Di Hiling fɔ di Gadarene Man Matyu 8: 28-34 28 We Jizɔs rich na di ɔda say na di kɔntri we di Gɛgɛsin dɛn de, tu pipul dɛn we gɛt dɛbul dɛn mit am, ɛn dɛn bin de kɔmɔt na di grev dɛn ɛn dɛn bin de vɛks bad bad wan so dat nɔbɔdi nɔ go pas da rod de. 29 Dɔn dɛn ala se: “Wetin wi gɛt fɔ du wit yu, Jizɔs, Gɔd in Pikin?” yu kam ya fɔ mek wi sɔfa bifo di tɛm? 30 Bɔku bɔku swɛlin dɛn bin de fa frɔm dɛn. 31 So di dɛbul dɛn beg Jizɔs se: “If yu drɛb wi, alaw wi fɔ go na di ship dɛn.” 32 I tɛl dɛn se: “ Una go.” We dɛn kɔmɔt na do, dɛn go insay di ship dɛn we dɛn kɔl ɔg, ɛn dɛn si di wan ol ship dɛn rɔn go dɔŋ wan stip ples ɛn go insay di si ɛn day. 33 Di wan dɛn we bin de kia fɔ dɛn rɔnawe ɛn go na di siti ɛn tɛl ɔltin ɛn wetin apin to di wan dɛn we di dɛbul dɛn gɛt. 34 We di wan ol siti kam mit Jizɔs, ɛn we dɛn si am, dɛn beg am fɔ mek i kɔmɔt na dɛn kɔntri.
Mak 5: 1-20 1 Dɔn dɛn go na di ɔda say na di si, na di kɔntri we di Gadaren pipul dɛn de. 2 We Jizɔs kɔmɔt na di bot, wan man we gɛt dɔti spirit kɔmɔt na di grev dɛn mit am. 3 I bin de midul di grev dɛn; ɛn nɔbɔdi nɔ bin ebul fɔ tay am, i nɔ bin ebul fɔ tay am wit chen. 4 Na bikɔs dɛn bin de tay am wit fet ɛn chen bɔku tɛm, ɛn i bin de kɔt di chen dɛn ɛn brok di fet dɛn. 5 Ɔltɛm, nɛt ɛn de, i bin de ala ɛn kɔt insɛf wit ston. 6 Bɔt we i si Jizɔs fa, i rɔn go wɔship am. 7 Dɔn i ala lawd wan se: “Wetin a gɛt fɔ du wit yu, Jizɔs, Gɔd we de ɔp pas ɔl in Pikin?” A de swɛ yu wit Gɔd se yu nɔ fɔ mek a sɔfa. 8 I tɛl am se: “ Yu dɔti spirit, kɔmɔt insay di man.” 9 I aks am se: “Wetin na yu nem?” Ɛn i ansa se: “Mi nem na Lijin, bikɔs wi bɔku.” 10 Ɛn i beg am bad bad wan fɔ lɛ i nɔ mek dɛn kɔmɔt na di kɔntri. 11 Bɔku bɔku bɔd dɛn bin de it nia di mawnten dɛn. 1
Di Hiling fɔ di Gadarene Man
12 Ɔl di dɛbul dɛn beg am se: “Sɔn wi go insay di swɛlin dɛn, so dat wi go go insay dɛn.” 13 Wantɛm wantɛm, Jizɔs alaw dɛn. Ɛn di dɔti spirit dɛn kɔmɔt ɛn go insay di swɛlin dɛn, ɛn di ship dɛn rɔn go dɔŋ wan stip ples ɛn go insay di si. 14 Di wan dɛn we de it di ɔg dɛn rɔnawe ɛn tɛl am na di siti ɛn na di eria. Ɛn dɛn go fɔ si wetin dɛn du. 15 Dɔn dɛn kam to Jizɔs ɛn si di man we gɛt di dɛbul ɛn we gɛt di sojaman dɛn, sidɔm, wɛr klos, ɛn in rayt maynd, ɛn dɛn fred. 16 Ɛn di wan dɛn we si am tɛl dɛn aw i apin to di pɔsin we gɛt di dɛbul ɛn di ɔg dɛn bak. 17 Dɔn dɛn bigin fɔ pre to am fɔ lɛ i kɔmɔt na dɛn kɔntri. 18 We Jizɔs go insay di ship, di wan we gɛt di dɛbul pre to am so dat i go de wit am. 19 Bɔt Jizɔs nɔ alaw am, bɔt i tɛl am se: “ Go na os to yu padi dɛn ɛn tɛl dɛn aw di Masta dɔn du fɔ yu ɛn i dɔn sɔri fɔ yu.” 20 Dɔn i go ɛn bigin fɔ tɛl pipul dɛn na Dikapɔlis bɔt di big big tin dɛn we Jizɔs dɔn du fɔ am.
Lyuk 8: 26-39 26 Dɔn dɛn rich na di kɔntri we di Gadaren pipul dɛn de, we de nia Galili. 27 We i go na land, wan man kɔmɔt na di siti mit am, we gɛt dɛbul dɛn fɔ lɔng tɛm, ɛn i nɔ bin de wɛr klos, ɛn i nɔ bin de na ɛni os, pas na di grev. 28 We i si Jizɔs, i ala ɛn butu bifo am ɛn tɔk lawd wan se: “Wetin a gɛt fɔ du wit yu, Jizɔs, Gɔd in Pikin we pas ɔlman?” A de beg yu se, nɔ mek a sɔfa. 29 (I bin dɔn tɛl di dɔti spirit fɔ kɔmɔt insay di man. Bikɔs i bin dɔn kech am bɔku tɛm, ɛn dɛn bin de tay am wit chen ɛn fet, ɛn i brok di ban dɛn ɛn di Dɛbul drɛb am go na di wildanɛs). 30 Jizɔs aks am se: “ Wetin yu nem?” En imbin tok, “Legion, bikos plenti debul dem bin enta insaid.” 31 Dɛn beg Jizɔs fɔ lɛ i nɔ tɛl dɛn fɔ go na di dip dip ples. 32 Bɔku bɔku bɔd dɛn bin de it na di mawnten, ɛn dɛn beg am fɔ mek i alaw dɛn fɔ go insay dɛn. Ɛn i bin sɔfa dɛn. 33 Dɔn di dɛbul dɛn kɔmɔt insay di man ɛn go insay di swɛlin dɛn, ɛn di ship dɛn rɔn go dɔŋ wan ples we stip ɛn go insay di lek, ɛn dɛn chok. 34 We di wan dɛn we de kia fɔ dɛn si wetin apin, dɛn rɔnawe ɛn go tɛl am na di siti ɛn na di kɔntri. 35 Dɔn dɛn go fɔ si wetin dɔn apin; ɛn kam to Jizɔs ɛn si di man we di dɛbul dɛn kɔmɔt pan, sidɔm nia Jizɔs in fut, i wɛr klos ɛn in rayt maynd. 36 Di wan dɛn we si am tɛl dɛn aw di wan we gɛt di dɛbul dɛn dɔn wɛl. 37 Dɔn ɔl di pipul dɛn we bin de na di Gadaren pipul dɛn we bin de rawnd di kɔntri bin beg Jizɔs fɔ kɔmɔt nia dɛn. bikɔs dɛn bin de fred bad bad wan, ɛn i go insay di bot ɛn kam bak bak. 38 Di man we di dɛbul dɛn kɔmɔt pan, beg am fɔ mek i de wit am. 39 Go bak na yu yon os, ɛn sho aw Gɔd dɔn du yu big big tin dɛn. Ɛn i go ɛn tɛl di wan ol siti bɔt di big big tin dɛn we Jizɔs dɔn du to am.
Vas-Bay-Vɛs Brekdɔwn Di stori bɔt aw dɛn mɛn di man we gɛt dɛbul (we dɛn kin kɔl bɔku tɛm di Gadarene Demoniac ) de insay tri pan di Sinoptik Gɔspɛl dɛn: Mak 5: 1–20, Lyuk 8: 26–39, ɛn Matyu 8: 28–34 . (Notis: Pan ɔl we Matyu tɔk bɔt tu man dɛn, Mak ɛn Lyuk de pe atɛnshɔn mɔ pan di wan dɛn we gɛt mɔ vɔys ɔ we impɔtant pas dɛn tu. Di brekdaun we de dɔŋ ya kɔmɔt frɔm di ditayla stori we de na Mak 5 ɛn Lyuk 8).
2
Di Hiling fɔ di Gadarene Man
Faz 1: Aw fɔ kam ɛn mit (Mak 5: 1–5 / Lyuk 8: 26–29) We dɛn krɔs go na Jɛntayl Tɛritri (Mak 5: 1 / Lyuk 8: 26): Jizɔs ɛn in disaypul dɛn rich na di ist pat na di Si na Galili, na di eria usay di Gadarenes/Gerasenes dɛn de. Dis na Jɛntayl (we nɔto Ju) eria, we leta sho se bɔku bɔku pig dɛn bin de de. Di Wan we Dɛn Dɔn Put na di Grev (Mak 5: 2–3 / Lyuk 8: 27): Wantɛm wantɛm we Jizɔs step na di si, wan man we gɛt dɔti spirit mit am. Lyuk notis se i kɔmɔt na di lokal tɔŋ, i dɔn te we i nɔ wɛr klos, ɛn i de midul di grev dɛn (grev dɛn) we dɛn kɔt wit rɔk—na ples we nɔ klin we dɛn kin du sɛrimɔni ɛn we gɛt sɔntin fɔ du wit day. Total Isolation and Superhuman Strength (Mak 5: 3–4 / Lyuk 8: 29): Di kɔmyuniti bin dɔn tray fɔ put am ɔnda am bifo tɛm bay we dɛn de yuz chen ɛn ayɛn shakul, bɔt i bin de snɛp dɛn apat bɔku tɛm. Nɔbɔdi nɔ bin strɔng fɔ mek i tam am. Pɔsin we de mek pɔsin sɔfa fɔ insɛf (Mak 5: 5): De ɛn nɛt, di man de waka waka na di grev dɛn ɛn di il dɛn we de rawnd am, de ala ɛn kɔt insɛf wit shap ston dɛn. Dis de sho di bad we aw dɛbul dɛn de mek pipul dɛn sɔfa, de pwɛl dɛn kɔmpin dɛn, ɛn dɛn de mek dɛn nɔ gɛt wanwɔd. Faz 2: Di Kɔnfrɛns ɛn Rikɔgnishɔn (Mak 5: 6–8 / Lyuk 8: 28) Rɔn fɔ go wɔship (Mak 5: 6 / Lyuk 8: 28): We di man si Jizɔs frɔm fa, i rɔn go mit am. Bifo i atak Jizɔs, i fɔdɔm bifo am fɔ put insɛf ɔnda am, ɛn i no se i gɛt pawa pas am. Di Dɛbul Kray (Mak 5: 7 / Lyuk 8: 28): We di tin dɛn we de insay am de drɛb am, di man ala wit lawd vɔys se: " Wetin a gɛt fɔ du wit yu, Jizɔs, yu Gɔd we de ɔp pas ɔl in Pikin? " I beg Jizɔs fɔ mek i nɔ mek i sɔfa, ɛn i no se Jizɔs in oli we kɔmɔt frɔm Gɔd as sɔntin we de trɛtin di wok we dɛn de du. Di Kɔmand fɔ Lɛf (Mak 5: 8 / Lyuk 8: 29): Mak tɔk klia wan se Jizɔs bin dɔn ɔlrɛdi kɔmand di dɔti spirit fɔ kɔmɔt insay di man, na dat mek di dɛbul dɛn de riak wit panik ɛn difensiv bargayn. Faz 3: "Legion" ɛn di Pig dɛn (Mak 5: 9–13 / Lyuk 8: 30–33) "Wetin na yu nem?" ( Mak 5: 9 / Lyuk 8: 30 ): Jizɔs aks di man in nem fɔ mek i gɛt in yon kɔntakt ɛn briŋ in aydɛntiti bak we nɔ gɛt wanwɔd. Di ansa sho di skel we di bad bad tin apin: "Mi nem na Legion : bikɔs wi bɔku" —wan Roman legiɔn we gɛt bɔku tawzin spirit dɛn. Di Beg fɔ Muv (Mak 5: 10–12 / Lyuk 8: 31–32): Di dɛbul dɛn de beg Jizɔs bad bad wan fɔ mek i nɔ sɛn dɛn kɔmɔt na di eria, ɔ go na di ol we nɔ gɛt bɔtɔm. Bifo dat, we dɛn notis wan big grup we gɛt lɛk 2,000 pig dɛn de it nia de na di il, dɛn aks fɔ lɛ dɛn alaw dɛn fɔ go insay di animal dɛn. Distrɔkshɔn fɔ di Hɛd (Mak 5: 13 / Lyuk 8: 33): Jizɔs gi am di rayt fɔ du dat. Di dɔti spirit dɛn kɔmɔt na di man ɛn go insay di pig dɛn. Wantɛm wantɛm, di wan ol ship dɛn rɔn go dɔŋ di stip bank ɛn go insay di Si na Galili ɛn drawn. Faz 4: Riakshɔn fɔ di pipul dɛn na di tɔŋ (Mak 5: 14–17 / Lyuk 8: 34–37) Fɔ rɔnawe ɛn fɔ ripɔt (Mak 5: 14 / Lyuk 8: 34): Di wan dɛn we de mɛn animal dɛn we bin de fred bad bad wan, rɔn go, ɛn spre di nyus na di tɔŋ ɛn di kɔntri. Di pipul dɛn na di eria kin rɔsh fɔ go si wetin apin. 3
Di Hiling fɔ di Gadarene Man
Di Man we Transfɔm (Mak 5: 15 / Lyuk 8: 35): We di krawd kam, dɛn de op se chaos, bɔt bifo dat, dɛn fɛn di pɔsin we bin dɔn mek lɛk se i dɔn ful-ɔp trade sidɔm kwayɛt wan nia Jizɔs in fut. I "klos , ɛn in rayt maynd" . I sɔri fɔ no se dis ples we pis de mek di pipul dɛn na di eria ful-ɔp wit dip fred bikɔs di pawa we Gɔd gɛt dɔn ambɔg dɛn kɔmfɔt zon. Fɔ Rijek Jizɔs (Mak 5: 16–17 / Lyuk 8: 36–37): Afta pipul dɛn we si di man dɔn ɛksplen aw di man wɛl (ɛn aw di pig dɛn bin lɔs), di pipul dɛn na di eria beg Jizɔs fɔ kɔmɔt na dɛn eria wantɛm wantɛm . Bikɔs dɛn de fred se dɛn go lɔs mɔ ikɔnomi ɔ dɛn go ambɔg dɛn spiritual tin dɛn, dɛn de put dɛn layf stɔk fɔs pas di Seviɔ in prezɛns. Faz 5: Ristɔreshɔn ɛn Kɔmishɔn (Mak 5: 18–20 / Lyuk 8: 38–39) Di Want fɔ Fɔ fala (Mak 5: 18 / Lyuk 8: 38): As Jizɔs de go bak insay di bot fɔ go, di man we dɔn wɛl beg fɔ go wit am, bikɔs i want fɔ de nia di Wan we Sev am. Di Mishɔn we Dɛn Asaynd (Mak 5: 19 / Lyuk 8: 39): Jizɔs nɔ gri fɔ mek i jɔyn di disaypul dɛn we de travul, i gi am difrɛn rizin: " Go na os to yu padi dɛn, ɛn tɛl dɛn aw di Masta dɔn du fɔ yu big big tin dɛn, ɛn i dɔn sɔri fɔ yu. " Wan Witnɛs na Dikapolis (Mak 5: 20 / Lyuk 8: 39): Di man obe, i go ɔlsay na Dikapolis (wan rijyɔn we gɛt tɛn siti dɛn we nɔto Ju) de prich bɔt di big big tin dɛn we Jizɔs dɔn du fɔ am, ɛn mek ɔlman sɔprayz. Di man bi di fɔs mishɔnari we go wok fayn na di Jɛntayl wɔl.
Ki Takeaways frɔm di Stori Di Valyu fɔ Wan Sol: Jizɔs bin krɔs wan wata we denja tru wan big big briz jɔs fɔ sev wan pɔsin we bin brok ɛn we dɛn bin dɔn pul kɔmɔt na do. Pawa Ɔva Chaos: Di dɛbul dɛn nem ("Legion") ɛn di si we de blo (frɔm di chapta we dɔn pas) ɔl tu de sho di ɔltimate chaos—we Jizɔs put ɔnda ɛni tray wit wan wɔd. Material vs. Spiritual Priorities: Di Gadarenes bin pik dɛn pig pas Jizɔs, we sho aw di wɔl jɛntri ɛn fred fɔ chenj kin blayn pipul dɛn fɔ gɛt gudnɛs.
4