Skip to main content

Kurdish Central Sorani - Parable of the Lost Sheep, the Lost Coin, and the Prodigal Son

Page 1

‫مەڕی ونبوو و دراوی ونبوو و کوڕە بەفیڕۆدراوەکە‬ ‫‪ ١٥: ١-٣٢‬لوقا‬ ‫‪.‬ئینجا هەموو باجگرەکان و گوناهباران لێی نزیک بوونەتەوە بۆ ئەوەی گوێیان لێبگرن ‪1‬‬ ‫فەریسییەکان و مامۆستایان مورمورییان کرد و گوتیان‪» :‬ئەم پیاوە گوناهباران وەردەگرێت و ‪2‬‬ ‫»‪.‬لەگەڵیان نان دەخوات‬ ‫‪:‬ئینجا ئەم مەتەڵەی پێ وتن و فەرمووی ‪3‬‬ ‫کام لە ئێوە کە سەد مەڕی هەیە‪ ،‬ئەگەر یەکێکیان لەدەست بدات‪ ،‬نەوەد و نۆ مەڕەکە لە بیاباندا ‪4‬‬ ‫بەجێ نەهێڵێت و بەدوای ئەو ونبووەدا نەڕوات تا دەیدۆزێتەوە؟‬ ‫‪.‬کاتێک دەیدۆزێتەوە‪ ،‬بە شادەوە دەیخاتە سەر شانەکانی ‪5‬‬ ‫‪.‬کاتێک دەگەڕێتەوە ماڵەوە‪ ،‬هاوڕێ و دراوسێکانی کۆدەکاتەوە و پێیان دەڵێت‪» :‬لەگەڵم شاد بن ‪6‬‬ ‫‪.‬چونکە مەڕەکەم دۆزیەوە کە ون بوو‬ ‫پێتان دەڵێم‪ ،‬بە هەمان شێوە لە ئاسماندا شادی دەبێت بۆ یەک گوناهبار کە تەوبە دەکات‪ ،‬زیاتر لە ‪7‬‬ ‫‪.‬نەوەد و نۆ کەسی دادپەروەر کە پێویستیان بە تەوبەکردن نییە‬ ‫یان چ ژنێک کە دە پارچە زیوی هەبێت‪ ،‬ئەگەر یەک پارچەی لەدەست بدات‪ ،‬مۆمێک ‪8‬‬ ‫داگیرسێنێت و ماڵەکە پاک نەکاتەوە و بە پەرۆشەوە بەدوایدا بگەڕێت تا دەیدۆزێتەوە؟‬ ‫کاتێک دەیدۆزێتەوە‪ ،‬هاوڕێکانی و دراوسێکانی بانگ دەکات و دەڵێت‪» :‬لەگەڵم شاد بن‪9 «.‬‬ ‫‪.‬چونکە ئەو پارچەیەم دۆزیەوە کە لەدەستم دابوو‬ ‫بە هەمان شێوە پێتان دەڵێم‪ :‬لە ئامادەبوونی فریشتەکانی خودا شادی هەیە بۆ یەک گوناهبار کە ‪10‬‬ ‫‪.‬تەوبە دەکات‬ ‫‪.‬ئینجا گوتی‪» :‬پیاوێک دوو کوڕی هەبوو ‪11‬‬

‫‪1‬‬


‫بچووکتریان بە باوکی گوت‪» :‬باوکە‪ ،‬ئەو بەشەی کە دەکەوێتە سەرم پێم بدە‪ «.‬بژێوی ژیانی ‪12‬‬ ‫‪.‬بۆ دابەش کرد‬ ‫چەند ڕۆژێک دوای ئەوە کوڕە بچووکەکە هەمووی کۆکردەوە و گەشتەکەی بۆ وڵتێکی ‪13‬‬ ‫‪.‬دوور و لەوێ بە ژیانێکی پڕ لە ئاژاوە بەفیڕۆدا‬ ‫کاتێک هەمووی خەرج کرد‪ ،‬برسێتییەکی بەهێز لەو خاکەدا سەریهەڵدا‪ .‬و دەستی کرد بە ‪14‬‬ ‫‪.‬کەموکوڕی‬ ‫ئەویش چوو و خۆی بە هاوڵتییەکی ئەو وڵتەوە گرێدا‪ .‬و ناردی بۆ کێڵگەکانی بۆ ئەوەی ‪15‬‬ ‫‪.‬بەراز بخوات‬ ‫‪.‬بێهێزی دەویست سکی پڕ بکات لەو توێکڵنەی کە بەرازەکان دەیانخوارد‪ ،‬کەسیش نەیدەدا ‪16‬‬ ‫کاتێک هاتە دڵی خۆی‪ ،‬گوتی‪» :‬چەند خزمەتکاری بەکرێگیراو لە باوکم نانیان هەیە و ‪17‬‬ ‫»!دەمێننەوە‪ ،‬منیش بە برسێتی لەناو دەبم‬ ‫هەستام و دەچمە لی باوکم و پێی دەڵێم‪» :‬باوکە‪ ،‬گوناهم لە بەرامبەر ئاسمان و لەبەردەمتدا ‪18‬‬ ‫‪.‬کردووە‬ ‫ئیتر شایستەی ئەوە نیم ناوم بنێم کوڕەکەت‪ ،‬من بکە بە یەکێک لە خزمەتکارە ‪19‬‬ ‫‪.‬بەکرێگیراوەکانت‬ ‫ئینجا هەستا و هاتە لی باوکی‪ .‬بەڵم کاتێک لە دوورەوە بوو‪ ،‬باوکی بینی و بەزەیی پێدا ‪20‬‬ ‫‪.‬هاتەوە و ڕایکرد و کەوتە سەر ملی و ماچی کرد‬ ‫کوڕەکە پێی گوت‪» :‬باوکە‪ ،‬من لە بەرامبەر ئاسمان و لەبەرامبەر تۆدا گوناهم کردووە‪ ،‬چیتر ‪21‬‬ ‫»‪.‬شایستەی ئەوە نیم ناوم بنێم کوڕەکەت‬ ‫‪.‬بەڵم باوکەکە بە خزمەتکارەکانی گوت‪» :‬باشترین جل و بەرگ دەربهێنن و لەبەری بکەن ‪22‬‬ ‫‪.‬ئەڵقەیەکی لەسەر دەستی و پێڵوی لەسەر پێیەکانی دانا‬ ‫‪.‬گوێدرێژە قەڵەوەکە بهێنە ئێرە و بیکوژن‪ .‬با بخۆین و شاد بین ‪23‬‬ ‫چونکە ئەم کوڕەم مردووە و زیندوو بووەتەوە‪ .‬ون بوو‪ ،‬و دەدۆزرێتەوە‪ .‬وە دەستیان کرد بە ‪24‬‬ ‫‪.‬خۆشی‬ ‫کوڕە گەورەکەی لە کێڵگەکەدا بوو‪ ،‬کاتێک هات و لە ماڵەکە نزیک بووەوە‪ ،‬گوێی لە مۆسیقا ‪25‬‬ ‫‪.‬و سەما بوو‬ ‫یەکێک لە خزمەتکارەکانی بانگ کرد و پرسی ئەم شتانە مانای چییە؟ ‪26‬‬ ‫ئینجا پێی گوت‪» :‬براکەت هاتووە‪ .‬باوکت گوێدرێژە قەڵەوەکەی کوشت‪ ،‬چونکە بە سەلمەتی ‪27‬‬ ‫‪.‬وەریگرتووە‬ ‫‪.‬تووڕە بوو‪ ،‬نەیویست بچێتە ژوورەوە‪ ،‬باوکی هاتە دەرەوە و داوای لێکرد ‪28‬‬ ‫ئەویش وەڵمی باوکی دایەوە‪» :‬ئەم ساڵە زۆرە خزمەتت دەکەم‪ ،‬هەرگیز فەرمانەکەتم ‪29‬‬ ‫‪.‬سەرپێنەکردووە‪ ،‬بەڵم هەرگیز بزێوێکت پێ نەدام‪ ،‬تا لەگەڵ هاوڕێکانم شاد بم‬ ‫بەڵم هەر کە ئەم کوڕە هات و لەگەڵ لەشفرۆشەکاندا بژێوی ژیانی تۆی خوارد‪ ،‬گوێدرێژە ‪30‬‬ ‫‪.‬قەڵەوەکەت بۆ کوشت‬ ‫ئینجا پێی گوت‪» :‬کوڕم‪ ،‬تۆ هەمیشە لەگەڵمدایت و هەموو ئەو شتانەی کە هەم هی تۆیە‪31 «.‬‬ ‫شاد بووین و دڵخۆش بین‪ ،‬چونکە ئەم براکەت مردبوو و زیندوو بووەوە‪ .‬و ون بوو‪ ،‬و ‪32‬‬ ‫‪.‬دەدۆزرێتەوە‬

‫‪2‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Kurdish Central Sorani - Parable of the Lost Sheep, the Lost Coin, and the Prodigal Son by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu