کە ڕۆژێک لی یەزدان وەک هەزار ساڵە و هەزار ساڵ وەک ڕۆژێکە. 9یەزدان لەبارەی بەڵێنەکەیەوە سست نییە ،وەک چۆن هەندێک کەس بە سستی دەزانن .بەڵم تاقەتی ئێمەیە ،نایەوێت کەسێک لەناو بچێت، بەڵکو هەمووان بگەنە تەوبە. 10بەڵم ڕۆژی یەزدان وەک دزێک لە شەودا دێت .کە تێیدا ئاسمانەکان بە دەنگێکی زۆرەوە تێدەپەڕن و توخمەکان بە گەرمییەکی گەرم دەتوێنەوە ،زەوی و کارەکانی ناوی دەسوتێن. 11لەبەر ئەوەی هەموو ئەمانە هەڵدەوەشێنەوە ،دەبێ چ جۆرە کەسایەتییەک بن لە هەموو ڕەفتارێکی پیرۆز و خوداپەرستیدا. 12چاوەڕێی هاتنی ڕۆژی خودا دەکەن و بەپەلە دەڕۆن ،کە ئاسمانەکان بە ئاگر دەتوێنەوە و توخمەکان بە گەرماییەکی گەرم دەتوێنەوە؟ 13بەڵم ئێمە بەپێی بەڵێنەکەی چاوەڕێی ئاسمانی نوێ و زەوییەکی نوێ دەکەین ،کە ڕاستودروستی تێیدا نیشتەجێیە. 14بۆیە خۆشەویستان ،کە چاوەڕێی ئەو جۆرە شتانە دەکەن ،کۆشش بن تا بە ئاشتی و بێ پەڵە و بێ تاوان لەلیەن ئەوەوە بدۆزرێتەوە. 15حساب بکەن کە سەبر و خۆڕاگری پەروەردگارمان ڕزگاربوونە .هەروەک چۆن پۆڵسی برای خۆشەویستمان بەپێی ئەو حیکمەتەی پێی دراوە بۆتان نووسیوە. 16هەروەک چۆن لە هەموو نامەکانیدا باسی ئەم شتانە دەکات .تێیاندا هەندێک شت هەیە کە تێگەیشتنیان قورسە ،ئەوانەی فێرنەبوو و ناجێگیرن ،وەک چۆن کتێبە پیرۆزەکانی دیکە دەیکەن ،بۆ لەناوبردنی خۆیان. 17ئەی خۆشەویستان ،کە پێشتر ئەم شتانەتان زانیوە ،ئاگاداربن کە ئێوەش بە هەڵەی خراپەکاران دوور بخرێنەوە و لە خۆڕاگری خۆتان نەکەون. 18بەڵم لە نیعمەت و ناسینی پەروەردگار و ڕزگارکەرمان عیسا مەسیحدا گەشە بکەن .شکۆمەندی بۆ ئەو بێت هەم ئێستا و هەم بۆ هەمیشە .ئامین.
198
یەکەم نامەی یۆحەنا بەشی یەکەم 1ئەوەی لە سەرەتاوە هەبووە و بیستوومانە و بە چاوەکانمان بینیومانە و سەیریمان کردووە و دەستەکانمان دەستمان گرتووە ،لە وشەی ژیانەوە. ( 2چونکە ژیان دەرکەوت ،ئێمەش بینیمان و شایەتحاڵین و ژیانی هەتاهەتاییتان پێدەدەین ،کە لەگەڵ باوکدا بوو و بۆمان دەرکەوت). 3ئەوەی بینیومانە و بیستوومانە پێتان ڕادەگەیەنین ،بۆ ئەوەی ئێوەش هاوبەشیمان لەگەڵ ئێمەدا هەبێت. 4ئێمە ئەمانەتان بۆ دەنووسین ،تا خۆشیتان پڕ بێت. 5کەواتە ئەمە ئەو پەیامەیە کە ئێمە لەبارەیەوە بیستوومانە و پێتان ڕادەگەیەنین :خودا ڕووناکی و تاریکی لەناو ئەودا نییە. 6ئەگەر بڵێین هاوڕێیەتیمان لەگەڵیدا هەیە و لە تاریکیدا بڕۆن ،درۆ دەکەین و ڕاستییەکان ناکەین. 7بەڵم ئەگەر لە ڕووناکیدا بڕۆن ،وەک چۆن ئەویش لە ڕووناکیدا ،هاوبەشیمان لەگەڵ یەکتردا هەیە و خوێنی عیسا مەسیحی کوڕەکەی لە هەموو گوناهێک پاکمان دەکاتەوە. 8ئەگەر بڵێین گوناهمان نییە ،خۆمان فریو دەدەین و ڕاستی لە ئێمەدا نییە. 9ئەگەر دان بە گوناهەکانماندا بنێین ،ئەوا دڵسۆز و دادپەروەرە بۆ ئەوەی لە گوناهەکانمان خۆش بێت و لە هەموو ناڕەوایەک پاکمان بکاتەوە. 10ئەگەر بڵێین گوناهمان نەکردووە ،دەیکەین بە درۆزن و قسەکەی لە ئێمەدا نییە. بەشی دووەم 1منداڵە بچووکەکانم ،ئەمانەتان بۆ دەنووسم ،بۆ ئەوەی گوناه نەکەن .ئەگەر کەسێک گوناه بکات ،پارێزەرێکمان هەیە لی باوک ،عیسا مەسیحی ڕاستودروست. 2ئەو کەفارەتی گوناهەکانمانە ،نەک تەنها بۆ گوناهەکانی ئێمە ،بەڵکو بۆ گوناهەکانی هەموو جیهان. 3لێرەوە دەزانین کە دەیناسین ،ئەگەر فەرمانەکانی جێبەجێ بکەین. 4ئەوەی بڵێت« :من دەیناسم و فەرمانەکانی ناپارێزێت ،درۆزن و ڕاستی لە ناویدا نییە». 5بەڵم هەرکەسێک قسەکەی بپارێزێت ،بەڕاستی خۆشەویستی خودا لەناو ئەودا تەواو دەبێت ،لێرەوە دەزانین کە ئێمە لەگەڵیداین. 6ئەوەی بڵێت لەناو ئەودا دەمێنێتەوە ،پێویستە خۆی بەو شێوەیە بڕوات ،هەروەک چۆن ئەو ڕۆیشتووە. 7برایان ،من هیچ فەرمانێکی نوێتان بۆ نانووسم ،بەڵکو فەرمانێکی کۆن کە لە سەرەتاوە هەتبوو .فەرمانی کۆن ئەو وشەیە کە لە سەرەتاوە بیستووتانە. 8دیسانەوە فەرمانێکی نوێتان بۆ دەنووسم ،کە لە ناو ئەو و لە ئێوەدا ڕاستە ،چونکە تاریکی تێپەڕیوە و ئێستا ڕووناکی ڕاستەقینە دەدرەوشێتەوە. 9ئەوەی بڵێت لە ڕووناکیدام و ڕقی لە براکەیە ،تا ئێستاش لە تاریکیدایە. 10ئەوەی براکەی خۆش بوێت ،لە ڕووناکیدا دەمێنێتەوە و هیچ بۆنەیەکی کۆسپی تێدا نییە. 11بەڵم ئەوەی ڕقی لە براکەی بێت لە تاریکیدایە و لە تاریکیدا دەڕوات و نازانێت بۆ کوێ دەڕوات ،چونکە تاریکی چاوەکانی کوێر کردووە. 12ئەی منداڵە بچووکەکان ،بۆتان دەنووسم ،چونکە گوناهەکانتان لە پێناو ناوی ئەودا خۆش بوون. 13باوکان ،بۆتان دەنووسم ،چونکە لە سەرەتاوە ئەو کەسەتان ناسیوە .گەنجان ،بۆتان دەنووسم ،چونکە بەسەر خراپەکاردا زاڵ بوون . منداڵە بچووکەکانم بۆتان دەنووسم ،چونکە باوکتان ناسیوە. 14باوکان ،بۆتانم نووسیوە ،چونکە لە سەرەتاوە ئەو کەسەتان ناسیوە .گەنجان بۆتانم نووسیوە ،چونکە ئێوە بەهێزن و قسەی خودا لە ئێوەدا دەمێنێتەوە و بەسەر خراپەکاردا زاڵ بوون. 15دونیات خۆش مەکە و ئەو شتانەی لە جیهاندا هەن .ئەگەر هەر پیاوێک جیهانی خۆش بوێت ،خۆشەویستی باوک لە ناویدا نییە. 16چونکە هەموو ئەوەی لە جیهاندا هەیە ،شەهوەتی گۆشت و شەهوەتی چاو و سەربەرزی ژیان ،لە باوکەوە نییە ،بەڵکو لە جیهانە. 17جیهان و شەهوەتەکەی تێدەپەڕێت ،بەڵم ئەوەی ویستی خودا جێبەجێ دەکات بۆ هەتاهەتایە دەمێنێتەوە. 18منداڵە بچووکەکان ،دواجارە ،وەک چۆن بیستووتان دەجال دێت ،ئێستاش دەجال زۆرن .کە بەهۆیەوە دەزانین کە دواجارە. 19ئەوان لە ئێمە دەرچوون ،بەڵم لە ئێمە نەبوون .چونکە ئەگەر لە ئێمە بوونایە ،بێ گومان لەگەڵ ئێمە بەردەوام دەبوون ،بەڵم چوونە دەرەوە بۆ ئەوەی دەربکەوێت کە هەموومان نین. 20بەڵم ئێوە مەسیحی پیرۆزتان هەیە و هەموو شتێک دەزانن. 21من بۆتان نەمنووسیوە لەبەر ئەوەی ڕاستی نازانن ،بەڵکو لەبەر ئەوەی دەزانن و هیچ درۆیەک لە ڕاستییەوە نییە. 22کێ درۆزنە جگە لەوەی ئینکاری ئەوە دەکات کە عیسا مەسیح بێت؟ ئەو دەججەڵە ،ئینکاری باوک و کوڕ دەکات. 23هەرکەسێک ئینکاری کوڕ بکات ،باوکی نییە ،بەڵم ئەوەی دان بە کوڕدا بنێت باوکیشی هەیە. 24با ئەوە لە ئێوەدا بمێنێتەوە کە لە سەرەتاوە بیستووتان .ئەگەر ئەوەی لە سەرەتاوە بیستووتانە لە ئێوەدا بمێنێتەوە ،ئێوەش لە کوڕ و باوکدا بەردەوام دەبن. 25ئەمە ئەو بەڵێنەیە کە بەڵێنی پێداوین ،ژیانی هەتاهەتایی.
199
یەکەم نامەی یۆحەنا
26ئەمانەم بۆتان نووسیوە سەبارەت بەوانەی فریو دەدەن. 27بەڵم ئەو مەسحەی کە لەلیەن ئەوەوە وەرتگرتووە لە ئێوەدا دەمێنێتەوە ،پێویست ناکات کەس فێرتان بکات ،بەڵکو وەک چۆن ئەو مەسحکردنە فێری هەموو شتێکتان دەکات و ڕاستییە و درۆ نییە و هەروەک چۆن فێری کردووە ئێوە ،لە ناویدا دەمێننەوە». 28ئێستاش ،منداڵە بچووکەکان ،لەگەڵیدا بمێننەوە .بۆ ئەوەی کاتێک دەرکەوت ،متمانەمان هەبێت و لە هاتنیدا لەبەردەمیدا شەرم نەکەین. 29ئەگەر بزانن کە ئەو ڕاستودروستە ،دەزانن کە هەرکەسێک ڕاستودروستی بکات لە دایکی بووە. بەشی سێیەم 1سەیرکە ،باوک چ خۆشەویستییەکی بەسەردا بەخشیوین بۆ ئەوەی ناومان بنرێت کوڕی خودا ،بۆیە جیهان ئێمە ناناسێت ،چونکە نەیناسیوە. 2خۆشەویستان ،ئێستا ئێمە کوڕی خوداین ،هێشتا دەرنەکەوتووە کە چی دەبین ،بەڵم دەزانین کە ئەو دەرکەوت ،ئێمەش وەک ئەو دەبین . چونکە وەک خۆی دەیبینین. 3هەرکەسێک ئەم هیوایەی پێی هەبێت ،خۆی پاک دەکاتەوە ،هەروەک چۆن پاکە. 4هەرکەسێک گوناه بکات ،یاسا سەرپێچی دەکات ،چونکە گوناه سەرپێچی یاسایە. 5دەزانن کە ئەو دەرکەوت بۆ ئەوەی گوناهەکانمان لببات .و لە ناویدا هیچ گوناهێک نییە. 6هەرکەسێک لەناو ئەودا بمێنێتەوە گوناه ناکات ،هەرکەسێک گوناه بکات نەیبینیوە و نەیناسیوە. 7منداڵە بچووکەکان ،با کەس فریوتان نەدات ،ئەوەی ڕاستودروستی بکات ،ڕاستودروستە ،هەروەک چۆن ڕاستودروستە. 8ئەوەی گوناه بکات لە شەیتانەوەیە .چونکە شەیتان لە سەرەتاوە گوناه دەکات .بۆ ئەمەش کوڕی خودا دەرکەوت ،تاکو کارەکانی شەیتان لەناو ببات. 9هەرکەسێک لە خوداوە لەدایک بووبێت ،گوناه ناکات .چونکە تۆوەکەی لەناو ئەودا دەمێنێتەوە ،ناتوانێت گوناه بکات ،چونکە لە خوداوە لەدایک بووە. 10لەمەدا نەوەی خودا و نەوەی شەیتان دەردەکەون ،هەرکەسێک ڕاستودروستی نەکات ،لە خوداوە نییە و براکەی خۆش نەوێت. 11چونکە ئەمە ئەو پەیامەیە کە لە سەرەتاوە بیستوویانە ،کە یەکترمان خۆش بوێت. 12نەک وەک قائیل کە لە خراپەکارەکە بوو و براکەی کوشت .و بۆچی کوشتی؟ چونکە کارەکانی خۆی خراپ بوو ،براکەی ڕاستودروست بوو. 13براکانم ،سەرسام مەبن ئەگەر جیهان ڕقی لێتان بێت. 14ئێمە دەزانین کە لە مردنەوە بۆ ژیان تێپەڕین ،چونکە براکانمان خۆشدەوێت .ئەوەی براکەی خۆش نەوێت ،لە مردندا دەمێنێتەوە. 15هەرکەسێک ڕقی لە براکەی بێت بکوژە ،دەزانن کە هیچ بکوژێک ژیانی هەتاهەتایی تێیدا دەمێنێتەوە. 16لێرەوە خۆشەویستی خودا دەزانین ،چونکە ژیانی خۆی لە پێناو ئێمەدا بەخشی ،ئێمەش دەبێ ژیانی خۆمان لە پێناو براکاندا بدەین. 17بەڵم هەرکەسێک چاکەی ئەم دونیایەی هەیە و براکەی بە پێویستی بزانێت و ڕیخۆڵەی بەزەیی خۆی لێ دابخات ،چۆن خۆشەویستی خودا لەناو ئەودا نیشتەجێیە؟ 18منداڵە بچووکەکانم ،با بە قسە و زمان خۆشمان نەوێت .بەڵم بە کردەوە و بە ڕاستی. 19لێرەوە دەزانین کە ئێمە لە ڕاستییەوەین و دڵمان لەبەردەمیدا دڵنیا دەکەینەوە. 20چونکە ئەگەر دڵمان مەحکوممان بکات ،خودا لە دڵمان گەورەترە و هەموو شتێک دەزانێت. 21خۆشەویستان ،ئەگەر دڵمان مەحکوم نەکات ،ئەوا متمانەمان هەیە بەرامبەر بە خودا. 22هەرچییەک داوای بکەین ،لێی وەردەگرین ،چونکە فەرمانەکانی دەپارێزین و ئەو شتانە دەکەین کە لەبەردەمیدا دڵخۆشن. 23فەرمانەکەی ئەمەیە :باوەڕمان بە ناوی عیسا مەسیحی کوڕەکەی هەبێت و یەکترمان خۆشبوێت ،وەک ئەوەی فەرمانی پێداین. 24ئەوەی فەرمانەکانی دەپارێزێت لەناو ئەودا نیشتەجێیە و ئەویش لەناو ئەودا نیشتەجێیە .لێرەوە دەزانین کە ئەو لە ئێمەدا دەمێنێتەوە ،بەو ڕۆحەی کە پێی بەخشیوین. بەشی چوارەم 1خۆشەویستان ،باوەڕ بە هەموو ڕۆحێک مەکەن ،بەڵکو ڕۆحەکان تاقی بکەنەوە کە ئایا لە خوداوەن ،چونکە زۆر پێغەمبەری درۆزن چوونە دەرەوە بۆ جیهان. 2لێرەوە ڕۆحی خودا دەناسن :هەر ڕۆحێک دان بەوەدا بنێت کە عیسا مەسیح بە جەستە هاتووە ،لە خوداوەیە. 3هەر ڕۆحێک دان بەوەدا نەنێت کە عیسا مەسیح لە جەستەدا هاتووە ،لە خوداوە نییە ،ئەمە ئەو ڕۆحەی دژە مەسیحە ،کە بیستووتانە کە دێت .و تەنانەت ئێستاش لە ئێستاوە لە جیهاندا هەیە. 4ئەی منداڵە بچووکەکان ،ئێوە لە خودان و بەسەریاندا زاڵ بوون ،چونکە ئەوەی لە ئێوەدایە گەورەترە لەوەی لە جیهاندایە. 5ئەوان لە جیهانن ،بۆیە باسی جیهان دەکەن و جیهان گوێیان لێدەگرێت. 6ئێمە لە خوداین ،ئەوەی خودا بناسێت گوێمان لێدەگرێت .ئەوەی لە خوداوە نییە گوێ لە ئێمە ناگرێت .لێرەوە ڕۆحی ڕاستی دەزانین ،و ڕۆحی هەڵە. 7خۆشەویستان ،با یەکترمان خۆش بوێت ،چونکە خۆشەویستی لە خوداوەیە .هەرکەسێک خۆشی بوێت لە خوداوە لەدایک بووە و خودا دەناسێت. 8ئەوەی خۆشی نەوێت خودا ناناسێت .چونکە خودا خۆشەویستییە.
200
یەکەم نامەی یۆحەنا
9بەم شێوەیە خۆشەویستی خودا بۆ ئێمە دەرکەوت ،چونکە خودا کوڕە تاقانەکەی خۆی نارد بۆ جیهان ،تا لە ڕێگەی ئەوەوە بژین. 10لێرەدا خۆشەویستی ئەوەیە کە ئێمە خودامان خۆشویستووە ،بەڵکو ئەوەیە کە ئەو ئێمەی خۆشویستووە و کوڕەکەی ناردووە بۆ ئەوەی ببێتە کەفارەتی گوناهەکانمان. 11خۆشەویستان ،ئەگەر خودا ئێمەی خۆشویست ،دەبێ ئێمەش یەکترمان خۆش بوێت. 12هیچ کەسێک خودای نەبینیوە .ئەگەر یەکترمان خۆش بوێت ،خودا لە ئێمەدا نیشتەجێیە و خۆشەویستییەکەی لە ئێمەدا تەواو دەبێت. 13لێرەوە دەزانین کە ئێمە لەناو ئەودا نیشتەجێین و ئەویش لە ئێمەدا نیشتەجێین ،چونکە ڕۆحی خۆی پێبەخشیوین. 14ئێمە بینیمان و شایەتحاڵی ئەوە دەدەین کە باوک کوڕەکەی ناردووە بۆ ئەوەی ببێتە ڕزگارکەری جیهان. 15هەرکەسێک دان بەوەدا بنێت کە عیسا کوڕی خودایە ،خودا لەناو ئەودا نیشتەجێیە و ئەویش لە خودادا نیشتەجێیە. 16ئێمەش ئەو خۆشەویستییەمان ناسیوە و باوەڕمان پێکردووە کە خودا بۆمان هەیەتی .خودا خۆشەویستییە؛ ئەوەی لە خۆشەویستیدا نیشتەجێیە لە خودادا دەژی و خوداش لەناو ئەودا دەژی. 17لێرەوە خۆشەویستیمان تەواو بووە ،بۆ ئەوەی لە ڕۆژی دادگاییکردندا بوێریمان هەبێت ،چونکە وەک ئەو هەیە ،ئێمەش لەم جیهانەدا. 18لە خۆشەویستیدا ترس نییە .بەڵم خۆشەویستی تەواو ترس دەردەکات ،چونکە ترس ئازاری هەیە .ئەوەی بترسێت لە خۆشەویستیدا تەواو نابێت. 19ئێمە خۆشمان دەوێت ،چونکە سەرەتا ئێمەی خۆشویستووە. 20ئەگەر کەسێک بڵێت« :من خودام خۆشدەوێت و ڕقی لە براکەی بێت ،ئەوا درۆزن ،چونکە ئەوەی براکەی خۆش نەوێت کە بینیویەتی، چۆن دەتوانێت خودای خۆش بوێت کە نەیبینیوە؟» 21ئەم فەرمانەمان لەلی ئەو وەرگرتووە :ئەوەی خودای خۆشدەوێت براکەی خۆشبوێت. بەشی پێنجەم 1هەرکەسێک باوەڕ بکات کە عیسا مەسیحە ،لە خوداوە لەدایک بووە ،هەرکەسێک ئەوی لەدایک بووە خۆشی دەوێت ،ئەویش خۆشی دەوێت کە لەدایک بووە. 2بەم شێوەیە دەزانین کە نەوەی خودامان خۆشدەوێت ،کاتێک خودامان خۆشدەوێت و فەرمانەکانی جێبەجێ دەکەین. 3چونکە خۆشەویستی خودا ئەمەیە کە فەرمانەکانی بپارێزین ،فەرمانەکانیشی زەحمەت نین. 4چونکە هەرچییەک لە خودا لەدایک بوو ،بەسەر جیهاندا زاڵ دەبێت ،ئەمەش سەرکەوتنە کە بەسەر جیهاندا زاڵ دەبێت ،باوەڕمانە. 5کێیە کە بەسەر جیهاندا زاڵ دەبێت ،جگە لەوەی باوەڕی وایە عیسا کوڕی خودایە؟ 6ئەمە ئەو کەسەیە کە بە ئاو و خوێن هات ،عیسا مەسیح .نەک تەنها بە ئاو ،بەڵکو بە ئاو و خوێن .ڕۆحیش شایەتحاڵی دەدات ،چونکە ڕۆح ڕاستییە. 7چونکە سێ کەس هەن کە لە ئاسماندا شایەتحاڵی دەدەن ،باوک و وشە و ڕۆحی پیرۆز ،ئەم سێ کەسە یەکن. 8سێ کەس هەن کە لەسەر زەوی شایەتحاڵی دەدەن ،ئەوانیش ڕۆح و ئاو و خوێنن. 9ئەگەر شایەتحاڵی مرۆڤەکان وەربگرین ،شایەتحاڵی خودا گەورەترە ،چونکە ئەمە شایەتحاڵی خودایە کە لەبارەی کوڕەکەیەوە شایەتحاڵی داوە. 10ئەوەی باوەڕ بە کوڕی خودا بکات ،شایەتحاڵی خۆی هەیە ،ئەوەی باوەڕ بە خودا نەکات ،کردی بە درۆزن .چونکە باوەڕ بەو بەڵگەیە ناکات کە خودا لەبارەی کوڕەکەیەوە داوە. 11ئەمەش بەڵگەیە کە خودا ژیانی هەتاهەتایی پێبەخشین و ئەم ژیانەش لە کوڕەکەیدایە. 12ئەوەی کوڕی هەیە ،ژیانی هەیە .ئەوەی کوڕی خودای نییە ،ژیانی نییە. 13ئەم شتانەم بۆ ئێوە نووسیوە کە باوەڕیان بە ناوی کوڕی خودا هەیە .بۆ ئەوەی بزانن کە ژیانی هەتاهەتاییتان هەیە و باوەڕتان بە ناوی کوڕی خودا هەبێت. 14ئەوە متمانەمان پێی هەیە ،ئەگەر داوای هەر شتێک بکەین بەپێی ویستی ئەو ،گوێمان لێدەگرێت. 15ئەگەر بزانین گوێمان لێدەگرێت ،هەرچییەک داوای بکەین ،دەزانین کە ئەو داواکاریانەمان هەیە کە لێی دەمانویست. 16هەرکەسێک ئەگەر براکەی بینی گوناهێک دەکات کە بۆ مردن نییە ،ئەوا داوای لێدەکات و ژیانی پێدەبەخشێت بۆ ئەوانەی گوناه ناکەن تا مردن .گوناهێک هەیە تا مردن :من ناڵێم دوعای بۆ بکات. 17هەموو ناڕەوایەک گوناهە ،گوناهێک هەیە کە بۆ مردن نییە. 18ئێمە دەزانین هەرکەسێک لە خوداوە لەدایک بێت گوناه ناکات .بەڵم ئەوەی لە خوداوە لەدایک بووە ،خۆی دەپارێزێت ،خراپەکار دەستی لێنادات. 19دەزانین کە ئێمە لە خوداوەین و هەموو جیهان لە خراپەکاریدایە. 20ئێمەش دەزانین کە کوڕی خودا هاتووە و تێگەیشتنێکی پێبەخشیوین ،تاکو ئەو ڕاستگۆیە بناسین و لە عیسا مەسیحی کوڕەکەیداین .ئەمە خودای ڕاستەقینە و ژیانی هەتاهەتاییە. 21منداڵە بچووکەکان ،خۆتان لە بتەکان بپارێزن .ئامین.
201
یۆحەنای دووەم بەشی ١ 1گەورە بۆ خانمە هەڵبژێردراوەکە و منداڵەکانی ،کە من لە ڕاستیدا خۆشم دەوێن .نەک تەنها من ،بەڵکو هەموو ئەوانەی ڕاستییان زانیوە. 2لەبەر ئەو ڕاستییەی کە لە ئێمەدا نیشتەجێیە و بۆ هەتا هەتایە لەگەڵمان دەبێت. 3نیعمەت و میهرەبانی و ئاشتی لە خودای باوک و یەزدانی مەسیحی کوڕی باوکەوە لە ڕاستی و خۆشەویستیدا لەگەڵتان بێت. 4زۆر دڵخۆش بووم کە منداڵەکانتم بینی کە بە ڕاستی دەڕۆن ،وەک چۆن فەرمانمان لە باوکەوە وەرگرتووە. 5ئێستاش داوات لێدەکەم خانم ،نەک وەک ئەوەی فەرمانێکی نوێت بۆ بنووسم ،بەڵکو ئەوەی لە سەرەتاوە هەمانبوو ،یەکترمان خۆش بوێت. 6ئەمە خۆشەویستییە ،کە بەپێی فەرمانەکانی ئەو بڕۆن .ئەمە فەرمانەکەیەتی :وەک چۆن لە سەرەتاوە بیستووتان ،پێیدا بڕۆن. 7چونکە زۆرێک لە فریودەرەکان هاتوونەتە جیهانەوە ،دان بەوەدا نانێن کە عیسا مەسیح بە جەستە هاتووە .ئەمە فریودەر و دەجالە. 8چاوتان لە خۆتان بێت ،ئەو شتانەی کە کردوومانە لەدەست نەدەین ،بەڵکو پاداشتی تەواو وەربگرین. 9هەرکەسێک سەرپێچی بکات و لە فێرکاری مەسیحدا نەمێنێتەوە ،خودای نییە .ئەوەی لە فێرکاری مەسیحدا بمێنێتەوە ،باوک و کوڕی هەیە. 10ئەگەر کەسێک هاتە لتان و ئەم فێرکارییە نەهێنێت ،وەری مەگرن بۆ ماڵەکەتان و فەرمانی پێ مەکەن. 11چونکە ئەوەی بانگەوازی بۆ بکات ،بەشدارە لە کارە خراپەکانی. 12زۆر شتم هەبوو بۆتان بنووسم ،نەمویست بە کاغەز و ڕەنگ بنووسم ،بەڵم متمانەم هەیە کە بێمە لت و ڕووبەڕوو قسە بکەم ،تا خۆشیمان پڕ بێت. 13نەوەی خوشکە هەڵبژێردراوەکەت سڵوت لێدەکەن .ئامین. سێیەم جۆن بەشی ١ 1گەورە بۆ گایۆسی خۆشەویست ،کە لە ڕاستیدا خۆشم دەوێت. 2خۆشەویستان ،لە سەرووی هەموو شتێکەوە ئاواتەخوازم سەرفراز بیت و تەندروست بیت ،هەروەک چۆن ڕۆحت سەرفراز دەبێت. 3چونکە زۆر دڵخۆش بووم کاتێک براکان هاتن و شایەتحاڵی ئەو ڕاستییەیان دا کە لە تۆدایە ،هەروەک چۆن تۆ بە ڕاستی دەڕۆیت. 4هیچ خۆشییەکی گەورەترم نییە لەوەی کە ببیستم منداڵەکانم بە ڕاستی دەڕۆن. 5خۆشەویستم ،هەرچییەک بۆ براکان و نامۆکان دەیکەیت ،بە دڵسۆزیەوە ئەنجامی دەدەیت. 6ئەوان لەبەردەم کڵێسادا شایەتحاڵی خۆشەویستیتیان داوە ،ئەگەر بە جۆرێکی خواپەرستانە بەرەو پێشەوەیان ببەن ،ئەوا چاکە دەکەن. 7چونکە لە پێناو ناوی ئەودا چوونە دەرەوە و هیچیان لە نەتەوەکان وەرنەگرت. 8بۆیە دەبێ ئەو جۆرە کەسانە وەربگرین ،تاکو هاوکار بین بۆ ڕاستی. 9من بۆ کڵێسام نووسی ،بەڵم دیوترافێس کە حەز دەکات لە نێوانیاندا باڵدەست بێت ،ئێمە وەرناگرێت. 10بۆیە ئەگەر هاتم ،ئەو کارانەی کە دەیکات ،بە قسەی خراپ لە دژی ئێمە ڕازی نابێت ،خۆی ڕازی نابێت و خودی براکان وەرناگرێت و ئەوانەی دەیانەوێت قەدەغە دەکات و لە کڵێسا دەریان دەکات. 11خۆشەویستان ،شوێن خراپە مەکە ،بەڵکو شوێن چاکە بکەوە .ئەوەی چاکە دەکات لە خوداوەیە ،بەڵم ئەوەی خراپە دەکات خودای نەبینیوە. 12دیمیتریۆس باسی هەموو مرۆڤەکان و ڕاستییەکەی دەکات .دەزانن کە تۆمارەکەمان ڕاستە». 13زۆر شتم هەبوو بینووسم ،بەڵم نامەوێت بە ڕەنگ و قەڵەم بۆت بنووسم. 14بەڵم متمانەم هەیە بەم زووانە دەتبینم و ڕووبەڕوو قسە دەکەین .سڵو بۆ تۆ .هاوڕێیانمان سڵوتان لێدەکەن .بە ناو سڵو لە هاوڕێیان.
202
جود بەشی یەکەم یەهودا ،خزمەتکاری عیسا مەسیح و برای یاقوب ،بۆ ئەو کەسانەی کە لەلیەن خودای باوکەوە پیرۆزکراون و لە عیسا 1 .مەسیحدا پارێزراون و بانگکراون .میهرەبانی و ئاشتی و خۆشەویستیتان بۆ زۆر بێت 2 خۆشەویستان ،کاتێک هەموو کۆششێکم دا بۆ ئەوەی لەبارەی ڕزگاری هاوبەشەوە بۆتان بنووسم ،پێویست بوو بۆم بنووسم و 3 .ئامۆژگاریتان بکەم کە بە پەرۆشەوە ممالنێ بکەن بۆ ئەو باوەڕەی کە ڕۆژێک بە پیرۆزەکان دراوە ،چونکە هەندێک کەس هەن بەبێ ئاگاداری خۆیان خزاندوونەتە ژوورەوە ،کە پێشتر لە کۆنەوە بۆ ئەم سزایە ڕاسپێردرابوون 4 .پیاوی بێ خودا ،نیعاەتی خوداکەمانیان کردە شەهوەت و ئینکاری تاکە خودای یەزدان و عیسا مەسیحی پەروەردگارمان دەکەن بۆیە من یادتان دەکەمەوە ،هەرچەندە جارێک ئەمەتان دەزانی ،کە یەزدان گەلی لە خاکی میسر ڕزگار کرد ،دواتر ئەوانەی 5 .باوەڕیان نەهێنا لەناوبرد ئەو فریشتانەی کە شوێنی یەکەمی خۆیان نەپاراست ،بەڵکو شوێنی نیشتەجێبوونی خۆیان بەجێهێشت ،بە زنجیرێکی هەمیشەیی 6 .لە ژێر تاریکیدا تا دادگاییکردنی ڕۆژە گەورەکە پاراست هەروەک چۆن سۆدۆم و گۆمۆرا و شارەکانی دەوروبەریان بە هەمان شێوە خۆیان بەخشی بە زیناکردن و بەدوای گۆشتی 7 .نامۆدا دەگەڕێن ،بۆ ناوونە دانراون و تۆڵەی ئاگری هەتاهەتایی دەچێژن .بە هەمان شێوە ئەم خەونبینە پیسانە جەستە پیس دەکەن و حوکاڕانی سووکایەتی پێدەکەن و شکۆمەندی قسە دەکەن 8 بەڵم میکائیمی سەرەکی فریشتە ،کاتێک لەگەڵ شەیتاندا مشتومڕی لەسەر تەرمی موسا دەکرد ،نەیوێرا تۆمەتێکی سووکایەتی 9 پێبکات ،بەڵکو وتی» :یەزدان سەرزەنشتت بکات«. بەڵم ئەمانە خراپە بەو شتانە دەکەن کە نایزانن ،بەڵم ئەوەی بە سروشتی دەیزانن ،وەک ئاژەڵێکی دڕندە ،لەو شتانەدا خۆیان 10 .تێکدەدەن ئاخ بۆ ئەوان! چونکە ئەوان بە ڕێگای قائیمدا ڕۆیشتوون و بە تەماحەوە بەدوای هەڵەی بەلعامدا ڕایانکرد بۆ پاداشت و لە 11 .دژی کۆر لەناوچوون ئەمانە پەڵەن لە ئاهەنگەکانی خۆشەویستیتان ،کاتێک لەگەڵتان ئاهەنگ دەخۆن و بەبێ ترس خۆیان دەخۆن ،هەورەکان بێ 12 .ئاون ،با دەگوازرێنەوە .ئەو دارانەی کە میوەکانیان وشک دەبێتەوە ،بێ بەرهەم ،دوو جار مردوون ،بە ڕەگەوە هەڵدەگیرێن شەپۆلە تووڕەییەکانی دەریا ،کەفی خۆیان دەردەهێنن .ئەستێرە سەرگەردانەکان ،کە ڕەشایی تاریکی بۆ هەمیشە بۆیان 13 .تەرخان کراوە .حەنۆخی حەوتەمی ئادەمیش پێشبینی ئەمانە دەکات و گوتی» :ئەوەتا یەزدان لەگەڵ دە هەزار پیرۆزەکانیدا دێت 14 بۆ ئەوەی حوکم بەسەر هەموواندا بسەپێنن و هەموو ئەوانەی ناپەرستن لە نێویاندا قەناعەت پێبکەن لە هەموو کارە 15 .ناخودییەکانیان کە بە بێ خودایی کردوویانە و لە هەموو قسە سەختەکانیان کە گوناهبارانی بێ خودا دژی ئەویان وتووە ئەمانە مورمورین و گمەیی و بەدواداچوون بۆ ئارەزووی خۆیان .دەمیان قسەی ئاوسانی گەورە دەکات ،کەسی مرۆڤەکان 16 .بەهۆی سوودەوە سەرسامن .بەڵم خۆشەویستان ،ئەو قسانەی پێشتر لەلیەن نێردراوانی پەروەردگارمان عیسا مەسیحەوە گوتراون ،لەبیرتان بێت 17 .پێیان وتوون لە دواجاردا گاڵتەجاڕەکان هەبن ،کە بە دوای شەهوەتی ناخودای خۆیاندا بڕۆن 18 .ئەمانە ئەوانەن کە خۆیان جیا دەکەنەوە ،هەستیارن ،ڕۆحیان نییە 19 .بەڵم ئێوەی خۆشەویست ،خۆتان لەسەر باوەڕی پیرۆزترینتان بنیات بنێن و بە ڕۆحی پیرۆز نوێژ بکەن 20 .خۆتان لە خۆشەویستی خودادا بپارێزن و بەدوای میهرەبانی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارماندا بن بۆ ژیانی هەتاهەتایی 21 .بەزەیی بە هەندێکیاندا بێتەوە و جیاوازی دروست بکەن 22 .هەندێکی تریش بە ترسەوە ڕزگاریان بکەن و لە ئاگرەکە دەریانبهێنن .ڕق لە تەنانەت ئەو جمە کە گۆشت پەڵەی لەسەرە 23 بۆ ئەو کەسەی کە توانای ئەوەی هەیە لە کەوتنتان بپارێزێت و بە خۆشییەکی زۆرەوە بێ کەموکوڕیتان پێشکەش بکات 24 .لەبەردەم شکۆمەندی خۆیدا .بۆ خودای تاقانە دانا کە ڕزگارکەرمان ،شکۆمەندی و شکۆمەندی و حوکاڕانی و دەسەڵت بێت ،ئێستا و هەتا هەتایە .ئامین 25
203
وەحی بەشی یەکەم 1وەحی عیسا مەسیح کە خودا پێی بەخشی ،بۆ ئەوەی ئەو شتانە بە بەندەکانی بدات کە بەم زووانە ڕوودەدەن .لە ڕێگەی فریشتەکەیەوە بۆ یۆحەنای خزمەتکارەکەی نارد و ئاماژەی پێکرد. 2شایەتحاڵی لەبارەی وشەی خودا و شایەتحاڵی عیسا مەسیح و هەموو ئەو شتانەی کە بینیویەتی. 3خۆشبەختە ئەو کەسەی کە دەخوێنێتەوە و ئەوانەی گوێیان لە قسەکانی ئەم پێشبینییە دەبێت و ئەو شتانە دەپارێزن کە تێیدا نووسراون، چونکە کاتەکە نزیکە. 4یۆحەنا بۆ ئەو حەوت کڵێسایەی کە لە ئاسیادان :نیعمەت و ئاشتیتان بۆ بێت ،لەلیەن ئەو کەسەی کە هەیە و هەبووە و داهاتوو .لە حەوت ڕۆحی بەردەم تەختەکەیەوە. 5لە عیسا مەسیحەوە کە شایەتحاڵی دڵسۆزە و یەکەم لەدایکبووی مردووەکانە و سەرۆکی پاشاکانی زەوییە .بۆ ئەو کەسەی خۆشیویستووین و بە خوێنی خۆی لە گوناهەکانمان شۆردووە. 6ئێمەی کردە پاشا و کاهین بۆ خودا و باوکی .شکۆمەندی و حوکمڕانی بۆ ئەو بێت بۆ هەتا هەتایە .ئامین. 7سەیرکە ،بە هەورەوە دێت .هەموو چاوێک دەیبینێت و ئەوانەی کونیان کردووە ،هەموو جۆرەکانی زەوی بەهۆی ئەوەوە دەگرین ». تەنانەت بەو شێوەیەش ئامین. 8من ئەلفا و ئۆمێگام ،سەرەتا و کۆتایی ،یەزدانی باڵدەست دەفەرموێت. 9من یۆحەنا کە برای ئێوەم و هاوڕێی تەنگانە و شانشینی و سەبر و خۆڕاگری عیسا مەسیحم ،بۆ قسەی خودا و شایەتحاڵی عیسا مەسیح لە دوورگەی پێی دەوترێت پاتمۆس بووم. 10لە ڕۆژی یەزدان لە ڕۆحدا بووم و لە پشتمەوە گوێم لە دەنگێکی گەورە بوو ،وەک شمشاڵێک. 11گوتیان « :من ئەلفا و ئۆمێگام ،یەکەم و دواهەمین ،ئەوەی دەیبینیت لە کتێبێکدا بنووسە و بینێرە بۆ ئەو حەوت کڵێسایەی لە ئاسیادان .تا ئەفسوس و سمیرنا و پێرگامۆس و تیاتیرا و سەردیس و فیلدلفیا و لودیقیا. 12ئینجا ڕووم کردە ئەو دەنگەی کە لەگەڵم قسەی دەکرد .کاتێک گەڕامەوە ،حەوت مۆمدانێکی زێڕینم بینی. 13لە ناوەڕاستی حەوت مۆمدانەکەدا کەسێک هاوشێوەی کوڕی مرۆڤ بوو ،جلێکی تا پێیەکانی لەبەردا بوو و پشتێنێکی زێڕینی بە پشتەکانیەوە بەستبوو. 14سەر و قژی وەک پشم سپی بوو ،وەک بەفر سپی بوو .چاوەکانی وەک بڵێسەی ئاگر بوون؛ 15پێیەکانی وەک مسی ورد وایە ،وەک ئەوەی لە کورەیەکدا بسووتێن .و دەنگی وەک دەنگی ئاوی زۆر. 16حەوت ئەستێرەی لە دەستی ڕاستیدا بوو ،شمشێرێکی دوودەمی تیژ لە دەمی دەرچوو ،ڕووخساری وەک خۆر بوو کە بە هێزی خۆی دەدرەوشێتەوە. 17کاتێک بینیم ،وەک مردوو لە پێیەکانی کەوتمە خوارەوە .دەستی ڕاستی خستە سەرم و پێی وتم :مەترسە .من یەکەم و دواهەمین: 18من ئەو کەسەم کە زیندوو بووم و مردم .و ،سەیرکە ،من بۆ هەمیشە زیندووم ،ئامین .و کلیلی دۆزەخ و مردنیان هەبێت. 19ئەو شتانەی کە بینیوتە و ئەو شتانەی کە هەن و ئەو شتانەی کە لە داهاتوودا ڕوودەدەن بنووسە. 20نهێنی ئەو حەوت ئەستێرەیەی کە لە دەستی ڕاستمدا بینیوتە و حەوت مۆمدانەکەی زێڕین .حەوت ئەستێرە فریشتەی حەوت کڵێساکە و ئەو حەوت چرادارەی کە بینیوتە حەوت کڵێساکە. بەشی دووەم 1بۆ فریشتەی کڵێسای ئەفسوس بنووسە .ئەو حەوت ئەستێرەیەی لە دەستی ڕاستیدا گرتووە و لە ناوەڕاستی حەوت مۆمدانە زێڕینەکەدا دەڕوات ،ئەمە دەفەرموێت. 2من کارەکانت و ماندووبوونت و سەبر و خۆڕاگریت دەزانم و چۆن بەرگەی خراپەکاران ناگریت ،ئەوانەی دەڵێن نێردراوین و نێردراوان تاقیکردۆتەوە و درۆزنت دۆزیوەتەوە. 3خۆڕاگر و خۆڕاگری و لە پێناو ناوی مندا ماندوو بوویت و بێهێز نەبوویت. 4بەڵم من تا ڕادەیەک دژی تۆم ،چونکە خۆشەویستی یەکەمت بەجێهێشتووە. 5لەبەر ئەوە لەبیرت بێت کە لە کوێوە کەوتوویت و تەوبە بکە و یەکەم کارەکان ئەنجام بدە .یان زوو دێم بۆ لت و مۆمدانەکەت لە شوێنی خۆی لدەبەم ،مەگەر تۆبە نەکەیتەوە. 6بەڵم ئەمەت هەیە ،کە ڕقت لە کردەوەی نیکۆلیەکانە ،کە منیش ڕقم لێیە. 7ئەوەی گوێی هەیە با گوێی لێبگرێت کە ڕۆح چی بە کڵێساکان دەڵێت .ئەو کەسەی سەرکەوتوو دەبێت ،لە درەختی ژیان کە لە ناوەڕاستی بەهەشتی خودادایە بیخۆم. 8بۆ فریشتەی کڵێسای سمیرنە بنووسە .یەکەم و دواهەمین ئەمانە دەڵێن کە مردووە و زیندووە. 9من کارەکانت و تەنگانە و هەژاریت دەزانم( ،بەڵم تۆ دەوڵەمەندیت )و کوفرەکانی ئەو کەسانە دەزانم کە دەڵێن جولەکەن و نین ،بەڵکو کەنیسەی شەیتانن. 10هیچ لەو شتانە مەترسە کە تووشی دەبیت ،شەیتان هەندێکتان دەخاتە زیندانەوە ،تاکو دادگایی بکرێن .دە ڕۆژ تەنگانەتان دەبێت ،تا مردن دڵسۆز بە ،تاجی ژیانت پێ دەدەم».
204
وەحی
11ئەوەی گوێی هەیە با گوێی لێبگرێت کە ڕۆح چی بە کڵێساکان دەڵێت .ئەوەی سەرکەوت ،لە مردنی دووەمدا ئازاری پێ ناگات. 12بۆ فریشتەی کڵێسای پەرگامۆس بنووسە .ئەوەی شمشێری تیژی دوو لێواری هەیە ئەمانە دەفەرموێت. 13من کارەکانت دەزانم و لە کوێ نیشتەجێیت ،تەنانەت لە کوێی کورسی شەیتاندایە ،تۆ ناوم بە توندی گرتووە و ئینکاری باوەڕم نەکردووە ،تەنانەت لەو ڕۆژانەی کە ئەنتیپاس شەهیدی دڵسۆزم بوو ،کە لە نێوان ئێوەدا کوژرا ،کە شەیتان لەوێ بوو نیشتەجێیە. 14بەڵم من چەند شتێکم لە دژی تۆ هەیە ،چونکە ئەو کەسانەت هەیە کە هەڵگری فێرکاری بەلعامن ،کە فێری بالکی کرد کە بەربەستێک لەبەردەم نەوەی ئیسرائیلدا بکات و شتەکانی قوربانی بتەکان بخوات و زینا بکات. 15هەروەها تۆش ئەوانەی فێرکاری نیکۆلیەکانتان هەیە ،کە من ڕقم لێیە. 16تەوبە بکەن؛ یان بەخێرایی دێمە لت و بە شمشێری دەمم لەگەڵیان دەجەنگم». 17ئەوەی گوێی هەیە با گوێی لێبگرێت کە ڕۆح چی بە کڵێساکان دەڵێت .ئەو کەسەی سەرکەوتووە ،لە ماننا شاراوە دەدەمێ بیخوات و بەردێکی سپی دەدەمێ و ناوێکی نوێ لە بەردەکەدا نووسراوە ،کە کەس نایزانێت جگە لەوەی وەریبگرێت. 18بۆ فریشتەی کڵێسای تیاتیرا بنووسە .کوڕی خودا کە چاوەکانی وەک بڵێسەی ئاگرن و پێیەکانی وەک مسێکی وردە ،ئەمە دەفەرموێت. 19من کارەکانت و خۆشەویستی و خزمەت و ئیمان و سەبر و کارەکانت دەزانم .و دواهەمینیان زیاتر بێت لە یەکەم. 20بەڵم چەند شتێکم لە دژی تۆ هەیە ،چونکە ڕێگە بەو ژنە ئیزابێل دەدەیت کە خۆی بە پێغەمبەر دەزانێت ،خزمەتکارەکانم فێر بکات و ڕابکێشێت بۆ زیناکردن و خواردنی قوربانی بۆ بتەکان. 21منیش شوێنم پێدا تا لە زیناکارییەکەی پەشیمان بێتەوە .و تەوبەی نەکرد. 22سەیرکە ،من دەیخەمە سەر جێگایەک و ئەوانەی زینا لەگەڵیدا دەکەن ،دەچنە ناو تەنگانەیەکی گەورە ،مەگەر لە کارەکانیان پەشیمان نەبن. 23منیش منداڵەکانی بە مردن دەکوژم .هەموو کڵێساکان دەزانن کە من ئەو کەسەم کە کۆنتڕۆڵ و دڵەکان دەکۆڵمەوە ،بەپێی کارەکانتان دەیدەم بە هەریەکێکتان. 24بەڵم بۆ ئێوە و ئەوانی دیکەش لە تیاتیرا دەڵێم ،هەرکەسێک ئەم فێرکارییەیان نییە و قووڵیی شەیتانیان نەزانیوە ،وەک ئەوەی قسە دەکەن .هیچ بارگرانییەکی ترتان لەسەر ناکەم. 25بەڵم ئەوەی پێشتر بەدەستتان هێناوە تا من دێم. 26ئەوەی سەرکەوت و تا کۆتایی کارەکانم بپارێزێت ،دەسەڵتی بەسەر گەلندا دەدەم. 27بە دارێکی ئاسن فەرمانڕەوایییان دەکات .وەک قاپەکانی کوزەچی دەشکێن و دەلەرزن ،هەروەک چۆن لە باوکمەوە وەرمگرت. 28ئەستێرەی بەیانی دەدەمێ. 29ئەوەی گوێی هەیە با گوێی لێبگرێت کە ڕۆح چی بە کڵێساکان دەڵێت. بەشی سێیەم 1بۆ فریشتەی کڵێسای ساردیس بنووسە .ئەوەی حەوت ڕۆحی خودا و حەوت ئەستێرەی هەیە ،ئەمە دەفەرموێت .من کارەکانت دەزانم ،کە ناوێکت هەیە کە دەژیت و مردوویت. 2ئاگاداربە و ئەو شتانەی کە ماونەتەوە و ئامادەن بۆ مردن بەهێز بکەن ،چونکە کارەکانتم لەبەردەم خودادا تەواو نەدۆزیوەتەوە. 3لەبەر ئەوە لەبیرت بێت کە چۆن وەرتگرتووە و چۆن بیستووتە ،خۆت ڕابگرە و تەوبە بکە .جا ئەگەر ئاگادار نەبیت ،وەک دزێک دێمە سەرت و نازانیت لە چ کاتژمێرێکدا دێمە سەرت. 4لە ساردیش چەند ناوێکت هەیە کە جلەکانیان پیس نەکردووە .ئەوانیش بە جل و بەرگی سپی لەگەڵمدا دەڕۆن ،چونکە شایستەن». 5ئەوەی سەرکەوت ،جل و بەرگی سپی لەبەر دەکات .ناوی ئەو لە کتێبی ژیاندا ناسڕمەوە ،بەڵکو لەبەردەم باوکم و لەبەردەم فریشتەکانیدا دان بە ناوەکەیدا دەنێم. 6ئەوەی گوێی هەیە با گوێی لێبگرێت کە ڕۆح چی بە کڵێساکان دەڵێت. 7بۆ فریشتەی کڵێسای فیلدلفیا بنووسە .ئەوەی پیرۆزە ،ئەوی ڕاستگۆیە ،ئەوەی کلیلی داودی هەیە ،ئەوەی دەکاتەوە و کەس دایناخات، ئەمانە دەفەرموێت .دادەخات و کەس نایکاتەوە. 8من کارەکانت دەزانم ،سەیرکە ،دەرگایەکی کراوەم لەبەردەمت داناوە و کەس ناتوانێت دایبخات ،چونکە تۆ کەمێک هێزت هەیە و قسەکەمت پاراستووە و ئینکاری ناوم نەکردووە. 9سەیرکە ،ئەوان لە کەنیسەی شەیتان دەکەم کە دەڵێن جولەکەن ،بەڵم نین ،بەڵم درۆ دەکەن .سەیرکە ،وایان لێدەکەم بێن و لەبەردەم پێیەکانت بپەرستن و بزانن کە تۆم خۆشویستووە». 10لەبەر ئەوەی تۆ قسەی سەبر و خۆڕاگری منت پاراست ،منیش لە کاتی تاقیکردنەوەکە دەتپارێزم کە بەسەر هەموو جیهاندا دێت ،بۆ تاقیکردنەوەی ئەوانەی لەسەر زەوی نیشتەجێن. 11سەیرکە ،من بە خێرایی دێم ،ئەو شتەی کە هەتە ،بە توندی بگرە ،تاکو کەس تاجەکەت نەگرێت. 12ئەوەی سەرکەوت ،ستوونێک لە پەرستگای خوداکەمدا دروست دەکەم ،ئیتر ناچێتە دەرەوە ،ناوی خوداکەم و ناوی شاری خوداکەم ،کە ئۆرشەلیمێکی نوێیە ،لەسەری دەنووسم ،کە لە ئاسمانەوە لە خوداکەمەوە دێتە خوارەوە ،ناوی نوێی خۆم لەسەری دەنووسم. 13ئەوەی گوێی هەیە با گوێی لێبگرێت کە ڕۆح چی بە کڵێساکان دەڵێت. 14بۆ فریشتەی کڵێسای لودیقیا بنووسە .ئەمانە دەفەرموێت ئامین ،شایەتحاڵی دڵسۆز و ڕاستەقینە ،سەرەتای دروستبوونی خودا. 15من کارەکانت دەزانم کە تۆ نە ساردیت و نە گەرمیت ،حەز دەکەم تۆ سارد و گەرم بیت. 16کەواتە لەبەر ئەوەی تۆ شلەتێن و نە سارد و نە گەرم ،لە دەممەوە دەتکوژێنمەوە. 17چونکە دەڵێیت :من دەوڵەمەندم و لە ساماندا زیاد بووم و پێویستم بە هیچ نییە .نازانیت بەدبەخت و بەدبەخت و هەژار و کوێر و ڕووت.
205
وەحی
18ئامۆژگاریت دەکەم زێڕی تاقیکراوی ئاگرم لێ بکڕیت ،تا دەوڵەمەند بیت .و جل و بەرگی سپی ،بۆ ئەوەی جل و بەرگت لەبەر بکەیت و شەرمەزاری ڕووتی تۆ دەرنەکەوێت .چاوەکانت بە دەرمانی چاو مەسح بکە ،تاکو ببینیت. 19هەرچی خۆشم دەوێت ،سەرزەنشت دەکەم و سزای دەدەم ،بۆیە پەرۆش بن و پەشیمان بن. 20سەیرکە ،من لەبەردەم دەرگاکە وەستاوم و لە دەرگا دەدەم ،ئەگەر کەسێک گوێی لە دەنگی من بوو و دەرگاکە بکاتەوە ،دەچمە ژوورەوە بۆ لی و لەگەڵیدا نان دەخۆم و ئەویش لەگەڵم. 21هەروەک چۆن منیش سەرکەوتوو بووم و لەگەڵ باوکم لەسەر تەختەکەی دادەنیشێم ،بەو کەسەی سەرکەوتووم ،دەدەم لەگەڵم لەسەر تەختەکەم دابنیشێت. 22ئەوەی گوێی هەیە با گوێی لێبگرێت کە ڕۆح چی بە کڵێساکان دەڵێت. بەشی چوارەم 1دوای ئەمە سەیرم کرد و بینیم دەرگایەک لە ئاسمان کرایەوە ،یەکەم دەنگی کە گوێم لێ بوو وەک شمشاڵێک بوو کە لەگەڵم قسەی دەکرد . ئەوان گوتیان« :بڕۆ بۆ ئێرە ،ئەو شتانەت پیشان دەدەم کە دەبێ لە داهاتوودا ڕوو بدەن». 2یەکسەر لە ڕۆحدا بووم ،سەیرکە ،تەختێک لە ئاسمان دانرابوو ،یەکێکیش لەسەر تەختەکە دانیشتبوو. 3ئەوەی دانیشتبوو وەک بەردی یاسپێر و سەردین دەڕوانی ،کەوانەیەک لە دەوری تەختەکە بوو ،وەک زمردێک لە چاویدا بوو. 4لە دەوری تەختەکە بیست و چوار کورسی هەبوو ،لەسەر کورسییەکان بیست و پیرم بینی کە جل و بەرگی سپییان لەبەردا بوو دانیشتبوون .تاجی زێڕینیان لەسەر سەریان بوو. 5لە تەختەکە ڕەشەبا و ڕەشەبا و دەنگ دەرچوون ،حەوت چرای ئاگر لەبەردەم تەختەکەدا دەسووتێن ،کە حەوت ڕۆحی خودان. 6لەبەردەم تەختەکەدا دەریایەکی شووشەیی وەک بلوری هەبوو ،لە ناوەڕاستی تەختەکە و دەوروبەری تەختەکەدا چوار گیاندار لە پێشەوە و پشتەوە پڕ لە چاو بوون. 7دڕندەی یەکەم وەک شێر و دڕندەی دووەم وەک گوێدرێژ و دڕندەی سێیەمیش ڕووخساری وەک مرۆڤ بوو ،دڕندەی چوارەمیش وەک هەڵۆیەکی فڕیو بوو. 8چوار گیاندارەکە هەریەکەیان شەش باڵیان هەبوو .لە ناوەوە پڕ بوون لە چاو ،شەو و ڕۆژ پشوو نادەن و دەڵێن« :پیرۆز ،پیرۆز ،پیرۆز، یەزدانی پەروەردگاری گەورە ،کە هەبووە و هەیە و دێت». 9کاتێک ئەو گیاندارانە شکۆمەندی و ڕێز و سوپاسگوزاری بۆ ئەو کەسە دەبەخشن کە لەسەر تەخت دانیشتووە و بۆ هەتا هەتایە دەژی. 10بیست و چوار پیرەکە دەکەونە بەردەم ئەو کەسەی لەسەر تەختەکە دانیشتووە و بۆ هەتا هەتایە دەپەرستن و تاجەکانیان فڕێ دەدەنە بەردەم تەختەکە و دەڵێن. 11ئەی پەروەردگار تۆ شایەنی ئەوەیت شکۆمەندی و ڕێز و دەسەڵت وەربگریت ،چونکە تۆ هەموو شتێکت دروست کردووە و بۆ ڕەزامەندی تۆ هەن و دروستکراون. بەشی پێنجەم 1لە دەستی ڕاستی ئەو کەسەی لەسەر تەختەکە دانیشتبوو کتێبێکم بینی کە لە ناوەوە و پشتەوە نووسرابوو و بە حەوت مۆر مۆرکرابوو. 2فریشتەیەکی بەهێزم بینی کە بە دەنگێکی بەرز ڕایدەگەیەنێت« :کێ شایەنی ئەوەیە کتێبەکە بکاتەوە و مۆرەکانی شل بکاتەوە؟» 3هیچ کەسێک لە ئاسمان و زەوی و ژێر زەوی نەیتوانی کتێبەکە بکاتەوە و سەیری بکات. 4زۆر گریام ،چونکە هیچ کەسێک نەدۆزراوەتەوە شایستەی ئەوە بێت کتێبەکە بکاتەوە و بخوێنێتەوە و سەیری بکات. 5یەکێک لە پیرەکان پێی وتم« :مەگری ،شێری هۆزی یەهودا ،ڕەگی داود ،سەرکەوت بۆ کردنەوەی کتێبەکە و شلکردنەوەی حەوت مۆرەکەی». 6بینیم ،لە ناوەڕاستی تەخت و چوار گیاندارەکە و لە ناوەڕاستی پیرەکاندا بەرخێک وەستابوو وەک ئەوەی کوژرابوو ،حەوت قۆچ و حەوت چاوی هەبوو ،کە حەوت ڕۆحەکەن لە خودا کە نێردراوە بۆ هەموو زەوی. 7هات و کتێبەکەی لە دەستی ڕاستی ئەو کەسەی لەسەر تەختەکە دانیشتبوو دەرهێنا. 8کاتێک کتێبەکەی برد ،چوار گیاندارەکە و بیست و چوار پیرەکە کەوتنە بەردەم بەرخەکە و هەریەکەیان چەپکە گوڵ و کوپێکی زێڕینی پڕ لە بۆنیان پێبوو ،کە نوێژی پیرۆزەکانە. 9گۆرانییەکی نوێیان گوت و گوتیان« :تۆ شایەنی ئەوەیت کتێبەکە وەربگریت و مۆرەکانی بکەیتەوە ،چونکە تۆ کوژراویت و لە هەموو خزم و زمان و گەلێکەوە بە خوێنت ڕزگارت کردینەوە بۆ خودا .و نەتەوە؛ 10ئێمەی کردە پاشا و کاهین بۆ خودامان ،لەسەر زەوی حوکمڕانی دەکەین. 11بینیم و گوێم لە دەنگی زۆرێک لە فریشتەکان بوو لە دەوری تەختەکە و گیاندارەکان و پیرەکان ،ژمارەیان دە هەزار جار دە هەزار و هەزاران هەزار بوو. 12بە دەنگێکی بەرز گوتی« :ئەو بەرخەی کوژرا شایەنی ئەوەیە دەسەڵت و دەوڵەمەندی و حیکمەت و هێز و ڕێز و شکۆمەندی و نیعمەت وەربگرێت». 13هەر بوونەوەرێک کە لە ئاسمان و لەسەر زەوی و ژێر زەوی و ئەوانەی لە دەریادان و هەموو ئەوانەی لەناویاندان ،گوێیان لێ بوو کە دەڵێم« :پیرۆز و شکۆمەندی و شکۆمەندی و دەسەڵت بن ».بۆ ئەوەی لەسەر تەخت دانیشتووە و بۆ بەرخەکە بۆ هەتا هەتایە. 14چوار گیاندارەکە گوتیان« :ئامین ».بیست و پیرەکەش کەوتنە خوارەوە و بۆ هەتا هەتایە پەرستنی ئەو کەسەیان کرد کە لە ژیاندایە.
206
وەحی
بەشی شەشەم 1بینیم کە بەرخەکە یەکێک لە مۆرەکانی کردەوە و گوێم لە دەنگی ڕەشەبا بوو ،یەکێک لە چوار گیاندارەکە دەیگوت« :وەرە بزانە». 2ئەسپێکی سپیم بینی و ئەوەی لەسەری دانیشتبوو کەوانێکی هەبوو .تاجێکی پێدرا ،ئەویش بە سەرکەوتن و سەرکەوتن ڕۆیشت. 3کاتێک مۆری دووەمی کردەوە ،گوێم لە دڕندەی دووەم بوو کە دەیگوت« :وەرە بزانە». 4ئەسپێکی دیکەش هاتە دەرەوە کە سوور بوو ،دەسەڵتی بەو کەسە درا کە لەسەری دانیشتبوو بۆ ئەوەی ئاشتی لە زەوی وەربگرێت و یەکتر بکوژن ،شمشێرێکی گەورەی پێدرا. 5کاتێک مۆری سێیەمی کردەوە ،گوێم لە دڕندەی سێیەم بوو کە دەیگوت« :وەرە بزانە ».منیش بینیم ،ئەسپێکی ڕەشم بینی .ئەوەی لەسەری دانیشتبوو ،جووتێک تەرازووی لە دەستدا بوو. 6گوێم لە دەنگێک بوو لە ناوەڕاستی ئەو چوار گیاندارەدا دەیگوت« :پێوەرێک گەنم بە یەک فلس و سێ پێوەر جۆ بە یەک فلس .بزانە زەیت و شەراب ئازار نەدەیت». 7کاتێک مۆری چوارەمی کردەوە ،گوێم لە دەنگی دڕندەی چوارەم بوو کە دەیگوت« :وەرە بزانە». 8سەیرم کرد ،ئەسپێکی ڕەشم بینی ،ناوی مردنی لەسەر بوو ،دۆزەخیش بەدوایدا هات .دەسەڵتی بەسەر بەشی چوارەمی زەویدا پێدرا ،بە شمشێر و برسێتی و مردن و ئاژەڵەکانی سەر زەوی بکوژن. 9کاتێک مۆری پێنجەمی کردەوە ،لە ژێر قوربانگاکەدا گیانی ئەو کەسانەم بینی کە بەهۆی قسەی خودا و ئەو شایەتحاڵییەوە کوژراون. 10بە دەنگێکی بەرز هاواریان کرد و گوتیان« :ئەی پەروەردگار ،پیرۆز و ڕاستگۆ ،تا کەی تۆ دادگایی ناکەیت و تۆڵەی خوێنمان لەسەر ئەو کەسانە ناکەیتەوە کە لەسەر زەوی نیشتەجێن؟» 11جل و بەرگی سپی بە هەریەکەیان درا .پێیان گوترا کە بۆ ماوەیەکی کەم پشوو بدەن ،تا هاوبەندەکانیان و براکانیان کە وەک خۆیان دەکوژرێن ،جێبەجێ دەبن. 12بینیم کە مۆری شەشەمی کردەوە و بوومەلەرزەیەکی گەورە ڕوویدا .خۆر وەک گونی قژ ڕەش بوو ،مانگیش وەک خوێن بوو. 13ئەستێرەکانی ئاسمان کەوتنە سەر زەوی ،وەک چۆن هەنجیر هەنجیرەکانی لە کاتی خۆیدا دەهەژێنێت ،کاتێک بەهۆی بایەکی بەهێزەوە دەلەرزێت. 14ئاسمان وەک پەرتووکێک ڕۆیشت ،کاتێک بەیەکەوە کۆکرایەوە .و هەموو شاخ و دوورگەیەک لە شوێنی خۆیان گواسترانەوە. 15پاشاکانی زەوی و پیاوە گەورەکان و پیاوە دەوڵەمەندەکان و سەرکردەکان و پیاوە بەهێزەکان و هەموو کۆیلەکان و هەر کەسێکی ئازاد خۆیان لە کۆشک و بەردەکانی شاخەکاندا شاردەوە. 16بە شاخ و بەردەکانی گوت« :بکەونە سەرمان و لە ڕووخساری ئەو کەسەی لەسەر تەختەکە دانیشتووە و لە تووڕەیی بەرخەکە بمانشارنەوە. 17چونکە ڕۆژی گەورەی تووڕەیی ئەو هاتووە .و کێ دەتوانێت بوەستێت؟ بەشی حەوتەم 1دوای ئەمانە چوار فریشتەم بینی کە لەسەر چوار گۆشەی زەوی وەستابوون و چوار بای زەوییان گرتبوو ،بۆ ئەوەی با بەسەر زەوی و دەریا و هیچ دارێکدا نەهەژێت. 2فریشتەیەکی دیکەم بینی کە لە ڕۆژهەڵتەوە بەرز دەبێتەوە و مۆری خودای زیندووی لەسەر بوو ،بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات بۆ ئەو چوار فریشتەیەی کە پێیان دراوە ئازاری زەوی و دەریا بدەن. 3گوتی« :ئازاری زەوی و نە دەریا و نە دارەکان مەدەن ،تا بەندەکانی خودامان لە پێشەوەیان مۆر دەکەین». 4گوێم لە ژمارەی ئەوانەی مۆر کرابوون ،سەد و چل و چوار هەزار لە هەموو هۆزەکانی نەوەی ئیسرائیل مۆر کران. 5لە هۆزی یەهودا دوانزە هەزار مۆر کرابوون .لە هۆزی ڕوبێن دوانزە هەزار مۆر کران .لە هۆزی گاد دوانزە هەزار مۆر کران. 6لە هۆزی ئازەر دوانزە هەزار مۆر کران .لە هۆزی نەپتالیم دوانزە هەزار مۆر کران .لە هۆزی مەنەش دوانزە هەزار مۆر کران. 7لە هۆزی شیمعۆن دوانزە هەزار مۆر کران .لە هۆزی لێڤی دوانزە هەزار مۆر کران .لە هۆزی ئیساخار دوانزە هەزار مۆر کران. 8لە هۆزی زابولۆن دوانزە هەزار مۆر کران .لە هۆزی یوسف دوانزە هەزار مۆر کران .لە هۆزی بنیامین دوانزە هەزار مۆر کران. 9دوای ئەمە بینیم ،جەماوەرێکی زۆر کە کەس نەیدەتوانی بیژمێرن ،لە هەموو نەتەوە و ڕەگەز و گەل و زمانێک ،لەبەردەم تەخت و لەبەردەم بەرخەکەدا وەستابوون لە دەستی ئەواندا؛ 10بە دەنگێکی بەرز هاواریان کرد« :ڕزگاری بۆ خوداکەمان کە لەسەر تەخت دانیشتووە و بۆ بەرخەکە». 11هەموو فریشتەکان لە دەوری تەخت و پیرەکان و چوار گیاندارەکە وەستابوون و لەسەر ڕووخساری خۆیان لەبەردەم تەختەکەدا کەوتن و خودایان دەپەرست. 12وتی :ئامین :نیعمەت و شکۆمەندی و حیکمەت و سوپاسگوزاری و ڕێز و هێز و هێز بۆ هەمیشە و هەتا هەتایە بۆ خوداکەمان بێت . ئامین. 13یەکێک لە پیرەکان وەڵمی دامەوە« :ئەمانە چین کە جل و بەرگی سپییان لەبەردایە؟ و لە کوێوە هاتوون؟ 14پێم گوت« :کاکە ،تۆ دەزانیت ».پێی وتم« :ئەمانە ئەوانەن کە لە تەنگانەیەکی زۆرەوە هاتوونەتە دەرەوە و جلەکانیان شۆردووە و بە خوێنی بەرخەکە سپییان کردووەتەوە». 15بۆیە لەبەردەم تەختی خودادان و شەو و ڕۆژ لە پەرستگاکەیدا خزمەتی دەکەن ،ئەوەی لەسەر تەختەکە دادەنیشێت لەنێویاندا نیشتەجێ دەبێت. 16ئیتر برسی نابن و تینوو نابن .نە خۆریان ڕووناک دەبێتەوە و نە هیچ گەرمایەک.
207
وەحی
17چونکە بەرخی ناوەڕاستی تەختەکە خۆراکیان پێدەدات و بەرەو کانیاوی ئاوی زیندوو دەیانبات ،خوداش هەموو فرمێسکێک لە چاوەکانیان دەسڕێتەوە. بەشی هەشتەم 1کاتێک مۆری حەوتەمی کردەوە ،نزیکەی نیو کاتژمێر لە ئاسمان بێدەنگی هات. 2حەوت فریشتەم بینی کە لەبەردەم خودا وەستابوون .حەوت شمشاڵیان پێدرا. 3فریشتەیەکی دیکە هات و لە قوربانگاکە وەستا و بخورێکی زێڕینی پێبوو .بخورێکی زۆری پێدرا بۆ ئەوەی لەگەڵ دوعای هەموو پیرۆزەکاندا لەسەر قوربانگا زێڕینەکەی پێش تەختەکە پێشکەشی بکات. 4دوکەڵی بخورەکە کە لەگەڵ دوعای پیرۆزەکاندا هاتبوو ،لە دەستی فریشتەکەوە بەرەو خودا بەرز بووەوە. 5فریشتەکە بخورەکەی برد و پڕی کرد لە ئاگری قوربانگاکە و فڕێیدایە سەر زەوی ،دەنگ و ڕەشەبا و ڕەشەبا و بوومەلەرزەیەک هاتە ئاراوە. 6حەوت فریشتەی حەوت شمشاڵەکەیان ئامادە کرد بۆ لێدان. 7یەکەم فریشتە دەنگی دا و تەپوتۆز و ئاگری تێکەڵوی خوێن بەدوایدا هات و فڕێدرانە سەر زەوی ،بەشی سێیەمی دارەکان سووتێن و هەموو چیمەنی سەوز سووتێن. 8فریشتەی دووەم دەنگی دا و وەک شاخێکی گەورە کە بە ئاگر دەسوتێت فڕێدرایە دەریا ،بەشی سێیەمی دەریاکە بوو بە خوێن. 9بەشی سێیەمی ئەو بوونەوەرانەی لە دەریادا بوون و ژیانیان هەبوو ،مردن .و بەشی سێیەمی کەشتییەکان لەناوچوون. 10فریشتەی سێیەم دەنگی دا و ئەستێرەیەکی گەورە لە ئاسمانەوە کەوتە خوارەوە و وەک چرایەک دەسووتێت و کەوتە سەر بەشی سێیەمی ڕووبارەکان و کانیاوی ئاوەکان. 11ناوی ئەستێرەکەش بە کرم ،بەشی سێیەمی ئاوەکانیش بوون بە کرم .زۆر کەسیش بەهۆی ئاوەکانەوە مردن ،چونکە تاڵ بوون. 12فریشتەی چوارەم دەنگی دا و بەشی سێیەمی خۆر و بەشی سێیەمی مانگ و سێیەمی ئەستێرەکان لێیدا .هەروەک چۆن بەشی سێهەمیان تاریک بوو و ڕۆژ بۆ یەک لەسەر سێی نەدرەوشایەوە و شەویش بە هەمان شێوە. 13بینیم و گوێم لە فریشتەیەک بوو کە بە ناوەڕاستی ئاسماندا دەفڕی و بە دەنگێکی بەرز دەیگوت« :ئاخ ،ئاخ ،ئاخ بۆ دانیشتوانی سەر زەوی بەهۆی دەنگی تری شمشاڵەکەی سێ فریشتەکە کە هەن ».هێشتا دەنگی نەداوە! بەشی ٩ 1فریشتەی پێنجەم دەنگی دا و ئەستێرەیەکم بینی لە ئاسمانەوە کەوتە سەر زەوی ،کلیلی چاڵە بێ بنەکەی پێدرا. 2چاڵە بێ بنەکەی کردەوە .دوکەڵێک لە چاڵەکەوە هەڵهات ،وەک دوکەڵی کورەیەکی گەورە .خۆر و هەواش بەهۆی دوکەڵی چاڵەکەوە تاریک بوو. 3لە دوکەڵەکەوە جرجێک هاتنە سەر زەوی و دەسەڵتیان پێدرا ،وەک چۆن عەقارەبەکانی سەر زەوی دەسەڵتیان هەیە. 4فەرمانیان پێکرا کە ئازاری چیمەنی زەوی و هیچ شتێکی سەوز و نە هیچ دارێک نەدەن .بەڵم تەنها ئەو پیاوانەی کە مۆری خودایان لە پێشەوە نییە. 5پێیان درا کە نەیانکوژن ،بەڵکو پێنج مانگ ئازاریان بدرێ ،ئازارەکانیان وەک ئازاری عەقارەب بوو کاتێک پیاوێک دەدات. 6لەو ڕۆژانەدا مرۆڤەکان بەدوای مردندا دەگەڕێن و نایدۆزنەوە .و ئارەزووی مردن دەکەن ،مردنیش لێیان هەڵدێت. 7شێوەی جرجەکان وەک ئەسپێک بوو کە بۆ شەڕ ئامادەکرابوون .لەسەر سەریان وەک تاجێکی زێڕین و ڕووخساریان وەک ڕووخساری مرۆڤەکان بوو. 8قژیان وەک مووی ژنان بوو ،ددانەکانیان وەک ددانی شێر بوو. 9سنگیان هەبوو ،وەک سنگێکی ئاسن .دەنگی باڵەکانیان وەک دەنگی گالیسکە زۆر ئەسپەکان بوو کە بۆ شەڕ ڕادەکردن. 10کلکیان وەک عەقارەب بوو ،چەقۆ لە کلکەکانیاندا بوو ،هێزیان ئەوە بوو کە پێنج مانگ ئازاری مرۆڤەکان بدەن. 11پاشایەکیان بەسەریاندا هەبوو ،ئەویش فریشتەی چاڵە بێ بنکە ،ناوی بە زمانی عیبری ئەبادۆنە ،بەڵم بە زمانی یۆنانی ناوی ئەپۆلیۆنە. 12ئاخێک تێپەڕیوە؛ و ،سەیرکە ،دوو ئازاری دیکە لە دوای ئەوە دێت. 13فریشتەی شەشەم دەنگی دا و لە چوار قۆچەکەی قوربانگا زێڕینەکەوە گوێم لە دەنگێک بوو کە لەبەردەم خودادایە. 14بە فریشتەی شەشەمی شمشاڵەکەی گوت« :ئەو چوار فریشتە شل بکەرەوە کە لە ڕووباری گەورەی فوراتدا بەستراون». 15چوار فریشتە ئازاد کران کە بۆ ماوەی کاتژمێرێک و ڕۆژێک و مانگێک و ساڵێک ئامادەکرابوون بۆ کوشتنی بەشی سێیەمی مرۆڤەکان. 16ژمارەی سوپای سوارەکان دوو سەد هەزار و ژمارەیانم بیست. 17بەم شێوەیە ئەسپەکانم لە بینینەکەدا بینی و ئەوانەی لەسەریان دانیشتبوون ،سنگیان لە ئاگر و یاسینت و گۆگردەوە بوو ،سەری ئەسپەکان وەک سەری شێر بوون .لە دەمیانەوە ئاگر و دوکەڵ و گۆگرد دەرچوو. 18بەهۆی ئاگر و دوکەڵ و گۆگردەوە کە لە دەمیانەوە دەرچوو ،بەشی سێیەمی مرۆڤەکان بەم سێ کەسە کوژران. 19چونکە دەسەڵتیان لە دەم و کلکیاندایە ،چونکە کلکەکانیان وەک مار بوون و سەریان هەبوو ،لەگەڵیان ئازاریان دەدا. 20باقی ئەو پیاوانەی کە بەهۆی ئەم بەڵیانە نەکوژران ،بەڵم لە کارەکانی دەستەکانیان پەشیمان نەبوونەوە ،بۆ ئەوەی شەیتان و بتەکانی زێڕ و زیو و مس و بەرد و دار نەپەرستن نە دەتوانێت ببینێت و نە ببیستێت و نە بڕوات. 21نە لە کوشتنەکانیان و نە لە جادووگەرییەکانیان و نە لە زیناکردنیان و نە لە دزیەکانیان پەشیمان نەبوونەوە.
208
وەحی
بەشی ١٠ 1بینیم فریشتەیەکی بەهێزی دیکە لە ئاسمانەوە هاتە خوارەوە و هەورێکی لەبەردا بوو ،کەوانەیەک لەسەر سەری بوو ،ڕووخساری وەک خۆر بوو ،پێیەکانی وەک ستوونی ئاگر. 2کتێبێکی بچووکی لە دەستدا بوو کە کراوە بوو ،پێی ڕاستی خستە سەر دەریا و پێی چەپی لەسەر زەوی دانا. 3بە دەنگێکی بەرز هاواریان کرد ،وەک ئەوەی شێرێک هاوار دەکات ،کاتێک هاوار دەکات ،حەوت ڕەشەبا دەنگیان دەرکرد. 4کاتێک حەوت ڕەشەباکە دەنگیان بەرزکردەوە ،خەریک بوو بنووسم ،گوێم لە دەنگێک بوو لە ئاسمانەوە پێی وتم« :ئەو شتانەی حەوت ڕەشەباکە گوتوویانە مۆر بکە و مەینووسە». 5ئەو فریشتەیەی کە بینیم لەسەر دەریا و لەسەر زەوی وەستاوە ،دەستی بەرزکردەوە بۆ ئاسمان. 6سوێندیان بەو کەسە خوارد کە بۆ هەتاهەتایە و هەتا هەتایە زیندووە ،کە ئاسمان و شتەکانی ناوی و زەوی و شتەکانی ناوی و دەریا و شتەکانی ناوی دروست کردووە ،کە کات هەبێت چیتر: 7بەڵم لە ڕۆژانی دەنگی فریشتەی حەوتەمدا ،کە دەست دەکات بە لێدان ،نهێنی خودا تەواو دەبێت ،وەک چۆن بە بەندەکانی پێغەمبەرانی ڕاگەیاندووە. 8ئەو دەنگەی لە ئاسمانەوە بیستم دیسانەوە قسەی لەگەڵ کردم و گوتی« :بڕۆ ئەو کتێبە بچووکە وەربگرە کە لە دەستی ئەو فریشتەیەی کە لەسەر دەریا و سەر زەوی وەستاوە». 9چوومە لی فریشتەکە و پێم گوت :کتێبە بچووکەکەم پێ بدە .پێی وتم« :ببە و بیخۆ .سکت تاڵ دەکات ،بەڵم لە دەمتدا وەک هەنگوین شیرین دەبێت. 10کتێبە بچووکەکەم لە دەستی فریشتەکە دەرهێنا و خواردم .لە دەممدا وەک هەنگوین شیرین بوو ،هەر کە خواردم ،سکم تاڵ بوو. 11ئەویش پێی وتم« :دەبێت جارێکی تر پێشبینی بکەیتەوە لەبەردەم گەل و گەل و زمان و پاشاکاندا». بەشی ١١ 1چەقۆیەکی وەک چەقۆیەک پێدام ،فریشتەکە وەستا و گوتی« :هەڵسە و پەرستگای خودا و قوربانگا و ئەوانەی تێیدا دەپەرستن بپێو». 2بەڵم حەوشەی دەرەوەی پەرستگاکە جێی بهێڵە و مەیپێون .چونکە بە نەتەوەکان دراوە ،چل و دوو مانگ لە ژێر پێدا لە شارە پیرۆزەکە دەڕۆن. 3من دەسەڵت دەدەم بە دوو شایەتحاڵەکەم و هەزار و دوو سەد و هەشتا ڕۆژ پێشبینی دەکەن ،بە پۆشاکی گونییەوە. 4ئەمانە دوو دار زەیتون و دوو مۆمدانەکەن کە لەبەردەم خودای زەویدا وەستاون. 5ئەگەر کەسێک بیەوێت ئازاریان بدات ،ئاگر لە دەمیانەوە دێتە دەرەوە و دوژمنەکانیان دەخوات ،ئەگەر کەسێکیش ئازاریان بدات ،دەبێت بەم شێوەیە بکوژرێت. 6ئەمانە دەسەڵتیان هەیە ئاسمان دابخەن ،بۆ ئەوەی لە ڕۆژانی پێشبینییەکانیاندا باران نەبارێت ،دەسەڵتیان بەسەر ئاوەکاندا هەیە بۆ ئەوەی بیانکەنە خوێن و زەوی بە هەموو بەڵیەک بکوژن ،هەرکاتێک کە دەیانەوێت. 7کاتێک شایەتحاڵی خۆیان تەواو دەکەن ،ئەو دڕندەیەی لە چاڵە بێ بنەکەوە سەردەکەوێت ،شەڕیان لەگەڵ دەکات و بەسەریاندا زاڵ دەبێت و دەیانکوژێت. 8تەرمی مردووەکانیان لە شەقامی شارە گەورەکەدا دەکەون ،کە لە ڕووی ڕۆحییەوە پێی دەوترێت سۆدۆم و میسر ،کە پەروەردگارمان لەوێش لە خاچ دراوە. 9سێ ڕۆژ و نیو لە گەل و خزم و زمان و نەتەوەکان تەرمی مردووەکانیان دەبینن و ڕێگە نادەن تەرمی مردووەکانیان بخرێنە گۆڕەوە. 10ئەوانەی لەسەر زەوی دەژین ،پێیان شاد دەبن و شاد دەبن و دیاری بۆ یەکتر دەنێرن .چونکە ئەم دوو پێغەمبەرە ئەوانەی لەسەر زەوی نیشتەجێ بوون ئازاریان دا. 11دوای سێ ڕۆژ و نیو ڕۆحی ژیان لە خوداوە هاتە ناویان و لەسەر پێی خۆیان وەستان .ترسێکی زۆریش کەوتە سەر ئەوانەی کە ئەوانیان بینی. 12گوێیان لە دەنگێکی گەورە بوو لە ئاسمانەوە پێی دەگوت« :سەرە بۆ ئێرە ».ئینجا بە هەورێک بەرەو ئاسمان بەرزبوونەوە .دوژمنەکانیان چاویان لێکردن. 13هەر لەو کاتەدا بوومەلەرزەیەکی گەورە ڕوویدا و بەشی دەیەی شارەکە کەوتە خوارەوە و لە بوومەلەرزەکەدا حەوت هەزار کەس کوژران ،پاشماوەکانیش ترساون و شکۆمەندییان بە خودای ئاسمان بەخشی. 14ئاخی دووەم تێپەڕیوە .و ،سەیرکە ،ئازاری سێیەم بە خێرایی دێت. 15فریشتەی حەوتەم دەنگی دا .لە ئاسمان دەنگی گەورە دەهاتن و دەیانگوت« :شانشینییەکانی ئەم جیهانە بوونەتە شانشینی پەروەردگارمان و مەسیحەکەی .و بۆ هەتا هەتایە حوکمڕانی دەکات. 16ئەو بیست و پیرانەی کە لەسەر کورسییەکانیان لەبەردەم خودا دانیشتبوون ،لەسەر ڕووخساری خۆیان کەوتنە خوارەوە و خودایان دەپەرست. 17گوتی« :ئەی یەزدانی پەروەردگاری گەورە ،سوپاست دەکەین ،کە ئێستا و لەناوچوون و داهاتوو .چونکە دەسەڵتە گەورەکەت وەرگرتووە و پاشایەتیت کردووە. 18گەلن تووڕە بوون و تووڕەیی تۆ و کاتی مردووەکان هات کە دادگایی بکرێن و پاداشت بدەیتەوە بە بەندەکانت پێغەمبەران و پیرۆزەکان و ئەوانەی لە ناوت دەترسن .بچووک و گەورە؛ و ئەوانە لەناو ببەن کە زەوی لەناو دەبەن.
209
وەحی
19پەرستگای خودا لە ئاسمان کرایەوە و سندوقی پەیمانەکەی لە پەرستگاکەیدا بینرا ،ڕەشەبا و دەنگ و ڕەشەبا و بوومەلەرزە و تەپوتۆزی گەورە هات. بەشی ١٢ 1سەرسوڕهێنەرێکی گەورە لە ئاسمان دەرکەوت .ژنێک کە خۆر لەبەردا بوو ،مانگ لە ژێر پێیەکانیدا بوو ،تاجی دوانزە ئەستێرەی لەسەر سەری بوو. 2ئەو ژنە دووگیان بوو ،هاوار دەکات ،لە کاتی لەدایکبووندا تووشی منداڵبوون بوو و ئازاری هەبوو بۆ ئەوەی منداڵی بێت. 3سەرسوڕهێنەرێکی دیکە لە ئاسمان دەرکەوت .ئەژدیهایەکی گەورەی سووری بینی ،حەوت سەر و دە قۆچ و حەوت تاجی لەسەر سەری. 4کلکەکەی بەشی سێیەمی ئەستێرەکانی ئاسمانی ڕاکێشا و فڕێیدایە سەر زەوی ،ئەژدیهاکە لەبەردەم ئەو ژنەی کە ئامادەبوو منداڵەکەی بخوات ،وەستا و هەر کە منداڵەکەی لەدایک بوو بخوات. 5منداڵێکی پیاوی لەدایک کرد ،کە بە دارێکی ئاسن فەرمانڕەوایی هەموو گەلنی دەکرد ،منداڵەکەی بەرزکرایەوە بۆ لی خودا و تەختەکەی. 6ژنەکە هەڵت بۆ بیابان ،لەوێ شوێنێکی لەلیەن خوداوە ئامادەکراوە ،تا هەزار و دوو سەد و هەشت ڕۆژ لەوێ خۆراکیان پێبدات. 7لە ئاسمان شەڕ ڕوویدا ،میکائیل و فریشتەکانی دژی ئەژدیهاکە شەڕیان کرد .ئەژدیهاکە و فریشتەکانی شەڕیان کرد، 8سەرکەوتوو نەبوو .ئیتر شوێنەکەیان لە ئاسمان نەدۆزرایەوە. 9ئەژدیها گەورەکە فڕێدرایە دەرەوە ،ئەو مارە پیرە ،کە ناوی شەیتان و شەیتان بوو ،کە هەموو جیهان فریو دەدات ،فڕێدرایە دەرەوە بۆ سەر زەوی و فریشتەکانی لەگەڵیدا فڕێدرانە دەرەوە. 10لە ئاسمان گوێم لە دەنگێکی بەرز بوو کە دەیگوت« :ئێستا ڕزگاربوون و هێز و شانشینی خوداکەمان و هێزی مەسیحەکەی هاتووە، چونکە تۆمەتبارکەری براکانمان فڕێدرایە خوارەوە ،کە تۆمەتباریان کرد لەبەردەم خوداکەماندا و شەو. 11بە خوێنی بەرخەکە و بە قسەی شایەتحاڵی خۆیان بەسەریدا زاڵ بوون .هەتا مردنیش ژیانیان خۆش نەویست. 12بۆیە ئەی ئاسمانەکان و ئەوانەی تێیدا نیشتەجێن ،شاد بن .ئاخ بۆ دانیشتوانی زەوی و دەریا !چونکە شەیتان بە تووڕەیییەکی زۆرەوە هاتۆتە لی ئێوە ،چونکە دەزانێت کە ماوەیەکی کەمی ماوە. 13کاتێک ئەژدیهاکە بینی کە فڕێدراوەتە سەر زەوی ،ئەو ژنەی کە منداڵەکەی لەدایک کرد ،گۆشەگیری کرد. 14ژنەکەش دوو باڵی هەڵۆیەکی گەورەیان پێدرا ،بۆ ئەوەی بفڕێت بۆ بیابان ،بۆ شوێنی خۆی ،لەوێ بۆ ماوەیەک و کات و نیو کات لە ڕووی مارەوە خۆراک دەدرێت. 15مارەکە ئاوی لە دەمی خۆی وەک لفاوێک بە دوای ژنەکەدا فڕێدا ،تا لە لفاوەکە بیبات. 16زەوی یارمەتی ژنەکەی دا ،زەوی دەمی کردەوە و لفاوەکەی قووت دا کە ئەژدیهاکە لە دەمی فڕێیدا. 17ئەژدیهاکە لە ژنەکە تووڕە بوو ،چووە شەڕ لەگەڵ پاشماوەی نەوەکانی ،کە فەرمانەکانی خودا دەپارێزن و شایەتحاڵی عیسا مەسیحیان هەیە. بەشی ١٣ 1لەسەر خۆڵ و خۆڵەمێشی دەریاکە وەستام و بینیم دڕندەیەک لە دەریا هەڵدەستا ،حەوت سەر و دە قۆچ و دە تاجی لەسەر قۆچەکانی و ناوی کوفر لەسەر سەری. 2ئەو دڕندەیەی کە بینیم لە پلنگ دەچوو ،پێیەکانی وەک پێی ورچ و دەمی وەک دەمی شێر بوو ،ئەژدیهاکەش دەسەڵتی خۆی و کورسییەکەی و دەسەڵتێکی گەورەی پێبەخشی. 3یەکێک لە سەرەکانیم بینی کە بریندار بوو تا مردن .برینە کوشندەکەی چاک بووەوە ،هەموو جیهان بە دوای ئەو دڕندەدا سەرسام بوون. 4ئەو ئەژدیهایەیان پەرست کە دەسەڵتی بە دڕندەکە بەخشی ،دڕندەکەیان پەرست و گوتیان« :کێ لە دڕندە دەچێت؟ »کێ توانای ئەوەی هەیە شەڕی لەگەڵ بکات؟ 5دەمێکی پێدرا کە قسەی گەورە و کوفر بکات .دەسەڵتی پێدرا کە چل و دوو مانگ بەردەوام بێت. 6ئینجا دەمی کردەوە بۆ کوفرکردن بە خودا ،بۆ کوفرکردن بە ناوی خۆی و چادرەکەی و ئەوانەی لە ئاسماندا نیشتەجێن. 7پێدرا شەڕ لەگەڵ پیرۆزەکان بکات و بەسەریاندا زاڵ بێت ،دەسەڵتی بەسەر هەموو ڕەگەز و زمان و نەتەوەکاندا پێدرا. 8هەموو ئەوانەی لەسەر زەوی دەژین ،ئەو دەپەرستن ،کە ناوەکانیان لە کتێبی ژیانی بەرخی کوژراودا نەنووسراوە کە لە سەرەتای دروستبوونی جیهانەوە کوژراوە. 9ئەگەر کەسێک گوێی هەیە با بیبیستێت. 10ئەوەی بەرەو دیل دەبات ،دەچێتە دیل ،ئەوەی بە شمشێر بکوژێت دەبێت بە شمشێر بکوژرێت .لێرەدا سەبر و ئیمانی پیرۆزەکانە. 11بینیم دڕندەیەکی دیکە لە زەویەوە دێتە دەرەوە .دوو قۆچەکەی وەک بەرخێک بوو ،وەک ئەژدیها قسەی دەکرد. 12هەموو هێزی دڕندەی یەکەم لەبەردەمیدا بەکاردەهێنێت و زەوی و ئەوانەی تێیدا نیشتەجێن دەپەرستن بۆ یەکەم دڕندە ،کە برینە کوشندەکەی چاک بووەتەوە. 13سەرسوڕهێنەرە گەورەکان دەکات ،ئاگر لە ئاسمانەوە بۆ سەر زەوی لەبەردەم مرۆڤەکاندا دادەبەزێت. 14ئەوانەی لەسەر زەوی دەخەڵەتێنێت ،بەو موعجیزەی کە دەسەڵتی هەبوو لەبەردەم دڕندەکەدا بیکات .بە ئەوانەی لەسەر زەوی دەگوت، وێنەیەک بۆ ئەو دڕندە دروست بکەن ،کە برینەکەی بە شمشێر بوو و زیندوو بوو.
210
وەحی
15دەسەڵتی ئەوەی هەبوو کە وێنەی دڕندەکە ژیانی پێبدات ،تاکو وێنەی دڕندەکە هەم قسە بکات و هەموو ئەوانەی نەیانویست وێنەی دڕندەکە بپەرستن بکوژرێن. 16هەمووان بە بچووک و گەورە و دەوڵەمەند و هەژار و ئازاد و کۆیلیەتی لە دەستی ڕاستیان یان لە پێشەوەیاندا نیشانەیەک وەردەگرێت. 17بۆ ئەوەی کەس نەتوانێت بکڕێت و نەیفرۆشێت ،تەنها ئەو کەسە نەبێت کە نیشانە و ناوی دڕندە و ژمارەی ناوەکەی هەبێت. 18لێرەدا حیکمەتە .ئەوەی تێگەیشتنی هەیە با ژمارەی دڕندەکە بژمێرێت ،چونکە ژمارەی مرۆڤە .ژمارەکەی شەش سەد و هەشت و شەش کەسە. بەشی ١٤ 1سەیرم کرد ،بەرخێک لەسەر چیای سیۆن وەستابوو ،سەد و چل و چوار هەزار کەسیش لەگەڵیدا بوو ،ناوی باوکی لە پێشەوەیان نووسرابوو. 2گوێم لە دەنگێک بوو لە ئاسمانەوە ،وەک دەنگی ئاوی زۆر و وەک دەنگی ڕەشەبایەکی گەورە ،گوێم لە دەنگی چەپکە گوڵەکان بوو کە بە چەپکە گوڵەکانیان دەژەنن. 3لەبەردەم تەخت و چوار گیاندار و پیرەکاندا وەک گۆرانییەکی نوێ گۆرانییان گوت ،جگە لەو سەد و چل و چوار هەزارەی کە لە زەوی ڕزگارکرابوون ،کەس نەیتوانی ئەو گۆرانییە فێربێت. 4ئەمانە ئەوانەن کە بە ژن پیس نەبوون .چونکە ئەوان کچێن .ئەمانە ئەوانەن کە شوێن بەرخەکە دەکەون بۆ هەر شوێنێک بچێت .ئەمانە لە نێو مرۆڤەکاندا ڕزگار کران ،یەکەم بەرهەم بوون بۆ خودا و بەرخەکە. 5هیچ فێڵێک لە دەمیاندا نەدۆزراوەتەوە ،چونکە لەبەردەم تەختی خودادا بێ تاوانن. 6فریشتەیەکی دیکەم بینی کە لە ناوەڕاستی ئاسماندا دەفڕی و ئینجیلی هەمیشەیی پێبوو بۆ ئەوەی بانگەشەی بۆ ئەوانەی لەسەر زەوی و بۆ هەموو نەتەوە و خزم و زمان و گەلێک بکات. 7بە دەنگێکی بەرز گوتی« :لە خودا بترسن و شکۆمەندی بۆ بکەن .چونکە کاتی دادگاییکردنی هاتووە ،ئەو کەسە بپەرستن کە ئاسمان و زەوی و دەریا و کانیاوی ئاوەکانی دروستکردووە. 8فریشتەیەکی دیکەش بەدوایدا هات و گوتی« :بابل کەوتووە و کەوتووە ،ئەو شارە گەورەیە ،چونکە هەموو گەلنی لە شەرابی تووڕەیی زیناکارییەکەی خواردەوە». 9فریشتەی سێیەمیش بەدوایاندا ڕۆیشت و بە دەنگێکی بەرزەوە گوتی« :ئەگەر کەسێک دڕندە و وێنەکەی بپەرستێت و نیشانەکەی لە پێشەوەی یان لە دەستیدا وەربگرێت. 10ئەو کەسە لە شەرابی تووڕەیی خودا دەخواتەوە ،کە بەبێ تێکەڵو دەڕژێتە ناو جامەکەی تووڕەییەوە .لەبەردەم فریشتە پیرۆزەکان و بەرخەکەدا بە ئاگر و گۆگرد ئازار دەدرێت. 11دوکەڵی ئازارەکانیان بۆ هەتا هەتایە بەرز دەبێتەوە ،شەو و ڕۆژ پشوویان نییە ،ئەوانەی دڕندە و وێنەکەی دەپەرستن و هەرکەسێک نیشانەی ناوەکەی وەربگرێت. 12لێرەدا سەبر و خۆڕاگری پیرۆزەکانە ،لێرەدا ئەوانەی فەرمانەکانی خودا و باوەڕ بە عیسا دەپارێزن. 13ئینجا گوێم لە دەنگێک بوو لە ئاسمانەوە پێی وتم :بنووسە :خۆشبەختن ئەو مردووانەی لەمەودوا لە یەزدان دەمرن .و کارەکانیان بەڕاستی بەدوایاندا دێت. 14سەیرم کرد هەورێکی سپیم بینی و لەسەر هەورەکە وەک کوڕی مرۆڤ دانیشتبوو ،تاجێکی زێڕینی لەسەر سەری و داسێکی تیژی لە دەستدا بوو. 15فریشتەیەکی دیکە لە پەرستگاکە هاتە دەرەوە و بە دەنگێکی بەرزەوە هاوار دەکات بۆ ئەو دانیشتووە کە لەسەر هەورەکە دانیشتبوو : «داسەکەت بخەرە ناوەوە و دروێنە بکە ،چونکە کاتی دروێنەکردنت هاتووە .چونکە دروێنەی زەوی پێگەیشتووە. 16ئەوەی لەسەر هەورەکە دانیشتبوو ،داسەکەی خستە سەر زەوی .زەوی دروێنە کرا. 17فریشتەیەکی دیکەش لە پەرستگاکە هاتە دەرەوە ،کە داسێکی تیژی هەبوو. 18فریشتەیەکی دیکە لە قوربانگاکە هاتە دەرەوە کە دەسەڵتی بەسەر ئاگردا هەبوو .بە هاوارێکی بەرزەوە بۆ ئەو کەسەی کە داسەکەی تیژ بوو هاوار دەکات و گوتی« :داسکە تیژەکەت بخەرە ناوەوە و کۆپەکانی ترێی زەوی کۆبکەرەوە .چونکە ترێیەکانی بە تەواوی پێگەیشتوون. 19فریشتەکە داسەکەی خستە ناو زەوی و ترێی زەوی کۆکردەوە و فڕێیدایە ناو چەقۆی گەورەی تووڕەیی خودا. 20چەقۆی شەرابەکە لە دەرەوەی شارەکە چەقۆی لێدرا و خوێن لە چەقۆکە دەرچوو تا کۆتی ئەسپەکان بە درێژایی هەزار و شەش سەد مەتر. بەشی ١٥ 1لە ئاسمان نیشانەیەکی دیکەم بینی کە گەورە و سەرسوڕهێنەر بوو ،حەوت فریشتە حەوت بەڵی کۆتایییان هەبوو .چونکە لەواندا تووڕەیی خودا پڕ بووە. 2بینیم کە دەریایەکی شووشەیی تێکەڵ بە ئاگر بوو ،ئەوانەی سەرکەوتنیان بەسەر دڕندە و وێنەکەی و نیشانەکەی و ژمارەی ناوەکەیدا بەدەستهێنا ،لەسەر دەریای شووشە وەستابوون ،هەبوونی چەپکە گوڵی خودا. 3گۆرانی موسا بەندەی خودا و گۆرانی بەرخ دەڵێنەوە« :ئەی یەزدانی پەروەردگاری گەورە کارەکانت گەورە و سەرسوڕهێنەرن .ئەی پاشای پیرۆزەکان ،ڕێگاکانت دادپەروەر و ڕاستن.
211
وەحی
4ئەی یەزدان ،کێ لە تۆ نەترسێت و ناوەکەت شکۆمەند نەکات؟ چونکە تەنها تۆ پیرۆزیت ،چونکە هەموو گەلن دێن و لەبەردەمتدا دەپەرستن .چونکە حوکمەکانت دەرکەوتوون. 5دوای ئەوە سەیرم کرد ،پەرستگای چادری شایەتحاڵی لە ئاسمان کرایەوە. 6حەوت فریشتەکە لە پەرستگاکە هاتنە دەرەوە و حەوت بەڵیان پێ بوو ،کەتانێکی پاک و سپییان لەبەردا بوو و سنگیان بە پشتێنی زێڕین بەسترابوو. 7یەکێک لە چوار گیاندارەکە حەوت قاپێکی زێڕینی پڕ لە تووڕەیی خودا کە بۆ هەتاهەتایە زیندووە ،بەخشییە حەوت فریشتەکە. 8پەرستگاکە پڕ بوو لە دوکەڵی شکۆمەندی خودا و هێزی ئەو .کەس نەیتوانی بچێتە ناو پەرستگاکە ،تا حەوت بەڵی حەوت فریشتەکە جێبەجێ نەکرا. بەشی ١٦ 1گوێم لە دەنگێکی گەورە بوو لە پەرستگاکەوە بە حەوت فریشتەکەی گوت« :بڕۆن و کوپەکانی تووڕەیی خودا بڕێژنە سەر زەوی». 2یەکەمیان ڕۆیشت و جامەکەی بەسەر زەویدا ڕشت .برینێکی ژاوەژاو و سەخت کەوتە سەر ئەو پیاوانەی کە نیشانەی دڕندەیان هەبوو و ئەوانەی کە وێنەکەیان دەپەرست. 3فریشتەی دووەم پەرداخەکەی ڕشتە سەر دەریا .وەک خوێنی مردووێک بوو ،هەموو گیانێکی زیندوو لە دەریادا مرد. 4فریشتەی سێیەمیش پەرداخەکەی ڕشتە سەر ڕووبار و کانیاوەکانی ئاو .و بوونە خوێن. 5گوێم لە فریشتەی ئاوەکان بوو کە دەیگوت« :ئەی یەزدان ،تۆ ڕاستودروستیت ،کە هەبوویت و دەبیت ،چونکە تۆ بەم شێوەیە حوکمت داوە». 6چونکە خوێنی پیرۆزەکان و پێغەمبەرانیان ڕشتووە و تۆ خوێنت پێداون بۆ خواردنەوە .چونکە ئەوان شایستەن. 7گوێم لە کەسێکی دیکە بوو لە قوربانگاکەوە دەیگوت« :ئەی یەزدانی پەروەردگاری گەورە ،حوکمەکانت ڕاست و ڕاستن». 8فریشتەی چوارەم پەرداخەکەی ڕشتە سەر خۆر .دەسەڵتی پێدرا کە مرۆڤەکان بە ئاگر بسوتێنێت. 9مرۆڤەکان بەهۆی گەرماییەکی زۆرەوە سووتێنران و کوفریان بە ناوی خودا کرد ،کە دەسەڵتی بەسەر ئەم بەڵیانەدا هەیە ،پەشیمان نەبوونەوە بۆ ئەوەی شکۆمەندییان پێبدەن. 10فریشتەی پێنجەم پەرداخەکەی ڕشتە سەر کورسی دڕندەکە .شانشینی پڕ بوو لە تاریکی؛ و لە ئازاردا زمانیان دەقرتاند. 11لەبەر ئازار و برینەکانیان کوفریان بە خودای ئاسمان کرد و لە کارەکانیان پەشیمان نەبوونەوە. 12فریشتەی شەشەم پەرداخەکەی ڕشتە سەر ڕووباری گەورەی فورات .ئاوەکەی وشک بووەوە ،بۆ ئەوەی ڕێگای پاشاکانی ڕۆژهەڵت ئامادە بکرێت. 13سێ ڕۆحی ناپاکم بینی کە وەک چۆلەکە لە دەمی ئەژدیها و لە دەمی دڕندە و لە دەمی پێغەمبەری درۆزنەوە هاتنە دەرەوە. 14چونکە ئەوان ڕۆحی شەیتانەکانن ،موعجیزە دەکەن ،کە دەچنە دەرەوە بۆ پاشاکانی زەوی و هەموو جیهان ،بۆ ئەوەی کۆیان بکەنەوە بۆ شەڕی ئەو ڕۆژە گەورەیەی خودای گەورە. 15سەیرکە ،من وەک دزێک دێم .خۆشبەختە ئەو کەسەی کە بە ئاگا بێت و جلەکانی دەپارێزێت ،نەک بە ڕووتی بڕوات و شەرمەزارییەکەی ببینن. 16ئەوانی کۆکردەوە بۆ شوێنێک کە بە زمانی عیبری پێی دەوترێت ئەرمەگدۆن. 17فریشتەی حەوتەم پەرداخەکەی ڕشتە هەوا .دەنگێکی گەورە لە پەرستگای ئاسمانەوە لە تەختەوە هاتە دەرەوە و دەیگوت« :تەواو بوو». 18دەنگ و ڕەشەبا و ڕەشەبا دەهاتن .بوومەلەرزەیەکی گەورە ڕوویدا ،کە لەوەتەی مرۆڤەکان لەسەر زەوی بوون نەبووە، بوومەلەرزەیەکی هێندە بەهێز و ئەوەندە گەورە. 19شارە گەورەکە بەسەر سێ بەشدا دابەش بوو و شارەکانی گەلن کەوتنە خوارەوە ،بابلی گەورەش لەبەردەم خودادا یادی هاتەوە و جامەکەی شەرابی توندی تووڕەیییەکەی پێبدات. 20هەموو دوورگەیەک هەڵهاتن و شاخەکانیش نەدۆزرانەوە. 21تەپوتۆزێکی گەورە لە ئاسمانەوە کەوتە سەر مرۆڤەکان ،هەر بەردێک بە کێشی تلێنتێک بوو ،مرۆڤەکان بەهۆی بەڵی تەپوتۆزەکەوە کوفریان بە خودا کرد .چونکە تاعونەکەی زۆر گەورە بوو. بەشی ١٧ 1یەکێک لەو حەوت فریشتەیەی کە حەوت کوپەکەی پێبوو هات و قسەی لەگەڵ کردم و پێی وتم« :وەرە ئێرە .من حوکمی ئەو قحبە گەورەیەتان پیشان دەدەم کە لەسەر ئاوی زۆر دانیشتووە. 2پاشاکانی زەوی زینایان لەگەڵدا کردووە و دانیشتوانی زەویش بە شەرابی زیناکارییەکەی سەرخۆش بوون. 3ئینجا بە ڕۆحەوە منی بردە بیابان ،ژنێکم بینی لەسەر دڕندەیەکی ڕەنگ سوور دانیشتبوو ،پڕ لە ناوی کوفر ،حەوت سەر و دە قۆچ. 4ژنەکە ڕەنگی وەنەوشەیی و سووری لەبەردا بوو ،بە زێڕ و بەردی بەنرخ و مرواری ڕازاوە بوو ،جامێکی زێڕینی بەدەستەوە بوو کە پڕ بوو لە قێزەون و پیسی زیناکارییەکەی. 5لەسەر پێشەوەی ناوی نووسرابوو" :نهێنی ،بابلی گەورە ،دایکی قحب و قێزەونەکانی زەوی. 6ژنەکەم بینی کە بە خوێنی پیرۆزەکان و بە خوێنی شەهیدانی عیسا سەرخۆش بوو ،کاتێک بینیم بە سەرسامییەکی زۆرەوە سەرسام بووم. 7فریشتەکە پێی وتم« :بۆچی سەرسام بوویت؟ نهێنی ژنەکە و ئەو دڕندەیەی کە هەڵیگرتووە ،کە حەوت سەر و دە قۆچەکەی هەیە ،بۆت دەگێڕمەوە.
212
وەحی
8ئەو دڕندەیەی کە بینیوتە هەبووە و ئێستا نییە .لە چاڵە بێ بنەکە بەرز دەبنەوە و دەچنە ناو لەناوچوون ،ئەوانەی لەسەر زەوی دەژین سەرسام دەبن ،کە ناویان لە کتێبی ژیانەوە لە سەرەتای دروستبوونی جیهانەوە نەنووسراوە ،کاتێک سەیری ئەو دڕندەیە دەکەن کە هەبووە و ...نییە ،و لەگەڵ ئەوەشدا وایە. 9لێرەدا ئەو عەقڵەیە کە حیکمەتی هەیە .حەوت سەرەکە حەوت شاخن ،ژنەکە لەسەریان دادەنیشێت. 10حەوت پاشا هەیە ،پێنجیان کەوتوون و یەکێکیان هەیە و ئەوی دیکەیان هێشتا نەهاتووە .کاتێک دێت ،دەبێت بۆ ماوەیەکی کورت بەردەوام بێت. 11ئەو دڕندەیەی کە هەبووە و نەماوە ،هەشتەم و لە حەوت کەسە و بەرەو لەناوچوون دەڕوات. 12ئەو دە قۆچانەی کە بینیوتانە دە پاشان کە تا ئێستا شانشینییان وەرنەگرتووە .بەڵم یەک کاتژمێر لەگەڵ دڕندەکەدا وەک پاشا دەسەڵت وەربگرن. 13ئەمانە یەک بیریان هەیە و هێز و هێزی خۆیان دەدەنە دڕندە. 14ئەمانە لەگەڵ بەرخەکەدا شەڕ دەکەن و بەرخەکەش سەریان دەکەوێت ،چونکە ئەو پەروەردگاری ئاغاکان و پاشای پاشاکانە ،ئەوانەی لەگەڵیدان بانگکراون و هەڵبژێردراون و دڵسۆزن. 15ئینجا پێی فەرمووم« :ئەو ئاوانەی بینیوتانە ،کە قحبەی تێدا دانیشتووە ،گەل و خەڵک و گەل و زمانن». 16ئەو دە قۆچانەی کە لەسەر دڕندەکە بینیوتە ،ئەمانە ڕقیان لە قحبەیەکە دەبێت و وێران و ڕووتی دەکەنەوە و گۆشتەکەی دەخۆن و بە ئاگر دەیسووتێنن. 17چونکە خودا لە دڵیاندا داناوە تا ویستی خۆی جێبەجێ بکەن و ڕێکبکەون و شانشینی خۆیان بدەنە دڕندەکە ،تا قسەکانی خودا جێبەجێ دەبن. 18ئەو ژنەی بینیوتە ئەو شارە گەورەیەیە کە حوکمڕانی پاشاکانی زەوی دەکات. بەشی ١٨ 1دوای ئەمانە فریشتەیەکی دیکەم بینی کە لە ئاسمانەوە هاتە خوارەوە و هێزێکی زۆری هەبوو .زەوی بە شکۆمەندی ئەو ڕووناک بووەوە. 2بە دەنگێکی بەهێز هاوار دەکات« :بابلی گەورە کەوتووە و کەوتووە و بووەتە شوێنی نیشتەجێبوونی شەیتانەکان و دەستی هەموو ڕۆحێکی پیس و قەفەزی هەموو باڵندەیەکی ناپاک و ڕقاوی». 3چونکە هەموو گەلن لە شەرابی تووڕەیی زیناکارییەکەی خواردوونەتەوە و پاشاکانی زەوی لەگەڵیدا زینایان کردووە و بازرگانانی زەویش بەهۆی زۆری خواردنە خۆشەکانیەوە دەوڵەمەند دەبن. 4دەنگێکی دیکەم لە ئاسمانەوە بیست کە دەیگوت« :ئەی گەلەکەم لێی دەربچن ،بۆ ئەوەی بەشدار نەبن لە گوناهەکانی و لە بەڵکانی وەرنەگرن». 5چونکە گوناهەکانی گەیشتوونەتە ئاسمان و خودا تاوانەکانی لەبیر کردووە. 6هەروەک چۆن پاداشتی ئێوەی داوەتەوە پاداشتی بدەنەوە و بەپێی کارەکانی دوو هێندە بۆی بکەنەوە. 7چەندە خۆی شکۆمەند کردووە و بە خۆشی ژیاوە ،ئەوەندە ئازار و خەم و پەژارەی پێ بدەن ،چونکە لە دڵیدا دەڵێت« :من شاژن دانیشتووم و بێوەژن نیم و هیچ خەمێک نابینم». 8بۆیە بەڵکانی بە ڕۆژێک دێت ،مردن و ماتەمینی و برسێتی .بە ئاگر بە تەواوی دەسوتێت ،چونکە یەزدانی پەروەردگار کە دادوەری دەکات بەهێزە. 9پاشاکانی زەوی کە زینایان کردووە و بە خۆشی لەگەڵیدا ژیاون ،کاتێک دوکەڵی سووتانی دەبینن ،گریانی بۆ دەکەن و بۆی دەگرین. 10لە ترسی ئازاردانی لە دوورەوە وەستابوون و گوتیان« :ئەی بەداخ ،ئەو شارە گەورەیەی بابل ،ئەو شارە بەهێزە !چونکە لە یەک کاتژمێردا حوکمەکەت دێت. 11بازرگانانی سەر زەوی دەگرین و ماتەمینی بۆ دەگێڕن .چونکە ئیتر کەس کاڵکانیان ناکڕێت. 12کاڵی بازرگانی زێڕ و زیو و بەردی بەنرخ و مرواری و کەتان و وەنەوشەیی و ئاوریشمی و سوور و هەموو دارەکانت و هەموو جۆرە قاپێکی عاج و هەموو جۆرە قاپێکی دار بەنرخ ,و لە مس و ئاسن و مەڕمەڕ، 13دارچین و بۆن و مەڵهەم و بخور و شەراب و ڕۆن و ئاردی ورد و گەنم و ئاژەڵ و مەڕ و ئەسپ و گالیسکە و کۆیلە و گیانی مرۆڤەکان. 14ئەو بەرهەمانەی کە ڕۆحت ئارەزووی دەکرد لە تۆ دوور کەوتوونەتەوە و هەموو ئەو شتانەی کە خۆش و خۆش بوون لێت ڕۆیشتوون و چیتر نایاندۆزیتەوە. 15بازرگانانی ئەم شتانەی کە بەهۆی ئەوەوە دەوڵەمەند بوون ،لە ترسی ئازارەکانی لە دوورەوە وەستاون و دەگرین و دەگرین. 16گوتی« :ئەی بەداخ ،ئەو شارە گەورەیە ،کە بە کەتان و وەنەوشەیی و سوورەوە پۆشرابوو ،بە زێڕ و بەردی بەنرخ و مرواری ڕازێنرابووەوە! 17چونکە لە یەک کاتژمێردا دەوڵەمەندییەکی زۆر پووچەڵ دەبێتەوە .هە موو بە ڕێوه بە ڕی کە شتییە کان و هە موو کە شتییە کان و ده ڕیاوان و هە موو کە شتییە کان و هە موو کە شتی بازرگانی بە ده ڕیاکە وه لە دووره وه وەستابوون. 18کاتێک دوکەڵی سووتانی کچەکەیان بینی هاواریان کرد و گوتیان« :ئەم شارە گەورەیە لە چ شارێک دەچێت؟ 19خۆڵیان خستە سەر سەریان و هاواریان دەکرد و بە گریان و گریانەوە دەیانگوت« :بەداخ ،ئەو شارە گەورەیە ،کە هەموو ئەوانەی کەشتییان لە دەریادا هەبوو بەهۆی گرانییەکەیەوە دەوڵەمەند بوون !چونکە لە یەک کاتژمێردا وێران بووە. 20ئەی ئاسمان و ئێوەی نێردراوان و پێغەمبەرە پیرۆزەکان بەسەریدا شاد بن .چونکە خودا تۆڵەی تۆی لێ کردەوە. 21فریشتەیەکی بەهێز بەردێکی وەک بەردێکی گەورە هەڵگرت و فڕێیدایە دەریا و گوتی« :ئەو شارە گەورەیەی بابل بە توندوتیژی دەڕوخێنرێت و چیتر نادۆزرێتەوە».
213
وەحی
22ئیتر دەنگی چەپکە گوڵژەنەکان و مۆسیقاژەنەکان و چەقۆژەنەکان و شمشاڵژەنەکان بە هیچ شێوەیەک لە تۆدا نابیسترێت .ئیتر هیچ پیشەگەرێک لە تۆدا نادۆزرێتەوە .ئیتر دەنگی بەردی وردکردن لە تۆدا نابیسترێت. 23ئیتر ڕووناکی مۆمێک لە تۆدا نادرەوشێتەوە .ئیتر دەنگی زاوا و بووک لە تۆدا نابیسترێت ،چونکە بازرگانەکانت پیاوی گەورەی زەوی بوون .چونکە بە جادووگەرییەکانت هەموو گەلن فریو دراون. 24خوێنی پێغەمبەران و پیرۆزەکان و هەموو ئەوانەی لەسەر زەوی کوژراون ،لەناو ئەودا دۆزرایەوە. بەشی ١٩ 1دوای ئەمانە گوێم لە دەنگێکی گەورەی خەڵک بوو لە ئاسمان کە دەیانگوت« :ئەلێلویا !ڕزگاربوون و شکۆمەندی و ڕێز و دەسەڵت بۆ یەزدانی پەروەردگارمان. 2چونکە حوکمەکانی ڕاست و ڕاست و دروستن ،چونکە دادوەری ئەو قەحبە گەورەیەی کردووە ،کە بە زیناکارییەکەی زەوی تێکدا و تۆڵەی خوێنی خزمەتکارەکانی لە دەستی ئەودا کردەوە. 3دیسان گوتیان« :ئەلێلویا ».دوکەڵەکەی بۆ هەمیشە و هەمیشە بەرز بووەوە. 4بیست و پیر و چوار گیاندارەکە کەوتنە خوارەوە و خودای دانیشتوویان پەرست و گوتیان« :ئامین !ئالێلویا. 5دەنگێک لە تەختەکەوە هاتە دەرەوە و دەیگوت« :ئەی هەموو خزمەتکارەکانی و ئەوانەی لێی دەترسن ،چ بچووک و گەورە ،ستایشی خوداکەمان بکەن». 6گوێم لە دەنگی جەماوەرێکی زۆر و دەنگی ئاوی زۆر و دەنگی ڕەشەبایەکی بەهێز بوو کە دەیانگوت« :ئەلێلویا ،چونکە یەزدانی پەروەردگاری بەهێز حوکمڕانی دەکات». 7با دڵخۆش بین و شاد بین و ڕێزی لێ بگرین ،چونکە هاوسەرگیری بەرخەکە هاتووە و ژنەکەی خۆی ئامادە کردووە. 8ڕێگەی پێدرا کە کەتانێکی پاک و سپی و پاک و سپی لەبەر بکات ،چونکە کەتانێکی جوان ڕاستودروستی پیرۆزەکانە. 9پێی فەرمووم« :بنووسە :خۆشبەختن ئەوانەی بانگکراون بۆ ئێوارەخوانی هاوسەرگیری بەرخەکە ».ئینجا پێی فەرمووم« :ئەمە قسەی ڕاستی خودان». 10منیش کەوتمە بەر پێیەکانی بۆ ئەوەی بیپەرستم .پێی وتم« :بزانە ئەوە مەکە ،من هاوبەندە و براکانتم کە شایەتحاڵی عیسایان هەیە ،خودا بپەرستە ،چونکە شایەتحاڵی عیسا ڕۆحی پێشبینیکردنە». 11ئاسمانم بینی کە کرایەوە و ئەسپێکی سپیم بینی .ئەوەی لەسەری دانیشتبوو پێی دەگوترا دڵسۆز و ڕاستگۆ ،بە ڕاستودروستی دادوەری دەکات و شەڕ دەکات. 12چاوەکانی وەک بڵێسەی ئاگر بوون و تاجی زۆر لەسەر سەری بوو .ناوێکی نووسرابوو ،جگە لە خۆی کەس نەیدەزانی. 13پۆشاکێکی لەبەردا بوو کە لە خوێندا نوقم بووبوو ،ناوی وشەی خودایە. 14سوپاکانی ئاسمان بە ئەسپی سپییەوە بەدوایدا ڕۆیشتن و کەتانێکی جوان و سپی و پاکیان لەبەردا بوو. 15شمشێرێکی تیژ لە دەمی دێتە دەرەوە ،تا گەلن پێی بکوژێت ،بە دارێکی ئاسن حوکمڕانییان دەکات ،چەقۆی شەرابی توند و تووڕەیی خودای گەورە دادەنێت. 16لەسەر جل و بەرگەکەی و لەسەر ڕانی ناوی نووسراوە :پاشای پاشاکان و یەزدانی یەزدان. 17فریشتەیەکم بینی کە لەبەر خۆردا وەستابوو .بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات و بە هەموو ئەو باڵندانەی لە ناوەڕاستی ئاسماندا دەفڕن گوتی« :وەرن و خۆتان کۆبکەنەوە بۆ ئێوارەخوانی خودای گەورە. 18بۆ ئەوەی گۆشتی پاشاکان و گۆشتی سەرکردەکان و گۆشتی پیاوە بەهێزەکان و گۆشتی ئەسپەکان و ئەوانەی لەسەریان دانیشتوون و گۆشتی هەموو مرۆڤەکان ،ئازاد و کۆیلیەتی ،بخۆن بچووک و گەورە. 19دڕندە و پاشاکانی زەوی و سوپاکانیانم بینی کە کۆبوونەتەوە بۆ ئەوەی شەڕ بکەن لەگەڵ ئەو کەسەی لەسەر ئەسپەکە دانیشتووە و لەگەڵ سوپاکەیدا. 20دڕندەکە و پێغەمبەرە درۆزنەکەش لەگەڵیدا گیرا کە موعجیزەی لەبەردەمیدا ئەنجامدا ،ئەوانەی کە نیشانەی دڕندەکەیان وەرگرتبوو و ئەوانەی پەیکەرەکەیان دەپەرست ،فریودا .ئەم هەردووکیان بە زیندووی فڕێدرانە ناو دەریاچەیەکی ئاگرەوە کە بە گۆگرد دەسوتێت. 21پاشماوەکان بە شمشێری ئەو کەسەی لەسەر ئەسپەکە دانیشتبوو کوژران ،ئەو شمشێرە لە دەمی دەرچوو ،هەموو باڵندەکانیش پڕ بوون لە گۆشتەکانیان. بەشی ٢٠ 1بینیم فریشتەیەک لە ئاسمانەوە هاتە خوارەوە ،کلیلی چاڵە بێ بنەکەی و زنجیرێکی گەورەی بەدەستەوە بوو. 2ئەو ئەژدیهایە ،ئەو مارە پیرە ،کە شەیتان و شەیتانە ،گرت و هەزار ساڵ بەستەوە. 3فڕێیاندایە ناو چاڵە بێ بنکە و دایخست و مۆرێکی لەسەر دانا ،تا چیتر گەلن فریو نەدات ،تا هەزار ساڵەکە تەواو دەبێت ،دوای ئەوە دەبێت بۆ ماوەیەکی کەم ئازاد بکرێت. 4تەختەکانم بینی و لەسەریان دانیشتن و حوکمیان پێدرا ،ڕۆحی ئەو کەسانەم بینی کە لەبەر شایەتحاڵی عیسا و قسەی خودا سەریان بڕاوە و دڕندەیان نەپەرستووە .نە وێنەکەی و نە نیشانەکەی لەسەر پێشەوەیان و نە لە دەستەکانیان وەرگرتبوو .هەزار ساڵ لەگەڵ مەسیحدا ژیاون و حوکمڕانییان کرد. 5بەڵم مردووەکانی دیکە نەژیانەوە تا هەزار ساڵەکە تەواو بوو .ئەمە یەکەم زیندووبوونەوەیە.
214
وەحی
6خۆشبەخت و پیرۆزە ئەو کەسەی لە زیندووبوونەوەی یەکەمدا بەشداری دەکات ،مردنی دووەم دەسەڵتی لەسەر ئەو کەسانە نییە ،بەڵکو کاهینی خودا و مەسیح دەبن و هەزار ساڵ لەگەڵیدا پاشایەتی دەکەن. 7کاتێک هەزار ساڵەکە تەواو دەبێت ،شەیتان لە زیندانەکەی ئازاد دەکرێت. 8دەچێتە دەرەوە بۆ فریودانی ئەو گەلنەی کە لە چوار قۆڵی زەویدان ،جاوگ و ماگۆگ ،بۆ ئەوەی کۆیان بکاتەوە بۆ شەڕ ،ژمارەیان وەک خۆڵ و خۆڵەمێشی دەریایە. 9ئەوان بەسەر پانایی زەویدا ڕۆیشتن و ئۆردوگای پیرۆزەکان و شارە خۆشەویستەکەیان گرتەوە ،ئاگر لە خوداوە لە ئاسمانەوە هاتە خوارەوە و خواردیان. 10ئەو شەیتانەی کە فریویان دا ،فڕێدرایە ناو دەریاچەی ئاگر و گۆگرد ،کە دڕندە و پێغەمبەری درۆزن لێیە و شەو و ڕۆژ بۆ هەتا هەتایە ئازار دەدرێن. 11تەختێکی گەورەی سپیم بینی و ئەو کەسەی لەسەری دانیشتبوو ،زەوی و ئاسمان لە ڕووی ئەوەوە هەڵهاتن .جێگایەکیان بۆ نەدۆزرایەوە. 12مردووەکانم بینی ،بچووک و گەورە ،لەبەردەم خودا وەستاون .کتێبەکان کرانەوە ،کتێبێکی دیکەش کرایەوە ،کە کتێبی ژیانە ،مردووەکان بەپێی ئەو شتانەی لە کتێبەکاندا نووسراون ،بەپێی کارەکانیان دادگایی کران. 13دەریا مردووەکانی بەخشی کە تێیدا بوون .مردن و دۆزەخ ئەو مردووانەی لەناو خۆیاندا بوون ،هەریەکەیان بەپێی کارەکانیان دادگایی کران. 14مردن و دۆزەخ فڕێدرانە ناو دەریاچەی ئاگرەوە .ئەمە مردنی دووەمە. 15هەرکەسێک لە کتێبی ژیاندا نەدۆزرایەوە ،فڕێدرایە ناو دەریاچەی ئاگرەوە. بەشی ٢١ 1ئاسمانێکی نوێ و زەوییەکی نوێم بینی ،چونکە ئاسمانی یەکەم و زەوی یەکەم تێپەڕین .ئیتر دەریا نەما. 2من یۆحەنا ،شارە پیرۆزەکەم بینی ،ئۆرشەلیمی نوێ ،لە ئاسمانەوە لە خوداوە دێتە خوارەوە و وەک بووکێک بۆ مێردەکەی ڕازاوەتەوە. 3لە ئاسمانەوە گوێم لە دەنگێکی گەورە بوو کە دەیگوت« :ئەوەتا چادری خودا لەگەڵ مرۆڤەکانە و لەگەڵیان نیشتەجێ دەبێت و ئەوان دەبنە گەلەکەی ،خوداش خۆی لەگەڵیان دەبێت و دەبێتە خودایان». 4خودا هەموو فرمێسکەکانی چاویان دەسڕێتەوە .ئیتر مردن نامێنێت ،نە خەم و نە هاوار و نە ئازار ،چونکە شتەکانی پێشوو تێپەڕین. 5ئەوی لەسەر تەختەکە دانیشتبوو گوتی« :ئەوەتا هەموو شتێک نوێ دەکەمەوە ».پێی وتم« :بنووسە ،چونکە ئەم قسانە ڕاست و دڵسۆزن». 6پێی وتم« :تەواو بوو ».من ئەلفا و ئۆمیگام ،سەرەتا و کۆتایی .ئەو کەسەی تینووی کانیاوی ئاوی ژیانە ،بەخۆڕایی دەیدەم. 7ئەوەی سەرکەوت ،هەموو شتێک بە میرات دەگرێت .منیش دەبمە خودای ئەو ،ئەویش دەبێتە کوڕم. 8بەڵم ترسناک و بێباوەڕ و قێزەون و بکوژ و لەشفرۆش و جادووگەر و بتپەرست و هەموو درۆزنەکان بەشداری خۆیان لەو دەریاچەیەدا دەبێت کە بە ئاگر و گۆگرد دەسوتێت ،کە مردنی دووەمە. 9یەکێک لەو حەوت فریشتەیە هاتە لم کە حەوت کوپەکەی پڕ لە حەوت بەڵی کۆتایییان پێبوو و لەگەڵم قسەی کرد و گوتی« :وەرە ئێرە، بووکەکەت پیشان دەدەم کە ژنی بەرخەکە بوو». 10بە ڕۆح بردمی بۆ شاخێکی گەورە و بەرز و ئەو شارە گەورەیەی پیشاندام کە قودسی پیرۆزە ،کە لە ئاسمانەوە لە خوداوە دابەزی. 11شکۆمەندی خودای هەبوو ،ڕووناکیەکەی وەک بەردێکی زۆر بەنرخ بوو ،وەک بەردی یاسپێر و ڕوون وەک بلوری. 12دیوارێکی گەورە و بەرزی هەبوو ،دوانزە دەروازەی هەبوو ،لە دەروازەکانیشدا دوانزە فریشتە و ناوی دوانزە هۆزی نەوەی ئیسرائیلی لەسەر نووسرابوو. 13لە ڕۆژهەڵت سێ دەروازە .لە باکوور سێ دەروازە؛ لە باشوور سێ دەروازە؛ لە ڕۆژئاواش سێ دەروازە. 14دیواری شارەکە دوانزە بناغەی هەبوو و ناوی دوانزە نێردراوی بەرخەکەشیان تێدا بوو. 15ئەو کەسەی لەگەڵمدا قسەی دەکرد ،چەقۆیەکی زێڕینی هەبوو بۆ پێوانەکردنی شارەکە و دەروازەکانی و دیوارەکەی. 16شارەکە چوار چوارگۆشەیە و درێژییەکەی بەقەد پانییەکەیە ،شارەکەی بە کانییەکە پێوانە کرد ،دوانزە هەزار مەتر .درێژی و پانی و بەرزی یەکسانە. 17دیوارەکەی پێوانە کرد ،سەد و چل و چوار باڵ ،بەپێی پێوانی پیاوێک ،واتە فریشتەکە. 18بینای دیوارەکەی لە یاسپێر بوو ،شارەکەش زێڕی پاک بوو ،وەک شووشەی ڕوون. 19بناغەکانی دیواری شارەکەش بە هەموو جۆرە بەردی گرانبەها ڕازاوەتەوە .یەکەم بناغە یاسپێر بوو؛ دووەمیان ،یاقوت؛ سێیەمیان، چالسیدۆنییەک؛ چوارەمیان زمردێکە؛ 20پێنجەمیان ،ساردۆنیکس؛ شەشەمیان ،ساردیوس؛ حەوتەمیان ،کریسۆلیتە؛ هەشتەمیان ،بێریل؛ نۆیەمیان ،تۆپازێک؛ دەیەمیان، کریسۆپراسوسێکە؛ یازدەهەمیان ،جاسینتێکە؛ دوانزەهەمیان ،ئەمێستی. 21دوانزە دەروازەکەش دوانزە مرواری بوون .هەر چەند دەروازەیەک لە یەک مرواری بوو ،شەقامی شارەکەش زێڕی پاک بوو ،وەک شووشەی شەفاف. 22هیچ پەرستگایەکم تێدا نەبینی ،چونکە یەزدانی پەروەردگاری گەورە و بەرخ پەرستگای ئەو پەرستگایەن. 23شارەکە پێویستی بە خۆر و مانگ نەبوو بۆ ئەوەی تێیدا بدرەوشێتەوە ،چونکە شکۆمەندی خودا ڕووناکی کردەوە و بەرخەکەش ڕووناکییەکەیە. 24گەلنی ڕزگاربوو لە ڕووناکییدا دەڕۆن ،پاشاکانی زەوی شکۆمەندی و شکۆمەندی خۆیان دەهێننە ناویەوە. 25دەروازەکانی بە ڕۆژ داناخرێن ،چونکە شەو لەوێ نابێت. 26شکۆمەندی و شکۆمەندی گەلن دەهێننە ناویەوە.
215
وەحی
27هیچ شتێکی پیسکەر و هەرچی قێزەون و درۆکردن ناچێتە ناویەوە ،بەڵکو ئەوانەی لە کتێبی ژیانی بەرخەکەدا نووسراون. بەشی ٢٢ 1ڕووبارێکی پاکی ئاوی ژیانی پیشاندام ،کە وەک بلوری ڕوونە و لە تەختی خودا و بەرخەوە دەردەچێت. 2لە ناوەڕاستی شەقامەکەی و لە هەر دوو لی ڕووبارەکەدا ،درەختی ژیان هەبوو ،کە دوانزە جۆر بەرهەمی دەهێنا و هەموو مانگێک بەرهەمی دەدا ،گەڵکانی دارەکەش بۆ چاکبوونەوەی بوون گەلن. 3ئیتر نەفرەت نامێنێت ،بەڵم تەختی خودا و بەرخ تێیدا دەبێت .خزمەتکارەکانیش خزمەتی دەکەن. 4ڕووخساری دەبینن .ناوی لە پێشەوەیان دەبێت. 5لەوێ شەو نابێت .و پێویستیان بە مۆم نییە و نە ڕووناکی خۆر؛ چونکە یەزدانی پەروەردگار ڕووناکییان پێدەبەخشێت و بۆ هەتا هەتایە پاشایەتی دەبن. 6پێی وتم« :ئەم قسانە دڵسۆز و ڕاستین ،یەزدانی پەروەردگاری پێغەمبەرە پیرۆزەکان فریشتەی خۆی نارد بۆ ئەوەی ئەو شتانەی کە بەم زووانە ئەنجام بدرێت بە خزمەتکارەکانی نیشان بدات». 7سەیرکە ،من بە خێرایی دێم ،بەختەوەرە ئەو کەسەی کە قسەکانی پێشبینییەکانی ئەم کتێبە دەپارێزێت. 8من یۆحەنا ئەم شتانەم بینی و گوێم لێبوون .کاتێک بیستم و بینیم ،لەبەردەم پێی ئەو فریشتەیەدا کەوتمە خوارەوە بۆ پەرستن کە ئەم شتانەی پێ نیشاندام. 9ئینجا پێی فەرمووم« :بزانە ئەوە مەکە ،چونکە من هاوبەندی تۆم و لە برا پێغەمبەرەکانت و ئەوانەی کە وتەکانی ئەم کتێبە دەپارێزن، خودا بپەرستە». 10ئینجا پێی فەرمووم« :مۆر لەسەر وتەکانی پێشبینییەکانی ئەم کتێبە مەخە ،چونکە کاتەکە نزیکە». 11ئەوەی نادادپەروەرە ،با نادادپەروەر بێت ،ئەوەی پیسە ،با هەر پیس بێت ،ئەوەی ڕاستودروستە ،با هەر ڕاستودروست بێت ،ئەوەی پیرۆزە ،با هەر پیرۆز بێت. 12منیش بە خێرایی دێم .پاداشتەکەم لەگەڵمدایە ،هەرکەسێک بەپێی کارەکەی بیدەم. 13من ئەلفا و ئۆمیگام ،سەرەتا و کۆتایی ،یەکەم و کۆتایی. 14خۆشبەختن ئەوانەی فەرمانەکانی جێبەجێ دەکەن ،تاکو مافی دار ژیانیان هەبێت و لە دەروازەکانەوە بچنە ناو شارەکەوە. 15چونکە لە دەرەوە سەگ و جادووگەر و لەشفرۆش و بتپەرست و بتپەرست و هەرکەسێک درۆیەکی خۆش بوێت و درۆ دەکات. 16من عیسا فریشتەی خۆمم نارد بۆ ئەوەی لە کڵێساکاندا شایەتحاڵی ئەم شتانەتان بۆ بدەم .من ڕەگ و نەوەی داود و ئەستێرەی گەشاوە و بەیانیم. 17ڕۆح و بووکەکە دەڵێن :وەرە .با ئەوەی گوێی لێبێت بڵێ :وەرە .با ئەوەی تینووە بێت .هەرکەسێک بیەوێت با ئاوی ژیان بە ئازادی وەربگرێت. 18من شایەتحاڵی هەموو کەسێک دەدەم کە گوێی لە قسەکانی پێشبینییەکانی ئەم کتێبە بێت« :ئەگەر کەسێک زیادکردنی ئەم شتانە ،خودا ئەو بەڵیانە بۆ زیاد دەکات کە لەم کتێبەدا نووسراون. 19ئەگەر کەسێک لە وشەکانی کتێبی ئەم پێشبینییە وەربگرێت ،ئەوا خودا بەشی خۆی لە کتێبی ژیان و لە شارە پیرۆزەکە و لەو شتانە دەبات کە لەم کتێبەدا نووسراون. 20ئەوەی شایەتحاڵی ئەمانە دەدات دەڵێت« :بەڕاستی من بە خێرایی دێم ».ئامین .تەنانەت بەو شێوەیەش ،وەرە ،عیسا پەروەردگار. 21نیعمەتی یەزدانی مەسیحی پەروەردگارمان لەگەڵ هەمووتان بێت .ئامین.
216