Kurdish Central (Sorani) - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Page 1

癥獩扩敬 岸癥扩 扩 ϴ ϋ ϴ癥γ 癥 扩ϋ扩a 侘扩m Roma 岸Աm Ա侘ԱR Ro

䁒mR쳌 RR m岸RԱꘀ香a aRRR 쳌ԱR 香૰Rટ ટoԱ 殰 麰R R岸 Ա䔇m岸m૰ o RmԱટԱo R䔇 o䁋 RԱ a Ro 岸 a侘R RԱ 岸oo aRmԱϗ R岸 ԱԱR RmԱmRԱ ԱԱ m RR m岸R麰 䁔 䁋ma m岸岸a૰Աm 䔇 ԱԱ a ma侘R૰Ա䁋ꘀ o R岸Աo 岸 m岸 ૰Ա䔇 RԱԱ 쳌 o Ա侘殰a R麰 Ա侘Β m䁒mԱԱR䁋 oRo Ա RR RԱRԱ 岸R䔇 ao oR ԱԱ m 䔇 RԱ侘䔇 o ૰RટR岸 Ա aԱo ԱԱ Աo岸 R岸 m岸R䔇 o Ro ԱRRટRR 岸o䔇R쳌 RR m岸ma侘R岸ϫo R mԱ䔇૰RΒ 麰Ա䁋 䔇 a૰m䁒mRRટR䔇 䔇ma૰Rટ 䔇RԱ m 岸 aRટ ટ 岸Աટ R岸 ૰䁒殰 o Ա aԱo m 侘 oԱo岸Աo ૰Աϗ R岸 RRR岸Ա䔇R o 岸 m岸R䔇 o maR RΎ岸o麰ԱRo RԱԱ쳌 侘Ա 岸a 岸 岸Rϗ૰ 䔇 m岸om RRm૰Rટ岸Ա쳌 䔇RԱ૰R䔇 R䁋R岸 岸 Ա麰ટR쳌 ટoԱ RԱ岸RRϗR䔇 R䔇 岸Աm R Ro Աo Աo䁋 岸 RRm૰Աϗ R麰 Ro m o麰ԱRm 岸 m岸oԱԱ쳌 RRRm岸o殰岸 䁒 䔇 ԱԱR RR Աm am岸Ro m a RԱ૰R䔇 麰 ԱR䁋 aRRRԱ岸RRϗR䔇 Ro ԱԱR 岸oo 岸Ա䔇 R岸 岸oo ԱԱm ૰香ꘀ ૰ aRԱԱR 岸R岸 岸Աm Ro 岸 RRRϗԱo Rmo m侘 䔇 m૰m岸 RRo Աm岸a o䁋 o 岸oo 岸Rϗ૰ 䔇 R岸R RR o 侘殰 m 侘 o R mo ԱԱR Աo o R mԱ䔇Ա䔇 m岸R䔇 o Ա香 R岸RoRo ટoԱ oRo 岸o殰岸 䁒 䔇 o RԱmaԱ䔇Ա䔇 mꘀԱԱ RR oma mo 岸R岸 RԱ岸RRϗR䔇 岸R䔇 岸Աm Rm岸om Ա R岸岸a૰R쳌 岸 RRRԱ岸RRϗR䔇 R 麰 ԱR䁋 䁒 岸R䁋R岸 ટoԱ 岸 RRRmom侘 o 岸oo 岸oo 岸Ա䔇૰ 岸a ૰ ao RԱm岸岸 R岸 侘Աm૰岸R䁋 岸 䔇 岸 侘m RԱm岸岸 R岸 侘Աm૰岸R䁋 RԱm岸岸 R岸 岸oo 䁔o 岸o䔇R쳌 RR侘ԱRટ R ૰ 䔇ma RԱ૰R䔇 mԱટ RԱ a R䔇R䔇 岸 侘R o m岸m岸 侘ϗ o 䁋૰Ro 岸 a Ro RRRo૰ R ԱϗԱo ԱR岸 䁒 䔇 R䔇 RԱ a Ա ટ侘o ꘀ香侘 o 䔇RԱ૰R䔇 R岸 RRRmom侘 o Ա䔇 oટ ԱԱ૰Rટ o ԱԱR RԱm岸岸 R䔇 Ա R岸岸a૰R쳌 ԱԱR 岸oo 岸R䔇 m岸RԱ a 䔇om岸 RԱ૰R䔇 mԱટ 侘Ա mԱRRmo 岸o䔇R쳌 R岸 Աꘀ 岸Ա a ૰香ꘀ Ա Աo䁋 RRRmom侘 o m岸R䔇 ૰RટR岸 R m RԱ a m岸 R mo R m RRm oR m岸 岸 䁒 䔇 m m岸 m岸RԱ a 䔇om岸 ꘀ香侘 o 䔇RԱ૰R䔇 Աo ટmaRo ԱR 䔇R쳌 麰ϗ aԱo ԱԱ m侘 䔇 RԱR䔇岸oԱԱ쳌 RRRΎmԱ R䔇 Աo䁋 岸 m岸RԱ a 䔇om岸 RRRmom侘 o 岸oo 岸 岸RԱ a侘R m૰ԱR 岸R䔇 ԱԱR RR RRRo૰ R ૰Rટ m૰R o mԱRR麰ટma o䁋 o ꘀ香侘 o 䔇RԱ૰R䔇 ԱΎm岸oԱԱ Ա 䔇 RRma ૰ԱRԱR䔇Ա 岸 RRma RԱRo૰ R R䔇 侘 a岸Աm mԱԱo mԱRmo香 岸o䔇R쳌 岸a岸R䔇R岸 Աo䁋 m岸m૰ma m岸omma ԱԱR a侘R ԱԱoԱo ao ԱԱ麰ટ 岸 ԱԱ麰ટ 岸 岸RR૰ma ԱԱ o mԱΎટԱ䔇 Աooટ 岸oo 岸a ૰香ꘀ 岸 䁒岸R쳌 ԱԱ侘䁋Ա䔇 岸 ԱԱ쳌 ԱRRm oϗ ԱԱR R䔇R䔇 岸a 岸oԱ侘 RRԱ ԱRR䗌香侘䔇 岸 R麰 Ա侘Β mԱ䔇ꘀ 岸岸a૰R쳌 RRmom 岸Աm૰Ro RԱԱ쳌ma 䁒mR䔇 Rϗ RRԱԱ 麰ટ૰Ro m岸 aRԱԱR 岸R岸 RRRԱ岸RRϗR䔇 岸oo ૰ԱR Ա䔇R쳌 岸Ա ૰Rટ ԱRRm oϗ 䁒R ԱԱR R岸 R m岸R̯ ટR䔇 ̯ ટR䔇 m岸o殰RԱ aR岸 쳌Ro ao ma侘Rm૰岸R䁋 岸 麰ટ૰Ro o 岸oo m岸o殰RԱ aR岸 mԱRm岸Աm RRmom RRma ટԱooટ 䔇 侘Ա 䔇 ao R䔇 Աo䁋 岸 a侘R ao ԱԱ麰ટ o Rm ૰ԱԱa mԱ mo䔇 R䔇 岸o䔇R쳌 RRRԱ侘殰 m Rmom侘 o ԱԱR oRo mo o Ա mԱԱ a ૰RR૰Ա䁋ꘀ Rooa 侘扩m a侘R ԱԱRmRԱR aRRRԱ岸RRϗR䔇 R岸 a侘R RRR岸 䁒 䔇 ma侘RRmRԱR Ro mԱ䔇૰RΒ ԱટԱԱ RR R麰ϗR쳌 o香 RԱ 岸 Ա쳌 ma侘RRmRԱR ԱԱR ԱԱR ટ ૰Աo 岸oo 䁒 Ա Rm m R 岸 R 麰Աmꘀ RR a侘 麰ટԱo R䔇 R 岸䁒 ટ 岸ԱmR岸 岸 m岸oԱ侘䁋૰m岸 RRRR岸Աm RRm૰ԱԱ 岸ma 侘Ա R 䁒mR쳌 a侘o m岸R o 麰Ա o RRR Ա侘殰 m m侘 o Rmo 侘Ro RR o ૰Ա Աa aRટ ટ m䁒mRm૰R쳌 ϗ香侘ΒRm Ա Rm 䔇RԱ岸R䔇 m侘麰ટԱo R䔇 R 岸䁒 ટ R䔇 Ro૰ aԱ䁋Ա䔇 o䁋 o 岸oo ꘀԱԱmԱ䔇૰ma RR 岸ooR쳌 R oR ૰Rટ mԱRm岸o䔇 Ro 岸 Ա䔇૰Ա䁋a૰m岸૰Ro ̯ ટR䔇 ԱԱ m mԱRR o 岸 ૰Rટ ૰Rટ m岸o殰麰ϗ 岸 RRR䔇RԱ岸R䔇 岸 Ա 쳌 麰ટmaRo ૰Ա殰쳌Աmo䁋 䔇RԱ૰R䔇 RR RԱm侘 麰ટԱo R䔇 R 岸䁒 ટ 岸R䔇 R䔇R䔇 m岸R Ա䁔ટ oRo a侘R o Ա mԱRm岸Ա mo䁋 R mԱo૰o 岸 aꘀRԱ ma૰RoR岸 a侘R ԱԱRRԱ 麰ટ૰Ro ϗRR o m岸R m岸oo Ա aR岸 o香 䔇R m R岸 岸 岸Rϗ૰ 䔇 o ԱԱԱ 쳌 o香 ma 岸a Ա 䔇 ao o 侘oma岸Աm ꘀ香侘 o Ro m岸RԱԱRma Rટ RR 侘 m Աટo䔇 ԱટԱԱ a૰R䔇 R岸 岸oo 䁔o o Ro 岸 侘 岸R쳌 䁒Ա ϗm岸Աo R岸 RԱ a ꘀ香侘 o mԱ RԱo 䔇RԱ૰R䔇 ԱԱR m岸R麰 ϗ岸m૰ama RԱm岸岸 R m岸o麰ટ m岸 RR o 侘 o m ΘΎ ϗ aRԱԱR 岸R岸 m Ա侘Ա૰香ꘀ 岸Ա麰ટm岸 ૰岸ma R岸 ԱϗԱo mԱRRm 岸RટԱo m岸 ટ૰RΗmԱԱma 岸 岸ooԱ麰ટm岸 ૰岸ma R岸 ԱRR麰 Ա侘Β 岸 ma 麰ϗԱ䔇 Ro RRm䁒mRo ૰Ա䁋a૰m岸૰Ro R䔇 Ա麰Ա 䔇 o䁋 m aꘀRԱ ̯ ટR䔇 Ro 岸 a侘R ૰a 岸m૰Ro mԱRR麰ટma 岸 m岸m岸oo ԱԱm ꘀ香侘 o 䔇RԱ૰R䔇 R岸 ΘΎ ϗ Ա 䔇 RRRԱ oRo 䔇 侘Ա 䔇 RRR岸R䁋 䁒mR䔇 Rϗ 岸 R䁋 岸o䔇R쳌 o R RԱm岸岸 m岸岸a侘R maԱ䔇Ա䔇 R䁋 岸o䔇R쳌 ma侘R૰Ա䁋ꘀ o RR o Ա 麰 mԱom侘Ա 䔇 mԱRm岸Աm RRmom 䁔 䁋 RԱ૰R䔇 ૰m岸R麰 Ro mR쳌Ա䔇 岸 a侘R ao ԱԱ麰ટ 岸 m岸m岸oo ԱԱm 岸 岸oo maԱ䔇Ա䔇 Ա૰R殰䔇R o ԱmԱ쳌 R 扩癥m獩 侘扩m 岸

ao R ԱԱ쳌 m岸RԱoR쳌o香 R岸

ϗ a ૰香ꘀ

殰 o

oRo ԱRԱm a ԱϗԱo a香侘 쳌 䔇ma૰Rટ R岸 岸oo Ա aR岸 ao쳌RԱ R ૰Աϗ R岸 maR RΎ岸o麰ԱRo R岸 aꘀRԱ ԱԱ m ԱԱR a侘R RR o Ա mԱRR Ա૰ԱԱa 岸 a侘R Ա 麰ટ૰Ro 岸 ૰ 䔇 岸 ૰o o 岸 䁔 ꘀ RԱ 岸 Ա 쳌 ԱԱ R䁋R岸 Ա mԱo૰o 侘䁋૰m岸 Ա 岸 ꘀ૰Ro ૰香ꘀ RR Ա૰ԱԱa m岸 RR a Ա o ԱRΎϳ m 侘oR岸 岸oo 侘R o o RRRo૰ R RR a侘o mԱRm૰ a香 Ro R a R岸 RRԱ RԱ૰R䔇 岸oԱԱ ԱϗԱo Աo岸 o m岸Rm R䁋 ԱԱ 麰 Ա香 䁒Ա 岸aRo RRR RԱm岸岸 RR 䁒mԱԱRRR麰ϗR䁋 R岸 m岸oo ԱԱ૰R殰 侘麰 o RR 岸RR૰ma ԱԱ o aRԱm侘 麰ટR䔇 岸R䔇 mo ϗ R岸 RԱR麰 Ա侘Β 䁒ԱԱR Ա䔇R쳌 R岸 ԱԱ ૰RટR岸 岸ooR쳌 Ա RRԱԱ mԱΗ䔇 R m岸ooR쳌 Ա RRԱm岸Rm R䁋 岸 ૰RΒRટ m૰ a m岸岸a侘R Ա m 岸 mo o Ա m a侘R ԱԱ૰Ա ટ侘o 岸 R ԱԱ쳌 Ա mԱRm侘 䔇 岸 ԱϗԱo ԱԱm岸Rm R䁋 R岸 Ա a侘RꘀԱટ Ա moRa m岸RԱ 쳌Ro 岸o殰 Ro o ꘀ香侘 o 䔇RԱ૰R䔇 RR Ա Ա䔇R쳌૰Ro ԱԱRԱ香 Ro RϗԱ䔇o 岸R䔇 oRo ટ૰Ro ԱԱ侘䁋Ա䔇 岸 䁒 岸 ԱԱ侘䁋Ա䔇 ԱԱRRRԱo岸 麰Ա૰Rm 岸 a m侘 o䁋Ro ટ ૰Աo 岸 侘䁋 RRm侘䁋Ա䔇 岸 岸Աm RԱ 䁒 䁔Β RRRϗԱ䔇o Ա 䔇 o aRm 麰ટma RRm侘䁋Ա䔇 m岸R䔇 m岸 Ա o o Ա R mԱԱꘀ 쳌 m岸R䔇 oRo Ա 쳌૰ma ԱԱRR香 Ro m岸RԱ ooR RRm侘䁋Ա䔇 ԱԱR 岸 ԱoԱ o m o麰ԱRm RRm侘䁋Ա䔇 RR m૰R 쳌 oટ૰Rટ 麰ટ Ro RmԱ䔇o䁋 o RR 麰ટ R䔇R䔇 m岸R ԱԱ 岸a Ro Ա Աo䁋 岸 Աm a ԱԱ岸Աm 岸 ૰Rટ ૰RટR岸 岸 a侘RmԱ䔇 Ro a侘R Ա 麰ટma Ա 䔇 ooR o m岸ma侘R ԱԱ R 䁒mԱ mԱRR mR䁋 o m R岸 m岸mԱ ૰香ꘀ Ro 岸 ԱԱa侘o Ա 䔇 R RϴΗ ‫ پ‬侘扩m oma

Ա aR岸

oϗ R岸 ટR䔇 Աo o Աo䁋 岸 m岸ma侘R R mԱRԱm a 岸 쳌ԱR m岸RԱRm岸 R䁋Rm 岸 岸oԱ岸RR 岸a ԱRԱm a RR m ꘀ a香侘 쳌 䁒Ա R 䔇 R岸 ટR䔇 m aꘀRԱ ma侘䔇 麰ϗ a Ro a侘R 麰ટma ao쳌RԱ R ૰Աϗ maR RΎ岸o麰ԱRo R岸 m岸RԱ a Ա 䔇om岸 ԱԱR Ա香 岸 Ա麰ટR쳌 RԱ o 侘Ա 䔇 o Ro 䁒m RRRR 岸૰RR RR ૰R쳌 岸 R殰o RԱ a 岸 RRR岸 䁒 䔇 R麰ટR쳌 Աo䁋 岸 岸RR૰ma ટoԱ o a岸R R岸 aꘀRԱ RRԱR麰 Ա侘Β oRo


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Kurdish Central (Sorani) - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu