DiLɛtaweAristeasrayt
SHO
InsaydilɛtaweAristeasrayt,wenawanpanditindɛnwe widɔnnotispasɔlɛnwedɛnbindɔnfɛnbaktradetradena diskɔleshiɔn,widɔnkɔmɔtfafrɔmAdamɛnIv,fafrɔmdi EbiEbiRenDisraytindeshowanspɛktaklfɔdiresiliɛns fɔdimɔtalmanrays,wedɔnripipuldiWɔl,witpawaful neshɔndɛnwedelivinsaypompɛnsplendour.
Yugoridyabɔtdifɔsbigbigbibliophile--Ptolemy Philadelphus.Iwantfɔgɛda“ɔldibukdɛnwedenadiwɔl” nainlaybrinaAlɛgzandriaFɔdɔninsayinpawafɔ sikyurɛtwanbigwok--diJuLɔdɛn--itred100,000pipul dɛnwedɛnkapchɔfɔdabukde.Igobisedisnadiprayz wepasɔldiɔdaprayzwedɛndɔnɛvapefɔwanwokIde showanrizinwenɔkɔmɔnfɔmekdiGretKapchɔdɔn
Ditindɛnweapinnadisstoribinapinditɛmwedifambul KwinArsinoebindeliv,webinday270bifoKraysDirayt dewedɛnraytamnɔshɔ.
Diditeldɛmfɔkotlayf,ditɔkbɔtsɔshalprɔblɛmdɛmwe bindedatɛmdenaditindɛmweriliintresɛnklia.Nawan ɔdatinwedɛndɔnfɛninsaydistɛmfɔsidikiŋɛningɔst dɛndeplewitkwɛstyɔnɛnansadɛnwedɛndemekpati
distrכkchכfכdisabzכbwoknadis:
1FɔgidibuktoFilokratis
2.Fɔsfɔdusɔntin:
(a)DiprɔpɔzalwediLaybrimanbinmekfɔfridiJupipul dɛnwedɛnbinkapchɔfɔchenjfɔwanbuk.
(b)Diemansipeshɔn.
(c)DilɛtaweFiladɛlfɔsrayttoƐlieza (d)Diansawedɛngi.
(e)Dinemdɛnfɔdikɔmitiwedɛnpikfɔtransletdibuk.
3Diskripshɔnfɔdikiŋinprɛzɛntdɛn:
(a)Ditebul(igobisenadifaynfayntinwedɛndɔnɛva mek)
(b)Diɔdawandeprɛzɛnt
4.DiskripshɔnbɔtJerusɛlɛm.
(a)Ditɛmpul(ɛndiwata-woksistɛm)
(b)Disɛrimɔni
(c)Disitiwedɛnkɔlcitadel. (d)Disiti
(e)Dikɔntriwedenadikɔntri
5.Iliazarinfayvɛl.
6DiweawƐliezabinɛksplendilɔ(disnadipsɛns)
7Dirisepshɔn
8.Dibankwet(72kwɛstyɔnɛnansadɛn).
9DitransleshɔnfɔdiBuk
CHAPTER1
DitɛmwediJupipuldɛnbinKapchɔnaIjipt,Tɔlɔmi Filadɛlfɔsbinshoseinnadifɔsbigmanwebinlɛkdi BaybulIwantfɔgɛtɔldibukdɛnwedenadiwɔlnain laybri;fɔmekigogɛtMozisinLɔdɛniseigochenj 100,000pipuldɛnwedɛnkapchɔfɔdawokdeɛnalase, "Nasmɔlblɛsinfɔtru!"
1Bikɔsadɔngɛdamatirialfɔwanmɛmbafulistribɔtmi visittoIliazardiAyPristfɔdiJupipuldɛn,ɛnbikɔsyu, Filɔkratis,asyunɔlɔsɛnichansfɔmɛmbami,yudɔnsɛt bigstoaweyugɛtwanakɔdintodirizinɛnditinwea wantfɔdufɔmimishɔn,adɔntrayfɔdrɔkliaɛksplɔshɔn fɔditinfɔyu,bikɔsasiseyugɛtnaturallɔvfɔlan, kwalitiwenadiaytinwemɔtalmangɛt--fɔdetrayɔltɛmfɔ ‘adtoinstokfɔnoɛntindɛnweidɔngɛt’ilɛksɛfnatrudi stɔdibɔtistriɔbayweirilitekpatpanditindɛnweapin dɛnsɛf
2Nadisweya,bayweitekditindɛnweriliimpɔtant insayinsɛf,naindisoldemekiklin,ɛnaftaidɔnputin aimpanfɔwɔshipGɔd,wenadigolweimpɔtantpasɔl,i deyuzdisasingaydwenɔgɛtmistekɛnsoidegɛtwan patikyulatinweiwantfɔdu
3Nadiweawabindetraytrangawanfɔnobɔtrilijɔnna inmekatekdiɛmbasitodimanweadɔntɔkbɔt,wein yonsitizindɛnɛnɔdapipuldɛnbinrilirɛspɛktam,fɔin gudkwalitidɛnɛninmajesty,ɛnwebingɛtdɔkyumɛnt dɛnwegɛtdiayvalyutodiJupipuldɛnnainyonkɔntriɛn naɔdakɔntridɛnfɔmekdɛnɛksplendilɔweGɔdgi,fɔ dɛnlɔdɛndɛnraytdɛnpanlɛdapepadɛnwitJulɛtadɛn. 4Dɔnabintekdisɛmbasiwitzil,abindɔnfɛnchansfɔs fɔbegdikiŋfɔdiJupipuldɛnwedikiŋinpapabinkɛrgo frɔmJudiatoIjipt,weibinfɔsgɛtdissitiɛnwindilandna Ijipt
5Ifaynfɔmekatɛlunadisstoribak,bikɔsabilivtranga wanseyu,wityuabitfɔoliɛnyusɔrifɔpipuldɛnwede livakɔdintodiolilɔ,gomɔslisintodistoriweadɔnplan fɔtɔkbɔt,bikɔsyusɛfdɔnkamtowifrɔmdiaylanddis biɛntɛmɛnyudewɔrifɔyɛriɔltinwedemekdisolbil.
6Wantɛmbak,abinsɛnwanrikodɔtounabɔtditrutin dɛnweatinkseifaynfɔtɔkbɔtdiJupipuldɛn,diraytin weabingɛtfrɔmdiaypristdɛnwelanbukpasɔlmanna dilandnaIjipt
7Asunariliwantfɔgɛtdinobɔtdɛntindɛndewego bɛnifitdimaynd,afilseiimpɔtantfɔgiunaɔldi infɔmeshɔnweagɛt
8Afɔfildisemdutytoɔldiwandɛnwebingɛtdisem dispɔzishɔnbɔtafilammɔtoyubikɔsyugɛtaspireshɔn dɛnwesonobul,ɛnbikɔsyunɔtojɔsmibrɔdapanabit,nɔ smɔlpasblɔd,bɔtyunawanwitmibakfɔtrayfɔdugud 9Bikɔsdigladiatwepɔsinkingɛtfrɔmgoldɔɛniɔdatin weshalomayndvalyu,nɔkingidisembɛnifitwewikin
DiLɛtaweAristeasrayt
gɛtwewidetrayfɔgɛtkɔlchɔɛndistɔdiwewidespɛnfɔ mekwigɛtam.
10Bɔtfɔmekanɔtayaunawitwanintrodukshɔnwetu lɔng,agogowantɛmwantɛmtodimentinweadetɔkbɔt.
11DimitriɔswekɔmɔtnaFalerum,wenabindiprɛsidɛnt fɔdikiŋinlaybri,bingɛtbɔkubɔkumɔni,fɔmekigɛdaɔl dibukdɛnwedenadiwɔltogɛda,asiebul
12WeibayɛnraytdiBaybul,iduwetindikiŋwantfɔdu, dibɛstweawiebul
13Wantɛmweabindede,dɛnaksamse,Ɔmɔstawzin bukdɛndenadilaybri?ɛniansase,‘Ipastuɔndrɛd tawzin,Okiŋ,ɛnagotrayjisnɔfɔgɛdadiɔdawandɛnbak, sodatdɛngorichfayvɔndrɛdtawzin.DɛntɛlmisediJu pipuldɛnlɔdɛnfaynfɔtranskribɛndɛnfitfɔgɛtplesna yulaybri!
14‘Wetingomekyunɔdudis?’naindikiŋansa.‘Dɛn dɔnputɔlwetinnidfɔdenayuan!
15Dimitriɔsansase:‘Dɛnnidfɔtransletdɛnbikɔsnadi kɔntriwediJupipuldɛnde,dɛnkinyuzwanspɛshal alifbɛt(jɔslɛkawdiIjipshiandɛnsɛfgɛtspɛshalwefɔrayt lɛtadɛn)ɛndɛnkintɔkdifrɛnlangwej
16DɛnsedɛnfɔyuzdiSirianlangwej,bɔtnɔtosoibi;dɛn langwejrilidifrɛn’
17Ɛnwedikiŋɔndastandɔlditindɛnwedeapinnadikes, itɛldɛnfɔraytlɛtatodiJuAyPristsodatdɛngoebulfɔ duwetiniwant(wedɛndɔntɔkbɔt)
18Abintinkseditɛmdɔnrichfɔprɛsdidimand,weabin deputbɔkutɛmbifoSɔsibiɔswekɔmɔtnaTarentumɛn Andria,wenadiedmanfɔdibɔdigaddɛn,fɔfridiJu pipuldɛnwedikiŋinpapabindɔnkɛrkɔmɔtnaJudia-bikɔswebayweibingɛtgudchansɛnmaynd,ibindɔn mekinatakpandiwanoldistriktwenemKɔli-Sayriaɛn Fɛnishya,gobifoisyu,weibindemekdikɔntrifredfɔput insɛfɔnda,ibintranspɔtsɔmpaninɛnimidɛnɛnɔdawan dɛnweibinridyustokapchɔ
19DinɔmbafɔdiwandɛnweibinkɛrgonaIjiptfrɔmdi kɔntriusaydiJupipuldɛnbindegonaIjiptnɔbinsmɔl paswanɔndrɛdtawzin
20Pandɛnpipulya,igi30tawzinpipuldɛnwedɛnpikɛn putdɛnnasojamandɛnnadikɔntridistriktdɛn.
21(Ɛnivinbifodistɛm,bɔkubɔkuJupipuldɛnbindɔn kamnaIjiptwitdiPashia,ɛntradetrade,dɛnbindɔnsɛn ɔdawandɛnnaIjiptfɔgoɛpSamɛtikɔsweibindefɛt agensdikiŋnaItiopian
22Asadɔntɔk,Tɔlɔmibinpikdibɛstpandɛnwanya,di mandɛnwebindenadibɛstlayfɛnwebindifrɛnfɔdɛn maynd,ɛngidɛnwɛpɔn,bɔtdibigbigmaspandiɔdawan dɛn,diwandɛnwebintuolɔtuyɔŋfɔdis,ɛndiumandɛn bak,ibinridyustoslev,nɔtoseibinwantfɔdudisbayin yonfridɔm,bɔtnainsojamandɛnwebindeaksfɔdɛnas blɛsinfɔambinfosamdisavisdɛnwedɛnbindɔnduwe dɛnbindefɛtwɔ.
23Bikɔs,aswidɔntɔk,abingɛtchansfɔmekdɛnfridɛn, abintɔktodikiŋwitdɛnargumɛntdɛnya‘Lɛwinɔsonɔ gɛtsɛnssodatwigoalawditindɛnwewidedufɔgidi laytowiwɔddɛn
24Bikɔsdilɔwewinɔjɔswantfɔtranskribbɔtfɔtranslet nafɔdiwanolJupipuldɛn,usjɔstiswigoebulfɔfɛnfɔ wiɛmbasiwedɛnkaynbɔkubɔkupipuldɛndestildena slevnayukiŋdɔm?
25Dipafɛktɛnjɛntriweyugɛtfɔsɔrifɔyu,fridiwandɛn wedɛndɔnolnadiskaynbadbadslev,bikɔsasadɔnde
filpenfɔno,diGɔdwegidɛndɛnlɔnadiGɔdwedekip yuKiŋdɔm.
26DɛndewɔshipdisemGɔd--diMastaɛndiWanwemek diYunivas,lɛkɔlɔdapipuldɛn,lɛkwisɛf,Okiŋ,panɔlwe widekɔlamdifrɛnnemdɛn,lɛkZus1ɔDis.
27Wifɔsgretgretgranpadɛnbingiamdisnemfaynfayn wan,fɔshosediWanwegɛtlayfɛnwemekɔltinkam,na innadiRaydaɛnMastafɔdiYunivas.
28Sɛtɔlmɔtalmanɛgzampulfɔshosedɛngɛtbɔkupipul dɛnbayweyufridiwandɛnwedɛndɔnkipasslev’ 29Aftashɔttɛm,weabindeprewitɔlmiattoGɔdfɔ mekisodispɔzdikiŋinmayndsodatɔldiwandɛnwe dɛnkapchɔgofri--(bikɔsdimɔtalmanrays,bikɔsnaGɔd mekam,naindeswɛɛninflɔwsam
30Sowitbɔkudifrɛnpreadɛnakɔldiwanwederuldiat sodatdikiŋgofosfɔduwetinaaksfɔ.
31Abingɛtbɔkuopfɔsedimandɛngosevfrɔmwedɛn bindɔntɛlmiseGɔdgomekmipreakamtru
32Bikɔswepipuldɛnwegɛtklinmayndplanfɔdusɔntin fɔmekdɛnduwetinraytɛnfɔdugudtindɛn,diƆlmayti Gɔdkinmekdɛntrayɛnditindɛnwedɛnwantfɔdufɔ mekdɛngoebulfɔdusɔntin)--dikiŋesinedɔpɛnlukmi witgladiatɛnaksmise,‘Ɔmɔstawzinyutinksedɛngo kɔnt?’
33Andriawebintinapniadetɛlamse,‘Ipaswanɔndrɛd tawzinsmɔl’
34Dikiŋse:‘Fɔtru,nasmɔlblɛsinweAristeasakswi!’
35DɔnSɔsibiɔsɛnsɔmɔdapipuldɛnwebindedese,‘Yɛs, bɔtigofaynfɔmekyugidɛnmandɛnyaraytfɔduwetin raytasyudewɔshipGɔdwepasɔlman
36ƆlmaytiGɔddɔnɔnɔyubadbadwanɛnyudɔnɔnɔyu pasɔlyugretgretgranpadɛnɛnifaynfɔmekyugiamdi sakrifayswepasɔldiɔdatɛnkidɛnweyugɛt’
37Ibinriligladifɔdɛnagyumɛntya,igiɔdalɔsedɛnfɔ adpandipefɔdisojamandɛnbaydimɔniwedɛngogɛt fɔfridɛn,fɔpetwɛntidrakmatodiɔnadɛnfɔɛnislev,fɔ mekdɛngipɔblikɔdaɛnfɔatayadirɛjistadɛnfɔdiwan dɛnwedɛnkapchɔ
38Ishoseigɛtzilpasɔlmannadibiznɛs,bikɔsnaGɔd binmekditinwewibindɔnplanfɔdu,ɛnibinfosamfɔ frinɔtodiwandɛnnɔmɔwebinkamnaIjiptwitinpapain sojamandɛn,bɔtɛnibɔdiwebinkambifodatɛmdeɔwe dɛnbindɔnbriŋkamnadikiŋdɔmaftadat.
39Dɛnbinshoamsedimɔniwedɛngoyuzfɔfripipul dɛngopas400talɛnt
40Atinkseigofaynfɔputwankɔpifɔdilɔ,bikɔsdiswe yadibigbigkiŋweGɔdbingipawafɔsevdɛnbɔkubɔku pipuldɛnde,goshokliawanɛnshomɔ.
41Dikiŋinlɔbinrɔnlɛkdis:‘Ɔldiwandɛnwebinde woknawipapainamiwedɛnbindefɛtagensSiriaɛn FɛnishiaɛnwedɛnbinatakdiJupipuldɛnkɔntriɛndɛn bingɛtJupipuldɛnwedɛnbinkapchɔɛnbriŋdɛnbakna disitinaAlɛgzandriaɛndilandnaIjiptɔsɛldɛntoɔda pipuldɛn--ɛndisemweɛnikapchɔwebindenawiland bifodatɛmdeɔwebindɔndewedɛnkinbriŋkamyaafta dat--ɔldiwandɛnwegɛtdɛnkaynkapchɔdɛndefɔfridɛn wantɛm,ɛndɛnkingɛttwɛntidrakmafɔɛniedasransom mɔni
42Disojamandɛngogɛtdismɔniasgiftwedɛnadpan dɛnpe,ɛndiɔdawandɛngogɛtfrɔmdikiŋintrɔs.
43Witinkseinɔbingriwitwetinwipapabinwantɛni nɔbinfaynfɔmekdɛnmekdɛnasslevɛndipwɛlpwɛlwe
DiLɛtaweAristeasrayt
dɛnbinpwɛldɛnlandɛnkɛrdiJupipuldɛngonaIjiptna tinwedɛnbindedufɔmeksojamandɛnnɔdunatin.
44Ditindɛnwedisojamandɛnbindɔntifnadisayusay dɛnbindefɛt,naɔlditindɛnwedɛnbinfɔdɔntek.
45Fɔridyusdipipuldɛntoslevapatfrɔmdat,nabinaktfɔ absoliutinjɔstis
46So,bikɔsdɛngrisewidɔnyusfɔdujɔstistoɔlmanɛn mɔtodiwandɛnwenɔdeduwetinraytnakɔndishɔnfɔbi slev,ɛnbikɔswidetrayfɔdilwitɔlmanfaynfaynwan akɔdintowetinjɔstisɛnpietydeakswi,widɔndisayd,we widetɔkbɔtdipipuldɛnwediJupipuldɛnwedenaɛni kɔndishɔnfɔbislevnaɛnipatwewiderul,sediwandɛn wegɛtdɛnfɔgɛtdimɔniwedɛndɔntɔkbɔtɛnmekdɛnfri ɛnnɔbɔdinɔfɔshoseidetefɔduwetinifɔdu
47Insaytridezaftadɛndɔnpablishdislɔ,dɛnfɔmeklist fɔslevdɛnfɔdiɔfisadɛnwedɛndɔnpikfɔduwetinwi want,ɛndɛnfɔshodipipuldɛnwedɛnkapchɔwantɛm wantɛm
48Witinkseigobɛnifitwiɛnwibiznɛsifdɛndɔndikes.
49Ɛnibɔdiwelɛkkingiinfɔmeshɔnbɔtɛnibɔdiwenɔobe dilɔ,pankɔndishɔnseifdɛnpruvsedimangilti,igobiin slev;bɔtdɛngogiinprɔpatitodikiŋintrɔs.’
50Wedɛnbinbriŋdilɔfɔmekdɛnriddikiŋfɔmekigri witam,ibingɛtɔldiɔdatindɛnpasdiwɔddɛnwese‘ɛni kapchɔwebindenadilandbifodatɛmdeɔwedɛnbriŋ kamyaaftadat,’ɛninsayinbigbigpɔsinɛndibigbigat weigɛt,dikiŋbinputdisklozɛngiɔdalɔsedɛnfɔputdi mɔniwedɛnnidfɔgiambakwitdipemastadɛmfɔdifɔs ɛndikiŋbankdɛm,ɛnnasodɛndisayddikesɛndɛngrifɔ dilɔinsaysɛvindez
51Dimɔniwedɛnbingifɔfripipuldɛnbinpassiks ɔndrɛdɛnsikstitalɛnt;bikɔsbɔkubebidɛnwebindenadi bɔdibinfritogɛdawitdɛnmamadɛn
52Wedɛnaksifdɛnfɔpedimɔniwenatwɛntitalɛntfɔ dɛntinya,dikiŋtɛldɛnfɔduam,ɛnnasoiduwetini disaydfɔdudiwewegomekiebulfɔduɔltin
CHAPTER2
Shoawdɛnbindekipdirikodɔdɛnwedɛntektɛmpasɔl bɔtditindɛnwedigɔvmɛntgɛtGɔvmɛntRɛdTepDɛnkin pikwankɔmitiwegɛtsikspipuldɛnfɔgotodiAyPristna JerusɛlɛmɛnarenjfɔmekdɛnchenjdɛnDɛnputAristeas fɔdeobadidelegɛshɔn
1Wedɛndɔndudis,itɛlDimitriɔsfɔmekwanmɛmorial wegɛtfɔduwitdiweawdɛnraytdiJubukdɛn.
2BikɔsdɛnIjipshiankiŋdɛnyabindeduɔlditindɛnwe digɔvmɛntdedubaywedɛndemeklɔdɛnɛndɛnbinde duamdiraytwewedemekdɛnfilpenpasɔl,ɛndɛnnɔ bindedunatinfɔslipɔfɔmekdɛnnɔduam
3Ɛnsoadɔnputkɔpidɛnfɔdimɛmorialɛndilɛtadɛn,di nɔmbafɔdiprɛzɛntdɛnwedɛnsɛnɛndikaynprɛzɛntdɛn wedɛnsɛnɛndikaynprɛzɛntdɛnwedɛnsɛn,bikɔsɛni wanpandɛnbinsabifɔdufaynfayntindɛnɛnfɔsabifɔ dutindɛn
4DisnakɔpifɔdimɛmorialDiMɛmoribɔtDimitriɔsto dibigkiŋ.‘BikɔsyudɔngimiinstrɔkshɔnOkiŋ,sedɛnfɔ gɛdadibukdɛnweyunidfɔdɔnyulaybritogɛda,ɛndɛn fɔmekdiwandɛnwenɔfayn,adɔngimisɛfwitdibɛst kiafɔmekyuduwetinyuwant,ɛnnawagɛtdisprɔpɔzal weagoputbifoyu
5DibukdɛnwedetɔkbɔtdiJupipuldɛnlɔ(witsɔmɔda wandɛn)nɔdenadilaybri.
6DɛnraytdɛnwitdiIbrulɛtaɛnlangwejɛndɛnnɔtektɛm ɛksplendɛn,ɛndɛnnɔtinapfɔdifɔsfɔstɛmtɛkslɛkawdi wandɛnwenodetɛlmi;bikɔsdɛnnɔɛvagɛtkiŋinkiafɔ protɛktdɛn
7Inidfɔmekdɛntinyakɔrɛktfɔyulaybribikɔsdilɔwe deinsaydɛn,panɔlweikɔmɔtfrɔmGɔd,ful-ɔpwitsɛns ɛninɔgɛtɛnitinfɔduwitam
8Fɔdisrizindimandɛnwederaytbukɛndiwandɛnwe deraytpoemɛndibɔkubɔkupipuldɛnwederaytbɔtistri dɔndefafrɔmdɛnbukyaɛndimandɛnwedɔnlivɛnliv akɔdintodɛn,bikɔsdiweawdɛndetinkbɔtlayfrilioliɛn narilijɔn,lɛkawHecataeuswekɔmɔtnaAbderabintɔk
9Ifyugladi,Okiŋ,dɛngoraytlɛtatodiAyPristna Jerusɛlɛm,ɛnaksamfɔsɛnsiksɛldadɛnfrɔmɛnitrayb mandɛnwedɔnlivdibɛstlayfɛnwesabidɛnlɔpas ɔlmansodatwigonodipɔyntdɛnwebɔkupandɛngri pan,ɛnsowewidɔngɛtkɔrɛkttransleshɔn,wigoputam nasaywepɔsingosikliawandiwewefitfɔdiraytwe wokinsɛfɛnwetinyuwantfɔdu
10Mekyugɛtprɔsperitiɔltɛm!’
11Wedɛndɔngidismɛmorial,dikiŋtɛldɛnfɔraytlɛtato Iliazarbɔtdis,ɛnitɛlambakbɔtawdɛnfridiJupipuldɛn wedɛnbinkapchɔ.
12Ɛnigififtitalɛntwetgoldɛnsɛvintitalɛntsilvaɛnbɔku bɔkuvalyustondɛnfɔmekboldɛn,bɔtuldɛn,ɛnwan tebulɛnkɔpdɛnfɔdrink.
13Ibingiɔdalɔbaktodiwandɛnwegɛtdiwokfɔkiafɔ inbɔksfɔalawdiwandɛnwedemektindɛnfɔpikɛnitin wedɛngonidfɔdudiwok,ɛndɛnfɔsɛnwanɔndrɛdtalɛnt mɔnifɔmeksakrifaysfɔditɛmpulɛnfɔɔdatindɛnwedɛn nid
14Agotɛlunaɔlditindɛnwedɛnmekaftaweadɔnput dilɛtadɛnbifounaDilɛtawedikiŋraytbinrɔnlɛkdis: 15‘KingTɔlɔmisɛngritɛnsaluttoAyPristƐlieza 16BikɔsbɔkuJupipuldɛndewebindɔndenawikɔntri wediPashiandɛnbinkɛrgonaJerusɛlɛmditɛmwedɛn bingɛtpawaɛnbɔkuɔdawandɛnwebinkamwitmipapa naIjiptasslev--bɔkupandɛnJupipulyaiputnadiamiɛn pedɛnmɔpasawikinpedɛn,ɛnweidɔnpruvsedɛnlida dɛndebiɛndɛn,ibilfɔtdɛnɛnputdɛnnadɛnsayfɔmek diIjipshiandɛnwekɔmɔtnadikɔntrigobislevwedɛnbin defred
17Ɛnmi,weagonaditron,abintekwanfaynabittoɔl dipipuldɛnweaderul,ɛnmɔtodiwandɛnwenabinyu sitizindɛn--adɔnfripaswanɔndrɛdtawzinpipuldɛnwe dɛnkapchɔ,weadepedɛnɔnadɛndiraytprayzfɔdɛnna makit,ɛnifɛvabadtindɔnapintoyupipuldɛntruditin dɛnwedipipuldɛnwedefɛtwɔ,adɔnmekdɛnpedɛn bak
18Dirizinwemekadusɔntinnadiweawawantfɔdu sɔntinwedewɔshipGɔdɛngidiGɔdwepasɔlmantɛnki fɔweadɔnkipmikiŋdɔmwitpisɛnbigglorinaɔldiwɔl 19Pantapdat,adɔnmekdiwandɛnwebindenayupipul dɛnwebindenamiami,ɛndiwandɛnwefitfɔdewitmi ɛnwefitfɔmekdikɔtgɛtkɔnfidɛns,adɔnputdɛnna ɔfishalpozishɔndɛn
20Nawbikɔsadewɔrifɔshoseagladifɔdɛnmanyaɛn todiJupipuldɛnɔlsaynadiwɔlɛntodijɛnɛreshɔndɛn wegɛtfɔkam,adɔndisaydsedɛnfɔtransletunalɔfrɔm diIbrulangwejwedɛndeyuzwitunatodiGriklangwej,
DiLɛtaweAristeasrayt sodatdɛngoaddɛnbukyatodiɔdakiŋbukdɛnwedena milaybri.
21Igobigudnɛsfrɔmunapatɛnblɛsfɔmizilifunapik siksɛldadɛnfrɔmɛniwanpanunatrayb,mandɛnwegɛt aypozishɔnɛnwesabiyulɔɛnweebulfɔɛksplenam,so datpankwɛstyɔndɛnwegɛtfɔduwitagyumɛnt,wigo ebulfɔnodijɔjmɛntwebɔkupipuldɛngripan,bikɔsdi investayshɔnimpɔtantpasɔl.
22Aopseagogɛtbɔkunembayweadɔndudiswok
23AdɔnsɛnAndria,wenadiedmanfɔmibɔdigaddɛnɛn Aristia,wenamandɛnwearilirɛspɛktfɔputdikesbifo unaɛngiunawanɔndrɛdtalɛntsilva,wenadifɔsfrutdɛn weademekfɔditɛmpulɛndisakrifaysdɛnɛnɔdarilijɔn rilijɔndɛn
24Ifyurayttomibɔtwetinyuwantpandɛntinya,yugo gimibiggudɛngiminyuprɔmisfɔbipadi,bikɔsɔlwetin yuwantgoapinkwikkwikwanBaybay!
25Todislɛta,Iliazaransaamfaynlɛkdis:‘IleazardiAy PristsɛngritintoKiŋTɔlɔmiwenaintrutrupadi.
26Ditinweariliwantnafɔmekyuwɛlbɔdiɛnfɔmek KwinArsino,yusista,ɛnyupikindɛngɛtwɛlbɔdi
27Misɛfdɔnwɛl.Adɔngɛtyulɛtaɛnagladibadbadwan fɔditinweyuwantfɔduɛndifaynadvaysweyugimi
28Akɔldiwanolpipuldɛnɛnridamtodɛnsodatdɛngo noseunadewɔshipwiGɔd.
29Ashodɛnbakdikɔpdɛnweyusɛn,twɛntigoldɛn30 silva,difayvboldɛnɛnditebulfɔdedikeshɔn,ɛndi ɔndrɛdtalɛntsilvafɔsakrifaysɛnfɔgiditindɛnwedi tɛmpulnid
30NaAndria,wenawanpanyusavantdɛnweyuriliɔnɔ, ɛnAristis,wenagudmanɛntrutrupipuldɛn,wegɛt difrɛntindɛnfɔlan,ɛnwefitfɔbipɔsinwederipresent unaayprinsipulɛnrayttindɛnpanɔltin,binbriŋdɛngift yatomi.
31Dɛnmanyatɛlmiyumɛsejɛngɛtansafrɔmmiwegri wityulɛtaAgogrifɔɔltinwegobɛnifityupanɔlweyu rikwestrilinɔkɔmɔn.
32Bikɔsunadɔngiwisitizindɛnbɔkubɛnifitdɛnwewi nɔgoɛvafɔgɛtpanbɔkuwedɛn
33Wantɛmwantɛmameksakrifaysfɔyu,yusista,yu pikindɛn,ɛnyupadidɛn,ɛnɔldipipuldɛnprefɔmekyu plandɛngobifoɔltɛm,ɛnmekdiƆlmaytiGɔdkipyu kiŋdɔmwitpiswitɔnɔ,ɛnmekditransleshɔnfɔdiolilɔgo bɛnifityuɛnduamfaynfaynwan
34Insayɔldipipuldɛn,apiksiksɛldadɛnfrɔmɛnitrayb, wenagudmandɛnɛntrutrupipuldɛn,ɛnasɛndɛntouna witwankɔpifɔwilɔ
35Okiŋwededuwetinrayt,igobigudnɛsifyutɛlwise assoonasdɛndɔnfɔtransletdilɔ,dimandɛngokambak towibaksefwanBaybay!
36Dɛnɛldadɛnnemya:Frɔmdifɔstrayb,Josɛf,Izikaya, Zakaraya,Jɔn,Izikaya,Ilaysha.
37DisɛkɔntraybnaJudas,Saymɔn,Samiɛl,Adiɔs, Matatias,Ɛsklɛmias
38NaditɔdtraybnaNɛimaya,Josɛf,Tiodosiɔs,Besias, Ɔnias,Dakis
39Frɔmdinɔmba4trayb,Jonɛtan,Ebrayɔs,Ilaysha, Ananayas,Kebrias
40FrɔmdifayvtraybnaAyzak,Jekɔb,Jizɔs,Sabatiɔs, Saymɔn,Livay.
41NaJudas,Josɛf,Saymɔn,Zakaraya,Samiɛl,Sɛlimas
42Frɔmditraybwemeksɛvin,naSabatiɔs,Zɛdikaya, Jekɔb,Ayzak,Jisaya,Natiɔs.
43FrɔmdiettraybnaTiodosiɔs,Jesin,Jizɔs,Tiodɔtɔs,Jɔn, Jonɛtan.
44Frɔmdinɔmbanayntrayb,Tiofil,Ebraam,Asamɔs, Jesin,Ɛndimias,Daniɛl
45Frɔmditraybwemektɛn,Jɛrimaya,Ɛlieza,Zakaraya, Benɛs,Ilaysha,Detiɔs.
46NaSamiɛl,Josɛf,Judas,Jonatis,Chabu,Dositiɔs
47Nadinɔmba12traybnaAyzalɔs,Jɔn,Tiodosiɔs, Asamɔs,Abiɛtis,Izikɛl
48DɛnɔlnabinsɛvintituNasoIliezaɛninpadidɛnbin ansadikiŋinlɛta.
CHAPTER3
Insaydedɛntɔkbɔtditebulwefaynɛnfaynpasɔlwedɛn dɔnɛvamekDɔnbakɔdarichgiftdɛn,Intrestinindilayt fɔdidigwedɛnjɔsdignaIjipt.
1Nawagogobifofɔridyusmiprɔmisɛngidiskripshɔn bɔtdiwokdɛnwedɛnmekwitat
2Dɛnbindedudɛnwokwitspɛshalsɛns,bikɔsdikiŋnɔ bindespɛndɛnimɔniɛninsɛfbindekiafɔdiwokmandɛn wanbaywan
3Sodɛnnɔbinebulfɔrɔnawepanɛnipatpandiwokɔ dɔnamwitneglijɛns
4Fɔs,agogiunadiskripshɔnbɔtditebul
5Dikiŋbindewɔrisediswokfɔrilibig,ɛnibinmekdɛn aksdiJupipuldɛnwebindenadieriabɔtdisayzfɔdi tebulwebindɔnɔlrɛdidenaditɛmpulnaJerusɛlɛm 6Ɛnwedɛntɔkbɔtdimɛzhɔmɛntdɛn,iaksifigomek wanbigbildin
7SɔmpandipristdɛnɛndiɔdaJupipuldɛntɛldɛnse natinnɔdefɔstɔpam.
8Ɛnitɔkseidewɔrifɔmekamfayvtɛmpasdisayz,bɔti deshemsodatinɔgogɛtwanyusfɔditɛmpulsavisdɛn 9Ibinwantmekingiftnɔjɔsdenaditɛmpul,bikɔsigo mekigladipasmakifdimandɛnwenadɛnwokfɔmek sakrifaysdɛnwefitfɔmekdɛnebulfɔduamdiraytwena ditebulweimek.
10Inɔbintinksenabikɔsdɛnnɔgɛtgold,dɛnmekdifɔs tebulsmɔl,bɔtibinsesɔmrizindɛnbindewemekdɛn mekamwit--disdimɛnshɔn.
11Bikɔsifdɛnbindɔngidiɔdalɔ,inɔbinfɔdɔnlɔs 12Sowinɔfɔduwetinraytɔfɔdutinpasdiraytwe
13Nadisemtɛmibinɔdadɛnfɔprɛsɔldidifrɛndifrɛn wedɛnfɔmekartfɔwok,bikɔsnamanwegɛtdiayay kɔnsɛpshɔndɛnɛnditindɛnweGɔdmekbindɔngiam wankaynimajineshɔnwemekiebulfɔpikchɔdiweawdi wokwedɛndɔndɔngosho
14IgiɔdalɔdɛnbakseusaydiJuSkripchɔdɛnnɔde,dɛn fɔmekɔltinfaynasdɛnebul.
15Wedɛndɔnputdɛnkayntindɛnde,dɛnfɔduamtedɛn raytam
16Dɛnmekditebultukubit1lɔng,wankubitbrayt,wan ɛnafkubitayɛnmekamwitklinsɔlidgold
17Wetinadetɔkbɔtnɔtobintintgoldwedɛnleobaɔda fawndeshɔn,bɔtdiwanolbildinnabinbigbiggoldwe dɛnwɛldɔmtogɛda
18Dɛnmekwanbɔdawebraytlɛkanrawndam.
19Ɛnwankrawnwedɛnmekwitwef,wedɛnraytlɛkrop wedɛnmekwitwɔndafultinnaintrisaydɛn
DiLɛtaweAristeasrayt
20Ibingɛttriangulshepɛndiweawdɛnmekdiwokbin jɔstanlɛkdisemnaɛniwanpandisaydɛn,soɛnisaywe dɛntɔndɛn,dɛnbindelukdisemwe
21Panditusaydɛnwedeɔndadibɔda,diwanweslodɔŋ toditebulnabinwokwerilifayn,bɔtnadisaywedena dobindemekdipɔsinwedewachdifiminyay
22Diedwedeɔppanditusaydɛn,bikɔsibindeɔp,ibin shapbikɔslɛkawwibindɔntɔk,dirimbingɛttrisayd, ilɛkuskaynsaypɔsingoniaam
23Ɛndɛnbingɛtlayerswegɛtvalyustondɛnpanamnadi midulpandikɔdwedɛnmekwitɛmbos,ɛndɛnbindeyuz wantinwedɛnmekfɔmektindɛnwenɔbɔdinɔgoebulfɔ falamakata.
24Fɔmekdɛnnɔgɛtwanwɔd,dɛnbindeyuzgoldnidul dɛnwedɛnbindeputinsaydistondɛnwegɛtpɔtdɛn
25Nadisayddɛn,dɛnbindetaydɛntogɛdafɔmekdɛn taydɛn
26Nadipatpandibɔdawebinderawndditebulwebin deslanɔpɛnmitdiyay,dɛnbinmekwanpɔtnfɔegdɛn insayvalyustondɛn,wedɛnraytfaynfaynwanwitwan kɔntinyupatwedɛnmekwitflutrilif-wok,wegɛt kɔnekshɔntaytwanrawnddiwanoltebul.
27Ɛnɔndadistondɛnwedɛnbindɔnarenjfɔtinapfɔeg, diatisdɛnmekwankrawnwegɛtɔlkaynfrut,wegɛtgreps ɛnkɔnyes,detiɛnapul,ɛngranatɛnɔdatindɛnwetanlɛk dat,wedɛnarenjfaynfaynwan
28Dɛnbinmekdɛnfrutyawitvalyustondɛnwegɛtdi semkɔlɔlɛkdifrutdɛnsɛfɛndɛnbintaydɛned-ɛjrawnd ɔldisaydɛnnaditebulwitgoldband
29Ɛnaftadɛndɔnputdikrawnwegɛtfrut,dɛnputɔdapat paneginsayvalyustondɛnɔndade,ɛnɔdatindɛnwedɛn mekwitflutɛnɛmbos,sodatdɛngoyuzɔltudisaydɛnna ditebul,akɔdintowetindiɔnadɛnwantɛnfɔdisrizindɛn mekdiwef-wokɛndibɔdagodɔŋteditebulfut.
30Dɛnmekwanbigpletwetik4fingaɛntayamɔndadi wanoltebul,sodatdɛngoputdifutdɛninsay,ɛndɛnkin klemamfastwitlinch-pindɛnwefitinsaysɔkɛtdɛnɔnda dibɔda,sodatdɛngoyuzɛnisaynaditebulwepipuldɛn lɛk
31Soibinkliasedɛnbinwantfɔyuzdiwokɛniwe.
32Naditebulsɛfdɛnraytwan‘maeander,’wegɛtvalyu stondɛnwetinapnadimidul,rubiɛnɛmiraldɛnwanɔniks bakɛnbɔkuɔdakaynstondɛnwefaynpasɔl.
33Ɛnniadi‘maeander’dɛnbinputwanwɔndafulpatpan nɛtwɔk,wemekdimidulpanditebultanlɛkromboidin shep,ɛnpanamdɛnbindɔnmekwankristalɛnamber,as dɛndekɔlam,wemekdiwandɛnwedewachditindɛn wenɔgɛtwankɔmpitishɔn.
34Dɛnmekditebulfutdɛnwiteddɛnlɛklili,soitanlɛk lilidɛnwebɛndɔŋditebul,ɛndipatdɛnwepɔsinkinsi tinapfɔlifdɛnwetinapstret
35Disaywedifutbindenagrɔnnarubiɛnibindemɛzhɔ wananbraytɔlsay
36Ibintanlɛksusɛnibraytetfingadɛn
37Napanamdiwanolpleswedenadifutbinde
38Ɛndɛnmekdifuttanlɛkayviwedegronadiston,we dɛnmikswitakantɔsɛnwegɛtvaynrawndamwitgrup dɛnwegɛtgreps,wedɛnmekwitston,tetodifutined
39Dɛnmekɔldi4futdɛndisemstayl,ɛndɛnbinmek ɔltinɛnfitamsoskilfulwan,ɛndɛnbinspɛndiskayn wɔndafulskilɛnnofɔmekibitrutodinature,datwedi brizdeblowitbrizdemekdibrizdemuv,dɛndemuvdi
lifdɛn,ɛndɛnmekɔltinfɔkɔrɛktwitdirialrialtinwei ripresent.
40Ɛndɛnmekditappanditebultripatlɛktriptikɔn,ɛn dɛnbinsofitɛndovetailtogɛdawitspigotdɛnɔlsaynadi wok,datdɛnnɔbinebulfɔsiɔivinnousaydijɔyndɛnde mit
41Ditebultiknɔbinsmɔlpasafkubit,sodiwanolwok godɔntekbɔkutalɛnt.
42Bikɔsdikiŋnɔbinwantfɔadtoinsaiz,ibinspɛnpan diditildɛndisemmɔniwedɛnbinfɔdɔnnidifditebul binfɔdɔnbigpasam
43Ɛnɔltinbindɔnakɔdintoinplan,insaywanwewerili wɔndafulɛnweriliwɔndaful,witartwenɔbɔdinɔgoebul fɔfalamakataɛnfaynfayntindɛnwenɔbɔdinɔgoebulfɔ kɔmpia
44Pandiboldɛnwedɛnkinmiks,dɛnbinmektuwitgold, ɛnfrɔmdibaystodimiduldɛnbinraytrilifwokwedɛn meklɛkskel,ɛnbitwindiskeldɛnbindeputvalyuston dɛnwitbɔkusɛnsfɔmekatis.
45Dɔnwan‘maeander’binaywankubit,ɛninfeswedɛn mekwitvalyustondɛnwegɛtbɔkukɔlɔ,wedeshobɔku atiswokɛnfaynfayntindɛn.
46Pandis,dɛnbingɛtwanmosayk,wedɛnbindewoklɛk rɔm,wetanlɛknɛtɛnwebinderichtetodibrim
47Insaydimidul,smɔlsmɔlshilddɛnwedɛnmekwit difrɛnvalyustondɛn,wedɛnkinputwanbaywan,ɛnwe difrɛndifrɛnkaynwe,wenɔsmɔlpas4fingadɛnwebrayt, binmekdɛnlukfayn.
48Nawanɔnamɛntwedɛnmekwitlilidɛnwedeblona died,ɛndɛnraytgrepsgrupdɛnwedemikstogɛdaɔlsay 49Nasodɛnbindebildigoldboldɛn,ɛndɛnbinolpastu firkindɛnɛvriwan
50Disilvaboldɛnbingɛtsmɔlsmɔlsay,ɛndɛnbinmek dɛnfaynfaynwanlɛksedɛnmekdɛnfɔlukglas,soɔltin wedɛnbindebriŋniadɛnbindeshokliawanpasmiro 51Bɔtinɔpɔsibulfɔtɔkbɔtdirialimpreshɔnwedɛnwok yabindemekpɔsininmayndwedɛndɔn.
52Bikɔs,wedɛndɔndɔndɛntinyaɛnputdɛnsaydto sayd,fɔswansilvabolɛnaftadatwangold,dɔnwanɔda silva,ɛnaftadatwanɔdagold,diweawdɛnbindeshonɔ goebulfɔtɔkbɔtam,ɛndiwandɛnwebinkamfɔsidɛn nɔbinebulfɔchɛrdɛnsɛffrɔmdifaynfayntinwedɛnbin desiɛndifaynfayntindɛnwedɛnbindesi.
53Diimpreshɔndɛnwedispɛktaklbinmekbindifrɛn
54Wepipuldɛndelukdigoldbɔtuldɛn,ɛndɛnmayndde chɛkɛniwanpanditindɛnwedɛnmek,dɛnsolbingladi fɔwɔnda
55Agenwewanmanbinwantfɔdayrɛktinyaytodisilva bɔtuldɛn,wedɛntinapbifoam,ibintanlɛkseɔltinde flashwitlaytrawnddiplesusayitinap,ɛnibindemekdi wandɛnwebindewachgladimɔ
56Sodatirilinɔpɔsibulfɔtɔkbɔtdifaynfayntindɛnwe diwokdɛndedu
57Dɛnbinraytdigoldvayldɛnnadimidulwitvayn krawndɛn
58Ɛndɛnbindemekwankrawnwedɛnmekwitayvi, maytɛnɔlivɛnputvalyustondɛninsaydirimdɛn.
59Diɔdapatdɛnpandirilifwokdɛnbindedudifrɛnwe dɛn,bikɔsdɛnbinmekamwanpɔyntfɔɔnɔfɔdɔnɔltindi wewefitdikiŋinmajesty.
DiLɛtaweAristeasrayt
60Wikinseinsaywanwɔd,nɔtoinsaydikiŋintrɔsɔɛni ɔdawan,ɛniwokweikwaltodɛntinyapankɔstɔpanatis skil
61Dikiŋnɔbindetinkbɔtdɛnnatin,bikɔsibinlɛkfɔgɛt gloribikɔsɔfdifayntindɛnweibindɔnplanfɔdu.
62Bɔkutɛminɔbindetektɛmwitinɔfishalbiznɛs,ɛn spɛnintɛmwitdiatisdɛnweidewɔrisedɛnfɔdɔnɔltin diwewefitdiplesusaydɛnfɔsɛndigiftdɛn.
63Sodɛnbindeduɔltinpanbigbigskel,diwewefitdi kiŋwesɛndigiftdɛnɛndiaypristwenadirulafɔdiland
64Nɔbɔdinɔbingɛtbɛtɛvalyustondɛn,bikɔsdɛnnɔbin deyuzsmɔlpasfayvtawzinɛndɛnɔlbinbig
65Dɛnbinyuzdiatisskilwespɛshalpasɔl,sodikɔstfɔ distondɛnɛndiweawdɛnmekambinpasfayvtɛmpas diwanwedɛnbindeyuzfɔmekdigold
CHAPTER4
Diditeldɛnwekliabɔtdisakrifays.Diweawdipristdɛn bindetɔkdirayttinwenɔdemekmistek,nasɔntinwewi notisWansavayjɔrgiWandiskripshɔnbɔtditɛmpulɛndi wata-wokdɛnwedede.
1Adɔngiunadisdiskripshɔnbɔtdiprɛzɛntdɛnbikɔsa bintinkseinidfɔbi
2Dinɛkspɔyntnadistorinawanstoribɔtwiwakato Ɛlieza,bɔtfɔsagotɔkbɔtdiwanolkɔntri
3WewirichnadiJupipuldɛnland,wisidisitiwede miduldiwanolJudianawanmawntenweaypasmak.
4Nadimawntendɛnbindɔnbilditɛmpulwitɔlinfayn fayntindɛn
5Dɛnbinderawndamwittriwɔldɛnweaypassɛvinti kubitɛnwelɔngɛnbraytwefibadiweawdɛnbildibildin 6Ɔldibildindɛnbinrilifaynɛndɛnbindiawenɔbɔdinɔ siyet.
7Ibinkliasedɛnnɔbinspɛnɛnispɛnspandidomɔtɛndi tindɛnwedɛnkintay,wekinkɔnɛktamwitdidomɔt-pɔst dɛn,ɛndiweawdidomɔtbintinaptrangawan.
8Distaylwedɛnmekdikɔtinbakbinrilifibadiweaw dɛnmekdikɔtin
9Diklosweibinmekbikɔsdibrizbindeblobindemuv ɔltɛm,ɛnasdɛnbindetɔkbɔtdismuvmɛntfrɔmdibɔtɛn dikɔtinbindebɔlteibig,ibindemekpɔsinsifaynfayn tinwepɔsinnɔgoebulfɔpulinsɛfkɔmɔt.
10Diweawdɛnbildiɔltabingriwitdiplessɛfɛndibɔn ɔfrindɛnwefayadebɔnpanam,ɛndiweawdɛnbinde kamniaamnadisemskel.
11Wanplesbindegoɔpsmɔlsmɔlfɔgoɔp,ɛndɛnbin arenjamfaynfaynwan,ɛndipristdɛnwedewokfɔdi pristdɛnbindewɛrlininklostetodɛnanklɛ
12DiTɛmpldeluknadiistɛninbakdenadiwɛst 13Dɛnmekdiwanolflowitstonɛnslopdɛngodɔŋdi saydɛnwedɛndɔnpik,sodatwatagoebulfɔwasdiblɔd wedekɔmɔtpandisakrifaysdɛn,bikɔsdɛnkinsakrifays bɔkutawzinanimaldɛndeinsaydifɛstivaldedɛn 14Ɛnwatadewenɔdedɔn,bikɔsbɔkubɔkunaturaspring dekɔmɔtinsayditɛmpuleria
15Pantapdat,wɔndafulwatawɛldɛndeɔndagrɔn,lɛkaw dɛnbindɔnshomi,wedefafaivfɔlɔngɔlsaynadisaywe ditɛmpulde,ɛnɛniwanpandɛngɛtbɔkubɔkupaipdɛnso datdidifrɛnstrimdɛngokamtogɛda.
16Dɛnbintayɔldɛntinyawitlidnadibɔtɛnsaydwɔl,ɛn dɛnbindɔnsprebɔkubɔkuplastaobadɛn,ɛndɛnbintek tɛmduɔldiwok
17Bɔkusaydɛndefɔwatanadiɔltaweɔlmannɔgoebul fɔsipasdiwandɛnwededudiprichinwok,sodatɔldi blɔdwedɛnkingɛdafɔdisakrifaysdɛnwedɛnkingɛda bɔkubɔkuwankinwasgonawanyay
18Nasoatinkbɔtdikaynweawdirizɔvadɛntanɛnago shounanawawdɛnbinkɔnfyusam
19Dɛnkɛrmipas4falɔngnadonadisitiɛntɛlmifɔluk dɔŋnawanpatikyulaplesɛnlisintodinɔyswediwatade mit,sodatdibigbigwatawedenadiwatabindeshomi, jɔslɛkawwidɔntɔk.
20Dipristdɛnwokwedipristdɛndedu,nɔbɔdinɔgo ebulfɔkɔmpiaampanɔlwedɛndebiawitdɛnbɔdiɛndi wokwedɛndeduɔganayzɛnkwayɛtwan.
21Dɛnɔldewokfɔdɛnsɛf,panɔlweikinmekdɛntray trangawan,ɛnɛniwanpandɛngɛtspɛshalwokwedɛngi amfɔdu.
22Dɛnkindudisavisɛnnɔambɔgdɛn--sɔmkingidiwud, ɔdawandɛnkingidiɔyl,ɔdawandɛnkingidifaynwit flawa,ɔdawandɛnkingidispays;ɔdawandɛnkinkam bakwitdibɔdipatdɛnfɔdisakrifayswedɛnkinbɔn,ɛn dɛnkinshosedɛngɛtwɔndafultrɛnk
23Dɛnkinolwankawpikininandɛnwittuan,ɛnɛni wanpandɛnwetpastutalɛnt,ɛntrowedɛnwitɛnianfayn faynwannadiayplesnadiɔltaɛndɛnnɔkinɛvamisfɔ putdɛnnadiraytples.
24Semweso,dishipdɛnɛndigotdɛnpatdɛnkin wɔndafulbikɔsdɛnwetɛnfat
25Diwandɛnwenadɛnwok,kinpikdianimaldɛnwenɔ gɛtwanbɔtɛnwefatmɔ,ɛnnasodɛnkindudisakrifays weadɔntɔkbɔt
26Wanspɛshalplesdewedɛndɔnmekfɔrɛst,usaydi wandɛnwenɔgɛtbɛtɛwokkinsidɔm
27Wedisapin,diwandɛnwedɔnɔlrɛdirɛstɛnrɛdifɔ bigindɛnwokbakkingrapfɔdɛnsɛfbikɔsnɔbɔdinɔdefɔ giɔdalɔbɔtawfɔarenjdisakrifaysdɛn
28Dimɔskwayɛtderulsodatpɔsingoimajinsenɔtowan pɔsinbindede,panɔlwefɔtru,sɛvinɔndrɛdmandɛnde wededudiwok,apatfrɔmdibɔkubɔkupipuldɛnwede woktrangawanfɔbriŋdisakrifaysdɛn
29DɛndeduɔltinwitrɛspɛktɛndiwewedibigGɔdfitfɔ duam
30WibinsɔprayzbadbadwanwewisiƐliezadedudi prichinwok,diweawidrɛsɛndifaynweawiluk,wei shoinsaydiklosweiwɛrɛndivalyustondɛnweibinde wɛr.
31Goldbɛldɛnbindepandikloswebinderichdɔŋtoin fut,ɛndɛnbindemekwanspɛshalmyuzik,ɛnnaditusay dɛn,dɛnbingɛtgranatdɛnwegɛtdifrɛndifrɛnflawadɛn wegɛtwɔndafulkɔlɔ.
32Ibingɛtwankɔbawegɛtfaynfaynkɔla,wedɛnmek witdikɔlɔdɛnwefaynpasɔl
33NainbrɔstibinwɛrGɔdinɔrakl,wedɛnkɔlam,we dɛnputtwɛlvstondɛnpandifrɛnkayndɛn,wedɛntaydɛn togɛdawitgold,wegɛtdilidadɛnfɔditraybdɛnnem, akɔdintodɛnfɔsɔda,ɛnɛniwanpandɛnbindeflashinsay wanwewepɔsinnɔgoebulfɔtɔkbɔtinyonpatikyula kɔlɔ.
34Ibinwɛrtayaranained,lɛkawdɛnkinkɔlam,ɛnpan disnainmidulinfɔɛdwantɔbanwenɔbɔdinɔgoebulfɔ
DiLɛtaweAristeasrayt
falamakata,dikiŋindayadɛmweful-ɔpwitgloriɛnwe dɛnraytGɔdinnemwitolilɛtadɛnpanwanpletwedɛn mekwitgoldbikɔsdɛndɔnjɔjamseifitfɔwɛrdɛn emblemyanadiministrishɔndɛn.
35Diweawdɛnbindelukbinmekpɔsinfredɛnkɔnfyus inmayndsodatibindefilseidɔnkambifopɔsinwe kɔmɔtnadifrɛnwɔl
36Abilivseɛnibɔdiwetekpatpandispɛktaklweadɔn tɔkbɔtgoful-ɔpwitsɔprayzɛnwɔndawepɔsinnɔgoebul fɔtɔkbɔtɛnigoriliafɛktinmayndweitinkbɔtdioliwe wedepanɛniditilpandisavis
37Bɔtfɔmekwigogɛtɔlditindɛnwewinid,wigoɔpdi mawntenwedeniadisitiɛnlukrawndwi.
38Idenawanplesweriliay,ɛnigɛtbɔkubɔkutawadɛn, wedɛndɔnbiltetoditɔp,witbigbigstondɛn,witditin, asdɛntɛlwi,fɔgayddisaydɛnweditɛmpulde,sodatif dɛnatak,ɔpipuldɛnwetɔnagensdigɔvmɛntɔatakdi ɛnimidɛn,nɔbɔdinɔgoebulfɔfosfɔgoinsaydiwɔldɛn wederawndditɛmpul.
39Naditawadɛnnadisiti,dɛnbinputinjindɛnfɔwɔɛn difrɛnkaynmashindɛn,ɛndipozishɔnbinaypasdisɛklɔ wegɛtwɔldɛnweadɔntɔkbɔt.
40Bɔkupandimandɛnwedɛnkinaboppan,webindɔn gidibɛstpruffɔshosedɛndebiɛndɛnkɔntri,bindegayd ditawadɛnbak.
41dɛnnɔbinɛvaalawdɛnmanyafɔkɔmɔtnadisiti,pas nɔmɔdidedɛnwedɛnkingɛtfɛstivalɛnaftadatnadɛn nɔmɔdɛnkinalawdɛnfɔkɔmɔtnadisiti,ɛndɛnnɔbin alawɛnistrenjafɔkaminsayde
42Dɛnbindetektɛmbakweɛnikɔmandkɔmɔtfrɔmdi chifɔfisafɔadmitɛnibɔdiwekamfɔgoinspɛktdiples,jɔs lɛkawwiyonɛkspiriɛnsbintichwi
43Dɛnnɔbinriliwantfɔadmitwi--panɔlwewinabintu mandɛnnɔmɔwenɔgɛtwɛpɔn--fɔwachdisakrifaysdɛn wedɛndemek
44Ɛndɛnbintɔksedɛnbindɔntaydɛnwitswɛwedɛngi dɛnditrɔst,bikɔsdɛnɔlbindɔnswɛɛndɛnfɔdudiswɛoli todilɛta,sepanɔlwedɛnbingɛtfayvɔndrɛdpipuldɛn, dɛnnɔgoalawpasfayvmandɛnfɔkaminsaywantɛm
45Disitinabindispɛshalprotɛkshɔnfɔditɛmpulɛndi pɔsinwemekambindɔnmekamstrɔngsodatigoebulfɔ protɛktamfaynfaynwan
CHAPTER5
Wandiskripshɔnbɔtdisitiɛndikɔntri.KɔmpiaVas11wit ditindɛnwedeapintideVas89-41shoawdipipuldɛn webindetradetradebintinksewanmastasabibukman ɛnwanmanwegɛtsɛns
1Disayzfɔdisitigɛtsmɔlsmɔldimɛnshɔndɛn
2Idelɛkfɔtifɔlɔngso,asfaaspɔsinkintink
3Igɛtintawadɛnwedɛnarenjlɛktebul,witroddɛnwe degobitwindɛnnawyukinsidisaydɛnweditawadɛn wededɔŋdekrɔsbɔtpipuldɛnkingonaditawadɛnwe deɔpmɔ
4Digrɔndegoɔp,bikɔsdɛnbildisitipanmawnten
5Stɛpdɛndebakwedegoɔptodikrɔsrod,ɛnsɔmpipul dɛndegoɔpɔltɛm,ɛnɔdawandɛndegodɔŋɛndɛndekip fafrɔmdɛnsɛfasdɛnebulnadirodbikɔsɔfdiwandɛnwe defaladilɔdɛnfɔklin,sodatdɛnnɔgotɔchɛnitinwenɔ rayt
6Nɔtofɔtru,diwandɛnwebigindisitibinbilamdirayt we,bikɔsdɛnbingɛtkliasɛnsbɔtwetindɛnnid.
7Bikɔsdikɔntribigɛnifayn
8Sɔmpatdɛnnalɛvul,mɔdidistriktdɛnwedenia
Samɛria,asdɛndekɔlam,ɛnwedeniadilandwedi Idumiapipuldɛnde,ɔdapatdɛngɛtmawntendɛn,mɔdi wandɛnwedeniadilandnaJudia
9Sodipipuldɛnfɔdewoktrangawanfɔwoknafamɛnfɔ plantdigrɔnsodatbaydiswedɛngogɛtbɔkutindɛnfɔ plant
10Nadiswedɛndeduɔlkaynfamwokɛnavɛstbɔkubɔku tindɛnnadiwanollandwewibindɔntɔkbɔt
11Disitidɛnwebigɛnwegɛtkɔrɛspɔndɛnsprɔsperitigɛt bɔkupipuldɛn,bɔtdɛnnɔdetektɛmwitdikɔntridistrikt dɛn,bikɔsɔlmankinlɛkfɔlivɛnjɔymɛnt,bikɔsɔlmangɛt inyonwefɔtrayfɔɛnjɔydɛnsɛf.
12NadisemtinbinapinnaAlɛgzandria,wepasɔldisiti dɛnpansaizɛnprɔpati
13Dipipuldɛnnadikɔntribaywedɛnmufkɔmɔtnadi ruraldistriktdɛnɛngodenadisiti,dɛnmekagrikalchɔral biznɛsnɔgɛtwanrɛspɛkt:ɛnsofɔmekdɛnnɔgodenadi siti,dikiŋbingilɔsedɛnnɔfɔdedefɔpastwɛntidez.
14Ɛnnadisemweigidijɔjdɛnraytinstrɔkshɔnseifinid fɔkɔlɛnibɔdiwedenadikɔntri,dɛnfɔsɛtuldikesinsay fayvdez.
15Ɛnbikɔsibinsiditinweriliimpɔtant,ibinpikbak ligalɔfisadɛnfɔɛnidistriktwitdɛnɛldadɛn,sodatdi famadɛnɛndɛnadvatayzdɛnnɔgoɛmtiditindɛnwedɛn kinkipnadisiti,weaminse,panditindɛnwedɛnkin plantnafam,bikɔsɔfbiznɛs
16AdɔnalawdisdigressionbikɔsnaIliazarbinshoklia wandipɔyntdɛnwedɛndɔntɔkbɔt
17Nabigbigtrɛnkwedɛndeyuzfɔwoknadigrɔn
18Dilandgɛtbɔkubɔkuɔlivtikdɛn,tindɛnwedɛnkin plantwitkɔnɛntik,vayntikdɛnbak,ɛnbɔkuɔnidede 19Ɔdakaynfruttikdɛnɛndetinɔkinkɔntweyukɔmpia amwitdɛntikdɛnya.
20Ɔlkaynkawdɛndewebɔkubɔkuwanɛndɛngɛtbɔku plesfɔit
21Sodɛnrilinosedikɔntridistriktdɛnnidbɔkupipuldɛn, ɛndɛndɔnriguldirileshɔnbitwindisitiɛndivilejdɛn faynfaynwan
22DiArabpipuldɛnkinbriŋbɔkubɔkuspays,valyuston ɛngoldkamnadikɔntri
23Bikɔsdikɔntrinɔjɔsdefɔagrikalchɔralbiznɛs,bɔtfɔ dubiznɛsbak,ɛndisitigɛtbɔkutindɛnfɔduɛninɔgɛt ɛniwanpanditindɛnwedɛnkinkɛrgonadisi
24IgɛttufaynɛnbɔkubɔkuhabadɛnnaAskalon,Jopa, ɛnGaza,ɛnbakmnaTɔlɔmɛswediKiŋbinbilɛnigɛt wansɛntralpozishɔnweyukɔmpiaamwitdiɔdaplesdɛn wedɛngidinem,inɔdefafrɔmɛniwanpandɛn
25Dikɔntrideprodyuzɔltinbɔkubɔkuwan,bikɔswatade ɔlsayɛndɛndeprotɛktamfaynfaynwanfrɔmbigbigbriz
26DirivaJɔdan,wedɛnkɔlam,wenɔdeɛvadray,derɔn nadiland
27Fɔs,dikɔntrinɔbingɛtpas60milyɔneka--panɔlwe aftadatdipipuldɛnwebindeniaambinkamfɔfɛtam-ɛn600,000mandɛnbinsetulpanamnafamdɛnwegɛt wanɔndrɛdekaɛvriwan
28DirivalɛkNaylkingoɔpwedɛndeavɛstɛnwatabɔku pandiland
29KlostutodidistriktwenadipipuldɛnnaTɔlɔmɛsin yon,idekɔmɔtnaɔdarivaɛndisrivadekɔmɔtnadisi.
30Ɔdawatawɛldɛnwedenadimawntendɛn,wedɛnkɔl dɛn,deflɔddɔŋnadipleswenɔgɛtbɛtɛwataɛnderawnd disaydɛnwedeniaGazaɛndidistriktwenemAshdɔd.
31Dikɔntrigɛtnaturafɛnsrawndamɛniriliatfɔatakɛn bigbigsojamandɛnnɔgoebulfɔatakam,bikɔsɔfdismɔl smɔlpasdɛn,wittifwedeɔpdiprɛsipisɛndiprɔkdɛn,ɛn dirɔfwedimawntenrijyɔndɛnwederawndɔldilandgɛt
32DɛntɛlwisefrɔmdimawntendɛnwedeniaArebia, dɛnbindegɛtkɔpaɛnayɛntrade
33Bɔtdɛnbinstɔpdis,ditɛmwediPashiandɛnbinderul, bikɔsdibigmandɛndatɛmdebindeskatawanlaylay ripɔtnaɔdakɔntridɛnsediwokwedimayndɛnbindedu nɔgɛtyusɛnibindiafɔmekdimayningdɛnwedenadɛn distriktdɛnyanɔpwɛldɛnkɔntriɛnsɔntɛmdɛnnɔgotek dɛnfrɔmdɛnbikɔsɔfdiPashianrul,bikɔsbaydiɛpwedis laylayripɔtbingidɛn,dɛnbinfɛnɛkskyuzfɔgoinsaydi distrikt.
34Naw,mibrɔdawealɛkFilɔkratis,adɔngiunaɔldi impɔtanttindɛnbɔtdistɔpikinsayshɔtwe
35Agotɔkbɔtdiwokwedɛndufɔtransletinsaydisɛkɔn pat
36DiAyPristbindepikmandɛnwegɛtfaynabitɛnwe gɛtaykɔlchɔ,lɛkawpɔsingoɛkspɛktfrɔmdɛnmamaɛn papawegɛtaypozishɔn
37DɛnnabinmandɛnwenɔbinjɔsdɔnlanbɔtJubuk dɛn,bɔtdɛnbindɔnstɔdidiGrikbukdɛnbakgudgudwan.
38Dɛnbinspɛshalkwalifaysofɔwoknaɛmbasiɛndɛn bindedudiswokɛnitɛmwenidde
39Dɛnbingɛtbigplesfɔkɔnfrɛnsɛnfɔtɔkbɔtprɔblɛm dɛnwegɛtfɔduwitdilɔ
40Dɛnbindesɔpɔtdimidulkɔs--ɛndisnadibɛstwefɔdu ɔltɛm.
41Dɛnnɔbingriwitdirɔfɛnnɔkɔrɛktwe,bɔtdɛnbin ɔltogɛdapasprawdɛndɛnnɔbinɛvatinksedɛnbɛtɛpas ɔdapipuldɛn,ɛnwedɛndetɔk,dɛnbinrɛdifɔlisinɛngi diraytansatoɛnikwɛstyɔn
42Ɛndɛnɔlbintektɛmfaladislɔɛndɛnbindewɔripasɔl ɔdatinfɔmekdɛnpasdɛnkɔmpindɛnwedɛndefalaam ɛndɛnɔlbinfitfɔbidɛnlidaɛningudkwalitidɛn 43ƐnpɔsinkinsiawdɛnlɛkƐliezabaywedɛnnɔbin wantfɔmekdɛnkɔmɔtniaamɛnawilɛkdɛn.
44Apatfrɔmdilɛtaweirayttodikiŋbɔtdɛnfɔkambak sefwan,ibinbegAndriaswitɔlinatbakfɔwokfɔdisem ɛndɛnɛnkɔrejmisɛffɔɛpdibɛstweawaebul.
45Ɛnpanɔlwewibinprɔmisfɔpeatɛnshɔntoditinwe winid,ibintɔkseistildefilbadbadwan,bikɔsinosedi kiŋbikɔsɔfdigudweawibi,idesiamasinayɔnɔ, ɛnitɛmweiyɛribɔtpɔsinwebɛtɛpasinkɔmpindɛnpan kɔlchɔɛnsɛns,fɔkɔlamnainkɔt
46Adɔnyɛribɔtwanfaynwɔdweitɔkseifimekpipul dɛnwededutintretɛnwegɛtsɛnsbɔtinpɔsin,igo protɛktinkiŋdɔmpasɔl,bikɔsdɛnkaynpadidɛndegogi amdiadvayswegobɛnifitampasɔl
47WinɔgɛtwandawtfɔsedimandɛnweƐliezabinde sɛntoamnaw,gɛtdɛnkwalitidɛnya.
48Ɛnibindetɔkbɔkutɛmpanswɛseinɔgoɛvalɛfdi mandɛnfɔgoifnajɔssɔmprayvetintɛresfɔinsɛfwemek dirizinwemekiwantfɔduam-bɔtnafɔdikɔmɔnbɛnifit fɔɔldisitizindɛnweidesɛndɛn
49Bikɔs,iɛksplense,digudlayfnafɔkipdilɔdɛnwedi lɔse,ɛndisɛndkinapinbɔkumɔbaywepɔsinyɛripasfɔ rid
50Frɔmdisɛnɔdatindɛnwetanlɛkdis,ibinkliawetini bindefilbɔtdɛn.
CHAPTER6
Ɛksplenbɔtdipipuldɛnkɔstɔmwedeshowetindiwɔd, “Dɔklin”Diesɛndiɔrijinfɔdi"Gɔd-Biliv"Vas48-44gi wanfaynfayndiskripshɔnbɔtdiDivinityofphysiology
1Ifaynfɔtɔksmɔlbɔtdiinfɔmeshɔnweigifɔansawi kwɛstyɔndɛn.
2Bikɔsatinksebɔkupipuldɛnkinwantfɔnobɔtsɔmpan dilɔdɛnwedeinsaydilɔ,mɔdiwandɛnwedetɔkbɔtmit ɛndrinkɛnanimaldɛnwedɛnnosenɔklin.
3Wewiakswetinmek,bikɔsnawankayntinnɔmɔdewe Gɔdmek,dɛnkinsisɔmanimaldɛnastindɛnwenɔklin fɔit,ɛnɔdawandɛnnɔklinivinwedɛntɔchdɛn(bikɔs panɔlwedilɔdetektɛmtinkgudwanbɔtbɔkupandɛn tinya,idetektɛmspɛshalwanpantindɛnlɛkdɛnwanya) ibiginfɔansadiswe:
4Ibintɔkse:‘Unadesiawdiweawwidelivwilayfɛn diweawwidekipkɔmpindɛndeafɛktwi;wepipuldɛn kinkipkɔmpinwitdibadpipuldɛn,dɛnkinkechdɛnbad badtindɛnɛndɛnkinbimisɛfɔldɛnlayf;bɔtifdɛnlivwit diwandɛnwegɛtsɛnsɛnwegɛtsɛns,dɛnkinfɛnwefɔ rɔnawepandiweawdɛnnɔnonatinɛnchenjdɛnlayf.
5Fɔs,dipɔsinwemekwilɔbinputdiprinsipuldɛnbɔtfɔ bipɔsinwedewɔshipGɔdɛnfɔduwetinraytɛninɔbin jɔsdedutindɛnwedɛnnɔfɔdu,bɔtibinyuzɛgzampul dɛnbak,ɛnibinshodibadtindɛnwesinkinduɛndi pɔnishmɛntdɛnweGɔdkingidiwandɛnwegilti
6IbinpruvfɔssenawanGɔdnɔmɔdeɛninpawadesho ɔlsaynadiwanolwɔl,bikɔsɔldiplesful-ɔpwitinpawa ɛnnɔwanpanditindɛnwemɔtalmandedusikritwanna diwɔlnɔdeweinɔno.
7Ɔlwetinpɔsindeduɛnɔlditindɛnwegɛtfɔapin tumarabambay,deshoamkliawan
8Weitektɛmwokpandɛntrutinyaɛnweidɔnmekdɛn nokliawan,ishoseilɛksɛfpɔsintinkfɔdubad--fɔnɔtɔk natinfɔriliduam,--inɔgoebulfɔmekpipuldɛnnoam, bikɔsimekamkliaseGɔdinpawadeɔlsaynadilɔ.
9Frɔmditɛmweibigin,ikɔntinyufɔshoseɔlmɔtalman paswibilivsebɔkugɔddɛnde,panɔlwedɛnsɛfgɛtpawa pasditindɛnwedɛndewɔshipfɔnatin.
10Wedɛndɔnmekstatudɛnwitstonɛnwud,dɛnkinse nadiwandɛnwemeksɔntinwegoɛplayfɛndɛnde wɔshipdɛn,panɔlwedɛngɛtkliapruffɔshosedɛnnɔgɛt ɛnifilin
11Igorilifulfɔtinkseɛnibɔdibigɔdbikɔsɔfditindɛn weimek.
12Bikɔsdiwandɛnwemekditindɛnjɔsteksɔmtindɛn wedɛndɔnɔlrɛdimekɛnwedɛnjɔyndɛntogɛda,dɛnsho sedɛngɛtnyutinwedɛnnid:nɔtodɛnsɛfmekditinwede insayditin,ɛnsonafɔnatinɛnfulfɔmekpipuldɛnmek mɔtalmangɔddɛnlɛkdɛnsɛf.
13Insaywiyontɛm,bɔkupipuldɛndewegɛtsɛnsɛnlan bɔkutinpasdimandɛnwebindetradewedɛnbindɔn mekgɔd,bɔtstildɛnnɔgoɛvakamfɔwɔshipdɛn.
14Diwandɛnwemekdɛnlaylaystoriyaɛndiwandɛn weraytdɛn,tinksedɛngɛtsɛnspasɔldiGrikdɛn
15Wetinmekwinidfɔtɔkbɔtɔdapipuldɛnwelɛk Ijipshianɛnɔdapipuldɛnwetanlɛkdɛn,wedeaboppan waylanimaldɛnɛnbɔkukayntindɛnwedekripɛnkaw, ɛnwɔshipdɛn,ɛnmeksakrifaystodɛnwedɛndealayvɛn wedɛndɔnday?
16BikɔsdipɔsinwegiwiLɔnapɔsinwegɛtsɛnsɛnwe Gɔdgiamspɛshalpawafɔɔndastandɔltin,itektɛmluk ɔltinbɔtɛnipatikyulatin,ɛnifɛnsrawndwiwitwɔldɛn wenɔgoebulfɔambɔgɛnwedɛnmekwitayɛn,sodatwi nɔgomikswitɛniɔdaneshɔnatɔl,bɔtwigokɔntinyufɔ klinpanwibɔdiɛnsol,wenɔgɛtɛnitinfɔduwitfɔnatin, ɛnwɔshipdiwanwegɛtpawapasɔlditindɛnweGɔd mek.
17NadatmekdibigmandɛnnaIjipshianpristdɛnwedɔn tektɛmlukbɔkutindɛn,ɛnwedɛnnobɔtwibiznɛs,dɛn kɔlwi“Gɔdinmandɛn.”
18Disnataytulwenɔtoɔlmɔtalmangɛt,bɔtnadiwandɛn nɔmɔwedewɔshipditruGɔd
19DiɔdawandɛnnɔtoGɔdinpipuldɛn,bɔtnait,drinkɛn klos
20Ɔldiweawdɛndebievdemekdɛngɛtkɔrejwedɛntin yanɔdetinkbɔt,bɔtɔlditɛmwedɛndedutin.
21Insaywipipuldɛnwedɛndelivdɛnlayf,dimentinwe dɛndetinkbɔtnadiraytweGɔdgɛtfɔrul
22Sosodatwinɔgopwɛlɛnibadbadtinwewidedu,ɔ wilayfnɔgopwɛlbikɔsɔfdibadweawwidetɔktopipul dɛn,imeklɔdɛnwedemekwiklin,ɛnwedeambɔgwi ɔlsaynadiwɔl,ɛnideafɛktwetinwideit,ɔdrink,ɔtɔch, ɔyɛri,ɔsi
23Bɔtfɔtɔkbɔtɔltin,ɔltinfibainsaydɛnnatura kɔnstityushɔn,bikɔsnawanɛndisempawadegayddɛnɔl, bɔtstil,wandiprizindeinsayɛniwanpandikesdɛnwe mekwinɔdeyuzsɔmtindɛnɛnɛnjɔydikɔmɔnweawɔda pipuldɛndeyuzdɛn.
24Fɔɛgzampul,agorɔnpanwanɔtupɔyntdɛnɛn ɛksplentouna
25UnanɔfɔfɔdɔmpandibadweawMozisbindetektɛm mekinlɔdɛnbikɔsɔfmaysɛnwisɛlɛnɔdatindɛnwetan lɛkdat
26Dɛnmekɔldɛnɔdinansyafɔmekdɛnduwetinraytfɔ ɛppipuldɛnfɔfɛngudkwalitiɛnfɔmekdɛnabitpafɛkt
27Bikɔsɔldibɔddɛnwewideyuzkinmɛnɛndɛnkin difrɛnbikɔsdɛnklin,dɛnkinitdifrɛnkayngrenɛnpuls, lɛkfɔɛgzampul,pijin,tɔl-dɔv,lokɔs,patrij,gigbak,ɛnɔl ɔdabɔddɛnwedenadisklas
28Bɔtdibɔddɛnwedɛnnɔgrifɔyuz,yugosisedɛnna waylɛnitbif,dɛnderuldiɔdawandɛnbayditrɛnkwe dɛngɛt,ɛndɛndegɛttinfɔitwitkrukwedɛndeitdibɔd dɛnwedɛndɔntɔkbɔtɔp
29Ɛnnɔtosonɔmɔ,bɔtdɛnkinolshippikinɛnpikindɛn, ɛnwundmɔtalmandɛnbak,ilɛksɛfdɛndɔndayɔdɛnde alayv,ɛnsoweigidɛnnemdɛnwenɔklin,iyuzdɛnsayn fɔshosediwandɛnwedi
dɛnbinɔdinetlɔ,dɛnfɔpraktisraytnadɛnatɛnnɔfɔrul ɛnibɔdiwedeaboppandɛnyontrɛnkɔtifdɛnɛnitin,bɔtfɔ stiardɛnlayfwedɛndelivakɔdintojɔstis,jɔslɛkawdi bɔddɛnwedɛndɔntam,wewidɔntɔkbɔt,deitdidifrɛn kaynpulsdɛnwedegronadiwɔlɛnnɔderulwitbadatfɔ pwɛldɛnyonkaynpipuldɛn
30Sowilijislɛtatichwisenabaydɛnkaynweyadɛnde giindikashɔntodiwandɛnwegɛtsɛns,sedɛnfɔbijɔstis
ɛnnɔfɔdunatinbayfɛt-fɛt,ɛnnɔfɔrulɔdapipuldɛnbad bikɔsdɛndeaboppandɛnyontrɛnk.
31Bikɔsdɛnkintekamseinɔfaynfɔivintɔchdɛndɔti animaldɛnde,wewidɔntɔkbɔt,bikɔsɔfdɛnpatikyula abitdɛn,winɔfɔtektɛmsodatwiyonabitdɛnnɔgopwɛl disemmak?
32Soɔldilɔdɛnweidɔnputbɔtwetindɛnalawfɔdufɔ dɛnbɔddɛnyaɛnɔdaanimaldɛn,idɔnmekamwitdiabit fɔtichwilɛsinbɔtgudabitdɛn
33Bikɔsdiweawdɛnshebdifutɛndiweawdɛnshebdi klosdɛn,nafɔtichwisewifɔdifrɛnsbitwinwiwanwan tindɛnwewideduwitdiatɛnshɔnfɔdugudkwalitidɛn
34Ditrɛnkwewiɔlbɔdigɛtɛndiwokweidedu,dipen panwisholdaɛnanɛnfutdɛn
35Soidefoswifɔnosewifɔduɔlditindɛnwewidedu witdiskrimineshɔnakɔdintodistandadfɔduwetinrayt,-mɔbikɔswidɔndifrɛnfrɔmɔdapipuldɛn
36Bɔkuɔdapipuldɛnkindɔtidɛnsɛfbaywedɛndedu mamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,ɛndiskinmek dɛndubadbadtindɛn,ɛnwanolkɔntriɛnsitidɛnkin prawdfɔdɛnkaynbadtindɛnde
37Dɛnnɔjɔsdedumamiɛndadibiznɛswitmɔtalman,bɔt dɛndedɔtidɛnyonmamaɛnivindɛngyalpikindɛn
38Bɔtdɛndɔnkipwiapatfrɔmdɛnkaynsindɛnde
39Ɛndipipuldɛnwedɔnskatadiweawwibindɔntɔk bɔt,dipɔsinwegidiLɔdeshobaksedɛngɛtdigiftfɔ mɛmba
40fככldianimaldεm"wedεnkכlfutεndechεwdikכd" riprizenttodiwandεmwedεninitiatedisimbulfכmεmכri 41Bikɔsdiaktfɔchewdicudnɔtoɔdatinpasfɔmɛmba layfɛnɛgzistens.
42Bikɔslayfnatinwepɔsinkinyuzfɔit,nadatmeki ɛnkɔrejwiinsaydiSkripchɔbakwitdɛnwɔdyase:“Yufɔ rilimɛmbadiMastawedudɛnbigɛnwɔndafultindɛnde insayyu”
43Wedɛngɛtbɛlɛdiraytwe,ideshosedɛnbigɛngɛt glori;fכsdikכnstrכkshכnfכdibכdiεndidispכzishכnfכdi itεndisepareshכnfכεvriwanwanlimbεn,fכmכr,di כganayzeshnfכdisεnsdεm,diopareshכnεnmuvmεntfכdi maynd,dirεpiditifכinpatikyulaakshכndεmεnindiskכvri fכdiartdεm,deshowaninfiniterisכsfulness
44Soiɛnkɔrejwifɔmɛmbasedipatdɛnwewibindɔn tɔkbɔt,nadipawaweGɔdgɛtdekipdɛntogɛdawitdi sɛnswedɔnpasɔl
45Idɔnmakɔlditɛmɛnplesdɛnsodatwigokɔntinyufɔ mɛmbadiGɔdwederulwiɛnwedeprotɛktwi.
46Weikampanitɛndrink,idetɛlwifɔsfɔgipatpanam assakrifaysɛnɛnjɔywiitwantɛmwantɛm.
47Pantapdat,panwiklosdɛn,idɔngiwisɔntinwedesho sewidemɛmbaGɔd,ɛndisemweidɔntɛlwifɔputditin dɛnweGɔdtɔknawigetɛndomɔtdɛnfɔmɛmbaGɔd 48Ɛnpanwiandɛnbak,ideɔdakliawanfɔmekdɛntay disayn,wedeshokliawansewifɔduɛnitinwerayt, mɛmbawetinwimek,ɛnpasɔl,wifɔfredGɔd
49Idetɛlpipuldɛnbak,wedɛndeledɔmfɔslipɛnrayz tipbak,fɔtinkgudwanbɔtdiwokdɛnweGɔddedu,nɔto jɔswitwɔd,bɔtbaywedɛndewachkliawandichenjɛn impreshɔnwedɛnprodyuzpandɛn,wedɛndegoslip,ɛn bakwedɛnwek,awdichenjfrɔmwanpandɛnstetyatodi ɔdawannadivaynɛnnɔɔndastand.
50Difaynfaynweawdianalɔjiweikampan diskrimineshɔnɛnmɛmori,dɛndɔnpɔynttounanaw,
DiLɛtaweAristeasrayt akɔdintowiintapriteshɔnfɔ"diklovfutɛndichewingof thecud."
51Bikɔsdɛnnɔmekwilɔdɛnbaywilfulɔakɔdintodifɔs kɔzhɔltinkwebinkamnawimaynd,bɔtdɛnmekwilɔ dɛnfɔtruɛnfɔshosewigɛtraytrizin.
52Bikɔsbaydidayrɛkshɔndɛnweidegibɔtmitɛndrink ɛnpatikyulakesdɛnwepɔsintɔch,idetɛlwisewinɔfɔ duɔlisintoɛnitinwewinɔtinkbɔtɔnɔfɔdutinwenɔ raytbaywewideyuzdipawawerizindeyuzbadbadwan
53Insaydiwaylanimaldɛnbak,dɛnkinfɛndisem prinsipul
54Bikɔsdikaynweawdiwisɛlɛndimaysɛnanimaldɛn lɛkdis,wedɛntɔkbɔtkliawan,kinpwɛl.
55Mausdɛnkindɔtiɛnpwɛlɔltin,nɔtofɔdɛnyonitnɔmɔ bɔtivintedɛnmekmɔtalmannɔgɛtyusatɔlɛnitinwei fɔdɔmnadɛnwefɔpwɛl.
56Diwiksklassɛfnaspɛshalwan:bikɔsapatfrɔmwetin dɛndɔntɔk,igɛtwankwalitiwededɔti:Idegɛtbɛlɛtrudi yesɛnidebɔntrudimɔt.
57Nadisrizinmekpipuldɛnsediskayntinnɔklin
58Bikɔswedɛndetɔkɔlwetindɛndegɛttrudiyes,dɛn deputɔdapipuldɛnpanbadtindɛnɛndɛnnɔdeduɛni ɔdinaridɔti,bikɔsdɛnnɔdewɔshipGɔd
59Ɛnyukiŋ,lɛkawdɛntɛlwi,duraytfɔkildɛnkayn pipuldɛnde.’
60Dɔnase‘Atinkseyumindiwandɛnwedetɛldɛn, bikɔsidemekdɛnsɔfaɛndaywedemekdɛnfilpen ɔltɛm.’
61Iansase,‘Yɛs,nadɛnmanyaamin;bikɔsfɔwachwe mɔtalmangodɔnawewitnatinwenɔoli
62Ɛnwilɔsewinɔfɔduɛnibɔdibadbaywewidetɔkɔ du
63Mishɔtstoribɔtdɛntinyafɔdɔnmekunabiliv,sedɛn dɔnmekɔlwirigyuleshɔndɛnwitdiatɛnshɔnfɔduwetin rayt,ɛndɛnnɔmeknatininsaydiSkripchɔwedɛnnɔtink bɔtɔwewinɔgɛtrizin,bɔtinmentinnafɔmekwiebulfɔ duwetinraytɔlsaynawilayfɛnpanɔlditindɛnwewide dufɔduwetinraytbifoɔlman,ɛntinkbɔtGɔdwegɛt pawapasɔlman
64Ɛnsobɔtitɛntindɛnwenɔklin,tindɛnwedekres,ɛn waylanimaldɛn,diwanolwɔldetrayfɔmekmɔtalmanɛn mɔtalmangɛtraytɛnfɔgɛttaytpadibiznɛswitGɔd’ 65Ibintanlɛktomiseidɔnmekguddifenspanɔldi pɔyntdɛn;bikɔsweibindetɔkbakbɔtdikawpikinɛn shipɛngotdɛnwedɛnkingi,ibintɔkseinidfɔtekdɛn frɔmdishipɛnshipdɛn,ɛnsakrifaysanimaldɛnwedɛn dɔntamɛnnɔfɔginatinwegɛtwayl,sodatdiwandɛnwe demekdisakrifaysdɛngoɔndastanddimininwedipɔsin wemekdilɔgɛtfɔshosedɛngɛtsɔntinfɔduwitdɛnsɛfɛn dɛnnɔgodeɔndadipawawewanprawdwedetinkbɔt dɛnsɛfgɛt
66Ɛnibɔdiwedemeksakrifays,demeksakrifaysbakwit inyonsolpanɔlweidefil
67Atinksedɛnpatikyulatinyawegɛtfɔduwitditɔkwe widetɔkbɔt,faynfɔtɔkbɔt,ɛnbikɔsɔfdioliweawdilɔ oliɛndimininweigɛt,dɛndɔnmekaɛksplendɛntoyu kliawan,Filɔkratis,bikɔsɔfyuyondevoshɔnfɔlan.
CHAPTER7
Dikamwedienvaysadɛnkamwitdimanuskripfɔdivalyu bukɛngiftdɛnDiweawdɛndepripiafɔwankiŋpatiDi
pɔsinwedeinvaytdipɔsinwantɛmwantɛmweisidɔmna tebul,ikinɛnjɔyingɔstdɛnwitkwɛstyɔnɛnansadɛn.Sɔm sɛnsmandɛntɔkbɔtsoshalsayɛns
1AftaweIliazardɔnmekdisakrifaysɛnpikdiwandɛn weigosɛn,ɛnrɛdibɔkugiftdɛnfɔdikiŋ,isɛnwifɔgona disaywewidegowitbigbigkolat
2WewirichnaAlɛgzandria,dɛntɛldikiŋwantɛm wantɛmsewidɔnkam.
3Wewigoinsaydipales,miɛnAndriabingritdikiŋfayn faynwanɛngiamdilɛtaweƐliazarayt
4Dikiŋbinriliwɔrifɔmitdiwandɛnwedɛnsɛn,ɛnitɛl dɛnfɔpulɔldiɔdabigmandɛnnadiwokɛnkɔldiwan dɛnwedɛnsɛnfɔkamniaamwantɛmwantɛm.
5Nawdisgladigladijenɛralsɔprayz,bikɔsnakɔstɔmfɔdi wandɛnwekamfɔfɛnɔdiɛnswitdikiŋpantindɛnwe impɔtantfɔadmitdɛntoinprezɛnsdidewemekfayv,we dienvayrɔdɛnfrɔmkiŋdɛnɔsitidɛnweriliimpɔtantwit prɔblɛmfɔmekdɛnadmitdɛnnadiKɔtinsaytatidez--bɔt dɛnmanyaibinkɔntsedɛnfitfɔgɛtmɔɔnɔ,bikɔsibin detekdɛnmastawitdakaynayɔnɔ,ɛnsoibindedismis diwandɛnweibindesisedɛnnɔnidfɔdewitdɛn wantɛmwantɛmɛnkɔntinyufɔwakarawndtedɛnkam insayɛniebulfɔwɛlkɔmdɛn
6Wedɛngoinsaywitdigiftdɛnwedɛnsɛnwitdɛnɛndi valyupepadɛnwedɛnraytdilɔwitgoldwitJulɛtadɛn, bikɔsdɛnbindɔnpripiadipepafaynfaynwanɛndi kɔnekshɔnbitwindipejdɛnsodatinɔgosiam,dikiŋjɔs sidɛnbiginaksdɛnbɔtdibukdɛn.
7Wedɛnpuldiroldɛnnadɛnkɔbaɛnopindipejdɛn,di kiŋtinapfɔlɔngtɛmɛnibutufɔlɛksɛvintɛmso
8‘Atɛlunatɛnki,mipadidɛn,ɛnatɛldiwanwesɛnuna tɛnkimɔ,ɛnpasɔlnaGɔd,wenainɔrakldɛn’ 9Ɛnweɔlman,dienjɛldɛnɛndiɔdawandɛnwebindede, alawantɛmɛnwitwanvɔysse:‘GɔdsevdiKiŋ!’ibɔs kraybikɔsigladi
10Bikɔsdiweawibindeɔpinsolɛndiweawibindefil seigɛtbɔkuɔnɔbinmekikrayfɔdigudtinweigɛt.
11Itɛldɛnfɔputdiroldɛnbaknadɛnplesɛnaftawedɛn dɔnsalutdimandɛn,ise:‘Ibinrayt,Gɔdinmandɛn,fɔsa fɔpemirɛspɛkttodibukdɛnweakɔlunayaɛnaftadat weadɔndudat,fɔgiunaraytanfɔbipadi
12Nadisrizinmekadudisfɔs
13Adɔnmeklɔsedisdeweunakam,dɛngokipamas bigdeɛndɛngosɛlibretamɛvriiaɔlmilayf
14Ikinapinbaksenadianivesarifɔdinevlweawin Antigɔn.Soagogladifɔitwitunatide.
15Dɛngorɛdiɔltinweunagɛtfɔyuz,dɛngorɛdifɔuna diraytweɛnfɔmisɛfwituna.’
16Aftadɛndɔntɔksedɛngladi,itɛldɛnfɔgidɛndibɛst plesniadisiti,ɛndɛnfɔpripiafɔdipati
17ƐnNikanɔkɔldimastaaystiwɔd,Dɔroti,wenabindi spɛshalɔfisawedɛnbindɔnpikfɔkiafɔdiJupipuldɛn, ɛntɛlamfɔrɛdifɔɛniwanpandɛn
18Nadikiŋbindɔnmekdisarenjmɛntɛnnaarenjmɛntwe yudesitide
19Ɔldisitidɛnwegɛtspɛshalkɔstɔmfɔdrink,it,ɛn sidɔm,gɛtspɛshalɔfisadɛnwedɛndɔnpikfɔkiafɔwetin dɛnnid
20Ɛnɛnitɛmwedɛnkamfɔgofɛndikiŋdɛn,dɛnkinrɛdi fɔduwetindɛnwant,sodatdɛnnɔgofilbadfɔambɔgdi ɛnjɔymɛntwedɛngogɛtwedɛngofɛndɛn
DiLɛtaweAristeasrayt
21DidɛnbintekdisemtinfɔtektɛmwitdiJupipuldɛn wedɛnbinsɛn.
22DɔnDɔrotiɔswenabindipɔsinwedɛnbindɔnpikfɔ kiafɔdiJupipuldɛnwebindekam,nabinmanweriligɛt kɔnshɛns.
23Ibinbriŋɔldistɔdɛnweibindekɔntrolɛnwedɛnbin dɔnputapatfɔwɛlkɔmdɛnkaynpipuldɛndefɔdifɛstival 24Iarenjdisidɔmplesdɛnnaturowakɔdintowetindi kiŋtɛlamfɔdu
25Ibindɔntɛlamfɔmekafpandimandɛnsidɔmnain raytanɛnmekdiɔdawandɛnsidɔmbiɛnam,sodatinɔgo gidɛndiɔnɔwepasɔl
26Wedɛndɔnsidɔm,itɛlDɔrotifɔduɔltinakɔdintodi kɔstɔmdɛnwedɛnbindeyuzfɔinJupipuldɛn
27Soilɛffɔdudiwokwedioliɛralddɛn,dipristdɛnwe demeksakrifaysɛndiɔdapipuldɛnwebindɔnyusfɔpre, ɛnkɔlwanpanwinɔmba,Iliazar,wenadibigwanpandi Jupristdɛn,fɔpreinsted
28Ɛnigrapɛnprewanwɔndafulprea.‘MekdiƆlmayti Gɔdjɛntriyu,Okiŋ,witɔldigudtindɛnweidɔnmekɛn mekigiyuɛnyuwɛfɛnyupikindɛnɛnyukɔmpindɛn kɔntinyufɔgɛtdɛnaslɔngasyudealayv!’
29Wedɛnyɛridɛnwɔdya,dɛnbiginfɔklaplawdwanɛn gladifɔlɔngtɛm,dɔndɛntɔntodiɛnjɔymɛntfɔdipatiwe dɛnbindɔnpripia.
30Dɛnbinduɔldiarenjmɛntfɔsavnatebulakɔdintodilɔ weDɔrotibingi
31Sɔmpandisavantdɛnnadikiŋinpejdɛnɛnɔdapipul dɛnwebingɛtplesfɔɔnɔnadikiŋinos
32Wedikiŋtekchansweistɔpfɔitnadipati,iaksdi enjɛlwesidɔmnadisidɔmpleswedɛndegiɔnɔ(bikɔs dɛnarenjdɛnakɔdintodibigmandɛn),awigomekin kiŋdɔmnɔgɛtwanprɔblɛmtediɛnd?
33Aftaweitinkfɔsmɔltɛm,iansase,‘Igofaynfɔmeki sefifyufalamakataGɔdingudnɛswenɔdestɔpBikɔsif yusɔrifɔdɛnɛnputsmɔlpɔnishmɛntpandiwandɛnwe fitfɔgɛtamakɔdintodɛndɛzat,yugotɔndɛnbakpanbad ɛnmekdɛnripɛnt’
34Dikiŋprezdiansaɛnaftadatiaksdinɛksmanse,awi goduɔltinfɔdibɛstpanɔlwetinidedu?
35Ɛnitɛlamse,‘Ifpɔsindeduwetinrayttoɔlman,igo duwetinraytɔltɛmɛnitɛm,ɛnmɛmbaseGɔdnoɔltinwei detink.IfyutekdifredfɔGɔdasyubiginin,yunɔgoɛva misdigol’
36Dikiŋprezdismanbakweiansaamɛnaksɔdapɔsin se,awigogɛtpadidɛnwegɛtdisemmayndwitinsɛf?
37Itɛlamse,‘Ifdɛnsiyudestɔdibɔtditindɛnwedi bɔkubɔkupipuldɛnweyuderuloba,gɛt;yugofaynfɔ wachawGɔddegiinbɛnifittomɔtalman,wedegidɛn wɛlbɔdiɛnitɛn--ɔlɔdatindɛninsaydirayttɛm’
38Aftawedikiŋdɔnshoseigriwitdiansa,iaksdinɛks gɔst,awweidegiɔdiɛnsɛnpasjɔjmɛnt,igomekivindi wandɛnwenɔwindɛnkɔtkesprezam?
39Ɛnise,‘Ifyudetɔkfayntoɔlmanɛnnɔɛvadutinwe nɔgɛtwanrɛspɛktɛnweyudetritpipuldɛnwedɔndubad ƐnyugodudisifyudewachdiweawGɔddedutinDi petishɔndɛnwediwandɛnwefitfɔgɛtkinapinɔltɛm,we diwandɛnwenɔgɛtansatodɛnpreadɛnkinnobaydrim ɔtindɛnweapinbɔtwetinbinambɔgdɛnwedɛnaksfɔɛn seGɔdnɔdebitdɛnakɔdintodɛnsinɔdibigbigtrɛnkwe intrɛnkgɛt,bɔtidedutinwitfɔgivtodɛn’
40Dikiŋprezdimanwitɔlinatfɔdiansaweigiamɛn aksdinɛkswan,awinɔgoebulfɔwinpansojabiznɛs?
41Ɛniansase,‘Ifinɔbinaboppaninbɔkubɔkupipul dɛnɔinsojamandɛnwelɛkfɔfɛt,bɔtibindekɔlGɔd ɔltɛmfɔmekinwokgobifo,panɔlweinsɛfdegobifo.bin duɔlinwokdɛnwitdispiritfɔduwetinrayt’
42Weiwɛlkɔmdisansa,iaksɔdapɔsinawigobisɔntin weinɛnimidɛnkinfred.
43Ɛniansase,‘Ifweibindekipbɔkubɔkugɔnɛnpawa dɛn,imɛmbasedɛntinyanɔgɛtpawafɔmekigɛtwan rizɔltwegodesotegoɛnwegomekigodɔnBikɔsivin Gɔddemekpipuldɛnfredbayweidegidɛntɛmɛnjɔs shoseinpawabig.’
44Dikiŋprezdismanɛntɛldiɔdapɔsinse,‘Wetingud pasɔlnalayf?’
45Ɛniansase,‘FɔnoseGɔdnadiMastafɔdiYunivas, ɛnpandibɛsttindɛnwewidedu,nɔtowidegɛtsakrifays, bɔtnaGɔddeyuzinpawafɔmekɔltinkamtruɛnlidwito digol.’
46Dikiŋalasedimandɔnansafaynɛnaftadatiaksdi nɛkswanawigokipɔlinprɔpatidɛnɛnletaigogiamto diwandɛnwetekinplesinsaydisemkɔndishɔn?
47Ɛniansase:‘WeyudepretoGɔdɔltɛmfɔmekyugɛt aymayndpanɔldiwokdɛnweyudeduɛnweyudewɔn yupikindɛnfɔmekdɛnnɔgɛtnemɔjɛntri,bikɔsnaGɔd degiɔldɛngiftdɛnyaɛnmɔtalmannɔdeɛvawindipawa fɔdɛnsɛf’
48Dikiŋshoseigriwitdiansaɛnaksdinɛksgɔst,awi gobiawitikwalɛnitinweapintoam?
49Ɛnise,‘IfunaɔndastandgudgudwanseGɔddɔnpik ɔlmanfɔshebdibadtinwepasɔlɛndigudwepasɔl, bikɔsinɔpɔsibulfɔlɛpɔsinwenamannɔgɛtdɛntinya BɔtGɔdwewifɔpretoɔltɛm,demekwigɛtmayndfɔbia’ 50Dikiŋbingladifɔdiansawedimantɛlamseɔldiansa dɛnwedɛngiIbintɔkbakse:‘Agoakswisɛfkwɛstyɔn, dɔnagostɔpfɔnaw:sodatwigotɔnwiatɛnshɔntodi ɛnjɔymɛntfɔdifɛstivalɛnspɛnfayntɛm.’
51Dɔniaksdimanse,‘Wetinnaditrutinwemekpɔsin gɛtmaynd?’
52Ɛniansase,‘Ifdɛndudirayttinditɛmwedenjade,jɔs lɛkawdɛnbinwantfɔduamBikɔsGɔddeduɔltinfɔyu gud,Okiŋ,bikɔsyudɔnmekgud’
53Weɔlmandɔnshobaydɛnklapsedɛngriwitdiansa, dikiŋtɛldimastasabibukmandɛn(bikɔsnɔtosɔmpan dɛnbindede),‘Namiopinionsedɛnmanyasabidugud ɛndɛngɛtɛkstraɔdinarino,bikɔsnadatɛmdedɛndɔngi faynansatodɛnkwɛstyɔnyaweadɔnaksdɛn,ɛndɛnɔl dɔnmekGɔdbidibiginin-pɔyntfɔdɛnwɔddɛn.’
54ƐnMɛnidimɔs,wenadimastasabibukmannaƐritria, bintɔkse,‘Natru,OKiŋ--bikɔsbikɔsnatinweGɔdmek demanejdiwanolwɔlɛnbikɔswirilinosemɔtalmanna Gɔdmekam,idefalaseɔldipawaɛnfaynfayntindɛnwe pɔsindetɔkkɔmɔtfrɔmGɔd’ 55Wedikiŋdɔnnɔdfɔgriwitdis,ditɔkstɔpɛndɛnbigin fɔɛnjɔydɛnsɛfWeivintɛmkam,dipatidɔn
CHAPTER8
MɔkwɛstyɔnɛnansadɛnNotisVas20witinrɛfrɛnstoflay nadiayswedɛnraytinsay150bifoKrays 1Dinɛksde,dɛnsidɔmbaknatebulɛnkɔntinyufɔitdi patiakɔdintodisemarenjmɛnt
DiLɛtaweAristeasrayt
2Wedikiŋbintinksefaynchansdɔnkamfɔaksingɔst dɛnkwɛstyɔndɛn,iaksdimandɛnwebinsidɔmniadiɔda kwɛstyɔndɛnfɔdiwandɛnwebindɔngiansadidebifo
3Ibiginfɔtɔktodimanwemekilevin,bikɔsnatɛnpipul dɛnwedɛnbindɔnakskwɛstyɔndɛnfɔs.
4Wedɛnnɔtɔknatin,iaksawigokɔntinyufɔjɛntri?
5Aftawedɛntinksmɔl,dimanwedɛnbinaksdi kwɛstyɔnbinansa--‘Ifinɔdunatinwenɔfitinpozishɔn,i nɔɛvadutinwenɔrayt,inɔɛvaspɛnbɔkumɔnifɔduɛmti ɛnfɔnatin,bɔtnabayweidugudtindɛn,imekɔldipipul dɛnweiderulgɛtgudabitfɔinsɛfBikɔsnaGɔdgɛtɔldi gudtindɛnɛnnainmɔtalmannidfɔobe’
6Dikiŋprezamɛnaftadatiaksɔdapɔsinawigo kɔntinyufɔdenaditrut?
7Weibindeansadikwɛstyɔn,ise,‘Weinoselayde mekɔlmanshembadbadwan,ɛnmɔdikiŋdɛn.Bikɔs bikɔsdɛngɛtdipawafɔduɛnitinwedɛnwant,wetinmek dɛnfɔlay?Apatfrɔmdis,yufɔmɛmbaɔltɛm,OKiŋ,se Gɔdlɛkditrut.
8Dikiŋbingladifɔdiansa,ɛnilukɔdapɔsinse,‘Wetin naditichinbɔtsɛns?’
9Ɛndiɔdawanansase:‘Jɔslɛkawunawantmekɛnibad tinapintouna,pasfɔtekpatpanɔldigudtindɛn,naso unafɔdudisemprinsipultodiwandɛnweunaderulɛn diwandɛnwededubad,ɛnunafɔadvaysdiwandɛnwe gɛtaypozishɔnɛndiwandɛnwegudBikɔsGɔddemek ɔlmankamtoambayweidedugudtoam’
10Dikiŋprezamɛnaksdinɛkswanawigobimɔtalman padi?
11Ɛniansase,‘Weunasisemɔtalmandebɔkuɛndɛn bɔndɛnwitbɔkutrɔbulɛnbɔkusɔfa,sounanɔfɔpɔnish dɛnɔmekdɛnsɔfasmɔl,bikɔsunanosemɔtalmanlayfna penɛnpɔnishmɛntIfyuɔndastandɔltin,yugosɔrifɔGɔd bak!
12Dikiŋbingɛtdiansawitgladiatɛnaksdinɛkswanse, ‘Wetinnaditinweimpɔtantpasɔlfɔmekirul?’
13Ibinansase:‘Fɔmekpɔsinnɔgɛtbraybɛnfɔdetink gudwaninsayinlayf,fɔɔnɔwetinraytpasɔltin,ɛnfɔmek paditodiskaynpipuldɛnBikɔsGɔdinsɛflɛkfɔduwetin rayt!
13Wedikiŋdɔnshoseigladi,itɛlɔdapɔsinse:‘Wetin naditrumakwedeshosepɔsindewɔshipGɔd?’
14Ɛniansase,‘FɔnoseGɔddewoknadiYunivasɔltɛm ɛninoɔltin,ɛnnɔbɔdiwenɔdeduwetinraytɛndubadtin nɔgoebulfɔrɔnawepanamJɔslɛkawGɔddeɛpdiwan olwɔl,nasoyusɛffɔfalamakataamɛnnɔgɛtɛnitinfɔdu wityu!
15Dikiŋshoseidɔngriɛntɛlɔdapɔsinse,‘Wetinnadi mentinfɔbikiŋ?
16Ɛniansase,‘Fɔrulyusɛffaynɛnnɔfɔmekyujɛntriɔ fɔmekyugɛtnemgomekyuwantfɔdutinwenɔfaynɔ wenɔfayn,disnaditruwefɔrulifyutinkgudwanbɔtdi prɔblɛmBikɔsɔlwetinyurilinidnayuyon,ɛnGɔdnɔgɛt ɛnitinfɔduwitamɛninɔgɛtwanwɔdMekyutinkinbiso datyugobiman,ennowantplentitinsbotonlitindemwe yunidforul!
17Dikiŋprezamɛnaksɔdamanse,awditindɛnweide tinkbɔtgobifɔdibɛst?
18Ɛnitɛlamse,‘Ifideduwetinraytɔltɛmpanɔltinɛn tinkseifpɔsinnɔdeduwetinrayt,itanlɛkseinɔgɛtlayf. BikɔsGɔdprɔmisɔltɛmseigogidiwandɛnwededu wetinraytseigoblɛsampasɔl!’
19Wedikiŋdɔnprezam,iaksdiɔdapɔsinse,awigofri frɔmtindɛnwedeambɔgamweideslip?
20Ɛniansase,‘Yudɔnaksmiakwɛshɔnweriliatfɔ ansa,bikɔswinɔkinebulfɔbriŋwitrutrusɛfinsaydiawa dɛnwewikinslip,bɔtwikinoldɛntinyawitimajineshɔn dɛnwerizinnɔkinebulfɔkɔntrolBikɔswisoldɛngɛtdi filinsedɛnrilidesiditindɛnwedegoinsaywikɔnshɛns wewideslip.Bɔtwikinmekmistekifwitinksewirilide travulnadisiwitbotɔflaynadiɛjɔtravulgoɔdarijyɔnɔ ɛniɔdatinwetanlɛkdatƐnpanɔldat,wikinriliimajin sedɛnkayntinyadeapin
21Sofaasipɔsibulfɔmifɔdisayd,adɔnrichdis kɔnklushɔn.Yufɔderulyuwɔdɛnakshɔndɛnbaydilɔ wedeshoseyudewɔshipGɔdsodatyugogɛtdi kɔnshɛnsseyudekipgudkwalitidɛnɛnyunɔfɔɛvapik fɔsatisfayyusɛfpanɔlweyudespɛndfɔrizinɛnnɔɛva bayweyudeyuzyupawabadbadwandupanɔlweyude duwetinrayt
22Bikɔsdimayndkinbizipanslipwitdisemtindɛnwei kinbiziwitweiwekƐndiwanwegɛtɔlintinkɛntindɛn weidedufɔdibɛstɛnd,demekinsɛfdeduwetinraytwe iwekɛnweideslip.Sodatmek.yufɔtinaptrangawanfɔ kɔrɛktyusɛfɔltɛm
23Dikiŋprezdimanɛntɛlɔdapɔsinse:‘Bikɔsyunadi nɔmbatɛnpɔsinfɔansa,weyudɔntɔk,wigogiwilayfto dipati’Ɛnaftadat,iaksdikwɛstyɔn,awagoavɔydfɔdu ɛnitinwenɔfitfɔmisɛf?
24Ɛniansase,‘Lukɔltɛmtoyuyonnemɛnyuyonay pozishɔn,sodatyugotɔkɛntinkbɔttindɛnnɔmɔwego griwitam,bikɔsyunoseɔldipipuldɛnweyuderulde tinkɛntɔkbɔtyu.Bikɔsyunɔfɔtanlɛkseyuwɔspasdi aktɔdɛn,wedetektɛmstɔdidirol,weinidfɔmekdɛnple, ɛnshepɔldɛnakshɔndɛnakɔdintoamYunɔdeaktpat, bɔtyurilinakiŋ,bikɔsGɔddɔngiyukiŋpawafɔfalayu abit’
25Wedikiŋdɔnklaplawdwanɛnfɔlɔngtɛm,ɛndɛnbin ɛnkɔrejdigɔstdɛnfɔgorɛst.Soweditɔkdɔn,dɛnbinde gidɛnlayftodinɛkstinwedɛngodufɔdifɛstival
26Dinɛksde,dɛnbindudisemarenjmɛnt,ɛnwedikiŋ binfɛnchansfɔaksdimandɛnkwɛstyɔn,iaksdifɔswan pandiwandɛnwedɛnbindɔnlɛffɔakskwɛstyɔndɛndi nɛkstɛmse,Wetinnadigɔvmɛntweaypasɔl?
27ƐnJizɔstɛlamse,‘Fɔrulyusɛfɛnnɔfɔmekpɔsinwant fɔdusɔntinBikɔsɔlmɔtalmangɛtwanpatikyulaweaw dɛndetinkIpɔsibulsebɔkumandɛnkinlɛkfɔitɛndrink ɛnɛnjɔydɛnsɛf,ɛnkiŋdɛnkinlɛkfɔgɛtteritɔriɛngɛt bɔkunemBɔtifaynfɔmekpipuldɛnnɔdedutinwitsɛns panɔltin.
28WetinGɔddegi,yufɔtekɛnkip,bɔtnɔɛvawanttin dɛnweyunɔgoebulfɔdu’
29Wedikiŋgladifɔdɛnwɔdya,soiaksdiɔdapɔsinse, awigofrifrɔmmilɛ?
30Aftaistɔpfɔshɔttɛm,iansase:‘Ifyutinkfɔssena Gɔddegiɔldikiŋdɛngloriɛnbɔkujɛntriɛnnɔbɔdinɔbi kiŋbayinyonpawaƆlmɔtalmanwantfɔgɛtdisgloribɔt dɛnnɔebul,bikɔsnaGɔdingift!
31Dikiŋprezdimanfɔlɔngtɛmɛnaksɔdapɔsinse,awi gomekinɛnimidɛnnɔgɛtwanrɛspɛkt?
32Ɛnitɛlamse,‘Ifyudugudtoɔlmanɛnmekdɛnbipadi, yunɔnidfɔfredɛnibɔdi.Fɔmekɔlmanlɛkyunadibɛst gudgiftweGɔdgɛt!
33Wedikiŋdɔnprezdisansa,itɛldinɛksmanfɔansadi kwɛstyɔn,awigokɔntinyufɔgɛtinbignem?
34Ɛniansase:‘Ifyugɛtfri-anɛnyugɛtbɔkuatfɔdugud toɔdapipuldɛnɛndugudtoɔdapipuldɛn,yunɔgoɛva lɔsyunem,bɔtifyuwantdigudnɛswewidɔntɔkbɔtfɔ kɔntinyufɔgɛtyuyon,yufɔkɔlGɔdɔltɛm’
35Dikiŋtɛlamseigladifɔamɛnaksdiɔdapɔsinse: “Udatpɔsinfɔshofri-anto?”
36Ɛniansase,‘Ɔlmangrisewifɔshofri-antodiwandɛn wegɛtgudabittowi,bɔtatinksewifɔshodisemkayn fri-antodiwandɛnwedeagenswisodatbaydiswewigo windɛntodiraytɛntowetingobɛnifitwisɛfBɔtwifɔpre toGɔdfɔmekwiebulfɔdudis,bikɔsnainderulɔlmanin maynd’
37Wedikiŋdɔnshoseigriwitdiansa,iaksdinɔmba siksfɔansadikwɛstyɔn,udatwifɔtɛltɛnkito?
38Ɛnitɛlwise:‘Towimamaɛnpapaɔltɛm,bikɔsGɔd dɔngiwiwanimpɔtantlɔwegɛtfɔduwitdiɔnɔwewifɔ ɔnɔwimamaɛnpapa.InsaydinɛksplesIdekɔldiabitwe padigɛttopadibikɔsIdetɔkbɔt"padiwetanlɛkyuyon sol"Yudugudfɔtrayfɔmekɔlmanbipadiwityusɛf’
39Dikiŋtɔkfayntoam,dɔniaksdiɔdapɔsinse:“Wetin gɛtvalyuwefibafayn?
40Ɛnise,‘Piety,bikɔsnadibɛstwefɔmekpɔsinfayn,ɛn inpawadeinsaylɔv,wenagiftweGɔdgi.Disyudɔn ɔlrɛdigɛtɛnwitamɔldiblɛsindɛnnalayf’
41Dikiŋwitdibɛstwefɔklapdiansaɛnaksɔdapɔsinse, aw,ifinɔebul,igogɛtinnembakdisemdigri?
42Ɛnise,‘Inɔpɔsibulfɔmekunanɔebulfɔdunatin, bikɔsunadɔnplantdisiddɛnweɔlmangɛtfɔtɛltɛnkiwe demekpɔsingɛtgudat,ɛndispawafulpasdistrɔngwɛpɔn dɛnɛnidemekshɔseunagɛtsefpasɔlBɔtifɛnibɔdinɔ wok,inɔfɔɛvadudɛntindɛnwemekinɔebulfɔduam igen,bɔtifɔmekpadiɛnduwetinrayt.BikɔsnaGɔdin giftfɔebulfɔdugudtinɛnnɔtodikɔmɔntin’
43Dikiŋbingladifɔdɛnwɔdya,soiaksɔdapɔsinse,aw igofrifrɔmsɔri-at?
44ƐnJizɔstɛlamse:‘Ifinɔɛvaduɛnibɔdibad,bɔtidu gudtoɔlmanɛnfaladirodwededuwetinrayt,bikɔsdi frutdɛnwedekɔmɔtdemekpɔsinnɔgɛtpwɛlat.Bɔtwifɔ pretoGɔdfɔmekbadtindɛnwewinɔbindeɛkspɛktlɛk dayɔsikɔpenɔɛnitinwetanlɛkdisnɔkampanwiɛn wundwi.BɔtbikɔsyudewɔshipGɔd,nobadbadtinnɔgo ɛvaapintoyu’
45Dikiŋprezambadbadwanɛnaksdiwanwemektɛn se:“Wetinnadibɛstwefɔmekpɔsingɛtglori?”
46Ɛnise,‘FɔɔnɔGɔd,ɛndɛnnɔdedudiswitgiftɛn sakrifays,bɔtnawitklinsolɛnolikɔnfidɛns,bikɔsnaGɔd mekɔltinɛngaydamakɔdintowetiniwantOfdis purposeyudeinconstantpossessionasolmankinshe fromyuachievementsindipastenindipresent’
47Dikiŋgritdɛnɔlɛntɔkfayntodɛnwitlawdvɔys,ɛnɔl diwandɛnwebindedeshosedɛngladifɔam,mɔdi mastasabibukmandɛnBikɔsdɛnbinpasdɛnfafawe[dat nadiwandɛnwesabibɔtsayɛns]pandiweawdɛnde bievɛnwedɛndeagyu,bikɔsdɛnbindemekGɔdbidisay wedɛnbiginɔltɛm.
48Aftadis,dikiŋfɔshoseidefilfayn,idrinkdiwɛlbɔdi weingɔstdɛngɛt
CHAPTER9
Vas8shodivalyuwepɔsingɛtfɔnoVas28,awmamaɛn papadɛnlɛkdɛnNotismɔdikwɛstyɔnwedenaVas26ɛn diansaNotisbakdikwɛstyɔnwedenaVas47ɛndiansa Disnasageadvaysfɔbiznɛsmandɛn
1Dinɛksdedɛnmekdisemarenjmɛntfɔdipati,ɛndikiŋ jɔsaftachanskam,ibiginfɔaksdimandɛnwesidɔmnia diwandɛnwedɔnɔlrɛdiansa,ɛnitɛldifɔswanse‘Yu tinksesɛnsgoebulfɔticham?’
2Ɛnise,‘Disolsosodatiebulfɔgɛtɔldigudtindɛnɛni nɔgrifɔtekditinwedeagensam’
3Dikiŋshoseigladifɔamɛnaksdinɛksmanse,“Wetin gobɛnifitwipasɔlmanfɔgɛtwɛlbɔdi?
4Ɛnise,‘Tɛmfɔtektɛm,ɛninɔpɔsibulfɔgɛtdispasGɔd mekpɔsinwantfɔduam.’
5Dikiŋtɔkfayntodimanɛntɛlɔdapɔsinse:‘Awmango pedidɛtweigɛtfɔtɛlinmamaɛnpapatɛnki?’
6Ɛnise,‘Baywewinɔgoɛvamekdɛnfilpen,ɛndisnɔ pɔsibulpasGɔdmekdɛnmayndwantfɔdudibɛsttindɛn’ 7Dikiŋbintɔkseigriɛnaksdinɛkswan,awigobipɔsin wewantfɔlisintoam?
8Ɛnise,‘Bayweyumɛmbaseɔlditindɛnweyuno, yusful,bikɔsidemekyuebulfɔpiksɔmpanditindɛnwe yudɔnlanɛnyuzdɛnfɔdiprɔblɛmwedemityu.Ɛnsodi traywemɔtalmandetraykinapinbayweGɔddeɛpdɛn’ 9DikiŋprezamɛnaksdinɛkswanAwigoavɔydfɔdu ɛnitinwedeagenslɔ?
10Ɛnise:‘IfunanosenaGɔddɔnputditindɛnwedi wandɛnwedegilɔdetinknadɛnatsodatmɔtalmanlayf gosev,unagofaladɛn.’
11Dikiŋgrisedimanansaamɛntɛlɔdapɔsinse,‘Wetin nadibɛnifitwepɔsingɛtfɔbifambul?’
12Ɛniansase,‘Ifwitinksewisɛfdesɔfawitdibadbad tindɛnwekinapintowifambuldɛnɛnifdɛnsɔfatɔnto wiyon--dɛnditrɛnkwewifambulgɛtdeshowantɛm wantɛm,bikɔsnawedɛnshodakaynfilindenɔmɔwigo gɛtɔnɔɛnrɛspɛktnadɛnyayFɔɛp,weigɛtfɔduwit gudnɛs,nainsɛfnabondwenɔgoebulfɔsɔlvatɔlƐndi dewedɛngogɛtbɔkuprɔpati,winɔfɔwantdɛnprɔpati, bɔtwifɔpreGɔdfɔgidɛnɔlkayngud’
13Wedikiŋdɔnprezamdisemweawiprezdiɔdawan dɛn,ɛnaksɔdapɔsinse,awigomekinɔfred?
14Ɛnise,‘Wedimayndnoseinɔduɛnibadtin,ɛnwe Gɔddedayrɛktamtoɔldifaynadvaysdɛn’
15Dikiŋshoseigladifɔamɛnaksɔdapɔsinse,awigo kɔntinyufɔjɔjdiraytweɔltɛm?
16Ɛniansase,‘Ifideputdibadtindɛnwekinapinto pipuldɛnbifoinyayɔltɛmɛnnosenaGɔddepulbɔkutin dɛnpansɔmpipuldɛnɛnmekɔdapipuldɛngɛtbɔkuɔnɔ ɛnglori’
17Dikiŋbinwɛlkɔmdimanfaynfaynwanɛnaksdiɔda pɔsinfɔansadikwɛstyɔn,awigoavɔydfɔlivfrilayfɛnfɔ ɛnjɔyinsɛf?
18Ɛniansase,‘Ifimɛmbaɔltɛmseinnadirulafɔwan bigɛmpayaɛnnainnadimastafɔbɔkubɔkupipuldɛn,ɛn inmayndnɔfɔdetinkbɔtɔdatindɛn,bɔt,ifɔdetink ɔltɛmbɔtawigoebulfɔmekdɛngɛtwɛlbɔdiIfɔprebak toGɔdfɔmekdɛnnɔpeatɛnshɔntoɛniwokweifɔdu’ 19Wedikiŋdɔnprezam,iaksdinɔmbatɛn,awigonodi wandɛnwedetritambad?
DiLɛtaweAristeasrayt
20Ɛniansadikwɛstyɔnse,‘Ifisiifdiweawdiwandɛn wedetɔkbɔtamnanɔmaltinɛnifdɛndekipdiraytlɔwe debifopanrisɛpshɔnɛnkaɔnsil,ɛnwedɛndedudɛn jɔnaralmamiɛndadibiznɛs,inɔɛvagopasdiraytwefɔ kɔleɔpanɔdatindɛnwegɛtfɔduwitdiweawdɛnde bievBɔtGɔdgomekyutinkgudwan,OKiŋ,panɔltinwe gɛtaypozishɔn’
21Wedikiŋdɔntɔklawdwanseigladifɔdɛnɛnprezdɛn ɔlwanbaywan(midulɔldiwandɛnwebindedebinde prezdɛn),dɛnbiginfɔɛnjɔydifɛstival
22Dinɛksde,wedikiŋgɛtdichans,dikiŋaksdinɛks manse:“Wetinnadibadwewepɔsinnɔdekiafɔam?”
23Ɛnitɛlamse,‘Ifmannɔbisinbɔtinpikindɛnɛnduɔl wetiniebulfɔlanbukBikɔswinɔdepretoGɔdɔltɛm, nɔtofɔwisɛf,bɔtwidepretowipikindɛnsodatɛniblɛsin gobidɛnyon.NaGɔdinpawanɔmɔwikindufɔmekwi pikindɛnebulfɔkɔntroldɛnsɛf’
24Dikiŋseidɔntɔkfaynɛnaftadatiaksɔdapɔsinse,aw igolɛkinkɔntri?
25Iansase:‘Weyudetinkseifaynfɔlivɛndaynain yonkɔntriWepɔsindenaɔdakɔntri,datkinmekpipul dɛnnɔrɛspɛktdipopipuldɛnɛnikinmekdijɛntriman dɛnshemlɛksedɛndɔndrɛbdɛnfɔkraymIfyugibɛnifit toɔlman,lɛkawyudeduɔltɛm,Gɔdgogiyufayvwit ɔlmanɛndɛngotekyuaspɔsinwelɛkyukɔntri."
26Aftailisintodisman,dikiŋaksdiɔdawan,awigoliv faynwitinwɛf?
27Ɛniansase,‘Baywedɛnnosenaumandɛnedstrɔng ɛngɛttrɛnkfɔduwetindɛnwant,ɛndɛnkinchenjdɛn mayndwantɛmwantɛmbaywedɛndetinklaylayrizin,ɛn dɛnnaturewik.Inidfɔdilwitdɛnwitsɛnsɛnnɔfɔmek cham-mɔtFɔdisaksesfulkɔndɔktnalayfdipɔsinwede stiarfɔnodigolweifɔdayrɛktinrodfɔrichNawe mɔtalmankɔlGɔdinɛpnɔmɔ,datgomekdɛnebulfɔliv trutrulayfɔltɛm’
28Dikiŋtɔkseigriɛnaksdinɛkswan,awigofrifrɔm mistek?
29Ɛniansase,‘Ifyudedutinwitmayndɔltɛmɛnnɔɛva bilivsepipuldɛndetɔkbadbɔtam,bɔtyudepruvfɔyusɛf ditindɛnwedɛndetɔktoyuɛndisaydbayyuyonjɔjmɛnt ditindɛnwedɛndeaksyufɔduɛnduɔltinbaydilaytwe yudejɔj,yunɔgogɛtmistek,OKiŋBɔtfɔnoɛnpraktis dɛntinyanadiwokwediDivaynpawadedu.’
30Dikiŋgladifɔdɛnwɔdya,soiaksɔdapɔsinse,awigo frifrɔmwamat?
31Ɛniansadikwɛstyɔnse,‘Ifinoseigɛtpawaoba ɔlmanivinfɔkildɛn,ifimekdɛnvɛks,ɛninɔgogɛtwan yusɛnsɔriifijɔsbikɔsinnadimastanɔgɛtlayf.
32Wetinbinnidfɔvɛkspanam,weɔlmanbindeput dɛnsɛfdɔŋɛnnɔbɔdinɔbinetam?InidfɔnoseGɔdderul diwanolwɔlwitgudnɛsɛninɔdevɛksatɔl,ɛnyu,’ise, ‘OKiŋ,yufɔkɔpiInɛgzampul.’
33Dikiŋseidɔnansafayn,dɔniaksdinɛksmanse: “Wetinnagudadvays?”
34Iɛksplense:‘Fɔdutinfaynɔltɛmɛnwitdiraytwefɔ tinkbɔtam,fɔkɔmpiawetingobɛnifitwiyonpolisiwitdi badtindɛnwegoapinifwitekdiɔdaweawwidesitin, sodatifwiwejɛnipɔynt,dɛngoadvayswigudgudwan ɛnwigoebulfɔduwetinwiwantfɔduƐnditinwe impɔtantpasɔlnadat,Gɔdinpawagomekɔlwetinyudɔn planfɔdubikɔsyudewɔshipGɔd’
35Dikiŋsedismandɔnansaamfayn,ɛnaksɔdapɔsinse: “Wetinnafilɔsofi?”
36Ɛniɛksplense,‘Fɔtinkgudwanweyudetɔkbɔtɛni kwɛstyɔnwedekamɛnnɔfɔɛvamekpɔsinwantfɔdu sɔntin,bɔtfɔtinkbɔtdibadbadtindɛnwekinapinto pɔsinweiwantfɔdusɔntin,ɛnfɔdutindiraytweawdi tindɛnwedeapindeaksfɔam,ɛnfɔpraktisfɔtektɛmdu tin.BɔtwifɔpretoGɔdfɔmekwitinkbɔtdɛntinya.’
37Dikiŋshoseigriɛnaksɔdapɔsinse,awigomitwit rɛkɔgnishɔnweidetravulgoɔdakɔntri?
38Iansase:‘Biweidedutintrettoɔlman,ɛnweitanlɛk seismɔlpasdiwandɛnweidetravulwitBikɔsna prinsipulwedɛnnoseGɔdbayinyonwefɔtekdiwandɛn weɔmbulƐnmɔtalmanlɛkdiwandɛnwerɛdifɔput dɛnsɛfɔndadɛn’
39Wedikiŋdɔnshoseigladifɔdisansa,iaksɔdapɔsin se,awigobildikaynweweinbildindɛngobiaaftaam?
40Ɛniansadikwɛstyɔnse,‘Ifditindɛnweimekbinde panbigɛnfaynskel,sodatdiwandɛnwedewachgosev dɛnbikɔsdɛnfayn,ɛnifinɔɛvapulɛniwanpandiwan dɛnwededudɛnkaynwokdɛndeɛnnɔɛvafosɔdapipul dɛnfɔsavinniddɛnwedɛnnɔpeam.
41FɔwachawGɔddegimɔtalmanwetindɛnnid,gidɛn wɛlbɔdiɛnmayndɛnɔldiɔdagiftdɛn,insɛffɔfalaIn ɛgzampulbayweidepepipuldɛnfɔditrangawokwedɛn deduBikɔsnaditindɛnwepɔsindedufɔduwetinrayt, naindekɔntinyufɔdesotego!
42Dikiŋsedismansɛfdɔnansagudwanɛnaksdinɔmba tɛnse:“Wetinnadifrutwesɛnsdegi?”
43Ɛnitɛlamse:‘Fɔmekpɔsinnoseinɔduɛnibadtinɛn ifɔlivinlayfinsayditrut.Bikɔsnafrɔmdɛnwanya,O pawafulKiŋ,yugogɛtdibigbiggladi-atɛntindɛnwenɔ dechenjɛnweyugɛtstrɔngfetpanGɔdifyuderulyu kɔntriwitGɔdwedewɔshipGɔd.’
44Wedɛnyɛridiansa,dɛnɔlalalawdwan,ɛnaftadatdi kiŋbiginfɔdrinkdɛnwɛlbɔdi
45Dinɛksde,dipatibinfaladisemweawdɛnbindemek amtrade,ɛnwedichanskam,dikiŋaksdiɔdapipuldɛn welɛf,ɛniaksdifɔswanse:‘Awpɔsingomekinɔ prawd?’
46Ɛniansase,‘Ifikɔntinyufɔgɛtikwalraytɛnmɛmba ɔltɛmseinnamanwederulmɔtalmanƐnGɔddemekdi wandɛnweprawdnɔgɛtwanvalyu,ɛnideesdiwandɛn weɔmbulɛnweɔmbulɔp!
47Dikiŋtɔkfayntoamɛnaksdiɔdapɔsinse:“Udat pɔsinfɔpikfɔbiinadvays?”
48Ɛnitɛlamse:‘Diwandɛnwedɛndɔntɛstpanbɔkutin dɛnɛnwenɔgɛtwanwɔdwitgudattoamɛnwedetekpat paninyonabitƐnGɔddeshoinsɛftodiwandɛnwefitfɔ mekdɛnebulfɔgɛtdɛnɛnddɛnya’
49Dikiŋprezamɛnaksɔdapɔsinse:“Wetinnadiprɔpati wekiŋnidpasɔl?”
50Iansase:‘Dipadibiznɛsɛnlɔvwedipipuldɛnweide rulgɛt,bikɔsnadiskinmekdigud-inpadibiznɛsnɔgo ebulfɔsɔlvƐnnaGɔddemekshɔsedisgoapinakɔdinto wetinyuwant’
51Dikiŋprezamɛnaksɔdapɔsinse:“Wetinnagolfɔ tɔk?”Ɛniansase,‘Fɔmekyuɛnimibilivbayweyusho aminmistekdɛnweyudeagyu
52Nadisweyugowindipɔsinwedeyɛriyu,nɔtobaywe yudeagensam,bɔtyugoprezamfɔmekibilivƐnna Gɔdinpawademekpɔsinbilivwetinidetɔk’
53Dikiŋseidɔngigudansa,ɛnaksɔdapɔsin,awigoliv faynwitdibɔkudifrɛnkɔlɔdɛnwemekdipipuldɛnnain kiŋdɔm?
54Iansase:‘Bayweunadeduwetinrayttoɛnibɔdi,ɛn tekwetinraytasunagayd,jɔslɛkawunadedunawwitdi ɛpweGɔddegiunasɛns’
55Dikiŋgladiwedɛnansadis,ɛniaksɔdapɔsinse, ‘Uskayntinwepɔsinfɔsɔfa?’
56Iansase:‘Insaydibadtindɛnwekinapintowipadi dɛn,wewisisedɛnkinteklɔngtɛmɛnwinɔgoebulfɔ sɔlvdɛnRizinnɔdealawwifɔkrayfɔdiwandɛnwedɔn dayɛnfrifrɔmbad,bɔtɔlmandekrayfɔdɛnbikɔsdɛnjɔs detinkbɔtdɛnsɛfɛndɛnyonbɛnifit.NaGɔdinpawanɔmɔ wigoebulfɔrɔnawepanɔldibadtindɛn!
57Dikiŋseidɔngiamdiraytansa,ɛnaksɔdapɔsinse: “Awbadnemdɔnlɔs?”
58Ɛnitɛlamse,‘Weprawdɛnkɔnfidɛnswenɔgɛtwan bɔtpaninsɛf,ikinmekpɔsinnɔgɛtwanrɛspɛktɛninɔgɛt gudnem.BikɔsGɔdnadiMastafɔɔltinɛnidegiamusay iwant’
59Dikiŋgiinkɔnfidɛnstodiansa,ɛnaksdinɛksmanse: “Udatpipuldɛnfɔtrɔsdɛnsɛf?”
60Iansase:‘Todiwandɛnwedesavyuwitgudatɛn nɔtofɔfredɔfɔdɛnsɛf,wedetinkbɔtdɛnyonbɛnifit nɔmɔ.Bikɔsdiwannadisaynfɔlɛkpɔsin,diɔdawanna dimakfɔsepɔsinnɔwantfɔduwetiniwantɛnfɔsavin tɛm
61Dipɔsinwedewachɔltɛmfɔinyonbɛnifit,napɔsinwe detɔninbakpanGɔdBɔtyugɛtdilɔvweɔldipipuldɛn weyuderulgɛtbikɔsɔfdigudadvaysweGɔddegiyu’
62Dikiŋseidɔnansawitsɛns,ɛnaksɔdapɔsinse: “Wetindemekkiŋdɔmsef?”
63Ɛniansadikwɛstyɔnse,‘Tektɛmɛntinkbifotɛmso datdiwandɛnwegɛtpawaobadipipuldɛnnɔgoduɛni badtin,ɛndisyudeduɔltɛmbayweGɔddeɛpyuwede mekyugɛtsiriɔsjɔjmɛnt’
64Dikiŋtɔkwɔddɛnfɔɛnkɔrejam,ɛnaksɔdapɔsinse, “Wetindemekpipuldɛnkɔntinyufɔtɛltɛnkiɛnɔnɔ?
65Ɛniansase,‘Gɔd,bikɔsnainmekgudtindɛn,ɛnnain mekbadtindepwɛl,jɔslɛkawyudeshoseyugɛtgud abittoɔlmanbaydigiftweGɔdgiyu’
66Dikiŋbingriwitdiansaɛnaksdinɔmbailevin(bikɔs tubinpassɛvinti),awigoebulfɔmekinsolkɔntinyufɔ gɛtkolatinsaywɔtɛm?
67Ɛniansase,‘Weyumɛmbaseinɔduɛnibadtoɛni wanpaninpipuldɛn,ɛnɔlmangofɛtfɔamfɔdibɛnifit dɛnwedɛndɔngɛt,bikɔsyunoseilɛksɛfdɛnlɔsdɛnlayf, yugokiafɔdiwandɛnwededipenpandɛn.Bikɔsunanɔ deɛvafɔgɛtfɔpeɛnibɔdi--nasoGɔddɔnmekunadugud’
68Dikiŋbinklapdɛnɔllawdwanɛntɔktodɛnfaynfayn wanɛnaftadatidrinkwanlɔngdraftfɔmekɛniwanpan dɛngɛtwɛlbɔdi,igiinsɛffɔɛnjɔy,ɛngiingɔstdɛndipadi biznɛswegɛtfri-anɛngladiatpasɔl
CHAPTER10
DikwɛstyɔnɛnansadɛndekɔntinyuFɔshoawdɛnfɔpik diamiɔfisadɛnWetinmanfitfɔadmirɛnɔdaprɔblɛmdɛn naɛvridelayfastrutidelɛk2000iabifoVas15-17natin dɛnwepipuldɛnkinnotisfɔwedɛnkinsedɛnfɔdudi tiyataVas21-22tɔkbɔtdisɛnswepɔsinkinpikfɔbi prɛsidɛntɔfɔgɛtkiŋ
1Didewemeksɛvin,dɛnbinpripiamɔɛnmɔ,ɛnbɔku ɔdapipuldɛnbinkɔmɔtnadidifrɛnsitidɛn(bɔkubɔku ambasedɔdɛnbindepandɛn)
2Wechanskam,dikiŋaksdifɔswanpandiwandɛnwe dɛnnɔakskwɛstyɔnyet,awigoavɔydfɔmeklaylayrizin nɔfulam?
3Ɛniansase,‘Nabayweitektɛmnotisdipɔsinwedetɔk, ditinwedɛndetɔk,ɛnditɔpikwedɛndetɔkbɔt,ɛnwei deaksdisemkwɛstyɔndɛnbakaftasɔmtɛminsaydifrɛn wedɛnBɔtfɔgɛtmayndwedewachɛnfɔebulfɔjɔjgud gudwanpanɛnitinnawanpandigudgiftdɛnweGɔdgi yu,ɛnyugɛtam,OKiŋ’
4Dikiŋklaplawdwanpandiansaɛnaksɔdapɔsinse: “Wetinmekbɔkupipuldɛnnɔdeɛvadugud?
5Ibinansase:‘Bikɔs,ɔlmannɔdetektɛmɛndɛnkinlɛk fɔɛnjɔydɛnsɛf.So,injɔstiskinkɔmɔtɛnbɔkubɔkupipul dɛnkinwantfɔitDiabitfɔdugudnatinwedeambɔgdi wandɛnwedegidɛnlayfwedemekdɛngladibikɔside tɛldɛnfɔlɛkfɔkɔntroldɛnsɛfɛnfɔduwetinrayt.Bikɔsna Gɔdgɛtdimastafɔdɛntinya’
6Dikiŋseidɔnansafayn,ɛnaksamse:“Wetinkiŋdɛnfɔ obe?”Ɛnise,‘Dilɔdɛn,sodatbaywedɛndeduwetin rayt,dɛngomekmɔtalmanlayfkambakIvinasyubay diskaynkɔndɔktfɔobediDivaynkɔmanddɔnkipinstoa fɔyusɛfwanmɛmorialwegodesotego.’
7Dikiŋsedismansɛftɔkfayn,ɛnaksdiɔdawanse: “Udatwifɔpikfɔbigɔvnɔ?”
SƐniansase,‘Ɔldiwandɛnweetwikɛdtin,ɛnwede falamakatayuyonabitdeduwetinraytsodatdɛngogɛt gudnemɔltɛmBikɔsnadisyudedu,OpawafulKiŋ,’ise, ‘ɛnnaGɔddɔngiyudikrawnfɔduwetinrayt.’
9Dikiŋprezdiansalawdwanɛnaftadatilukdinɛks manse,‘Udatwifɔpikfɔbiɔfisafɔdisojamandɛn?’
10Ɛniɛksplense,‘Diwandɛnwegɛtmayndɛnduwetin rayt,ɛndiwandɛnwedewɔrimɔbɔtdisefwedɛnman dɛngosefpasfɔwinbaywedɛndeputdɛnlayfpandenja baywedɛndedutinkwikkwikwan.BikɔsjɔslɛkawGɔd dedugudtoɔlman,nasoyusɛfweyudefalamakataam, yudeɛpɔldiwandɛnweyuderul’
11Dikiŋseidɔngigudansaɛnaksɔdapɔsinse:“Usman wepɔsinfɔkɔle?”
12Ɛnitɛlamse:‘Dimanwegɛtgudnem,jɛntri,pawa,ɛn wegɛtsolweikwaltoɔltin.Yusɛfdeshobaywetinyude duseyufitfɔmekpipuldɛnkɔleyupasɔlmantrudiɛpwe Gɔddeɛpyuwedemekyukiafɔdɛntinya’
113Dikiŋshoseigladiɛntɛlɔdapɔsinse,‘Ustindɛn kiŋdɛnfɔspɛnmɔtɛmfɔdu?’
14Ɛniansase,‘Fɔridɛnstɔdidirɛkɔddɛnbɔtdiɔfisadɛn wedɛnbindetravul,wedɛnraytbɔtdidifrɛnkiŋdɔmdɛn, witdiatɛnshɔnfɔmekdipipuldɛnwedɛnbinderul,chenj ɛnkipdɛnƐnnabaydiskayntinweyudedu,yudɔngɛt gloriweɔdapipuldɛnnɔɛvakamnia,truGɔdwedeɛpyu wededuɔlwetinyuwant’
15Dikiŋtɔkwitziltodimanɛnaksɔdapɔsinse,aw pɔsinfɔdeduinwokditɛmweiderilaksɛnɛnjɔyinsɛf?
16Ɛniansase,‘Fɔwachdɛnpledɛnwepɔsinkinplewit diraytweɛnputtindɛnwedɛnteknalayfɛnwedɛnmek witrɛspɛktɛnfaynfayntindɛnbifoinyay,nabɛnifitɛni fayn
17Sɔmtindɛndewegoɛpwiivinpandɛnɛnjɔymɛntya, bikɔsbɔkutɛm,sɔmtindɛnwenɔimpɔtantpasɔlnalayf kintichsɔmfaynlɛsindɛnBɔtweyuduɔlwetinyudedu,
yudɔnshoseyunapɔsinwesabibɔtsayɛnsɛnGɔddeɔnɔ yubikɔsɔfyugudkwalitidɛn.’
18Dikiŋgladifɔdiwɔddɛnwedɛnjɔstɔk,soitɛldi nɔmbanaynmanse:“Awpɔsinfɔbievnapati?
19Ɛniansase,‘Yufɔkɔlpipuldɛnwelanbukɛndiwan dɛnweebulfɔgiyuyusfultindɛnbɔtditindɛnwedeapin nayukiŋdɔmɛndilayfwedipipuldɛnweyuderuldeliv (bikɔsyunɔbinebulfɔfɛnɛnitɔpikwefitɔwedetichpas dis)bikɔsdɛnkaynpipuldɛnderililɛkGɔdbikɔsdɛndɔn trendɛnmayndfɔtinkbɔtditimdɛnwegɛtaypozishɔn-asyurilideduyusɛf,frɔmdatɛmdeɔlwetinyudeduna Gɔddetɛlyu’
20Wedikiŋgladifɔdiansa,soiaksdinɛksmanse: “Wetinbɛtɛfɔdipipuldɛn?”Datdɛnfɔmekprayvet sitizinkiŋobadɛnɔbimɛmbanadikiŋfamili?
21ƐnJizɔstɛlamse,‘Nadiwanwebɛtɛpasɔlman.Bikɔs kiŋdɛnwekɔmɔtnakiŋinfamililaynkinriliatɛndɛnkin rilibadtodiwandɛnwedɛnderulƐnstilmɔdiskinapin tosɔmpandiwandɛnwedɔnrayzfrɔmdirankdɛnwe prayvetsitizindɛn,weaftadɛndɔnɛkspiriɛnsbadɛnbia dɛnpatpanpo,wedɛnderulbɔkubɔkupipuldɛnkintɔn tokrukpasdiwandɛnwenɔgɛtwanrɛspɛktfɔGɔd.
22Bɔt,lɛkawadɔntɔk,gudpɔsinwedɛntrenfaynfayn wankinebulfɔrul,ɛnyunabigkiŋ,nɔtobikɔsyupas ɔlmanpandigloriweyuderulɛnyujɛntri,bɔtnabikɔsyu dɔnpasɔlmanpansɔri-atɛnfɔɛpyu,tɛnkitoGɔdwedɔn giyudɛnkwalitidɛnya’
23Dikiŋspɛnsɔmtɛmfɔprezdismanɛnaftadatiaksdi laswanse,Wetinnadibigtinweidɔnduweiderulwan ɛmpaya?
24Ɛniansase,‘Fɔmekdipipuldɛnwedɛnderulfɔ kɔntinyufɔdewitpis,ɛnfɔmekdɛnduwetinraytkwik kwikwanifdɛngɛtcham-mɔt’
25Dɛntinyakinapinbaydipawawedirulagɛt,weina pɔsinweetbadɛnlɛkdigudɛndeyuzintrɛnkfɔsev mɔtalmanlayf,jɔslɛkawyudesiinjɔstisasdiwɔswefɔ dubadɛnbayweyudedudiraytwe,yudɔnmekyugɛt gudnemwenɔdeday,bikɔsGɔddegiyumayndweklin ɛnwenɔgɛtɛnibadtinfɔdu’
26Weistɔp,pipuldɛnbindealalawdwanɛngladifɔ lɔngtɛmWeistɔp,dikiŋtekwankɔpɛngitostfɔɔnɔɔl ingɔstdɛnɛndiwɔddɛnwedɛnbindɔntɔk
27Weidɔnfɔdɔn,itɔkse:“Adɔngɛtdibɛnifitwepasɔl weyudede”Adɔnbɛnifitbɔkubaydiwaeskeshweyu gimiweyudetɔkbɔtdiartfɔrul’
28Dɔnitɛldɛnfɔgiɛniwanpandɛntritalɛntsilva,ɛni pikwanpaninslevfɔgidimɔni
29Wantɛmwantɛmdɛnalasedɛngladifɔdipati,ɛndi patibiginfɔgladi,ɛndikiŋbindegiinsɛffɔmekdɛn kɔntinyufɔgɛtfɛstival
CHAPTER11
Fɔnomɔbɔtdistenografiwedɛnbinderayttradetrade, siVas7Dɛnkinsɛnditransleshɔnfɔmekdɛngriwitam ɛndɛnkingrifɔtekamasdɛnridam,ɛn(Vas23)dɛntek votwedegoɔpfɔgriɛndɛnɔlgrifɔtekam
1Adɔnraytlɔngɛnafɔwantfɔfɔgivmi,Filɔkratis
2Abinsɔprayzpasmakfɔdimandɛnɛndiweawdɛnbin degiansadɛnwerilinidlɔngtɛmfɔmekdɛntink.
3Panɔlwedipɔsinwebindeaksbindɔntinkgudwan bɔtɛnipatikyulakwɛstyɔn,diwandɛnwebindeansawan
aftadiɔdawanbingɛtdɛnansatodikwɛstyɔndɛnwan tɛmɛnsoibintanlɛktomiɛnɔldiwandɛnwebindede ɛnmɔtodimastasabibukmandɛnfɔadmayadɛn 4Ɛnatinkseditingotanlɛkseinɔpɔsibulfɔbilivtodi wandɛnwegoridmistoritumarabambay.
5Bɔtinɔfaynfɔmekpipuldɛnnɔtɔkditrutindɛnwe dɛnraytnadipɔblikarkiv
6Ɛninɔgoraytfɔlɛanɔduwetinraytpandiskayntin.A kintɛldistorijɔslɛkawiapin,ɛnakinavɔydɛnimistek witkɔnshɛns
7Abinrilikɔledipawawedɛnbindetɔk,soabintray trangawanfɔaksdiwandɛnwedɛnbiznɛsnafɔraytɔldi tindɛnwebindeapinnadikiŋinɔdiɛnsɛnpatidɛn.
8Bikɔsnadikɔstɔm,asunano,frɔmditɛmwedikiŋ biginfɔdubiznɛsteditɛmweiritaiafɔrɛst,fɔmekdɛn raytɔlwetinitɔkɛndu--naarenjmɛntwerilifaynɛnwe goɛpam
9Bikɔsdinɛksde,dɛnkinriddiminitdɛnfɔditindɛnwe dɛnduɛntɔkdidebifobifobiznɛsbigin,ɛnifɛnitindɔn apinwenɔrayt,dɛnkinraytdiprɔblɛmwantɛmwantɛm
10So,asdɛndɔntɔk,agɛtkɔrɛktinfɔmeshɔnfrɔmdi pɔblikrɛkɔddɛn,ɛnadɔnputditrutindɛndiraytwe bikɔsanoawunariliwantfɔgɛtyusfulinfɔmeshɔn 11Aftatridez,Dimitriɔstekdimandɛnɛnpasnadisiwɔl, welɔngsɛvinstadia,gonadiayland,krɔsdibrijɛnmekfɔ gonadinɔtpatnaFɛro
12Nadeigɛdadɛnnawanoswedɛnbilnadisi,werili faynɛnwedefafawe,ɛniinvaytdɛnfɔdudiwokfɔ translet,bikɔsɔlwetindɛnnidfɔdudat,dɛndɔnputamna dɛnan
13Sodɛnbiginfɔwokfɔkɔmpiadifrɛntindɛnwedɛndɔn duɛnmekdɛngri,ɛnɛnitinwedɛngripan,dɛnbinkɔpi amfaynfaynwanɔndaDimitriɔsindayrɛkshɔn 14Ɛndimitinbindetedinɔmbanaynawa;aftadisdɛn binfridɛnfɔministafɔdɛnbɔdiniddɛn
15Dɛnbindemekɔltinwedɛnwantfɔdɛnpanbigbig skel.Apatfrɔmdis,Dɔrotibindepripiafɔdɛnɛvridelɛk awdɛnbindepripiafɔdikiŋinsɛf--bikɔsnasodikiŋbin dɔntɛlam
16Alimɔnin,dɛnkinkamnadiKɔtɛvride,ɛnaftadɛndɔn salutdikiŋ,ikingobaknadɛnyonples
17ƐnjɔslɛkawɔldiJupipuldɛnkindu,dɛnwasdɛnan nadisiɛnpretoGɔdɛnaftadatdɛnbindegidɛnlayffɔ ridɛntransletdipatikyulapatwedɛnbindɔnprɔmisfɔdu, ɛnaaksdɛndikwɛstyɔnse,“Wetinmekdɛnwasdɛnan bifodɛnpre?
18Ɛndɛnɛksplensenasaynfɔshosedɛnnɔduɛnibadtin (bikɔsnaandɛndeduɔltinwedɛndedu)bikɔsinsaydɛn faynɛnoliwedɛndesiɔltinassaynfɔraytɛntru 19Jɔslɛkawadɔntɔk,dɛnbindemittogɛdaɛvridenadi pleswebindemekpipuldɛngladifɔdipleswekwayɛtɛn dibraytnɛsɛndɛnbindedudɛnwok.
20Ɛnibinapinsedɛndɔnfɔtransletinsaysɛvintitudez, jɔslɛksedɛndɔnarenjdisfɔdiraytrizin
21Wedɛndɔnfɔdudiwok,DimitriɔsgɛdadiJupipuldɛn nadiplesusaydɛntransletam,ɛnridamtoɔlman,bifodi transletɔdɛn,ɛndipipuldɛnbakbingladifɔdɛnbikɔsɔf dibɔkubɛnifitdɛnwedɛnbindɔngidɛn
22DɛnprezDimitriɔsbakwitɔldɛnat,ɛnɛnkɔrejamfɔ mekdɛnraytdiwanollɔɛngiwankɔpitodɛnlidadɛn.
23Aftadɛndɔnriddibukdɛn,dipristdɛnɛndiɛldadɛn fɔditransletɔdɛnɛndiJupipuldɛnɛndibigmandɛnnadi