Laytnin ɛn Tɛnda We i mek wan lɔ fɔ di ren, ɛn wan we fɔ mek laytin we di tɛnda de blo: Na da tɛm de i si am ɛn tɔk bɔt am; i pripia am, yes, ɛn luk fɔ am. Ɛn i tɛl mɔtalman se: “Fɔ fred PAPA GƆD, dat na sɛns; ɛn fɔ kɔmɔt biɛn bad na fɔ ɔndastand. Job 28: 26-28 , NW
Pɛntatyuch Ɛn Mozis es in stik go na ɛvin, ɛn PAPA GƆD sɛn tɛnda ɛn ays blɔk, ɛn di faya rɔn na grɔn. ɛn PAPA GƆD mek ays blɔk kam na Ijipt. Una beg PAPA GƆD (bikɔs i dɔn du fɔ) mek pawaful tɛnda ɛn ays blɔk nɔ kam igen; ɛn a go lɛf una fɔ go, ɛn una nɔ go de igen.” Ɛn Mozis tɛl am se: “As soon as a kɔmɔt na di siti, a go es mi an dɛn to PAPA GƆD; ɛn di tɛnda go dɔn, ɛn ays blɔk nɔ go kam igen; so dat yu go no aw di wɔl na PAPA GƆD in yon. Ɛn Mozis kɔmɔt na di siti frɔm Fɛro ɛn es in an dɛn to PAPA GƆD, ɛn di tɛnda ɛn ays blɔk bin stɔp, ɛn di ren nɔ kam na di wɔl. We Fɛro si se di ren ɛn di ays blɔk ɛn di tɛnda dɔn stɔp, i sin mɔ ɛn mek in at tranga, in ɛn in savant dɛn. Ɛksodɔs 9: 23 ,2829,33-34 Di tɔd de na mɔnin, tɛnda ɛn laytin, tik tik klawd na di mawnten, ɛn di trɔmpɛt vɔys bin rili lawd. so ɔl di pipul dɛn we bin de na di kamp bin de shek shek. Ɛksodɔs 19: 16 Ɛn ɔl di pipul dɛn si di tɛnda, laytin, di trɔmpɛt nɔys ɛn di mawnten we de smok. Ɛksodɔs 20: 18
Istri Di wan dɛn we de agens PAPA GƆD go brok brok; na ɛvin i go tɛnda pan dɛn, PAPA GƆD go jɔj di ɛnd dɛn na di wɔl; ɛn i go gi in kiŋ trɛnk, ɛn es in anɔyntɛd in ɔn ɔp. Fɔs Samiɛl 2: 10 We Samiɛl bin de mek sakrifays we dɛn de bɔn, di Filistin dɛn kam nia fɔ fɛt Izrɛl, bɔt PAPA GƆD bin de ala pan di Filistin dɛn da de de ɛn mek dɛn fred. ɛn dɛn bin bit dɛn bifo Izrɛl. Fɔs Samiɛl 7: 10 Yu tink se nɔto wit avɛst tide? A go kɔl PAPA GƆD, ɛn i go mek tɛnda ɛn ren kam; so dat una go no ɛn si se una wikɛd tin we una du na PAPA GƆD in yay we una aks una kiŋ. So Samiɛl kɔl PAPA GƆD; ɛn PAPA GƆD sɛn tɛnda ɛn ren da de de, ɛn ɔl di pipul dɛn fred PAPA GƆD ɛn Samiɛl bad bad wan. Fɔs Samiɛl 12: 17 -18 PAPA GƆD tɛnda kɔmɔt na ɛvin, ɛn di wan we de ɔp pas ɔl bin tɔk in vɔys. Ɛn i sɛn aro dɛn ɛn skata dɛn; laytin, ɛn mek dɛn at pwɛl. Sɛkɛn Samiɛl 22: 14- 15
Laytnin ɛn Tɛnda
We i mek wan lɔ fɔ di ren, ɛn wan we fɔ mek laytin we di tɛnda de blo: Na da tɛm de i si am ɛn tɔk bɔt am; i pripia am, yes, ɛn luk fɔ am. Ɛn i tɛl mɔtalman se: “Fɔ fred PAPA GƆD, dat na sɛns; ɛn fɔ kɔmɔt biɛn bad na fɔ ɔndastand. Job 28: 26-28 , NW
Pɔym Luk, dis na pat pan in we, bɔt aw smɔl pat dɛn de yɛri bɔt am? bɔt di tɛnda we in pawa de mek udat ebul fɔ ɔndastand? Job 26: 14 , NW We i mek wan lɔ fɔ di ren, ɛn wan we fɔ mek laytin we di tɛnda de blo: Na da tɛm de i si am ɛn tɔk bɔt am; i pripia am, yes, ɛn luk fɔ am. Ɛn i tɛl mɔtalman se: “Fɔ fred PAPA GƆD, dat na sɛns; ɛn fɔ kɔmɔt biɛn bad na fɔ ɔndastand. Job 28: 26 -28 I de dayrɛkt am ɔnda di wan ol ɛvin, ɛn in laytin de go te to di ɛnd dɛn na di wɔl. Afta dat, wan vɔys de ala, i de mek tɛnda wit di vɔys we i sabi; ɛn i nɔ go stɔp dɛn we dɛn yɛri in vɔys. Gɔd de mek tɛnda wit in vɔys we wɔndaful; i de du big big tin dɛn we wi nɔ ebul fɔ ɔndastand. Job 37: 3-5 Udat dɔn sheb watasay fɔ mek wata ful-ɔp, ɔ rod fɔ laytin we tɛnda de mek; Fɔ mek ren kam na di wɔl, usay nɔbɔdi nɔ de; na di wildanɛs usay nɔbɔdi nɔ de; Fɔ satisfay di ples we nɔ gɛt pipul dɛn ɛn we dɔn dɔti; ɛn fɔ mek di bɔd fɔ di smɔl smɔl tik gro? Job 38: 25 -27 Yu tink se yu kin sɛn laytin, so dat dɛn go go ɛn tɛl yu se, “Na wi de ya?” Job 38: 35 , NW Yu dɔn gi di ɔs trɛnk? yu dɔn klos in nɛk wit tɛnda? I se midul di trɔmpɛt dɛn se: “Ha, ha; ɛn i de smɛl di fɛt fa fawe, di tɛnda we di kapten dɛn de mek, ɛn di ala ala. Job 39: 19 ,25 Yu gɛt an we tan lɛk Gɔd? ɔ yu kin tɛnda wit vɔys we tan lɛk am? Job 40: 9 , NW PAPA GƆD bin de mek tɛnda na ɛvin, ɛn di Wan we pas ɔlman gi in vɔys; ays blɔk ston ɛn kol we gɛt faya. Yɛs, i sɛn in aro dɛn ɛn skata dɛn; ɛn i shot laytin dɛn, ɛn mek dɛn at pwɛl. Sam 18: 13 -14 PAPA GƆD in vɔys de na di wata, di Gɔd we de gi glori de mek tɛnda, PAPA GƆD de pan bɔku wata. Sam 29: 3 Yu tɛnda vɔys bin de na ɛvin, di laytin dɛn bin mek di wɔl layt, di wɔl bin de shek shek ɛn shek. Sam 77: 18 I gi dɛn kaw dɛn bak to di ays blɔk, ɛn dɛn ship dɛn to wam wam tɛnda. Sam 78: 48 Yu kɔl pan trɔbul, ɛn a sev yu; A ansa yu na di sikrit ples we tɛnda de blo: A dɔn pruv yu na di wata we de na Mɛriba. Selah. Sam 81: 7 In laytin dɛn bin mek di wɔl layt: di wɔl si, ɛn shek shek. Sam 97: 4 We yu kɔrɛkt dɛn, dɛn rɔnawe; we yu tɛnda vɔys, dɛn rɔn go kwik kwik wan. Sam 104: 7 I de mek di vapour kɔmɔt na di ɛnd dɛn na di wɔl; i de mek laytin fɔ ren; i de pul di briz kɔmɔt na in trɔs. Sam 135: 7 Trowe laytin ɛn skata dɛn, shot yu aro dɛn ɛn pwɛl dɛn. Sam 144: 6
2
Laytnin ɛn Tɛnda
We i mek wan lɔ fɔ di ren, ɛn wan we fɔ mek laytin we di tɛnda de blo: Na da tɛm de i si am ɛn tɔk bɔt am; i pripia am, yes, ɛn luk fɔ am. Ɛn i tɛl mɔtalman se: “Fɔ fred PAPA GƆD, dat na sɛns; ɛn fɔ kɔmɔt biɛn bad na fɔ ɔndastand. Job 28: 26-28 , NW
Prɔfɛsi PAPA GƆD we na di wɔl go kam fɔ si yu wit tɛnda, atkwek, ɛn big big nɔys, wit big big briz ɛn big big briz, ɛn faya we de bɔn. Ayzaya 29: 6 We i de tɔk in vɔys, bɔku bɔku wata de kɔmɔt na ɛvin, ɛn i de mek di wata kɔmɔt na di ɛnd dɛn na di wɔl; i de mek laytin wit ren, ɛn i de pul di briz kɔmɔt na in jɛntri. Jɛrimaya 10: 13 We i tɔk in vɔys, bɔku bɔku wata de na ɛvin; ɛn i de mek di wata kɔmɔt na di ɛnd dɛn na di wɔl, i de mek laytin wit ren, ɛn i de pul di briz kɔmɔt na in jɛntri. Jɛrimaya 51: 16 As fɔ di tin dɛn we gɛt layf, dɛn bin tan lɛk faya we de bɔn ɛn tan lɛk lamp dɛn. ɛn di faya bin brayt, ɛn laytin kɔmɔt na di faya. Ɛn di tin dɛn we gɛt layf bin rɔn ɛn kam bak lɛk laytin we de shayn. Izikɛl 1: 13 -14 Dɔn a es mi yay ɔp ɛn luk, ɛn si wan man we wɛr linin klos we dɛn tay wit fayn gold we dɛn mek wit Ufaz. In bɔdi bin tan lɛk bɛril, ɛn in fes tan lɛk laytin, ɛn in yay tan lɛk lamp we gɛt faya, ɛn in an ɛn in fut tan lɛk kɔla we gɛt kɔlɔ, ɛn in wɔd dɛn vɔys tan lɛk bɔku bɔku pipul dɛn vɔys. Daniɛl 10: 5- 6 Di chariɔt dɛn go vɛks na strit, dɛn go jɔst fɔ dɛnsɛf na di brayt rod, dɛn go tan lɛk tɔch, dɛn go rɔn lɛk laytin. Nahum 2:4 Ɛn PAPA GƆD go si oba dɛn, ɛn in aro go kɔmɔt lɛk laytin, ɛn PAPA GƆD go blo trɔmpɛt ɛn go wit big big briz we de blo na di sawt. Zɛkaraya 9: 14
Gɔspɛl dɛn Bikɔs laytin de kɔmɔt na di ist ɛn shayn te i rich na di wɛst; na so Mɔtalman Pikin go kam bak. Matyu 24: 27 Wan big big atkwek apin, bikɔs PAPA GƆD in enjɛl kɔmɔt na ɛvin kam dɔŋ ɛn rol di ston bak na di domɔt ɛn sidɔm pan am. In fes bin tan lɛk laytin, ɛn in klos bin wayt lɛk sno, ɛn bikɔs dɛn bin de fred am, di wan dɛn we bin de kia fɔ dɛn bin shek ɛn tan lɛk dayman. Matyu 28: 2-4 Na Jems we na Zɛbidi in pikin ɛn Jɔn we na Jems in brɔda; ɛn i gi dɛn di nem Boanerges, we na “Di pikin dɛn we tɛnda de mek.” Mak 3: 17 Ɛn i tɛl dɛn se: “ A si Setan lɛk laytin we de fɔdɔm frɔm ɛvin.” Lyuk 10: 18 Bikɔs laytin we de shayn frɔm wan pat ɔnda ɛvin, de shayn te to di ɔda pat ɔnda ɛvin; na so Mɔtalman Pikin go de insay in tɛm. Lyuk 17: 24 So di pipul dɛn we bin tinap de ɛn yɛri am, se i de tɔn tɛnda. Jɔn 12: 29
Rɛvɛleshɔn Ɛn laytin, tɛnda ɛn vɔys kɔmɔt na di tron, ɛn sɛvin lamp dɛn we gɛt faya bin de bɔn bifo di tron, we na Gɔd in sɛvin Spirit dɛn. Rɛvɛleshɔn 4: 5
3
Laytnin ɛn Tɛnda
We i mek wan lɔ fɔ di ren, ɛn wan we fɔ mek laytin we di tɛnda de blo: Na da tɛm de i si am ɛn tɔk bɔt am; i pripia am, yes, ɛn luk fɔ am. Ɛn i tɛl mɔtalman se: “Fɔ fred PAPA GƆD, dat na sɛns; ɛn fɔ kɔmɔt biɛn bad na fɔ ɔndastand. Job 28: 26-28 , NW
Ɛn a si we di Ship opin wan pan di sil dɛn, ɛn a yɛri wan pan di 4 animal dɛn we tan lɛk tɛnda de se: “Kam si.” Rɛvɛleshɔn 6: 1 Ɛn di enjɛl tek di insɛns ɛn ful-ɔp am wit faya we de na di ɔlta ɛn trowe am na di wɔl. Rɛvɛleshɔn 8: 5 Ɛn i ala lawd wan lɛk we layɔn de ala. Rɛvɛleshɔn 10: 3 We di sɛvin tɛnda dɛn dɔn tɔk dɛn vɔys, a bin want fɔ rayt, ɛn a yɛri wan vɔys kɔmɔt na ɛvin de tɛl mi se: “Sial di tin dɛn we di sɛvin tɛnda dɛn tɔk, ɛn nɔ rayt dɛn.” Rɛvɛleshɔn 10: 4 Ɛn Gɔd in tɛmpul opin na ɛvin, ɛn dɛn si di bɔks we gɛt in tɛstamɛnt insay in tɛmpul, ɛn laytin, vɔys, tɛnda, ɛn atkwek ɛn big big ays blɔk bin kam. Rɛvɛleshɔn 11: 19 Ɛn a yɛri vɔys frɔm ɛvin, lɛk bɔku wata vɔys ɛn big big tɛnda vɔys. Rɛvɛleshɔn 14: 2 Ɛn vɔys dɛn, tɛnda ɛn laytin dɛn bin de blo; ɛn wan big atkwek bin apin, we nɔ bin apin frɔm we mɔtalman bin de na di wɔl, so pawaful atkwek, ɛn so big. Rɛvɛleshɔn 16: 18 Ɛn a yɛri lɛk bɔku bɔku pipul dɛn vɔys ɛn bɔku bɔku wata vɔys ɛn big big tɛnda vɔys we de tɔk se: “Alɛluya, bikɔs na PAPA GƆD we gɛt pawa pas ɔlman de rul.” Rɛvɛleshɔn 19: 6
Apokrifa Bifo i tɛnda ɛn layt, ɔ ɛva le di fawndeshɔn fɔ paradays, . Sɛkɛn Ɛsdras 6: 2 I go trowe laytin, ɛn udat nɔ go fred? i go tɛnda, ɛn udat nɔ go fred? Sɛkɛn Ɛsdras 16: 10 Luk wan nɔys we de mek trɔbul, tɛnda, atkwek, ɛn krawd na di land. Di tin dɛn we dɛn ad to Ɛsta 11: 5 Dɔn di rayt tɛnda dɛn we de aym go go ɔdasay; ɛn frɔm di klawd, lɛk frɔm bɔw we dɛn dɔn drɔ fayn fayn wan, dɛn go flay go na di mak. Sɔlɔmɔn in sɛns 5: 21 Ɛn pɔnishmɛnt dɛn bin de kam pan di sina dɛn we nɔ bin gɛt sayn dɛn we dɛn bin gɛt trade bay di pawa we tɛnda de mek, bikɔs dɛn bin de sɔfa jɔs lɛk aw dɛn bin de du bad, so dɛn bin de yuz strenja dɛn we at ɛn et. Sɔlɔmɔn in sɛns 19: 13 Bifo di tɛnda laytin go; ɛn bifo pɔsin we shem go fayn fɔ am. Ɛkliziastis 32: 10 Di tin dɛn we di wan dɛn we nɔ de du wetin rayt go dray lɛk riva, ɛn i go lɔs wit nɔys, lɛk big big tɛnda we ren de blo. Ɛkliziastikɔs 40: 13 Na in kɔmand i de mek di sno fɔdɔm, ɛn i de sɛn laytin dɛn kwik kwik wan we i de jɔj. Di nɔys we di tɛnda de mek de mek di wɔl shek, na so di briz we de blo na di nɔt ɛn di big big briz de shek, i de skata di sno lɛk bɔd dɛn we de flay, ɛn di fɔdɔm we de fɔdɔm de tan lɛk gras-ɔp dɛn layt. Ɛkliziastikɔs 43: 13, 17
4
Laytnin ɛn Tɛnda
We i mek wan lɔ fɔ di ren, ɛn wan we fɔ mek laytin we di tɛnda de blo: Na da tɛm de i si am ɛn tɔk bɔt am; i pripia am, yes, ɛn luk fɔ am. Ɛn i tɛl mɔtalman se: “Fɔ fred PAPA GƆD, dat na sɛns; ɛn fɔ kɔmɔt biɛn bad na fɔ ɔndastand. Job 28: 26-28 , NW
Ɛn PAPA GƆD tɛnda kɔmɔt na ɛvin ɛn mek pipul dɛn yɛri in vɔys wit big big nɔys. Ɛkliziastikɔs 46: 17 Bikɔs san, mun, ɛn sta dɛn, bikɔs dɛn brayt ɛn dɛn sɛn dɛn fɔ du dɛn ɔfis, dɛn de obe. Semweso, i izi fɔ si laytin we i brok; ɛn afta di sem we di briz de blo na ɔl di kɔntri dɛn. Lɛta we Jɛrimaya rayt 1: 6 0-61 Una laytin ɛn klawd, una blɛs PAPA GƆD, prez am ɛn es am ɔp pas ɔlman sote go. Prea fɔ Azaya 1: 51 Ɛn we dɛn opin wan domɔt we de na di ruf, dɛn trowe ston dɛn lɛk tɛnda, ɛn nak di kapten, kɔt dɛn ed, nak dɛn ed ɛn trowe dɛn to di wan dɛn we de na do. Sɛkɛn Lɛta Fɔ Makabi 1: 16 Bɔt we di fɛt strɔng, fayv fayn fayn man dɛn we de rayd ɔs, wit gold brid, apia to di ɛnimi dɛn, ɛn tu pan dɛn lid di Ju pipul dɛn, Ɛn dɛn tek Makabiɔs bitwin dɛn, ɛn kɔba am ɔlsay wit wɛpɔn dɛn, ɛn kip am sef, bɔt dɛn shot aro ɛn laytin agens di ɛnimi dɛn: so dat i kɔnfyus wit blayndnɛs, ɛn ful-ɔp wit trɔbul, dɛn bin kil dɛn. Sɛkɛn Makabi 10: 29-30
Inɔk, Jasha, ɛn Jubili Ɛn dɛn sho mi di vishɔn dis: Luk, insay di vishɔn klawd dɛn invayt mi ɛn wan mist kɔl mi, ɛn di kɔs we di sta dɛn ɛn di laytin dɛn de go spid ɛn mek a rɔsh, ɛn di briz we de blo na di vishɔn mek a flay ɛn es mi ɔp, ɛn kɛr mi go na ɛvin. Ɛn a go insay te a kam nia wan wɔl we dɛn bil wit krɔs ɛn we gɛt faya tɔŋ dɛn rawnd am, ɛn i bigin fɔ mek a fred. Ɛn a go insay faya in tɔŋ dɛn ɛn kam nia wan big os we dɛn bil wit krɔs, ɛn di wɔl dɛn na di os bin tan lɛk wan grɔn we dɛn mek wit krɔs, ɛn in grɔn bin tan lɛk krɔs. In siling bin tan lɛk di rod we di sta dɛn ɛn laytin dɛn de pas, ɛn bitwin dɛn bin gɛt chɛrɔb dɛn we gɛt faya, ɛn dɛn ɛvin bin klia lɛk wata. Inɔk 14: 8-11 Ɛn a si wan vishɔn, Ɛn luk! wan sɛkɔn os bin de, we big pas di fɔs wan, ɛn di wan ol domɔt bin tinap opin bifo mi, ɛn dɛn bil am wit faya we de bɔn. Ɛn pan ɔltin, i bin so pas di fayn fayn tin dɛn ɛn di fayn fayn tin dɛn we i bin gɛt ɛn di we aw i bin big, dat a nɔ go ebul fɔ tɔk to una bɔt di fayn fayn tin dɛn we i bin gɛt ɛn di we aw i bin big. Ɛn in flo bin gɛt faya, ɛn laytin dɛn ɛn di sta dɛn we de pas, ɛn di siling bak na faya we de bɔn. Inɔk 14: 15-17 Ɛn a si di ples dɛn we di layt dɛn de, di say dɛn we di sta dɛn ɛn di tɛnda ɛn di tɛnda ɛn di ples dɛn we dip pas ɔl, usay faya bɔw ɛn aro dɛn ɛn dɛn swɛt, ɛn sɔd we gɛt faya ɛn ɔl di laytin dɛn. Inɔk 17: 3 Ɛn na de mi yay si di sikrit dɛn bɔt laytin ɛn tɛnda, ɛn di sikrit dɛn bɔt di briz, aw dɛn sheb fɔ blo oba di wɔl, ɛn di sikrit dɛn bɔt di klawd ɛn dyu, ɛn na de a si usay dɛn kɔmɔt na da ples de ɛn usay dɛn de mek di dɔti dɔti wɔl. Inɔk 41: 3 Ɛn a si ɔda laytin dɛn ɛn di sta dɛn na ɛvin, ɛn a si aw I kɔl dɛn ɔl wit dɛn nem ɛn dɛn lisin to am. Ɛn a si aw dɛn wej dɛn na wan rayt balans akɔdin to dɛn prɔpɔshɔn fɔ layt: a si di waid fɔ dɛn spɛs ɛn di de we dɛn apia, ɛn aw dɛn rivɔlɔshɔn de mek laytin: ɛn a si dɛn rivɔlɔshɔn akɔdin to di nɔmba fɔ di enjɛl dɛn, ɛn aw dɛn kip fet wit dɛnsɛf. Inɔk 43: 1-2 Dɔn bak wan ɔda tin we a si bɔt di laytin dɛn: aw sɔm pan di sta dɛn kin kɔmɔt ɛn bi laytin ɛn dɛn nɔ kin ebul fɔ pat wit dɛn nyu fɔm. Inɔk 44: 1
5
Laytnin ɛn Tɛnda
We i mek wan lɔ fɔ di ren, ɛn wan we fɔ mek laytin we di tɛnda de blo: Na da tɛm de i si am ɛn tɔk bɔt am; i pripia am, yes, ɛn luk fɔ am. Ɛn i tɛl mɔtalman se: “Fɔ fred PAPA GƆD, dat na sɛns; ɛn fɔ kɔmɔt biɛn bad na fɔ ɔndastand. Job 28: 26-28 , NW
Dɛn tɛm dɛn de, mi yay bin de si di sikrit dɛn bɔt laytin dɛn, ɛn di layt dɛn, ɛn di jɔjmɛnt dɛn we dɛn de du ɛn dɛn de layt fɔ blɛsin ɔ swɛ lɛk aw di Masta fɔ Spirit dɛn want. Ɛn na de a si di sikrit dɛn we di tɛnda de mek, ɛn aw we i de blo ɔp na ɛvin, dɛn de yɛri di sawnd we i de mek, ɛn i mek a si di jɔjmɛnt dɛn we dɛn de du na di wɔl, ilɛksɛf na fɔ wɛlbɔdi ɛn blɛsin, ɔ fɔ swɛ akɔdin to di Masta we gɛt Spirit in wɔd. Ɛn afta dat, dɛn sho mi ɔl di sikrit dɛn bɔt di layt ɛn laytin dɛn, ɛn dɛn layt fɔ blɛs ɛn fɔ satisfay. Inɔk 59: 1-3 Ɛn di tɛnda dɛn akɔdin to di ples dɛn we dɛn fɔdɔm, ɛn ɔl di difrɛns dɛn we de bitwin di laytin dɛn so dat i go layt, ɛn dɛn sojaman dɛn so dat dɛn go obe wantɛm wantɛm. Bikɔs di tɛnda gɛt ples dɛn fɔ rɛst we dɛn gi am we i de wet fɔ in peal; ɛn di tɛnda ɛn laytin nɔ de separet, ɛn pan ɔl we dɛn nɔto wan ɛn dɛn nɔ sheb, dɛn ɔl tu de go togɛda tru di spirit ɛn dɛn nɔ de separet. Bikɔs we laytin layt, di tɛnda kin mek in vɔys, ɛn di spirit kin mek dɛn stɔp fɔ tɔk di tɛm we di laytin de ala, ɛn i kin sheb ikwal bitwin dɛn; bikɔs di trɔs fɔ dɛn peal tan lɛk san, ɛn ɛni wan pan dɛn as i de peal, dɛn kin ol dɛn wit brid, ɛn tɔn dɛn bak wit di pawa we di spirit gɛt, ɛn push dɛn fɔ go bifo akɔdin to di bɔku bɔku say dɛn na di wɔl. Inɔk 60: 13-15 Ɛn di vɔys dɛn we di tɛnda de mek ɛn di layt we laytin de mek, dɛn dɔn kip di rum dɛn we di ays blɔk de blo ɛn di rum dɛn we di ays blɔk de mek, ɛn di rum dɛn we di mist de, ɛn di rum dɛn we di ren ɛn dyu de mek. Inɔk 69: 23 Ɛn da de de, di Masta mek di wan ol wɔl shek, ɛn di san dak, ɛn di fawndeshɔn dɛn na di wɔl krach, ɛn di wan ol wɔl muf bad bad wan, ɛn laytin bin de shayn, ɛn di tɛnda bin de ala, ɛn ɔl di watawɛl dɛn we bin de na di wɔl bin brok, we di pipul dɛn we de de nɔ bin no bifo; ɛn Gɔd du dis pawaful tin fɔ mek mɔtalman pikin dɛn fred, so dat bad tin nɔ go de na di wɔl igen. Jasher 6: 11 ( NW ) Ɛn PAPA GƆD si Josɛf in sɔfa, ɛn di Masta bit dɛn man ya bak, ɛn kɔrɛkt dɛn, ɛn PAPA GƆD mek daknɛs kɔba dɛn na di wɔl, ɛn di laytin flash ɛn di tɛnda ala, ɛn di wɔl shek we di tɛnda ɛn di big big briz de blo, ɛn di man dɛn fred ɛn dɛn nɔ no usay dɛn fɔ go. Jasher 42: 44, ɛn ɔda pipul dɛn Bikɔs di fɔs de, i mek di ɛvin we de ɔp ɛn di wɔl ɛn di wata ɛn ɔl di spirit dɛn we de sav bifo am, di enjɛl dɛn we de bifo, ɛn di enjɛl dɛn we de mek pɔsin oli, ɛn di enjɛl dɛn fɔ di spirit we gɛt faya ɛn di enjɛl dɛn fɔ di spirit we de na di briz, ɛn di enjɛl dɛn fɔ di spirit we de na di klawd, ɛn fɔ daknɛs, ɛn fɔ sno ɛn fɔ ays blɔk ɛn fɔ frɔst we de mek di vɔys dɛn ɛn di tɛnda ɛn laytin, ɛn di enjɛl dɛn fɔ di spirit dɛn we kol ɛn wam, ɛn winta ɛn spring ɛn ɔtom ɛn sɔm ɛn ɔl di spirit dɛn we i mek we de na ɛvin ɛn na di wɔl, I mek di ol dɛn we nɔ gɛt bɔtɔm ɛn di daknɛs, ivintɛm ɛn nɛt, ɛn di layt, do ɛn de, we I dɔn pripia we i no in at. Jubili 2:2
Lɔst Buk dɛn na di Baybul Dat we dɛn bin de gayd Jizɔs in grev, wan atkwek apin; ɛn wi si Gɔd in enjɛl de rol di ston we de na di grev ɛn sidɔm pan am; Ɛn in fes bin tan lɛk laytin ɛn in klos bin tan lɛk sno; ɛn wi bin tan lɛk pipul dɛn we dɔn day bikɔs wi de fred. Gɔspɛl we Nikɔdimɔs rayt 10: 3-4 We Setan ɛn di prins na ɛlfaya bin de tɔk to dɛnsɛf dis we, wantɛm wantɛm wan vɔys tɔn lɛk tɛnda ɛn briz we de blo ɛn se: “Una prins dɛn, es una get dɛn ɔp! ɛn una go es ɔp, O get dɛn we de sote go, ɛn di Kiŋ we gɛt Glori go kam insay.Dɔn wan big vɔys, lɛk tɛnda sawnd, se: ‘Una prins dɛn, es una get dɛn ɔp; ɛn dɛn go es una ɔp, una get dɛn na ɛlfaya, ɛn di Kiŋ we gɛt Glori go go insay Gɔspɛl fɔ Nikɔdimɔs 16: 1,13
6
Laytnin ɛn Tɛnda
We i mek wan lɔ fɔ di ren, ɛn wan we fɔ mek laytin we di tɛnda de blo: Na da tɛm de i si am ɛn tɔk bɔt am; i pripia am, yes, ɛn luk fɔ am. Ɛn i tɛl mɔtalman se: “Fɔ fred PAPA GƆD, dat na sɛns; ɛn fɔ kɔmɔt biɛn bad na fɔ ɔndastand. Job 28: 26-28 , NW
Ɛn we a bin de go na di rod, a bin de tɔk bɔt dɛn tin ya; dat Ɛrɔd bin du dɛn tin ya bay mi, i mek advays wit mi, ɛn fos mi fɔ gi mi an dɛn agens am, ɛn fɔ jɔj di wan we de jɔj ɔlman, ɛn fɔ bit di Wan we de du wetin rayt, we na di Masta fɔ di wan dɛn we de du wetin rayt. Ɛn we wi kam nia am, O Ɛrɔd, wi yɛri wan big vɔys frɔm ɛvin, ɛn tɛnda we de mek wi fred, ɛn di wɔl shek shek ɛn gi wan swit smel we dɛn nɔ ɛva si am ivin na di tɛmpul na Jerusɛlɛm. We a bin tinap na di rod, wi Masta si mi we i tinap ɛn tɔk wit in disaypul dɛn. Bɔt a bin de pre na mi at, bikɔs a bin no se na di wan we una gi mi, na in na di Masta fɔ di tin dɛn we Gɔd mek ɛn na in mek ɔltin. Bɔt wi, we wi si am, wi ɔl fɔdɔm na wi fes bifo in fut. Ɛn a tɔk lawd wan se: “O Masta, a dɔn sin bikɔs a sidɔm ɛn jɔj yu, we de blem ɔlman tru tru.” Ɛn luk, a no se yu na Gɔd, Gɔd in Pikin, ɛn a si yu mɔtalman ɛn nɔto yu gɔd. Bɔt Ɛrɔd ɛn di Izrɛlayt dɛn bin mek a du bad to yu. So, sɔri fɔ mi, O Gɔd fɔ Izrɛl! Leta dɛn we Paylet ɛn Ɛrɔd rayt We dɛn nel am pan di krɔs, daknɛs de ɔlsay na di wɔl, ɛn di san bin dak fɔ af de, ɛn di sta dɛn bin de apia, bɔt dɛn nɔ si ɛni shayn pan dɛn. ɛn di mun nɔ bin de shayn igen, lɛk se i gɛt blɔd; ɛn dɛn bin swɛla di wɔl fɔ di wan dɛn we dɔn day; so dat di oli ples we di tɛmpul de, as dɛn de kɔl am, nɔ bin apia to di Ju pipul dɛnsɛf we dɛn fɔdɔm, bɔt dɛn si se wan big big ston na di wɔl, ɛn di tɛnda dɛn we de rɔl wan afta di ɔda. Ɛn midul dis fred, di wan dɛn we dɔn day bin tan lɛk se dɛn de rayz bak, as di Ju pipul dɛnsɛf bin de witnɛs, ɛn se na Ebraam, Ayzak, ɛn Jekɔb, ɛn di twɛlv gret gret granpa dɛn, ɛn Mozis ɛn Job, we bin dɔn day bifo, lɛk aw dɛn se, lɛk tri tawzin fayv ɔndrɛd ia so. Ɛn bɔku pipul dɛn we misɛf si de apia na di bɔdi, ɛn dɛn bin de kray fɔ di Ju pipul dɛn, bikɔs ɔf di bad tin we dɛn du, ɛn bikɔs dɛn dɔn pwɛl di Ju pipul dɛn ɛn dɛn lɔ. Leta dɛn we Paylet ɛn Ɛrɔd rayt Ɛn di fred we di atkwek bin mek bin kɔntinyu frɔm di siks awa we dɛn bin de pripia te di nayn awa; ɛn we ivintɛm rich di fɔs de insay di wik, wan sawnd kɔmɔt na ɛvin, ɛn di ɛvin shayn sɛvin tɛm pas ɔl di ɔda de dɛn. Ɛn di tɔd awa na nɛt, di san bin tan lɛk se i de shayn pas aw i bin de shayn, ɛn i bin layt di wan ol ɛmisfya. Ɛn jɔs lɛk aw laytin-flash kin kɔmɔt wantɛm wantɛm insay wan big big briz, na so dɛn si man dɛn, we ay ay ɛn we pas di glori, bɔku bɔku sojaman dɛn, de ala, ɛn dɛn yɛri dɛn vɔys lɛk tɛnda we de mek lawd lawd wan, Jizɔs we dɛn bin nel pan di krɔs dɔn rayz bak: una we bin dɔn bi slev na Ɛdis, kɔmɔt na Ɛdis. Ɛn di kɔba we bin de na di wɔl bin tan lɛk se i nɔ gɛt bɔt; bɔt na so di fawndeshɔn dɛn na di wɔl apia, wit di wan dɛn we de ala na ɛvin, ɛn waka insay di bɔdi wit di dayman dɛn we gɛt layf bak. Ɛn di wan we gi layf bak to ɔl di wan dɛn we dɔn day ɛn we dɛn tay Ɛdis, se: “Tɛl mi disaypul dɛn se i de go bifo una na Galili, na de una go si am.” Leta dɛn we Paylet ɛn Ɛrɔd rayt Ɛn di fɔs de insay di wik, lɛk di tɔd awa na nɛt, di san bin apia lɛk aw i nɔ bin ɛva shayn bifo, ɛn di wan ol ɛvin brayt. Ɛn jɔs lɛk aw laytin kin kam wit big big briz, na so sɔm man dɛn we ay, we wɛr fayn fayn klos, ɛn we gɛt glori we pɔsin nɔ go ebul fɔ tɔk bɔt, bin apia na di ɛj, ɛn bɔku bɔku enjɛl dɛn we nɔ gɛt bɔku kɔnt, bin de ala ɛn se: “Glori to Gɔd na di ay ay ples, ɛn pis de na di wɔl fɔ mek pipul dɛn gɛt gud at: Una kɔmɔt na Ɛdis, una we na slev na di dip dip ples dɛn na Ɛdis.” We dɛn yɛri dɛn vɔys, ɔl di mawnten dɛn ɛn di il dɛn muf, ɛn di rɔk dɛn rɔtin, ɛn dɛn mek big big klawd dɛn na di wɔl, so dat di ples dɛn we di ol ol nɔ bin de. Leta dɛn we Paylet ɛn Ɛrɔd rayt We dɛn mek pipul dɛn no bɔt Paylet in day, Siza bin se, Fɔ tru, i dɔn day wan day we rili shemful, we in yon an nɔ sev am. So dɛn tay am pan wan big ston ɛn sink am na di riva Tayba. Bɔt wikɛd ɛn dɔti spirit dɛn, we bin de gladi fɔ in wikɛd ɛn dɔti bɔdi, dɛn ɔl bin de muf insay di wata, ɛn mek laytin ɛn big big briz, tɛnda ɛn ays blɔk na di ays, so dat ɔlman bin fred bad bad wan. Na dat mek di Roman dɛn drɛg am kɔmɔt na di riva Tayba, kɛr am go fɔ provok am go na Vienne, ɛn sink am na di riva Rɔn. Bikɔs Vienne min, lɛk se, Way of Gehenna, bikɔs da tɛm de na bin ples fɔ swɛ. Ɛn wikɛd spirit dɛn bin de de ɛn dɛn bin de du di sem tin dɛn. Leta dɛn we Paylet ɛn Ɛrɔd rayt
7
Laytnin ɛn Tɛnda
We i mek wan lɔ fɔ di ren, ɛn wan we fɔ mek laytin we di tɛnda de blo: Na da tɛm de i si am ɛn tɔk bɔt am; i pripia am, yes, ɛn luk fɔ am. Ɛn i tɛl mɔtalman se: “Fɔ fred PAPA GƆD, dat na sɛns; ɛn fɔ kɔmɔt biɛn bad na fɔ ɔndastand. Job 28: 26-28 , NW
Buk dɛn we dɛn dɔn fɔgɛt bɔt Idɛn Dɔn Gɔd vɛks, ɛn i nɔ bin gladi fɔ Ebɛl in day; ɛn i bin de mek tɛnda kɔmɔt na ɛvin, ɛn laytin bin de go bifo am, ɛn PAPA GƆD in Wɔd kɔmɔt na ɛvin to Ken, ɛn aks am se, “Usay yu brɔda Ebɛl de?” 1 Buk fɔ Adam ɛn Iv 79: 16 Ɛn i bin de tɛl mi ɔl di wok we ɛvin de du, di wɔl ɛn di si, ɛn ɔl di tin dɛn we de na di wɔl, di we aw dɛn de pas ɛn di we aw dɛn de go, ɛn di tɛnda we di tɛnda dɛn de mek, di san ɛn di mun, di sta dɛn we de go ɛn chenj, di sizin dɛn, di ia dɛn, di de dɛn, ɛn di awa dɛn, di briz we de kɔmɔt, di nɔmba dɛn we di enjɛl dɛn gɛt, ɛn di we aw dɛn mek dɛn siŋ dɛn, ɛn ɔl mɔtalman tin dɛn, di tɔŋ we ɛvri mɔtalman de siŋ ɛn layf, di lɔ dɛn, di instrɔkshɔn dɛn, ɛn di siŋ dɛn we gɛt swit vɔys, ɛn ɔl di tin dɛn we i fayn fɔ lan. Sikrit dɛn na Inɔk 23: 1 Ɛn fɔ ɔl di sojaman dɛn we de na ɛvin a bin imajin di imej ɛn di men tin we faya gɛt, ɛn mi yay bin de luk di rɔk we rili at, we strɔng, ɛn frɔm di laytin we bin de shayn na mi yay di laytin bin gɛt in wɔndaful we, we na faya na wata ɛn wata na faya, ɛn wan nɔ de ɔt di ɔda wan, ɛn di wan nɔ de dray di ɔda wan, so di laytin brayt pas di san, i saf pas wata ɛn i strɔng pas had rɔk. Sikrit dɛn bɔt Inɔk 29: 1 Di san se i fɔ go akɔdin to ɛni animal (sayn dɛn fɔ di zodiac), twɛlv, ɛn a bin pik di wan dɛn we de afta di mɔnt ɛn dɛn nem ɛn layf, dɛn tɛnda, ɛn dɛn awa-mak, aw dɛn fɔ sakrifays. Sikrit dɛn bɔt Inɔk 30: 6 Yu de yɛri mi lip dɛn wɔd dɛn, jɔs lɛk aw a yɛri PAPA GƆD in wɔd dɛn, lɛk big big tɛnda we nɔ de stɔp wit klawd we de trowe. Sikrit dɛn bɔt Inɔk 39: 7 Ɛn a bin de chɛk ɔltin, ɛn rayt di rod fɔ di tɛnda ɛn laytin, ɛn dɛn sho mi di ki dɛn ɛn di wan dɛn we de gayd dɛn, dɛn rayz, di rod we dɛn de go; dɛn kin mek am kɔmɔt insay mɛzhɔ (jɛnɛl wan) wit chen, so dat i nɔ go yuz ebi chen ɛn fɛt-fɛt fɔ trowe di klawd dɛn we vɛks ɛn pwɛl ɔltin na di wɔl. Sikrit dɛn bɔt Inɔk 40: 6 Big big riva dɛn na PAPA GƆD in pawa: Ɛn dɛn kin kɛr di wan dɛn we nɔ lɛk am wit ed, ɛn dɛn kin skata dɛn rod: Ɛn dɛn kin swip dɛn fɔdɔm, ɛn kech dɛn bɔdi ɛn pwɛl dɛn layf. Bikɔs dɛn kin rɔn pas laytin ɛn dɛn kin rɔn kwik kwik wan, ɛn di wan dɛn we kin krɔs dɛn wit fet nɔ kin muf; Ɛn di wan dɛn we de waka pan dɛn we nɔ gɛt wan bɔt nɔ go fred. Odes of Sɔlɔmɔn 39: 1-5 Dɔn di prist dɛn we bin de na di tɛmpul ɛn di uman ɛn pikin dɛn beg Gɔd fɔ kam ɛp in Oli Ples we dɛn bin de pwɛl; ɛn we Apɔlɔniɔs wit in sojaman dɛn we gɛt wɛpɔn dɛn mach insay fɔ tek di mɔni, enjɛl dɛn kɔmɔt na ɛvin, we de rayd ɔs, wit laytin we de flash frɔm dɛn an, ɛn dɛn mek dɛn fred bad bad wan ɛn shek shek. 4 Makabi dɛn 2: 23 Ɛn Haiqâr tɛl am se: Mi masta na di Gɔd fɔ ɛvin, ɛn in bigman dɛn na laytin ɛn tɛnda, ɛn we i want di briz kin blo ɛn ren kin fɔdɔm. Ɛn i de kɔmand di tɛnda, ɛn i layt ɛn ren, ɛn i ol di san, ɛn i nɔ de gi in layt, ɛn di mun ɛn di sta dɛn, ɛn dɛn nɔ de rawnd. Stori bɔt Ahika 5: 50-51
8