Krio - The Gospel of Matthew

Matyu

CHAPTER1

1NadibukwedetɔkbɔtJizɔsKraysinjɛnɛreshɔn,Devid inpikin,Ebraaminpikin.

2EbraambɔnAyzak;ɛnAyzakbɔnJekɔb;ɛnJekɔbbɔn Judasɛninbrɔdadɛn;

3JudasbɔnFɛzɛnZarawekɔmɔtnaTamaɛnFɛrisbɔn Ɛsrɔm;ɛnƐsrɔmbɔnEram; 4ƐnErambɔnAminadab;ɛnAminadabbɔnNaasɔn;ɛn NasɔnbɔnSalmɔn;

5SalmonbɔnBuzwekɔmɔtnaRechab;ɛnBuzbɔnObɛd wekɔmɔtnaRut;ɛnObɛdbɔnJɛsi;

6JɛsibɔnDevidwenadikiŋ;ɛnDevidwenadikiŋbɔn SɔlɔmɔnwenaYuriasinwɛf; 7SɔlɔmɔnbɔnRoboam;ɛnRoboambɔnEbia;ɛnEbiabɔn Esa;

8ƐnEsabɔnJosafat;ɛnJosafatbɔnJoram;ɛnJorambɔn Ozias; 9ƐnOziasbɔnJoatam;ɛnJoatambɔnAkaz;ɛnAkazbɔn Izikaya;

10ƐnIzikayabɔnManasɛs;ɛnManasɛsbɔnAmɔn;ɛn EmɔnbɔnJosayas;

11JosayasbɔnJɛkoniasɛninbrɔdadɛnlɛkditɛmwedɛn kɛrdɛngonaBabilɔn.

12AftadɛnkɛrdɛngonaBabilɔn,JɛkɔniabɔnSalatiɛl;ɛn SalatiɛlbɔnZorobabɛl;

13ZorobabelbɔnAbiud;ɛnAbiudbɔnIlayakim;ɛn IlayakimbɔnAzɔ;

14ƐnAzɔbɔnSadɔk;ɛnSadɔkbɔnAkim;ɛnAkimbɔn Ilayud;

15ƐnIlayudbɔnƐlieza;ɛnƐliezabɔnMatan;ɛnMatan bɔnJekɔb; 16ƐnJekɔbbɔnJosɛfwenaMeriinman,ɛnnainbɔn JizɔswedɛnkɔlKrays

17SoɔldijɛnɛreshɔndɛnfrɔmEbraamtoDevidnafɔtin jɛnɛreshɔn;ɛnfrɔmDevidtedɛnkɛramgonaBabilɔn,na fɔtinjɛnɛreshɔn;ɛnfrɔmditɛmwedɛnkɛramgona BabilɔntetoKrays,nafɔtinjɛnɛreshɔn

18DitɛmweJizɔsKraysbɔnnadiswe:WeinmamaMeri bindɔnmaredtoJosɛf,bifodɛnkamtogɛda,diOliSpirit bingɛtbɛlɛ.

19DɔninmanJosɛf,bikɔsibindeduwetinrayt,ɛninɔ binwantfɔmekpipuldɛnnoamgudgudwan,soibin wantfɔlɛfamnasayweideayd.

20Bɔtweidetinkbɔtdɛntinya,Jiovainenjɛlapiatoam nadrimse:“Josɛf,Devidinpikin,nɔfredfɔtekyuwɛf Meritoyu,bikɔsdiumanwegɛtbɛlɛde.”fɔdiOliSpirit.

21Igobɔnbɔypikin,ɛnyugokɔlamJizɔs,bikɔsnaingo sevinpipuldɛnfrɔmdɛnsindɛn

22ƆldisdɔnbisodatwetindiprɔfɛtbintɔkbɔtJiovago bi

23Luk,wanvajingobɔnbɛlɛ,ɛnigobɔnbɔypikin,ɛn dɛngokɔlamƐmanuɛl,weminsenaGɔdwitwi.

24WeJosɛfgɛtlayfbak,iduwetinJiovainenjɛltɛlam, ɛnitekinwɛftoam

25Ɛninɔbinnoamteibɔninfɔsbɔypikin.

CHAPTER2

1WedɛnbɔnJizɔsnaBɛtliɛmwedenaJudiainsayƐrɔddi kiŋintɛm,pipuldɛnwegɛtsɛnskɔmɔtnadiistkamna Jerusɛlɛm

2Dɛnse:“UsaydiwanwedɛnbɔnKiŋfɔdiJupipuldɛn de?”bikɔswidɔnsiinstanadiist,ɛnwikamfɔwɔship am”

3WeƐrɔdwenadikiŋyɛridɛntinya,ɛnɔlmanna Jerusɛlɛmbindefred

4WeidɔngɛdaɔldiedmandɛnfɔdipristdɛnɛndiLɔ tichadɛnnadipipuldɛn,ɛnaksdɛnusaydɛnfɔbɔnKrays. 5Dɛntɛlamse:“NaBɛtliɛmwedenaJudia

6ƐnyunaBɛtliɛmwedenaJuda,nɔtodismɔlwanpandi bigmandɛnnaJuda.

7WeƐrɔdkɔldisɛnsmandɛnsikritwan,ɛnaksdɛngud gudwanustɛmdistaapia

8DɔnisɛndɛnnaBɛtliɛmɛntɛldɛnse:“Unagolukfɔdi smɔlpikingudgudwan;ɛnweunadɔnfɛnam,unatɛlmi bak,sodatagokamwɔshipambak”

9Wedɛnyɛridikiŋ,dɛngo.ɛndistawedɛnsinadiist, gobifodɛn,teikamɛntinapobausaydiyɔŋpikinde 10Wedɛnsidista,dɛngladipasmak.

11Wedɛngoinsaydios,dɛnsidismɔlpikinwitinmama Meri,dɛnbutuɛnwɔshipamgold,ɛninsɛns,ɛnmared

12WeGɔddɔnwɔndɛnnadrimsedɛnnɔfɔgobakto Ɛrɔd,sodɛngonadɛnyonkɔntriɔdawe.

13Wedɛngo,JiovainenjɛlapiatoJosɛfinsaydrimse: “Grapɛntekdismɔlpikinɛninmamaɛnrɔnawegona Ijipt,ɛnyudedeteatɛlyuƐrɔdgolukfɔdismɔlpikinfɔ dɔnawewitam

14Weigrap,itekdismɔlpikinɛninmamananɛtɛngo naIjipt

15IbindedeteƐrɔdday,sodatdiprɔfɛtweJiovabintɔk se:“NaIjiptakɔlmipikin.”

16WeƐrɔdsisedisɛnsmandɛndeprovokam,ivɛksbad badwan,isɛnfɔkilɔldipikindɛnwebindenaBɛtliɛmɛn ɔldisaydɛnwedeniade,frɔmwedɛnoltuiaɔɔndadi tɛmweibindɔntraytrangawanfɔaksdisɛnsmandɛn 17DɔnwetindiprɔfɛtJɛrimibintɔk,apin

18InsayRama,dɛnyɛrivɔys,kray,kray,ɛnbigbigkray kray,Rechɛlkrayfɔinpikindɛn,bɔtinɔbinwantfɔkɔrej am,bikɔsdɛnnɔde

19BɔtweƐrɔdday,JiovainenjɛlapiatoJosɛfnadrimna Ijipt

20Dɛnse:“Grap,tekdismɔlpikinɛninmamaɛngona Izrɛlland,bikɔsdiwandɛnwebindetrayfɔkildipikin dɔnday”

21Dɔnigrapɛntekdismɔlpikinɛninmamaɛngona Izrɛlland.

22BɔtweiyɛriseAkilɔsderulnaJudianainpapaƐrɔdin rum,ifredfɔgode

23DɔnikamdenawansitiwedɛnkɔlNazarɛt,sodatdi prɔfɛtdɛnwedɛnbindɔntɔkse:“DɛngokɔlamNazarɛt”

CHAPTER3

1Dɛntɛmdɛnde,Jɔnwedebaptayzpipuldɛn,kamde prichnadiwildanɛsnaJudia.

2Dɛnse:“Unaripɛnt,bikɔsdiKiŋdɔmnaɛvindɔnnia”

3NadisnadimanweprɔfɛtAyzayabintɔkbɔtse:“Pɔsin dealanadiwildanɛsse:‘UnarɛdidiMastainrod,ɛnmek inroddɛnstret”

Matyu

4NadisemJɔnbinwɛrinkloswetanlɛkkamɛlia,ɛni bingɛtlɛdakɔbanainlos.ɛninitnalokɔsɛnwaylɔni.

5DɔnJerusɛlɛmɛnɔlJudiaɛnɔldieriadɛnwedenia Jɔdangomitam.

6ƐndɛnbaptayzfrɔmJizɔsnaJɔdan,ɛndɛnbintɔksedɛn dɔnsin

7BɔtweisibɔkupandiFaresiɛnSadyusidɛndekamfɔ baptayz,iaksdɛnse:“Ojɛnɛreshɔnwegɛtvap,udatdɔn wɔnunafɔrɔnawepandiwamatwegɛtfɔkam?”

8Sounabɔnfrutdɛnwefitfɔmekunaripɛnt

9Unanɔtinkseunafɔse,‘WigɛtEbraamtowipapa

10Ɛnnawdɛndɔnputdiaksnaditikdɛnrut,soɛnitikwe nɔdebiagudfrut,dɛnkinkɔtamɛntroweamnafaya.

11Fɔtru,adebaptayzunawitwatafɔmekunaripɛnt,bɔt ɛnibɔdiwedekamaftamigɛtpawapasmi,weanɔfitfɔ biainsus,igobaptayzunawitdiOliSpiritɛnfaya.

12Igoklininwitnainan,ɛnigoklininwitɛngɛdain witnadisaywedɛndegɛda;bɔtigobɔndichafwitfaya wenɔdeday.

13DɔnJizɔskɔmɔtnaGalilikamnaJɔdantoJɔnfɔmeki baptayzam

14BɔtJɔnbinbanamɛnse:“Anidfɔbaptayzfrɔmyu,ɛn yudekamtomi?”

15BɔtJizɔstɛlamse:“Lɛmifɔlɛibisonaw,bikɔsnaso ifaynfɔduɔlwetinrayt.”Dɔnisɔfafɔam.

16WeJizɔsbaptayz,ikɔmɔtnadiwatawantɛmwantɛm, ɛndiɛvinopinfɔam,ɛnisiGɔdinSpiritdekamdɔŋlɛk dɔvɛnlaytpanam.

17Wanvɔyskɔmɔtnaɛvinse:“DisnamiPikinwealɛk, weagladifɔam”

CHAPTER4

1DɔndiSpiritkɛrJizɔsgonadiwildanɛsfɔlɛdiDɛbul tɛmptam

2Weibinfastfɔ40dezɛnfɔtinɛt,aftadatibinangri

3Wedipɔsinwedetɛmptamkamtoam,itɛlamse:“If yunaGɔdinPikin,tɛldɛnfɔmekdɛnstonyabibred”

4BɔtJizɔstɛlamse:“Dɛnraytse:‘Mɔtalmannɔgoliv baybrednɔmɔ,bɔtnaɛniwɔdwekɔmɔtnaGɔdinmɔt.”

5DɔndiDɛbulkɛramgonadiolisiti,ɛnputamnawan ayayplesnaditɛmpul

6Ɛnitɛlamse:“IfyunaGɔdinPikin,troweyusɛfdɔŋ, bikɔsdɛnraytse:‘Igogiinenjɛldɛnfɔtɛlyu,ɛndɛngool yunadɛnan,sodatyunɔgobrokyufut”agenswanston

7Jizɔstɛlamse:“Dɛnraytbakse:“YunɔfɔtɛmptPAPA GƆDwenayuGɔd”

8DiDɛbulkɛramgoɔpwanmawntenweaypasmak,ɛn shoamɔldikiŋdɔmdɛnnadiwɔlɛndigloriwedɛngɛt; 9Ɛnitɛlamse:“Agogiyuɔldɛntinyaifyufɔdɔmɛn wɔshipmi”

10DɔnJizɔstɛlamse:“Setan,kɔmɔtnaya,bikɔsdɛnrayt se:“YufɔwɔshipPAPAGƆDwenayuGɔd,ɛnnain nɔmɔyufɔsav”

11DɔndiDɛbullɛfam,ɛnenjɛldɛnkamfɔsavam

12WeJizɔsyɛrisedɛndɔnputJɔnnajel,igonaGalili

13WeikɔmɔtnaNazarɛt,igodenaKepanaɔm,wedenia disi,wedeniaZabulɔnɛnNɛftalim

14SodatwetinprɔfɛtAyzayabintɔk,goapin

15NaZabulɔnɛnNɛftalimlandwedeniadisi,wedenia Jɔdan,Galiliwedineshɔndɛnde

16Dipipuldɛnwebinsidɔmnadaknɛssibiglayt;ɛntodi wandɛnwebinsidɔmnadieriaɛnshadofɔday,laytde kɔmɔt

17Frɔmdatɛmde,Jizɔsbiginfɔprichɛnse:“Unaripɛnt, bikɔsdiKiŋdɔmnaɛvindɔnnia.”

18WeJizɔsdewakaniadisinaGalili,isitubrɔdadɛn, SaymɔnwedɛnkɔlPita,ɛninbrɔdaAndru,detrowenɛt nadisi.

19Itɛldɛnse:“Unafalami,agomekunabipipuldɛnwe defishin”

20Dɔndɛnlɛfdɛnnɛtwantɛmwantɛmɛnfalaam

21Weikɔmɔtde,isiɔdatubrɔdadɛn,JemswenaZɛbidi inpikin,ɛninbrɔdaJɔn,deinsaywanshipwitdɛnpapa Zɛbididemekdɛnnɛtɛnikɔldɛn

22Wantɛmwantɛm,dɛnlɛfdishipɛndɛnpapaɛnfalaam 23DɔnJizɔsbindegoɔlsaynaGalili,detichnadɛn sinagɔgdɛn,ɛnprichdigudnyuzbɔtdiKiŋdɔm,ɛnmɛn ɔlkaynsikɛnɔlkaynsiknadipipuldɛn

24ƐninnembingoɔlsaynaSiria,ɛndɛnbriŋɔldisik pipuldɛnwegɛtdifrɛnsikɛnsɔfa,ɛndiwandɛnwegɛt dɛbul,diwandɛnwenɔgɛtsɛns,ɛndiwandɛnwegɛt palsi,kamtoam.ɛnimɛndɛn.

25BɔkubɔkupipuldɛnwekɔmɔtnaGalili,Dikapolis, Jerusɛlɛm,Judia,ɛnɔdasaynaJɔdanbinfalaam

CHAPTER5

1Weisidikrawd,igoɔpwanmawnten,ɛnweidɔn sidɔm,indisaypuldɛnkamtoam

2Dɔniopininmɔtɛntichdɛnɛnse

3Diwandɛnwepogɛtblɛsin,bikɔsnadɛngɛtdiKiŋdɔm wedenaɛvin

4Blɛsinfɔdiwandɛnwedekray,bikɔsdɛngokɔrejdɛn 5Diwandɛnweɔmbulgɛtblɛsin,bikɔsdɛngogɛtdiwɔl. 6Blɛsinfɔdiwandɛnweangriɛntɔstifɔduwetinrayt, bikɔsdɛngoful-ɔp

7Diwandɛnwegɛtsɔri-atgɛtblɛsin,bikɔsdɛngogɛt sɔri-at

8Diwandɛnwegɛtklinatgɛtblɛsin,bikɔsdɛngosiGɔd 9Diwandɛnwedemekpisgɛtblɛsin,bikɔsdɛngokɔl dɛnGɔdinpikindɛn

10Diwandɛnwedɛndemeksɔfabikɔsdɛndeduwetin rayt,gɛtblɛsin,bikɔsnadɛngɛtdiKiŋdɔmwedenaɛvin.

11Unagɛtblɛsinwepipuldɛndetɔkbadbɔtunaɛnmek unasɔfa,ɛntɔkɔlkaynbadtinagensunafɔmisek

12Unagladiɛngladipasmak,bikɔsdiblɛsinweunago gɛtnaɛvin,nasodɛnbindemekdiprɔfɛtdɛnwebinde bifounasɔfa.

13Unanadisɔlwedenadiwɔl,bɔtifdisɔldɔnlɔsin smel,wetindɛngoyuzfɔsɔlam?frɔmdatɛmde,inɔfayn fɔnatin,pasfɔtroweamɛnfɔmekpipuldɛntroweam ɔndafut.

14UnanadilaytfɔdiwɔlSitiwedenawanilnɔgoebul fɔayd

15Ɛnpipuldɛnnɔdelaytkandulɛnputamɔndabɔs,bɔt nakandulstik;ɛnidegilayttoɔldiwandɛnwedenadi os.

16Mekunalaytshaynbifomɔtalman,sodatdɛngosidi gudtindɛnweunadeduɛnɔnɔunaPapawedenaɛvin

17Unanɔtinkseakamfɔpwɛldilɔɔdiprɔfɛtdɛn.

18Fɔtru,adetɛlunaseteɛvinɛndiwɔlpas,wansmɔl

Matyu

19Soɛnibɔdiwebrokwanpandɛnsmɔlsmɔllɔdɛnyaɛn tichpipuldɛnso,dɛngokɔlamdismɔlwannadiKiŋdɔm naɛvin,bɔtɛnibɔdiwedudɛnɛntichdɛn,dɛngokɔlam bigmannadiKiŋdɔmnaɛvin.

20Adetɛlunase,ifunaraytpaswetindiLɔtichadɛnɛn Faresidɛndu,unanɔgogoinsaydiKiŋdɔmnaɛvin

21Unayɛrisepipuldɛnwebindetradetradebindetɔkse: “Yunɔfɔkilpɔsin;ɛnɛnibɔdiwekilgodepandenjawe dɛngojɔjam

22Bɔtadetɛlunaseɛnibɔdiwevɛkspaninbrɔdawenɔ gɛtɛnirizingodepandenjawedɛngojɔjam,godepan denjafɔfayanaɛlfaya

23Soifyukamwityugiftnadiɔltaɛnmɛmbadeseyu brɔdagɛtɛnitinfɔduwityu;

24Lɛfyugiftdebifodiɔlta,ɛngoyufɔmekpiswityu brɔdafɔs,dɔnkamfɔgiyugift.

25Unagriwityuɛnimikwikkwikwan,weyudenarod witam;sodatdiɛniminɔgogiyutodijɔj,ɛndijɔjnɔgo giyutodiɔfisa,ɛndɛnnɔgoputyunajel.”

26Fɔtru,adetɛlyuseyunɔgokɔmɔtdeteyupedimɔni weyufɔpe

27Unadɔnyɛrisepipuldɛnwebindetradetradebinde tɔkse:“Yunɔfɔdumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin”

28Bɔtadetɛlunaseɛnibɔdiwelukumanfɔwantam,dɔn dumamiɛndadibiznɛswitamnainat.

29Ɛnifyuraytyaymekyuvɛks,pulamɛntroweam, bikɔsigofaynfɔyuifwanpanyubɔdidɛnday,ɛnnɔtofɔ mekyuɔlbɔditrowenaɛlfaya.

30Ɛnifyuraytanmekyufilbad,kɔtamɛntroweam, bikɔsigofaynfɔyuifwanpanyupatdɛnday,ɛnnɔtofɔ lɛyuɔlbɔditrowenaɛlfaya.

31Dɛnse:“Ɛnibɔdiwelɛfinwɛf,lɛiraytfɔlɛidayvɔs”

32Bɔtadetɛlunaseɛnibɔdiwelɛfinwɛfpasfɔdumami ɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,igomekidumami ɛndadibiznɛswitɔdapɔsin

33Unadɔnyɛribaksepipuldɛnwebindetradetradebin detɔkse:“Yunɔfɔswɛfɔyusɛf,bɔtyufɔduwetinyudɔn swɛtoJiova”

34Bɔtadetɛlunase,unanɔfɔswɛatɔl;nɔtobayɛvin; bikɔsnaGɔdintron;

35Nɔtonadiwɔl;bikɔsnainfutstɛp,nɔtoJerusɛlɛm; bikɔsnadisitiwedibigKiŋderul

36Yunɔfɔswɛtoyued,bikɔsyunɔgoebulfɔmekwan iawaytɔblak

37Bɔtlɛunatɔktouna,Yɛs;Nɔ,nɔtoso,bikɔsɛnitinwe pasdɛntinya,nabadtindekɔmɔt.

38Unadɔnyɛrisedɛnse,‘Ayfɔwanyay,ɛntutfɔtut

39Bɔtadetɛlunaseunanɔfɔtinaptrangawan,bɔt ɛnibɔdiwenakyunayuraytchɛst,tɔntoambakdiɔda wan

40Ɛnifɛnibɔdiwantfɔkɛryugonakɔtɛntekyuklos,lɛi gɛtyuklosbak.

41Ɛnɛnibɔdiwefosyufɔgowanmayl,gowitamtumayl

42Giɛnibɔdiweaksyu,ɛnnɔtɔninbakpandiwanwe wantfɔlɛntyu

43Unayɛrisedɛnse:“Yufɔlɛkyukɔmpinɛnetyuɛnimi”

44Bɔtadetɛlunase:Lɛkunaɛnimidɛn,blɛsdiwandɛn wedeswɛuna,dugudtodiwandɛnweetuna,ɛnprefɔdi wandɛnwedeyuzunabadɛnmekunasɔfa;

45SodatunagobiunaPapawedenaɛvininpikindɛn, bikɔsidemekinsankɔmɔtpandibadpipuldɛnɛndigud

pipuldɛn,ɛnidemekrenkampandiwandɛnwededu wetinraytɛndiwandɛnwenɔdeduwetinrayt.

46Ifunalɛkdiwandɛnwelɛkuna,usblɛsinunagogɛt? ivindiwandɛnwedegɛdataksnɔdedudisemtin?

47Ifunadesalutunabrɔdadɛnnɔmɔ,wetinunadedupas ɔdapipuldɛn?ivindiwandɛnwedegɛdataksnɔdedu dat?

48SounapafɛktjɔslɛkawunaPapawedenaɛvinpafɛkt.

CHAPTER6

1Unatektɛmmekunanɔduunafridɔmbifomɔtalmanfɔ mekdɛnsiuna.

2Soweyudegiyugift,nɔblotrɔmpɛtbifoyulɛkawdi ipokritdɛnkindunadisinagɔgdɛnɛnnadistritdɛn,so datmɔtalmangogɛtglori.Fɔtru,adetɛlunase,dɛngɛt dɛnblɛsin

3BɔtweyudegigifttoGɔd,nɔmekyulɛftannowetin yuraytandedu.

4Sodatdimɔniweyudegiyugobisikritwan,ɛnyu Papawedesiinsɛfsɛfgoblɛsyukliawan

5Weyudepre,yunɔfɔtanlɛkdiipokritdɛn,bikɔsdɛn lɛkfɔpretinapnadisinagɔgdɛnɛnnadikɔnadɛnnadi strit,sodatmɔtalmangosidɛnFɔtru,adetɛlunase,dɛn gɛtdɛnblɛsin.

6Bɔtyu,weyudepre,goinsayyukloz,ɛnweyudɔnlɔk yudomɔt,pretoyuPapawedesikrit;ɛnyuPapawedesi sikritgoblɛsyuopinwan.

7Bɔtweunadepre,unanɔfɔripitfɔnatinlɛkawdi neshɔndɛnkindu,bikɔsdɛntinksedɛngoyɛridɛnbikɔs dɛndetɔkbɔku.

8Sounanɔtanlɛkdɛn,bikɔsunaPapanowetinunanid bifounaaksam

9Sounaprefɔse:WiPapawedenaɛvin,mekyunemoli.

10YukiŋdɔmkamMekwetinyuwantbinadiswɔl,jɔs lɛkawidebinaɛvin

11Giwitidewiitfɔɛvride.

12Ɛnfɔgivwididɛtdɛnwewigɛt,jɔslɛkawwidefɔgiv diwandɛnwegɛtdɛt

13Nɔlidwipantɛmteshɔn,bɔtsevwifrɔmbad,bikɔsna yugɛtdiKiŋdɔm,dipawa,ɛndiglorisotegoAmen

14Ifunafɔgivpipuldɛnsin,unaPapawedenaɛvingo fɔgivunabak.

15Bɔtifunanɔfɔgivpipuldɛnsin,unaPapanɔgofɔgiv unasin

16Pantapdat,weunadefast,unanɔfɔdefilbadlɛkdi ipokritdɛn,bikɔsdɛndemekdɛnfesnɔfayn,sodatpipul dɛngotanlɛksedɛndefast.Fɔtru,adetɛlunase,dɛngɛt dɛnblɛsin

17Bɔtyu,weyudefast,anɔyntyuedɛnwasyufes;

18Sodatyunɔgoapiatomɔtalmanfɔfast,bɔtyuPapa wedesikritwan,ɛnyuPapawedesisikritgoblɛsyuopin wan

19Unanɔkipjɛntrifɔunasɛfnadiwɔl,usaymɔtɛnrɔsti derɔtin,ɛnusaytifmandɛndebrokɛntif

20Bɔtunakipjɛntrifɔunasɛfnaɛvin,usaymɔtɔrɔstnɔ depwɛl,ɛntifmannɔdebrokɛntif.

21Usayyujɛntride,nadeyuatgode

22Dilaytwedenadibɔdinadiyay,soifyuyaynɔ wande,yuwanolbɔdigoful-ɔpwitlayt.

23Bɔtifyuyaywikɛd,yuwanolbɔdigoful-ɔpwit daknɛs.Soifdilaytwedeinsayyunadaknɛs,dadaknɛs derilibig!

24Nɔbɔdinɔgoebulfɔsavtumasta,bikɔsigoetdiwan ɛnlɛkdiɔdawan;ɔɔdasayigooldiwan,ɛndisgresdiɔda wanUnanɔgoebulfɔsavGɔdɛnprɔpati

25Soadetɛlunase:Unanɔtinkbɔtunalayf,wetinuna goitɔwetinunagodrink;nɔtofɔunabɔdi,wetinunafɔ wɛrYunɔtinksedilayfpasit,ɛndibɔdipasklos?

26Lukdibɔddɛnwedenadiskay,bikɔsdɛnnɔdeplant, dɛnnɔdeavɛstɛngɛdanastɔ;panɔldat,unaPapawede naɛvindefiddɛnYunɔtinkseunabɛtɛpasdɛnfafawe?

27Uswanpanunawetinkgudwangoadwankubittoin ayt?

28Wetinmekunadetinkbɔtklosfɔwɛr?Unatinkbɔtdi lilidɛnnadifil,awdɛndegro;dɛnnɔdewoktrangawan, ɛndɛnnɔdespin;

29Bɔtpanɔldat,adetɛlunaseivinSɔlɔmɔnpanɔlin glorinɔbinwɛrlɛkwanpandɛn.

30SoifGɔdkresdigrasnadifil,wedetide,ɛntumara dɛngotroweamnadiɔvin,yunɔtinkseigoklosunamɔ, Ounawenɔgɛtbɛtɛfet?

31Sounanɔtinkbɔtwetinwigoit?ɔ,Wetinwigodrink? ɔ,Wetinmekwigowɛrklos?

32(BikɔsɔldɛntinyadipipuldɛnwenɔtoJudelukfɔ.) bikɔsunaPapawedenaɛvinnoseunanidɔldɛntinya

33BɔtunafɔlukfɔGɔdinKiŋdɔmɛnfɔduwetinraytfɔs; ɛndɛngoadɔldɛntinyatouna.

34Sounanɔfɔtinkbɔtdinɛksde,bikɔsdinɛkstɛmgo tinkbɔtditindɛnwegoapintounaNaffɔdidenadibad tinwedeapin.

CHAPTER7

1Unanɔjɔj,sodatpipuldɛnnɔgojɔjuna

2Nadijɔjmɛntweunadejɔj,naindɛngojɔjuna

3Wetinmekyudesidismɔlsmɔltikwedenayubrɔdain yay,bɔtyunɔdetinkbɔtditikwedenayuyonyay?

4Ɔawyugotɛlyubrɔdase:‘Lɛapulditiknayuyayɛn, luk,wantikdenayuyonyay?

5Yuipokrit,fɔstroweditiknayuyonyay;ɛnaftadatyu gosikliawanfɔtrowedismɔl

6Unanɔfɔgididɔgdɛntinweoli,ɛnunanɔtroweuna paldɛnbifoswɛlin,sodatdɛnnɔgotrampdɛnɔndadɛn futɛntɔnbakɛnswɛlauna

7Unaaks,ɛndɛngogiuna;unagolukfɔ,ɛnunagofɛn am;nak,ɛnigoopinfɔuna

8Ɛnibɔdiweaksfɔam,degɛtam;ɛnɛnibɔdiwedelukfɔ, defɛnam;ɛntoɛnibɔdiwenak,dɛngoopinam”

9Ɔuswanpanunaweifinpikinaksfɔbred,igogiam ston?

10Ɔifiaksfish,igogiamsnek?

11Soifunawewikɛd,noawfɔgigudgifttounapikin dɛn,unaPapawedenaɛvinnɔgogigudtintodiwandɛn wedeaksam?

12Soɔlwetinunawantmekmɔtalmandutouna,unafɔ duamtodɛn,bikɔsnadisnadiLɔɛndiprɔfɛtdɛn.

13Unagoinsaydismɔlget,bikɔsdigetwaydɛndirod brayt,wedegonadisaywedɛndepwɛlɛnbɔkupipuldɛn wedegoinsayde.

14Bikɔsdigetwedegonalayfstret,ɛndirodsmɔl,ɛndi wandɛnwedefɛnamsmɔl

15Unatektɛmwitlaylayprɔfɛtdɛnwedekamtounawit shipklos,bɔtinsaydɛnatnawulfwederɔf.

16UnagonodɛnbaywetindɛndeduYutinkse mɔtalmankingɛdagrepswitchukchukɔfigwedɛnmek wittik?

17Nasoɛnigudtikdebiagudfrut;bɔttikwedɔnrɔtin kinbiabadfrut

18Gudtiknɔgobiabadfrut,ɛntikwedɔnrɔtinnɔgobia gudfrut

19Ɛnitikwenɔdebiagudfrut,dɛnkinkɔtamɛntrowe amnafaya

20Sonadifrutdɛnwedɛndedu,unagonodɛn

21Nɔtoɛnibɔdiwese,‘Masta,Masta,gogoinsaydi Kiŋdɔmwedenaɛvinbɔtnadiwanwededuwetinmi Papawedenaɛvinwant

22Dadede,bɔkupipuldɛngoaksmise,‘Masta,Masta, winɔtinksewidɔntɔkbɔtyunem?ɛnnayunemyudɔn drɛbdɛbuldɛn?ɛnnayunemyudɔndubɔkuwɔndafultin dɛn?

23Dɔnagotɛldɛnse:‘Anɔɛvanouna

24Soɛnibɔdiweyɛridɛntinyaweadetɔkɛnduam,ago kɔmpiaamtomanwegɛtsɛns,webilinospanston.

25Ɛndirenbiginfɔkam,diwatabinkam,ɛndibrizblo ɛnbitdaosde;ɛninɔfɔdɔm,bikɔsibinmekfawndeshɔn panrɔk.

26Ɛnɛnibɔdiweyɛridɛntinyaweadetɔkɛnnɔdudɛn, dɛngokɔmpiaamtofulmanwebilinospansan

27Ɛndirenbiginfɔkam,diwatabinkam,ɛndibrizblo ɛnbitdaosde;ɛnifɔdɔm,ɛnifɔdɔmbigbigwan

28WeJizɔsdɔntɔkdɛntinya,dipipuldɛnsɔprayzfɔsi wetinidetich.

29Ibindetichdɛnlɛkpɔsinwegɛtpawa,ɛninɔbinde tichdɛnlɛkdiLɔtichadɛn

CHAPTER8

1Weikamdɔŋdimawnten,bɔkubɔkupipuldɛnfalaam.

2Wanmanwegɛtlɛprɔsikamɛnwɔshipamɛntɛlamse: “Masta,ifyuwant,yugomekaklin”

3DɔnJizɔsesinanɛntɔchamɛnse:“Awant;biyuklin. Ɛnwantɛmwantɛminlɛprɔsiklin

4Jizɔstɛlamse:“Lukyunɔtɛlɛnibɔdi;bɔtgo,shoyusɛf todiprist,ɛngidigiftweMozisbintɛlamfɔtɛldɛn.

5WeJizɔsgonaKepanyɔm,wanmanwedeobadiami kamtoamɛnbegam

6Ɛnise:“Masta,mislevdeledɔmnaos,ɛnisikbadbad wan,ɛnidesɔfabadbadwan”

7Jizɔstɛlamse:“Agokammɛnam.”

8Disojamanansase:“Masta,anɔfitfɔmekyukamɔnda miruf,bɔtnafɔtɔkdiwɔdnɔmɔ,ɛnmislevgowɛl”

9Minamanwegɛtpawa,agɛtsojamandɛnɔndamiɛnto ɔdapɔsinse:“Kam,ɛnidekam.”ɛntomislevse:“Dudis, ɛniduam”

10WeJizɔsyɛridis,isɔprayzɛntɛldiwandɛnwebinde falaamse:“Fɔtru,adetɛlunaseanɔsidiskaynfet,nɔto naIzrɛl”

11Ɛnadetɛlunasebɔkupipuldɛngokɔmɔtnadiistɛn wɛstɛnsidɔmwitEbraam,Ayzak,ɛnJekɔbnadiKiŋdɔm naɛvin

12BɔtdɛngotrowedipikindɛnnadiKiŋdɔmnadona daknɛs,ɛndɛngokrayɛnkrachdɛntit

Matyu

13DɔnJizɔstɛldiamiɔfisase:“Go!ɛnjɔslɛkawyudɔn biliv,nasodɛnfɔdutoyu.Ɛninsavantbinwɛlinsaydi semawa

14WeJizɔsgonaPitainos,isiinwɛfinmamaledɔm,ɛn isikwitfiva.

15Dɔnitɔchinan,ɛndifivalɛfam,ɛnigrapɛnsavdɛn

16Weivintɛmrich,dɛnbriŋbɔkupipuldɛnwegɛtdɛbul toam,ɛnidrɛbdispiritdɛnwitinwɔdɛnmɛnɔldiwan dɛnwesik

17SodatdiprɔfɛtAyzayabintɔkse:“Insɛftekwisikdɛn ɛnkɛrwisikdɛn”

18WeJizɔssibɔkubɔkupipuldɛnderawndam,itɛlam fɔgonadiɔdasay.

19WanLɔtichakamtɛlamse:“Ticha,agofalayuɛnisay weyugo”

20DɔnJizɔstɛlamse:“Fɔksdɛngɛtolɛnbɔddɛnwede naɛvingɛtnɛst;bɔtMɔtalmanPikinnɔgɛtsayfɔleined

21Wanɔdawanpanindisaypuldɛntɛlamse:“Masta,lɛa gobɛrmipapafɔs.”

22BɔtJizɔstɛlamse:“Fɔfalami;ɛnlɛdiwandɛnwe dɔndaybɛrdɛndaymandɛn

23Weigoinsaywanbot,indisaypuldɛnfalaam.

24Wanbigbigbrizkamnadisi,sodishipbinkɔbawitdi watawebinderɔn,bɔtibindeslip

25Dɔnindisaypuldɛnkamtoamɛnwekamɛnse: “Masta,sevwi

26Dɔnitɛldɛnse:“Unawenɔgɛtbɛtɛfet,wetinmek unadefred?”Dɔnigrapɛnkɔrɛktdibrizɛndisi;ɛnbig bigkolatbinde

27Bɔtdimandɛnsɔprayzɛnse:“Uskaynmɔtalmandis, weivindibrizɛndisideobeam!”

28WeJizɔsrichnadiɔdasaynadikɔntriusaydiGɛgɛsin dɛnde,tupipuldɛnwegɛtdɛbuldɛnmitam,ɛndɛnbinde kɔmɔtnadigrevdɛnɛndɛnbindevɛksbadbadwansodat nɔbɔdinɔgopasdarodde

29Dɔndɛnalase:“Wetinwigɛtfɔduwityu,Jizɔs,Gɔdin Pikin?”yukamyafɔmekwisɔfabifoditɛmrich?

30Bɔkubɔkubɔddɛnbindefafrɔmdɛn

31SodidɛbuldɛnbegJizɔsse:“Ifyudrɛbwi,alawwifɔ gonadishipdɛn.”

32Itɛldɛnse:“Unago”Wedɛnkɔmɔtnado,dɛngo insaydishipdɛnwedɛnkɔlɔg,ɛndɛnsidiwanolship dɛnrɔngodɔŋwanstipplesɛngoinsaydisiɛnday.

33Diwandɛnwebindekiafɔdɛnrɔnaweɛngonadisiti ɛntɛlɔltinɛnwetinapintodiwandɛnwedidɛbuldɛngɛt 34WediwanolsitikammitJizɔs,ɛnwedɛnsiam,dɛn begamfɔmekikɔmɔtnadɛnkɔntri

CHAPTER9

1Dɔnigoinsaywanbotɛnpasɛnkamnainyonsiti

2Dɔndɛnkamwitwanmanwegɛtpalsi,weledɔmnabed toamPikin,yufɔgladi;dɛndɔnfɔgivyusindɛn 3SɔmpandiLɔtichadɛnse:“DismandetɔkbadbɔtGɔd”

4WeJizɔsnowetindɛndetink,ise:“Wetinmekunade tinkbadnaunaat?

5Ifiizifɔse,‘Dɛndɔnfɔgivyusindɛn;ɔfɔse,“Grapɛn waka?”

6BɔtfɔmekunanoseMɔtalmanPikingɛtpawanadiwɔl fɔfɔgivsin,(Dɔnitɛldiwanwesikse:“Grap,tekyubed ɛngonayuos”

7Dɔnigrapɛngonainos

8Bɔtwedikrawdsiam,dɛnsɔprayzɛnprezGɔdwegi mɔtalmandakaynpawade.

9WeJizɔsdekɔmɔtde,isiwanmanwenemMatyu, sidɔmnadisayusaydɛndetekdikɔstɔm,ɛnitɛlamse: “Fɔfalami.”Ɛnigrap,ɛnfalaam.

10WeJizɔsbindeitnadios,bɔkupipuldɛnwedegɛda taksɛnsinadɛnkamsidɔmwitamɛnindisaypuldɛn

11WediFaresidɛnsiam,dɛnaksindisaypuldɛnse: “WetinmekunaMastadeitwitpipuldɛnwedegɛdataks ɛnsinadɛn?”

12BɔtweJizɔsyɛridat,itɛldɛnse:“Diwandɛnwewɛl nɔniddɔktɔ,bɔtdiwandɛnwesik”

13Bɔtunagolanwetindatminse:“Agosɔrifɔmi,anɔ gomeksakrifays,bikɔsanɔkamfɔkɔldiwandɛnwede duwetinrayt,bɔtakamfɔkɔldiwandɛnwedesinfɔ ripɛnt.”

14DɔnJɔnindisaypuldɛnkamtoamɛnaksamse: “WetinmekwiɛndiFaresidɛndefastbɔkutɛm,bɔtyu disaypuldɛnnɔdefast?”

15Jizɔsaksdɛnse:“Dipikindɛnwedenadiyawogo ebulfɔkrayaslɔngasdiɔkɔdewitdɛn?”bɔtdidedɛngo kamwedɛngotekdiɔkɔfrɔmdɛn,dɔndɛngofast.”

16Nɔbɔdinɔdeputnyuklospanolklos,bikɔsditinwe dɛnputinsayfɔful-ɔpdetekdiklos,ɛndirɔtinwerɔtinde wɔs.

17Ɛnpipuldɛnnɔkinputnyuwayninsayolbɔtuldɛn,if nɔtodat,dibɔtuldɛnkinbrokɛndiwaynkindɔnɛndi bɔtuldɛnkinpwɛl,bɔtdɛnkinputnyuwayninsaynyu bɔtuldɛn,ɛndɛnɔltukinkipdɛn

18WeJizɔsdetɔkdɛntinya,wanrulakamɛnwɔshipam ɛnse:“Migyalpikindɔnday,bɔtkamleyuanpanam,ɛn igogɛtlayf”

19DɔnJizɔsgrapɛnfalaamɛnindisaypuldɛnbak 20Wanumanwegɛtblɔdfɔ12iakambiɛnamɛntɔchin klosined

21Diumanbindetɔkinsayinsɛfse:“Ifatɔchinklos,a gowɛl.”

22BɔtJizɔstɔntoam,ɛnweisiam,ise:“Migyalpikin, kɔrejyu!yufetdɔnmekyuwɛlƐndiumanwɛlfrɔmda awade.

23WeJizɔsgoinsaydirulainos,isidiwandɛnwedeple myuzikɛndipipuldɛndemeknɔys

24Itɛldɛnse:“Unagidɛnples,bikɔsdisavantnɔday, bɔtideslip”Ɛndɛnlafamfɔprovokam

25Bɔtwedɛnpuldipipuldɛnnado,igoinsayɛnolinan, ɛndisavantwedesavJiovagrap.

26Dipipuldɛnwebindetɔkbɔtdisbingoɔlsaynadi land.

27WeJizɔskɔmɔtde,tublayndmandɛnfalaamɛnalase: “YuDevidinPikin,sɔrifɔwi”

28Weikaminsaydios,diblayndmandɛnkamtoam,ɛn Jizɔstɛldɛnse:“Unabilivseagoebulfɔdudis?”Dɛntɛl amse:“Yɛs,Masta”

29DɔnJizɔstɔchdɛnyayɛntɔkse:“Lɛunabilivwetin unabiliv”

30Ɛndɛnyayopin;Jizɔstɛldɛntrangawanse:“Unanɔfɔ noɛnibɔdi.”

31Bɔtwedɛngo,dɛnmekinnemɔlsaynadakɔntride 32Wedɛndego,dɛnkamwitwanmumuwegɛtdɛbulto am.

33WedɛndrɛbdiDɛbul,dimumutɔk,ɛndipipuldɛn sɔprayzɛnse:“DɛnnɔɛvasidiskayntinnaIzrɛl”

34BɔtdiFaresidɛnse:“Idedrɛbdɛbuldɛntrudimanwe deobadidɛbuldɛn.”

35DɔnJizɔsbindegoɔlsaynadisitiɛnvilejdɛn,detich nadɛnsinagɔgdɛn,ɛnprichdigudnyuzbɔtdiKiŋdɔm,ɛn mɛnɔldisikdɛnɛnɔldisikdɛnwedenadipipuldɛn.

36Bɔtweisidikrawd,isɔrifɔdɛn,bikɔsdɛntayaɛn skatalɛkshipdɛnwenɔgɛtshɛpad

37Dɔnitɛlindisaypuldɛnse:“Fɔtru,ditindɛnwedɛn deavɛstbɔku,bɔtdiwandɛnwedewoknɔbɔku

38SounapretodiMastafɔdiavɛstfɔmekisɛnwokman dɛnfɔkamnainavɛst

CHAPTER10

1Weikɔlin12disaypuldɛntoam,igidɛnpawaagens dɔtidɔtispiritdɛn,fɔdrɛbdɛnɛnmɛnɔlkaynsikɛnɔlkayn sik

2Di12apɔsuldɛnnemnadɛnwanya;Difɔswanna Saymɔn,wedɛnkɔlPita,ɛninbrɔdaAndru;Jemswena ZɛbidiinpikinɛnJɔninbrɔda; 3Filip,ɛnBatɔmi;Tɔmɔs,ɛnMatyuwedepetaks;Jems wenaAlfiɔsinpikin,ɛnLɛbiɔs,weinfambulnaTadiɔs; 4SaymɔnwekɔmɔtKenanaytɛnJudasIskariɔt,wedɛnsɛf binkɔmɔtbiɛnam

5Jizɔssɛndɛn12pipulyaɛntɛldɛnse:“Unanɔfɔgona dineshɔndɛnɛnɛnisitiwediSamɛritandɛndego 6BɔtgobifotodishipdɛnwedɔnlɔsnadiIzrɛlaytdɛn

7Asunadego,unaprichse:“DiKiŋdɔmnaɛvindɔnnia.”

8Unamɛndiwandɛnwesik,klindiwandɛnwegɛt lɛprɔsi,gilayfbaktodiwandɛnwedɔnday,drɛbdɛbul dɛn.

9Unanɔputgold,silva,ɔkɔpɔinsayunapɔs

10Unanɔfɔtekstikfɔyuwaka,tuklos,susɔstik,bikɔs diwokmanfitfɔit.

11Ɛnɛnisitiɔtɔŋweunagogo,aksudatfitfɔdenadisiti; ɛnunadedeteunagode

12Weunakaminsayos,unasalutam.

13Ɛnifdiosfayn,mekunagɛtpis,bɔtifinɔfit,mekuna gɛtpisbak

14Ɛnɛnibɔdiwenɔwɛlkɔmunaɛnnɔyɛriunawɔd,we unakɔmɔtnadaosɔsitide,unashekdidɔstnaunafut

15Fɔtru,adetɛlunasedidewedɛngojɔjdilandna SɔdɔmɛnGɔmɔra,pasdasitide.

16Luk,adesɛnunalɛkshipwedemidulwulf,sounagɛt sɛnslɛksnek,ɛnunanɔduɛnibadtinlɛkdɔv

17Bɔtunatektɛmwitpipuldɛn,bikɔsdɛngogiunatodi kɔnvɛnshɔndɛn,ɛndɛngobitunanadɛnsinagɔgdɛn; 18Dɛngokɛrunagobifogɔvnɔdɛnɛnkiŋdɛnfɔmisek, sodatunagotɔkbɔtdɛnɛndipipuldɛnwenɔtoJu

19Bɔtwedɛngiuna,unanɔfɔtinkbɔtawunafɔtɔkɔ wetinunafɔtɔk,bikɔsdatɛmdedɛngogiunawetinuna fɔtɔk.

20Nɔtounadetɔk,bɔtnaunaPapainSpiritdetɔkinsay una

21Dibrɔdagogiinbrɔdafɔday,ɛndipapagogidipikin, ɛndipikindɛngograpagensdɛnmamaɛnpapaɛnmek dɛnkildɛn.

22Ɔlmangoetunabikɔsɔfminem,bɔtɛnibɔdiwedebia tediɛndgosev

23Bɔtwedɛndemekunasɔfanadissiti,unarɔnawego naɔdasiti,bikɔsadetɛlunafɔtru,unanɔgodɔnpasdi sitidɛnnaIzrɛlteMɔtalmanPikinkam

24Didisaypulnɔpasinmasta,ɛndislevnɔpasinmasta

25Igodufɔdidisaypulfɔtanlɛkinmasta,ɛndislevlɛk inmastaIfdɛnkɔldimastafɔdiosBilzibɔb,awdɛngo kɔldɛnnainosmɔ?

26Sounanɔfreddɛn,bikɔsnatinnɔdewedɛnkɔba,we nɔgosho;ɛnayd,wenɔbɔdinɔgono

27Wetinadetɛlunawedak,unafɔtɔknalayt,ɛnwetin unadeyɛrinadiyes,unafɔprichnadios.

28Unanɔfreddiwandɛnwedekildibɔdi,bɔtwenɔebul fɔkildisol,bɔtunafɔfreddiwanweebulfɔdɔnawewit disolɛnbɔdinaɛlfaya

29Yunɔtinksedɛndesɛltusparofɔwanfart?ɛnwan pandɛnnɔgofɔdɔmnagrɔnifyuPapanɔde.

30Bɔtdɛndɔnkɔntɔldiiadɛnnaunaed

31Sounanɔfɔfred,unavalyupasbɔkusparodɛn

32Soɛnibɔdiwekɔnfɛsmibifomɔtalman,agokɔnfɛsam bifomiPapawedenaɛvin

33Bɔtɛnibɔdiwedinaymibifomɔtalman,agodinayam bifomiPapawedenaɛvin.

34Unanɔtinkseakamfɔsɛnpisnadiwɔl,anɔkamfɔ sɛnpis,bɔtnasɔd

35Akamfɔmekmannɔgriwitinpapa,digyalpikin agensinmama,ɛndigyalpikinagensinmamainlɔya

36Ɛndiwandɛnwekɔmɔtnainyonosgobiinɛnimi

37Ɛnibɔdiwelɛkinpapaɔinmamapasminɔfitfɔbimi.

38Ɛnɛnibɔdiwenɔtekinkrɔsɛnfalami,nɔfitfɔbimi

39Ɛnibɔdiwefɛninlayfgolɔsam,ɛnɛnibɔdiwelɔsin layffɔmisekgogɛtam.

40Ɛnibɔdiwewɛlkɔmunadewɛlkɔmmi,ɛnɛnibɔdiwe wɛlkɔmmidewɛlkɔmdiwanwesɛnmi

41Ɛnibɔdiwetekprɔfɛtinsayprɔfɛtinnem,gogɛtprɔfɛt inblɛsin;ɛnɛnibɔdiwetekpɔsinwededuwetinraytin nem,gogɛtblɛsinwepɔsinwededuwetinrayt”

42Ɛnɛnibɔdiwegiwanpandɛnsmɔlpikindɛnyawan kɔpkolwatajɔsfɔindisaypulinnem,adetɛlunafɔtru,i nɔgolɔsinblɛsin

CHAPTER11

1WeJizɔsdɔnfɔtɛlin12disaypuldɛn,ikɔmɔtdefɔgo tichɛnprichnadɛnsitidɛn

2WeJɔnyɛriwetinKraysdedunaprizin,isɛntupanin disaypuldɛn.

3Ɛndɛnaksamse:“Yunadiwanwegokam,ɔwidewet fɔɔdapɔsin?”

4Jizɔstɛldɛnse:“UnagotɛlJɔnbakditindɛnweunade yɛriɛnsi

5Diwandɛnweblayndkinsi,ɛndiwandɛnwenɔebul wakawaka,diwandɛnwegɛtlɛprɔsikinklin,diwandɛn wedɛfkinyɛri,diwandɛnwedɔndaykingɛtlayfbak,ɛn dipopipuldɛnkinprichdigudnyuztodɛn

6Ɛnɛnibɔdiwenɔgomekafilbad,gɛtblɛsin.

7Wedɛndego,JizɔsbiginfɔaksdikrawdbɔtJɔnse: “Wetinunagonadiɛmtilandusaypɔsinnɔgoebulfɔsi?” Ridwedibrizshek?

8Bɔtwetinunabingofɔsi?Namanwewɛrsɔftklos?luk, diwandɛnwewɛrsafklosdenakiŋdɛnos.

9Bɔtwetinunabingofɔsi?Naprɔfɛt?yes,adetɛluna, ɛnpasprɔfɛt

10Nadisnadiwanwedɛnraytbɔtse:“Luk,adesɛnmi mɛsenjabifoyu,wegorɛdiyurodbifoyu”

11Fɔtru,adetɛlunase,panɔlweumandɛnbɔn,nɔbɔdi nɔrayzpasJɔnwedebaptayz.

12FrɔmditɛmweJɔnwedebaptayzpipuldɛnbinderul tenaw,pipuldɛndefɛt-fɛtdiKiŋdɔmnaɛvin,ɛndiwan dɛnwedefɛt-fɛtdetekamwitpawa.

13ƆldiprɔfɛtdɛnɛndiLɔbindetɔkprɔfɛsiteJɔn

14Ifunawantfɔgɛtam,disnaIlayjawebingɛtfɔkam 15Ɛnibɔdiwegɛtyesfɔyɛri,mekiyɛri.

16Bɔtuswanagokɔmpiadisjɛnɛreshɔnto?Itanlɛkpikin dɛnwesidɔmnamakitɛnkɔldɛnkɔmpindɛn

17Ɛnise:“Widɔnpiptouna,bɔtunanɔdans;widɔn krayfɔuna,bɔtunanɔkray

18BikɔsJɔnnɔkamitɛndrink,ɛndɛnse:“Dɛbulingɛt.”

19MɔtalmanPikinkamitɛndrink,ɛndɛnse:“Lukman wedeitɛndrinkwayn,napaditopipuldɛnwedegɛda taksɛnsinadɛn.”Bɔtsɛnsderaytfɔinpikindɛn.

20Dɔnibiginfɔtɔkbadbɔtdisitidɛnusaybɔkupanin pawafulwokdɛn,bikɔsdɛnnɔripɛnt

21Kɔrazin,badbadtingoapintoyu!badfɔyu,Bɛtsayda! bikɔsifdɛnbindɔndudipawafultindɛnweunaduna TayaɛnSaydɔn,dɛnfɔdɔnripɛntlɔnglɔngtɛmbifodɛn wɛrsakklosɛnashis.

22BɔtadetɛlunasedidewedɛngojɔjTayaɛnSaydɔn gobiapasuna

23Dɛngokɛryu,Kepanaɔm,wegoɔpnaɛvin,godɔŋna ɛlfaya,bikɔsifdɛnbindɔndudipawafultindɛnwedɛn dɔndunaSɔdɔm,ifɔdɔndetetide

24Bɔtadetɛlunase,didewedɛngojɔjdilandnaSɔdɔm, igofaynpasuna

25DatɛmdeJizɔsansase:“OPapa,Mastafɔɛvinɛndi wɔl,atɛlyutɛnkibikɔsyudɔnayddɛntinyafrɔmdiwan dɛnwegɛtsɛnsɛnwegɛtsɛns,ɛnyudɔnshodɛntobebi dɛn”

26Nasoibi,Papa,bikɔsibintanlɛkseifaynnayuyay.

27MiPapadɔngimiɔltin,bɔtnɔbɔdinɔnodiPikinpasdi Papa;ɛnnɔbɔdinɔnodiPapapasdiPikinɛnɛnibɔdiwedi Pikinwantfɔshoam.

28Unakamtomi,unaɔlwedewoktrangawanɛnwegɛt ebilod,ɛnagogiunarɛst

29Unatekmiyokpanuna,ɛnlanfrɔmmi;bikɔsaɔmbul ɛnaɔmbul,ɛnunagogɛtrɛstfɔunasol 30Bikɔsmiyokizi,ɛnmilodnɔat

CHAPTER12

1Datɛmde,JizɔsbindegotrudikɔnddiSabatde;ɛnin disaypuldɛnbinangri,ɛndɛnbiginfɔkɔtdiitdɛnwedɛn dɔnplantɛnit.

2BɔtwediFaresidɛnsiam,dɛntɛlamse:“Yudisaypul dɛndeduwetinnɔraytfɔdudiSabatde”

3BɔtJizɔstɛldɛnse:“UnanɔridwetinDevidbinduwei angriɛndiwandɛnwebindewitam.

4AwigoinsayGɔdinosɛnitdibredweidesho,wenɔto diraytfɔit,ɛndiwandɛnwebindewitam,bɔtnadiprist dɛnnɔmɔfɔit?

5ƆunanɔridinsaydiLɔseinsaydiSabatde,dipristdɛn wedenaditɛmpulkindɔtidiSabatɛndɛnnɔgɛtwanbɔt?

6Bɔtadetɛlunasenadispleswanbigpasditɛmpul

7Bɔtifunabinnowetindismin,agosɔrifɔmi,ɛnnɔto sakrifays,unanɔbinfɔdɔnkɔndɛmdiwandɛnwenɔgilti.

8MɔtalmanPikinnaMastafɔdiSabatde

9Weikɔmɔtde,igonadɛnsinagɔg

10WanmanbindeweinandɔndrayDɛnaksamse:“I raytfɔmɛnpipuldɛndiSabatde?”sodatdɛngoaksam. 11Dɔniaksdɛnse:“Usmanpanunawegɛtwanshipɛn ififɔdɔmnaoldiSabatde,inɔgoolamɛnesamɔp?”

12Soawmɔtalmanbɛtɛpasship?Soiraytfɔduguddi Sabatde

13Dɔnitɛldimanse:“Esyuan”Ɛnistretam;ɛnibin gɛtwanwɔdbak,lɛkdiɔdawan.

14DɔndiFaresidɛngonadoɛnmekwankɔndɛmagens am,awdɛngodɔnawewitam

15BɔtweJizɔsnodis,ikɔmɔtde,ɛnbɔkubɔkupipuldɛn falaam,ɛnimɛndɛnɔl

16Ɛnitɛldɛnsedɛnnɔfɔmekpipuldɛnnobɔtam.

17SodatwetinprɔfɛtAyzayabintɔk,goapin

18Lukmislevweadɔnpik;mifambulwealɛk,wemi solgladifɔam,agoputmispiritpanam,ɛnigojɔjdi pipuldɛnwenɔtoJu

19Inɔgofɛtɛnkray;ɛnnɔbɔdinɔgoyɛriinvɔysnastrit 20Inɔgobroklidwedɔnbrok,ɛninɔgokilflakswede smokteisɛnjɔjmɛntfɔwin

21ƐndipipuldɛnwenɔtoJugoaboppaninnem

22Dɔndɛnkɛrwanwegɛtdɛbul,blaynɛnmumutoam, ɛnimɛnamsotediblayndɛnmumutɔkɛnsi

23Ɔldipipuldɛnsɔprayzɛnaksse:“DisnɔtoDevidin pikin?”

24BɔtwediFaresidɛnyɛridis,dɛnse:“Dismannɔde drɛbdɛbuldɛn,bɔtnaBɛlzibɔbwenadibigmanfɔdi dɛbuldɛndedrɛbam.”

25DɔnJizɔsnowetindɛndetinkɛntɛldɛnse:“Ɛni kiŋdɔmweskataɛninsɛf,dɛngopwɛlamɛnɛnisitiɔos wenɔgɛtwanwɔd,nɔfɔtinap.

26ƐnifSetandrɛbSetan,inɔgogɛtwanwɔdwitinsɛf;aw inkiŋdɔmgotinap?

27ƐnifadeyuzBilzibɔbfɔdrɛbdɛbuldɛn,udatyupikin dɛndeyuzfɔdrɛbdɛn?sodɛngobiunajɔjdɛn

28BɔtifnaGɔdinSpiritadedrɛbdɛbuldɛn,datminse GɔdinKiŋdɔmdɔnkamtouna.

29Ɔawpɔsingogoinsaystrɔngmaninosɛntekin prɔpati,pasitayditrɛnkmanfɔs?ɛnaftadatigopwɛlin os.

30Ɛnibɔdiwenɔdewitmideagensmi;ɛnɛnibɔdiwenɔ gɛdawitmideskataɔlsay

31Nadatmekadetɛlunasemɔtalmangofɔgivɔlkaynsin ɛntɔkbadbɔtGɔd

32ƐnɛnibɔdiwetɔkbadbɔtMɔtalmanPikin,dɛngofɔgiv am,bɔtɛnibɔdiwetɔkagensdiOliSpirit,dɛnnɔgofɔgiv am,ɔnadiswɔlɔnadiwɔlwegɛtfɔkam

33Unamekditikgud,ɛnmekinfrutgud;ɔmekditik rɔtin,ɛninfrutrɔtin,bikɔsnainfrutdenoditik

34Ojɛnɛreshɔnwegɛtvaypa,awunagoebulfɔtɔkgud tindɛn,bikɔsunawikɛd?bikɔsnadibɔkutinwedenadi at,dimɔtdetɔk.

35Gudmandepulgudtinnainat,ɛnwikɛdmandepul badtinkɔmɔtnainbadtin

36Bɔtadetɛlunaseɛniwɔdwepipuldɛntɔknatin,dɛn gotɛlunadidewedɛngojɔjdɛn

37Nayuwɔddɛngomekpipuldɛnseyudeduwetinrayt, ɛnnayuwɔddɛngokɔndɛmyu

38SosɔmLɔtichadɛnɛndiFaresidɛnansase:“Ticha,wi wantfɔsisaynfrɔmyu.”

Matyu

39BɔtJizɔstɛldɛnse:“Jɛnɛreshɔnwewikɛdɛnwededu mamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsindelukfɔsayn;ɛndɛnnɔ gogiamɛnisayn,pasdisaynweprɔfɛtJonasbingi

40JɔslɛkawJonasbindenadiwɛlinbɛlɛfɔtridezɛntri nɛt;soMɔtalmanPikingodenadiwɔlfɔtridezɛntrinɛt.

41DimandɛnnaNinivɛgorayzwitdisjɛnɛreshɔnɛndɛn gokɔndɛmdɛn,bikɔsdɛnripɛntweJonasbindeprichɛn, luk,wanwepasJonasdeya.

42Dikwinnadisawtgograpinsaydijɔjmɛntwitdis jɛnɛreshɔn,ɛnigokɔndɛmam,bikɔsikɔmɔtnadiwanol wɔlfɔlisintoSɔlɔmɔninsɛns;ɛn,luk,wanwepas Sɔlɔmɔndeya

43Wedidɔtispiritkɔmɔtinsaypɔsin,idewakanadray plesdɛn,delukfɔrɛst,bɔtinɔdesiɛnibɔdi

44Dɔnise:“Agogobaknamiosusayakɔmɔt;ɛnwei kam,isiseiɛmti,dɛnswipam,ɛndɛndɔnmekamfayn.

45Dɔnigowitsɛvinɔdaspiritdɛnwewikɛdpasam,ɛn dɛngoinsayɛndedeNasoigobitodiswikɛdjɛnɛreshɔn bak.

46Weistildetɔktodipipuldɛn,inmamaɛninbrɔdadɛn tinapnadoɛnwantfɔtɔktoam

47Dɔnwanpɔsintɛlamse:“Yumamaɛnyubrɔdadɛn tinapnadoɛnwantfɔtɔktoyu”

48BɔtJizɔsaksdipɔsinwetɛlamse:“Udatnamimama?” ɛnudatnamibrɔdadɛn?

49Iesinantoindisaypuldɛnɛnse:“Lukmimamaɛnmi brɔdadɛn!

50ƐnibɔdiweduwetinmiPapawedenaɛvinwant,nami brɔda,sista,ɛnmama

CHAPTER13

1Dasemdede,Jizɔskɔmɔtnadiosɛnsidɔmniadisi

2Bɔkupipuldɛngɛdatoam,soigoinsaywanshipɛn sidɔm;ɛndiwanolkrawdtinapnadisi

3Dɔnitɔkbɔkutintodɛnwitparebul,se:“Luk,wan pɔsinwedeplantplantgofɔplant;

4Weiplant,sɔmsiddɛnfɔdɔmniadirod,ɛndibɔddɛn kamitdɛn

5Sɔmpandɛnfɔdɔmnastonplesdɛn,usaydɛnnɔgɛt bɔkudɔti,ɛndɛngrowantɛmwantɛmbikɔsdɛnnɔgɛtdip dipdɔti

6Wedisankɔmɔt,dɛnbɔndɛn.ɛnbikɔsdɛnnɔbingɛtrut, dɛnbindray

7Sɔmpandɛnfɔdɔmmidulchukchuk;ɛndichukchukdɛn groɛnchokdɛn.

8Bɔtɔdawandɛnfɔdɔmnagudgrɔnɛnbiafrut,sɔmwan ɔndrɛd,sɔmsikstitɛm,sɔm30tɛm.

9Ɛnibɔdiwegɛtyesfɔyɛri,lɛiyɛri

10Didisaypuldɛnkamɛnaksamse:“Wetinmekyude tɔktodɛnparebuldɛn?”

11Jizɔstɛldɛnse:“Nabikɔsdɛndɔngiunafɔnodisikrit dɛnbɔtdiKiŋdɔmwedenaɛvin,bɔtdɛnnɔgidɛnam”

12Ɛnibɔdiwegɛt,dɛngogiamɛnigogɛtmɔplɛntitin, bɔtɛnibɔdiwenɔgɛt,dɛngopulditinweigɛt

13Soadetɔktodɛnwitparebul,bikɔsdɛnnɔdesi;ɛnwe dɛnyɛri,dɛnnɔdeyɛri,ɛndɛnnɔdeɔndastand.

14Ɛninsaydɛnwanya,diprɔfɛsiweAyzayabintɔk,we se,“Weunayɛri,unagoyɛri,bɔtunanɔgoɔndastand”ɛn weunasi,unagosi,bɔtunanɔgono.

15Dispipuldɛnatdɔnrɔtin,ɛndɛnyesnɔdeyɛri,ɛndɛn yaydɔnlɔk;sodatɛnitɛmdɛnnɔgosiwitdɛnyay,ɛnyɛri

witdɛnyes,ɛnɔndastandwitdɛnat,ɛndɛnnɔgochenj,ɛn agomɛndɛn.

16Bɔtunagɛtblɛsinbikɔsdɛndesi,ɛnunayes,bikɔsdɛn deyɛri.

17Fɔtru,adetɛlunasebɔkuprɔfɛtɛnpipuldɛnwededu wetinraytdɔnwantfɔsiditindɛnweunadesi,bɔtdɛnnɔ sidɛnɛnfɔyɛriditindɛnweunadeyɛribɔtweunanɔ yɛri.

18Sounayɛridiparebulbɔtdipɔsinweplant

19WeɛnibɔdiyɛridiKiŋdɔminwɔdɛnnɔɔndastandam, nadatɛmdediwikɛdwangokamɛnkechwetindɛndɔn plantnainatDisnadiwanwegɛtsidniadirod

20Bɔtdiwanwetekdisidnastonples,nadisempɔsin weyɛridiwɔdɛnanonwitgladiatfɔtekam

21Bɔtinɔgɛtrutinsayinsɛf,bɔtidetefɔsɔmtɛm,bikɔs wepɔsindesɔfaɔmekisɔfabikɔsɔfinwɔd,ikinmeki vɛkssmɔlsmɔl

22Diwanwegɛtsidnadichukchuk,naindeyɛridiwɔd; ɛndikiawediswɔldekiafɔ,ɛndifulwedijɛntrideful pipuldɛn,dechokdiwɔd,ɛninɔdebiafrut

23Bɔtdiwanwegɛtsidnadigudgrɔnnadiwanweyɛri diwɔdɛnɔndastandam;wedebiafrutbak,sɔmwan ɔndrɛd,sɔmsiksti,sɔm30

24Wanɔdaparebultodɛnse:“DiKiŋdɔmnaɛvintanlɛk pɔsinweplantgudsidnainfam.

25Bɔtwepipuldɛndeslip,inɛnimikamplantgrasmidul diwit,ɛngo

26Bɔtwedibladgroɛnbiafrut,nadatɛmdedigrasbin deapia

27Sodislevdɛnwedenadioskamɛnaksamse:“Masta, yunɔbinplantgudsidnayufam?”Sousayikɔmɔtfɔgras?

28Itɛldɛnse:“Naɛnimidɔndudis”Dislevdɛnaksam se:“Yuwantmekwigogɛdadɛn?”

29BɔtJizɔsse:“Nɔ;sodatweunadegɛdadigras,unanɔ gopuldiwitwitam”

30Lɛdɛnɔltugrotogɛdatediavɛst,ɛnditɛmwedɛnde avɛst,agotɛldiwandɛnwedeavɛst,‘Unagɛdadigras fɔsɛntayaminsaybɔndɛlfɔbɔnam,bɔtunagɛdadiwit namistɔ”

31Wanɔdaparebultodɛnse:“DiKiŋdɔmwedenaɛvin tanlɛkmɔstadsidwepɔsintekɛnplantnainfam

32Fɔtru,ismɔlpasɔldisiddɛn,bɔtweidɔngro,ibig pasɔldisiddɛnɛnikintanlɛktik,sodibɔddɛnwedena ɛvinkinkamslipnainbranchdɛn

33Itɛldɛnwanɔdaparebul;DiKiŋdɔmwedenaɛvintan lɛkyist,weumantekɛnaydinsaytrimɛzhɔmil,tediwan olyist

34ƆldɛntinyaJizɔstɔktodikrawdwitparebul;ɛninɔ tɔktodɛnwitoutparebul

35Sodatwetindiprɔfɛtbintɔkse:“Agoopinmimɔtwit parebul;Agotɔktindɛnwedɛndɔnkipsikritfrɔmditɛm wediwɔlbigin.

36DɔnJizɔssɛndikrawdɛngoinsaydios,ɛnindisaypul dɛnkamtoamɛntɛlamse:“Tɛlwidiparebulbɔtdigras wedenadifam”

37Jizɔstɛldɛnse:“DiwanweplantgudsidnaMɔtalman Pikin;

38Difilnadiwɔl;digudsidnadipikindɛnnadikiŋdɔm; bɔtdigrasnadiwikɛdwaninpikindɛn;

39DiɛnimiweplantdɛnnadiDɛbul;diavɛstnadiɛndfɔ diwɔl;ɛndiwandɛnwedeavɛstnadienjɛldɛn

40Sojɔslɛkawdɛnkingɛdadigrasɛnbɔnamnafaya;na soigobiinsaydiɛndfɔdiswɔl.

41MɔtalmanPikingosɛninenjɛldɛn,ɛndɛngogɛdaɔldi wandɛnwededubadɛndiwandɛnwededubad,kɔmɔt nainKiŋdɔm.

42Ɛndɛngotrowedɛnnafayawegɛtfaya,ɛndɛngokray ɛnkrachdɛntit

43Dɔndiwandɛnwededuwetinraytgoshaynlɛkdisan nadɛnPapainKiŋdɔmUdatgɛtyesfɔyɛri,mekiyɛri

44Ɛnbak,diKiŋdɔmnaɛvintanlɛkjɛntriwedɛnaydna fam;diwanwewepɔsindɔnfɛn,ikinayd,ɛnbikɔsigladi fɔam,ikingosɛlɔlwetinigɛtɛnbaydafamde

45DiKiŋdɔmnaɛvintanlɛkbiznɛsmanwedelukfɔfayn paldɛn

46Weifɛnwanpalwegɛtbɔkuvalyu,igosɛlɔlwetini gɛtɛnbayam.

47DiKiŋdɔmnaɛvintanlɛknɛtwedɛndɔntrowenadisi ɛngɛdaɔlkayn

48Wediplesful-ɔp,dɛngonadisi,ɛnsidɔm,ɛngɛdadi gudwandɛnnabɔtuldɛn,bɔtdɛntrowedibadwan

49Nasoigobiwediwɔldɔn,dienjɛldɛngokɔmɔtɛn puldiwikɛdwandɛnwededuwetinrayt.

50Dɛngotrowedɛnnafayafaya,ɛndɛngokrayɛnkrach tit

51Jizɔsaksdɛnse:“Unadɔnɔndastandɔldɛntinya?Dɛn tɛlamse:“Yɛs,Masta”

52Dɔnitɛldɛnse:“SoɛnibɔdiwedetichLɔtichabɔtdi Kiŋdɔmnaɛvintanlɛkpɔsinwegɛtos,wedepulnyuɛn oltindɛnnainjɛntri”

53WeJizɔsdɔndɔndɛnparebulya,ikɔmɔtde

54Weirichnainyonkɔntri,itichdɛnnadɛnsinagɔg,so dɛnsɔprayzɛnse:“Usaydismangɛtdissɛnsɛndɛn pawafulwokya?”

55Nɔtodikapɛntainpikindis?nɔtoinmamakɔlMeri?ɛn inbrɔdadɛn,Jems,Josɛs,Saymɔn,ɛnJudas?

56Ɛninsistadɛn,nɔtodɛnɔldewitwi?Sousaydisman gɛtɔldɛntinya?

57ƐndɛnvɛkspanamBɔtJizɔstɛldɛnse:“Prɔfɛtnɔgɛt wanrɛspɛkt,pasnainyonkɔntriɛninyonos”

58ƐninɔbindubɔkupawadebikɔsdɛnnɔbinbilivGɔd.

CHAPTER14

1Datɛmde,ƐrɔdwenadibigmanbinyɛribɔtJizɔsin nem

2Ɛnitɛlinsavantdɛnse:“DisnaJɔnwedebaptayz.idɔn gɛtlayfbak;ɛnnadatmekpawafulwokdɛndeshoinsɛf insayam.

3ƐrɔdbinolJɔnɛntayamɛnputamnajelfɔƐrodiasin sek,wenainbrɔdaFilipinwɛf 4Jɔntɛlamse:“Inɔraytfɔmekyugɛtam”

5Weibinwantfɔkilam,ifreddikrawd,bikɔsdɛnbinde siamasprɔfɛt

6BɔtweƐrɔdinbatde,Ɛrodiasingyalpikindansbifodɛn ɛnmekƐrɔdgladi

7Dɔniprɔmiswitswɛseigogiamɛnitinweiaksfɔ

8Weinmamatɛlambifotɛm,ise:“GimiJɔnBaptistin edinsaywanchaj”

9Dikiŋbinfilbad,bɔtbikɔsɔfdiswɛɛndiwandɛnwe sidɔmwitamfɔit,itɛlamfɔgiamdiswɛ.

10DɔnisɛnfɔkɔtJɔninednadiprizin

11Dɛnkamwitinedinsaywanbɔdɛngidititi

12Dɔnindisaypuldɛnkamɛntekdibɔdiɛnbɛram,ɛngo tɛlJizɔs.

13WeJizɔsyɛribɔtdis,ikɔmɔtdewitbotɛngonawan pleswenɔgɛtpipuldɛn,ɛnwedipipuldɛnyɛribɔtdat, dɛnfalaamwitfutkɔmɔtnadisitidɛn.

14DɔnJizɔsgoɛnsibɔkubɔkupipuldɛn,isɔrifɔdɛn,ɛn imɛndɛnsikpipuldɛn

15Weivintɛmrich,indisaypuldɛnkamtoamɛntɛlamse: “Disnapleswenɔgɛtpipuldɛn,ɛnditɛmdɔnpasnaw; unasɛndikrawdgo,sodatdɛngogonadivilejdɛnɛnbay itfɔdɛnsɛf

16BɔtJizɔstɛldɛnse:“Dɛnnɔnidfɔkɔmɔtde;unagi dɛnfɔit.

17Dɛntɛlamse:“Nafayvbredɛntufishnɔmɔwigɛt”

18Itɛlamse:“Unakamwitdɛnnayatomi”

19Dɔnitɛldikrawdfɔsidɔmnadigras,ɛntekdifayv bredɛnditufishdɛn,ɛnlukɔpnaɛvin,iblɛsamɛnbrok brokɛngidibredtoindisaypuldɛn,ɛndidisaypuldɛngi dikrawd.

20Ɛndɛnɔlit,ɛndɛnful-ɔp12baskɛtpandismɔlsmɔl patdɛnwelɛf

21Diwandɛnweitnabinlɛkfayvtawzinmandɛn,apat frɔmumanɛnpikindɛn

22Wantɛmwantɛm,Jizɔstɛlindisaypuldɛnfɔgoinsay wanbotɛngobifoamgonadiɔdasay,ɛnisɛndikrawd fɔgo

23Weidɔnmekdipipuldɛngo,igoɔpwanmawntenfɔ pre,ɛnweivintɛmrich,nainwangrenbindede.

24Bɔtdishipbindemiduldisiɛnwefbinderɔn,bikɔsdi brizbindeblo

25Wedi4weknanɛt,Jizɔsgotodɛn,iwakanadisi.

26Wedidisaypuldɛnsiamdewakanadisi,dɛnfredɛn se:“Naspirit;ɛndɛnalabikɔsdɛndefred

27BɔtwantɛmwantɛmJizɔstɛldɛnse:“Unafɔgɛttrɛnk; nami;nɔfɔfred

28Pitatɛlamse:“Masta,ifnayu,tɛlmifɔkamtoyunadi wata.”

29Itɛlamse:“Kam”WePitakamdɔŋdibot,iwakapan diwatafɔgotoJizɔs

30Bɔtweisidibrizdeblo,ifred;ibiginfɔsink,ialase, “Masta,sevmi”

31Wantɛmwantɛm,Jizɔsesinanɛnolamɛnaksamse: “Yuwenɔgɛtbɛtɛfet,wetinmekyudawt?”

32Wedɛngoinsaydiship,dibrizstɔp

33Dɔndiwandɛnwebindeinsaydishipkamwɔshipam ɛntɛlamse:“Fɔtru,yunaGɔdinPikin.”

34Wedɛndɔnkrɔs,dɛnrichnadilandwedɛnkɔl Jɛnɛsarɛt.

35Wedimandɛnnadaplesdenobɔtam,dɛnsɛngonaɔl dikɔntriwederawndɛnbriŋɔldiwandɛnwesiktoam 36ƐndɛnbegJizɔssedɛnfɔtɔchinklosinednɔmɔ

CHAPTER15

1DɔndiLɔtichadɛnɛndiFaresidɛnwebindena JerusɛlɛmkamtoJizɔs

2Wetinmekyudisaypuldɛnnɔdeobediɛldadɛn tradishɔn?bikɔsdɛnnɔdewasdɛnanwedɛndeitbred 3BɔtJizɔsaksdɛnse:“WetinmekunanɔdefalaGɔdin lɔdɛnbayweunadefalaunatradishɔn?

4Gɔdtɛlamse:‘Rɛnayupapaɛnyumama

Matyu

5Bɔtunadese,‘Ɛnibɔdiwetɛlinpapaɔinmamase,‘Na giftweagogiuna.

6Ɛnnɔɔnɔinpapaɔinmama,igofriNasounadɔnmek Gɔdinlɔnɔgɛtwanwɔdbikɔsɔfunatradishɔn.

7Unaipokritdɛn,Ayzayabintɔkfaynbɔtuna.

8Dispipuldɛndekamniamiwitdɛnmɔt,ɛnɔnɔmiwit dɛnlip;bɔtdɛnatdefafrɔmmi

9Bɔtnafɔnatindɛndewɔshipmi,ɛndɛndetichpipuldɛn lɔdɛnfɔtich

10Dɔnikɔldipipuldɛnɛntɛldɛnse:“Unayɛriɛn ɔndastand 11Nɔtowetindegoinsayinmɔtdedɔtimɔtalman;bɔt wetindekɔmɔtnainmɔt,nadisdedɔtipɔsin.”

12Dɔnindisaypuldɛnkamɛnaksamse:“Yunosedi Faresidɛnyɛridiswɔdbinvɛks?

13BɔtJizɔstɛlamse:“ƐniplantwemiPapawedena ɛvinnɔplant,dɛngopulamnainrut”

14Unalɛfdɛn,dɛnfɔbiblayndlidadɛnfɔblayndpipul dɛn.Ɛnifblaynddeliddiblayndpɔsin,dɛnɔltugofɔdɔm nadiwatawɛl

15DɔnPitatɛlamse:“Tɛlwidisparebul”

16Jizɔsaksamse:“Unanɔɔndastandyet?”

17Unanɔɔndastandyetseɛnitinwegoinsayyumɔtdego insaydibɛlɛɛntroweamnado?

18Bɔtditindɛnwedekɔmɔtnadimɔtkɔmɔtnadiat;ɛn dɛndedɔtidiman

19Nainatkinkɔmɔtnadiat,pipuldɛnkintinkbɔtbadtin dɛn,pipuldɛnwedekil,mamiɛndadibiznɛsdiweaw Gɔdnɔwant,dumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔ want,tif,laylaywitnɛs,ɛntɔkbadbɔtGɔd

20Nadɛntinyadedɔtipɔsin,bɔtifpɔsinitwitanweinɔ was,inɔdedɔtipɔsin

21DɔnJizɔskɔmɔtdeɛngonaTayaɛnSaydɔn

22WanumanwekɔmɔtKenankɔmɔtnadisemkɔntriɛn alatoamse:“Masta,DevidinPikin,sɔrifɔmi;migyal pikindevɛksbadbadwanwitdɛbul

23Bɔtinɔansaamwanwɔd.Ɛnindisaypuldɛnkamɛn begamse:“Lɛfamgo!bikɔsidekrayaftawi

24Bɔtitɛlamse:“Dɛnnɔsɛnmipastodishipdɛnwe dɔnlɔsnadiIzrɛlaytdɛn.”

25Dɔndiumankamwɔshipamɛntɛlamse:“Masta,ɛp mi”

26BɔtJizɔstɛlamse:“Inɔfaynfɔtekdipikindɛnbred ɛntroweamtodɔgdɛn”

27Dɔnitɛlamse:“Natru,Masta,bɔtstildidɔgdɛnkinit dismɔlsmɔltindɛnwekinfɔdɔmnadɛnmastadɛntebul.”

28DɔnJizɔstɛlamse:“Uman,yufetbigƐningyalpikin wɛlfrɔmdatɛmde.

29DɔnJizɔskɔmɔtdeɛnkamniadisinaGaliliɛnigoɔp wanmawntenɛnsidɔmde

30Bɔkupipuldɛnkamtoam,witdɛnwandɛnwenɔebul waka,blaynd,mumu,wenɔebulwaka,ɛnbɔkuɔdapipul dɛn,ɛntrowedɛnnaJizɔsinfutɛnimɛndɛn

31Sodikrawdbinsɔprayzwedɛnsimumudetɔk,diwan dɛnwenɔebulwakadewɛl,diwandɛnwenɔebulwaka waka,ɛndiwandɛnweblaynddesi,ɛndɛnprezdi IzrɛlaytGɔd.

32DɔnJizɔskɔlindisaypuldɛnɛntɛlamse:“Asɔrifɔdi krawd,bikɔsdɛndewitmifɔtrideznaw,ɛndɛnnɔgɛt natinfɔit,ɛnanɔgomekdɛngofast,sodatdɛnnɔgotaya narod”

33Ɛnindisaypuldɛnaksamse:“Usaywigogɛtbɔku brednadiwildanɛswegomekbɔkubɔkupipuldɛnful-ɔp?”

34Jizɔsaksdɛnse:“Ɔmɔsbredunagɛt?”Dɛnse,“Sɛvin, ɛnsɔmsmɔlfishdɛn.”

35Dɔnitɛldipipuldɛnfɔsidɔmnagrɔn.

36Dɔnitekdisɛvinbredɛndifishdɛnɛntɛltɛnkiɛnbrok dɛnɛngiindisaypuldɛnɛngididisaypuldɛntodikrawd

37Dɔndɛnɔlitɛnit,ɛndɛnteksɛvinbaskɛtpandibrok brokitwelɛf

38Diwandɛnweitnabin4,000mandɛn,apatfrɔmuman ɛnpikindɛn

39Dɔnisɛndikrawdɛntekbotɛngonadisaydɛnwede niaMagdala.

CHAPTER16

1DiFaresidɛnbakwitdiSadyusidɛnkam,ɛntɛmtJizɔs fɔmekishodɛnsaynfrɔmɛvin

2Jizɔstɛldɛnse:“Weivintɛm,unakinse,‘Igofayn, bikɔsdiskaydɔnrɛd”

3Ɛnnamɔnin,“Tide,badbadwɛdagobi,bikɔsdiskay dɔnrɛdɛnrɔtin.”Ounaipokrit,unakinnodifeswedena diskay;bɔtunanɔgoebulfɔnodisayndɛnwedenadi tɛm?

4Jɛnɛreshɔnwewikɛdɛnwededumamiɛndadibiznɛs witɔdapɔsinkinlukfɔsayn;ɛndɛnnɔgogiamɛnisayn, pasdisaynweprɔfɛtJonasbingiƐnilɛfdɛn,ɛngo

5Weindisaypuldɛnrichnadiɔdasay,dɛnfɔgɛtfɔtek bred

6DɔnJizɔstɛldɛnse:“Unatektɛmwitdiyistwedi FaresidɛnɛndiSadyusidɛngɛt.”

7Dɛntɔktodɛnsɛfse:“Nabikɔswinɔtekbred”

8WeJizɔsnobɔtdis,itɛldɛnse:“Unawenɔgɛtbɛtɛfet, wetinmekunadetinkbɔtunasɛfbikɔsunanɔkamwit bred?”

9Unanɔɔndastandyetɛnnɔmɛmbadifayvbredwedi fayvtawzinpipuldɛnbingɛt,ɛnɔmɔsbaskɛtunabingɛda?

10Nɔtodisɛvinbreddɛnwedi4,000pipuldɛngɛt,ɛn ɔmɔsbaskɛtdɛnunagɛda?

11Awunanɔɔndastandseanɔbintɛlunabɔtbredfɔmek unatektɛmwitdiyistwediFaresidɛnɛndiSadyusidɛn gɛt?

12Dɔndɛnɔndastandseinɔtɛldɛnfɔtektɛmwitdiyist wegɛtbred,bɔtitɛldɛnfɔtektɛmwitditindɛnwedi FaresidɛnɛndiSadyusidɛndetich

13WeJizɔsrichnaSizeriaFilipay,iaksindisaypuldɛnse: “UdatpipuldɛnseminaMɔtalmanPikin?”

14Dɛnse:“SɔmpipulseyunaJɔnwedebaptayz.ɛnɔda wandɛn,Jɛrimaya,ɔwanpandiprɔfɛtdɛn

15Jizɔsaksdɛnse:“Bɔtudatunaseabi?”

16SaymɔnPitatɛlamse:“YunadiKrays,Gɔdwede alayvinPikin.”

17Jizɔstɛlamse:“SaymɔnBajona,yugɛtblɛsin,bikɔs nɔtobɔdiɛnblɔddɔnshoyu,bɔtnamiPapawedenaɛvin” 18ƐnadetɛlyubakseyunaPita,ɛnpandisrɔkagobil mikɔngrigeshɔn;ɛndigetdɛnnaɛlfayanɔgowinam

19AgogiyudikidɛnfɔdiKiŋdɔmnaɛvin,ɛnɛnitinwe yutaynadiwɔl,dɛngotayamnaɛvin

20Dɔnitɛlindisaypuldɛnsedɛnnɔfɔtɛlɛnibɔdiseinna JizɔsdiKrays.

21Frɔmdatɛmde,Jizɔsbiginfɔtɛlindisaypuldɛnseifɔ gonaJerusɛlɛmɛnsɔfabɔkutinfrɔmdiɛldadɛn,diedman

Matyu dɛnfɔdipristdɛnɛndiLɔtichadɛn,ɛnkilamɛngɛtlayf bakditɔdde.

22DɔnPitaolamɛnbiginfɔtɛlamse:“Masta,lɛifafrɔm yu,disnɔgobitoyu.”

23BɔtJizɔstɔnɛntɛlPitase:“Setan,kɔmɔtbiɛnmi.

24DɔnJizɔstɛlindisaypuldɛnse:“Ifɛnibɔdiwantfɔ kamaftami,lɛidinayinsɛfɛnolinkrɔsɛnfalami”

25Ɛnibɔdiwewantfɔsevinlayfgolɔsam,ɛnɛnibɔdiwe lɔsinlayffɔmisekgogɛtam

26Wetinpɔsingobɛnifitifigɛtdiwanolwɔlɛnlɔsin yonlayf?ɔwetinpɔsingogifɔchenjinlayf?

27MɔtalmanPikingokamwitinPapaingloriwitinenjɛl dɛn;ɛnaftadatigoblɛsɛnibɔdiakɔdintowetinidu.

28Fɔtru,adetɛlunasesɔmpipuldɛndewetinapya,we nɔgotedɛnsiMɔtalmanPikindekaminsayinKiŋdɔm

CHAPTER17

1Aftasiksdez,JizɔstekPita,Jems,ɛninbrɔdaJɔn,ɛnkɛr dɛngoɔpwanaymawnten

2Ɛninbɔdichenjbifodɛn,ɛninfesbinshaynlɛkdisan, ɛninkloswaytlɛklayt.

3NadeMozisɛnIlayjaapiatodɛndetɔktoam

4DɔnPitatɛlJizɔsse:“Masta,ifaynfɔwifɔdeyawanfɔ yu,wanfɔMozis,ɛnwanfɔIlayja.

5Weistildetɔk,wanbraytklawdkɔbadɛnunayɛriam 6Wedidisaypuldɛnyɛridis,dɛnfɔdɔmnadɛnfesɛnfred badbadwan.

7DɔnJizɔskamtɔchdɛnɛntɛldɛnse:“Unagrap,unanɔ fred”

8Wedɛnesdɛnyayɔp,dɛnnɔsiɛnibɔdipasJizɔsnɔmɔ.

9Wedɛndekamdɔŋdimawnten,Jizɔstɛldɛnse:“Una nɔtɛlɛnibɔdibɔtdivishɔnteMɔtalmanPikingɛtlayfbak”

10Dɔnindisaypuldɛnaksamse:“WetinmekdiLɔticha dɛnseIlayjafɔkamfɔs?”

11Jizɔstɛldɛnse:“Fɔtru,Ilayjagokamfɔsɛnmekɔltin kambak.”

12BɔtadetɛlunaseIlayjadɔnkam,bɔtdɛnnɔbinnoam, bɔtdɛndɔnduamɛnitinwedɛnwantSemweso, MɔtalmanPikingosɔfabikɔsɔfdɛn.

13DɔndidisaypuldɛnɔndastandseJizɔsdetɔktodɛnbɔt Jɔnwedebaptayzpipuldɛn

14Wedɛnrichtodikrawd,wanmankamtoam,inildɔŋ toamɛntɛlamse:

15Masta,sɔrifɔmipikin,bikɔsidekrayɛnidefilbad, bikɔsbɔkutɛmikinfɔdɔmnafayaɛnbɔkutɛmikinfɔdɔm nawata

16Akɛramgotoyudisaypuldɛn,bɔtdɛnnɔebulfɔmɛn am

17DɔnJizɔsaksamse:“Ojɛnɛreshɔnwenɔgɛtfetɛnwe dedubad,awlɔngagodewituna?”awlɔngagosɔfayu? bringamkamyatomi.

18ƐnJizɔskɔrɛktdiDɛbul;ɛnikɔmɔtinsayam,ɛndi pikinwɛlfrɔmdatɛmde

19DɔndidisaypuldɛnkamtoJizɔsɛnaksamse:“Wetin mekwinɔebulfɔdrɛbam?

20DɔnJizɔstɛldɛnse:“Bikɔsunanɔbiliv,bikɔsadetɛl unafɔtru,ifunagɛtfetlɛkmɔstadsid,unagotɛldis mawntense:‘Unakɔmɔtnayagonadoɛnigopulkɔmɔt; ɛnnatinnɔgoweyunɔgoebulfɔdu.

21Bɔtdiskayntinnɔdekɔmɔtnado,bɔtnapreaɛnfast

22WedɛnbindenaGalili,Jizɔstɛldɛnse:“Dɛngoarɛst MɔtalmanPikinnamɔtalmanan.

23Dɛngokilam,ɛnditɔdde,igogɛtlayfbakƐndɛnbin rilisɔri.

24WedɛnrichnaKepanɔm,diwandɛnwedetektaks kamtoPitaɛnaksamse:“Unamastanɔdepetaks?”

25Ise,“Yɛs”WeJizɔskaminsaydios,Jizɔsstɔpamɛn aksamse:“Saymɔn,wetinyutink?”udatdikiŋdɛnnadi wɔldetekkɔstɔmɔtakspan?nadɛnyonpikindɛn,ɔna strenjadɛn?

26Pitatɛlamse:“Nastrenjadɛn”Jizɔstɛlamse:“Dɔndi pikindɛnfri”

27Bɔtsodatwinɔgomekdɛnvɛks,yugonadisiɛn trowehukɛntekdifishwefɔskamɔpɛnweyuopinin mɔt,yugofɛnwanmɔni,wetekɛngidɛnfɔmiɛnyu

CHAPTER18

1NadasemtɛmdedidisaypuldɛnkammitJizɔsɛnaks amse:“UdatpasɔlmannadiKiŋdɔmnaɛvin?”

2DɔnJizɔskɔlwansmɔlpikinɛnputammiduldɛn

3Ɛnise:“Fɔtru,adetɛlunase,ifunanɔchenjɛnbilɛk smɔlpikindɛn,unanɔgogoinsaydiKiŋdɔmnaɛvin”

4Soɛnibɔdiweputinsɛfdɔŋlɛkdissmɔlpikin,nainbig pasɔlmannadiKiŋdɔmnaɛvin.

5Ɛnɛnibɔdiwegotekwanpandɛnkaynsmɔlpikinyawit minem,igotekmi

6Bɔtɛnibɔdiwemekwanpandɛnsmɔlpikinyawebiliv panmivɛks,igobɛtɛfɔlɛdɛnɛngmilstonnainnɛkɛn drawnamnadipdipsi

7Badfɔdiwɔlbikɔsɔfɔfens!bikɔsifɔbiseɔfensdɛnfɔ kam;bɔtbadtingoapintodimanwedemekpɔsindubad!

8Soifyuanɔyufutmekyufilbad,kɔtdɛnɛntrowedɛn frɔmyu,ibɛtɛfɔlɛyugonalayfweyustɔpɔweyunɔ ebulfɔwaka,pasfɔlɛyugɛttuanɔtufutfɔtroweyuna fayawegodesotego

9Ɛnifyuyaydemekyufilbad,pulamɛntroweam.

10Unatektɛmmekunanɔtekwanpandɛnsmɔlpikinya bikɔsadetɛlunasenaɛvindɛnenjɛldɛndesimiPapawe denaɛvininfesɔltɛm.”

11MɔtalmanPikinkamfɔsevdiwanwedɔnlɔs

12Awunadetink?ifpɔsingɛtwanɔndrɛdship,ɛnwan pandɛndɔnlɔs,inɔgolɛfdinayntiɛnnaynshipdɛnɛngo nadimawntendɛnɛnlukfɔdiwanwedɔnlɔs?

13Ɛnifisiam,adetɛlunafɔtru,igladifɔdashipdepas dinayntiɛnnaynshipdɛnwenɔbindɔnlɔs.

14NasounaPapawedenaɛvinnɔwantfɔmekwanpan dɛnsmɔlpikinyaday.

15Pantapdat,ifyubrɔdadubadtoyu,gotɛlaminfɔlt bitwinyuɛninwan,ifiyɛriyu,yudɔngɛtyubrɔda

16Bɔtifinɔlisintoyu,tekwanɔtuɔdawitnɛsdɛnwityu, sodattuɔtriwitnɛsdɛngotɔkkliawan.

17Ɛnifinɔyɛridɛn,tɛldikɔngrigeshɔn,bɔtifinɔyɛridi kɔngrigeshɔn,lɛitanlɛkneshɔnmanɛnpɔsinwedegɛda takstoyu

18Fɔtru,adetɛlunaseɛnitinweunataynadiwɔl,dɛn gotayamnaɛvin.

19Adetɛlunabakseiftupanunagrinadiwɔlbɔtɛnitin wedɛnaksfɔ,miPapawedenaɛvingoduamfɔdɛn 20Usaytuɔtripipuldɛngɛdafɔminem,nadeademidul dɛn

Matyu

21DɔnPitakamtoamɛnaksamse:“Masta,ɔmɔstɛmmi brɔdagosinagensmiɛnafɔgivam?”tesɛvintɛm?

22Jizɔstɛlamse:“Anɔdetɛlyusesɛvintɛm”

23SodɛnkɔmpiadiKiŋdɔmnaɛvintowankiŋwewantfɔ tektɛmtinkbɔtinslevdɛn.

24Weibiginfɔkɔnt,dɛnkamwitwanpɔsinwegɛtfɔpe amtɛntawzintalɛnt

25Bɔtbikɔsinɔbingɛtfɔpe,inmastatɛldɛnfɔsɛlam,in wɛf,inpikindɛn,ɛnɔlwetinigɛt,ɛndɛnfɔpeam

26Sodislevbutuɛnwɔshipamɛntɔkse:“Masta,peshɛnt witmi,agopeyuɔl”

27Dɔndaslevinmastasɔrifɔam,ifriamɛnfɔgivamdi dɛt.

28Bɔtdasemslevdegoɛnfɛnwanpaninkɔmpinslev dɛnwegɛtfɔpeamfɔwanɔndrɛdpens

29Ɛninkɔmpinslevbutunainfutɛnbegamse:“Peshɛnt witmi,agopeyuɔl”

30Bɔtinɔgri,bɔtigoputamnajelteipedidɛt

31Soweinkɔmpinslevdɛnsiwetinapin,dɛnrilifilbad, ɛndɛnkamtɛldɛnmastaɔlwetindɔnapin

32Aftaweinmastadɔnkɔlam,tɛlamse:“Yuwikɛdslev, adɔnfɔgivyuɔldidɛtweyugɛt,bikɔsyuwantmi.

33Yunɔtinkseyufɔsɔrifɔyukɔmpinslevjɔslɛkawa binsɔrifɔyu?

34Ɛninmastavɛksɛngiamtodiwandɛnwedemeki sɔfateipeɔlwetindɛnfɔpeam

35NasomiPapawedenaɛvingodutounabakifunanɔ fɔgivunabrɔdafrɔmunaat.

CHAPTER19

1WeJizɔsdɔntɔkdɛntinya,ikɔmɔtnaGaliliɛngona JudiawedeniaJɔdan

2Bɔkubɔkupipuldɛnfalaam;ɛnimɛndɛnde.

3DiFaresidɛnsɛfkamtoamfɔtɛmptamɛnaksamse:“I raytfɔlɛmanlɛfinwɛffɔɛnirizin?”

4Dɔnitɛldɛnse:“Unanɔridsediwanwemekdɛnfɔs, mekdɛnbimanɛnuman

5Ɛndɛnse:“Nadismekmangolɛfinpapaɛnmamaɛn taytoinwɛf,ɛndɛntugobiwanbɔdi?”

6Sodɛnnɔdetutuigen,bɔtnawanbɔdiSowetinGɔd dɔnjɔyntogɛda,lɛmɔtalmannɔskata

7Dɛnaksamse:“WetinmekMozistɛlamfɔraytfɔ dayvɔsɛnfɔlɛfam?”

8Itɛldɛnse:“Bikɔsunaatbintranga,Mozisbinalawuna fɔlɛfunawɛfdɛn.

9Ɛnadetɛlunaseɛnibɔdiwelɛfinwɛfpasfɔmaredɛn maredɔdapɔsin,idedumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin.

10Indisaypuldɛntɛlamse:“Ifnasoibitoinwɛf,inɔgo faynfɔmared”

11BɔtJizɔstɛldɛnse:“Ɔlmannɔgoebulfɔtekdiswɔd pasdiwandɛnwedɛngiam.”

12Sɔmbigmandɛndewedɛnbɔnfrɔmdɛnmamainbɛlɛ Ɛnibɔdiweebulfɔgɛtam,lɛigɛtam

13DɔndɛnkamwitsmɔlpikindɛntoJizɔssodatigoput inanpandɛnɛnpre

14BɔtJizɔstɛlamse:“Unaalawsmɔlpikindɛn,ɛnnɔ alawdɛnfɔkamtomi

15Dɔnileinanpandɛnɛnkɔmɔtde

16Wanpɔsinkamtɛlamse:“GudTicha,usgudtinafɔdu sodatagogɛtlayfwegodesotego?”

17Dɔniaksamse:“Wetinmekyudekɔlmigud?” nɔbɔdinɔgudpaswan,datnaGɔd,bɔtifyuwantfɔgo insaylayf,duwetindilɔse

18Jizɔsaksamse:“Uswan?”Jizɔsse,“Yunɔfɔkilpɔsin, yunɔfɔdumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin,yunɔfɔtif, yunɔfɔlay

19Ɔnayupapaɛnyumama,ɛn“Yufɔlɛkyukɔmpinlɛk awyulɛkyusɛf.”

20Diyɔŋmantɛlamse:“Adɔnkipɔldɛntinyafrɔmwe ayɔŋ

21Jizɔstɛlamse:“Ifyuwantfɔpafɛkt,gosɛlwetinyu gɛt,ɛngipopipuldɛn,ɛnyugogɛtjɛntrinaɛvin

22Bɔtwediyɔŋmanyɛridiswɔd,igowitsɔri-at,bikɔsi gɛtbɔkuprɔpati

23DɔnJizɔstɛlindisaypuldɛnse:“Fɔtru,adetɛlunase inɔizifɔjɛntrimanfɔgonadiKiŋdɔmnaɛvin.”

24Ɛnadetɛlunabakseiizifɔkamɛlfɔpasnanidulin yaypasfɔlɛjɛntrimangoinsayGɔdinKiŋdɔm

25Weindisaypuldɛnyɛridis,dɛnsɔprayzbadbadwanɛn se:“Udatgosev?”

26BɔtJizɔssidɛnɛntɛldɛnse:“Fɔmɔtalmandisnɔ pɔsibul;bɔtwitGɔdɔltinpɔsibul.

27DɔnPitatɛlamse:“Widɔnlɛfɔltinɛnfalayuwetinwi gogɛtso?

28Jizɔstɛldɛnse:“Fɔtru,adetɛlunase,unawedɔnfala mi,ditɛmwemɔtalmanPikingosidɔmnaditronwegɛt glori,unasɛfgosidɔmna12trondɛnɛnjɔjdi12traybdɛn Izrɛl.

29Ɛnɛnibɔdiwelɛfinos,brɔda,sista,papa,mama,wɛf, pikin,ɔlandfɔminem,gogɛtwanɔndrɛdtɛmɛnigogɛt layfwegodesotego.

30Bɔtbɔkupipuldɛnwedefɔsgodelas;ɛndilaswango bidifɔswandɛn

CHAPTER20

1DiKiŋdɔmwedenaɛvintanlɛkpɔsinwegɛtos,wekin goalimɔninfɔgopewokmandɛnnainvayngadin

2Weidɔngriwitdiwokmandɛnfɔwanpenifɔwande,i sɛndɛnnainvayngadin.

3Weigolɛkditɔdawaso,isiɔdapipuldɛntinapnadi makitwenɔdedunatin

4Ɛnitɛldɛnse;Unagobaknadivayngadin,ɛnagogi unaɛnitinwerayt”Endeibingodeyaweya

5Igobaklɛksiksɛnnaynawa,ɛndudisemtin

6Dɔnlɛk11awaso,igonado,isiɔdapipuldɛntinap natinɛnaksdɛnse:“Wetinmekunatinapnayaɔldidewe unanɔdedunatin?”

7Dɛntɛlamse:“Nabikɔsnɔbɔdinɔtekwiwok”Itɛldɛn se:“Unagonadivayngadin;ɛnɛnitinwerayt,nadatuna gogɛt”

8Soweivintɛmrich,dimastafɔdivayngadintɛlin savantse:“Kɔldiwokmandɛnɛngidɛndɛnpe,frɔmdi laswantetodifɔswan”

9Wediwandɛnwedɛntekfɔwokkamlɛk11awaso,dɛn giɔlmanwanpeni

10Bɔtwedifɔswandɛnkam,dɛntinksedɛnfɔdɔngɛt mɔmɔni;ɛndɛnsɛfbindegiɛnibɔdiwanpeni

11Wedɛndɔngɛtam,dɛngrɔmbulpandigudmannadi os.

Matyu

12Ise:“Diwandɛnwelaslasdɔnwokfɔwanawanɔmɔ, ɛnyudɔnmekdɛnikwaltowiwedɔnbiadilodɛndiwam wamples”

13BɔtJizɔsansawanpandɛnse:“Mipadi,anɔdeduyu bad.

14Tekwetinyudeɛngo,agogitodislaswan,jɔslɛkaw agogiyu

15Yunɔtinkseiraytfɔmekaduwetinawantwitmiyon? Yuyaybad,bikɔsagud?

16Sodilaswandɛngobidifɔswan,ɛndifɔswandɛngo delas,bikɔsbɔkupipuldɛnwedɛnkɔl,bɔtnasmɔlpipul dɛnnɔmɔdɛnpik

17WeJizɔsgoɔpnaJerusɛlɛm,itekdi12disaypuldɛnna dirodɛntɛldɛnse:

18Luk,widegoɔpnaJerusɛlɛm;ɛndɛngosɛlMɔtalman PikintodiedmandɛnfɔdipristdɛnɛndiLɔtichadɛn,ɛn dɛngokɔndɛmamfɔday

19Dɛngogiamtodineshɔndɛnfɔmekdɛnprovokam, bitamɛnnelampandikrɔs,ɛnditɔdde,igogɛtlayfbak.

20DɔnZɛbidiinpikindɛnmamawitinbɔypikindɛnkam toam,ɛnwɔshipamɛnwantamfɔdusɔntin

21Jizɔsaksamse:“Wetinyuwant?”Itɛlamse:“Grami tubɔypikinya,wannayuraytanɛndiɔdawannayulɛft an,nayuKiŋdɔm”

22BɔtJizɔstɛlamse:“Unanɔnowetinunadeaks.”Una ebulfɔdrinkdikɔpweagodrink,ɛnbaptayzwitdi baptizimweabaptayzwit?Dɛntɛlamse:“Wiebulfɔdu am.”

23Ɛnitɛldɛnse:“Unagodrinkmikɔpɛnbaptayzwitdi baptizimweabaptayzwitdɛngiamtodiwandɛnwemi Papadɔnrɛdifɔdɛn.

24Weditɛnpipuldɛnyɛridis,dɛnvɛkspanditubrɔda dɛn

25BɔtJizɔskɔldɛntoamɛntɛlamse:“Unanosedi bigmandɛnnadineshɔndɛnderuldɛn,ɛndibigmandɛn deruldɛn”

26Bɔtnɔtosoigobitouna,bɔtɛnibɔdiwewantfɔbibig wanpanuna,mekibiunasavant;

27Ɛnɛnibɔdiwewantfɔbiedmanpanuna,mekibiuna savant.

28JɔslɛkawMɔtalmanPikinnɔkamfɔlɛdɛnsavam,bɔt ikamfɔsavGɔdɛngiinlayffɔfribɔkupipuldɛn

29WedɛndekɔmɔtnaJɛriko,bɔkubɔkupipuldɛnfalaam.

30Wetublayndmandɛnsidɔmniadirod,wedɛnyɛrise Jizɔsdepas,dɛnalase:“Masta,DevidinPikin,sɔrifɔwi”

31Bɔtdikrawdtɛldɛnbikɔsdɛnnɔtɔknatin,bɔtdɛnala mɔɛnse:“OMasta,DevidinPikin,sɔrifɔwi”

32DɔnJizɔstinapɛnkɔldɛnɛnaksdɛnse:“Wetinuna wantmekaduuna?”

33Dɛntɛlamse:“Masta,sodatwiyaygoopin”

34SoJizɔssɔrifɔdɛnɛntɔchdɛnyay,ɛnwantɛmwantɛm dɛnyaybiginfɔsi,ɛndɛnfalaam.

CHAPTER21

1WedɛnkamniaJerusɛlɛmɛnrichnaBɛtfej,naMawnt Ɔliv,Jizɔssɛntudisaypuldɛn.

2Itɛldɛnse:“Unagonadivilejwedeniauna,ɛn wantɛmwantɛmunagosiwandɔnkiwedɛntayɛnwan bɔypikinwitam.

3Ɛnifɛnibɔditɛlunasɔntin,unafɔse,‘PAPAGƆDnid dɛnɛnwantɛmwantɛmigosɛndɛn

4Dɛnduɔldɛntinyasodatwetindiprɔfɛtbintɔk,go apin.

5UnatɛlSayɔningyalpikinse:“Luk,yuKiŋdekamto yu,iɔmbul,isidɔmpandɔnki,ɛnisidɔmpandɔnkipikin.

6DidisaypuldɛngoɛnduwetinJizɔstɛldɛn.

7Dɔndɛnkamwitdidɔnkiɛndibɔbɔ,ɛnwɛrdɛnklos,ɛn putampanam

8Bɔkubɔkupipuldɛnspredɛnklosnadirod;ɔdawandɛn kɔtbranchdɛnnaditikdɛn,ɛnstrawdɛnnadirod

9Dikrawdwebindegobifoɛndiwandɛnwebindefala am,alase:“OzanatoDevidinPikinHosannaindiayay ples

10WeirichnaJerusɛlɛm,ɔldipipuldɛnnadisitifilbad ɛnse:“Udatnadis?”

11Dipipuldɛnse:“DisnaJizɔswenadiprɔfɛtnaNazarɛt wedenaGalili.”

12DɔnJizɔsgoinsayGɔdintɛmpul,ɛndrɛbɔldiwandɛn wedesɛlɛnbaynaditɛmpul,ɛnifɔdɔmditebuldɛnfɔdi wandɛnwedechenjmɔniɛndisidɔmplesdɛnfɔdiwan dɛnwedesɛldɔvdɛn

13Ɛnitɛldɛnse:“Dɛnraytse,‘Dɛngokɔlmiospreaos; bɔtunadɔnmektifmandɛnol.”

14Dɔndiwandɛnweblayndɛndiwandɛnwenɔebul waka,kamtoamnaditɛmpulɛnimɛndɛn

15WediedmanfɔdipristdɛnɛndiLɔtichadɛnsidi wɔndafultindɛnweidedu,ɛndipikindɛndealanadi tɛmpulɛnse:“OzanatoDevidinPikin!dɛnnɔbingladi badbadwan,.

16Ɛndɛnaksamse:“Yudeyɛriwetindɛnpipulyade tɔk?”Jizɔstɛldɛnse:“Yɛs;unanɔɛvaridse,Nabebiɛn pikindɛnmɔtyudɔnmekprezpafɛkt?

17DɔnilɛfdɛnɛnkɔmɔtnadisitiɛngonaBɛtaniɛnibin slipde

18Namɔninweigobaknadisiti,iangri.

19Weisifigtiknadirod,ikamniaam,inɔsinatinpan am,paslifnɔmɔ,ɛnitɛlamse:“Lɛnɔfrutgropanyusote go.”Ɛnwantɛmwantɛmdifigtikdray.

20Wedidisaypuldɛnsiam,dɛnsɔprayzɛnse:“Inɔtute, difigtikdɔndray!”

21Jizɔstɛldɛnse:“Fɔtru,adetɛlunaseIfunagɛtfetɛn unanɔgɛtwandawt,unanɔgojɔsdudiswedɛndutofig tik,bɔtifunatɛldismawntense,‘Unagokɔmɔtde”,ɛn dɛnfɔtroweyunadisi;igobi.

22Ɛnitinweunaaksfɔwitprea,weunabiliv,unagogɛt

23WeJizɔsgoinsayditɛmpul,diedmandɛnfɔdiprist dɛnɛndiɛldadɛnnadipipuldɛnkamtoamweidetich ɛnaksamse:“Uspawayudedudɛntinya?”ɛnudatgiyu dispawa?

24Jizɔstɛldɛnse:“Misɛfgoaksunawantin,ifunatɛlmi, agotɛlunauspawaadedudɛntinya”

25DibaptizimweJɔnbinbaptayz,usayikɔmɔt?naɛvin, ɔnamɔtalman?Dɛnbindetɔktodɛnsɛfse:“Ifwise,‘Na frɔmɛvin;igotɛlwise,“Wetinmekunanɔbilivam?”

26Bɔtifwise,‘Namɔtalmanwidefreddipipuldɛn; bikɔsɔlmandetekJɔnlɛkprɔfɛt

27DɛnansaJizɔsse:“Winɔebulfɔno”Ɛnitɛldɛnse: “Misɛfnɔdetɛlunauspawaadedudɛntinya.”

28Bɔtwetinunatink?Wanmanbingɛttubɔypikindɛn; ɛnikamtodifɔswanɛntɛlamse:“Mipikin,gowoktide namivayngadin.”

29Jizɔsansase:“Anɔwantam,bɔtaftadat,iripɛntɛngo”

30DɔnikamtodisɛkɔnwanɛntɔkdisemtinEnimbin tok,“Adego,masta.

31Uswanpandɛntuduwetininpapawant?Dɛntɛlamse: “Difɔswan.”Jizɔstɛldɛnse:“Fɔtru,adetɛlunase,di wandɛnwedegɛdataksɛndiumandɛnwededumamiɛn dadibiznɛsdiweawGɔdnɔwantgogobifounanaGɔdin Kiŋdɔm”

32Jɔnbinkamtounabayweunadeduwetinrayt,bɔtuna nɔbinbilivam,bɔtdiwandɛnwedegɛdataksɛndiuman dɛnwededumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant binbilivam

33Unayɛriwanɔdaparebul:Wanmanwedenaosbin plantwanvayngadinɛnhedamrawndam,idigwanples fɔprɛswayninsayde,ɛnbilwantawa,ɛngiamtopipul dɛnwedewoknafam,ɛnigonawanfafakɔntri

34Weditɛmwedifrutdekamnia,isɛninsavantdɛnto difamadɛn,sodatdɛngogɛtdifrut

35Difamadɛntekinslevdɛn,bitwan,kilɔdawan,ɛn stonɔdawan.

36Isɛnɔdaslevdɛnbakpasdifɔswandɛn

37Bɔtlaslas,isɛninpikintodɛnfɔtɛldɛnse:“Dɛngo rɛspɛktmipikin.”

38Bɔtwedifamadɛnsidibɔypikin,dɛntɔktodɛnsɛfse: “Disnadiwanwegogɛtdiprɔpati;kam,lɛwikilam,ɛn lɛwitekinprɔpati.

39Dɛnolamɛntroweamnadivayngadinɛnkilam

40Wedimastafɔdivayngadinkam,wetinigodutodɛn famadɛnde?

41Dɛntɛlamse:“Igopwɛldɛnwikɛdpipuldɛnde,ɛni gogiinvayngadintoɔdafamadɛn,wegogiamdifrut dɛninsaydɛnsizin.”

42Jizɔstɛldɛnse:“Unanɔɛvariddiskripchɔdɛnse,‘Di stonwediwandɛnwedebilnɔgriwit,dɔntɔntodiedna dikɔna.

43Soadetɛlunase,GɔdgotekGɔdinKiŋdɔmpanuna ɛngiamtowanneshɔnwedebiafrut

44Ɛnibɔdiwefɔdɔmpandisstongobrok,bɔtɛnibɔdiwe fɔdɔmpanam,igogrindamteibipaoda

45WediedmanfɔdipristdɛnɛndiFaresidɛnyɛriin parebuldɛn,dɛnnoseidetɔkbɔtdɛn.

46Bɔtwedɛnbindetrayfɔputanpanam,dɛnfreddi krawdbikɔsdɛntekamasprɔfɛt

CHAPTER22

1Jizɔstɛldɛnbakwitparebuldɛnɛntɛldɛnse: 2DiKiŋdɔmnaɛvintanlɛkwankiŋwemekmaredfɔin pikin.

3Ɛnisɛninsavantdɛnfɔkɔldiwandɛnwedɛnkɔldi mared,bɔtdɛnnɔgrifɔkam

4Isɛnɔdaslevdɛnbakfɔtɛldɛnse:“Tɛldiwandɛnwe dɛndɔnkɔl,‘Adɔnrɛdimidina.

5Bɔtdɛnmekamlayt,ɛnwangonainfam,wanɔdawan gonainbiznɛs

6Diɔdawandɛnwelɛf,tekinslevdɛnɛnbegdɛnbadbad wanɛnkildɛn

7Bɔtwedikiŋyɛribɔtdat,ivɛks,ɛnisɛninsojamandɛn fɔkildɛnpipuldɛndeɛnbɔndɛnsiti

8DɔnJizɔstɛlinsavantdɛnse:“Dimareddɔnrɛdi,bɔtdi wandɛnwedɛnkɔlnɔfitfɔmared.”

9Sounagonadibigroddɛn,ɛnɛnibɔdiweunagosi,tɛl unafɔmared

10Sodɛnsavantdɛndegonadibigroddɛnɛngɛdaɔldi wandɛnwedɛnsi,badɛngud,ɛnpipuldɛnwekamfɔ mared

11Wedikiŋkamfɔsidipipuldɛnwekam,isiwanman wenɔwɛrmaredklos.

12Dɔniaksamse:“Mipadi,awyukaminsayyaweyu nɔwɛrmaredklos?”Ɛninɔbinebulfɔtɔk

13Dɔndikiŋtɛldislevdɛnse:“Unatayinanɛnfutɛnkɛr amgoɛntroweamnadakplesnadepipuldɛngokrayɛn krachdɛntit

14Dɛnkɔlbɔkupipuldɛn,bɔtnasmɔlpipuldɛnnɔmɔdɛn pik

15DɔndiFaresidɛngoɛntɔkbɔtawdɛngomekJizɔs kɔbaamweidetɔk

16DɔndɛnsɛndɛndisaypuldɛntoamwitdiƐrɔdinpipul dɛnfɔtɛlamse:“Ticha,winoseyunatruɛnyudetich Gɔdinwefɔtru,ɛnyunɔbisinbɔtɛnibɔdi,bikɔsyunɔde tinkbɔtmɔtalman”

17Sotɛlwise,Wetinyutink?Yutinkseiraytfɔpetaks toSiza,ɔinɔrayt?

18BɔtJizɔsnosedɛndedubad,ɛnise:“Unaipokritdɛn, wetinmekunadetɛmptmi?”

19ShomidimɔniwedɛnfɔpetaksƐndɛnkamwitwan penitoam

20Dɔniaksdɛnse:“Udatinimejɛndiraytinwedɛnrayt panam?”

21Dɛntɛlamse:“NaSizainyon”Dɔnitɛldɛnse:“Una giSizaditindɛnwenaSizainyon;ɛntoGɔdditindɛn wenaGɔdinyon

22Wedɛnyɛridɛnwɔdya,dɛnsɔprayzɛnlɛfamɛngo 23Dasemdede,diSadyusidɛnwedetɔksenɔbɔdinɔgo gɛtlayfbak,kamtoamɛnaksamse

24Ise:“Ticha,Mozisse,“Ifmanday,wenɔgɛtpikin,in brɔdafɔmaredinwɛfɛnbɔnpikinfɔinbrɔda.”

25Naw,sɛvinbrɔdadɛnbindewitwi,ɛndifɔswanwei maredinwɛf,idɔnday,ɛninɔbɔnpikin,ilɛfinwɛftoin brɔda.

26Semweso,disɛkɔnwanɛnditɔdwantetodisɛvin 27Ɛnlas,diumansɛfday

28SoditɛmweGɔdgogɛtlayfbak,udatinwɛfigobi pandisɛvinpipuldɛn?bikɔsdɛnɔlbingɛtam

29Jizɔstɛldɛnse:“Unademekmistekbikɔsunanɔnodi skripchɔdɛnɛnGɔdinpawa.”

30DitɛmweGɔdgogɛtlayfbak,dɛnnɔgomared,dɛnnɔ gomared,bɔtdɛngotanlɛkGɔdinenjɛldɛnnaɛvin

31Bɔtweikampandilayfwediwandɛnwedɔndaygɛt layfbak,unanɔridwetinGɔdtɛlunase

32MinaEbraaminGɔd,AyzakinGɔd,ɛnJekɔbinGɔd? GɔdnɔtoGɔdfɔdiwandɛnwedɔnday,bɔtnadiwandɛn wedealayv

33Wedikrawdyɛridis,dɛnsɔprayzfɔsiwetinidetich

34BɔtwediFaresidɛnyɛriseidɔnmekdiSadyusidɛnnɔ tɔknatin,dɛngɛdatogɛda

35Wanpandɛn,wenabinlɔya,aksamkwɛstyɔn,ɛn tɛmptamɛnse:

36Masta,uswannadibiglɔwedeinsaydiLɔ?

37Jizɔstɛlamse:“YufɔlɛkPAPAGƆDwenayuGɔd witɔlyuat,witɔlyusolɛnwitɔlyumaynd”

38Disnadifɔslɔɛndibiglɔ

39Ɛndisɛkɔnwantanlɛkdis:“Yufɔlɛkyukɔmpinlɛk awyulɛkyusɛf”

40ƆldiLɔɛndiprɔfɛtdɛndepandɛntulɔdɛnya

41WediFaresidɛngɛda,Jizɔsaksdɛnse:

42Dɛnse:“WetinunatinkbɔtKrays?udatinpikinna? Dɛntɛlamse:“NaDevidinPikin”

43Itɛldɛnse:“Fɔdat,awDevidinspiritdekɔlamMasta ɛnse:

44PAPAGƆDtɛlmiMastase:“Yusidɔmnamiraytante amekyuɛnimidɛnbiyufutstɛp?”

45IfDevidkɔlamMasta,awibiinpikin?

46Ɛnnɔbɔdinɔbinebulfɔansaamwanwɔd,ɛnfrɔmda dede,nɔbɔdinɔbindefredfɔaksamɛnikwɛstyɔnigen

CHAPTER23

1DɔnJizɔstɔktodikrawdɛnindisaypuldɛn

2Ise:“DiLɔtichadɛnɛndiFaresidɛnsidɔmnaMozisin sidɔmples.

3Soɔlwetindɛntɛlunafɔdu,unafɔduambɔtunanɔdu wetindɛndedu,bikɔsdɛndetɔkbɔtdɛnnɔdeduam

4Dɛnkintayebiebilodɛnwenɔizifɔkɛr,ɛnledɛnna mɔtalmansholda;bɔtdɛnsɛfnɔgomuvdɛnwitwanpan dɛnfinga

5Bɔtdɛndeduɔlwetindɛndedufɔmekmɔtalmansidɛn, dɛndemekdɛnklosdɛnbraytɛnmekdɛnklosdɛnbig

6Unalɛkdirumdɛnwedeɔpnadipatidɛnɛndibig sidɔmplesdɛnnadiJumitinosdɛn.

7Dɛnkingritdɛnnamakitdɛn,ɛnpipuldɛnkinkɔldɛn Raba,Raba

8BɔtunanɔkɔlunaRaba,bikɔsnawanpɔsinwedetich una,naKrays;ɛnunaɔlnabrɔdadɛn

9Unanɔkɔlɛnibɔdiunapapanadiwɔl,bikɔsnawangren unaPapawedenaɛvin.

10Unanɔfɔkɔlunamasta,bikɔsnawanpɔsinwedetich una,naKrays

11Bɔtɛnibɔdiwepasɔlmanfɔbiunaslev.

12Ɛnɛnibɔdiweesinsɛfɔp,dɛngoputamdɔŋ;ɛnɛnibɔdi weputinsɛfdɔŋ,dɛngoesamɔp

13Bɔtbadtingoapintouna,wenaLɔtichaɛnFaresi,we naipokrit!bikɔsunadelɔkdiKiŋdɔmnaɛvinagens mɔtalman,bikɔsunanɔdegoinsayunasɛf,ɛnunanɔde alawdiwandɛnwedegoinsay.

14Badfɔuna,LɔtichaɛnFaresidɛn,wenaipokrit!Una deitumandɛnwedɛnmandɔnday,ɛnunademeklɛkse unadeprefɔlɔngtɛm.

15Badfɔuna,LɔtichadɛnɛnFaresidɛn,wenaipokrit! bikɔsunadekɔmpassiɛnlandfɔmekwanpɔsintɔnto Jiova,ɛnwedɛnmekam,unademekibiɛlfayapikintu tɛmpasunasɛf

16Badfɔuna,unablayndgaydmandɛn,wedese,‘Ɛnibɔdi weswɛtoditɛmpul,nɔtonatinbɔtɛnibɔdiweswɛwitdi goldwedenaditɛmpul,igɛtdɛt!

17Unafulɛnblayndpipuldɛn,ifdigoldpasɔl,ɔdi tɛmpulwedemekdigoldoli?

18Ɛn:“Ɛnibɔdiweswɛtodiɔlta,nanatin;bɔtɛnibɔdiwe swɛfɔdigiftwedɛngiam,igilti

19Unafulɛnblayndpipuldɛn,ifdigiftpasɔl,ɔdiɔltawe demekdigiftoli?

20Soɛnibɔdiweswɛtodiɔlta,ideswɛtoamɛnɔlditin dɛnwedeinsayde

21Ɛnɛnibɔdiweswɛtoditɛmpul,ideswɛtoditɛmpulɛn diwanwedede.

22Ɛnɛnibɔdiweswɛtoɛvin,deswɛtoGɔdintronɛndi wanwesidɔmpanam

23Badfɔuna,LɔtichadɛnɛnFaresidɛn,wenaipokrit! bikɔsunadepetɛnpatpanmint,anisɛnkumin,ɛnunalɛf ditindɛnweimpɔtantpasɔlnadilɔ,jɔjmɛnt,sɔri-at,ɛnfet 24Unablayndgaydmandɛn,wedeswɛlaswɛlaɛnswɛla kamɛl.

25Badfɔuna,LɔtichadɛnɛnFaresidɛn,wenaipokrit! bikɔsunakinklindikɔpɛndipletnado,bɔtinsaydɛnkin ful-ɔpwitmɔniɛnbɔkutin.

26YuFaresiweblayn,klinditindɛnwedeinsaydikɔp ɛndipletfɔs,sodatdiɔdasaydɛngoklin

27Badfɔuna,LɔtichaɛnFaresidɛn,wenaipokrit!bikɔs unatanlɛkgrevdɛnwedɛnwayt,werilifaynnado,bɔt insayful-ɔpwitdaymanbonɛnɔltinwenɔklin.

28Nasounasɛfdeshoseunadeduwetinraytnadoto mɔtalman,bɔtinsayuna,unademekipokritɛnunadedu bad.

29Badfɔuna,LɔtichadɛnɛnFaresidɛn,wenaipokrit! bikɔsunadebildiprɔfɛtdɛngrevɛnmekdigrevdɛnwe deduwetinrayt,fayn.

30Ɛntɔkse:“Ifwibindeinsaywigretgretgranpadɛn,wi nɔbinfɔdɔntekpatpandiprɔfɛtdɛnblɔd”

31Sounadewitnɛstounasɛfseunanadiwandɛnwekil diprɔfɛtdɛnpikindɛn

32Unaful-ɔpditindɛnweunagretgretgranpadɛnbingɛt

33Unasnekdɛn,unajɛnɛreshɔnwegɛtvaypa,awunago ebulfɔrɔnawepandikɔndɛmwedɛngokɔndɛmunana ɛlfaya?

34So,luk,adesɛnprɔfɛtdɛn,sɛnsmandɛn,ɛnLɔticha dɛntounaɛnunagobitsɔmpandɛnnaunasinagɔgdɛn ɛnmekdɛnsɔfafrɔmwansititoɔdasiti

35Sodatɔldiraytblɔdwedɛnshednadiwɔlgokampan una,frɔmEbɛlwededuwetinraytinblɔdtetoZakaraya wenaBarakiasinpikininblɔd,weunakilbitwindi tɛmpulɛndiɔlta.

36Fɔtru,adetɛlunaseɔldɛntinyagoapintodis jɛnɛreshɔn

37OJerusɛlɛm,Jerusɛlɛm,yuwedekildiprɔfɛtdɛnɛn stondiwandɛnwedɛnsɛntoyu,bɔkutɛmabinfɔdɔn gɛdayupikindɛntogɛda,jɔslɛkawɔnkingɛdainkɔk ɔndainwing,bɔtunanɔbinwant!

38Luk,unaosdɔnlɛffɔuna

39Adetɛlunase,unanɔgosimifrɔmnaw,teunase, ‘BlɛsindefɔdiwanwedekaminsaydiMastainnem.

CHAPTER24

1DɔnJizɔskɔmɔtnaditɛmpul,ɛnindisaypuldɛnkamto amfɔshoamdibildindɛnnaditɛmpul.

2Jizɔsaksdɛnse:“Unanɔsiɔldɛntinya?fɔtru,adetɛl unasewanstonnɔgolɛfnayapanɔdaston,wedɛnnɔgo trowe

3WeisidɔmnaMawntƆliv,didisaypuldɛnkamtoamɛn aksamse:“Tɛlwi,ustɛmdɛntinyagoapin?”ɛnwetingo bidisaynfɔseyudekamɛndiɛndfɔdiwɔl?

4Jizɔstɛldɛnse:“Unatektɛmmeknɔbɔdinɔfuluna” 5Bɔkupipuldɛngokaminsayminemɛnse:‘MinaKrays; ɛnigofulbɔkupipuldɛn.

6Unagoyɛribɔtwɔɛntɔkbɔtwɔ,unanɔfɔfred,bikɔsɔl dɛntinyagoapin,bɔtdiɛndnɔrichyet

7Bikɔsneshɔngofɛtɔdaneshɔn,ɛnkiŋdɔmgoagens kiŋdɔm,ɛnangrigode,badbadsik,ɛnatkwekgodena difrɛnsaydɛn

8Ɔldɛntinyanadibigininfɔsɔri-at

9Dɔndɛngogiunafɔmekdɛnsɔfaɛnkiluna,ɛnɔldi neshɔndɛngoetunabikɔsɔfminem

10Dɔnbɔkupipuldɛngovɛks,ɛndɛngosɛldɛnkɔmpin dɛnɛnetdɛnsɛf.

11Bɔkulaylayprɔfɛtdɛngorayz,ɛndɛngofulbɔku pipuldɛn

12Ɛnbikɔsbadtingobɔku,bɔkupipuldɛngolɛkdɛn.

13Bɔtɛnibɔdiwegobiatediɛnd,naingosev

14DɛngoprichdisgudnyuzbɔtdiKiŋdɔmɔlsaynadi wɔlfɔbiwitnɛstoɔldineshɔndɛn;nadatɛmdediɛndgo kam

15SoweunasiditinweGɔdmekwenɔgɛtpipuldɛn,we diprɔfɛtDaniɛlbintɔkbɔt,tinapnadioliples

16DɔnlɛdiwandɛnwedenaJudiarɔnawegonadi mawntendɛn.

17Ɛnibɔdiwedeɔpdiosnɔfɔkamdɔŋfɔpulɛnitinnain os

18Ɛnɛnibɔdiwedenafilnɔfɔgobakfɔtekinklos.

19Ɛnbadtingoapintodiwandɛnwegɛtbɛlɛɛndiwan dɛnwedegipikindɛnbɛlɛdatɛmde!

20Bɔtunaprefɔmekunarɔnawenɔbiinsaydikolsizinɔ diSabatde

21Datɛmde,bigbigtrɔbulgodewenɔbindɔndefrɔmdi tɛmwediwɔlbigintetide,ɛninɔgoɛvabi.

22Ifdɛnnɔshɔt,nɔbɔdinɔgosev,bɔtfɔdiwandɛnwe dɛndɔnpik,dɛndedɛndeshɔt

23Dɔnifɛnibɔditɛlunase,‘Luk,Kraysdeyaɔnade.nɔ bilivam

24LaylayKraysɛnlaylayprɔfɛtdɛngokam,ɛndɛngo shobigbigsayndɛnɛnwɔndafultindɛn.sodat,ifi pɔsibul,dɛngofuldiwandɛnwedɛndɔnpik

25Luk,adɔntɛlunabifotɛm

26Soifdɛntɛlunase,‘Idenadidɛzat.nɔgonado:luk,i denadisikritrumdɛn;nɔbilivam

27Nalɛklaytinwedekɔmɔtnadiistɛnshayntetodi wɛst;nasoMɔtalmanPikingokambak.

28Ɛnisaywedibɔdide,nadediigldɛngogɛda

29Wantɛmwantɛmaftaditrɔbulwegokamdatɛmde,di sangodak,ɛndimunnɔgogɛtlayt,ɛndistadɛngofɔdɔm frɔmɛvin,ɛndipawadɛnwedenadiɛvingoshek

30DɔndisaynfɔMɔtalmanPikingoapianaɛvin,ɛnɔldi traybdɛnnadiwɔlgokray,ɛndɛngosiMɔtalmanPikin dekamnadiklawdnaɛvinwitpawaɛnbigglori

31Ɛnigosɛninenjɛldɛnwitbigbigsawndwedemek trɔmpɛt,ɛndɛngogɛdadiwandɛnweidɔnpikfrɔmdi4 briz,frɔmwanɛndnaɛvintodiɔdaɛnd

32Nawunalanwanparebulbɔtfigtik;Weinbranchstil tank,ɛnidebɔnlif,unanosedisɔmdadɔnnia

33Semweso,weunasiɔldɛntinya,unanoseidɔnnia, ivinnadidomɔtdɛn

34Fɔtru,adetɛlunasedisjɛnɛreshɔnnɔgopasteɔldɛn tinyaapin

35Ɛvinɛndiwɔlgopas,bɔtmiwɔddɛnnɔgodɔn

36Bɔtdadeɛnawade,nɔbɔdinɔno,nɔtodienjɛldɛnna ɛvin,bɔtnamiPapanɔmɔno

37BɔtjɔslɛkawNoaintɛmbinde,nasoMɔtalmanPikin gokambak

38JɔslɛkditɛmbifodiEbiEbiRen,dɛnbindeitɛndrink, maredɛnmared,tedideweNoagoinsaydiak.

39Ɛndɛnnɔbinnotediwatakamɛntekdɛnɔlnaso MɔtalmanPikingokambak

Matyu

40Dɔntupipuldɛngodenadifil;dɛngotekdiwan,ɛn lɛfdiɔdawan.

41Tuumandɛngodegrindnadimil;dɛngotekdiwan, ɛnlɛfdiɔdawan.

42Sounawach,bikɔsunanɔnoustɛmunaMastagokam.

43Bɔtunanoseifdimanwedenadiosbinnoustɛmdi tifmangokam,ifɔdɔnwach,ɛninɔfɔalawdɛnfɔbrokin os.

44Sounasɛfrɛdi,bikɔsnaditɛmweunanɔtinkse MɔtalmanPikingokam”

45Soudatnaslevwefetfulɛngɛtsɛns,weinmastadɔn mekrulaobainfamili,fɔgidɛnitwedirayttɛmrich?

46Blɛsinfɔdaslevweinmastakamsidedudat.

47Fɔtru,adetɛlunaseigomekibirulaobaɔlinprɔpati dɛn

48Bɔtifdawikɛdslevdetɔknainatse,‘Mimastadete fɔkam

49Ɛnigobiginfɔbitinkɔmpinslevdɛn,ɛnitɛndrinkwit diwandɛnwedɔnchak.

50Dimastafɔdaslevdekaminsaydideweinɔdewetfɔ am,ɛndiawaweinɔno

51Ɛndɛngokɔtamɛngiaminpatwitdiipokritdɛn.

CHAPTER25

1DɔndɛngokɔmpiadiKiŋdɔmnaɛvintotɛnvajindɛn wetekdɛnlampɛngomitdiɔkɔ

2Ɛnfayvpandɛnbingɛtsɛns,ɛnfayvpandɛnnɔgɛtsɛns.

3Diwandɛnwenɔgɛtsɛnstekdɛnlampdɛn,ɛndɛnnɔ tekɔylwitdɛn

4Bɔtdiwandɛnwegɛtsɛnstekɔylinsaydɛnpɔtwitdɛn lamp

5Wediɔkɔdete,dɛnɔlslipɛnslip

6Namidulnɛtpipuldɛnalase:“Luk,diɔkɔdekam!una gomitam

7Dɔnɔldɛnvajindɛngrapɛnkɔtdɛnlampdɛn 8Ɛndiwandɛnwenɔgɛtsɛnstɛldiwandɛnwegɛtsɛns se:“Giwipanyuɔyl;bikɔswilampdɛndɔnɔt

9Bɔtdiwandɛnwegɛtsɛnstɛldɛnse:“Nɔtoso;sodatwi ɛnunanɔgodufɔwi,bɔtunafɔgotodiwandɛnwedesɛl ɛnbayfɔunasɛf”

10Wedɛndegofɔbaytin,diɔkɔkam;ɛndiwandɛnwe binrɛdigoinsaydimared,ɛndidomɔtlɔk.

11Aftadat,diɔdavajindɛnsɛfkamɛnse:“Masta,Masta, opinwi”

12BɔtJizɔstɛlunase:“Fɔtru,adetɛlunaseanɔnouna.”

13Sounawach,bikɔsunanɔnodideɔdiawawe MɔtalmanPikingokam.

14DiKiŋdɔmnaɛvintanlɛkpɔsinwedetravulgofafa kɔntri,wekɔlinyonslevdɛnɛngidɛninprɔpatidɛn

15Ɛnigiwantalɛntfayvtalɛnt,toɔdawantutalɛntɛn wanɔdawan;toɛnibɔdiakɔdintodidifrɛntindɛnwei ebulfɔdu;ɛnwantɛmwantɛmitekinwaka

16Dɔndiwanwegɛtdifayvtalɛntgoɛnsɛldisemtalɛnt ɛnmekdɛnɔdafayvtalɛnt

17Semweso,diwanwegɛttu,insɛfgɛttuɔdawandɛn 18Bɔtdiwanwegɛtwangodignadigrɔnɛnaydinmasta inmɔni

19Aftalɔngtɛm,dimastafɔdɛnslevdɛndekamɛnkɔnt witdɛn.

20Sodiwanwegɛtfayvtalɛntkamɛnbriŋɔdafayvtalɛnt ɛnse:“Masta,yugimifayvtalɛnt

21Inmastatɛlamse:“Yudugud,yugudɛnfetfulsavant, yudɔnfetfulfɔsɔmtindɛn,agomekyubirulafɔbɔkutin dɛn

22Diwanwegɛttutalɛntkamɛntɛlamse:“Masta,yugi mitutalɛnt.

23Inmastatɛlamse:“Dɛndɔndugud,gudsavantwe fetful;yubinfetfulpansɔmtindɛn,agomekyubirulafɔ bɔkutindɛn:goinsayyumastaingladiat.

24Dɔndiwanwegiwantalɛntkamɛntɛlamse:“Masta, anoseyunatrangaman,yudeavɛstusayyunɔplant,ɛn yudegɛdausayyunɔplant

25Afred,agoaydyutalɛntnadiwɔl

26Inmastatɛlamse:“Yuwikɛdɛnslevslev,yunosea deavɛstusayanɔplantɛnadegɛdausayanɔplant

27Soyufɔdɔnputmimɔnitodiwandɛnwedechenjdi mɔni,dɔnweakam,afɔdɔngɛtmiyonmɔniwitritɔ.

28Sotekditalɛntfrɔmam,ɛngiamtodiwanwegɛttɛn talɛnt

29Dɛngogiɛnibɔdiwegɛtam,ɛnigogɛtplɛntiplɛntitin.

30Unatrowedislevwenɔgɛtwanbɛnifitnadaknɛs

31WeMɔtalmanPikingokamwitinglori,ɛnɔldioli enjɛldɛngokamwitam,nadatɛmdeigosidɔmnaditron wegɛtglori

32Ɔldineshɔndɛngogɛdabifoam,ɛnigoseparetdɛnsɛf lɛkawshɛpaddeshebinshipɛngot.

33Ɛnifɔputdishipdɛnnainraytan,bɔtdigotdɛnnain lɛftan

34DɔndiKiŋgotɛldɛnwedenainraytanse:“Unawemi Papadɔnblɛs,kamfɔgɛtdiKiŋdɔmwedɛndɔnrɛdifɔ unafrɔmditɛmwediwɔlbigin”

35Abinangri,ɛnunabindegimiit,abintɔsti,ɛnunabin dedrinkmi

36Unanekɛd,ɛnunawɛrmiklos,abinsik,ɛnunabin kamfɛnmi,abindenaprizin,ɛnunakamtomi.

37Dɔndiwandɛnwededuwetinraytgoansaamse: “Masta,ustɛmwisiyuangriɛngiyutinfɔit?”ɔyutɔsti, ɛngiyudrink?

38Ustɛmwisiyuasstrenjaɛntekyugoinsay?ɔnekɛd, ɛnwɛryuklos?

39Ɔustɛmwisiyusikɔnaprizinɛnkamtoyu?

40ƐndiKiŋgotɛldɛnse:“Fɔtru,adetɛlunaseunadɔn duamtowanpandɛnsmɔlsmɔlmibrɔdadɛnya,unadɔn duamtomi.”

41Dɔnigotɛldɛnbaknadilɛftanse:“Unawedɔnswɛ, kɔmɔtniamiɛngonafayawegodesotego,wedɛndɔn rɛdifɔdiDɛbulɛninenjɛldɛn.

42Abinangri,ɛnunanɔgimitinfɔit

43Anabinstrenja,bɔtunanɔbintekmi,nekɛd,ɛnunanɔ binwɛrmiklos

44Dɔndɛngoansaamse:“Masta,ustɛmwisiyuaspɔsin weangri,ɔtɔsti,ɔstrenja,ɔnekɛd,ɔsik,ɔnaprizin,bɔtwi nɔbindesavyu?

45Dɔnigoansadɛnse:“Fɔtru,adetɛlunase,panɔlwe unanɔduamtowanpandismɔlwandɛn,unanɔduamto mi”

46Dɛnwanyagogɛtpɔnishmɛntwegodesotego,bɔtdi wandɛnwededuwetinraytgogɛtlayfwegodesotego.

CHAPTER26

1WeJizɔsdɔntɔkɔldɛntinya,itɛlindisaypuldɛnse:

2UnanoseaftatudeznadiPasovafɛstival,ɛndɛngosɛl MɔtalmanPikinfɔmekdɛnnelampandikrɔs.

3Dɔndiedmandɛnfɔdipristdɛn,diLɔtichadɛn,ɛndi ɛldadɛnnadipipuldɛngɛdanadiaypristinoswedɛnkɔl Kayafas.

4DɛnbindetinksedɛngotekJizɔswitkɔnikɔniweɛn kilam

5Bɔtdɛnse:“Nɔtodidefɔdifɛstival,sodatpipuldɛnnɔ gomektrɔbul”

6WeJizɔsbindenaBɛtani,naSaymɔnwegɛtlɛprɔsiin os

7Wanumanwegɛtwanalabastabɔkswegɛtfaynfaynɔnt, kamtoamɛntɔnamnainedweisidɔmnait.

8Bɔtweindisaypuldɛnsidis,dɛnvɛksɛnaksse:“Wetin mekdɛnwestdis?

9Dɛnbinfɔdɔnsɛldisɔntfɔbɔkumɔniɛngiamtopo pipuldɛn

10WeJizɔsɔndastanddis,iaksdɛnse:“Wetinmekuna demɔnadiuman?bikɔsidɔndugudwokpanmi.

11Dipopipuldɛndewitunaɔltɛm;bɔtminɔtoɔltɛm 12Bikɔsidɔntɔndisɔylpanmibɔdi,iduamfɔbɛrmi 13Fɔtru,adetɛlunase,ɛnisaywedɛngoprichbɔtdis gudnyuznadiwɔl,dɛngotɛlunabɔtdiswedisumandɔn dufɔmɛmbaam

14Dɔnwanpandi12pipuldɛnwenemJudasIskariɔtgo todiedmandɛnfɔdipristdɛn

15Ɛniaksdɛnse:“Wetinunagogimiɛnagogiamto una?”Ɛndɛnmekagrimɛntwitamfɔ30silva.

16Ɛnfrɔmdatɛmde,ibindefɛnchansfɔsɛlam

17Difɔsdefɔdibredwenɔgɛtyist,didisaypuldɛnkam mitJizɔsɛnaksamse:“Usayyuwantmekwirɛdifɔitdi Pasova?”

18Dɔnitɛlamse:“Gonadisititodakaynmandeɛntɛl amse,‘DiMastase,‘Mitɛmdɔnnia.AgokipdiPasova nayuoswitmidisaypuldɛn 19DidisaypuldɛnduwetinJizɔstɛldɛnfɔduɛndɛnrɛdi diPasova.

20Weivintɛmrich,isidɔmwitdi12pipuldɛn 21Wedɛndeit,itɛlunase:“Fɔtru,adetɛlunasewan panunagokɔmɔtbiɛnmi.”

22Dɛnatpwɛlbadbadwan,ɛndɛnɔlbiginfɔaksamse: “Masta,nami?”

23Dɔnitɛlamse:“Ɛnibɔdiweputinanwitminadidish, naingokɔmɔtbiɛnmi”

24MɔtalmanPikindegolɛkawdɛnraytbɔtam,bɔtbad tingoapintodimanwedɛndɔnsɛlMɔtalmanPikin!ibin fɔdɔnfaynfɔdamandeifdɛnnɔbɔnam

25DɔnJudaswebindɔnsɛlam,tɛlamse:“Ticha,nami?” Itɛlamse:“Yudɔntɔk”

26Wedɛndeit,Jizɔstekbredɛnblɛsam,brokamɛngidi disaypuldɛnɛntɛlamse:“Unatek,it;disnamibɔdi

27Dɔnitekdikɔpɛntɛldɛntɛnkiɛntɛldɛnse:“Unaɔl drinkam;

28Disnamiblɔdwedenadinyutɛstamɛnt,wedɛnshed fɔbɔkupipuldɛnfɔmekdɛnfɔgivdɛnsindɛn

29Bɔtadetɛlunaseanɔgodrinkdisvaynfrutfrɔmnaw tedadedeweagodrinkamnyuwanwitunanamiPapa inKiŋdɔm

30Wedɛndɔnsiŋwansiŋ,dɛngonaMawntƆliv

31DɔnJizɔstɛldɛnse:“Unaɔlgovɛksbikɔsɔfmidisnɛt. 32Bɔtaftaadɔngɛtlayfbak,agogobifounanaGalili

33Pitatɛlamse:“Ifɔlmangovɛksbikɔsɔfyu,anɔgoɛva vɛks.”

34Jizɔstɛlamse:“Fɔtru,adetɛlyusedisnɛtbifodikɔk kray,yugodinaymitritɛm.”

35Pitatɛlamse:“Ifadaywityu,anɔgodinayyu.”Nadi semweɔldidisaypuldɛnbintɔk

36DɔnJizɔskamwitdɛnnawanpleswedɛnkɔl Gɛtsimani,ɛntɛldidisaypuldɛnse:“Unasidɔmya,wea degodepre”

37DɔnikɛrPitaɛnZɛbidiintubɔypikindɛngowitam, ɛndɛnbiginfɔfilbad

38Dɔnitɛldɛnse:“Miatrilisɔriteaday

39Dɔnigofasmɔl,ifɔdɔmnainfesɛnpreɛnse:“Omi Papa,ifipɔsibul,mekdiskɔppasmi

40Dɔnikamtodidisaypuldɛnɛnsidɛndeslipɛnaks Pitase:“Wetin,unanɔbinebulfɔwachwitmifɔwan awa?”

41Wachɛnpresodatunanɔgotɛmt,dispiritwant,bɔtdi bɔdiwik.

42Igobakdisɛkɔntɛmɛnpreɛntɛlamse:“OmiPapa, ifdiskɔpnɔpasmipasadrinkam,yuwantfɔbi”

43Dɔnikamɛnsidɛndeslipbak,bikɔsdɛnyaybinebi.

44Dɔnilɛfdɛnɛngobakɛnpreditɔdtɛm,ɛntɔkdisem wɔddɛn

45Dɔnikamtoindisaypuldɛnɛntɛldɛnse:“Unaslip nawɛnrɛst

46Unagrap,lɛwigo

47Weistildetɔk,Judas,wenawanpandi12pipuldɛn, kam,ɛnbɔkubɔkupipuldɛnwegɛtsɔdɛnstikdɛn,frɔmdi edmandɛnfɔdipristdɛnɛndiɛldadɛnnadipipuldɛn

48Diwanwedɔnsɛlam,gidɛnsaynse:“Ɛnibɔdiweago kis,nain,olamtrangawan”

49Wantɛmwantɛm,igotoJizɔsɛntɛlamse:“Masta,prez yu!ɛnkisam.

50Jizɔsaksamse:“Mipadi,wetinmekyukam?”Dɔn dɛnkamɛnleJizɔsinanɛnolam

51WanpandiwandɛnwebindewitJizɔsesinanɛnpul insɔdɛnnakdiaypristinsavantɛnnakinyes

52DɔnJizɔstɛlamse:“Putyusɔdbaknainples,bikɔsɔl diwandɛnwedeteksɔdgodaywitsɔd.”

53YutinkseanɔgoebulfɔpretomiPapanaw,ɛnigogi mipas12legiɔnenjɛldɛnnaw?

54Bɔtawdiskripchɔdɛngokamtru,senasoifɔbi?

55NadasemawadeJizɔstɛldikrawdse:“Unadɔnkam witsɔdɛnstikfɔkechmilɛktifman?”Abindesidɔmwit unaɛvridedetichnaditɛmpul,bɔtunanɔbindeolmi.

56Bɔtdɛnduɔldis,sodatditindɛnwediprɔfɛtdɛnbin raytgobitru.Dɔnɔldidisaypuldɛnlɛfam,ɛnrɔnawe.

57DiwandɛnweolJizɔskɛramgotoKayafaswenadi ayprist,usaydiLɔtichadɛnɛndiɛldadɛnbingɛda

58BɔtPitafalaamfafawegonadiaypristinos,ɛnigo insayɛnsidɔmwitdisavantdɛnfɔsidiɛnd.

59Diedmandɛnfɔdipristdɛn,diɛldadɛn,ɛnɔldiwan dɛnwedenadikɔngrigeshɔnbindefɛnlaylaywitnɛs agensJizɔsfɔkilam

60BɔtdɛnnɔsiɛnibɔdiDilaswan,tulaylaywitnɛsdɛn kam,.

61Ɛnise:“Dismanse,“AebulfɔpwɛlGɔdintɛmpulɛn bilaminsaytridez”

62Diaypristgrapɛnaksamse:“Yunɔansanatin?”wetin dɛnwitnɛsagensyu?

63BɔtJizɔsnɔtɔknatinDiaypristtɛlamse:“Adeswɛ yuwitdiGɔdwedealayvfɔtɛlwiifyunadiKrays,Gɔd inPikin”

64Jizɔstɛlamse:“Yudɔntɔk,bɔtadetɛlyuseaftadis tɛm,unagosiMɔtalmanPikinsidɔmnadiraytanwegɛt pawaɛndekaminsaydiklawdnaɛvin”

65Dɔndiaypristchɛrinklosɛntɔkse:“Idɔntɔkbadbɔt Gɔd;wetinwinidfɔgɛtwitnɛsdɛnmɔ?luk,nawunadɔn yɛriweidetɔkbadbɔtGɔd

66Wetinunatink?Dɛnansadɛnse,“Igiltifɔday”

67Dɔndɛnspitnainfesɛnbitamɛnɔdapipuldɛnnak amwitdɛnandɛn,

68Dɛnse:“YuKrays,prɔfɛsitowi,Udatnadiwanwebit yu?”

69Pitasidɔmnadonadikiŋinos,ɛnwantitikamtoam ɛntɛlamse:“YusɛfbindewitJizɔswekɔmɔtGalili.”

70Bɔtidinaybifodɛnɔlɛnse:“Anɔnowetinyudetɔk”

71WeJizɔsgonadiwɔl,wanɔdasavantumansiamɛntɛl diwandɛnwededese:“DismansɛfbindewitJizɔswe kɔmɔtNazarɛt”

72Ɛnidinaybakwitswɛse:“Anɔnodiman”

73Aftasɔmtɛm,diwandɛnwetinapdekamtoamɛntɛl

Pitase:“Fɔtru,yusɛfnawanpandɛnbikɔsyutɔkdemek yufilbad

74Dɔnibiginfɔswɛɛnswɛse:“Anɔnodiman.”Ɛn wantɛmwantɛmdikɔkkru

75PitamɛmbawetinJizɔstɛlamse:“Bifodikɔkkray,yu godinaymitritɛm.”Enimbingo,enimbinkrai.

CHAPTER27

1Wemɔninrich,ɔldiedmandɛnfɔdipristdɛnɛndiɛlda dɛnnadipipuldɛngrifɔkilJizɔs

2Wedɛndɔntayam,dɛnkɛramgoɛngiamtoPɔntiɔs Payletwenadigɔvnɔ

3DɔnJudaswebindɔnsɛlam,weisisedɛndɔnkɔndɛm am,iripɛntɛnbriŋdi30silvabaktodiedmandɛnfɔdi pristdɛnɛndiɛldadɛn

4Dɛnse:“Adɔnsinbikɔsadɔnkɔmɔtbiɛndiblɔdwenɔ dunatin.”Endeibintok,“Wetinnaim?siyutodat.

5Dɔnitrowedisilvapatdɛnnaditɛmpul,ɛngoɛnɛng insɛf

6Diedmanfɔdipristdɛntekdisilvapatdɛnɛnse:“Inɔ raytfɔputdɛnnaditrɔs,bikɔsnablɔdprayz”

7Dɔndɛnbindetinkɛnbaydipɔtinfamfɔbɛrstrenja dɛn.

8Nadatmekdɛnkɔldafamde,“Bɔdfil”

9DɔnwetindiprɔfɛtJɛrimibintɔkse:“Dɛntekdi30silva silva,wenadiprayzfɔdiwanwedɛnvalyu,wediIzrɛlayt dɛnbinvalyu;

10Ɛnigidɛnfɔdipɔtinfam,jɔslɛkawJiovadɔnpikmi

11DɔnJizɔstinapbifodigɔvnɔ,ɛndigɔvnɔaksamse: “YunadiKiŋfɔdiJupipuldɛn?”Jizɔstɛlamse:“Yude se”

12Wediedmandɛnfɔdipristdɛnɛndiɛldadɛnbinsei nɔansanatin

13DɔnPaylettɛlamse:“Yunɔyɛriɔmɔstindɛndetɔk agensyu?”

14Ɛnitɛlamseinɔɛvatɔknatin;sotedigɔvnabin sɔprayzbadbadwan.

15Nadafɛstivalde,digɔvnɔbindɔnyusfɔfriwan prizinatodipipuldɛnwedɛnwant

16Datɛmde,dɛnbingɛtwanimpɔtantprizinawedɛnkɔl Barabas.

17Wedɛngɛda,Payletaksdɛnse:“Udatunawantmeka friuna?”Barabas,ɔJizɔswedɛnkɔlKrays?

18Ibinnosenabikɔsdɛnbindejɛlɔsamsevam.

19WeJizɔssidɔmnadijɔjmɛntsidɔmples,inwɛfsɛnto amfɔtɛlamse:“Yunɔgɛtnatinfɔduwitdamanwede duwetinrayt,bikɔsadɔnsɔfatidenadrimbikɔsɔfam.”

20Bɔtdiedmandɛnfɔdipristdɛnɛndiɛldadɛnmekdi krawdaksBarabasɛnkilJizɔs

21Digɔvnɔaksdɛnse:“Uswanpandɛntupipulyauna wantmekafriuna?”Dɛnse,“Barabas”

22Payletaksdɛnse:“WetinagoduwitJizɔswedɛnkɔl Krays?”Dɛnɔltɛlamse:“Lɛdɛnnelampandikrɔs”

23Digɔvnɔse:“Wetinmek,usbadidɔndu?”Bɔtdɛnala mɔɛnse:“Lɛdɛnnelampandikrɔs.”

24WePayletsiseinɔgoebulfɔwinnatin,pasfɔmek trɔbul,itekwataɛnwasinanbifodikrawdɛnse:“Anɔ gɛtɛnibadtinbɔtdismanwededuwetinraytinblɔd.

25Dɔnɔldipipuldɛntɛldɛnse:“Inblɔddepanwiɛnwi pikindɛn”

26DɔnifriBarabastodɛn,ɛnweibitJizɔs,igiamfɔ mekdɛnnelampandikrɔs

27DɔndigɔvnɔinsojamandɛnkɛrJizɔsgonadikɔmɔn ɔl,ɛngɛdaɔldisojamandɛntoam.

28Dɔndɛnpulinklos,ɛnwɛrwanrɛdklosfɔam

29Wedɛndɔnmekkrawnwedɛnmekwitchukchuk,dɛn putamnainedɛnputlidnainraytan.

30Dɛnspitpanam,ɛntekditikɛnnakamnained 31Aftadɛndɔnprovokam,dɛnpuldiklospanam,ɛnput inyonklospanam,ɛnkɛramgofɔgonelampandikrɔs.

32Wedɛndekɔmɔtnado,dɛnsiwanmanwekɔmɔt SayrinwenemSaymɔn

33WedɛnrichnawanpleswedɛnkɔlGɔlgɔta,weminse nawanpleswegɛtskel

34Dɛngiamvinegawemikswitgalfɔdrink,ɛnweitest am,inɔgrifɔdrink.

35Dɔndɛnnelampandikrɔsɛnshebinklosdɛn,ɛnput lɔt,sodatwetindiprɔfɛtbintɔk,“Dɛnshebmiklostodɛn, ɛndɛnputlɔtpanmiklos.”

36Wedɛnsidɔmdewachamde;

37Ɛniraytwetinise,“NaJizɔswenadikiŋfɔdiJupipul dɛn.”

38Dɔndɛnneltutifmandɛnpandikrɔswitam,wannain raytanɛnwanɔdawannainlɛftan

39Diwandɛnwebindepasbindeshemamɛnshekdɛn ed

40Ɛnise:“Yuwedepwɛlditɛmpulɛnbilaminsaytri dez,sevyusɛf”IfyunaGɔdinPikin,kamdɔŋdikrɔs

41Semweso,diedmandɛnfɔdipristdɛnɛndiLɔticha dɛnɛndiɛldadɛnbindeprovokam

42Isevɔdapipuldɛn;insɛfinɔgoebulfɔsev.Ifnainna diKiŋnaIzrɛl,lɛikamdɔŋnawfrɔmdikrɔs,ɛnwigo bilivam

43IbinaboppanGɔd;lɛisevamnaw,ifiwantam,bikɔs ise,“MinaGɔdinPikin”

44Ditifmandɛnbakwedɛnbinnelwitamnadikrɔs,bin trowedisemtinnaintit

45Frɔmdi6awa,daknɛsɔlsaynadilandtetodinaynawa

46Nadatɛmde,Jizɔsalalawdwanse:“Ilay,Ilay,lama sabaktani?”datminse,“MiGɔd,miGɔd,wetinmekyulɛf mi?”

47Wesɔmpandiwandɛnwetinapdeyɛridat,dɛnse: “DismandekɔlIlayja.”

48Wanpandɛnrɔnwantɛmwantɛmɛntekwanspɔnjɛn ful-ɔpamwitvinegaɛnputampanlidɛngiamdrink.

49Diɔdawandɛnse:“LɛwisiifIlayjagokamsevam.”

50WeJizɔsalabakwitlawdvɔys,igivdispirit

51Ɛn,luk,divelnaditɛmpulbinrɔtintutufrɔmɔptodɔŋ; ɛndiwɔlshek,ɛndirɔkdɛnrɔtin;

52Ɛndigrevdɛnopin;ɛnbɔkuolibɔdidɛnwebindɔn slipgrap

53Aftaweigɛtlayfbak,ikɔmɔtnadigrevɛngonadioli sitiɛnapiatobɔkupipuldɛn

54Wediamiɛndiwandɛnwebindewitamwebinde wachJizɔs,sidiatkwekɛnditindɛnwedeapin,dɛnfred badbadwanɛnse:“Fɔtru,disnaGɔdinPikin”

55BɔkuumandɛnbindefalaJizɔsfrɔmGalilidesiamfa fawe

56SɔmpandɛnnaMeriMagdalin,MeriwenaJemsɛn Josɛsdɛnmama,ɛnZɛbidiinpikindɛnmama.

57Weivintɛmrich,wanjɛntrimanwekɔmɔtnaArimatea wenemJosɛfkam

58IgotoPayletɛnbegJizɔsinbɔdi.DɔnPaylettɛldɛnfɔ sevdibɔdi

59WeJosɛftekdibɔdi,irapamwitklinlininklos

60Ɛnileamnainyonnyugrevweikɔtinsaydirɔk,ɛni rolwanbigstontodidomɔtnadigrevɛngo

61MeriMagdalinɛndiɔdaMeribinsidɔmniadigrev

62Dinɛksdeaftadidewedɛnbindepripia,diedmandɛn fɔdipristdɛnɛndiFaresidɛnkammitPaylet

63Ise,“Masta,wimɛmbasedapɔsinwedefulpipuldɛn binseweistildealayvse:“Aftatridezagogɛtlayfbak.”

64Sotɛldigrevfɔmekshɔsedɛnmekdigrevteditɔdde, sodatindisaypuldɛnnɔgokamnanɛtɛntifamɛntɛldi pipuldɛnse:‘Idɔngɛtlayfbak,’sodilasmistekgowɔs pasdifɔswan

65Paylettɛldɛnse:“Unagɛtwach

66Sodɛngoɛnmekdigrevtinaptrangawan,ɛndɛnsial distonɛnputwach

CHAPTER28

1WediSabatdɔn,wediplesbiginfɔshaynbifodifɔsde insaydiwik,MeriMagdalinɛndiɔdaMerikamfɔsidi grev

2Wanbigbigatkwekapin,bikɔsJiovainenjɛlkɔmɔtna ɛvinkamdɔŋɛnroldistonbaknadidomɔtɛnsidɔmpan am

3Infesbintanlɛklaytin,ɛninklosbinwaytlɛksno.

4Bikɔsdiwandɛnwedekiafɔambindefredam,dɛn shek,ɛndɛntanlɛkpɔsinwedɔnday

5Dienjɛltɛldiumandɛnse:“Unanɔfred,bikɔsanose unadelukfɔJizɔswedɛnnelpandikrɔs.”

6Inɔdeya,bikɔsidɔngɛtlayfbak,jɔslɛkawibintɔk UnakamsidiplesusayPAPAGƆDledɔm

7Unagokwikkwikwanɛntɛlindisaypuldɛnseidɔngɛt layfbak;ɛnluk,idegobifounanaGalili;nadeunagosi am.

8Dɔndɛnkɔmɔtnadigrevkwikkwikwanwitfredɛn gladiatɛnirɔnfɔbriŋindisaypuldɛnwɔd

9Wedɛndegotɛlindisaypuldɛn,Jizɔsmitdɛnɛntɛldɛn se:“Unaɔlgɛtprez”Ɛndɛnkamɛnolamnainfutɛn wɔshipam

10DɔnJizɔstɛldɛnse:“Unanɔfred,unagotɛlmibrɔda dɛnsedɛngogonaGalili,ɛnnadedɛngosimi.”

11Wedɛndego,sɔmpandiwachmandɛnkamnadisiti ɛntɛldiedmandɛnfɔdipristdɛnɔlwetindɛndɔndu.

12Wedɛngɛdawitdiɛldadɛnɛndɛndɔngri,dɛngibɔku mɔnitodisojamandɛn

13Dɛnse:“Unaseindisaypuldɛnkamnanɛtɛntifamwe wideslip.”

14Ɛnifdiskamnadigɔvnɔinyes,wigomekibilivɛn mekunasef

15Sodɛntekdimɔniɛnduwetindɛntichdɛn,ɛndiJu pipuldɛndetɔkdistetide

16Dɔndi11disaypuldɛngonaGalili,nawanmawnten usayJizɔsbindɔnpikdɛn

17Wedɛnsiam,dɛnwɔshipam,bɔtsɔmpipuldɛnbinde dawt.

18DɔnJizɔskamtɛldɛnse:“Dɛndɔngimiɔldipawana ɛvinɛnnadiswɔl”

19Sounagoɛntichɔldineshɔndɛn,ɛnbaptayzdɛninsay diPapa,diPikinɛndiOliSpiritinnem

20Unatichdɛnfɔduɔlwetinadɔntɛluna,ɛnadewituna ɔltɛmtediwɔldɔn.Amen.