Filipay
CHAPTER1
1PɔlɛnTimotiɔs,wenaJizɔsKraysinsavantdɛn,detɛlɔl dioliwandɛnwedeinsayKraysJizɔswedenaFilipay, witdibishɔpdɛnɛndidikondɛn
2GɔdwenawiPapaɛnMastaJizɔsKraysgɛtspɛshal gudnɛsɛnpisfɔuna
3AdetɛlmiGɔdtɛnkiɛnitɛmweamɛmbauna
4Ɔltɛmweadeprefɔunaɔl,deaksunawitgladiat.
5UnademikspandiGudNyuzfrɔmdifɔsdetenaw;
6Wibilivsediwanwedɔnbiginfɔdugudwokwituna goduamteJizɔsKraysinde.
7Jɔslɛkawifaynfɔmekatinkbɔtunaɔl,bikɔsagɛtuna namiat;panɔlweweadetaymi,ɛnweadefɛtfɔdigud nyuzɛnwedemekagɛtkɔnfidɛns,unaɔldetekpatpan mispɛshalgudnɛs
8GɔddeshoseariliwantunaɔlbikɔsɔfJizɔsKraysin bɔdi.
9Adebegdisfɔmekunalɔvbɔkumɔɛnmɔpanɔlditin dɛnweunanoɛndiweawunadejɔj;
10Sodatunagogladifɔditindɛnwerilifayn;sodatuna gobitruɛnnɔgɛtwanprɔblɛmteKraysinde;
11Wiful-ɔpwitdifrutdɛnwededuwetinraytweJizɔs Kraysmek,sodatGɔdgogɛtgloriɛnprez.
12Bɔtawantmekunaɔndastand,mibrɔdadɛn,seditin dɛnweapintomidɔnfɔdɔmmɔfɔmekdigudnyuzgo bifo;
13SodatdislevweagɛtwitKraysdeshokliawannaɔl dikiŋinosɛnɔlɔdaplesdɛn;
14BɔkupandibrɔdadɛnwedenadiMasta,wegɛt kɔnfidɛnsbikɔsdɛndɔntaymi,dɛngɛtmayndfɔtɔkdi wɔdwedɛnnɔdefred.
15Fɔtru,sɔmdeprichbɔtKrayswitmilɛɛncham-mɔt;ɛn sɔmdɛnbakwegɛtgudmaynd:
16DiwanwedeprichbɔtKrayswedemekagɛtchammɔt,nɔtotrutru,idetinkseigomekasɔfapanmislev.
17Bɔtdiɔdawannalɔv,bikɔsinoseadɔnsɛtfɔdifend digudnyuz
18Wetinso?panɔlwe,ɔlkaynwe,ilɛksɛfnafɔmeklɛkse natru,ɔfɔtru,dɛndeprichbɔtKrays;ɛnagladiinsayde, yɛs,ɛnagogladi.
19Anosedisgomekasevmibayweunadepreɛnwe JizɔsKraysinSpiritgogimi
20Anɔgoshempanɛnitin,bɔtagoshemwitɔlmimaynd, jɔslɛkawikinbiɔltɛm,nasonawbakKraysgogɛtpawa namibɔdi,ilɛksɛfnalayfɔday
21FɔmilayfnaKrays,ɛnfɔdaynabɛnifit.
22Bɔtifadelivmilayf,disnadifrutweadewoktranga wan,bɔtanɔnowetinagopik
23Agɛtprɔblɛmwittupipuldɛn,awantfɔkɔmɔtdeɛnfɔ dewitKrays;webɛtɛfafawe:
24Bɔtpanɔldat,yunidfɔkɔntinyufɔdenadibɔdi
25Ɛnbikɔsagɛtdiskɔnfidɛns,anoseagokɔntinyufɔde witunaɔlfɔmekunagobifoɛngladifɔunafet;
26SodatunagogladimɔpanJizɔsKraysfɔmiweakam tounabak.
27Unafɔdetɔktopipuldɛnjɔslɛkawifɔbidigudnyuz bɔtKrays,sodatilɛksɛfakamsiunaɔanɔde,agoyɛri bɔtunatindɛnweunadedu,sodatunagotinaptranga
wanwitwanspiritɛntrayfɔgɛtwanwɔdfɔgɛtfetfɔdi gudnyuz;
28Unanɔfɔmekunaɛnimidɛnfred.
29DɛngiunadiraytfɔbilivKrays,nɔtojɔsfɔbilivpan am,bɔtfɔsɔfabakfɔinsek;
30Unagɛtdisemfɛt-fɛtweunabinsipanmi,ɛnnawuna deyɛriseunadepanmi
CHAPTER2
1SoifɛnibɔdidekɔrejKrays,ifɛnikɔrejdewitlɔv,ifɛni kɔmɔnwitdiSpirit,ifɛnibɔdidefilɛnsɔri.
2Unaful-ɔpmigladi-at,sodatunagogɛtdisemlɔv,una gɛtwanwɔdɛnunadetinkdisemwe
3Unanɔfɔduɛnitinbaywedɛndefɛt-fɛtɔwedɛnde mekprawdfɔnatin;bɔtwedɛnputdɛnsɛfdɔŋ,lɛdɛnɔltu tekɔdapipuldɛnsedɛnbɛtɛpasdɛnsɛf
4Unanɔfɔdetinkbɔtwetinunawant,bɔtunafɔlukbak panwetinɔdapipuldɛngɛt
5UnafɔdetinkbɔtKraysJizɔs
6BikɔsGɔdtanlɛkGɔd,inɔbintinksenatiffɔikwalto Gɔd
7Bɔtinɔbingɛtwanrɛspɛktfɔinsɛf,itanlɛkslevɛnmek itanlɛkmɔtalman.
8Wedɛnsiamlɛkmɔtalman,iputinsɛfdɔŋɛnobeamtei day,ivindidayweidaypandikrɔs
9SoGɔddɔnesamɔpɛngiamwannemwepasɔldinem dɛn
10SodatJizɔsinnemɔlmangobutu,ɔldinidɛnwedena ɛvin,ditindɛnwedenadiwɔlɛnditindɛnwedeɔndadi wɔl;
11ƐnɔlmanfɔtɔkseJizɔsKraysnaMasta,sodatGɔdwe nadiPapagogɛtglori
12So,mifambuldɛm,asunabindeobeɔltɛm,nɔtojɔslɛk awadebifomi,bɔtnawmɔweanɔde,unawokfɔsev unasɛfwitfredɛnshekshek.
13NaGɔddewokwitunafɔduwetiniwantɛnfɔdu wetiniwant.
14Unaduɔltinweunanɔdegrɔmbulɛnnɔdeagyu
15SodatunagobiGɔdinpikindɛnwenɔgɛtwanbɔtɛn wenɔdedubad,midulwanneshɔnwekrukɛnwededu bad,weunadeshaynlɛklaytnadiwɔl
16Unaoldiwɔdwedegilayf;sodatagogladifɔKrays inde,bikɔsanɔrɔnfɔnatin,ɛnwoktrangawanfɔnatin.
17Yɛs,ɛnifdɛngimipandisakrifaysɛnsavisfɔunafet, adegladi,ɛngladiwitunaɔl 18Nadasemrizindemekunagladiɛngladiwitmi.
19BɔtadeaboppanMastaJizɔsseigosɛnTimotitouna kwikkwikwan,sodatmisɛfgogɛtkɔrejweanoawuna dedu.
20Anɔgɛtɛnibɔdiwegɛtdisemmayndwegokiafɔuna 21ƆlmandelukfɔwetinnaJizɔsKraysinyon
22Bɔtunanodiprufweigɛtfɔshoseidɔnsavwitmiwit digudnyuz
23Soaopfɔsɛnamwantɛmwantɛmweagosiawigogo witmi.
24BɔtadeaboppandiMastasemisɛfgokamjisnɔ
25BɔtabintinkseinidfɔsɛnƐpafroditɔs,mibrɔda,we namikɔmpinwedewokwitmi,ɛnmikɔmpinsojaman, bɔtunamɛsenjaɛndiwanwedeɛpmifɔɛpmi
26Ibinriliwantunaɔl,ɛnibinful-ɔpwitprɔblɛm,bikɔs unayɛriseisik.
27Fɔtru,ibinsikteiday,bɔtGɔdbinsɔrifɔamɛnnɔto panamnɔmɔ,bɔtpanmibak,sodatanɔgogɛtsɔri-atpan sɔri-at
28Soasɛnammɔɛnmɔ,sodatweunasiambak,unago gladiɛnanɔgofilbadigen.
29SounatekamwitJiovawitɔlunagladiat;ɛnoldɛn kaynpipulyafɔgɛtgudnem:
30NabikɔsKraysinwokibindɔnniafɔday,inɔbinde tinkbɔtinlayf
CHAPTER3
1Fɔdɔn,mibrɔdadɛn,unagladifɔdiMasta.Fɔraytdi semtintouna,fɔmi,inɔbadfɔuna,bɔtfɔunainɔbad
2Unatektɛmwitdɔg,tektɛmwitwikɛdwokmandɛn,ɛn tektɛmwitdiwandɛnwedetɔktopipuldɛn.
3Winadiwandɛnwesakɔmsayz,wedewɔshipGɔdwit dispirit,ɛngladifɔKraysJizɔs,ɛnwinɔgɛtkɔnfidɛnspan wibɔdi.
4PanɔlweagogɛtkɔnfidɛnspanmibɔdiIfɛniɔdapɔsin tinkseigɛtwetinigoaboppaninbɔdi,adetinkmɔ
5Isakɔmsayzdidewemeket,nadiIzrɛlaytdɛnwekɔmɔt naBɛnjamintrayb,wenaIbruwekɔmɔtnaIbruweikam pandiLɔ,naFaresi;
6Weikampanzil,unademekdikɔngrigeshɔnsɔfa;tɔch diraytwedeinsaydiLɔ,wenɔgɛtwanbɔt
7Bɔtditindɛnweagɛtfɔmi,atinksenalɔsfɔKrays
8Inɔgɛtwandawt,adetekɔltinaslɔsbikɔsanoKrays
JizɔsmiMasta,bikɔsadɔnlɔsɔltin,ɛnadetekamsena dɔti,sodatagowinKrays
9Unafɔsiaminsayam,anɔgɛtmiyonraytwekɔmɔt frɔmdiLɔ,bɔtnadiraytweagɛttrufetpanKrays,wena diraytweGɔdgɛtbikɔsɔffet
10Sodatagonoam,ɛndipawaweigɛtweigɛtlayfbak, ɛndipadibiznɛsweidesɔfa,weidesɔfa,weagomeki tanlɛkinday;
11Ifɛniweagoebulfɔgɛtlayfbakfɔdiwandɛnwedɔn day”
12Nɔtolɛkseadɔnɔlrɛdirich,ɛnadɔnpafɛkt,bɔtade falaamifagonowetinKraysJizɔstɛlmifɔdu.
13Mibrɔdadɛn,anɔtinkseadɔnolmisɛf,bɔtadedudis wantin,adefɔgɛtditindɛnwedebiɛnɛnadegobifopan ditindɛnwedebifo.
14AdetrayfɔgonadimakfɔgɛtdiprayzweGɔdkɔldi ayayplesinsayKraysJizɔs
15Soɔlmanwepafɛkt,lɛwitinkdiskaynwe,ɛnifuna tinkɔdatinbɔtɛnitin,Gɔdgoshounadis
16Bɔtpanɔldat,usaywidɔnrich,lɛwifaladisemlɔ,lɛ witinkbɔtdisemtin
17Mibrɔdadɛn,unafalamiɛnmakdiwandɛnwede wakalɛkawunagɛtwifɔbiɛgzampul
18(Bɔkupipuldɛndewaka,weadɔntɛlunabɔtbɔkutɛm, ɛnnawadekraysedɛnnaɛnimidɛnfɔKraysinkrɔs
19Dɛnɛndnafɔdɔnawewitdɛn,dɛnGɔdnadɛnbɛlɛ,ɛn dɛngloridewedɛnshem,ɛndɛndetinkbɔttindɛnwede nadiswɔl
20Widetɔknaɛvin;NadewidewetfɔdiSeviɔ,wenadi MastaJizɔsKrays
21Naingochenjwidɔtibɔdi,sodatigotanlɛkinbɔdi wegɛtglori,jɔslɛkawigoebulfɔputɔltinɔndainsɛf.
CHAPTER4
1So,mibrɔdadɛnwearililɛkɛnweariliwant,migladi atɛnmikrawn,sounatinaptrangawaninsaydiMasta,mi fambuldɛnwealɛk.
2AdebegYuodiasɛnSintikifɔmekdɛntinkdisemtin bɔtJiova
3Ɛnadebegyubak,wenatrutruyoke-felɔ,fɔɛpdiuman dɛnwebindewokwitmifɔdigudnyuz,witKlɛmɛntɛn ɔdamikɔmpinwokmandɛn,wedɛnnemdenadibukwe degilayf
4UnagladifɔdiMastaɔltɛm,ɛnadetɔkbakse,“Una gladi.”
5MekɔlmannoseunadedutinwitsɛnsPAPAGƆDde kamnia
6Unanɔtektɛmfɔnatin;bɔtunafɔpreɛnbegɛntɛlGɔd tɛnkipanɔltinweunadeaksfɔ
7Gɔdinkolatwepasɔlmanɔndastand,gokipunaatɛn mayndtruKraysJizɔs.
8Fɔdɔn,mibrɔdadɛn,ɛnitinwetru,ɛnitinweɔnɛs,ɛnitin werayt,ɛnitinweklin,ɛnitinwepɔsinlɛk,ɛnɛnitinwe pɔsinkintɔkbɔt.ifɛnigudkwalitide,ɛnifɛniprezde, tinkbɔtdɛntinya
9Unadudɛntindɛnweunadɔnlan,weunadɔngɛt,we unayɛriɛnsipanmi,ɛndiGɔdwedegipisgodewituna.
10BɔtabinriligladifɔdiMastabikɔsdilastɛmweuna dekiafɔmidɔngobifobakweunabindetektɛm,bɔt unanɔbingɛtchans.
11Nɔtofɔseadetɔkbɔtwetinanid,bikɔsadɔnlanfɔ satisfaypanɛnitinweadedu
12Anoawfɔputmisɛfdɔŋ,ɛnanoawfɔplɛntiplɛntitin, dɛndetichmifɔful-ɔpɛnfɔangri,fɔgɛtbɔkutindɛnɛn fɔsɔfawedɛnnidam
13AkinduɔltintruKrayswedegimitrɛnk.
14Panɔlweunadɔndugudweunadetɔktomisɔfa 15UnanaFilipaypipuldɛnnobakseweakɔmɔtna Masidonia,ditɛmweabiginfɔtɔkbɔtdigudnyuz,no kɔngrigeshɔnnɔbindetɔktomibɔtawfɔgiɛngɛt,pas unanɔmɔ
16NaTɛsalonayka,unasɛnwantɛmɛnbakfɔmekanid am
17Nɔtobikɔsawantgift,bɔtawantfrutwegobɔkufɔ una.
18Bɔtagɛtɔltinɛnagɛtbɔkutindɛn,adɔnful-ɔp,adɔn gɛtditindɛnweƐpafrodaytɔsweunasɛn,wedesmɛlfayn ɛnsakrifaysweGɔdgladifɔ.
19BɔtmiGɔdgogiyuɔlwetinyunidakɔdintodijɛntri weigɛtwitgloritruKraysJizɔs.
20NawGɔdɛnwiPapagɛtglorisotegoAmen 21SalutɔldioliwandɛnwedeinsayKraysJizɔsDi brɔdadɛnwedewitmidegrituna
22Ɔldioliwandɛndesalutuna,mɔdiwandɛnwedena Sizainfamili
23WiMastaJizɔsKraysinspɛshalgudnɛsdewitunaɔl Amen(TodiLɛtaFɔFilipaywedɛnraytfrɔmRom,na Ɛpafroditɔsraytam)