سامسۆن :بەهێز بژی ،بەهێزتر بمرە دادوەرەکان 13 .نەوەی ئیسرائیل جارێکی تر خراپەیان لەبەردەم یەزدان کردەوە .چل ساڵ یەزدان ڕادەستی فەلەستینییەکان کرد 1 .پیاوێکی خەڵکی سۆرا لە بنەماڵەی دانییەکان هەبوو ،ناوی مانۆا بوو .ژنەکەی نەزۆک بوو و منداڵی نەبوو 2 فریشتەی یەزدان بۆ ژنەکە دەرکەوت و پێی گوت» :ئەوەتا تۆ نەزۆکیت و منداڵت نابێت ،بەڵم دووگیان دەبیت و کوڕێک 3 ».لەدایک دەبیت .ئێستا ئاگاداربە ،شەراب و خواردنەوەیەکی کزی مەخۆرەوە و هیچ شتێکی ناپاک مەخۆ 4 چونکە سەیرکە دووگیان دەبیت و کوڕێک لەدایک دەبیت .ڕیشتاشی نابێتە سەری ،چونکە منداڵەکە لە سکی دایکیەوە ناسرییە بۆ 5 .خودا ،دەست دەکات بە ڕزگارکردنی ئیسرائیل لە دەستی فەلەستینییەکان ژنەکە هات و بە مێردەکەی گوت» :پیاوێکی خودا هاتە لم ،ڕووخساری وەک ڕووخساری فریشتەیەکی خودا بوو ،زۆر 6 .ترسناک بوو ،بەڵم نەمپرسی لە کوێوە هاتووە و ناوی خۆیشی پێ نەوتم بەڵم پێی وتم» :ئەوەتا دووگیان دەبیت و کوڕێک لەدایک دەبیت .ئێستا شەراب و خواردنەوەیەکی کز نەخۆرەوە و هیچ شتێکی 7 .ناپاک مەخۆ ،چونکە منداڵەکە لە سکی دایکیەوە تا ڕۆژی مردنی ناسرییە بۆ خودا ئینجا مانۆا داوای لێبوردن لە یەزدان کرد و گوتی» :ئەی پەروەردگارم ،با ئەو پیاوە خودایەی کە تۆ ناردوتە بگەڕێتەوە لی 8 ».ئێمە و فێرمان بکات چی بەسەر ئەو منداڵەدا بکەین کە لەدایک دەبێت خودا گوێی لە دەنگی مانۆا گرت .کاتێک لە کێڵگەکەدا دانیشتبوو ،فریشتەی خودا هاتەوە لی ژنەکە ،بەڵم مانۆا مێردەکەی 9 .لەگەڵیدا نەبوو ژنەکە بەپەلە ڕایکرد و مێردەکەی پیشان دا و پێی گوت» :ئەوە پیاوەکە بۆم دەرکەوت کە ڕۆژێک پێشتر هاتە لم10 «. ئینجا مانۆا هەستا و بە دوای ژنەکەیدا ڕۆیشت و هاتە لی پیاوەکە و پێی گوت» :ئایا تۆ ئەو پیاوەی قسەت لەگەڵ ژنەکە 11 کرد؟« ئەویش گوتی» :من«. ئینجا مانۆا گوتی» :با قسەکانت بێتە دی «.چۆن فەرمانی منداڵەکە بکەین و چۆن لەگەڵی بکەین؟ 12 فریشتەی یەزدان بە مانۆای گوت» :لە هەموو ئەو شتانەی کە بە ژنەکەم وتووە با ئاگاداری بێت13 «. .نابێت لە هیچ شتێک بخوات کە لە ڕوەکی ترێ دێت ،نە شەراب و خواردنەوەیەکی کز بخواتەوە و هیچ شتێکی ناپاک بخوات 14 ئینجا مانۆئا بە فریشتەی یەزدانی گوت» :تکایە با ڕاتبگرین ،تا بزێوێک بۆت ئامادە دەکەین15 «. فریشتەی یەزدان بە مانۆحی گوت» :ئەگەر من ڕابگریت ،بەڵم لە نانەکەت ناخۆم ،ئەگەر قوربانی سووتاندن پێشکەش 16 .بکەیت ،دەبێت بیکە بە یەزدان «.چونکە مانۆح نەیدەزانی کە فریشتەی یەزدانە ئینجا مانۆئا بە فریشتەی یەزدانی گوت» :ناوت چییە ،تا کاتێک قسەکانت هاتنە دی ،ڕێزت لێ بگرین؟« 17 فریشتەی یەزدان پێی گوت» :بۆچی ناوی من دەپرسیت ،چونکە نهێنییە؟« 18
1
سامسۆن :بەهێز بژی ،بەهێزتر بمرە
ئینجا مانۆا بزێوێکی لەگەڵ قوربانی نانی هەڵگرت و لەسەر بەردێک پێشکەشی یەزدان کرد ،فریشتەکە سەرسوڕهێنەری 19 .کرد .و مانۆا و ژنەکەی سەیریان کرد .کاتێک بڵێسەی ئاگرەکە لە قوربانگاکەوە بەرەو ئاسمان بەرزبووەوە ،فریشتەی یەزدان لە بڵێسەی قوربانگاکەدا بەرزبووەوە 20 .ئینجا مانۆئا و ژنەکەی سەیریان کرد و بە ڕووخساری خۆیان کەوتنە سەر زەوی .بەڵم فریشتەی یەزدان ئیتر بۆ مانۆئا و ژنەکەی دەرنەکەوت .ئینجا مانۆح زانی کە فریشتەی یەزدان 21 ئینجا مانۆا بە ژنەکەی گوت» :بە دڵنیاییەوە دەمرین ،چونکە خودامان بینیوە22 «. بەڵم ژنەکەی پێی گوت» :ئەگەر یەزدان پێی خۆش بوایە بمانکوژێت ،قوربانی سووتاندن و قوربانییەکی گۆشتی بەدەستەوە 23 ».نەدەبوو ،نە هەموو ئەمانەمان پیشان دەدا و وەک ئەم کاتەش شتی وەک ئەمانەمان پێدەگوت .ژنەکە کوڕێکی بوو ،ناوی لێنا شەمسۆن ،منداڵەکە گەورە بوو ،یەزدان بەرەکەتی خستە سەر 24 .ڕۆحی یەزدان هەندێک جار لە ئۆردوگای دان لە نێوان سۆرا و ئەشتاول دەستی کرد بە جوڵندنی 25
دادوەرەکان 14 .سامسۆن چووە تیمنات و ژنێکی لە کچانی فەلەستین لە تیمنات بینی 1 .ئینجا هاتە سەرەوە و بە باوکی و دایکی گوت و گوتی» :من ژنێکم لە تیمنات بینیوە لە کچانی فەلەستینییەکان 2 ئینجا باوکی و دایکی پێیان گوت» :ئایا لە کچانی براکانت یان لە هەموو گەلەکەمدا ژنێک نییە کە بچیت ژنێک لە فەلەستینە 3 .خەتەنەنەکراوەکان وەربگریت؟« سامسۆن بە باوکی گوت» :ئەو کچەم بۆ وەربگرە .چونکە ئەو کچە بە باشی دڵم خۆش دەکات بەڵم باوکی و دایکی نەیاندەزانی کە لە یەزدانەوەیە و بەدوای بۆنەیەکدا دەگەڕێت بۆ دژی فەلەستییەکان ،چونکە لەو کاتەدا 4 .فەلەستینییەکان حوکمڕانییان بەسەر ئیسرائیلدا هەبوو .پاشان شەمسۆن و باوکی و دایکی بۆ تیمنات دابەزین و گەیشتنە باخەکانی ترێی تیمنات ،شێرێکی بەچکە لە دژی هاوار دەکات 5 ڕۆحی یەزدان بە هێزەوە هاتە سەری ،وەک چۆن بزێوێکی دەدڕاند ،دڕاندییەوە ،بەڵم هیچی لە دەستیدا نەبوو ،بەڵم ئەوەی 6 .کردوویەتی بە باوکی و دایکی نەگوت .ئینجا چووە خوارەوە و لەگەڵ ژنەکە قسەی کرد .و بە باشی شامسۆنی دڵخۆش کرد 7 دوای ماوەیەک گەڕایەوە بۆ ئەوەی بیبات ،لشەی شێرەکەی بینی ،بینی کە ڕەوە هەنگ و هەنگوین لە لشەی شێرەکەدا 8 .هەبوون ئینجا لە دەستی گرت و بەردەوام بوو لە خواردن و هاتە لی باوک و دایکی و دای و ئەوانیش خواردیان ،بەڵم پێی نەوتن کە 9 .هەنگوینەکەی لە لشەی شێرەکە دەرهێناوە .باوکی چووە خوارەوە بۆ لی ژنەکە ،شەمسۆنیش لەوێ جەژنێکی سازکرد .چونکە گەنجەکان بۆ ئەوە بەکاریان دەهێنا 10 .کاتێک بینییان سی هاوڕێیان هێنا بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بن 11 سامسۆن پێی گوتن» :ئێستا مەتەڵێکتان بۆ دادەنێم ،ئەگەر لە ماوەی حەوت ڕۆژی جەژنەکەدا بتوانن ئەوەم بۆ ڕابگەیەنن و 12 .بزانن ،ئەوا سی پەرداخ و سی جل و بەرگی گۆڕاوتان پێدەدەم بەڵم ئەگەر ناتوانن ئەوەم بۆ ڕابگەیەنن ،ئەوا سی پەرداخ و سی جل و بەرگی گۆڕاوم پێ بدەن .پێیان گوت» :مەتەڵەکەت 13 ».بخەرە دەرەوە ،تا بیبیستین پێی گوتن» :لە خوارەوە ژەمێک دەرچووە و لە بەهێزەوە شیرینی دەرچووە «.وە لە ماوەی سێ ڕۆژدا نەیانتوانی ئەو مەتەڵە 14 .ڕوون بکەنەوە لە ڕۆژی حەوتەمدا بە ژنەکەی شەمسۆنیان گوت» :مێردەکەت ڕابکێشە تا مەتەڵەکەمان بۆ ڕابگەیەنێت ،نەک تۆ و ماڵی 15 باوکت بە ئاگر بسوتێنین .ئایا وا نییە؟ ژنەکەی شەمسۆن لەبەردەمیدا گریاو وتی» :تۆ ڕقت لێمە و خۆشم ناوێت ،مەتەڵێکت بۆ نەوەی گەلەکەم بڵوکردەوە و 16 نەتگێڕایەوە «.پێی گوت» :باوکم و دایکمم نەگێڕاوەتەوە و پێت بڵێم؟« ،ئەو حەوت ڕۆژە لەبەردەمیدا گریاوە ،تا جەژنەکەیان بەردەوام بوو ،لە ڕۆژی حەوتەمدا پێی وت ،چونکە ئازاری لەسەر بوو 17 .مەتەڵەکەی بۆ نەوەی گەلەکەی گێڕایەوە پیاوانی شارەکە لە ڕۆژی حەوتەمدا پێش ئاوابوونی خۆر پێیان گوت» :چی لە هەنگوین شیرینترە؟« و چی لە شێر بەهێزترە؟ 18 پێی گوتن» :ئەگەر بە گامێشەکەم کێڵنیان نەکردبا ،مەتەڵەکەم نەدەزانی«. ڕۆحی یەزدان هاتە سەری و دابەزی بۆ ئەشقەلۆن و سی پیاوی لێ کوشت و تاڵنەکانیان برد و جل و بەرگی گۆڕی بەو 19 .کەسانەی کە مەتەڵەکەیان ڕوونکردەوە .توڕەییەکەی هەڵگیرسا و چووە ماڵی باوکی .بەڵم ژنەکەی شەمسۆن درا بە هاوڕێکەی کە وەک هاوڕێی بەکاریهێنابوو 20
2
سامسۆن :بەهێز بژی ،بەهێزتر بمرە
دادوەرەکان 15 بەڵم دوای ماوەیەک لە کاتی دروێنەی گەنمدا ،شەمسۆن بە بزێوێکەوە سەردانی ژنەکەی کرد .گوتی» :دەچمە ژوورەکە بۆ لی 1 .ژنەکەم «.بەڵم باوکی ڕێگەی نەدەدا بچێتە ژوورەوە باوکی گوتی» :بەڕاستی پێم وابوو کە تۆ بە تەواوی ڕقت لێی بووە .بۆیە من دام بە هاوڕێکەت ،ئایا خوشکە بچووکەکەی لە 2 .خۆی جوانتر نییە؟ لەبری ئەو بیبە ،داوای لێدەکەم سامسۆنیش سەبارەت بەوان گوتی» :ئێستا لە فەلەستینییەکان بێ تاوانتر دەبم ،ئەگەرچی ناڕەزاییان لێبکەم3 «. شەمسۆن ڕۆیشت و سێ سەد ڕێوی گرت و چەقۆی ئاگرینی گرت و کلکی بە کلکی گۆڕی و چەقۆیەکی ئاگرینی خستە 4 .ناوەڕاستەوە لە نێوان دوو کلکدا کاتێک ئاگری لە چەقۆکان بەردا ،ڕێگەی دا بچنە ناو گەنمەشامی فەلەستینییەکان و هەم شۆکەکان و گەنمە وەستاوەکانیش لەگەڵ 5 .باخەکانی ترێ و زەیتوون سووتاند فەلەستییەکان گوتیان» :کێ ئەمەی کردووە؟ ئەوانیش وەڵمیان دایەوە» :شەمسۆن ،زاوای تیمنی ،چونکە ژنەکەی بردبوو و داوە 6 .بە هاوڕێکەی «.فەلەستینییەکان هاتنە سەرەوە و ئەو و باوکیان بە ئاگر سووتاند شەمسۆن پێی گوتن» :ئەگەر ئێوە ئەمەتان کرد ،بەڵم تۆڵەتان لێدەکەمەوە و دوای ئەوە وازی لێدێنم7 «. .بە سەربڕینێکی گەورە لە چەناگە و ڕانیان دا ،دابەزی و لە لوتکەی بەردی ئیتام نیشتەجێ بوو 8 .ئینجا فەلەستییەکان چوونە سەرەوە و لە یەهودا چەقۆیان هەڵدا و لە لیحی بڵوبوونەوە 9 ،پیاوانی یەهودا گوتیان» :بۆچی بەرەوڕوومان هاتوون؟« ئەوانیش وەڵمیان دایەوە» :ئێمە هاتووین بۆ بەستنەوەی شەمسۆن 10 ».وەک چۆن لەگەڵی کردووین ،لەگەڵیدا بیکەین ئینجا سێ هەزار پیاوی یەهودا چوونە سەر لوتکەی بەردی ئیتام و بە شەمسۆنیان گوت» :ئایا نازانیت فەلەستینییەکان 11 فەرمانڕەوای ئێمەن؟« ئەمە چییە کە بە ئێمەت کرد؟ پێی گوتن» :وەک چۆن ئەوان لەگەڵ منیان کرد ،منیش بە هەمان شێوە ».لەگەڵیانم پێیان گوت» :ئێمە هاتووینەتە خوارەوە بۆ ئەوەی بتبەستین ،تا ڕادەستی فەلەستییەکان بکەین «.سامسۆن پێی گوتن» :سوێندم 12 ».بخۆن ،خۆتان نەکەونە سەرم ئەوانیش پێیان گوت» :نا .بەڵم ئێمە بە توندی دەتبەستین و دەتدەستینە دەستی ئەوان ،بەڵم بە دڵنیاییەوە ناتکوژین «.ئینجا بە 13 .دوو پەڕۆی نوێ بەستیان و لە بەردەکە هێنایانەوە سەرەوە کاتێک هاتە لیحی ،فەلەستییەکان هاواریان لێکرد ،ڕۆحی یەزدان بە هێزەوە هاتە سەری و ئەو پەڕۆیانەی لەسەر قۆڵەکانی 14 .بوون وەک کەتان بوون کە بە ئاگر سووتێنرا و چەقۆکانی لە دەستەکانی شلبوونەوە .ئێسکی چەناگەی کەرێکی نوێی دۆزیەوە و دەستی درێژ کرد و گرت و هەزار پیاوی پێ کوشت 15 شەمسۆن گوتی» :هەزار پیاوم بە چەناگەی کەر ،کەڵەکە لەسەر کەڵەکە و بە چەناگەی کەر هەزار پیاوم کوشتووە16 «. .کاتێک قسەکانی تەواو کرد ،ئێسکی چەناگەی لە دەستی فڕێدا و ئەو شوێنەی ناونا ڕاماتلێهی 17 تینووی زۆر بوو ،بانگی یەزدانی کرد و گوتی» :ئەم ڕزگارکردنە گەورەیەت داوەتە دەستی خزمەتکارەکەت ،ئێستاش لە 18 »تینوێتی دەمرم و دەکەومە دەستی خەتەنەنەکراوەکان؟ بەڵم خودا شوێنێکی کون کە لە چەناگەدا بوو ،ئاوی لێ دەرچوو .کاتێک خواردەوە ،ڕۆحی هاتەوە و زیندوو بووەوە ،بۆیە 19 .ناوی لێنا ئێنهاکۆر کە تا ئەمڕۆ لە لیحییە .لە سەردەمی فەلەستییەکاندا بیست ساڵ دادوەری ئیسرائیلی کرد 20
دادوەرەکان 16 .پاشان شەمسۆن چووە غەززە و لەوێ لەشفرۆشێکی بینی و چووە بۆ لی 1 بە گازییەکان گوترا» :شامسۆن هاتە ئێرە «.ئینجا دەوریان دا و بە درێژایی شەو لە دەروازەی شارەکە چاوەڕێی کرد و بە 2 درێژایی شەو بێدەنگ بوون و گوتیان» :بەیانی کە ڕۆژ بوو دەیکوژین«. شەمسۆن تا نیوەشەو پاڵکەوت و نیوەشەو هەستا و دەرگاکانی دەروازەی شارەکە و دوو ستوونەکەی گرت و لەگەڵیاندا ڕۆیشت 3 .و هەموویان ڕۆیشت و لەسەر شانەکانی دانا و بردیان بۆ لوتکەی گردێک کە لە بەرامبەر حەبرۆندایە .دوای ئەوە ژنێکی لە دۆڵی سۆرەک خۆشویست ،ناوی دەلیل بوو 4 ئاغاکانی فەلەستینییەکان هاتنە لی و پێیان گوت» :پاشان بکێشە و بزانە هێزی گەورەی لە کوێدایە و بە چ ڕێگایەک بەسەریدا 5 ».سەردەکەوین ،تا بیبەستین بۆ ئەوەی ئازاری بدەین ،هەریەکەیان یازدە سەد پارچە زیوتان پێدەدەین ئینجا دەلیل بە سامسۆنی گوت» :تکایە پێم بڵێ هێزە گەورەکەت لە چیدایە و بە چ شتێک بەستراوەتەوە بۆ ئەوەی ئازارت 6 ».بدەیت
3
سامسۆن :بەهێز بژی ،بەهێزتر بمرە
سامسۆن پێی گوت» :ئەگەر بە حەوت چەقۆی سەوز بمبەستن کە هەرگیز وشک نەبوون ،ئەوا لواز دەبم و وەک پیاوێکی تر 7 ».دەبم .ئاغاکانی فەلەستینییەکان حەوت چەقۆی سەوزیان هێنایە لی ،کە وشک نەکرابوونەوە ،ئەویش پێی بەستەوە 8 ،پیاوانێک لە ژوورەکەدا لەگەڵیدا دەمێننەوە .ئەویش پێی فەرموو» :شامسۆن ،فەلەستییەکان بەسەرتدا بن «.وە چەقۆکانی شکاند 9 .وەک چۆن تارێکی ڕاکێشان دەشکێت کاتێک دەست لە ئاگرەکە دەدات .بۆیە هێزی ئەو نەزانرا .دەلیل بە سامسۆنی گوت» :ئەوە گاڵتەت پێکردم و درۆت بۆ کردم 10 ئینجا پێی گوت» :ئەگەر بە پەتی نوێ بمبەستن کە هەرگیز داگیر نەکرابوون ،ئەوا لواز دەبم و وەک پیاوێکی تر دەبم11 «. دەلیل پەتی نوێی برد و بەو پەتی بەستەوە و پێی گوت» :شامسۆن ،فەلەستینییەکان بەسەرتدا بن «.درۆزنەکانیش لە ژوورەکەدا 12 .مانەوە .وە وەکو تارێک لە قۆڵەکانیەوە شکاندیان دەلیل بە سامسۆنی گوت» :تا ئێستا گاڵتەت پێکردم و درۆت بۆ کردم .ئینجا پێی گوت» :ئەگەر حەوت قۆڵی سەرم بە تۆڕ 13 ».ببەستیتەوە ئینجا بە چەقۆکە بەستییەوە و پێی گوت» :شامسۆن ،فەلەستییەکان لەسەرت بن «.لە خەو لە خەو هەڵسا و بە پەنجەی تیشک و 14 .تۆڕەوە ڕۆیشت ژنەکە پێی گوت» :چۆن دەتوانی بڵێیت :خۆشم دەوێیت ،لە کاتێکدا دڵت لەگەڵم نییە؟« تۆ ئەم سێ جارە گاڵتەت پێکردم و پێت 15 .نەوتم کە هێزی گەورەت لە کوێدایە .کاتێک ژنەکە ڕۆژانە بە قسەکانی فشاری دەخستە سەری و هانی دەدا ،بەجۆرێک ڕۆحی تا مردن بێزار بوو 16 ئەویش هەموو دڵی خۆی پێی وت و پێی گوت :ڕیشتاشی بەسەر سەرمدا نەهاتووە .چونکە من هەر لە سکی دایکمەوە بۆ خودا 17 .نازاری بووم ،ئەگەر ڕیشم ببڕم ،ئەوا هێزم لە من دەڕوات و لواز دەبم و وەک هەر پیاوێکی تر دەبم ،کاتێک دەلیل بینی کە هەموو دڵی خۆی پێی وتووە ،نارد و بانگی ئاغای فەلەستینییەکانی کرد و گوتی» :ئەمجارە سەرکەون 18 .چونکە هەموو دڵی خۆی پێ نیشاندام «.پاشان ئاغاکانی فەلەستین هاتنە لی و پارەیان بە دەستەوە هێنا ئەویش لەسەر ئەژنۆکانی خەوی لێکرد .بانگی پیاوێکی کرد و حەوت قژی سەری لێ بتاشی .ئەویش دەستی کرد بە ئازاردانی 19 .و هێزەکەی لێی ڕۆیشت ژنەکە گوتی» :شامسۆن ،فەلەستییەکان لەسەرت بن «.ئینجا لە خەو لە خەو هەڵسا و گوتی» :وەک جارانی تر دەچمە دەرەوە و 20 .خۆم دەلەرزێنم «.نەیدەزانی یەزدان لێی ڕۆیشتووە بەڵم فەلەستییەکان گرتیان و چاوەکانی دەرهێنا و هێنایانە خوارەوە بۆ غەززە و بە کۆتەکانی مس بەستنەوە .و لە ماڵی 21 .زیندانەکەدا وردی دەکرد .بەڵم دوای ڕیش تاشین ،مووی سەری دەستی بە گەشەکردن کردەوە 22 پاشان ئاغاکانی فەلەستینییەکان کۆیان کردەوە بۆ ئەوەی قوربانییەکی گەورە پێشکەش بە داگۆن خوداوەندەکەیان بکەن و شاد 23 بن ،چونکە گوتیان» :خودامان دوژمنی ئێمەی شەمسۆنی داوەتە دەستمان«. کاتێک خەڵک بینییان ،ستایشی خوداکەیان کرد ،چونکە گوتیان» :خوداکەمان دوژمن و وێرانکەری وڵتەکەمانی داوەتە 24 ».دەستمان ،کە زۆرێک لە ئێمەی کوشتووە کاتێک دڵیان دڵخۆش بوو ،گوتیان» :شامسۆن بانگ بکەن بۆ ئەوەی یاریمان پێ بکات «.ئینجا بانگیان کرد شەمسۆنیان لە 25 .ماڵی زیندانەکە دەرهێنا .ئینجا یارییان پێکرد و لە نێوان ستوونەکاندا دایاننا سامسۆنیش بەو کوڕەی دەستی گرتبووی گوت» :رێگەم بدە هەست بەو ستوونانە بکەم کە ماڵەکە لەسەریان وەستاوە ،تا پشتیان 26 ».پێ ببەستم ماڵەکە پڕ بوو لە ژن و پیاو .هەموو ئاغاکانی فەلەستینیش لەوێ بوون .لەسەر سەقفەکە نزیکەی سێ هەزار ژن و پیاو هەبوون 27 .کە بینیان لە کاتێکدا شەمسۆن وەرزشی دەکرد شەمسۆن بانگی یەزدانی کرد و گوتی» :ئەی یەزدانی پەروەردگار ،من لەبیرت بێت و بەهێزم بکە ،ئەی خودایە ،تەنها 28 ».ئەمجارە تۆڵەی دوو چاوم لە فەلەستینییەکان بکەمەوە سامسۆن دوو ستوونی ناوەڕاستی گرت کە ماڵەکە لەسەریان وەستابوو و لەسەریان هەڵگیرابوو ،یەکێکیان بە دەستی ڕاست و 29 .ئەوی دیکەیان بە دەستی چەپی شەمسۆن گوتی» :با لەگەڵ فەلەستینییەکان بمرم «.بە هەموو هێزی خۆیەوە کڕنۆشی دا .ماڵەکەش کەوتە سەر ئاغاکان و 30 هەموو ئەو گەلەی کە تێیدا بوون .کەواتە ئەو مردووانەی کە لە کاتی مردنیدا کوشتوویانە زیاتر بوون لەوەی کە لە ژیانیدا .کوشتوویەتی ئینجا براکانی و هەموو ماڵی باوکی هاتنە خوارەوە و بردیان و بردیان و لە نێوان زۆرا و ئەشتائۆل لە ناشتنی مانۆئای باوکیدا 31 .نێژران .بیست ساڵ حوکمی ئیسرائیلی دا
4
سامسۆن :بەهێز بژی ،بەهێزتر بمرە
شرۆڤە دا هاتووە ،یەکێکە لە) (KJVی کتێبی پیرۆزی کینگ جەیمس ١٦تا ١٣چیرۆکی سامسۆن کە لە دادوەرەکان بەشی دراماتیکترین گێڕانەوەکانی کتێبی پیرۆز .مێژووی ژیانی پیاوێک دەگێڕێتەوە کە بە شێوەیەکی ناوازە هێزی سەروو سروشتی لەلیەن ڕۆحی خوداوە بەخشراوە ،بەڵم لەگەڵ ئەوەشدا بەهۆی لوازییە کەسییەکان و سازشی ڕۆحی و کەوتنەخوارەوەیەکی .کارەساتبارەوە کە ڕزگاربوونی کۆتایی بەدوای خۆیدا دەهێنێت ،تووشی ئازار بووە
بەشی یەکەم :دابەشبوونی گێڕانەوەی ئایەت بە ئایەت ڕاگەیاندن و لەدایکبوونی شەمسۆن ١٣:بەشی .ئیسرائیل دیسانەوە لەبەردەم یەزدان خراپە دەکات ،لە ئەنجامدا چل ساڵ چەوساندنەوە لەلیەن فەلەستییەکانەوە ١-٥:ئایەتەکانی فریشتەی یەزدان بۆ ژنە نەزۆکەکەی مانۆا )لە هۆزی دان( دەردەکەوێت و ڕایدەگەیەنێت کە دووگیان دەبێت و کوڕێک لەدایک .دەبێت .لە سکی دایکیەوە ناسرییە بۆ خودا و دەست دەکات بە ڕزگارکردنی ئیسرائیل لە دەستی فەلەستینییەکان ژنەکەی مانۆا سەردانەکەی بۆ مێردەکەی دەگێڕێتەوە .مانۆا دوعا بۆ گەڕانەوەی فریشتە دەکات بۆ ئەوەی ٦-١٤:ئایەتەکانی ڕێنمایییان بکات لەسەر چۆنیەتی پەروەردەکردنی منداڵەکە .فریشتە جارێکی تر دەردەکەوێتەوە و سنووردارکردنی نازارییەکان دووپات دەکاتەوە :دایکەکە دەبێت خۆی لە شەراب و خواردنەوەیەکی بەهێز و خواردنی ناپاک بەدوور بگرێت و هەرگیز هیچ .ڕیشتاشییەک دەست لە سەری کوڕەکە نادات مانۆا بزێوێک دەکاتە قوربانی سووتاندن .فریشتە لەناو بڵێسەی قوربانگاکەدا بەرەو ئاسمان بەرز دەبێتەوە و ١٥-٢٣:ئایەتەکانی ناسنامەی خودایی خۆی ئاشکرا دەکات .مانۆا ترسی ئەوەی هەیە بمرن چونکە خودایان بینیوە ،بەڵم ژنەکەی دڵنیای دەکاتەوە کە .ئەگەر یەزدان بەنیازی کوشتنیان بووایە پێشکەشکردنەکەیان قبوڵ نەدەکرد و ئەم شتانەی پیشان نەدەدا ژنەکە کوڕێکی لەدایک دەبێت و ناوی لێنا شەمسۆن .منداڵەکە گەورە دەبێت ،پەروەردگاریش بەرەکەتی ٢٤-٢٥:ئایەتەکانی .پێدەبەخشێت .ڕۆحی یەزدان دەست دەکات بە جوڵندنی لە هەندێک کاتدا لە مەهانە-دان ,لە نێوان زۆرا و ئەشتاول هاوسەرگیری و مەتەڵ ١٤:بەشی سامسۆن دەچێتە خوارەوە بۆ تیمنات ،ژنێکی فەلەستینی دەبینێت و داوای دەکات دایک و باوکی بۆ ژنەکەی ١-٤:ئایەتەکانی بیهێنن .دایک و باوکی ناڕەزایەتیان دەربڕی بەرامبەر بە هاوسەرگیری لەگەڵ ژنێکی فەلەستینی خەتەنەنەکراو ،بەڵم دەقەکە ئاماژە بەوە دەکات کە ئەمە هی یەزدان بووە ،کە بەدوای بۆنەیەکدا دەگەڕا دژی فەلەستینییەکان ،کە ئەوکات زاڵ بوون بەسەر .ئیسرائیلدا لە ڕێگادا بۆ تیمنات ،شێرێکی گەنج لە دژی شەمسۆن هاوار دەکات .ڕۆحی یەزدان بە هێزەوە دێتە سەری و ٥-٩:ئایەتەکانی شێرەکە بە دەستی ڕووت وەک ئەوەی بزێوێک لەیەکتر جیا دەکاتەوە .دواتر دەگەڕێتەوە و ڕەوە هەنگ و هەنگوین لە لشەی .شێرەکەدا دەبینێتەوە .هەنگوینەکە دەخوات و هەندێکیان دەدات بە دایک و باوکی بەبێ ئەوەی سەرچاوەکەی پێیان بڵێت سامسۆن لەگەڵ سی هاوڕێی فەلەستینی ئاهەنگی هاوسەرگیری ساز دەکات .ئەو مەتەڵێکی گرەوکردن دەخاتە ١٠-٢٠:ئایەتەکانی ،ڕوو" :لە خوار گۆشت دەرچوو و لە بەهێز شیرینی دەرچوو ".فەلەستینییەکان کە ناتوانن لە سێ ڕۆژدا چارەسەری بکەن هەڕەشە لە بووکی شەمسۆن دەکەن و ناچاریان دەکەن وەڵمەکەی لێ ڕازی بکات .دەگری تا ئەو پێی دەڵێت ،ئەویش بۆ پیاوەکان ئاشکرای دەکات .سامسۆن بە تووڕەیی لە خیانەتەکەیان ،سی پیاوی فەلەستینی ئەشقەلۆن دەکوژێت بۆ ئەوەی گرەوەکە بدات و لە .توڕەییەوە ژنەکەی جێدەهێڵێت و دەگەڕێتەوە ماڵی باوکی لە کاتێکدا ژنەکەی دەدرێتە باشترین پیاوەکەی بابەتی پازدەهەم :تۆڵەسەندنەوە و ئێسکی چەناگە و ڕزگاربوون لە کاتی دروێنەکردنی گەنمدا ،سامسۆن لەگەڵ منداڵێکدا سەردانی ژنەکەی دەکات ،تەنها بۆ ئەوەی بزانێت باوکی ١-٨:ئایەتەکانی داوە بە هاوڕێکەی و لەبری ئەوە پێشکەشی خوشکە بچووکەکەی دەکات .سامسۆن لە تووڕەییەوە سێ سەد ڕێوی دەگرێت و لە نێوانیاندا بە چەقۆی ئاگرین لە کلکەوە بە کلکەوە دەیانبەستێتەوە و ئازادیان دەکات بۆ ناو گەنمەشامی وەستاو و باخەکانی ترێ و
5
سامسۆن :بەهێز بژی ،بەهێزتر بمرە
زەیتونەکانی فەلەستینییەکان و بە تەواوی دەیانسوتێنێت .فەلەستییەکان لە تۆڵەی ئەوەدا ژن و خەزووری شەمسۆن دەسوتێنن و دەیانکوژن .سامسۆن بە سوێندخواردنی تۆڵەسەندنەوە ژمارەیەکی زۆر لە فەلەستینییەکان سەردەبڕێت )"چەن و ڕان بە .سەربڕینێکی گەورە"( و پاشەکشە دەکات بۆ بەردی ئیتام فەلەستییەکان ئۆردوگایان لە یەهودا کرد بۆ دۆزینەوەی شەمسۆن .سێ هەزار پیاوی یەهودا دەچنە بەردی ٩-١٣:ئایەتەکانی .ئیتام ،لە ترسی تۆڵەسەندنەوەی فەلەستینییەکان لە خۆیان .بە دوو پەتی نوێ شەمسۆن دەبەستنەوە و دەیگەیەننە دەست دوژمن کاتێک سامسۆن لە فەلەستینییەکان لە لیهی نزیک دەبێتەوە و بە سەرکەوتن هاوار دەکات ،ڕۆحی یەزدان بە ١٤-٢٠:ئایەتەکانی هێزەوە دێتە سەری .پەتەکانی سەر قۆڵەکانی وەک کەتان دەبن کە بە ئاگر سووتاوە و باندەکانی دەتوێنەوە .دۆزینەوەی ئێسکی چەناگەی تازەی کەرێک ,هەزار فەلەستین شەق دەداتە خوارەوە .دوای ئەوە کە تینوێتی خواردووە و هاوار دەکات بۆ خودا؛ خودا .شوێنێکی کون لە لیهی دابەش دەکات ،ئاویش دەڕژێتە دەرەوە بۆ ئەوەی زیندوو بکاتەوە )ناوی شوێنەکە ناوناوە ئێن-حەکۆر ( .شەمسۆن لە سەردەمی فەلەستییەکان بۆ ماوەی بیست ساڵ دادوەری ئیسرائیل دەکات دەلیل و دیلبوون و سەرکەوتنی کۆتایی ١٦:بابەتی سامسۆن دەچێتە غەززە و سەردانی لەشفرۆشێک دەکات و لەلیەن گازیەکانەوە گیری خواردووە کە پلنیان ١-٣:ئایەتەکانی هەیە لە بەیانیدا بیکوژن .لە نیوەی شەودا ،سامسۆن هەڵدەستێت و دەروازەکانی شارەکە لە پۆستەکانیان دەدڕێنێت لەگەڵ دوو دار و .دارەکە و بەرزیان دەکاتەوە بۆ سەر شانەکانی و دەیانباتە سەرەوە بۆ لوتکەی گردەکە پێش حەبرۆن سامسۆن لە دۆڵی سۆرێک عاشقی دەلیل دەبێت .ئاغاکانی فەلەستینییەکان بەرتیلیان پێدەدەن بە زیوێکی ٤-١٤:ئایەتەکانی :بێئەندازە بۆ ئەوەی نهێنی هێزی گەورەی ئەو بدۆزنەوە .دەلیل چەندین جار لێکۆڵینەوەی لەگەڵ دەکات درۆ یەکەم :بە حەوت چەقۆی سەوز )تاری کەوانە شێدارەکان( بمبەستە کە هەرگیز وشک نەبووەتەوە ،ئەوا لواز دەبم) .شکست ).دەهێنێت؛ وەکو تەوەر دەیانپچڕێنێت .درۆی دووەم :خێرا بمبەستە بە پەتی نوێ کە هەرگیز داگیر نەکرابوو) .شکست دەهێنێت؛ وەکو تارێک لە قۆڵەکانی دەیانبڕێت( .درۆی سێیەم :حەوت قوفڵی سەرم بە تۆڕی ئامێری بڕین ببەستمەوە ) .شکست دەهێنێت؛ پێن و تیشکەکە دوور دەخاتەوە( :سامسۆن کە بەهۆی گریان و چەقۆکێشانی ڕۆژانەیەوە ماندوو بووە ،دواجار ڕاستییە ڕەهاکەی پێ دەڵێت ١٥-٢٢:ئایەتەکانی .ڕیشتاشی هەرگیز دەستی لە سەری نەداوە ،چونکە لە لەدایکبوونەوە ناسرییە بۆ خودا؛ ئەگەر سەری بتاشی ،هێزی جێی دەهێڵێت .دەلیل هێواش دەکات تا لەسەر ئەژنۆکانی بخەوێت و پیاوێک بانگ دەکات تا حەوت قفڵەکەی بتاشێت و ملکەچی دەکات فەلەستینییەکان چاوەکانی دەکوژێننەوە و بە کۆتەکانی مس دەیبەستنەوە و ناچاری دەکەن لە ماڵی زیندانەکەی غەززە دانەوێڵە ورد .بکات .لەم نێوەندەدا قژی دەست دەکات بە گەشەکردنەوە ئاغاکانی فەلەستینییەکان کۆدەبنەوە بۆ قوربانییەکی گەورە بۆ خوداوەندەکەیان داگۆن ،ئاهەنگ دەگێڕن کە ٢٣-٣١:ئایەتەکانی خوداکەیان دوژمنەکەیان داوەتە دەستیان .سامسۆنێکی کوێر دەهێننە ناو گۆڕەپانەکە بۆ ئەوەی وەرزشی لێ بکەن .سامسۆن داوای لەو کوڕە دەکات کە ڕێنمایی دەکات با هەست بەو ستوونانە بکات کە پشتگیری پەرستگاکە دەکەن .سامسۆن بە گەرمی لە خودا دەپاڕێتەوە بۆ ئەوەی یەک کۆتا هێرشی هێز بۆ تۆڵەسەندنەوەی دوو چاوە کوێرەکەی بکاتەوە ،خۆی لە دوو ستوونی ناوەندیدا دەبەستێتەوە .بە پاڵنەرێکی بەهێزەوە هاوار دەکات" :با لەگەڵ فەلەستینییەکان بمرم!" ،خانووەکە دەڕوخێت و لە مردنیدا فەلەستین .زیاتر دەکوژێت وەک لە هەموو ژیانیدا .خێزانەکەی تەرمەکەی دەهێننەوە و لە نێوان زۆرا و ئەشتەولدا دەینێژن
بەشی دووەم :وانە سەرەکییەکان و بەکارهێنانی ژیان مەترسی سازشی ئەخلقی و ڕۆحی 1. وانەی :سامسۆن چەندین جار یاری بە ئاگر دەکرد .بە شێوەیەکی ڕۆتینی نەزرەکانی نازاری پێشێل دەکرد )دەست لێدانی تەرمەکانی مردوو ،کارلێککردن لەگەڵ ژنە بیانییە ناپاکەکان و خۆبەخشین بە خولیای گۆشتی خۆی( .ئەو گریمانە دەکات کە .بەخششەکەی خودایی بەرگری لە گوناهی کەسی پێبەخشیوە
6
سامسۆن :بەهێز بژی ،بەهێزتر بمرە
بەکارهێنانی ژیان :دیاری ڕۆحی ،بەهرە ،یان پۆستی سەرکردایەتی کەس لە لێپرسینەوەی ئەخلقی بێبەری ناکات .سازانە بچووکە کۆنترۆڵنەکراوەکان ،گوناهە نهێنییەکان و عەقڵنیکردنەکان وردە وردە یەکپارچەیی کەسی دەشێوێنن ،ئەمەش دەبێتە هۆی .پەڵەیەکی کوێری ڕۆحی کە تێیدا لوازی بێ ئاگا دەمێنێتەوە تاوەکو کارەسات ڕوودەدات خودا بۆ بەدیهێنانی مەبەستەکانی دەفری کەموکوڕی بەکاردەهێنێت 2- وانەکە :سەرەڕای کەموکوڕییە گەورەکانی سامسۆن و ئیمپاسیڤ و خۆبەخشین ،خودا وەک ئامرازێک بەکاری هێنا بۆ پشکنینی ستەمی فەلەستینییەکان .هەر لە سەرەتاوە خودا لە ڕێگەی هەڵبژاردنە یاخیبووەکانی سامسۆنەوە کار دەکات بۆ جێبەجێکردنی پلنی .ڕزگارکەری خۆی بۆ ئیسرائیل بەکارهێنانی ژیان :لە کاتێکدا خودا سەروەرە و دەتوانێت لە ڕێگەی لوازی و شکستی مرۆڤەوە کار بکات ،نافەرمانی لێکەوتەی سەختی لەگەڵ خۆیدا دەهێنێت .نیعمەت ڕزگاری دەکات ،بەڵم ئازار و شوێنەواری هەڵبژاردنە خراپەکان ناسڕێتەوە .پێویستە هەوڵ بدەین بە گوێڕایەڵییەکی پڕ لە دڵەوە خزمەت بە خودا بکەین نەک پشت بە نیعمەتەکەی ببەستین بۆ ئەوەی لە ژیانی بێباکانە .ڕزگارمان بکات هێزی تەرخانکردن و سەرچاوەی هێزی ڕاستەقینە 3. وانەی :هێزی سامسۆن هەرگیز لە ڕاستیدا ماسولکەی جەستەیی نەبووە؛ ئەوە تواناسازییەکی سەروو سروشتی بوو کە ڕاستەوخۆ بەسترابووەوە بە پەیوەندی پەیمانی ئەو لەگەڵ خوداوە ،کە بە خۆبەخشی نازارییەکەی هێما بوو .کاتێک قژی بڕدرا -نەک لەبەر ئەوەی قژ تایبەتمەندی ئەفسوناوی هەیە ،بەڵکو لەبەر ئەوەی نوێنەرایەتی دوا تەسلیمبوونی دڵسۆزی پەیمانەکەی دەکرد -ڕۆحی .پەروەردگار لێی دوورکەوتەوە بەکارهێنانی ژیان :هێزی ڕۆحی ڕاستەقینە و خۆڕاگری و کاریگەری بە تەواوی لە مانەوە لە پەیوەندی بە خوداوە سەرچاوە دەگرێت .کاتێک پابەندبوونمان بەوەوە دەشکێنین و پشت بە سەرچاوەکانی خۆمان دەبەستین ،خۆمان لە ڕووی ڕۆحییەوە .بێدەسەڵت و لواز و کۆیلەی هێزە دونیاکان دەبینینەوە تەوبە و گەڕاندنەوە و ڕەحمەتی کۆتایی خودا 4. وانەکە :تەنانەت دوای ئەوەی کە لێیدا لە بنی بەردەکاندا -کوێر و زەلیل و وردکردنی دانەوێڵە لە ژوورێکی زینداندا -سامسۆن ،تووشی گۆڕانکارییەکی بەسەردا هات .شتێکی گرنگ ئەوەیە کە قژی دەستی کردەوە بە گەشەکردن .لە ساتەکانی کۆتاییدا سامسۆن بە دوعای نائومێدەوە ڕووی لە خودا کردەوە ،خوداش وەڵمی دایەوە ،هێزی پێبەخشی تا بانگەوازی کۆتایی خۆی .بەجێبهێنێت بەکارهێنانی ژیان :هەرگیز درەنگ نییە بۆ گەڕانەوە بۆ لی خودا .گرنگ نییە چەندە کەوتوویت ،چەندە سازشێکی خراپت کردووە ،یان ژیانت چەندە هەست بە شکاوی دەکات ،خودا خودای گەڕاندنەوەیە .دڵێکی تەوبەکار و دوعای کۆتایی تەسلیمبوون .هێشتا دەتوانێت ڕەحمەت و مەبەست لە دەستی ئەودا بدۆزێتەوە
7