Di Kɔl we Dɛn Kɔl Samiɛl Fɔs Samiɛl 3 1 Na de di pikin Samiɛl bin de sav PAPA GƆD bifo Ilay. Ɛn PAPA GƆD in wɔd bin valyu dɛn tɛm dɛn de; no opin vishɔn nɔ bin de. 2 Da tɛm de, we Ilay bin ledɔm na in ples, ɛn in yay bigin fɔ shayn, i nɔ bin ebul fɔ si. 3 Bɔt bifo Gɔd in lamp ɔt na PAPA GƆD in tɛmpul usay Gɔd in bɔks bin de, ɛn Samiɛl ledɔm fɔ slip. 4 PAPA GƆD kɔl Samiɛl, i tɛl am se: “Na mi ya.” 5 Dɔn i rɔn go to Ilay ɛn tɛl am se: “Na mi ya; bikɔs na yu kɔl mi. En imbin tok, “Ai nomo bin kol; ledɔm bak. En imbin go en led. 6 PAPA GƆD kɔl bak “Samiɛl.” Wal Samiɛl grap ɛn go to Ilay ɛn tɛl am se: “Na mi ya; bikɔs na yu kɔl mi. Ɛn i ansa se: “Mi pikin, a nɔ kɔl mi; ledɔm bak. 7 Samiɛl nɔ bin no PAPA GƆD yet, ɛn PAPA GƆD in wɔd nɔ bin dɔn sho am yet. 8 PAPA GƆD kɔl Samiɛl bak di tɔd tɛm. Ɛn i grap ɛn go to Ilay ɛn tɛl am se: “Na mi ya; bikɔs na yu kɔl mi. Ɛn Ilay no se PAPA GƆD kɔl di pikin. 9 So Ilay tɛl Samiɛl se: “Go ledɔm, ɛn if i kɔl yu, yu go se, “Tɔk, PAPA GƆD.” bikɔs yu slev de yɛri. So Samiɛl go ledɔm na in ples. 10 PAPA GƆD kam ɛn tinap ɛn kɔl lɛk ɔda tɛm se: “Samiɛl, Samiɛl.” Dɔn Samiɛl tɛl am se: “Tɔk; bikɔs yu slev de yɛri. 11 PAPA GƆD tɛl Samiɛl se: “A go du sɔntin na Izrɛl, we ɛnibɔdi we yɛri am in yes go swɛla.” 12 Da de de a go du ɔl wetin a dɔn tɔk bɔt in os agens Ilay. 13 A dɔn tɛl am se a go jɔj in os sote go fɔ di bad tin we i no; bikɔs in pikin dɛn bin de mek dɛnsɛf dɔti, bɔt i nɔ bin de stɔp dɛn. 14 Na dat mek a dɔn swɛ to Ilay in os se dɛn nɔ go klin di bad tin dɛn we Ilay in os dɔn du wit sakrifays ɔ sakrifays sote go. 15 Samiɛl ledɔm te mɔnin ɛn opin di domɔt dɛn na PAPA GƆD in os. Ɛn Samiɛl bin fred fɔ sho Ilay di vishɔn. 16 Dɔn Ilay kɔl Samiɛl ɛn tɛl am se: “Samiɛl, mi pikin.” En imbin tok, “Na mi deya.” 17 Dɔn i aks se: “Wetin PAPA GƆD tɛl yu?” A de beg yu nɔ fɔ ayd am frɔm mi: Gɔd du am to yu, ɛn mɔ if yu ayd ɛnitin frɔm mi pan ɔl di tin dɛn we i tɛl yu.
1
Di Kɔl we Dɛn Kɔl Samiɛl
18 Na de Samiɛl tɛl am ɔl wetin i de tɔk, ɛn i nɔ ayd natin pan am. Ɛn i se, “Na PAPA GƆD, lɛ i du wetin i si se i fayn.” 19 Dɔn Samiɛl gro, ɛn PAPA GƆD bin de wit am, ɛn i nɔ mek ɛni wan pan in wɔd fɔdɔm na grɔn. 20 Ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn, frɔm Dan te to Beashiba bin no se Samiɛl dɔn mek Jiova in prɔfɛt. 21 PAPA GƆD apia bak na Shaylɔ, bikɔs PAPA GƆD sho insɛf to Samiɛl na Shaylo bay wetin PAPA GƆD tɔk.
Kɔmɛnt we dɛn gi Di kɔl we dɛn kɔl di pikin Samiɛl na Fɔs Samiɛl Chapta 3 na wan pan di stori dɛn we di Baybul tɔk bɔt we gɛt sɔri-at ɛn we de chenj pipul dɛn. I de mak di chenj we spiritual lidaship de chenj na Izrɛl frɔm Ilay in os we nɔ bin de wok fayn to wan fetful nyu prɔfɛt we go gayd di neshɔn tru in impɔtant monaki tɛm.
Vas bay Vas Brekdown fɔ Fɔs Samiɛl Chapta 3 Fɔ Sɛtin di Siŋ: Spiritual Daknɛs ɛn Fetful Savis (Vas 1–3) Vas 1: "Di pikin Samiɛl bin de sav PAPA GƆD bifo Ilay. Ɛn PAPA GƆD in wɔd bin valyu dɛn tɛm dɛn de; nɔbɔdi nɔ bin si klia wan." Wetin i min: Samiɛl we stil na yɔŋ bɔbɔ, de sav Gɔd fetful wan ɔnda di Ay Prist Ilay we dɔn ol. Di wɔd "PAPA GƆD in wɔd bin valyu" min se i nɔ bin bɔku; divayn rivyu bin dɔn gro smɔl bikɔs ɔf di spiritual rɔtin na Izrɛl. Vas 2: "Dɛn tɛm we Ilay ledɔm na in ples, ɛn in yay bigin fɔ shayn, i nɔ ebul fɔ si;" Di minin: Di blaynd we Ilay bin blaynd, de sho se Izrɛl bin blaynd pan Gɔd biznɛs ɛn di daknɛs we i bin gɛt pan gud abit dɛn da tɛm de. Vas 3: "Bifo Gɔd in lamp ɔt na PAPA GƆD in tɛmpul usay Gɔd in bɔks bin de, ɛn Samiɛl ledɔm fɔ slip;" Minin: Di stori de apin jɔs bifo do klin, rayt bifo dɛn alaw di gold lampstand na di Tɛmbul fɔ ɔt. Samiɛl we bin de slip nia Gɔd in Ak de sho aw i bin de nia Gɔd in bɔdi. Di Mistek Aydentiti: Gɔd Kɔl Samiɛl (Vas 4–9) Vas 4: "Dat PAPA GƆD kɔl Samiɛl, ɛn i ansa se: “Na mi ya." Minin: Gɔd de bigin fɔ tɔk to di yɔŋ bɔbɔ dairekt wan, we de ansa wit rɛdi wantɛm wantɛm ("Here am I"). Vas 5: "I rɔn go to Ilay, ɛn se, "Na mi ya, bikɔs na yu kɔl mi. Ɛn i se, "A nɔ kɔl mi; ledɔm bak. Ɛn i go ledɔm." Di minin: Bikɔs Samiɛl nɔ dɔn ɛkspiriɛns dairekt divayn rivyu yet, i mistek mek Gɔd in vɔys na di vɔys we in mentɔ, Ilay, in vɔys we i sabi, ɛn i rɔn fɔ obe am. Vas 6–7: "Ɛn PAPA GƆD kɔl bak, Samiɛl... Naw Samiɛl nɔ bin no PAPA GƆD yet, ɛn PAPA GƆD in wɔd nɔ bin dɔn sho am yet." Minin: Di prɔses de ripit. Vas 7 klarify se "fɔ no di Masta" ya min fɔ gɛt pɔsin in yon, ɛkspiriɛnshal rilayshɔn ɛn fɔ no In vɔys, we Samiɛl de kam fɔ gɛt.
2
Di Kɔl we Dɛn Kɔl Samiɛl
Vas 8–9: "Ɛn PAPA GƆD kɔl Samiɛl bak di tɔd tɛm... Ɛn Ilay no se PAPA GƆD kɔl di pikin. So Ilay tɛl Samiɛl se, “Go, ledɔm, ɛn if i kɔl yu, yu go se, ‘Tɔk, PAPA GƆD, bikɔs yu slev de yɛri.” Di minin: Afta we Ilay tray fɔ tri tɛm, di sɛns we Ilay gɛt pan Gɔd biznɛs kin dɔn wek. Pan ɔl we Ilay insɛf nɔ ebul fɔ du natin, i de du tin lɛk pɔsin we gɛt sɛns we de tich Samiɛl bɔt aw fɔ lisin to Gɔd. Di Divayn Mɛsej fɔ Jɔjmɛnt (Vas 10–14) . Vas 10: "PAPA GƆD kam ɛn tinap ɛn kɔl lɛk aw i bin de bifo, Samiɛl, Samiɛl. Dɔn Samiɛl ansa se: "Tɔk, bikɔs yu savant de yɛri." Wetin i min: Gɔd kɔl di nɔmba 4 tɛm, ɛn Samiɛl obe Ilay in instrɔkshɔn dɛn, ɛn put insɛf ɔnda insɛf ɔltogɛda as Gɔd in savant. Vas 11–14: "PAPA GƆD tɛl Samiɛl se, “Luk, a go du sɔntin na Izrɛl, we ɔlman we de yɛri in yes go swɛt..." Wetin i min: Gɔd de gi mɛsej we ebi ɛn we de mek pɔsin tink gud wan. I kɔnfɔm di jɔjmɛnt we nɔ go ɛva chenj we de kam pan Ilay in os bikɔs Ilay nɔ bin ebul fɔ stɔp in wikɛd bɔy pikin dɛn (Ofni ɛn Finehas), we alaw kɔrɔpshɔn fɔ bɔku na di prist wok. Fɔ Gi di Trat Trut (Vas 15–18) . Vas 15: "Samiɛl ledɔm te mɔnin, i opin di domɔt dɛn na PAPA GƆD in os. Ɛn Samiɛl fred fɔ sho Ilay di vishɔn." Wetin i min: Samiɛl kin kɛr ebi ebi lod fɔ wan nɛt. Bikɔs i rɛspɛkt ɛn fred in mentɔ, i de shem fɔ tɛl pipul dɛn di nyus we de mek i fil bad. Vas 16–17: Dɔn Ilay kɔl Samiɛl... Wetin na di wɔd we PAPA GƆD dɔn tɛl yu? A de pre yu fɔ ayd am nɔto frɔm mi..." Di minin: Ilay bin no se di mitin bin rili tranga ɛn i bin ɛnkɔrej Samiɛl fɔ ɔnɛs ɔltogɛda, ɛn i kɔl wan impɔtant swɛ. Vas 18: "Samɛl tɛl am ɔl wetin i want, i nɔ ayd natin. Ɛn i se, "Na PAPA GƆD, lɛ i du wetin i si se i fayn." Wetin i min: Samiɛl de sho se i nɔ de kɔmɔt biɛn Gɔd ɛn i gɛt maynd bay we i de tɔk di wan ol tru. Ilay ansa am wit ɔmbul we i put insɛf ɔnda Gɔd in rul, ɛn i gri se in famili gilti. Kɔnfimɛns fɔ Samiɛl in Prɔfɛt Ɔfis ( Vas 19–21 ) Vas 19: "Samɛl gro, ɛn PAPA GƆD de wit am, ɛn i nɔ mek ɛni wan pan in wɔd fɔdɔm na grɔn." Wetin i min: Gɔd sho se wetin Samiɛl bin tɔk na tru tru prɔfɛsi. Ɛni prɛdikshɔn we Samiɛl tɔk kin apin, ɛn dis kin mek pipul dɛn biliv am. Vas 20–21: "Ɔl Izrɛl frɔm Dan te to Beashiba bin no se Samiɛl dɔn mek i bi PAPA GƆD in prɔfɛt... bikɔs PAPA GƆD sho insɛf to Samiɛl na Shaylɔ bay PAPA GƆD in wɔd." Di minin: Frɔm wan ɛnd na di neshɔn to di ɔda ɛnd, Izrɛl no se Samiɛl dɔn kɔl am frɔm Gɔd, ɛn di spiritual rigashɔn bigin na Shaylɔ as Gɔd in wɔd de kam bak to aktif prominɛns.
3
Di Kɔl we Dɛn Kɔl Samiɛl
Ki Lɛsin dɛn ɛn Aw fɔ Yuz di Layf 1. Gɔd De Tɔk to di Ɔdinari ɛn di Wan dɛn we Nɔ Ɛkspɛkt Aw fɔ yuz am: Gɔd pik wan yɔŋ bɔbɔ we de slip na di shado dɛn na di Tɛnt pas di ay prist fɔ gi In nɛks men wɔd. Gɔd nɔ de luk pan di stetɔs, di ej, ɔ di resume; I de luk pan wan at we de de ɛn we pɔsin kin gɛt. 2. Di Valyu fɔ di Spiritual Mentorship Aw fɔ yuz am: Samiɛl nɔ bin ebul fɔ ɛksplen Gɔd in vɔys fɔ insɛf; i bin nid Ilay in sizin gayd fɔ no wetin de apin. Ivin we mentɔ dɛn gɛt fɔlt (lɛk aw Ilay bin de), bɔku tɛm Gɔd kin yuz dɛn fɔ ɛp wi fɔ no aw i de dayrɛkt wi layf. 3. Di Posture of True Submission ("Tɔk, Masta, bikɔs yu savant de yɛri") Aplikeshɔn: Samiɛl nɔ bin aks fɔ dibat ɔ negoshiet tɛm; i bin se i go ebul fɔ gɛt am wantɛm wantɛm. Tru tru spiritual lisin nid fɔ mek wi kwayɛt wi yon ajenda ɛn posture wisɛf as savant dɛn we rɛdi fɔ obe ɛnitin we Gɔd aks fɔ. 4. Kɔrej ɛn Integriti pan Hard Truths Aw fɔ yuz am: I nɔ kin ɛva izi fɔ tɛl pɔsin we wi rɛspɛkt ɔ lɛk nyuz we nɔ izi fɔ wi. Di we aw Samiɛl bin pik fɔ tɛl Ilay "ɛvri whit" we i nɔ gɛt shuga, de tich wi di impɔtant impɔtant tin fɔ ɔnɛs, fetful, ɛn fɔ du wetin rayt, ivin we di mɛsej nɔ kɔmfyut. 5. Gɔd in Wɔd Nɔ De Ɛva Fel Aw fɔ yuz am: Di tɛks tɔk se Gɔd “nɔ mek ɛni wan pan in wɔd dɛn fɔdɔm na grɔn.” We Gɔd tɔk ɔ prɔmis sɔntin, i gɛt di pawa ɛn sɔpɔt fɔ mek i bi. Wi kin ankɔr wi trɔst pan di rilibiliti fɔ In vɔys tide.
4