LɛtaFɔRom
CHAPTER1
1Pɔl,wenaJizɔsKraysinsavant,wedɛnkɔlfɔbiapɔsul, ɛnidɔnsɛpretfɔtɛlGɔdingudnyuz.
2(Ibindɔnprɔmisinprɔfɛtdɛninsaydioliskripchɔdɛn)
3NabɔtinPikinJizɔsKrayswenawiMasta,wekɔmɔt frɔmDevidinpikindɛn
4Weigɛtlayfbakfrɔmdiwandɛnwedɔnday,tɔksein naGɔdinPikinwitpawa.
5Nainmekwigɛtgudnɛsɛnbiapɔsul,bikɔsɔlneshɔn dɛndeobeinfet
6JizɔsKrayskɔlunasɛfpandɛn.
7AdetɛlɔldiwandɛnwedenaRom,weGɔdlɛk,wedɛn kɔlfɔbioliwandɛn:“GɔdwenawiPapaɛndiMasta JizɔsKraysgɛtgudnɛsɛnpis.
8Fɔs,adetɛlmiGɔdtɛnkitruJizɔsKraysfɔunaɔl,bikɔs ɔlsaynadiwɔldetɔkbɔtunafet
9Gɔdnamiwitnɛs,weadesavwitmispiritwitmispirit fɔtɛlinPikiningudnyuz,sodatanɔdestɔpfɔtɔkbɔtuna ɔltɛmweadepre;
10Unadebeg,ifagoebulfɔwakafaynbikɔsGɔdwantfɔ kamtouna
11Awantfɔsiuna,sodatagogiunasɔmgiftwegɛtfɔ duwitGɔd,sodatunagogɛtwanwɔd;
12Datminsemiɛnunagɛtfetweunaɔltugɛtfɔkɔrejmi wituna
13Mibrɔdadɛn,anɔwantmekunanosebɔkutɛmabin dɔnmekɔpmimayndfɔkamtouna,(bɔtadɔnalawmifɔ kamtounatenaw)sodatagogɛtsɔmfrutbitwinunabak, jɔslɛkɔdapipuldɛnwenɔtoJu.
14AgɛtdɛttodiGrikdɛnɛndiBarbariandɛn;todiwan dɛnwegɛtsɛnsɛntodiwandɛnwenɔgɛtsɛns.
15Sopanɔlweadeinsaymi,arɛdifɔprichdigudnyuz tounawedenaRombak
16AnɔdeshemfɔdigudnyuzbɔtKrays,bikɔsnaGɔdin pawafɔsevɛnibɔdiwebiliv;todiJufɔs,ɛnbaktodiGrik. 17Nainsayde,GɔddeshoseGɔddeduwetinraytfrɔm fettofet
18Gɔdinwamatdekɔmɔtnaɛvinpanɔlditindɛnwenɔ lɛkGɔdɛndiwandɛnwenɔdeduwetinrayt,wedekipdi trutpanɔlwedɛnnɔdeduwetinrayt.
19NabikɔsɔltinweGɔdgono,deshoinsɛfpandɛn;bikɔs Gɔddɔnshodɛn
20Ditindɛnweinɔdesibɔtfrɔmditɛmweimekdiwɔl, wideɔndastandamkliawanbayditindɛnweimek,di pawaweigɛtsotegoɛndiweawibiGɔdsodatdɛnnɔ gɛtɛkskyuz:
21NabikɔswedɛnnoGɔd,dɛnnɔbindeprezamlɛkGɔd, ɛndɛnnɔbintɛlamtɛnkibɔtibinbinatinnadɛnmaynd, ɛndɛnatwenɔgɛtsɛnsbindak.
22Bikɔsdɛnbindetɔksedɛngɛtsɛns,ɛndɛntɔnfulpipul dɛn
23ƐnichenjGɔdwenɔderɔtiningloritoimejwetanlɛk mɔtalmanwederɔtin,bɔddɛn,animaldɛnwegɛt4fut,ɛn tindɛnwederɔn
24NadatmekGɔdgidɛntindɛnwenɔklinbikɔsɔfwetin dɛnwantfɔdu,ɛnmekdɛnnɔrɛspɛktdɛnyonbɔdibitwin dɛnsɛf
25IchenjGɔdintruttolay,iwɔshipɛnsavditindɛnwe GɔdmekpasdiWanwemekɔltin,wegɛtblɛsinsotego Amen.
26NadatmekGɔdlɛfdɛnfɔdubadbadtindɛn,bikɔsivin dɛnumandɛndechenjdiweawdɛndeyuzdɛnfɔdu sɔntinwedeagensdiweawdɛndedutin.
27Semweso,dimandɛnlɛffɔyuzdiumaninyonwe,dɛn bindebɔndɛnsɛfmandɛnwitmandɛnwedewokwetin nɔfayn,ɛnwedegɛtdakɔmpɛnshɔnfɔdɛnmistekwedɛn bindɔnmekinsaydɛnsɛf
28ƐnpanɔlwedɛnnɔbinlɛkfɔkɔntinyufɔnobɔtGɔd, Gɔdgidɛnfɔdutindɛnwenɔfayn.
29Dɛnful-ɔpwitɔlditindɛnwenɔrayt,fɔdumamiɛn dadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,fɔduwikɛdtin,fɔwant ɔltin,fɔdubadtin;ful-ɔpwitjɛlɔs,kil,dibat,ful,badbad tin;pipuldɛnwedewispa, 30PipuldɛnwedetɔkbadbɔtGɔd,weetGɔd,wenɔlɛk Gɔd,wedemekprawd,wedebost,wedemekbadtin,we nɔdeobedɛnmamaɛnpapa,
31Winɔdeɔndastand,pipuldɛnwedebrokagrimɛnt,we nɔgɛtlɔv,wenɔdesɔrifɔɔdapipuldɛn,wenɔgɛtsɔri-at. 32DɛnnoseGɔdinjɔjmɛntsediwandɛnwededudɛn kayntinyafitfɔday,dɛnnɔjɔsdedudisemtin,bɔtdɛn gogladifɔdiwandɛnwededudɛn.
CHAPTER2
1Soyunɔgoebulfɔɛkskyuz,Omɔtalman,ɛnibɔdiweyu dejɔjbikɔsyuwedejɔjdedudisemtin
2BɔtwishɔseGɔddejɔjdiwandɛnwededudɛnkayn tinyadiraytwe
3Ɛnyutinkse,Omɔtalmanwedejɔjdiwandɛnwededu dɛnkayntinyaɛnwededudisemtin,yutinkseyugo rɔnawepanGɔdinjɔjmɛnt?
4Ɔyunɔlɛkdijɛntriweigɛtfɔingudnɛs,fɔbiaɛnfɔ peshɛnt;yunɔnoseGɔdingudnɛsdemekyuripɛnt?
5Bɔtaftayuattrangawanɛnyuatwenɔdechenj,kip wamatfɔyusɛfagensdideweGɔdgovɛksɛnweGɔdgo shodiraytjɔjmɛnt;
6Igopeɔlmanakɔdintowetinidu
7Nadiwandɛnwedepeshɛntfɔdugudɛnwedetrayfɔ gɛtglori,ɔnɔ,ɛnlayfwenɔdeday,gɛtlayfwegodesote go
8Bɔttodiwandɛnwedeagyubɔtwenɔdeobeditrut, bɔtwedeobewetinnɔrayt,vɛksɛnvɛksteshɔn
9Trɔbulɛnpwɛlatgodepanɛnibɔdiwededubad,diJu pipuldɛnfɔsɛndiwandɛnwenɔtoJu.
10Bɔtunagɛtglori,ɔnɔ,ɛnpis,toɛnibɔdiwededugud, todiJufɔsɛntodiɔdapipuldɛnwenɔtoJu
11BikɔsGɔdnɔderɛspɛktpɔsin.
12Ɔldiwandɛnwedɔnsinwedɛnnɔgɛtlɔ,godaywe dɛnnɔgɛtlɔ,ɛnɔldiwandɛnwedɔnsinpanlɔ,nadiLɔ gojɔjdɛn.
13(Bikɔsnɔtodiwandɛnwedeyɛridilɔdeduwetinrayt bifoGɔd,bɔtdiwandɛnwededuwetindilɔsegodedu wetinrayt.”
14WedipipuldɛnwenɔtoJu,wenɔgɛtdilɔ,deduditin dɛnwedeinsaydiLɔ,dɛnwanyawenɔgɛtdilɔ,nalɔfɔ dɛnsɛf.
15DɛndeshodiwokwediLɔdeduwedɛnraytnadɛnat, dɛnkɔnshɛnssɛfdewitnɛs,ɛndɛndetinkbadwedɛnde kɔndɛmdɛnsɛfɔɛkskyuzdɛnsɛf;)
16InsaydideweGɔdgojɔjmɔtalmansikritbayJizɔs Kraysakɔdintomigudnyuz.
17Luk,dɛnkɔlyuJu,yuderɛstpandiLɔ,ɛnyudebost bɔtGɔd.
18Unafɔnowetiniwant,ɛngriwitditindɛnwebɛtɛpas ɔl,bikɔsdɛndetichyufɔfaladilɔ;
19Ɛnyubilivseyunapɔsinwedegaydblayndpipuldɛn, laytfɔdiwandɛnwedenadaknɛs.
20Napɔsinwedetichpipuldɛnwenɔgɛtsɛns,wedetich bebidɛn,wegɛtdikaynsɛnsɛnditrutwedeinsaydiLɔ
21Soyuwedetichɔdapɔsin,yunɔdetichyusɛf?yuwe deprichsepɔsinnɔfɔtif,yudetif?
22Yuwesemannɔfɔdumamiɛndadibiznɛswitɔda pɔsin,yutinkseyudedumamiɛndadibiznɛswitɔda pɔsin?yuweetaydɔl,yudedusakrifays?
23YuwedebostbɔtdiLɔ,weyudebrokdilɔ,yunɔde rɛspɛktGɔd?
24DineshɔndɛndetɔkbadbɔtGɔdinnem,jɔslɛkawdɛn raytam.
25Fɔtru,fɔsakɔmsayzgobɛnifitifyudefaladilɔ,bɔtif yunɔfaladilɔ,yusakɔmsayzgomekyunɔsakɔmsayz
26Soifpɔsinwenɔsakɔmsayzdeduwetindilɔse,yunɔ tinksedipɔsinwenɔsakɔmsayzaspɔsinwesakɔmsayz?
27Ɛnifpɔsinwenɔsakɔmsayz,ifiduwetindilɔse,nɔgo jɔjyuweyunɔsakɔmsayzdilɔɛnweyudesakɔmsayz?
28InɔtoJupɔsinwedenado;ɛnnɔtodasakɔmsayzde wedenado
29BɔtinnaJu,wenawaninsayinat;ɛnsakɔmsayznadi at,insaydispirit,ɛnnɔtoinsaydilɛta;wenɔtomɔtalman prezam,bɔtGɔddeprezam
CHAPTER3
1SousbɛnifitdiJugɛt?ɔusbɛnifitdewepɔsin sakɔmsayz?
2Bɔkupanɔltin,mɔnabikɔsGɔddɔngiGɔdinwɔddɛn todɛn.
3Wetinfɔduifsɔmpipuldɛnnɔbinbiliv?ifdɛnnɔbiliv Gɔd,datgomekdɛnnɔgɛtfetpanGɔd?
4Gɔdnɔgrifɔdudat,mekGɔdbitru,bɔtɔlmanna layman;Jɔslɛkawdɛnraytse:“Sodatyugoseyudedu wetinrayt,ɛnyugowinwedɛnjɔjyu”
5Bɔtifwinɔdeduwetinrayt,datdeshoseGɔddedu wetinrayt,wetinwigose?YutinkseGɔdnɔdeduwetin raytwedetɔninbakpanGɔd?(Adetɔklɛkman)
6Gɔdnɔgrifɔdudat,bikɔsawGɔdgojɔjdiwɔl?
7IfGɔdintrutdɔnbɔkumɔtrumilay,sodatigogɛtglori; wetinmekdɛndejɔjmibakaspɔsinwedesin?
8Ɛnnɔtojɔslɛkawpipuldɛnkintɔkbadbɔtwi,ɛnsɔm pipuldɛnkintɔksewidetɔkse:Lɛwidubad,sodatgud gokam?weindamnationnajɔs
9Wetinso?wibetapasdem?Nɔ,nɔtoso,bikɔswidɔn pruvseJuɛnJupipuldɛnɔldeɔndasin 10Jɔslɛkawdɛnraytse:“Nɔbɔdinɔdewededuwetin rayt,nɔbɔdinɔdewededuwetinrayt” 11Nɔbɔdinɔdeweɔndastand,nɔbɔdinɔdewedelukfɔ Gɔd.
12Dɛnɔldɔnkɔmɔtnadirod,dɛndɔnkamtogɛdaɛnnɔ gɛtwanbɛnifit;nɔbɔdinɔdewededugud,nɔbɔdinɔde wededugud.
13Dɛntrotnagrevweopin;witdɛnlangwejdɛndɔnyuz ful;dipɔyzinweaspsgɛtdeɔndadɛnlip:
14Dɛnmɔtful-ɔpwitswɛɛnbitatin 15Dɛnfutkinkwikfɔshedblɔd. 16Pɔsindepwɛlɛnsɔfadenadɛnwe 17Ɛndɛnnɔnodirodfɔmekpis.
18NɔbɔdinɔdefredGɔdbifodɛnyay.
19NawwinoseɛnitinwediLɔse,idetɛldiwandɛnwe deɔndadiLɔ,sodatɔlmangostɔpdɛnmɔt,ɛnɔlmannadi wɔlgogiltibifoGɔd.
20SobikɔsɔfditindɛnwediLɔse,nɔbɔdinɔgoseide duwetinraytnainyay
21BɔtnawGɔddeshoseideduwetinraytweinɔdefala dilɔ,ɛndiLɔɛndiprɔfɛtdɛndesiam
22GɔddeduwetinraytbikɔsɔffetpanJizɔsKraysto ɔlmanɛnɔldiwandɛnwebiliv,bikɔsnodifrɛnsnɔde 23Ɔlmandɔnsin,ɛndɛnnɔgɛtGɔdinglori;
24JizɔsinspɛshalgudnɛsweGɔdgiwifɔsewidedu wetinrayt
25GɔddɔnputinpadibiznɛswitGɔdbikɔsigɛtfetpanin blɔd,sodatigofɔgivinsindɛnwedɔnpas.
26Adetɔkdistɛmseideduwetinrayt,sodatigodu wetinraytɛnmekdiwanwebilivpanJizɔsdeduwetin rayt.
27So,usayfɔbostde?DɛnnɔdeputampanamBayuslɔ? fɔwokdɛn?Nɔ:bɔtnabaydilɔwedeshosepɔsingɛtfet
28Sowidetinksepɔsindeduwetinraytbikɔsibilivsei deduwetindilɔse
29NadiJupipuldɛnnɔmɔnaGɔd?inɔdepanɔdapipul dɛnbak?Yɛs,nadineshɔndɛnbak:
30NawanGɔdnɔmɔgomekpɔsinwesakɔmsayzrayt bikɔsigɛtfet,ɛnigomekpɔsinwenɔsakɔmsayzrayt bikɔsigɛtfet.
31Sowidemekdilɔnɔgɛtpawabikɔswigɛtfet?Gɔdnɔ grifɔmekwiduwetindilɔse,widemekdilɔ
CHAPTER4
1SowetinwigoseweEbraamwenawipapa,dɔnfɛn?
2IfEbraambindeduwetinraytbikɔsiduwetinidu,igo ebulfɔbostbɔtambɔtnɔtobifoGɔd
3Wetindiskripchɔse?EbraambinbilivGɔd,ɛndɛnbin tekamseideduwetinrayt
4Nawtoɛnibɔdiwedewok,diblɛsinnɔgotekamas spɛshalgudnɛs,bɔtnadɛt.
5Bɔttoɛnibɔdiwenɔdewok,bɔtwebilivpandiwanwe demekpɔsinwenɔdeduwetinrayt,detinkseinfetas pɔsinwededuwetinrayt.
6JɔslɛkawDevidbintɔkbɔtdiblɛsinwedimanweGɔd detinkseideduwetinraytweinɔdunatin,gɛtblɛsin.
7Dɛnse:“Blɛsindefɔdiwandɛnwedɛndɔnfɔgivdɛn badɛnwedɛnkɔbadɛnsin”
8BlɛsinfɔdimanweJiovanɔgokɔndɛmsinto
9Sodisblɛsinfɔdiwandɛnnɔmɔwesakɔmsayz,ɔdiwan dɛnwenɔsakɔmsayz?bikɔswisedɛnbintekfetto Ebraamaspɔsinwededuwetinrayt
10Awdɛnbindekɔlamdatɛmde?weibindesakɔmsayz, ɔweinɔsakɔmsayz?Nɔtowedɛnsakɔmsayz,bɔtwedɛn nɔsakɔmsayz.
11Ɛnigɛtdisaynwedeshoseisakɔmsayz,wenasialwe deshoseideduwetinraytbikɔsigɛtfetweinɔ sakɔmsayzyet,sodatigobipapafɔɔldiwandɛnwebiliv panɔlwedɛnnɔsakɔmsayzsodatdɛngotekdɛnbakse dɛndeduwetinrayt
12Ɛndipapawesakɔmsayztodiwandɛnwenɔtodiwan dɛnnɔmɔwesakɔmsayz,bɔtwedewakawitdifetwewi gretgretgranpaEbraambingɛt,weinɔsakɔmsayzyet
13Diprɔmisfɔseigogɛtdiprɔpatifɔdiwɔl,nɔtoto EbraamɔinpikindɛntrudiLɔ,bɔtnabikɔsigɛtfetwe rayt
14IfdiwandɛnwedefaladiLɔgogɛtdiraytfɔgɛtdi prɔpati,fetnɔgogɛtnatinfɔduɛndiprɔmisnɔgonatin.
15Bikɔsdilɔdemekpɔsinvɛks,bikɔsusaylɔnɔde, nɔbɔdinɔdewedeagensdilɔ
16Sonabikɔsigɛtfet,sodatwigogɛtspɛshalgudnɛs;te diɛnddiprɔmisgoshɔfɔɔldisid;nɔtotodiwandɛn nɔmɔwedefaladilɔ,bɔttodiwandɛnwegɛtfetwe Ebraamgɛt;wenadipapafɔwiɔl,
17(Lɛkawdɛnraytse:“Adɔnmekyubipapafɔbɔku neshɔndɛn,)bifodiwanweibiliv,naGɔd,wedegilayf todiwandɛnwedɔndayɛnwedekɔlditindɛnwenɔde, lɛksedɛnde”
18Ibinbilivpanop,sodatigobipapafɔbɔkuneshɔndɛn, jɔslɛkawdɛnbindɔntɔkse:“Nasoyupikindɛngobi”
19Weiollɛkwanɔndrɛdiaso,bikɔsinɔbingɛtbɛtɛfet,i nɔbintinkseinbɔdidɔnday.
20InɔbindeshemfɔdiprɔmisweGɔdbindɔnprɔmisam bikɔsinɔbinbiliv;bɔtibingɛtstrɔngfet,ɛnibindeprez Gɔd;
21Ɛnibinrilibilivsewetinibindɔnprɔmis,igoebulfɔ duwetinibindɔnprɔmis
22Nadatmekdɛntekamseideduwetinrayt.
23Bɔtnɔtofɔinseknɔmɔdɛnraytsenaindɛntekam;
24Bɔtfɔwisɛf,ifwibilivpandiwanwegilayfbakto JizɔswenawiMasta.
25Dɛnbinsevamfɔdibadtindɛnwewidu,ɛnibingɛt layfbakfɔmekwisewideduwetinrayt
CHAPTER5
1Sobikɔswibilivsewideduwetinraytbikɔswigɛtfet, wigɛtpiswitGɔdtruwiMastaJizɔsKrays
2Nabikɔswigɛtfet,wigoebulfɔgɛtdisspɛshalgudnɛs wewitinapfɔ,ɛnwigogladibikɔswiopseGɔdgogiwi glori
3Ɛnnɔtodatnɔmɔ,bɔtwikinbostpantrɔbul,bikɔswino setrɔbulkinmekpɔsinbia;
4Ɛnpeshɛnt,ɛkspiriɛns;ɛnɛkspiriɛns,op:
5Ɛnopnɔdeshem;bikɔsGɔdinlɔvdekɔmɔtnawiatbay diOliSpiritwedɛngiwi.
6Wewinɔbingɛttrɛnkyet,Kraysdayfɔdiwandɛnwe nɔlɛkGɔd.
7Inɔgoizifɔmekpɔsindayfɔpɔsinwededuwetinrayt
8BɔtGɔdshoseilɛkwi,bikɔswewibinstildesin,Krays dayfɔwi
9So,bikɔsnawinblɔddɔnshosewideduwetinrayt,dat minseigosevwifrɔmwamat
10Ifwewinabinɛnimi,inPikindaymekwigɛtpiswit Gɔd,mɔwewidɔnmekpis,wigosevbayinlayf 11Ɛnnɔtodatnɔmɔ,bɔtwidegladibakwitGɔdtruwi MastaJizɔsKrays,wedɔnmekwigɛtdisinwewigɛtfɔ sin
12So,jɔslɛkawwanpɔsinmeksinkamnadiwɔl,ɛnday bikɔsɔfsin;ɛnnasodaypasɔlman,bikɔsɔlmandɔnsin. 13(Bikɔstedilɔkam,sinbindenadiwɔl
14Bɔtpanɔldat,daybinrulfrɔmAdamtetoMozis,ɛni binderuldiwandɛnwenɔsinlɛkawAdamsin,wetan lɛkdiwanwegɛtfɔkam
15Bɔtnɔtojɔslɛkawpɔsindedubad,nasobakdifrigift. Ifbɔkupipuldɛndɔndaybikɔsɔfdibadweawdɛndedu tin,Gɔdinspɛshalgudnɛsɛndigiftwewanpɔsinwena JizɔsKraysdɔngi,dɔnbɔkumɔ
16Ɛnnɔtojɔslɛkawpɔsinwesinsin,nasodigiftdedu, bikɔsnapɔsinwedejɔjpɔsinfɔkɔndɛm,bɔtdifrigiftna bɔkubadtindɛnwegomekibipɔsinwededuwetinrayt 17Ifnawanpɔsininsin,nawanpɔsindayirul;mɔdiwan dɛnwegɛtbɔkuspɛshalgudnɛsɛngiftfɔduwetinrayt,go rulnalayfbikɔsɔfwanJizɔsKrays.)
18Sojɔslɛkawwanjɔjmɛntbinmekɔlmankɔndɛm;difri giftbinkampanɔlmanfɔmekdɛngɛtraytfɔgɛtlayf 19JɔslɛkawwanpɔsinwenɔobeGɔdmekbɔkupipul dɛnbisina,nasobakwewanpɔsinobe,bɔkupipuldɛngo bipipuldɛnwededuwetinrayt
20Pantapdat,dilɔbinkam,sodatdibadtingobɔku.Bɔt usaysinbɔku,Gɔdinspɛshalgudnɛsbinbɔkumɔ
21Sodatjɔslɛkawsindɔnrulteiday,nasodispɛshal gudnɛswewidedufɔduwetinraytgorulɛngɛtlayfwe godesotegotruJizɔsKrayswiMasta
CHAPTER6
1Wetinwigoseso?Wigokɔntinyufɔsin,sodatdi gudnɛsgobɔku?
2GɔdnɔgrifɔdudatAwwiwedɔndayfɔsin,goliv insaydeigen?
3UnanɔnosebɔkupanwiwebaptayzinsayJizɔsKrays, baptayzinsayinday?
4Nadatmekdɛnbɛrwiwitambaywewibaptayzɛnday, sodatjɔslɛkawKraysgɛtlayfbakbaydiPapainglori,na sowisɛfgowakawitnyulayf
5Ifwidɔnplanttogɛdalɛkawiday,wigotanlɛkinlayf bak.
6Winose,dɛndɔnnelwiolmanpandikrɔswitam,so datsinbɔdigodɔnawewitwi,sodatfrɔmnawwinɔgo savsin.
7Ɛnibɔdiwedɔndaydɔnfrifrɔmsin
8IfwidɔndaywitKrays,wibilivsewigolivwitambak
9WinoseweKraysgɛtlayfbak,inɔgodayigen;daynɔ gɛtpawaobaamigen
10Weiday,idayfɔsinwantɛm,bɔtweigɛtlayf,igɛt layffɔGɔd.
11Semweso,unafɔtinkseunadɔndayfɔsin,bɔtunade alayvtoGɔdtruJizɔsKrayswiMasta.
12Sounanɔfɔmeksinrulnaunabɔdiwededay,sodat unagoobeambikɔsunawantam
13Unanɔgiunabɔdiastindɛnwenɔrayttosin,bɔtuna giunabɔditoGɔdlɛkdiwandɛnwedɔndayɛngiuna bɔdiastindɛnfɔduwetinrayttoGɔd
14Sinnɔgogɛtpawaobauna,bikɔsunanɔdeɔndadiLɔ, bɔtunadeɔndaGɔdinspɛshalgudnɛs
15Wetinso?wifɔsinbikɔswinɔdeɔndadiLɔ,bɔtwide ɔndaGɔdinspɛshalgudnɛs?Gɔdnɔgrifɔmekidudat.
16Unanɔnoseɛnibɔdiweunagiunasɛfasslevfɔobe,na inslevdɛnweunadeobeilɛksɛfnasinteiday,ɔnafɔ obefɔduwetinrayt?
17BɔtGɔdtɛlunatɛnkibikɔsunanabinsininslevdɛn, bɔtunadɔnobedikayntichinwedɛnbindɔngiunafrɔm unaat
18Weunafrifrɔmsin,unabislevfɔdiraytwe.
19Adetɔklɛkawmɔtalmandetɔkbikɔsunabɔdiwik, bikɔsunadɔngiunabɔdifɔbislevtotindɛnwenɔklinɛn fɔdubadtodibadtindɛnweunadedunasonawunagi unabɔdislevfɔduwetinraytɛnoli.
20Weunanabinsininslev,unanɔbindeduwetinrayt
21Usfrutunabingɛtdatɛmdepanditindɛnweunade shemnaw?bikɔsdiɛndfɔdɛntinyanaday
22Bɔtnawweunadɔnfrifrɔmsin,ɛnunadɔnbislevto Gɔd,unagɛtunafrutwegomekunaoli,ɛndiɛnd,unagɛt layfwegodesotego
23Dipefɔsinnaday;bɔtGɔdingiftnalayfwegodesote gotruJizɔsKrayswiMasta.
CHAPTER7
1Mibrɔdadɛn,unanɔno(bikɔsadetɔktodiwandɛnwe sabidiLɔ)sedilɔderulmɔtalmanaslɔngasidealayv?
2Diumanwegɛtman,dilɔdetayinmanasinmande alayv;bɔtifdimandɔnday,igofriampaninmaninlɔ
3Soifweinmandealayv,imaredtoɔdaman,dɛngokɔl ammamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin.sodatinɔdedu mamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin,panɔlweimaredto ɔdaman
4So,mibrɔdadɛn,unasɛfdɔndaytodilɔbikɔsɔfKrays inbɔdi;sodatunagomaredtoɔdapɔsin,wenadiwanwe gɛtlayfbak,sodatwigobɔnfruttoGɔd”
5Wewibindenawibɔdi,ditindɛnwewibindedufɔ mekwisindɛn,bindewoknawibɔdifɔmekwigɛtfrut wegomekwiday
6BɔtnawwidɔnfrifrɔmdiLɔwewibindɔnday.datwi fɔsavwitnyuspirit,ɛnnɔtodiollɛta
7Wetinwigoseso?Nasin?Gɔdnɔgrifɔmekidudat Nɔ,anɔbindɔnnosin,bɔtabindɔnnobɔtdilɔ,bikɔsa nɔbinfɔdɔnnowetinpɔsinwant,pasdiLɔse,‘Yunɔfɔ wantfɔdusɔntin
8Bɔtsin,bikɔsɔfdikɔmandmɛnt,imekɔlkayntinwea wantfɔduBikɔsifdilɔnɔbinde,sinbindɔnday
9Wantɛm,abindealayvweanɔbingɛtdilɔ,bɔtwedilɔ kam,sinbiginfɔgɛtlayfbak,ɛnaday.
10Ɛnasisedilɔwedɛnbindɔnpikfɔgilayf,nafɔday
11Sinbikɔsɔfdilɔwedɛntɛlamfɔdu,fulmiɛnkilmi
12Sodilɔoli,ɛndilɔoli,ideduwetinrayt,ɛnigud.
13Sodigudtinmekaday?GɔdnɔgrifɔmekidudatBɔt sin,sodatigotanlɛkseisin,ɛnidemekadaybikɔsɔf wetingud;sodatsinbaydikɔmandmɛntgobisinpasmak
14WinosediLɔnaspirit,bɔtminabɔdi,adɔnsɛlam ɔndasin
15Anɔdealawwetinadedu,bikɔsanɔdealawwetina wantbɔtwetinaet,nadatadedu
16Ifaduwetinanɔwant,agrisediLɔgud
17Naw,nɔtomideduamigen,bɔtsindeinsaymi
18Anosegudtinnɔdeinsaymi,datnamibɔdibɔtawfɔ duwetingudanɔsi.
19Anɔdedudigudweawant,bɔtnadibadtinweanɔ want,nainadedu
20Ifaduwetinanɔwant,nɔtomideduamigen,nasin wedeinsaymi
21Soadesiwanlɔweseweawantfɔdugud,badtinde apintomi.
22AgladifɔGɔdinlɔlɛkawadefil
23Bɔtadesiɔdalɔnamibɔdi,wedefɛtagensdilɔwede namimaynd,ɛnwedemekabislevtodilɔbɔtsinwede insaymibɔdi
24Owikɛdmanweabi!udatgosevmifrɔmdibɔdiwe disdaydemekaday?
25AdetɛlGɔdtɛnkitruJizɔsKrayswiMastaSowitdi maynd,misɛfdesavGɔdinlɔ;bɔtwitdibɔdinadilɔbɔt sin
CHAPTER8
1Sonaw,diwandɛnwedeinsayKraysJizɔs,wenɔde faladibɔdi,bɔtwedefaladiSpirit,nɔgokɔndɛmdɛn.
2DilɔwediSpiritdegimilayfinsayKraysJizɔsdɔnmek afrifrɔmsinɛndaylɔ
3WetindiLɔnɔbinebulfɔdu,bikɔsiwikbikɔsɔfinbɔdi, GɔdsɛninyonPikinwetanlɛkbɔdiwesinɛnfɔsin,ɛni kɔndɛmsininsayinbɔdi
4Sodatdilɔwededuwetinraytgoapintowi,wenɔde faladibɔdi,bɔtwedefaladiSpirit
5Diwandɛnwededuwetindɛnbɔdiwant,detinkbɔt wetindɛnbɔdiwant.bɔtdiwandɛnwedefaladiSpirit,na ditindɛnwediSpiritdedu
6Wepɔsindetinkbɔtwetinidedu,naday;bɔtfɔtinkbɔt Gɔdnalayfɛnpis.
7Nabikɔsditindɛnwepɔsindetinkbɔtinbɔdinafɔet Gɔd,bikɔsinɔdeɔndaGɔdinlɔɛninɔgoebulfɔduam 8SodiwandɛnwedenadibɔdinɔgoebulfɔmekGɔd gladi
9Bɔtunanɔdeinsaydibɔdi,bɔtunadeinsaydiSpirit,if nasoGɔdinSpiritdeinsayuna.IfɛnibɔdinɔgɛtKraysin Spirit,inɔtoinyon
10ƐnifKraysdeinsayuna,dibɔdidɔndaybikɔsɔfsin; bɔtdiSpiritnalayfbikɔsɔfwetinrayt.
11BɔtifdiwanwegilayfbaktoJizɔsinSpiritdeinsay una,diwanwegilayfbaktoKraysfrɔmdidaygogiuna bɔdilayfbakbayinSpiritwedeinsayuna.
12So,mibrɔdadɛn,winɔgɛtdɛtfɔwibɔdi,fɔlivlɛkaw wibɔdideliv
13Ifunadeduwetinunabɔdiwant,unagoday.
14ƐnibɔdiweGɔdinSpiritdelid,naGɔdinpikindɛn
15Unanɔgɛtdispiritfɔbislevigenfɔfred;bɔtunadɔn gɛtdiSpiritwedemekwibipikin,wedemekwidealase, ‘Aba,Papa
16DiSpiritinsɛfdetɔkwitwispiritsewinaGɔdinpikin dɛn
17Ɛnifnapikindɛn,yugogɛtdiprɔpati;pipuldɛnwego gɛtGɔdinprɔpati,ɛnwegogɛtwanwɔdwitKrays;ifna sowidesɔfawitam,sodatwigogɛtgloritogɛda.
18Atinksedisɔfawewidesɔfadistɛmnɔfitfɔkɔmpia todigloriwewigogɛt
19DitindɛnweGɔdmekdewetfɔGɔdinpikindɛnfɔ shosedɛnnaGɔdinyay
20DitinweGɔdmek,nɔtobaywilful,bɔtnabikɔsɔfdi wanwedɔnputdisemtinɔndainop
21NabikɔsditindɛnweGɔdmek,insɛfgofrifrɔmdi slevweidɔnslev,ɛnigogiGɔdinpikindɛnfridɔmwe gɛtglori
22WinoseɔlditindɛnweGɔdmekdekrayɛndɛndefil pentogɛdatenaw.
23Ɛnnɔtodɛnnɔmɔ,bɔtwisɛf,wegɛtdifɔsfrutdɛnwedi Spiritdegiwi,wisɛfdekrayinsaywisɛf,ɛnwetfɔditɛm wedɛngotekwibɔdi,wenafɔfriwibɔdi.
24Naopdesevwi,bɔtdiopwepɔsindesinɔtoop,bikɔs wetinpɔsindesi,wetinmekistildeopfɔ?
25Bɔtifwideopfɔwetinwinɔdesi,widepeshɛntwet fɔam
26Semweso,diSpiritdeɛpwiwewiwik,bikɔswinɔno wetinwifɔprefɔlɛkawwifɔprefɔ,bɔtdiSpiritinsɛfde begfɔwiwitkraykraywewinɔebulfɔtɔk
27Ɛnɛnibɔdiwedechɛkdiat,nowetindiSpiritdetink, bikɔsidebegfɔdioliwandɛnakɔdintowetinGɔdwant
28Ɛnwinoseɔltindewoktogɛdafɔgudtodiwandɛnwe lɛkGɔd,todiwandɛnwedɛnkɔlfɔwetiniwant.
29Diwandɛnweibindɔnnobifotɛm,ibindɔndisaydfɔ mekitanlɛkinPikin,sodatigobidifɔsbɔypikinpan bɔkubrɔdadɛn.
30Pantapdat,diwandɛnweidɔndisaydfɔdu,ikɔldi wandɛnbak,ɛndiwandɛnweikɔl,imekdɛndeduwetin rayt.
31Sowetinwigosetodɛntinya?IfGɔddefɔwi,udatgo ebulfɔagenswi?
32ƐnibɔdiwenɔsɔrifɔinyonPikin,bɔtigiamfɔwiɔl, awinɔgogiwiɔltinwitam?
33UdatgoputɛnitinpandiwandɛnweGɔddɔnpik?Na Gɔddemekpɔsinduwetinrayt.
34Udatnadiwanwedekɔndɛm?NaKraysweday,bifo dat,wedɔngɛtlayfbak,wedenaGɔdinraytan,wedebeg fɔwibak.
35UdatgomekwinɔlɛkKrays?trɔbul,trɔbul,ɔsɔfa, angri,ɔnekɛd,ɔdenja,ɔsɔd?
36Jɔslɛkawdɛnraytse:“Fɔyusek,dɛndekilwiɔldide.” dɛnkintekwilɛkshipdɛnwedɛngokil
37Nɔ,panɔldɛntinya,widewinpasɔldɛntrudiwanwe lɛkwi.
38Abilivsenɔtoday,layf,ɔenjɛl,bigmandɛn,pawa,tin dɛnwedenaw,ɔtindɛnwegɛtfɔapin
39Nɔtoayt,ɔdip,ɔɛniɔdatinweGɔdmeknɔgoebulfɔ pulwikɔmɔtniaGɔdinlɔvwedeinsayKraysJizɔswi Masta
CHAPTER9
1AdetɔktrutruKrays,anɔdelay,mikɔnshɛnssɛfde witnɛsmiwitdiOliSpirit
2Datadefilbadɛnsɔriɔltɛmnamiat.
3AkinwishifKraysdɔnswɛmisɛfbikɔsɔfmibrɔdadɛn, mifambuldɛnwenamibɔdi
4DɛnnaIzrɛlaytdɛn;Nadɛngɛtfɔduwitdipikindɛn,di glori,ɛndiagrimɛntdɛn,ɛndilɔwedɛngi,diwokfɔGɔd, ɛndiprɔmisdɛn;
5Nadɛngretgretgranpadɛn,ɛnKrayswedeobaɔlman, GɔddeblɛsamsotegoAmen
6NɔtolɛkseGɔdinwɔdnɔgɛtnatinfɔdunatinBikɔs nɔtoɔldiIzrɛlaytdɛnwekɔmɔtnaIzrɛl.
7ƐnbikɔsdɛnnaEbraaminpikindɛn,dɛnɔlnapikindɛn, bɔtdɛngokɔlAyzakinpikindɛn”
8Datminse,diwandɛnwenadibɔdiinpikindɛn,nɔto Gɔdinpikindɛn
9Disnadiwɔdwewibindɔnprɔmisse:“Nadistɛmago kam,ɛnSeragobɔnbɔypikin.”
10Ɛnnɔtodisnɔmɔ;bɔtweRibɛkabingɛtbɛlɛ,wenawi gretgretgranpaAyzak.
11(Bikɔsdipikindɛnnɔbɔnyet,ɛndɛnnɔduɛnigudɔ bad,sodatditinweGɔdwantfɔdu,nɔtobikɔsɔfditin dɛnwedɛndedu,bɔtnadiwanwedekɔldɛn)
12Dɛntɛlamse:“Dibigmanfɔsavdismɔlwan.”
13Jɔslɛkawdɛnraytse:“AlɛkJekɔb,bɔtaetIsɔ”
14Wetinwigoseso?YutinkseGɔdnɔdeduwetinrayt? Gɔdnɔgrifɔmekidudat
15ItɛlMozisse:“Agosɔrifɔɛnibɔdiweawantfɔsɔrifɔ, ɛnagosɔrifɔɛnibɔdiweawantfɔsɔri.”
16Sonɔtofrɔmdiwanwewantɔdiwanwederɔn,bɔtna frɔmGɔdwedeshosɔri-at
17DiskripchɔtɛlFɛrose:“Nadismekagiyulayfbak,so datagoshomipawapanyuɛnmekpipuldɛnnominem ɔlsaynadiwɔl”
18Soisɔrifɔɛnibɔdiweiwantfɔsɔri,ɛnidemekiatfɔ udatiwant
19Soyugotɛlmise,‘Wetinmekistildefɛnfɔlt?Bikɔs udatdɔntinapagenswetiniwant?
20Bɔt,Omɔtalman,udatnayuwedeansaGɔd?Yutink seditinwedɛnmekgotɛldiwanwemekamse,‘Wetin mekyumekmidis?
21Yunɔtinksedipɔsinwedemekpɔtgɛtpawaobadi kle,fɔmekwanbɔtulfɔɔnɔɛnfɔmekɔdawanfɔmek pɔsinnɔgɛtwanrɛspɛkt?
22WetinigoduifGɔdbinwantfɔshoinwamatɛnmek pipuldɛnnobɔtinpawa,soibiawitbɔkubɔkutindɛnwe ibindeyuzfɔmekivɛksweibindɔnfitfɔdɔnawewit am
23Ɛnsodatigomekpipuldɛnnobɔtingloripanditin dɛnweibindɔnrɛdifɔgɛtglori.
24Nawiweikɔl,nɔtoJupipuldɛnnɔmɔ,bɔtnadineshɔn dɛnbak?
25JɔslɛkawitɔkbaknaOsee,agokɔldɛnmipipuldɛn, wenɔtomipipuldɛn;ɛndipɔsinweilɛk,weinɔbinlɛk 26Ɛnigobisenadiplesusaydɛntɛldɛnse:“Unanɔtomi pipuldɛn;nadedɛngokɔldɛnGɔdwedealayvinpikin dɛn
27AyzayatɔkbakbɔtIzrɛlse:“IfdiIzrɛlaytdɛnnɔmba tanlɛksansannadisi,sɔmpipuldɛnwelɛfgosev.
28Igodɔndiwokɛnigoshɔtfɔduwetinrayt,bikɔsJiova gomekshɔtwoknadiwɔl
29ƐnjɔslɛkawAyzayabindɔntɔkbifotɛmse:“IfPAPA GƆD[“Jiova,”NW]
30Wetinwigoseso?DatdipipuldɛnwenɔtoJu,wenɔ binfalawetinrayt,dɔnrichdiraytwefɔduwetinrayt bikɔsɔffet
31BɔtdiIzrɛlaytdɛnwebindefaladilɔwedeshowetin rayt,nɔdɔnrichdilɔwedeshowetinrayt.
32Wetinmek?Nabikɔsdɛnnɔbindelukfɔambikɔsɔf fet,bɔtdɛnbindelukfɔambikɔsideduwetindiLɔse Bikɔsdɛnstɔppandastondewemekdɛnstɔp;
33Jɔslɛkawdɛnraytse:“Luk,adeputwanstonwede mekpɔsinstɔpɛnrɔknaSayɔn,ɛnɛnibɔdiwebilivpanam nɔgoshem”
CHAPTER10
1Mibrɔdadɛn,ditinwemiatwantɛnpretoGɔdfɔIzrɛl nafɔmekdɛnsev.
2AdetɛldɛnsedɛngɛtzilfɔGɔd,bɔtdɛnnɔdeduwetin dɛnno
3BikɔsdɛnnɔnoseGɔddeduwetinrayt,ɛndɛndegofɔ mekdɛnduwetinrayt,dɛnnɔputdɛnsɛfɔndaGɔdinrayt.
4KraysnadiɛndfɔdiLɔfɔmekɛnibɔdiwebilivdedu wetinrayt
5MozisbintɔkbɔtdiraytwediLɔse,dipɔsinwededu dɛntinyagolivbaywetinidedu”
6Bɔtdiraytwepɔsinwegɛtfetdetɔkbɔtdis,‘Nɔsena yuatse,‘Udatgogoɔpnaɛvin?(datnafɔbriŋKrayskam dɔŋfrɔmɔp:)
7Ɔ,Udatgokamdɔŋdip?(datnafɔmekKrayskambak frɔmdiwandɛnwedɔnday)
8Bɔtwetinise?Diwɔddeniayu,nayumɔtɛnyuat
9IfyutɔkwityumɔtseyunaMastaJizɔs,ɛnyubilivna yuatseGɔddɔngiamlayfbak,yugosev
10Mɔtalmanbilivwitinatsodatigoduwetinrayt;ɛnwit mɔtdɛnkinkɔnfɛsfɔsev.
11Diskripchɔse:“Ɛnibɔdiwebilivpanamnɔgoshem”
12NɔtodifrɛnsnɔdebitwindiJuɛndiGrik,bikɔsnadi semMastawedeobaɔlmanjɛntrifɔɔldiwandɛnwede kɔlam
13ƐnibɔdiwekɔlJiovainnemgosev
14Soawdɛngokɔldiwanwedɛnnɔbilivpan?ɛnawdɛn gobilivpandiwanwedɛnnɔyɛribɔt?ɛnawdɛngoyɛriif pɔsinnɔdeprich?
15Awdɛngoprich,pasdɛnsɛndɛn?jɔslɛkawdɛnraytse: “Diwandɛnwedeprichdigudnyuzbɔtpis,ɛnbriŋgud nyuzbɔtgudtindɛn,dɛnfutdɛnrilifayn!”
16Bɔtnɔtodɛnɔldɔnobedigudnyuz.BikɔsAyzayase, “Masta,udatbilivwetinwitɛlwi?”
17SofetdekambaywewiyɛriɛnyɛribayGɔdinwɔd
18Bɔtadeaksse:Dɛnnɔyɛri?Yɛsfɔtru,dɛnsawndgo ɔlsaynadiwɔl,ɛndɛnwɔddɛngotetodiɛndnadiwɔl
19Bɔtadeaksse:‘Izrɛlnɔbinno?FɔsMozisse,“Ago mekunajɛlɔsbaydiwandɛnwenɔtopipuldɛn,ɛnago mekunavɛkspanwanneshɔnwenɔgɛtsɛns”
20BɔtAyzayabinriligɛtmayndɛntɔkse:“Diwandɛn wenɔbindelukfɔmibinfɛnmi;Dɛnbinshomitodiwan dɛnwenɔaksfɔmi
21BɔtitɛlIzrɛlse:“Ɔldideadɔnesmiantopipuldɛn wenɔdeobeɛnwedeagensam.”
CHAPTER11
1Soadeaksse,Gɔddɔntroweinpipuldɛn?Gɔdnɔgrifɔ mekidudatMisɛfnaIzrɛlayt,wekɔmɔtnaEbraamin pikin,wekɔmɔtnaBɛnjaminintrayb.
2GɔdnɔtroweinpipuldɛnweibindɔnnobifotɛmYu nɔtinksewetindiskripchɔsebɔtIlayja?awidebegGɔd agensIzrɛl,ɛnse:
3Masta,dɛndɔnkilyuprɔfɛtdɛnɛndigyuɔltadɛn;ɛna lɛfmiwan,ɛndɛndelukfɔmilayf.
4BɔtwetinGɔdinansatoam?Adɔnkipsɛvintawzin mandɛnfɔmisɛf,wenɔbutudɛnnitoBealinimej
5Nasodistɛm,sɔmpipuldɛndewelɛfbikɔsɔfdigudnɛs weGɔddɔnpik
6ƐnifnadigudnɛsweGɔdgiwi,datminseinɔtofɔdu tinigen,ifnɔtodat,digudnɛsnɔtoGɔdinspɛshalgudnɛs igenBɔtifikɔmɔtfrɔmwok,datminseinɔgɛtgudnɛs igen,ifnɔtodat,woknɔtowokigen.
7Wetinso?Izrɛlnɔgɛtwetinidelukfɔ;bɔtdiilɛkshɔn dɔngɛtam,ɛndiɔdawandɛnblayn
8(Akɔdintowetindɛnraytse:“Gɔddɔngidɛnspiritfɔ slip,yaywedɛnnɔgosiɛnyeswenɔgoyɛri.”)tetide.
9DɔnDevidse:“Lɛdɛntebulbitrap,trap,ɛnmekdɛn fɔdɔm,ɛnfɔpedɛnbak
10Mekdɛnyaydak,sodatdɛnnɔgosi,ɛnbutudɛnbak ɔltɛm
11Soadeaksse:Dɛndɔnstɔpfɔlɛdɛnfɔdɔm?Gɔdnɔgri fɔdudat,bɔtbikɔsdɛnfɔdɔm,dipipuldɛnwenɔtoJu,sev dɔnkamfɔmekdɛnjɛlɔs
12Ifdɛnfɔdɔmnadijɛntriwediwɔlgɛt,ɛndiweawdɛn destɔpnadijɛntriwedineshɔndɛngɛt;awmɔdɛnful-ɔp?
13Adetɔktounawenaɔdaneshɔndɛn,bikɔsanadi apɔsulfɔdineshɔndɛn,ademekmiwokbig.
14Ifagomeklɛkseadefalamakatadiwandɛnwenami bɔdi,ɛnsevsɔmpandɛn
15Ifwedɛntrowedɛngomekdiwɔlgɛtpis,wetingobi fɔgɛtdɛn,paslayffrɔmdiwandɛnwedɔnday?
16Ifdifɔsfrutoli,dismɔlsmɔlfrutoli,ɛnifdirutoli,na sodibranchdɛnoli.
17Ɛnifsɔmpandibranchdɛnbrok,ɛnyu,wenawaylɔliv tik,dɛngrappandɛn,ɛnitwitdɛnpanɔlivtikinrutɛnfat;
18Nɔbostbɔtdibranchdɛn.Bɔtifyubost,yunɔdebiadi rut,bɔtyudebiadirut
19Soyugose,‘Dɛnbrokdibranchdɛn,sodatdɛngo grapmi.
20Wɛl;bikɔsdɛnnɔbiliv,dɛnbrokdɛn,ɛnyutinapfɔfet Nɔtinkgudwan,bɔtunafɔfred:
21IfGɔdnɔsɔrifɔdibranchdɛnwedenadiwɔl,tektɛm mekinɔsɔrifɔyubak
22SounasiGɔdingudnɛsɛnawidetrangabɔttoyu, gud,ifyukɔntinyufɔduingudnɛs.
23ƐnifdɛnnɔstilbilivGɔd,dɛngograpdɛn,bikɔsGɔd ebulfɔgrapdɛnbak
24Ifdɛnkɔtyukɔmɔtnadiɔlivtikwenawaylɛnputyu nagudɔlivtikwenɔgriwitditindɛnweGɔdmek
25Mibrɔdadɛn,anɔwantmekunanɔnobɔtdissikrit,so datunanɔgogɛtsɛnspanunayonprawd;datblayndnɛs sɔmpatpanIzrɛl,tedineshɔndɛnful-ɔp
26NasoɔldiIzrɛlaytdɛngosev,jɔslɛkawdɛnraytse: “DipɔsinwesevGɔdgokɔmɔtnaSayɔn,ɛnigolɛffɔdu badtoJekɔb”
27Nadisnamiagrimɛnttodɛn,weagopuldɛnsindɛn.
28Weikampandigudnyuz,dɛnnaɛnimifɔunasek,bɔt weikampandiwandɛnwedɛndɔnpik,dɛnlɛkdɛnfɔdi papadɛn
29Winɔgoebulfɔripɛnt,digiftdɛnweGɔddegiɛndi kɔlweikɔlam
30JɔslɛkawunanɔbinbilivGɔdtrade,bɔtnawunagɛt sɔri-atbikɔsdɛnnɔbilivGɔd
31Nasodɛnpipulyasɛfnɔbilivnaw,sodatdisɔri-atwe unadesɔrifɔdɛnsɛf,dɛngogɛtsɔri-at.
32Gɔddɔnmekdɛnɔlnɔbiliv,sodatigosɔrifɔɔlman
33DijɛntriweGɔdgɛtɛndisɛnsweigɛt,rilidip!awinɔ ebulfɔfɛnɔlinjɔjmɛntdɛn,ɛninwedɛnpasfɔno!
34UdatdɔnnowetinJiovadetink?ɔudatdɔnbiinadvays? 35Ɔudatdɔngiamfɔs,ɛndɛngopeambak?
36Ɔltinkɔmɔtfrɔmam,ɛntruam,ɛnnainmekɔltin Amen.
CHAPTER12
1Somibrɔdadɛn,adebegunabikɔsGɔddesɔrifɔunafɔ mekunagiunabɔdiassakrifayswegɛtlayf,weoliɛnwe Gɔdgladifɔ.
2Unanɔfɔfalamakatadiswɔl,bɔtunachenjdiweawuna detinknyuwan,sodatunagonowetinGɔdwantgud,ɛn faynɛnpafɛkt
3Adetɛlɛnibɔdiwedewituna,bikɔsɔfdispɛshalgudnɛs wedɛngimi,seinɔfɔtinkbɔtinsɛfpasawifɔtink.bɔtfɔ tinkgudwan,jɔslɛkawGɔddɔngiɛnibɔdifɔgɛtfet
4Jɔslɛkawwigɛtbɔkupatdɛnnawanbɔdi,ɛnɔldipat dɛnnɔgɛtdisemwok.
5Sowi,bikɔswibɔku,nawanbɔdiwegɛtwanwɔdwit Krays,ɛnwiɔlgɛtpatpanwikɔmpin
6Sobikɔswigɛtdifrɛngiftdɛnakɔdintodispɛshal gudnɛswedɛngiwi,ilɛksɛfnaprɔfɛsi,lɛwiprɔfɛsiakɔdin todifetwewigɛt;
7Ɔprich,lɛwiwetfɔdisavantwewidesav,ɔdiwanwe detich,fɔtich;
8Ɔɛnibɔdiwedeɛnkɔrejpɔsin,ideɛnkɔrejamdiwan wederul,dewoktrangawan;diwanwedeshosɔri-at,wit gladiat
9LɛlɔvnɔgɛtwanwɔdUnaetwetinbad;unafɔfala wetingud.
10Unafɔshoseunalɛkunakɔmpinwitbrɔdaɛnsistadɛn; fɔɔnɔfɔlɛkdɛnsɛf;
11Nɔfɔsloslofɔdubiznɛs;wegɛtzilwitinspirit;fɔsav Jiova;
12Unafɔgladiweunagɛtop;peshɛntweidepantrɔbul; kɔntinyufɔprewantɛmwantɛm;
13Unafɔshebditindɛnweolipipuldɛnnid;wedɛnkin gifɔwɛlkɔmpipuldɛn
14Unablɛsdiwandɛnwedemekunasɔfa.
15Unagladiwitdiwandɛnwegladi,ɛnkraywitdiwan dɛnwedekray
16Unafɔtinkdisemwetounakɔmpin.Nɔtinkbɔtaytin dɛn,bɔtputyusɛfdɔŋtomandɛnwenɔgɛtbɛtɛprɔpati Nɔgɛtsɛnspanyuyonprawd
17Unanɔfɔpeɛnibɔdibadtobad.Gitindɛnweɔnɛsbifo ɔlman
18Ifipɔsibul,ɔlwetindeinsayuna,unafɔlivwitɔlman witpis.
19Diwandɛnwearililɛk,unanɔfɔblemunasɛf,bifodat, unafɔvɛkspanGɔd,bikɔsdɛnraytse:“Namiyonblɛsin.” Agopebak,nasoPAPAGƆDse
20Soifyuɛnimiangri,giamtinfɔit;ifitɔsti,giamdrink, bikɔsweyududat,yugogɛdafayanained
21Unanɔfɔwinbad,bɔtunawinbadwitgud.
CHAPTER13
1LɛɔlmandeɔndadipawawepasɔlmanNɔbɔdinɔgɛt pawapasGɔd,naGɔddɔnpikdipawadɛnwede.
2Soɛnibɔdiwenɔgriwitdipawa,ideagensGɔdinlɔ dɛn,ɛndiwandɛnwedeagensgogɛtkɔndɛmfɔdɛnsɛf
3Diwandɛnwederulnɔdefredfɔdugudwok,bɔtfɔdu badSoyunɔgofreddipawa?duwetingud,ɛnyugogɛt prezfɔdisemtin
4NainnaGɔdinsavantfɔyufɔgudBɔtifyudedubad, nafɔfred;bikɔsinɔdekɛrsɔdfɔnatin,bikɔsinnaGɔdin savant,ideblemdiwanwededubad
5Sounanɔfɔjɔsdeɔndadiwamat,bɔtfɔmekuna kɔnshɛns.
6Nadatmekunafɔpetaksbak,bikɔsdɛnnaGɔdin savantdɛn,ɛndɛndekiafɔdissemtinɔltɛm
7So,peɔlmanwedɛnfɔpe:Unafɔpetakstoɛnibɔdiwe dɛnfɔpe;kɔstɔmtoudatkɔstɔm;fredtoudatdefred;ɔna toudatɔnɔ
8Unanɔfɔpeɛnibɔdipasfɔlɛkunakɔmpin,bikɔsɛnibɔdi welɛkinkɔmpindɔnduwetindilɔse
9Fɔdis,yunɔfɔdumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin,yu nɔfɔkilpɔsin,yunɔfɔtif,yunɔfɔlay,yunɔfɔwantfɔdu mamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin;ɛnifɛniɔdalɔde,dɛn ɔndastandamsmɔlinsaydiswɔd,datna,Yufɔlɛkyuneba lɛkawyulɛkyusɛf
10Lɔvnɔdedubadtoinkɔmpin,solɔvdeduwetindilɔ se.
11Ɛndat,bikɔswinoditɛm,nawnatɛmfɔwekfrɔmslip, bikɔsnawwisevdɔnniapasditɛmwewibinbiliv
12Dinɛtdɔnpas,didedɔnnia,solɛwitrowediwokwe daknɛsdedu,ɛnlɛwiwɛrdikloswelaytdemek
13Lɛwiwakaɔnɛslɛkawwikinwakanade;nɔtofɔmek fɛt-fɛtɛndrɔnk,nɔtofɔmekpipuldɛnnɔgɛtwanwɔdɛnfɔ dumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant,nɔtofɔfɛt ɛnjɛlɔs
14BɔtunawɛrdiMastaJizɔsKrays,ɛnunanɔfɔittinfɔ dibɔdifɔduwetiniwant
CHAPTER14
1Unatekɛnibɔdiwewikpanfet,bɔtunanɔfɔgɛtwan dawt.
2Wanbilivseigoitɔltin,ɛnɔdapɔsinwewik,deitɔyl 3Lɛɛnibɔdiwedeitnɔtekwanpɔsinwenɔdeit;ɛnlɛdi wanwenɔdeitnɔjɔjdiwanwedeit,bikɔsGɔddɔn wɛlkɔmam”
4Udatyunawedejɔjɔdapɔsininslev?toinyonmastai tinapɔfɔdɔm.Yɛs,dɛngoolam,bikɔsGɔdebulfɔmeki tinap”
5Wanmandetekwandepasdiɔdawan,ɛnɔdawande tekwandedisemwe.Lɛɔlmanbilivinyonmayndgud gudwan
6Ɛnibɔdiwedetinkbɔtdide,detekamtodiMasta;ɛn ɛnibɔdiwenɔdetinkbɔtdide,inɔdetekamtodiMasta. Ɛnibɔdiwedeit,ideittoPAPAGƆD,bikɔsidetɛlGɔd tɛnki;ɛnɛnibɔdiwenɔdeit,inɔdeittoPAPAGƆDɛni detɛlGɔdtɛnki
7Nɔnpanwinɔdelivfɔinsɛf,ɛnnɔbɔdinɔdedayfɔinsɛf
8Ifwidealayv,widelivfɔJiova;ɛnifwiday,wideday fɔPAPAGƆD.
9NadismekKraysday,rayzɛngɛtlayfbak,sodatigobi Mastafɔdiwandɛnwedɔndayɛndiwandɛnwedealayv 10Bɔtwetinmekyudejɔjyubrɔda?ɔwetinmekyudedu natinfɔyubrɔda?bikɔswiɔlgotinapbifoKraysin jɔjmɛntsidɔmples.
11Dɛnraytse:“Asadealayv,”nasoPAPAGƆDse, ɔlmangobututomi,ɛnɔlmangotɔktoGɔd”
12SowiɔlgotɛlGɔdbɔtwisɛf.
13Solɛwinɔjɔjwisɛfigen,bɔtwifɔjɔjdis,sodatnɔbɔdi nɔfɔstɔpinbrɔdainrod
14Anoɛnabilivsenatinnɔdewenɔklinfɔinsɛf 15Bɔtifyubrɔdafilbadfɔyuit,nawyunɔdewakawit sɔri-atNɔdɔnawewityuit,weKraysdayfɔ
16Sounanɔfɔtɔkbadbɔtunagud.
17GɔdinKiŋdɔmnɔtoitɛndrink;bɔtfɔdeduwetinrayt, ɛnpis,ɛngladiatinsaydiOliSpirit
18ƐnibɔdiwedesavKrayspandɛntinya,Gɔdgladifɔam ɛnmɔtalmangladifɔam.
19Solɛwifaladitindɛnwedemekpisɛnditindɛnwe wigoyuzfɔɛpɔdapipuldɛn
20BikɔsitnɔdepwɛlGɔdinwokFɔtru,ɔltinklin;bɔti badfɔdimanwedeitwitbadat
21Ifaynfɔlɛyunɔitbifɔdrinkwaynɔɛnitinweyu brɔdafɔstɔp,ɔfɔmekyufilbadɔfɔmekiwik
22Yugɛtfet?gɛtamtoyusɛfbifoGɔdDiwanwenɔde kɔndɛminsɛfpanditinweialaw,gogladi.
23Ɛnɛnibɔdiwededawt,igokɔndɛmifiit,bikɔsinɔde itbikɔsigɛtfet,bikɔsɛnitinwenɔgɛtfetnasin
CHAPTER15
1Sowiwegɛttrɛnkfɔbiadiwikɛdwandɛnwewikɛd,ɛn nɔfɔmekwigladifɔwisɛf
2Lɛɛniwanpanwigladifɔinnebafɔdigudweigoɛp wi.
3Kraysnɔbingladifɔinsɛf;bɔt,jɔslɛkawdɛnraytse: “Dibadnemdɛnwediwandɛnwebindeprovokyubinde dubinfɔdɔmpanmi.”
4Ɛnitinwedɛnbindɔnrayttrade,dɛnraytamfɔlɛwilan, sodatwigogɛtopwewipeshɛntɛnkɔrejwi
5Naw,diGɔdwedepeshɛntɛnkɔrejuna,mekunadetink disemwelɛkawKraysJizɔsse
6SodatunagogɛtwanmayndɛnwanmɔtfɔprezGɔd, wenawiMastaJizɔsKraysinPapa.
7SounagriwitunakɔmpindɛnjɔslɛkawKraysbintek wifɔmekGɔdgɛtglori
8NawadetɔkseJizɔsKraysnabinsakɔmsayzsavantfɔ mekGɔdintrut,sodatigomekdiprɔmisdɛnweibindɔn prɔmisdigretgretgranpadɛnbiliv
9ƐnsodatdipipuldɛnwenɔtoJugoɔnɔGɔdbikɔsisɔri fɔam;Jɔslɛkawdɛnraytse:“Nadismekagokɔnfɛsto yumiduldineshɔndɛn,ɛnsiŋtoyunem”
10Ɛnitɔkbakse:“UnawenɔtoJu,unafɔgladiwitin pipuldɛn”
11Ɛnbak,“Unaɔlwenaɔdaneshɔndɛn,prezPAPAGƆD; ɛnprezam,unaɔl.
12Ɛnbak,Ayzayase:“Jɛsiinrutgodeɛndiwanwego rayzfɔruldineshɔndɛn.”dipipuldɛnwenɔtoJugoabop panam
13Naw,diGɔdwedegiop,ful-ɔpunawitɔldigladiatɛn kolatweunabiliv,sodatunagogɛtbɔkuop,trudipawa wediOliSpiritdegiuna.
14Mibrɔdadɛn,misɛfabilivseunasɛfful-ɔpwitgudtin dɛn,unagɛtɔlditindɛnweunano,ɛnunaebulfɔadvays unakɔmpindɛn
15Bɔtpanɔldat,mibrɔdadɛn,adɔnrayttounawitmɔ mayndfɔmekademɛmbaunabikɔsɔfdigudnɛsweGɔd dɔngimi
16SodatagobiJizɔsKraysinsavanttodipipuldɛnwe nɔtoJu,ɛnagodesavGɔdingudnyuz,sodatdiɔdapipul dɛnwenɔtoJugomekdisakrifaysweGɔdgimi,gomeka gɛtolispirit
17SoagɛttindɛnweagopreztruJizɔsKrayspanditin dɛnwegɛtfɔduwitGɔd.
18Anɔgogɛtmayndfɔtɔkbɔtɛniwanpanditindɛnwe Kraysnɔdutrumi,fɔmekdineshɔndɛnobe,bayweade tɔkɛndu.
19Napawafulsayndɛnɛnwɔndafultindɛn,GɔdinSpirit inpawa;soadɔnprichdigudnyuzbɔtKraysfrɔm JerusɛlɛmɛnrawndtetoIlirikɔm.
20Adɔntraytrangawanfɔprichdigudnyuz,nɔtousay dɛngiKraysinnem,sodatanɔgobilpanɔdapɔsinin fawndeshɔn
21Bɔtjɔslɛkawdɛnraytse:“Diwandɛnwedɛnnɔtɔk bɔtamgosi,”ɛndiwandɛnwenɔyɛrigoɔndastand.”
22Nadatmekanɔebulfɔkamtouna
23Bɔtnawwinɔgɛtplesigennadɛnpatya,ɛnariliwant fɔkamtounafɔlɔngtɛmfɔlɔngtɛm;
24ƐnitɛmweagonaSpen,agokamtouna,bikɔsabiliv seagosiunaweadetravul,ɛnunagokɛrmigode,iffɔs aful-ɔpwitunakɔmpindɛn.
25BɔtnawadegonaJerusɛlɛmfɔsavdioliwandɛn
26DiwandɛnwekɔmɔtnaMasidoniaɛnAkayadɔngladi fɔgisɔmkɔntribyushɔnfɔdipoolioliwandɛnwedena Jerusɛlɛm
27Idɔnmekdɛngladifɔtru;ɛnnadɛnpipuldɛnwegɛt dɛt.Ifdɛndɔnmekdineshɔndɛntekpatpandɛnspiritual tindɛn,dɛnwoknafɔsavdɛnbakpanbɔdibiznɛs
28Soweadɔndudisɛnsialdisfruttodɛn,agopasuna naSpen.
29Ɛnashɔseweakamtouna,agokamwitdiblɛsinwe Kraysingudnyuzdegi
30Mibrɔdadɛn,adebegunafɔdiMastaJizɔsKraysin sekɛnfɔdilɔvwediSpiritdegiunafɔtraytrangawanwit miweunadepretoGɔdfɔmi
31SodatagosevfrɔmdiwandɛnwenɔbilivnaJudia;ɛn fɔmekdioliwandɛngriwitmiwokweadedufɔ Jerusɛlɛm;
32SodatagokamtounawitgladiatbikɔsGɔdwant,ɛna gogɛttrɛnkwituna
33Naw,diGɔdwedegipisdewitunaɔlAmen
CHAPTER16
1AdetɛlunawisistawenaFibi,wenasavantfɔdi kɔngrigeshɔnwedenaSɛnkria
2UnafɔtekamwitdiMastalɛkawolipipuldɛnfɔɛpam, ɛnunafɔɛpampanɛniwokweinidfɔdu,bikɔsidɔnɛp bɔkupipuldɛnɛnmisɛf
3UnagritPrisilaɛnAkwilawedeɛpmiwitKraysJizɔs. 4Dɛndɔnputdɛnyonnɛkfɔmilayf
5Semweso,unafɔgritdikɔngrigeshɔnwedenadɛnos SalutmiEpainetɔswearililɛk,wenadifɔsfrutfɔAkaya toKrays.
6UnagritMeriwebindewoktrangawanpanwi
7UnasalutAndronikɔsɛnJunia,mifambuldɛn,ɛnmi kɔmpinprizinadɛn,weimpɔtantpandiapɔsuldɛn,we dɛnsɛfbindeinsayKraysbifomi
8UnagritAmpliaswealɛknadiMasta.
9UnagritƆban,wedeɛpwiwitKrays,ɛnStakiswealɛk 10SalutApellesweGɔdgriwitKraysSalutdiwandɛn wedenaAristɔbulɔsinos.
11SalutƐrodiɔnwenamifambulUnagritdiwandɛnwe denaNasisinfamili,wedeinsaydiMasta
12SalutTrifenaɛnTrifosa,wedewoktrangawanfɔdi Masta.SalutdiPasiswealɛk,webinwoktrangawanfɔdi Masta
13SalutRufɔsweJiovadɔnpik,ɛninmamaɛnmiyon.
14UnagritAsinkritɔs,Flɛgɔn,Ɛmas,Patrobas,Ɛmis,ɛndi brɔdadɛnwedewitdɛn
15UnasalutFilɛlɔg,Julia,Nɛriɔs,insista,Olimpasɛnɔldi oliwandɛnwedewitdɛn.
16UnagritunakɔmpinwitolikisKraysinkɔngrigeshɔn dɛndesalutuna
17Naw,mibrɔdadɛn,adebegunafɔmakdiwandɛnwe demekpipuldɛnnɔgɛtwanwɔdɛnwedeagensditichin weunadɔnlan.ɛnavɔyddɛn.
18DɛnkaynpipulyanɔdesavwiMastaJizɔsKrays,bɔt dɛndesavdɛnyonbɛlɛ;ɛnbaygudwɔdɛnfayntɔkdɛnde fuldisimpulpipuldɛnat.
19ƆlmandɔnmekunaobeSoagladifɔuna,bɔtpanɔl dat,awantmekunagɛtsɛnsfɔduwetingudɛnfɔdutin wenɔizifɔdu.
20DiGɔdwedegipisgobrokSetanɔndaunafutjisnɔ WiMastaJizɔsKraysinspɛshalgudnɛsdewitunaAmen
21Timotiɔswedewokwitmi,Lusiɔs,Jesin,ɛnSɔsipata, wenamifambuldɛn,desalutuna
22MiTɛtiɔs,weraytdislɛta,desalutunainsaydiMasta
23Gayoswedewokfɔmiɛndiwanolkɔngrigeshɔnde salutunaIrastɔswedeobadirumnadisitidesalutuna, ɛnKwatɔswenabrɔda
24WiMastaJizɔsKraysinspɛshalgudnɛsdewitunaɔl.
Amen
25Nawtodiwanwegɛtpawafɔmekunatinaptranga wanakɔdintomigudnyuzɛndiprichbɔtJizɔsKrays,jɔs lɛkawdisikritwedɛnbindɔnkipsikritfrɔmditɛmwedi wɔlbigin
26Bɔtnaw,ɔlmandɔnshosedɛndeobediprɔfɛtdɛn skripchɔ,jɔslɛkawGɔdwedesotegodɔntɛlamfɔdu
27NaGɔdnɔmɔwegɛtsɛns,gɛtgloritruJizɔsKrayssote go.Amen.(DɛnraytamtodiRomandɛnfrɔmKɔrintɔs,ɛn naFibiwenabinsavantfɔdichɔchnaSɛnkriabinsɛnam)