Krio - The Book of Prophet Jeremiah

Jɛrimaya

CHAPTER1

1NawetinJɛrimayawenaIlkayainpikin,bintɔkbɔtdi pristdɛnwebindenaAnatɔtnaBɛnjaminland.

2PAPAGƆDinwɔdbinkamtoaminsayditɛmwe JosayawenaEmɔninpikinwenakiŋnaJudabinderul, insaydiiawemek13weibinderul

3IbinapinbakinsayditɛmweJɛoyakimwenaJosayain pikinwenakiŋnaJudabinderul,tediiawemek11we Zɛdikaya,wenaJosayainpikinwenakiŋnaJuda,binde rul,tedɛnkɛrJerusɛlɛmgoasslevinsaydifayvmɔnt

4DɔnPAPAGƆDinwɔdkamtomise:

5Bifoamekyunayubɛlɛ,abindɔnnoyu;ɛnbifoyu kɔmɔtnadibɛlɛ,adɔnmekyuoli,ɛnadɔnpikyufɔbi prɔfɛtfɔdineshɔndɛn.

6Dɔnase:“A,MastaPAPAGƆD!luk,anɔebulfɔtɔk, bikɔsminapikin

7BɔtPAPAGƆDtɛlmise:“Nɔseminapikin,bikɔsyu gogotoɔlwetinagosɛntoyu,ɛnɛnitinweatɛlyufɔtɔk”

8Nɔfreddɛnfes,bikɔsadewityufɔsevyu,”nasoPAPA GƆDse.

9DɔnPAPAGƆDesinanɛntɔchmimɔtWalYAWEI bintoklangami,“Aibinputmiwodnayumout”

10Si,adɔnputyutideobadineshɔndɛnɛnobadikiŋdɔm dɛn,fɔpulrut,pul,pwɛl,ɛntrowe,bil,ɛnplant

11PAPAGƆDinwɔdkamtomise:“Jɛrimaya,wetinyu desi?”Enaibintok,“Aibinlukwanrodblangawan almondtik”

12DɔnPAPAGƆDtɛlmise:“Yudɔnsigudgudwan, bikɔsagoduwetinatɔkkwikkwikwan.”

13PAPAGƆDinwɔdkamtomidisɛkɔntɛmse:“Wetin yudesi?”Enaibintok,“Aibinlukpol;ɛndifesdenadi nɔt.

14DɔnPAPAGƆDtɛlmise:“Wanbadtingokɔmɔtnadi nɔtpanɔldipipuldɛnwedenadiland.”

15PAPAGƆDse,agokɔlɔldifamilidɛnwedenadi kiŋdɔmdɛnnadinɔtɛndɛngokam,ɛnɔlmangoputin tronnadisaywedɛndegoinsayJerusɛlɛmɛnagensɔldi wɔldɛnwederawndamɛnagensɔldisitidɛnnaJuda

16Ɛnagojɔjdɛnpanɔldɛnwikɛdtindɛn,wedɔnlɛfmi ɛnbɔninsɛnstoɔdagɔddɛn,ɛnwɔshipwetindɛnyonan dedu

17Soyutayyulos,grapɛntɔktodɛnɔlwetinatɛlyu

18Adɔnmekyutidebisitiwedɛndeprotɛkt,adɔnmek yubiayɛnpila,ɛnbrenwɔldɛnwedeagensdiwanolland, agensdikiŋdɛnnaJuda,diprinsdɛn,agensdipristdɛn,ɛn dipipuldɛnnadikɔntri.

19Ɛndɛngofɛtyu;bɔtdɛnnɔgowinyu;PAPAGƆDsea dewityufɔsevyu”

CHAPTER2

1Pantapdat,PAPAGƆDinwɔdkamtomise:

2UnagoalanaJerusɛlɛmse:‘NadisPAPAGƆDse;A mɛmbayu,difaynweawyubinyɔŋ,dilɔvweyubingɛt weyumared,weyubindefalaminadiwildanɛs,naland wedɛnnɔplant

3IzrɛlbinolitoPAPAGƆD,ɛndifɔsfrutweibɔnbad tingokampandɛn,nasoPAPAGƆDse.

4UnalisintoPAPAGƆDinwɔd,Jekɔbinosɛnɔldi familidɛnnaIzrɛl

5NadisPAPAGƆDse:“Usbadtinweunagretgret granpadɛndɔnsipanmi,wedɔngofafrɔmmi,ɛnwaka defalafɔnatin,ɛndɛndɔnbifɔnatin?

6Dɛnnɔbinse:“UsayPAPAGƆDwepulwikɔmɔtna Ijipt,webinkɛrwigonadiwildanɛs,wedepasnawan landwegɛtdɛzatɛnwegɛtoldɛn,truwanlandwedray plesɛnwegɛtshadowedayde,truwanlandwenɔbɔdinɔ pas,ɛnusaynɔbɔdinɔde?”

7Ɛnakɛrunagonawanpleswebɔkupipuldɛnde,fɔitdi frutdɛnɛndigudtindɛnwedede.bɔtweunagoinsay, unadɔtimiland,ɛnmekmiɛritijbitinwenɔfayn

8Dipristdɛnnɔse,“UsayPAPAGƆDde?”ɛndiwandɛn wedekiafɔdilɔnɔbinnomi,dipastɔdɛnsɛfbindeagens mi,ɛndiprɔfɛtdɛnbindetɔkbɔtBeal,ɛndɛnbindefala tindɛnwenɔdebɛnifit

9Nadatmekagobegunabak,’nasoPAPAGƆDse,ɛna gobegunapikindɛn

10YugopasobadiaylanddɛnwedenaKitaymɛnsi;ɛn sɛnpipuldɛnnaKeda,ɛntinkgudwan,ɛnsiifdiskayntin de”

11Yutinksewanneshɔndɔnchenjdɛngɔd,wenɔtogɔd yet?bɔtmipipuldɛndɔnchenjdɛnglorifɔwetinnɔde bɛnifit

12Unawedenaɛvin,unafɔsɔprayzweunasidis,ɛnuna fredbadbadwan,unanɔgɛtnatin,’nasoPAPAGƆDse.

13Bikɔsmipipuldɛndɔndutubadtin;dɛndɔnlɛfmidi watawegɛtlayf,ɛnkɔtwatawedekɔmɔtnadiwatawɛl dɛnwedɔnbrok,wenɔebulfɔolwata

14YutinkseIzrɛlnasavant?naslevwedɛnbɔnnaos? wetinmekidɔnpwɛl?

15Diyɔŋlayɔndɛnalapanamɛnala,ɛndɛnmekinland pwɛl

16Dɔnbak,NɔfɛnTahapaninpikindɛndɔnbrokyu krawn.

17YunɔtinkseyudɔnlɛfPAPAGƆDwenayuGɔdwei dekɛryugonarod?

18NawwetinyufɔdunaIjiptrodfɔdrinkdiwatawede naSayhɔ?ɔwetinyufɔdunadirodwedenaAsiria,fɔ drinkdiwatawedenadiriva?

19Yuyonwikɛdnɛsgokɔrɛktyu,ɛnyubaksaygokɔrɛkt yu,sonoɛnsisenabadtinɛnibita,seyudɔnlɛfPAPA GƆDwenayuGɔd,ɛnminɔdefredyu,”nasoPAPA GƆDwenaɔldiamise

20Frɔmtradetrade,adɔnbrokyuyokɛnbɔsyustikdɛn; ɛnyubinse,‘Anɔgopwɛldilɔ;weyudewakawakana ɔldiayayilɛnɔndaɛnigrɔntik,depleraregal

21Bɔtabindɔnplantwanfaynvaynfɔyu,wenaraytsid 22PAPAGƆDPAPAGƆDse,panɔlweyuwasyuwit naytrɔɛntekbɔkusop,yudesiyubadtinbifomi”

23Awyugose,‘Anɔdɔti,anɔgofalaBealim?siyuwe nadivali,nowetinyudɔndu:yunadromedarywederɔn kwikkwikwanwedetravulinroddɛn; 24Wanwayldɔnkiwedɔnyusfɔgonadiwildanɛs,we kinswɛladibrizweiwant.insayinɔkayshɔnudatgoebul fɔtɔnambak?ɔldiwandɛnwedelukfɔamnɔgotaya; insayinmɔntdɛngofɛnam

25Putyufutfɔmekyunɔgɛtsus,ɛnyutrotnɔtɔsti,bɔt yuse,‘Noopnɔdebikɔsalɛkstrenjadɛn,ɛnagofala dɛn”

26Jɔslɛkawtifmankinshemwedɛnfɛnam,nasodi Izrɛlaytdɛnkinshem;dɛn,dɛnkiŋdɛn,dɛnprinsdɛn,dɛn pristdɛn,ɛndɛnprɔfɛtdɛn

27Itɛlwantikse:“Yunamipapa;ɛntowanstonse:‘Yu dɔnbriŋmikam,bikɔsdɛndɔntɔndɛnbaktomi,nɔtodɛn fes

28Bɔtusayyugɔddɛnweyumekyude?mekdɛngrap,if dɛnebulsevyuditɛmweyugɛtprɔblɛm,bikɔsyugɔddɛn nadinɔmbaweyusitidɛngɛt,yugɔddɛn,yuJuda”

29Wetinmekunagobegmi?unaɔldɔnpwɛlmi,”naso PAPAGƆDse

30Nafɔnatinadɔnbitunapikindɛn;dɛnnɔbingɛtɛni kɔrɛkshɔn:yuyonsɔddɔnityuprɔfɛtdɛnlɛklayɔnwede kil

31Ojɛnɛreshɔn,unasiPAPAGƆDinwɔdYutinksea dɔnbiwildanɛsfɔIzrɛl?wanlandwedak?nadatmekmi pipuldɛnse,Winamasta;winɔgokamtoyuigen?

32Yutinksesavantumankinfɔgɛtinɔnamɛntdɛn,ɔ yawokinfɔgɛtinklos?yetmipipuldɛndɔnfɔgɛtmide dɛnwenɔgɛtnɔmba

33Wetinmekyudetrimyuwefɔfɛnlɔv?nadatmekyu dɔntichdiwikɛdwandɛnbakyuwe.

34Dɔnbak,dɛnsidiblɔdfɔdipopipuldɛnwenɔdunatin, insayyuklos

35Bɔtyudese,“Bikɔsanɔduɛnibadtin,igorilivɛks panmi”Luk,agobegyu,bikɔsyuse,‘Anɔsin

36Wetinmekyudedubɔkutinfɔchenjyuwe?yugo shembakfɔIjipt,jɔslɛkawyubinshemfɔAsiria.

37Yɛs,yugokɔmɔtniaam,ɛnyuandɛnpanyued,bikɔs PAPAGƆDnɔgriwitwetinyubiliv,ɛnyunɔgogobifo pandɛn.

CHAPTER3

1Dɛnse:“Ifmanlɛfinwɛfɛnilɛfinwɛfɛnbiɔdamanin yon,igokambaktoambak?”yunɔtinksedalanddego dɔtibadbadwan?bɔtyudɔndumamiɛndadibiznɛswit bɔkupipuldɛnwelɛkdɛn;bɔtstilgobaktomibak,naso PAPAGƆDse

2Esyuyayɔpnadiayplesdɛn,ɛnsiusayyunɔbindɔn ledɔmwityuNadiroddɛn,yudɔnsidɔmfɔdɛn,lɛkdi Arebiamanwedenadiɛmtilandusaypɔsinnɔgoebulfɔ liv;ɛnyudɔndɔtidilandwityuraregalɛnwityuwikɛd tindɛn

3Sodɛndɔnstɔpdishawa,ɛnrennɔkamleta;ɛnyubin gɛtraregalinfɔɛd,yunɔbingrifɔshem.

4Yunɔtinksefrɔmdistɛmyugoalatomise:“Mipapa, yunadipɔsinwedegaydmiweayɔŋ?”

5Yutinkseigokipinwamatsotego?igokipamteidɔn?

Luk,yudɔntɔkɛndubadtindɛnlɛkawyubinebul

6PAPAGƆDtɛlmibakinsaydikiŋJosayaintɛmse:“Yu dɔnsiwetinIzrɛldɔndu?”idɔngoɔppanɔldiayay mawntendɛnɛnɔndaɔldigrɔntikdɛn,ɛnidɔndumami ɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant

7Aftaweidɔnduɔldɛntinya,atɛlamse:“Yutɔntomi” BɔtinɔbinkambakƐninsistawebindetritamJudabin siam.

8ƐnasisefɔɔldirizindɛnwemekIzrɛlwebindetɔn bak,dumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin,abindɔnlɛfam ɛngiampepafɔdayvɔs;bɔtstilinsistaJudawebindetrit amnɔbinfred,bɔtigodumamiɛndadibiznɛswitɔda pɔsin

9WeinɔbindedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔ want,imekdilanddɔti,ɛnidumamiɛndadibiznɛswit stonɛntik

10Bɔtpanɔldis,insistaJudawedefulpipuldɛn,nɔtɔn tomiwitɔlinat,bɔtidemeklɛkseidemeklɛkseidedu am,”nasoPAPAGƆDse

11PAPAGƆDtɛlmise:“DiIzrɛlaytwedetɔnbak,dɔn shoseideduwetinraytpasJudawedefulpipuldɛn.”

12Unagoprichdɛnwɔdyanadinɔt,ɛnse:‘YuIzrɛlwe detɔnbak,’PAPAGƆDse;ɛnanɔgomekunavɛkspan una,bikɔsagɛtsɔri-at,”nasoPAPAGƆDse,ɛnanɔgo devɛkssotego”

13NafɔnoseyunɔduwetinPAPAGƆDwenayuGɔd nɔdu,ɛnyuskatayuwetostrenjadɛnɔndaɛnigrɔntik,ɛn yunɔobemivɔys,”nasoPAPAGƆDse

14PAPAGƆDse,unadetɔnbak,unapikindɛnwedetɔn bakbikɔsadɔnmaredtouna,ɛnagotekwanpanunawe kɔmɔtnawansitiɛntuwekɔmɔtnawanfamili,ɛnago kɛrunagonaZayɔn.

15Ɛnagogiunapastɔdɛnakɔdintomiat,wegofiduna witnoɛnɔndastandin

16PAPAGƆDse,weunagobɔkuɛnbɔkunadiland,dɛn tɛmdɛnde,dɛnnɔgoseigen,‘NaPAPAGƆDinagrimɛnt bɔksɛndɛnnɔgogofɛnam;ɛndɛnnɔgodudatigen

17DatɛmdedɛngokɔlJerusɛlɛmPAPAGƆDintron;ɛn ɔldineshɔndɛngogɛdatoPAPAGƆDinnem,na Jerusɛlɛm,ɛndɛnnɔgowakaigenlɛkawdɛnbadatde tink.

18Dɛntɛmdɛnde,diJudainfamiligowakawitdi Izrɛlaytdɛn,ɛndɛngokɔmɔtnadinɔtpatnadilandwea dɔngiunagretgretgranpadɛnasprɔpati.

19Bɔtase,‘Awagoputyuwitdipikindɛn,ɛngiyufayn land,wenagudɛritijfɔɔldineshɔndɛn?ɛnase,‘Yugo kɔlmimipapa;ɛninɔgotɔninbakpanmi.

20Fɔtru,jɔslɛkawumanwedetritinmankɔmɔtniain man,nasounadɔntritmi,OIzrɛlinos,”nasoPAPA GƆDse.

21Dɛnyɛrivɔysnadiayplesdɛn,diIzrɛlaytdɛndekray ɛnbegdɛn,bikɔsdɛndɔnchenjdiweawdɛndedutin,ɛn dɛndɔnfɔgɛtPAPAGƆDwenadɛnGɔd.

22Unabak,unapikindɛnwedetɔnbak,ɛnagomɛnuna pikindɛnwedetɔnbakLuk,widekamtoyu;bikɔsyuna PAPAGƆDwenawiGɔd.

23Fɔtru,nafɔnatinwiopfɔsevfrɔmdiildɛnɛnfrɔmdi bɔkubɔkumawntendɛn

24Shemdɔnitdiwokwewigretgretgranpadɛnbinde woktrangawanfrɔmwewiyɔŋ;dɛnshipdɛnɛndɛnship dɛn,dɛnbɔypikindɛnɛndɛngyalpikindɛn.

25Wideledɔmwitshem,ɛnwikɔnfyusdekɔbawi,bikɔs wiɛnwigretgretgranpadɛndɔnsinagensPAPAGƆDwe nawiGɔdfrɔmwewiyɔŋtetide,ɛnwinɔobeJiovawi Gɔdinvɔys.

CHAPTER4

1PAPAGƆDse,Izrɛl,ifyugobaktomi,ɛnifyupulyu dɔtitindɛnnamiyay,yunɔgopulyu.

2Ɛnyugoswɛse:“PAPAGƆDdelivtrutru,jɔjmɛntɛn duwetinrayt;ɛndineshɔndɛngoblɛsdɛnsɛfbikɔsɔfam, ɛndɛngogɛtgloripanam.

Jɛrimaya

3NadisPAPAGƆDtɛldimandɛnnaJudaɛnJerusɛlɛm se:“Unabrokunafamwenɔgɛtnatin,ɛnnɔplantna chukchuk”

4UnawenaJudaɛnpipuldɛnwedenaJerusɛlɛm,unafɔ sakɔmsayzunasɛftoPAPAGƆD,ɛnpuldifɔsskinnauna at,sodatmiwamatnɔgokɔmɔtlɛkfayaɛnbɔnsodat nɔbɔdinɔgoebulfɔkilambikɔsɔfdibadtinweunadedu 5UnatɔknaJudaɛnprichnaJerusɛlɛm;ɛnse,‘Unablo trɔmpɛtnadiland

6UnaputdistɛpnaZayɔn,unanɔfɔstɔp,bikɔsagobriŋ badtinkɔmɔtnadinɔt,ɛnagomekbadbadpwɛlpwɛl

7Dilayɔndɔnkɔmɔtnaintiktik,ɛndiwanwedepwɛldi neshɔndɛndego;idɔnkɔmɔtnainplesfɔmekyulandnɔ gɛtpɔsin;ɛnyusitidɛngopwɛl,ɛnnɔbɔdinɔgodede

8Nadismekunakɔbasakklos,unadekrayɛnala,bikɔs PAPAGƆDinwamatnɔdetɔnbakpanwi.

9Dadede,PAPAGƆDse,dikiŋinatgopwɛlɛndi bigmandɛnatgopwɛl;ɛndipristdɛngosɔprayz,ɛndi prɔfɛtdɛngowɔnda.

10Dɔnase:“A,MastaGɔd!fɔtru,yudɔnfuldispipul dɛnɛnJerusɛlɛmbadbadwanse,‘Unagogɛtpis;bɔtdi sɔdderichtodisol.

11Datɛmde,dɛngotɛldɛnpipulyaɛnJerusɛlɛmse: ‘Draybrizwedeblonadiayplesdɛnnadiɛmtilandusay pɔsinnɔgoebulfɔblo,ɛninɔgomekmipipuldɛngyal pikin,inɔgomekdibrizklin,ɛninɔfɔklin

12Ivinwanbigbrizwedeblofrɔmdɛnplesdɛndego kamtomi,ɛnnawagojɔjdɛn.

13Luk,igokamɔplɛkklawd,ɛninchariɔtdɛngotanlɛk bigbigbrizBadfɔwi!bikɔsdɛndɔnpwɛlwi

14OJerusɛlɛm,wasyuatfrɔmwikɛdtin,sodatyugosev. Awlɔngyufɔtinkbɔtnatingodeinsayyu?

15WanvɔysdekɔmɔtnaDanɛntɔkbɔtsɔfafrɔmMawnt Ɛfraym.

16Unatɛldineshɔndɛn;unadetɛlpipuldɛnbɔtJerusɛlɛm sepipuldɛnwedewachpipuldɛnkɔmɔtnafafasay,ɛn mekdɛnvɔysagensditɔŋdɛnnaJuda.

17Jɔslɛkpipuldɛnwedekiafɔdifam,dɛndeagensam rawndrawnd;PAPAGƆDsebikɔsidɔntɔninbakpanmi”

18Diweawyudedutinɛnditindɛnweyudedudɔn mekyugɛtdɛntinya;disnayuwikɛdtin,bikɔsibita, bikɔsiderichnayuat

19Mibɔdi,mibɔdi!Adefilpennamiat;miatdemek nɔysinsaymi;Anɔebulfɔtɔknatin,bikɔsyudɔnyɛri,O misol,disawndweditrɔmpɛtdemek,dialaalawewɔde mek.

20Dɛndealapanpwɛlpwɛl;bikɔsdiwanollanddɔn pwɛl,wantɛmwantɛmmitɛntdɛndɔnpwɛl,ɛnmikɔtin dɛndɔnpwɛlwantɛmwantɛm

21Awlɔngagosidistɛpɛnyɛriditrɔmpɛtinsawnd?

22Mipipuldɛnful,dɛnnɔnomi;dɛnnasottishpikindɛn, ɛndɛnnɔgɛtɛniɔndastandin:dɛngɛtsɛnsfɔdubad,bɔtfɔ duguddɛnnɔno

23Asidiwɔl,ɛnluk,inɔgɛtwanfɔmɛninɔgɛtnatin;ɛn diɛvin,ɛndɛnnɔbingɛtlayt

24Asidimawntendɛn,ɛnluk,dɛndeshekshek,ɛnɔldi ildɛndemufsmɔl.

25Asi,nɔbɔdinɔbinde,ɛnɔldibɔddɛnwedenaɛvin dɔnrɔnawe

26Asi,ɛnluk,dipleswefrutbindenawildanɛs,ɛnɔldi sitidɛnwebindedebinpwɛlbikɔsPAPAGƆDinfesɛn bikɔsivɛksbadbadwan

27NadisPAPAGƆDse:‘Diwanollandgobidawt;bɔt stilanɔgomekfulɛnd.

28Nadisdiwɔlgokray,ɛndiɛvinwedeɔpgoblak,bikɔs adɔntɔkam,adɔnplanam,ɛnanɔgoripɛnt,ɛnanɔgo tɔnbakpanam.

29Diwanolsitigorɔnawebikɔsdiwandɛnwederaydɔs ɛndiwandɛnwederaydbɔwdemeknɔys;dɛngogona tiktiktikdɛn,ɛnklaympandirɔkdɛn,dɛngolɛfɔldisiti, ɛnnɔbɔdinɔgodede

30Wedɛntifyu,wetinyugodu?Panɔlweyuwɛr krimsinklos,panɔlweyudedrɛsyuwitgoldɔnamɛnt, panɔlweyurenyufeswitpeint,nafɔnatinyugomek yusɛffayn;diwandɛnwelɛkyugodisgresyu,dɛngoluk fɔyulayf

31Adɔnyɛrivɔyswetanlɛkumanwedebɔnpikin,ɛndi pwɛlatwediumanwebɔninfɔspikin,naZayɔningyal pikininvɔyswedekrayfɔinsɛf,wedeesinandɛn,dese: ‘Wɔminaw!bikɔsmisoldɔntayabikɔsɔfpipuldɛnwe dekil.

CHAPTER5

1UnarɔngoɛnkamnadistritdɛnnaJerusɛlɛm,ɛnsinaw, ɛnno,ɛnlukfɔdibraytplesdɛnwedede,ifunaebulfɔ fɛnpɔsin,ifɛnibɔdidewedejɔj,wedelukfɔditrut;ɛna gofɔgivam

2Panɔlwedɛnse:“PAPAGƆDdealayv”fɔtru,dɛnde swɛlaylaytin.

3PAPAGƆD,yuyaynɔdelukditrut?yudɔnbitdɛn,bɔt dɛnnɔfilbad;yudɔnkildɛn,bɔtdɛnnɔgrifɔkɔrɛktdɛn, dɛndɔnmekdɛnfestrangapasrɔk;dɛnnɔgrifɔkambak. 4Soase,“Fɔtru,dɛnpipulyapo;dɛnnɔgɛtsɛns,bikɔs dɛnnɔnoPAPAGƆDinweɛndɛnGɔdinjɔjmɛnt 5Agomekagotodibigmandɛn,ɛnagotɔktodɛn;bikɔs dɛndɔnnodiweawPAPAGƆDdeduɛndijɔjmɛntwe dɛnGɔddejɔj,bɔtdɛnwanyadɔnbrokdiyokɛnbrokdi stikdɛn.

6Solayɔnwekɔmɔtnadifɔrɛstgokildɛn,ɛnwulfwede naivintɛmgotifdɛn,lɛpadgowachdɛnsitidɛn,ɛn ɛnibɔdiwekɔmɔtde,dɛngokɔtkɔtdɛn,bikɔsdɛnsindɛn bɔku,ɛndɛnderɔnbakmɔɛnmɔ

7Awagofɔgivyufɔdis?yupikindɛndɔnlɛfmiɛnswɛ todiwandɛnwenɔtogɔd.

8Dɛnbintanlɛkɔsdɛnwedɛndeitnamɔnin

9Anɔtinkseagofɛnfɔdɛntinya?PAPAGƆDse:“Anɔ tinksemisolgoblempanneshɔnlɛkdis?”

10Unagoɔpinwɔldɛnɛnpwɛlam;bɔtnɔmekfulɛnd: tekinfɛt-fɛt;bikɔsdɛnnɔtoPAPAGƆDinyon.

11PAPAGƆDse,IzrɛlinosɛnJudainosdɔntritmibad badwan

12DɛndɔnlaypanPAPAGƆDɛnse:“Nɔtoin;ɛnbadtin nɔgokampanwi;winɔgosisɔdɔangri.

13Ɛndiprɔfɛtdɛngotɔntobriz,ɛndiwɔdnɔdeinsaydɛn 14NadatmekPAPAGƆDwenaGɔdwedeobaɔlmanse, “Bikɔsunadetɔkdiswɔd,agomekmiwɔddɛnnayumɔt bifaya,ɛndispipuldɛngobiwud,ɛnigoitdɛn”

15“UnaIzrɛlinos,agobriŋwanneshɔnpanunafrɔmfa, OIzrɛlos,”nasoPAPAGƆDse

16Dɛnkɔbatanlɛkgrevweopin,dɛnɔlnapawafulman dɛn.

17Dɛngoityuavɛstɛnyubredweyubɔypikinɛngyal pikindɛngoit,dɛngoityushipdɛnɛnyushipdɛn,dɛngo

Jɛrimaya

ityuvayntikdɛnɛnyufigtikdɛn,dɛngopoyusitidɛn wegɛtfɛns,weyuaboppan,witsɔd.

18Bɔtdɛntɛmdɛnde,PAPAGƆDse,“Anɔgodɔnwit una.”

19Weunagose,‘WetinmekPAPAGƆDwenawiGɔd deduɔldɛntinyatowi?dɔnyugoansadɛnse:“Lɛkaw unalɛfmiɛnsavstrenjagɔddɛnnaunaland,nasounafɔ savstrenjadɛnnalandwenɔtounayon.”

20UnatɔkbɔtdisnaJekɔbinos,ɛnprichamnaJuda

21Unapipuldɛnwenɔgɛtsɛns,ɛnwenɔɔndastand,una yɛridis;wegɛtyay,bɔtwenɔdesi;wegɛtyes,bɔtwenɔ deyɛri

22Unanɔdefredmi?PAPAGƆDse:“Unanɔgoshek shekbifomi,wedɔnputdisanfɔtaydisibaywanlɔwe godesotego,seinɔgoebulfɔpasampanɔlwedɛnde ala,bɔtdɛnnɔgoebulfɔpasobaam?

23BɔtdispipuldɛngɛtatwedetɔndɛnbakpanGɔdɛn wedetɔndɛnbakpanGɔd;dɛndɔntɔndɛnbakpandi gɔvmɛntɛndɛnnɔdeigen.

24Dɛnnɔsenadɛnatse,‘LɛwifredPAPAGƆDwena wiGɔd,wedegiren,difɔswanɛndilaswan,insayintɛm 25Yubadtindɛndɔntɔndɛntinya,ɛnyusindɛndɔnmek yunɔebulfɔdugudtindɛn

26Wikɛdpipuldɛndepanmipipuldɛn,dɛndewetlɛk pɔsinwedemektrap;dɛnkinsɛttrap,dɛnkinkechpipul dɛn

27Jɔslɛkawkechful-ɔpwitbɔddɛn,nasodɛnosdɛnfulɔpwitlaylaytindɛn,nadatmekdɛndɔnbigɛnjɛntri.

28Dɛnfat,dɛndeshayn,dɛnpasditindɛnwewikɛdpipul dɛndedu,dɛnnɔdejɔjdikes,dirizinfɔdiwandɛnwenɔ gɛtpapa,bɔtdɛndegobifo;ɛndɛnnɔdejɔjdiraytwedi wandɛnwenidɛpgɛt

29Anɔtinkseafɔgofɛndɛntinya?PAPAGƆDse:yu nɔtinksemisolgoblempanneshɔnlɛkdis?

30Wanwɔndafulɛnbadbadtindeapinnadiland; 31Diprɔfɛtdɛndetɔklaylaytindɛn,ɛndipristdɛnderul baywetindɛndedu;ɛnmipipuldɛnlɛkfɔgɛtamso,ɛn wetinunagoduweidɔn?

CHAPTER6

1UnawenaBɛnjamininpikindɛn,unagɛdafɔrɔnawe kɔmɔtnaJerusɛlɛm,blotrɔmpɛtnaTɛkoa,ɛnmeksaynfɔ fayanaBɛthakɛrɛm,bikɔsbadtindekɔmɔtnadinɔtɛnbig bigpwɛlpwɛl

2AdɔnkɔmpiaZayɔningyalpikintoumanwefaynɛn wenɔgɛtwanrɛspɛkt

3Dishɛpaddɛnwitdɛnshipdɛngokamtoam;dɛngo mekdɛntɛntdɛnrawndam;dɛngofidɔlmannainples

4Unarɛdifɔfɛtam;grap,ɛnlɛwigoɔpnamidulnɛtBad fɔwi!bikɔsdidedego,bikɔsdishadodɛnwedeshaynna ivintɛm.

5Unagrap,lɛwigonanɛt,ɛnlɛwipwɛlinbigosdɛn

6NadisPAPAGƆDwenadiwɔlse:‘Unakɔttikdɛnɛn trowemawntenagensJerusɛlɛmidemekpipuldɛnsɔfa ɔlsaynainmidul

7Jɔslɛkawwatawɛldetroweinwata,nasoidetrowein wikɛdtindɛnbifomiɔltɛm,sɔri-atɛnwunddɛnde 8OJerusɛlɛm,tɛlyufɔlɛmilayfnɔgokɔmɔtniayu;so datanɔgomekyubidawt,landwenɔbɔdinɔde.

9NadisPAPAGƆDwegɛtpawase:‘Dɛngogɛdadi Izrɛlaytdɛnwelɛflɛkvayntik

10Udatagotɔktoɛnwɔndɛn,sodatdɛngoyɛri?luk,dɛn yesnɔsakɔmsayz,ɛndɛnnɔebulfɔlisin.dɛnnɔkingladi fɔam

11Soaful-ɔpwitPAPAGƆDinwamat;Atayafɔol,ago tɔnampandipikindɛnwedenaɔdakɔntriɛnpandiyɔŋ mandɛnwegɛda,bikɔsdɛngotekdimanɛninwɛf,di wanwedɔnolwitdiwanwedɔnful-ɔp

12Dɛnosdɛngotɔntoɔdapipuldɛn,witdɛnfamdɛnɛn dɛnwɛfdɛntogɛda,bikɔsagoesmianpandipipuldɛn wedenadiland,”nasoPAPAGƆDse

13Frɔmdismɔlwantetodibigwanpandɛn,ɔlmankin wantfɔdusɔntinɛnfrɔmdiprɔfɛttetodiprist,ɔlmande lay.

14Dɛndɔnmɛnmipipuldɛngyalpikininatsmɔl,ɛndɛn se:“Pis,pis!”wepisnɔde

15Dɛnbinshemwedɛndubadtin?nɔtoso,dɛnnɔbin shematɔl,dɛnnɔbinebulfɔblush,nadatmekdɛngo fɔdɔmwitdiwandɛnwefɔdɔm,ditɛmweagofɛndɛn, dɛngotrowedɛn,nasoPAPAGƆDse.

16NadisPAPAGƆDse:“Unatinapnadiroddɛnɛnsi, ɛnaksfɔdiolroddɛnusaydigudrodde,ɛnwakade,ɛn unagogɛtrɛstfɔunasol.”Bɔtdɛnse,“Winɔgowakade.”

17Adeputwachmandɛnobaunafɔse:“Unalisintodi sawndweditrɔmpɛtdeblo”Bɔtdɛnse,“Winɔgolisin” 18So,unaneshɔndɛn,unayɛriɛnno,unakɔngrigeshɔn, wetindewitdɛn

19Owɔl,yɛri,agobriŋbadtinpandispipuldɛn,ivindi frutwedɛndetinkbɔt,bikɔsdɛnnɔlisintomiwɔdɔmilɔ, bɔtdɛnnɔgriwitam

20WetinmekinsɛnskɔmɔtnaShibaɛndiswittikwe kɔmɔtnafakɔntrikamtomi?unabɔnɔfrindɛnnɔfayn,ɛn unasakrifaysdɛnnɔkinswittomi

21NadatmekPAPAGƆDse:‘Agoputtindɛnwego mekdɛnstɔpdɛnpipulya,ɛndipapadɛnɛndibɔypikin dɛngofɔdɔmpandɛndinebaɛninpadigoday

22NadisPAPAGƆDse:“Luk,wanpipuldɛndekɔmɔtna dinɔtkɔntri,ɛnwanbigneshɔngorayzfrɔmdisaydɛnna diwɔl”

23Dɛngoolboɛnspia;dɛnkruk,ɛndɛnnɔgɛtsɔri-at; dɛnvɔysdealalɛksi;ɛndɛnderaydɔsdɛn,wedɛndɔn rɛdifɔfɛtyu,OZayɔningyalpikin

24Widɔnyɛridinemweidetɔkbɔt,wiandɛndɔnwik, ɛnpendɔnolwiɛnpenlɛkumanwedebɔnpikin.

25Nɔgonafil,ɛnnɔwakanadirod;bikɔsdiɛnimiinsɔd ɛnfreddeɔlsay

26Omipipuldɛngyalpikin,kɔbayuwitsakklos,ɛn krachyusɛfwitashis,mekyukraylɛkwangrenbɔypikin, werilibitakray,bikɔsdipɔsinwedetifgokampanwi wantɛmwantɛm

27Adɔnmekyufɔbitawaɛnfɔtbitwinmipipuldɛn,so datyugonoɛntraydɛnrod

28DɛnɔlnapipuldɛnwedetɔndɛnbakpanGɔdɛnwede tɔkbadbɔtGɔd,dɛnnakɔpaɛnayɛn;dɛnɔlnapipuldɛn wedekɔrɔpt

29Dibɛlɔdɔnbɔn,diliddɔnbɔnwitdifaya;diwanwe mekdiwɔldemɛltfɔnatin,bikɔsdɛnnɔdepuldiwikɛd wan.

30Pipuldɛngokɔldɛnsilvawedɛnnɔgriwit,bikɔs PAPAGƆDnɔgrifɔtekdɛn

CHAPTER7

1DiwɔdwePAPAGƆDkamtoJɛrimaya

2UnatinapnadigetnaPAPAGƆDinos,ɛntɛldɛndis wɔddeɛnse:‘UnaɔlnaJuda,wedegoinsaydɛngetdɛn yafɔwɔshipPAPAGƆD,yɛriPAPAGƆDinwɔd 3NadisPAPAGƆDwegɛtpawa,wenaIzrɛlinGɔd,se, “Unachenjdiweawunadedutinɛnditindɛnweunade du,ɛnagomekunadenadisples”

4Unanɔaboppanlaylaywɔddɛnwese:“NaPAPAGƆD intɛmpul,PAPAGƆDintɛmpul,PAPAGƆDintɛmpul”

5Ifunadechenjdiweawunadedutinɛnditindɛnwe unadedu.ifunajɔjmanɛninnebagudgudwan;

6Ifunanɔdemekstrenja,strenja,ɛnumanwedɛnman dɔndaysɔfa,ɛnunanɔswɛblɔdwenɔdunatinnadisples, ɛnunanɔdefalaɔdagɔddɛnfɔmekunadubad.

7Dɔnagomekunadenadisples,nadilandweabingi unagretgretgranpadɛn,sotego

8Luk,unadeaboppanlaylaywɔddɛn,wenɔgoebulfɔ bɛnifit

9Yutinkseunagotif,kil,ɛndumamiɛndadibiznɛswit ɔdapɔsin,ɛnswɛlaylay,bɔninsɛnstoBeal,ɛnwakafala ɔdagɔddɛnweunanɔno;

10Dɔnkamtinapbifominadisoswedɛnkɔlminem,ɛn se,‘Dɛndɔngiwifɔduɔldɛnbadbadtinya?

11Yutinksedisoswedɛnkɔlminemdɔntɔntotifman dɛnnayuyay?Luk,ivinmidɔnsiam,nasoPAPAGƆD se.”

12BɔtunagonawnamipleswebindenaShaylɔ,usaya binputminemfɔs,ɛnsiwetinadutoamfɔdiwikɛdtin dɛnwemipipuldɛnwenaIzrɛldɔndu.

13Naw,bikɔsunadɔnduɔldɛnwokya,nasoPAPA GƆDse,ɛnabintɔktouna,weagrapalimɔninɛntɔk,bɔt unanɔyɛri;ɛnakɔluna,bɔtunanɔansa;

14Nadatmekagodudisoswedɛnkɔlminem,weuna aboppan,ɛndiplesweabingiunaɛnunagretgretgranpa dɛn,jɔslɛkawabindutoShaylo.

15Agopulunakɔmɔtnamiyay,jɔslɛkawadɔndrɛbɔl unabrɔdadɛn,diwanolIfreminpikindɛn

16Soyunɔprefɔdɛnpipulya,nɔkrayɔprefɔdɛn,ɛnnɔ begmi,bikɔsanɔgoyɛriyu

17YunɔsiwetindɛndedunadisitidɛnnaJudaɛnnadi stritdɛnnaJerusɛlɛm?

18Dipikindɛnkingɛdawud,ɛndipapadɛnkinbɔnfaya, ɛndiumandɛnkinmiksdɛndɔti,fɔmekkektodikwinna ɛvin,ɛnfɔtɔndrinksakrifaystoɔdagɔddɛn,sodatdɛngo mekavɛks

19Dɛndemekavɛks?PAPAGƆDse:yunɔtinksedɛn demekdɛnfeskɔnfyus?

20SonadisMastaPAPAGƆDse;Luk,miwamatɛnmi wamatgotɔnpandisples,panmɔtalman,animal,ɛnpan tikdɛnnadifilɛnpandifrutdɛnwedenagrɔn;ɛnigo bɔn,ɛninɔgoday

21NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se: Unaputunabɔnɔfrindɛntounasakrifays,ɛnitbif

22DideweapuldɛnkɔmɔtnaIjipt,anɔbintɛlunagret gretgranpadɛnbɔtbɔnɔfrinɔsakrifays.

23Bɔtatɛldɛnse:‘Unaobemivɔys,agobiunaGɔd,ɛn unagobimipipuldɛn

24Bɔtdɛnnɔbinlisin,dɛnnɔbindemekdɛnyes,bɔtdɛn bindewakawitdiadvaysdɛnɛnditindɛnwedɛndetink

bɔtdɛnbadat,ɛndɛnbindegobak,bɔtdɛnnɔbindego bifo.

25FrɔmdideweunagretgretgranpadɛnkɔmɔtnaIjiptte tide,adɔnsɛnɔlmisavantdɛnwenaprɔfɛttouna,akin grapalimɔninɛnsɛndɛnɛvride.

26Bɔtdɛnnɔbinlisintomi,dɛnnɔbindemekdɛnyes, bɔtdɛnmekdɛnnɛktranga

27Soyufɔtɔkɔldɛnwɔdyatodɛn;bɔtdɛnnɔgolisinto yubɔtdɛnnɔgoansayu

28Bɔtyufɔtɛldɛnse:‘DisnaneshɔnwenɔdeobePAPA GƆDinGɔdinvɔysɛnwenɔdekɔrɛktdɛn

29OJerusɛlɛm,kɔtyuiaɛntroweam,ɛnkraynaayples dɛn;bikɔsPAPAGƆDnɔgrifɔtekdijɛnɛreshɔnwein vɛksteshɔn

30PAPAGƆDse,diJudainpikindɛndɔndubadnami yay.

31ƐndɛndɔnbildiayplesdɛnnaTɔfɛtwedenadivali usayInɔminpikinde,fɔbɔndɛnbɔypikindɛnɛndɛngyal pikindɛnnafaya;weanɔbintɛldɛn,ɛninɔbinkamna miat

32NadatmekJiovase,didedɛndekamwedɛnnɔgokɔl amTɔfɛtigen,ɛnInɔminpikininvali,bɔtnadivaliusay dɛndekilpipuldɛn

33Ɛndispipuldɛnbɔdigobiitfɔdibɔddɛnnaɛvinɛnfɔ dianimaldɛnnadiwɔl;ɛnnɔbɔdinɔgopuldɛn.

34DɔnagomekditɔŋdɛnnaJudaɛndistritdɛnna Jerusɛlɛm,divɔyswedemekpipuldɛngladi,divɔyswe demekdiɔkɔɛndiyawonɔtɔk,bikɔsdilandgodɔnpwɛl.

CHAPTER8

1Datɛmde,PAPAGƆDse,dɛngopuldikiŋdɛnnaJuda inbondɛn,inbigmandɛnbondɛn,dipristdɛnbondɛn,di prɔfɛtdɛnbondɛn,ɛndipipuldɛnwedenaJerusɛlɛmdɛn bondɛnnadɛngrev

2Ɛndɛngospredɛnbifodisan,dimun,ɛnɔldiamina ɛvin,wedɛnlɛk,wedɛndɔnsav,ɛnwedɛndɔnwakaafta, ɛnwedɛndelukfɔɛnwedɛndewɔshipdɛngobidɔtina diwɔl

3Ɛnɔldiwandɛnwelɛfnadiswikɛdfamili,welɛfnaɔl diplesdɛnweadɔndrɛbdɛn,gopikdaypaslayf,”naso PAPAGƆDwegɛtpawase

4Pantapdat,yufɔtɛldɛnse:‘NadisPAPAGƆDse;Yu tinksedɛngofɔdɔm,ɛndɛnnɔgograp?yutinkseigotɔn bak,ɛninɔgokambak?

5SowetinmekdispipuldɛnnaJerusɛlɛmderɔnbakbikɔs dɛndetɔnbakɔltɛm?dɛnkinollaylaytindɛn,dɛnnɔkin grifɔkambak.

6Alisinɛnyɛri,bɔtdɛnnɔtɔkdiraytweɔlmantɔntoin rod,asdiɔsderɔshfɔgofɛt

7Yɛs,distɔkwedenaɛvinnoditɛmweidɔnpik;ɛndi tɔlɛndikrenɛndiswɛlindewachditɛmwedɛndekam; bɔtmipipuldɛnnɔnowetinPAPAGƆDdejɔj

8Awunadese,‘Wigɛtsɛns,ɛnPAPAGƆDinlɔdewit wi?Lo,fɔtru,nafɔnatinimekam;dipenwediLɔticha dɛnraytnafɔnatin

9Diwandɛnwegɛtsɛnskinshem,dɛnkinfredɛndɛnkin tekamɛnussɛnsdeinsaydɛn?

10Soagogidɛnwɛfdɛntoɔdapipuldɛn,ɛndɛnfamdɛn todiwandɛnwegogɛtdɛnfambuldɛn,bikɔsɛnibɔdifrɔm dismɔlwantetodibigwandɛndɔnmekdɛnwantfɔdu sɔntin,frɔmdiprɔfɛttodipristɔlmandelay

11Dɛndɔnmɛnmipipuldɛngyalpikininatsmɔl,ɛndɛn se:“Pis,pis!wepisnɔde.

12Dɛnbinshemwedɛndubadtin?nɔtoso,dɛnnɔbin shematɔl,dɛnnɔbinebulfɔblush,nadatmekdɛngo fɔdɔmwitdiwandɛnwefɔdɔm,ditɛmwedɛngosɔfa, dɛngotrowedɛndɔŋ,”nasoPAPAGƆDse

13PAPAGƆDse,agodɔnawewitdɛn:Grepsnɔgodena divayntik,ɛnfignɔgodenadifigtik,ɛndilifnɔgo swɛla;ɛnditindɛnweadɔngidɛngopasdɛn

14Wetinmekwikinsidɔmwansay?unagɛda,ɛnmekwi gonadisitidɛnwedɛndɔnprotɛkt,ɛnlɛwisɛtmɔtde, bikɔsPAPAGƆDwenawiGɔddɔnmekwinɔtɔknatin ɛngiwiwatawegɛtgalfɔdrink,bikɔswidɔnsinagens PAPAGƆD

15Wibindewetfɔkolat,bɔtnɔgudtinnɔbinapin;ɛnfɔ tɛmwewigogɛtwɛlbɔdi,ɛnluktrɔbul!

16DɛnyɛriinɔsdɛndeswɛtfrɔmDanbikɔsdɛndɔnkam ɛnitdilandɛnɔlditindɛnwedeinsayde;disiti,ɛndi wandɛnwedede.

17NaPAPAGƆDse,agosɛnsnekdɛnwenɔgogɛtkɔk, ɛndɛngobituna

18Weawantfɔkɔrejmisɛfpansɔri-at,miatkintaya.

19Lukdivɔyswemipipuldɛngyalpikindealabikɔsɔf diwandɛnwedefafawese:PAPAGƆDnɔdenaZayɔn? nɔtoinkiŋdeinsayam?Wetinmekdɛndɔnmekavɛks witdɛnaydɔldɛnwedɛnkɔt,ɛnwitstrenjtindɛnwenɔ gɛtwanminin?

20Diavɛstdɔnpas,disɔmdadɔndɔn,ɛnwinɔsev.

21Dibadtinwemipipuldɛngyalpikindu,nainadefil bad;Minablakpɔsin;astonishmentdɔntekmi

22NobalmnɔdenaGiliad;nodoktadede?wetinmekmi pipuldɛngyalpikininwɛlbɔdinɔkambak?

CHAPTER9

1Ifmiedbiwata,ɛnmiyaybiwatawedekɔmɔt,sodata gokraydeɛnnɛtfɔdiwandɛnwedɛnkilfɔmipipuldɛn gyalpikin!

2Ifabingɛtplesfɔslipnadiwildanɛsfɔmandɛnwede waka;sodatagolɛfmipipuldɛn,ɛnkɔmɔtniadɛn!bikɔs dɛnɔlnamandɛnwededumamiɛndadibiznɛswitɔda pipuldɛn,nawangrupwedefulpipuldɛn 3Ɛndɛnkinbɛndɛntɔŋlɛkdɛnbofɔlay,bɔtdɛnnɔgɛt mayndfɔditrutnadiwɔl;PAPAGƆDse,bikɔsdɛnde kɔmɔtpanbadtobad,bɔtdɛnnɔnomi”

4Unatektɛmpeatɛnshɔntounaneba,ɛnunanɔaboppan ɛnibrɔda,bikɔsɛnibrɔdagotekinples,ɛnɛninebagode tɔkbadbɔtGɔd.

5Dɛnɔlgofulinkɔmpinɛndɛnnɔgotɔkditru,dɛndɔn tichdɛnlangwejfɔtɔklay,ɛndɛntayafɔdubad

6Diplesweyudelivnamidulfɔfulpipuldɛn;Natruse dɛnnɔgrifɔnomi,nasoPAPAGƆDse.

7NadatmekPAPAGƆDwenadisojamandɛnse,‘Ago mɛltdɛnɛntraydɛnbikɔsawagodufɔmipipuldɛngyal pikin?

8Dɛntɔŋtanlɛkarowedɛndeshot;idetɔklaylaytin, pɔsindetɔktoinkɔmpinwitinmɔtwitpis,bɔtinatide wetfɔam

9Anɔtinkseagofɛndɛnfɔdɛntinya?PAPAGƆDse: yunɔtinksemisolgoblempanneshɔnlɛkdis?

10Agokrayfɔdimawntendɛnɛnkrayfɔdiplesdɛnwe pipuldɛndelivnadiwildanɛs,bikɔsdɛndɔnbɔndɛn,so

nɔbɔdinɔgoebulfɔpasde;ɛnmɔtalmannɔkinyɛridi kawdɛnvɔys;ɔltudibɔddɛnwedenaɛvinɛndiwayl animaldɛndɔnrɔnawe;dɛnnɔdeigen

11AgomekJerusɛlɛmbɔkubɔkutikdɛnɛnwanolwegɛt dragɔndɛn;ɛnagomekditɔŋdɛnnaJudanɔgɛtpɔsin,ɛn nɔbɔdinɔgodede

12Udatnadisɛnsmanwegoɔndastanddis?ɛnudatPAPA GƆDinmɔtdɔntɔkto,sodatigotɔkbɔtam,bikɔsdiland dedayɛnbɔnlɛkwildanɛs,wenɔbɔdinɔdepas?

13PAPAGƆDse:“Bikɔsdɛndɔnlɛfmilɔweadɔnput bifodɛn,ɛndɛnnɔobemivɔysɛndɛnnɔwakade

14BɔtdɛndɔnwakalɛkawdɛnyonatɛnBealimdɛnbin detink,wedɛngretgretgranpadɛnbindetichdɛn.

15SodisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se: Luk,agofiddɛn,ivindɛnpipulya,witwomwud,ɛngi dɛnwatawegɛtgalfɔdrink.

16Agoskatadɛnbakmiduldineshɔndɛnwedɛnɛndɛn gretgretgranpadɛnnɔno,ɛnagosɛnsɔdaftadɛntea dɔnawewitdɛn.

17NadisPAPAGƆDwenadiwɔlse:“Unatinkbɔtdi umandɛnwedekray,sodatdɛngokamɛnsɛnkɔnikɔni kɔniumandɛn,sodatdɛngokam.

18Ɛnlɛdɛnrɔshfɔkrayfɔwi,sodatwiyaygorɔndɔŋ witwata,ɛnwiyayliddɛngorɔshwitwata

19DɛndeyɛrivɔyswedekraykɔmɔtnaZayɔnse:“Aw dɛndɔntifwi!”wideshembadbadwan,bikɔswidɔnlɛf diland,bikɔsdisaydɛnwewidededɔndrɛbwikɔmɔtna do.

20Unaumandɛn,unalisintoPAPAGƆDinwɔd,ɛnmek unayesgriwitinmɔt,ɛntichunagyalpikindɛnfɔkray, ɛnunanebadɛnɔlfɔkray.

21Bikɔsdaydɔnkamnawiwindadɛnɛngoinsaywios dɛnfɔkildipikindɛnnadoɛndiyɔŋmandɛnnadistrit dɛn.

22Unatɔkse:‘NasoPAPAGƆDse,‘Ivinmɔtalmanbɔdi gofɔdɔmlɛkdɔtinagrɔnɛnlɛkdiwandɛnwedeaftadi avɛstman,ɛnnɔbɔdinɔgogɛdadɛn.

23NadisPAPAGƆDse:“Lɛdimanwegɛtsɛnsnɔbost bɔtinsɛns,ɛndipawafulmannɔfɔbostbɔtintrɛnk,ɛndi jɛntrimannɔfɔbostfɔinjɛntri.

24Bɔtlɛɛnibɔdiwedebost,prawdfɔdis,seiɔndastand miɛnnomi,minaPAPAGƆDwedesholɔv,jɔjmɛnt,ɛn duwetinraytnadiwɔl,bikɔsnadɛntinyaagladi,naso PAPAGƆDse

25PAPAGƆDse,didedɛndekam,weagopɔnishɔldi wandɛnwesakɔmsayzwitdiwandɛnwenɔsakɔmsayz; 26Ijipt,Juda,Idɔm,diAmɔn,Moab,ɛnɔldiwandɛnwe denadikɔnadɛnwedenadiɛmtilandusaypɔsinnɔgo ebulfɔliv,bikɔsɔldɛnneshɔnyanɔsakɔmsayz,ɛnɔldi Izrɛlfamilinɔsakɔmsayznadɛnat

CHAPTER10

1UnalisintodiwɔdwePAPAGƆDdetɛluna,OIzrɛlin os 2NadisPAPAGƆDse:‘Unanɔlandiweawdineshɔn dɛndedu,ɛnunanɔfɔfreddisayndɛnwedenaɛvin. bikɔsdineshɔndɛnkinfredfɔdɛn

3Dipipuldɛnkɔstɔmnafɔnatin,bikɔspɔsinkinkɔttikna difɔrɛst,wenadiwokmaninanwokwitaks.

4Dɛndedrɛsamwitsilvaɛngold;dɛnkintayamwitnel ɛnhama,sodatinɔgomuf

Jɛrimaya

5Dɛntinapstretlɛkpamtik,bɔtdɛnnɔdetɔkNɔfreddɛn; bikɔsdɛnnɔgoebulfɔdubad,ɛninɔdeinsaydɛnfɔdu gud

6Ɛnibɔdinɔdewetanlɛkyu,PAPAGƆD;yubig,ɛnyu nembigpanpawa.

7OKiŋfɔneshɔndɛn,udatnɔgofredyu?Nayugɛtam, bikɔspanɔldisɛnsmandɛnnadineshɔndɛnɛnɔldɛn kiŋdɔmdɛn,nɔbɔdinɔdewetanlɛkyu.

8Bɔtdɛnnawikɛdpipuldɛnɛndɛnnɔgɛtsɛns

9DɛnkinbriŋsilvawedɛnspredtopletfrɔmTashish,ɛn goldnaUfaz,nadiwokmanɛndipɔsinwemekdifamin andɛn,nabluɛnpepulnadɛnklos

10BɔtPAPAGƆDnaditruGɔd,nainnaGɔdwede alayvɛnnakiŋwedesotego,diwɔlgoshekshekwei vɛksɛndineshɔndɛnnɔgoebulfɔbiainwamat

11Unagotɛldɛnse:‘Digɔddɛnwenɔmekɛvinɛndiwɔl, dɛngodɔnawewitdɛnnadiwɔlɛnɔndadɛnɛvinya”

12Nainpawamekdiwɔl,imekdiwɔlstrɔngwitinsɛns, ɛnimekdiɛvinstretwitinsɛns.

13Weidetɔkinvɔys,bɔkubɔkuwatadenaɛvin,ɛnide mekdiwatawedekɔmɔtnadiɛnddɛnnadiwɔlkɔmɔt;i demeklaytinwitren,ɛnidepuldibrizkɔmɔtnainjɛntri.

14Ɛnibɔdinawikɛdtinweino,ɛnibɔdiwemekdiwɔlde mekdiaydɔlshem,bikɔsinaydɔlwedɔnrɔtinnalay,ɛn briznɔdeinsaydɛn.

15Dɛnnafɔnatinɛnnafɔmekmistek,dɛngodɔnawewit ditɛmwedɛngosɔfa

16DipatweJekɔbgɛtnɔtanlɛkdɛn,bikɔsnainfɔsfɔ ɔltin;ɛnIzrɛlnadistikweigogɛt,naPAPAGƆDwena innem

17Unawedenadifɔt,gɛdayutindɛnnadiland.

18NadisPAPAGƆDse,‘Agokildipipuldɛnwedena dilandwantɛmwantɛm,ɛnagomekdɛnsɔfasodatdɛn gosiam.

19Badnamifɔdibadtinweadu!miwunddetranga,bɔt ase,“Fɔtrudisnasɔri-at,ɛnafɔbiaam”

20Mitabanakuldɔnpwɛl,ɛnɔlmikɔddɛndɔnbrok,mi pikindɛndɔnkɔmɔtpanmi,bɔtdɛnnɔde,nɔbɔdinɔdefɔ strɛchmitɛntigenɛnfɔmekmikɔtindɛn

21Dipastɔdɛndɔntɔntowikɛd,ɛndɛnnɔdelukfɔ PAPAGƆD,sodɛnnɔgogɛtprɔfit,ɛnɔldɛnshipdɛngo skata

22Luk,bigbigkrachdekam,ɛnbigbigkrawdkɔmɔtna dinɔtkɔntri,fɔmekdisitidɛnnaJudanɔgɛtpipuldɛn,ɛn mekdragɔndɛnde

23PAPAGƆD,anosemɔtalmaninrodnɔdeinsayinsɛf.

24PAPAGƆD,kɔrɛktmi,bɔtyufɔjɔjmi;nɔtowityu wamat,sodatyunɔgomekanɔgɛtnatin.

25Putyuwamatpandineshɔndɛnwenɔnoyuɛnpandi familidɛnwenɔdekɔlyunem,bikɔsdɛndɔnitJekɔb,it am,dɔnawewitam,ɛnmekinplesnɔgɛtpɔsin

CHAPTER11

1DiwɔdwePAPAGƆDkamtoJɛrimaya

2Unayɛriwetindisagrimɛntseɛntɔktodimandɛnna JudaɛndipipuldɛnwedenaJerusɛlɛm.

3Ɛntɛldɛnse:“NadisPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdse; Dɛnfɔswɛdipɔsinwenɔobediwɔddɛnnadisagrimɛnt

4Abintɛlunagretgretgranpadɛndideweapuldɛn kɔmɔtnaIjiptnadiayɛnɔfna,ɛnse:‘Unaobemivɔysɛn dudɛnɔlwetinatɛlunafɔdu

5Soagodudiswɛweabindɔnswɛtounagretgret granpadɛn,fɔgidɛnlandwegɛtmilkɛnɔni,jɔslɛkawi detideBromdeyaaibintok,“YuYAWEI,nasoibi”

6DɔnPAPAGƆDtɛlmise:“Tɛlɔldɛnwɔdyanadisiti dɛnnaJudaɛnnadistritdɛnnaJerusɛlɛmse:‘Unayɛri wetindisagrimɛntseɛnduam

7Abinriliprotɛstunagretgretgranpadɛndideweapul dɛnkɔmɔtnaIjipt,tetide,abingrapalimɔninɛnse:“Una obemivɔys”

8Bɔtpanɔldat,dɛnnɔbinobe,ɛndɛnnɔbindemekdɛn yes,bɔtdɛnbindewakawitdɛnbadat,soagobriŋɔldi wɔddɛnweabindɔntɛldɛnfɔdunadisagrimɛntpandɛn bɔtdɛnnɔdudɛn.

9PAPAGƆDtɛlmise:“Dɛndɔnsiwanplanbitwindi mandɛnnaJudaɛndipipuldɛnwedenaJerusɛlɛm”

10Dɛndɔntɔnbaktodibadtindɛnwedɛngretgret granpadɛnbindedu,wenɔbingrifɔlisintomiwɔddɛn; ɛndɛnbindefalaɔdagɔddɛnfɔsavdɛn:diIzrɛlinosɛn Judainosdɔnbrokmiagrimɛntweabinmekwitdɛngret gretgranpadɛn

11NadatmekPAPAGƆDse:‘Agobriŋbadtinpandɛn, wedɛnnɔgoebulfɔrɔnawepan.ɛnpanɔlwedɛngokray tomi,anɔgolisintodɛn

12DɔndisitidɛnnaJudaɛndiwandɛnwedena Jerusɛlɛmgogokraytodigɔddɛnwedɛndemekinsɛnsto, bɔtdɛnnɔgosevdɛnatɔlwedɛngɛtprɔblɛm

13OJuda,yugɔddɛnbindeakɔdintodinɔmbafɔyusiti dɛn;ɛnakɔdintodinɔmbafɔdistritdɛnnaJerusɛlɛm,una dɔnmekɔltafɔdashemfultin,ɔltafɔbɔninsɛnsfɔBeal

14Soyunɔprefɔdɛnpipulya,nɔkrayɔprefɔdɛn,bikɔs anɔgoyɛridɛnditɛmwedɛndekraytomifɔdɛntrɔbul.

15Wetinmilɔvdɔndunamios,bikɔsidɔndumamiɛn dadibiznɛswitbɔkupipuldɛn,ɛndiolibɔdidɔnkɔmɔt panyu?weyudedubad,nadatɛmdeyudegladi.

16PAPAGƆDgiyunem,‘Granɔlivtikwefaynɛnwegɛt faynfrut

17PAPAGƆDwegɛtpawa,weplantyu,dɔntɔkbadto yu,fɔdibadtinwediIzrɛlaytfamiliɛnJudainfamilidɔn dufɔmekavɛkswedɛndesakrifaysinsɛnstoBeal

18PAPAGƆDdɔnmekanobɔtam,ɛnanoam,dɔnyu shomiwetindɛndedu

19Bɔtabintanlɛkshipɔkawwedɛnkinkɛrgokil;ɛna nɔbinnosedɛndɔnmekplanagensmise,“Lɛwipwɛldi tikwitdifrutwedekɔmɔtpanam,ɛnlɛwikɔtamkɔmɔt nadilandusaydiwandɛnwedealayvde,sodatpipuldɛn nɔgomɛmbainnemigen.”

20Bɔt,PAPAGƆDwegɛtpawa,wedejɔjdiraytwe,we detrayfɔduwetinrayt,mekasiyublempandɛn.

21SonadisPAPAGƆDfɔdimandɛnnaAnatɔtwede trayfɔday,se:‘NɔtɔkprɔfɛsiinsayPAPAGƆDinnem, sodatyunɔgodaywitwian

22NadatmekPAPAGƆDwenadiwɔlse,‘Agopɔnish dɛndɛnbɔypikindɛnɛndɛngyalpikindɛngodaywit angri

23Ɛnnɔbɔdinɔgolɛfpandɛn,bikɔsagobriŋbadtintodi mandɛnnaAnatɔt,ivindiiawedɛngokildɛn

CHAPTER12

1PAPAGƆD,yudeduwetinraytweadebegyu,bɔtmek atɔktoyubɔtyujɔjmɛntdɛn:Wetinmekdiwikɛdpipul

Jɛrimaya

dɛnwedewakagobifo?wetinmekɔldɛngladiwededu badbadtin?

2Yudɔnplantdɛn,yes,dɛndɔngɛtrut,dɛndegro,yes, dɛndebiafrut,yudeniadɛnmɔtɛnyudefafrɔmdɛned.

3Bɔtyu,PAPAGƆD,nomi,yudɔnsimiɛntraymiatfɔ yu,puldɛnkɔmɔtlɛkshipfɔkilɛnrɛdidɛnfɔdidewedɛn gokildɛn

4Awlɔngdilandgokrayfɔdiwikɛdtindɛnwediwan dɛnwedededu?dianimaldɛndɔnday,ɛndibɔddɛn; bikɔsdɛnse,“Inɔgosiwilasɛnd”

5Ifyudɔnrɔnwitdiwandɛnwedewakaɛndɛndɔntaya yu,awyugofɛtwitɔsdɛn?ɛnifnadilandwepisde,usay yubinaboppan,dɛnbintayayu,awyugoduwediJɔdan swɛlin?

6Yubrɔdadɛnɛnyupapainos,dɛndɔntrityubadyɛs, dɛndɔnkɔlbɔkupipuldɛnaftayu:nɔbilivdɛn,panɔlwe dɛndetɔkfaynwɔdtoyu

7Adɔnlɛfmios,adɔnlɛfmiprɔpati;Adɔngidiwanwe misolrililɛktoinɛnimidɛnan.

8Miɛritijtanlɛklayɔnnafɔrɛst;idealapanmi,nadat mekaetam

9Miɛritijtanlɛkbɔdwegɛtsmɔlunakam,gɛdaɔldi animaldɛnwedenadifam,kamit

10Bɔkupastɔdɛndɔnpwɛlmivayngadin,dɛndɔntrowe mipatɔndafut,dɛndɔnmekmifaynpatbiwanpleswenɔ gɛtpipuldɛn

11Dɛndɔnmekinɔgɛtpipuldɛn,ɛnweinɔgɛtpipuldɛn, idekrayfɔmi;diwanollanddɔnpwɛl,bikɔsnɔbɔdinɔde putamnainat

12Diwandɛnwedetifdɔnkamnaɔldiayplesdɛnnadi wildanɛs,bikɔsPAPAGƆDinsɔdgoitfrɔmwanɛndna dilandtetodiɔdaɛndnadiland,ɛnnɔbɔdinɔgogɛtpis

13Dɛndɔnplantwit,bɔtdɛngoavɛstchukchuk,dɛndɔn sɔfa,bɔtdɛnnɔgobɛnifit,ɛndɛngoshemfɔdimɔniwe unadegɛtbikɔsPAPAGƆDvɛksbadbadwan 14NadisPAPAGƆDseagensɔlmiwikɛdnebadɛnwe detɔchdiprɔpatiweadɔnmekmipipulIzrɛlgɛt.Luk,a gopuldɛnkɔmɔtnadɛnland,ɛnpulJudainosnadɛn 15Ɛnaftaweadɔnpuldɛnkɔmɔt,agokambak,ɛnsɔrifɔ dɛn,ɛnagobriŋdɛnbak,ɔlmannainprɔpatiɛnɛnibɔdina inland 16Igobiseifdɛntraytrangawanfɔlandiweawmi pipuldɛndebiev,ɛnswɛwitminemse,‘PAPAGƆDde alayvasdɛnbindetichmipipuldɛnfɔswɛtoBeal;da tɛmdedɛngobildɛnmidulmipipuldɛn

17Bɔtifdɛnnɔobe,agopuldineshɔnɛndɔnawewitam, nasoPAPAGƆDse

CHAPTER13

1NadisPAPAGƆDsetomi,‘Gotekwanlininkɔpafɔyu, ɛnputamnayulos,ɛnnɔputamnawata.

2SoagɛtwankɔbawePAPAGƆDtɔk,ɛnputamnami los

3PAPAGƆDinwɔdkamtomidisɛkɔntɛm

4Tekdigardweyugɛt,wedenayulos,ɛngrap,gona Yufretis,ɛnaydamdeinsaywanolwedenadirɔk.

5SoagoaydamniaYufretis,jɔslɛkawPAPAGƆDtɛl mi

6Aftabɔkudez,PAPAGƆDtɛlmise:“Grap,gona Yufretis,ɛntekdikɔbaweatɛlyufɔaydde”

7DɔnagonaYufretisɛndigɛntekdibɛltnadiplesusay abinaydam,ɛnasisedibɛltdɔnpwɛl,ɛninɔbinbɛnifit fɔnatin

8DɔnPAPAGƆDinwɔdkamtomise:

9NadisPAPAGƆDse:“Dɛnweyaagopwɛldiprawd weJudagɛtɛndibigbigprawdnaJerusɛlɛm”

10Diswikɛdpipuldɛnwenɔgrifɔlisintomiwɔddɛn,we dewakawitdɛnat,ɛnwedefalaɔdagɔddɛn,fɔsavdɛn ɛnfɔwɔshipdɛn,goivintanlɛkdisbɛlɛwenɔfaynfɔ natin

11PAPAGƆDse,jɔslɛkawdiblɛsinkintaynamanin lɔn,nasoadɔnmekdiwanolIzrɛlinosɛndiwanolJuda taymi.sodatdɛngobipipuldɛn,fɔminem,fɔprezɛnfɔ gɛtglori

12Soyufɔtɛldɛndiswɔd;NadisPAPAGƆDwenaIzrɛl Gɔdse,‘Ɛnibɔtulgoful-ɔpwitwayn,ɛndɛngotɛlyuse, ‘Winɔnoseɔldibɔtuldɛngoful-ɔpwitwayn?

13Dɔnyugotɛldɛnse:‘NadisPAPAGƆDse,‘Agomek ɔldipipuldɛnwedenadisland,dikiŋdɛnwesidɔmna Devidintron,dipristdɛn,diprɔfɛtdɛn,ɛnɔldipipuldɛn wedenaJerusɛlɛm,dɔndrɔnk

14PAPAGƆDse:“Agorɔshdɛnwanɛndipapaɛnbɔy pikindɛntogɛda,“Anɔgosɔrifɔdɛn,anɔgosɔrifɔdɛn, bɔtagodɔnawewitdɛn”

15Unayɛriɛnyɛri;unanɔprawd,bikɔsnaPAPAGƆD dɔntɔk

16UnafɔprezPAPAGƆDwenaunaGɔdbifoimek daknɛsɛnbifounafutfɔdɔmnadidakmawntendɛn,ɛn weunadelukfɔlayt,itɔnamtodayshadoɛnmekidak badbadwan

17Bɔtifunanɔyɛriam,misolgokraynasikritplesfɔ unaprawd;ɛnmiyaygokraybadbadwanɛnrɔndɔŋwit kraywata,bikɔsdɛndɔnkɛrPAPAGƆDinshipdɛngoas slev.

18Tɛldikiŋɛndikwinse:“Unaputunasɛfdɔŋ,una sidɔm,bikɔsunabigmandɛngokamdɔŋ,dikrawnwego mekunagɛtglori.”

19Dɛngolɔkdisitidɛnnadisawt,ɛnnɔbɔdinɔgoopin dɛn:DɛngokɛrJudagoslevɔlsay,ɛndɛngokɛramgoas slev.

20Unaesyuyayɔpɛnsidiwandɛnwekɔmɔtnadinɔt, usaydishipdɛnwedɛngiyu,yufaynshipdɛnde?

21Wetinyugoseweipɔnishyu?bikɔsyudɔntichdɛnfɔ bikaptenɛnfɔbiedmanfɔyu

22Ɛnifyusenayuatse,‘Wetinmekdɛntinyakampan mi?Bikɔsdibigbigtinweyudedu,dɛndɔnfɛnyuskit dɛn,ɛnyuildɛndɔnkɔmɔtnado

23YutinksediItiopiangochenjinskin,ɔdilɛpadgo chenjinspat?sounasɛffɔdugud,wedɔnyusfɔdubad

24Soagoskatadɛnlɛkstikwebrizdeblonadiwildanɛs 25Nadisnayulɔt,dipatpanyumɛzhɔfrɔmmi,”naso PAPAGƆDse;bikɔsyufɔgɛtmi,ɛnyuaboppanlaylay tindɛn

26Soagosiyuklospanyufes,sodatyushemgosho

27AdɔnsiyumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant, ɛnawyudeala,didɔtiweyudedumamiɛndadibiznɛsdi weawGɔdnɔwant,ɛndibadtindɛnweyudedunadiil dɛnnadifamYuJerusɛlɛm,badtingoapintoyu!yunɔ tinksedɛngoklinyu?ustɛmigobiwantɛm?

CHAPTER14

1NaPAPAGƆDinwɔdkamtoJɛrimayabɔtditindɛnwe nɔgɛtmɔni.

2Judadekray,ɛndigetdɛndetaya;dɛnblaktetodigrɔn; ɛndikrayweJerusɛlɛmkraydɔngoɔp 3Ɛndɛnbigmandɛndɔnsɛndɛnsmɔlpikindɛnnadiwata, dɛnkamnadioldɛn,bɔtdɛnnɔsiwata.dɛnbindekam bakwitdɛnshipdɛnɛmti;dɛnbinshemɛnshem,ɛnkɔba dɛned

4Bikɔsdigrɔnskata,bikɔsrennɔbindekamnadiwɔl,di wandɛnwedewoknagrɔnbinshem,ɛndɛnkɔbadɛned 5Yɛs,dibɔdsɛfbɔnpikinnadifil,ɛnlɛfam,bikɔsgrasnɔ binde

6Ɛndiwayldɔnkidɛnbintinapnadiayplesdɛn,dɛnbin deswɛladibrizlɛkdragɔndɛn;dɛnyaynɔbindewokigen, bikɔsgrasnɔbinde

7PAPAGƆD,panɔlwewibadtindɛndeshosewinɔdu wetinrayt,yufɔduamfɔyunem,bikɔsditindɛnwewi dedubɔkuwidɔnsinagensyu

8OdiopfɔIzrɛl,wedesevamweprɔblɛmde,wetinmek yufɔtanlɛkstrenjanadilandɛnlɛkpɔsinwedewakawe detɔninbakfɔdefɔwannɛt?

9Wetinmekyufɔtanlɛkpɔsinwesɔprayz,lɛkpawaful manwenɔebulfɔsev?yetyu,PAPAGƆD,demidulwi, ɛnyunemdekɔlwi;nɔlɛfwi

10NadisPAPAGƆDtɛldɛnpipulyase:‘Nasodɛnlɛkfɔ wakawaka,dɛnnɔstɔpdɛnfut,soPAPAGƆDnɔgrifɔ tekdɛnigomɛmbadɛnbadtinnaw,ɛnigofɛndɛnsin dɛn

11DɔnPAPAGƆDtɛlmise:“Unanɔprefɔdɛnpipulya fɔdɛngud”

12Wedɛnfast,anɔgoyɛridɛnkray;ɛnwedɛndemek sakrifayswedɛndebɔnɛnsakrifays,anɔgotekdɛn,bɔta gokildɛnwitsɔdɛnangriɛnsik

13Dɔnase:“A,MastaGɔd!luk,diprɔfɛtdɛntɛldɛnse: “Unanɔgosisɔd,ɛnangrinɔgode;bɔtagogiunashɔse pisdenadisples

14DɔnPAPAGƆDtɛlmise:“Diprɔfɛtdɛndetɔklaylay tindɛnwitminem,anɔsɛndɛn,anɔtɛldɛn,ɛnanɔtɔkto dɛn

15SonadisPAPAGƆDtɔkbɔtdiprɔfɛtdɛnwedetɔkbɔt minem,bɔtanɔsɛndɛn,bɔtdɛndese,‘Sɔdɛnangrinɔgo denadislandNasɔdɛnangrigokildɛnprɔfɛtdɛnde

16Ɛndipipuldɛnwedɛndetɔkprɔfɛsito,dɛngotrowe dɛnnaJerusɛlɛmstritbikɔsdɛnangriɛnsɔd;ɛndɛnnɔgo gɛtɛnibɔdifɔbɛrdɛn,dɛn,dɛnwɛfdɛn,dɛnbɔypikindɛn, ɔdɛngyalpikindɛn,bikɔsagotɔndɛnwikɛdtinpandɛn.

17Soyufɔtɛldɛndiswɔd;Lɛmiyayrɔndɔŋwitkray watanɛtɛnde,ɛnlɛdɛnnɔstɔp,bikɔsmipipuldɛnin vajingyalpikindɔnbrokwitbigbigblɔd,witwanbadbad blo.

18Ifagonadifil,sidiwandɛnwedɛndɔnkilwitsɔd!ɛn ifagoinsaydisiti,unasidiwandɛnwesikwitangri!yes, diprɔfɛtɛndipristɔltudegonawanlandwedɛnnɔno

19YudɔnlɛfJudakpatakpata?yusoldɔnetZayɔn?wetin mekyunakwi,ɛnnowɛlbɔdinɔdefɔwi?wibindelukfɔ pis,ɛngudnɔde;ɛnfɔditɛmwepɔsingowɛl,ɛnluk trɔbul!

20PAPAGƆD,winosewiwikɛdɛnwigretgretgranpa dɛndedubad,bikɔswidɔnsinagensyu 21Nɔetwibikɔsɔfyunem,nɔshemditronwegɛtglori

22Yutinkseɛniwanpanditindɛnwedineshɔndɛnde duwenɔgɛtwanvalyuwegomekrenkam?ɔdiɛvinkin gishawa?nɔtoyu,PAPAGƆDwiGɔd?sowigowetfɔyu, bikɔsnayumekɔldɛntinya.”

CHAPTER15

1DɔnPAPAGƆDtɛlmise:“IfMozisɛnSamiɛlbintinap bifomi,anɔbinebulfɔtinkbɔtdɛnpipulya

2Igobiseifdɛnaksyuse,‘Usaywigogo?dɔnyugotɛl dɛnse,‘NasoPAPAGƆDse;Dɛnkaynwedefɔday,fɔ day;ɛndiwandɛnwedefɔdisɔd,todisɔd;ɛndiwandɛn wedefɔangri,fɔangri;ɛndiwandɛnwedefɔdislev,to dislev

3PAPAGƆDse,agopik4kaynobadɛn:sɔdfɔkil,dɔg fɔtear,bɔddɛnnaɛvinɛnanimaldɛnnadiwɔlfɔitɛnkil. 4Agomekdɛnpuldɛnkɔmɔtnaɔldikiŋdɔmdɛnnadi wɔlbikɔsManasewenaƐzikayainpikinwenakiŋnaJuda inpikin,fɔwetinidunaJerusɛlɛm.

5OJerusɛlɛm,udatgosɔrifɔyu?ɔudatgokrayfɔyu?ɔ udatgogonasaydfɔaksawyudedu?

6PAPAGƆDse,yudɔnlɛfmi,nadatmekagoesmian panyuɛnkilyuAtayafɔripɛnt

7Ɛnagoyuzfanpandɛnnadigetdɛnnadiland;Agogi dɛnpikindɛn,agodɔnawewitmipipuldɛn,bikɔsdɛnnɔ dekambak

8Dɛnumandɛnwedɛnmandɔndaydɔnbɔkutomipasdi sansannadisi,adɔnbriŋwanmanwedetifdiyɔŋman dɛnmamapanmidulnɛt,adɔnmekifɔdɔmpanam wantɛmwantɛm,ɛnmekdisitifred

9Diwanwedɔnbɔnsɛvindetaya,idɔnlɛfdispirit;insan dɔngodɔŋweibinstilde,ishemɛnshem,ɛnagogidi wandɛnwelɛftosɔdbifodɛnɛnimidɛn,”nasoPAPA GƆDse.

10Badmi,mimama,weyubɔnmiasmanwedefɛtɛnwe defɛtfɔdiwanolwɔl!Anɔbinlɛntmimɔni,ɛnpipuldɛn nɔlɛntmifɔmɔni;bɔtstil,ɔlmandeswɛmi.

11PAPAGƆDse:“Fɔtru,igofaynfɔdiwandɛnwelɛf panyu;fɔtru,agomekdiɛnimibegyugudgudwandi tɛmwebadɛnweyudesɔfa.

12Yutinkseayɛngobrokdiayɛnwedenadinɔtɛndi stɛl?

13Agogiyuprɔpatiɛnyujɛntritoditindɛnweyudɔntif, ɛndatfɔɔlyusindɛn,ivinnaɔldisaydɛnweyude

14Agomekyupaswityuɛnimidɛnnawanlandweyu nɔno,bikɔsfayadɔnbɔnpanmiwamat,wegobɔnpan una

15PAPAGƆD,yuno:mɛmbami,kamfɛnmi,ɛnblemmi pandiwandɛnwedemekmisɔfa;nɔtekmigowityu lɔngpeshɛnt,nosefɔyusekadɔnsɔfafɔkɔrɛktmi

16Dɛnbinfɛnyuwɔddɛn,ɛnaitdɛn;ɛnyuwɔdbinmek miatgladiɛngladi,bikɔsnayunemdɛnkɔlmi,PAPA GƆDwenaGɔdwegɛtpawa

17Anɔbinsidɔmnadiwandɛnwedeprovokmi,ɛnanɔ bingladi;Asidɔmmiwanbikɔsɔfyuan,bikɔsyudɔn mekavɛksbadbadwan

18Wetinmekmipendesotego,ɛnmiwundwenɔdegri fɔwɛlnɔgomɛn?yutinkseyugotanlɛkpɔsinwede laymanɛnlɛkwatawenɔderɔtin?

19NadatmekPAPAGƆDse:‘Ifyukambak,agobriŋyu kambak,ɛnyugotinapbifomibɔtnɔgobaktodɛn

Jɛrimaya

20Agomekyubibrɔnwɔlwegɛtfɛnstodɛnpipulya,ɛn dɛngofɛtyu,bɔtdɛnnɔgowinyu,bikɔsadewityufɔ sevyuɛnsevyu,”nasoPAPAGƆDse

21Agosevyufrɔmdiwikɛdwandɛnan,ɛnagofriyu frɔmdiwandɛnwedemekbadbadtindɛn.

CHAPTER16

1PAPAGƆDinwɔdkambaktomise:

2Yunɔfɔmaredyu,ɛnyunɔfɔbɔnbɔypikinɔgyalpikin nadisples

3NadisPAPAGƆDtɔkbɔtdibɔypikindɛnɛndigyal pikindɛnwedɛnbɔnnadisples,bɔtdɛnmamadɛnwebɔn dɛnɛndɛnpapadɛnwebɔndɛnnadisland

4Dɛngodaywitbadbadday;dɛnnɔgokray;ɛndɛnnɔ gobɛrdɛn;bɔtdɛngotanlɛkdɔtinadiwɔl,ɛndɛngo dɔnawewitsɔdɛnangriɛndɛnbɔdigobiitfɔdibɔddɛn naɛvinɛnfɔdianimaldɛnnadiwɔl

5PAPAGƆDse:‘Unanɔgoinsaydiosusaypipuldɛnde kray,unanɔgokrayɔkrayfɔdɛn,bikɔsadɔnpulmipis pandɛnpipulya,’nasoPAPAGƆDse

6Dibigwanɛndismɔlwandɛngodaynadisland,dɛnnɔ gobɛrdɛn,ɛnpipuldɛnnɔgokrayfɔdɛn,ɛnkɔtdɛnsɛfɛn mekdɛnbɔdiboldfɔdɛn

7Ɛnpipuldɛnnɔgokrayfɔdɛn,fɔkɔrejdɛnfɔdiwandɛn wedɔnday;ɛnmɔtalmannɔfɔgidɛnkɔpfɔkɔrejdɛnfɔ drinkfɔdɛnpapaɔfɔdɛnmama

8Yunɔfɔgonadiosusaydɛnkinitpati,fɔsidɔmwitdɛn fɔitɛndrink

9NadisPAPAGƆDwegɛtpawa,wenaIzrɛlinGɔd,se; Luk,agomekdiɔkɔinvɔysɛndiyawoinvɔysnɔkɔmɔt nadisplesnaunayayɛninsayunatɛm

10Weyutɛldɛnpipulyaɔldɛnwɔdya,ɛndɛngotɛlyu se:‘WetinmekPAPAGƆDdɔntɔkɔldisbigbadtinagens wi?ɔwetinnawibadtin?ɔwetinnawisinwewidɔndu agensPAPAGƆDwenawiGɔd?

11Dɔnyufɔtɛldɛnse:‘Bikɔsunagretgretgranpadɛn dɔnlɛfmi,’nasoPAPAGƆDse,dɛndɔnfalaɔdagɔddɛn, dɛndɔnsavdɛnɛnwɔshipdɛn,ɛndɛndɔnlɛfmi,ɛndɛn nɔfalamilɔ.

12Ɛnunadɔndubadpasunagretgretgranpadɛn;bikɔs unaɔlwandewakalɛkawinbadatdetink,sodatdɛnnɔ golisintomi.

13Soagotroweunakɔmɔtnadislandnawanlandwe unaɛnunagretgretgranpadɛnnɔnoɛnnadeunagosav ɔdagɔddɛndeɛnnɛt;usayanɔgoshounagudgudwan.

14NadatmekPAPAGƆDse,didedɛndekamwedɛnnɔ goseigen,‘PAPAGƆDwepuldiIzrɛlaytdɛnkɔmɔtna Ijipt,gɛtlayf

15Bɔt,PAPAGƆDgɛtlayfweipuldiIzrɛlaytdɛnkɔmɔt nadinɔtɛnɔldilanddɛnweidrɛbdɛn,ɛnagobriŋdɛn baknadɛnlandweabingidɛngretgretgranpadɛn.

16PAPAGƆDse,agosɛnbɔkufishamandɛn,ɛndɛngo kechdɛnɛnaftadatagosɛnbɔkuɔntinmandɛn,ɛndɛngo ɔntindɛnfrɔmɔldimawntendɛn,frɔmɔldiildɛn,ɛn kɔmɔtnadioldɛnnadirɔkdɛn

17Miyaydepanɔlwetindɛndedu,dɛnnɔaydfrɔmmi fes,ɛndɛnbadtinnɔaydfrɔmmiyay

18Fɔs,agopebakdɛnbadɛndɛnsintutɛm;bikɔsdɛn dɔndɔtimiland,dɛndɔnful-ɔpmiprɔpatiwitdibɔdidɛn wedɛndɔtiɛndɛndɔtitindɛn

19OPAPAGƆD,mitrɛnk,mifɔt,ɛnmisayfɔayddide weagosɔfa,dineshɔndɛngokamtoyufrɔmdiɛnddɛn nadiwɔl,ɛndɛngose:‘Fɔtru,wigretgretgranpadɛndɔn gɛtlay,fɔnatin,ɛntindɛnwenɔgɛtɛnibɛnifit.

20Yutinksepɔsingomekgɔdfɔinsɛf,ɛndɛnnɔtogɔd? 21So,luk,agomekdɛnnodiswantɛm,agomekdɛnno mianɛnmitrɛnk;ɛndɛngonoseminemnaPAPAGƆD”

CHAPTER17

1DɛnraytJudainsinwitpenwedɛnmekwitayɛnɛn dayamɔn,dɛnraytamnaditebulnadɛnatɛnnadiɔndɛn naunaɔltadɛn.

2Wedɛnpikindɛndemɛmbadɛnɔltadɛnɛndɛntikdɛn wedeniadigrɔntikdɛnwedenadiayayildɛn

3Omimawntenwedenadifil,agogiyuprɔpatiɛnɔlyu jɛntritoditif,ɛnyuayplesfɔsin,ɔlsaynayubɔdadɛn 4Ɛnyu,ivinyusɛf,golɛffɔgɛtyuprɔpatiweagiyu;ɛna gomekyusavyuɛnimidɛnnadilandweyunɔno,bikɔs unadɔnbɔnfayawitmiwamat,wegobɔnsotego”

5NadisPAPAGƆDse;Dɛnfɔswɛdipɔsinweaboppan mɔtalman,wedemekbɔdibiinan,ɛnweinatnɔdepan PAPAGƆD

6Igotanlɛkdiwatawedenadidɛzat,ɛninɔgosiwe gudgokam.bɔtdɛngodenadidrayplesdɛnwedenadi wildanɛs,nalandwegɛtsɔlɛnnɔbɔdinɔdede

7DipɔsinweaboppanPAPAGƆDɛnwePAPAGƆDde opfɔgɛtblɛsin.

8Igotanlɛktikwedɛnplantniadiwata,ɛnwedeskatain rutniadiriva,ɛninɔgosiwedipleswam,bɔtinlifgo grin;ɛndɛnnɔfɔtektɛminsaydiiawedraysizin,ɛndɛn nɔgostɔpfɔbiafrut

9Diatdefulpasɔltin,ɛniwikɛdbadbadwan,udatgono am?

10MiPAPAGƆDdelukfɔdiat,adetrayfɔgiɛnibɔdi akɔdintowetinideduɛndifrutweidedu

11Jɔslɛkawdipatiwedesidɔmpanegɛnnɔbɔndɛn;so ɛnibɔdiwegɛtjɛntri,wenɔgɛtrayt,golɛfaminsayintɛm, ɛnweidɔn,igobifulman

12Wanaytronwegɛtglorifrɔmdibigininnadipleswe wioliplesde

13PAPAGƆD,diopweIzrɛlgɛt,ɔldiwandɛnwelɛfyu goshem,ɛndiwandɛnwelɛfmigoraytnadiwɔl,bikɔs dɛndɔnlɛfPAPAGƆDwenadiwatawegɛtlayf

14PAPAGƆD,mɛnmi,ɛnagowɛl;sevmi,ɛnagosev, bikɔsnayunamiprez.

15Dɛndeaksmise,“UsayPAPAGƆDinwɔdde?”meki kamnaw.

16Asfɔmi,anɔrɔshfɔbipastɔfɔfalayuyuno:wetin kɔmɔtnamilipbinraytbifoyu

17Nɔmekafred,yunamiopfɔdidewebadtingoapin

18Mekdiwandɛnwedemekasɔfa,shem,bɔtnɔmeka shem,mekdɛnfred,bɔtanɔmekafred

19NadisPAPAGƆDtɛlmise;Unagoɛntinapnadiget wedipipuldɛnnaJudadegoinsay,ɛnnadigetwedɛnde go,ɛnnaɔldigetdɛnnaJerusɛlɛm

20Ɛntɛldɛnse:“UnalisintoPAPAGƆDinwɔd,unakiŋ dɛnnaJuda,ɔlJudaɛnɔldipipuldɛnwedenaJerusɛlɛm, wedepasnadɛngetdɛnya

21NadisPAPAGƆDse;Unatektɛmwitunasɛf,unanɔ fɔkɛrlodpandiSabatde,ɛnunanɔfɔkɛramgonadiget dɛnnaJerusɛlɛm;

Jɛrimaya

22UnanɔfɔkɛrlodkɔmɔtnaunaosdiSabatde,ɛnunanɔ deduɛniwok,bɔtunafɔolidiSabatdelɛkawabintɛl unagretgretgranpadɛn

23Bɔtdɛnnɔbinobe,dɛnnɔbindemekdɛnyes,bɔtdɛn mekdɛnnɛkstif,sodatdɛnnɔgoyɛriɛntɛldɛn.

24Igobiseifunadelisintomi,Jiovase,unanɔfɔbriŋ lodnadigetdɛnnadissitidiSabatde,bɔtunafɔolidi Sabatde,ɛnunanɔfɔduɛniwokinsay.

25DɔndikiŋdɛnɛndibigmandɛnwesidɔmnaDevidin tron,dɛnɛndɛnprinsdɛn,dimandɛnnaJudaɛndipipul dɛnwedenaJerusɛlɛm,gogoinsaydissitiingetdɛn,ɛn dissitigodesotego

26ƐndɛngokɔmɔtnadisitidɛnnaJudaɛndiplesdɛnwe derawndJerusɛlɛm,nadilandweBɛnjamin,ɛnfrɔmdi pleswenɔgɛtwata,ɛnfrɔmdimawntendɛn,ɛnfrɔmdi sawt,ɛndɛngokamwitbɔnɔfrin,sakrifays,itɔfrin,ɛn insɛns,ɛnbriŋsakrifaysfɔpreztoPAPAGƆDinos

27BɔtifunanɔlisintomifɔmekaolidiSabatde,ɛnnɔ fɔkɛrlod,ivingoinsaydigetdɛnnaJerusɛlɛmdiSabatde; datɛmdeagobɔnfayanadigetdɛn,ɛnigobɔndibigos dɛnnaJerusɛlɛm,ɛninɔgoɔt

CHAPTER18

1DiwɔdwePAPAGƆDkamtoJɛrimaya.

2Grap,godɔŋnadipɔsinwedemekpɔtinos,ɛnnadea gomekyuyɛriwetinadetɔk”

3Dɔnagodɔŋnadipɔsinwedemekkleinos,ɛnide woknadiwildɛn

4Ɛndipɔtweimekwitklebindɔtinadipɔsinwedemek kleinan,soimekambakɔdatinwedipɔsinwedemek klebinsiseifaynfɔmekam

5DɔnPAPAGƆDinwɔdkamtomise:

6OIzrɛlinos,anɔgoebulfɔduunalɛkdismanwede mekkle?naPAPAGƆDseOIzrɛlinos,lɛkawkledena dipɔsinwedemekkleinan,nasounadenamian

7Nadatɛmdeagotɔkbɔtwanneshɔnɛnwankiŋdɔm,fɔ pulamɛnpulamɛnpwɛlam;

8Ifdaneshɔndeweadɔntɔkagensdɛn,tɔndɛnbakpan dɛnbad,agoripɛntfɔdibadtinweabintinkseagoduto dɛn

9Ɛnustɛmagotɔkbɔtwanneshɔnɛnbɔtwankiŋdɔm,fɔ bilɛnplantam;

10Ifidubadnamiyay,ɛninɔobemivɔys,agoripɛntfɔ digudtindɛnweabinseagobɛnifitdɛn 11Naw,gotodimandɛnnaJudaɛndipipuldɛnwedena Jerusɛlɛmse:“NadisPAPAGƆDse;Luk,ademekbad tinagensuna,ɛnademekplanagensuna:Unaɔlmango bakpaninbadwe,ɛnmekunaweɛnwetinunadedugud

12Dɛnse:“Noopnɔde,bɔtwigoduwetinwiwant,ɛnwi ɔlgoduwetininwikɛdattink”

13SonadisPAPAGƆDse;Unaaksnawmiduldineshɔn dɛn,udatdɔnyɛridɛnkayntinya,divajinnaIzrɛldɔndu wanbadbadtin

14YutinksepɔsingolɛfdisnonaLibanɔnwedekɔmɔt nadirɔkwedenadifil?ɔyutinksedɛngolɛfdikolwata wedeflɔdwedekɔmɔtnaɔdaples?

15Bikɔsmipipuldɛndɔnfɔgɛtmi,dɛndɔnbɔninsɛnsfɔ natin,ɛndɛndɔnmekdɛnstɔpnadɛnrodfrɔmdiolrod dɛn,fɔwakanaroddɛn,wedɛnnɔtrowe; 16Fɔmekdɛnlandnɔgɛtnatin,ɛnfɔmekdɛndeswɛsote go;ɛnibɔdiwepasdegosɔprayz,ɛnigoshekined

17Agoskatadɛnlɛkawbrizdeblonadiistbifodiɛnimi dɛn;Agoshodɛndibak,ɛnnɔtodifes,didewedɛnbad.

18Dɔndɛnse:“Unakam,lɛwimekplanfɔfɛtJɛrimaya; bikɔsdilɔnɔgodayfrɔmdiprist,diadvaysnɔgoday frɔmdiwanwegɛtsɛns,ɔdiwɔdnɔgodayfrɔmdiprɔfɛt. Unakam,lɛwinakamwitintɔŋ,ɛnlɛwinɔlisintoɛni wanpaninwɔddɛn

19PAPAGƆD,lisintomi,ɛnlisintodiwandɛnwedefɛt witmivɔys

20Yutinksebadtingopefɔwetingud?bikɔsdɛndɔndig wanolfɔmisolMɛmbaseabintinapbifoyufɔtɔkgud fɔdɛn,ɛnfɔpulyuwamatpandɛn

21Sounagidɛnpikindɛntoangri,ɛntɔndɛnblɔdwitsɔd; ɛnlɛdɛnwɛfdɛnpikindɛnday,ɛnmekdɛnbiumandɛn wedɛnmandɔnday;ɛnlɛdɛnkildɛnmandɛn;mekdɛn kildɛnyɔŋmandɛnwitsɔdwedɛndefɛt.

22Lɛdɛnyɛrikrayfrɔmdɛnos,weyugobriŋsojaman dɛnwantɛmwantɛm,bikɔsdɛndɔndigolfɔkechmi,ɛn aydtrapfɔmifut.

23Bɔt,PAPAGƆD,yunoɔldiadvaysdɛnwedɛndɔn mekagensmifɔkilmidilwitdɛnsoditɛmweyuvɛks

CHAPTER19

1NadisPAPAGƆDse,‘Unagotekwanpɔtwedɛnmek witdɔti,ɛntekwanpandipipuldɛnwebindetradetrade ɛndipristdɛnwebindɔndetrade

2UnagonadivaliwedeniaInɔminpikin,wedeniadi getwedegoinsaydiistɛnprichdiwɔddɛnweagotɛlyu

3Unase,‘UnalisintoPAPAGƆDinwɔd,unakiŋdɛnna JudaɛnunawedenaJerusɛlɛm.NadisPAPAGƆDwena IzrɛlinGɔd,se:Luk,agobriŋbadtinnadisples,ɛnibɔdi weyɛriinyesgoswɛt

4Bikɔsdɛndɔnlɛfmi,dɛndɔnlɛfdisples,ɛnbɔninsɛns insaydetoɔdagɔddɛn,wedɛnɛndɛngretgretgranpadɛn nɔno,ɛndikiŋdɛnnaJudanɔno,ɛndɛnful-ɔpdisples witpipuldɛnwenɔdunatininblɔd.

5DɛndɔnbilbakdiayplesdɛnnaBealfɔbɔndɛnbɔy pikindɛnwitfayafɔbɔnsakrifaystoBeal,weanɔbintɛl Beal,ɛnanɔbintɔkbɔtam.

6Nadatmekdidedɛndekam,PAPAGƆDse,dɛnnɔgo kɔldisplesigenTɔfɛt,ɛnInɔminpikininvali,bɔtnadi valiwedɛndekilpipuldɛn.

7AgomekJudaɛnJerusɛlɛminadvaysnadisplesnɔgɛt pawa;ɛnagomekdɛnfɔdɔmwitsɔdbifodɛnɛnimidɛnɛn diwandɛnwedelukfɔdɛnan,ɛnagogidɛnbɔdifɔitfɔ dibɔddɛnnaɛvinɛnfɔdianimaldɛnnadiwɔl

8Agomekdissitibipleswenɔgɛtpipuldɛn,ɛnagomek pipuldɛndeala;ɛnibɔdiwedepasde,gosɔprayzɛnala bikɔsɔfɔldibadbadtindɛnwedeapintoam

9Agomekdɛnitdɛnbɔypikindɛnbɔdiɛndɛngyalpikin dɛnbɔdi,ɛndɛnɔlgoitinpadiinbɔdiwedɛndɔnsidɔm rawnddɛnɛnwetintranga,wedɛnɛnimidɛnɛndiwan dɛnwedelukfɔdɛnlayfgomekdɛnstrɛs

10Dɔnyufɔbrokdibɔtulbifodimandɛnwedegowityu 11Ɛndɛngotɛldɛnse:“NadisPAPAGƆDwegɛtpawa se;Nasoagobrokdispipulɛndissiti,jɔslɛkawpɔsinkin brokpɔtinpɔtwenɔgowɛligen,ɛndɛngobɛrdɛnna Tɔfɛt,teplesnɔdefɔbɛr

12Nasoagodudisples,nasoPAPAGƆDseɛndiwan dɛnwedede,ɛnmekdissititanlɛkTɔfɛt

Jɛrimaya

13ƐndiosdɛnnaJerusɛlɛmɛndikiŋdɛnnaJudaosdɛn godɔtilɛkdiplesweTɔfɛtbinde,bikɔsɔfɔldiosdɛnwe dɛndɔnbɔninsɛnspanɔldiaminaɛvinɛntɔndrink sakrifaystoɔdagɔddɛn.

14DɔnJɛrimayakɔmɔtnaTɔfɛtusayPAPAGƆDsɛnam fɔgotɔkprɔfɛsiɛnitinapnaPAPAGƆDinosinkɔt;ɛn tɛlɔldipipuldɛnse:

15NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se: Luk,agobriŋɔldibadtindɛnweadɔntɔkpandissitiɛn ɔlintɔŋdɛn,bikɔsdɛndɔnmekdɛnnɛktranga,sodatdɛn nɔgoyɛrimiwɔddɛn

CHAPTER20

1Pashu,wenaImɛrinpikin,wenabinedmanfɔdigɔvnɔ naPAPAGƆDinos,yɛriseJɛrimayabindetɔkbɔtdɛntin ya

2DɔnPashurabitJɛrimayawenadiprɔfɛtɛnputamnadi aygetnaBɛnjaminwedeniaPAPAGƆDinos.

3Dinɛksde,PashurpulJɛrimayakɔmɔtnadistikdɛn DɔnJɛrimayatɛlamse:“PAPAGƆDnɔkɔlyunemPashu, naMagɔmisabib.”

4NadisPAPAGƆDse:“Luk,agomekyuɛnɔlyupadi dɛnfred,ɛndɛngofɔdɔmwitdɛnɛnimidɛnsɔd,ɛnyuyay gosiam,ɛnagogiɔlJudatodikiŋnaBabilɔninan,ɛni gokɛrdɛngonaBabilɔnasslevɛnkildɛnwitsɔd” 5Pantapdat,agogiɔlditrɛnkwedissitigɛt,ɔldiwokwe idewoktrangawan,ɛnɔldivalyutindɛnwedede,ɛnɔl dijɛntriwedikiŋdɛnnaJudagɛt,todɛnɛnimidɛnwego tifdɛnɛntekdɛnɛnkɛrdɛngonaBabilɔn

6Yu,Pashur,ɛnɔldiwandɛnwedenayuosgogona slev,ɛnyugokamnaBabilɔn,ɛnnadeyugoday,ɛndɛn gobɛryudede,yuɛnɔlyupadidɛnweyubindɔntɔkbɔt laylaytinto.

7PAPAGƆD,yudɔnfulmiɛnfulmi,yugɛttrɛnkpasmi, ɛnyudɔnwin,dɛndeprovokmiɛvride,ɔlmandeprovok mi.

8Frɔmweadetɔk,adeala,adekrayfɔfɛt-fɛtɛntif; bikɔsPAPAGƆDinwɔdbindeprovokmiɛnprovokmi ɛvride.

9Dɔnatɛlamse:“Anɔgotɔkbɔtamɛntɔkinnemigen” Bɔtinwɔdbindenamiatlɛkfayawedebɔnwedɛnlɔk mibon,ɛnabintayafɔbia,ɛnanɔbinebulfɔde.

10Ayɛriwebɔkupipuldɛndepwɛlinnem,ɛnɔlmande fredRipɔt,sedɛn,ɛnwigoripɔtamƆldiwandɛnwea sabibindewachweadestɔp,ɛndɛnbindese,Sɔntɛmdɛn gofulam,ɛnwigowinam,ɛnwigotekwirevaŋgpanam 11BɔtPAPAGƆDdewitmilɛkwanpawafulmanwede mekafred,sodiwandɛnwedemekmisɔfagostɔp,ɛn dɛnnɔgowin,dɛngoshembadbadwan;bikɔsdɛnnɔgo gobifo:dɛnnɔgoɛvafɔgɛtdikɔnfyushɔnwedɛnbingɛt sotego.

12Bɔt,PAPAGƆDwegɛtpawa,wedetraydiwandɛn wededuwetinraytɛnwedesiditindɛnwedɛndeduɛn diat,mekasiyublempandɛn,bikɔsadɔnopinmikesto yu

13UnasiŋtoPAPAGƆDɛnprezPAPAGƆD,bikɔsidɔn sevdipopipuldɛnlayffrɔmdiwandɛnwededubad

14Lɛswɛdidewedɛnbɔnmi

15Dɛnfɔswɛdimanwetɛlmipapanyuzse:‘Yudɔnbɔn manpikin;mekiriligladi

16LɛdamandetanlɛkdisitidɛnwePAPAGƆDdɔnpul ɛnnɔripɛnt.

17Nabikɔsinɔkilmifrɔmdibɛlɛ;ɔfɔmekmimamabi migrev,ɛninbɛlɛfɔbibigwanwitmiɔltɛm.

18Wetinmekakɔmɔtnamibɛlɛfɔsiwokɛnsɔri,sodat milayfgodɔnwitshem?

CHAPTER21

1DiwɔdwePAPAGƆDtɛlJɛrimaya,weKiŋZɛdikaya sɛnPashu,wenaMɛlkayainpikin,ɛnZɛfanyayawenadi pristMasɛyainpikin,toam

2AdebegPAPAGƆDaksfɔwi;bikɔsNɛbukadrezawe nadikiŋnaBabilɔndefɛtwi;ifnasoPAPAGƆDgodu wiɔldiwɔndafultindɛnweidedu,sodatigokɔmɔtnia wi.”

3DɔnJɛrimayatɛldɛnse:“NadisunafɔtɛlZɛdikaya

4NadisPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdse;Luk,agotɔn bakdiwɛpɔndɛnweunagɛtfɔfɛt,weunadeyuzfɔfɛtdi kiŋnaBabilɔnɛndiKaldiandɛnwedekamrawndunana donadiwɔl,ɛnagogɛdadɛnnadissiti

5Ɛnmisɛfgofɛtunawitmianweaesɛnwittrɛnkan,ivin witwamat,wamat,ɛnwitbigwamat

6Ɛnagokildiwandɛnwedenadissiti,mɔtalmanɛn animaldɛn,ɛndɛngodaywitbigsik.

7Aftadat,PAPAGƆDse,agosevZɛdikayakiŋnaJuda, insavantdɛn,dipipuldɛn,ɛndiwandɛnwelɛfnadissiti frɔmdisik,frɔmsɔdɛnangri,toNɛbukadrɛzainanfɔdi kiŋnaBabilɔn,ɛnnadɛnɛnimidɛnanɛndiwandɛnwede lukfɔdɛnsɔd;inɔgosɔrifɔdɛn,inɔgosɔrifɔdɛn,ɛni nɔgosɔrifɔdɛn.

8Ɛnyugotɛldɛnpipulyase,‘NadisPAPAGƆDse;Luk, adeputdirodfɔlayfɛndirodfɔdaybifouna

9Ɛnibɔdiwedenadissitigodaywitsɔd,angri,ɛnsikrit, bɔtɛnibɔdiwekɔmɔtnadoɛnfɔdɔmpandipipuldɛnwe dekamniauna,igolivɛninlayfgobifɔam

10PAPAGƆDse,adɔnputmifespandissitifɔbad,nɔto fɔgud,”nasoPAPAGƆDse

11WeyutɔchdikiŋnaJudainos,se:“UnayɛriPAPA GƆDinwɔd;

12UnaDevidinos,nasoPAPAGƆDse;Unajɔjna mɔnin,ɛnsevɛnibɔdiwedɛndɔntifnadipɔsinwedesɔfa inan,sodatmiwamatnɔgoɔtlɛkfayaɛnbɔnsodat nɔbɔdinɔgoebulfɔkilam,bikɔsɔfdibadtinweunade du

13Luk,adeagensyu,Opɔsinwedenadivaliɛnrɔkwe denadipleswenɔgɛtbɛtɛwata,”nasoPAPAGƆDse; wedese,“Udatgokamdɔŋagenswi?”ɔudatgogonadi saydɛnwewideliv?

14Bɔtagopɔnishunaakɔdintodifrutweunadu,’naso PAPAGƆDse,agobɔnfayanadifɔrɛst,ɛnigobɔnɔltin wederawndam.

CHAPTER22

1NadisPAPAGƆDse;UnagodɔŋdikiŋnaJudainos, ɛntɔkdiswɔdde.

2Ɛntɛlamse:‘Yuɛnyusavantdɛnɛnyupipuldɛnwede pasnadɛngetdɛnya,lisintoPAPAGƆDinwɔd,Okiŋna Juda,wesidɔmnaDevidintron.

3NadisPAPAGƆDse;Unaduwetinraytɛnduwetin rayt,ɛnsevdiwandɛnwedɛndɔntiffrɔmdipɔsinwede

Jɛrimaya

mekdɛnsɔfainan,ɛnnɔdubad,nɔdubadtostrenja, pikinwenɔgɛtpapa,ɔumanweinmandɔnday,ɛnnɔ shedinosɛntblɔdnadisples

4Ifunadudistin,datminsekiŋdɛnwesidɔmnaDevidin tron,inɛninsavantdɛnɛninpipuldɛngoraydchariɔtdɛn ɛnɔsdɛn,pasnadigetdɛnnadisos

5Bɔtifunanɔyɛridɛnwɔdya,adeswɛtomisɛf,”naso PAPAGƆDse,disosgotɔntopwɛl.

6NadisPAPAGƆDsetodikiŋinosnaJuda;Yuna GiliadtomiɛnyunadiedmanfɔLibanɔn,bɔtagomekyu biɛmtilandusaypɔsinnɔgoebulfɔliv

7Agorɛdidiwandɛnwegokilyu,ɔlmanwitinwɛpɔn dɛn,ɛndɛngokɔtdisidatikdɛnweyudɔnpikɛntrowe dɛnnafaya

8Bɔkuneshɔndɛngopasniadissiti,ɛndɛnɔlmangotɛl inkɔmpinse:“WetinmekPAPAGƆDdudiskaynweto disbigsiti?”

9Dɔndɛngoansase:“BikɔsdɛndɔnlɛfPAPAGƆDin Gɔdinagrimɛntɛnwɔshipɔdagɔddɛnɛnsavdɛn.”

10Unanɔkrayfɔpɔsinwedɔnday,unanɔkrayfɔam,bɔt unakraybadbadwanfɔdiwanwedɔngo,bikɔsinɔgo kambakigen,ɛninɔgosiinyonkɔntriigen.

11NadisPAPAGƆDtɔkbɔtShalumwenaJosayain pikinwenakiŋnaJuda,webinderulinplesfɔinpapa Josayawekɔmɔtnadisples.Inɔgogobakdeigen:

12Bɔtigodaynadiplesusaydɛnkɛramslev,ɛninɔgo sidislandigen

13Badfɔɛnibɔdiwedebilinosbayweidedutinwenɔ raytɛnwedebilinrumdɛnbayweidedubad;wedeyuz innebainwokweinɔdepeam,ɛnwenɔdegiamfɔin wok;

14Datse:“Agobilwanbigosɛnbigrumdɛnfɔmi,ɛna gokɔtamnawindadɛn”ɛndɛnmekamwitsida,ɛndɛn peintamwitvermilion.

15Yugobikiŋbikɔsyudelɔkyusɛfwitsida?yupapanɔ binitɛndrink,ɛnduwetinraytɛnduwetinrayt,ɛnaftadat ibinfaynfɔam?

16Ibindejɔjdipopipuldɛnɛndiwandɛnwenidɛp;den ibinfaynwitam:nɔtofɔmekinomidis?naPAPAGƆD se.

17Bɔtyuyayɛnyuatnɔtofɔyumilɛdi,ɛnfɔshedinosɛnt blɔd,fɔsɔfa,ɛnfɔfɛtfɛt,fɔduam

18NadatmekPAPAGƆDtɔkbɔtJɛoyakimwenaJosaya inpikinwenakiŋnaJudaDɛnnɔgokrayfɔam,ɛnse,“A mibrɔda!”ɔ,Ahsista!dɛnnɔgokrayfɔamɛnse,‘Masta! ɔ,Ahinglori!

19Dɛngobɛramwitdɔnkiwedɛngopulamɛntroweam biɛndigetdɛnnaJerusɛlɛm.

20UnagoɔpnaLibanɔnɛnkray;ɛnesyuvɔysɔpna Bashan,ɛnalafrɔmdisaydɛnweyudepas,bikɔsɔldi wandɛnweyulɛkdɔnday”

21Abintɔktoyuweyudegobifo;bɔtyubinse,“Anɔ goyɛri”Disnayuwefrɔmweyuyɔŋ,yunɔobemivɔys 22Dibrizgoitɔlyupastɔdɛn,ɛndiwandɛnweyulɛkgo gonaslev,fɔtru,yugoshemɛnshemfɔɔlyubadtindɛn

23OpɔsinwedenaLibanɔn,wedemekyunɛstnasida tik,yugoriligɛtsɔri-atwepenkampanyu,penlɛkuman wedebɔn!

24PAPAGƆDse,panɔlweKɔnayawenaJɛoyakimin pikinwenakiŋnaJudanabinsaynnamiraytan,agopul yukɔmɔtde;

25Agogiyutodiwandɛnwewantfɔkilyuɛndiwan dɛnweyudefreddɛnfes,nadianfɔNɛbukadrezawena dikiŋnaBabilɔnɛntodiKaldiandɛnan

26Agotroweyuɛnyumamawebɔnyu,naɔdakɔntri usaydɛnnɔbɔnyu;ɛnnadeunagoday.”

27Bɔtnadilandusaydɛnwantfɔgobak,dɛnnɔgogo bak

28YutinksedismanwenemKɔnayanaaydɔlwedɛnnɔ tekmeknatin?napɔtwenɔgɛtgladiat?wetinmekdɛn trowedɛn,inɛninpikindɛn,ɛntrowedɛnnalandwedɛn nɔno?

29Odiwɔl,diwɔl,diwɔl,unayɛriPAPAGƆDinwɔd 30NadisPAPAGƆDse:‘Unaraytdismanwenɔgɛt pikin,manwenɔgogɛtbɛtɛtinfɔduinsayintɛm,bikɔs nɔbɔdinɔgoebulfɔgobifopaninpikindɛnwesidɔmna DevidintronɛnrulnaJudaigen.

CHAPTER23

1Baddefɔdipastɔdɛnwedepwɛlɛnskatadishipdɛnna mipastɔ!naPAPAGƆDse

2NadatmekPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdtɔkbɔtdi pastɔdɛnwedekiafɔmipipuldɛnUnadɔnskatamiship dɛn,ɛndrɛbdɛn,ɛnunanɔkamfɛndɛn

3Agogɛdadiwandɛnwelɛfpanmishipdɛnkɔmɔtnaɔl dikɔntridɛnusayadɔndrɛbdɛn,ɛnagobriŋdɛnbakna dɛnshipdɛn;ɛndɛngobɔnpikinɛnbɔku

4Agoputshɛpaddɛnobadiwandɛnwegokiafɔdɛn,ɛn dɛnnɔgofredigen,dɛnnɔgofred,ɛndɛnnɔgolɔs,”naso PAPAGƆDse

5PAPAGƆDse,didedɛndekam,weagomekwan BranchwededuwetinrayttoDevid,ɛnwanKiŋgorulɛn gobifo,ɛnigojɔjɛnduwetinraytnadiwɔl

6Insayintɛm,Judagosev,ɛnIzrɛlgodesef,ɛndisnain nemwedɛngokɔlam,PAPAGƆDWEDERAYT

7SoPAPAGƆDse,didedɛndekamwedɛnnɔgose igen,‘PAPAGƆDwepuldiIzrɛlaytdɛnkɔmɔtnaIjipt,gɛt layf

8Bɔt,PAPAGƆDwemekdiIzrɛlaytinpikindɛnkɔmɔt nadinɔtkɔntriɛnɔldikɔntridɛnusayadɔndrɛbdɛn,gɛt layfɛndɛngodenadɛnyonland

9Miatdɔnpwɛlbikɔsɔfdiprɔfɛtdɛn;ɔlmibondɛnde shek;Atanlɛkpɔsinwedɔnchak,ɛnatanlɛkmanwe wayndɔnwin,bikɔsɔfPAPAGƆDɛnbikɔsɔfinwɔddɛn weioli

10Dilandful-ɔpwitpipuldɛnwededumamiɛndadi biznɛswitɔdapɔsin;bikɔsbikɔsɔfswɛ,dilanddekray;di faynfaynplesdɛnnadiwildanɛsdɔndray,ɛndɛnrodbad, ɛndɛnpawanɔrayt

11Prɔfɛtɛnpristnɔdɔti;yɛs,namiosadɔnsidɛnwikɛd tin,nasoPAPAGƆDse

12Nadatmekdɛnrodgotanlɛkrodweslipulnadaknɛs, dɛngodrɛbdɛnɛnfɔdɔminsayde,bikɔsagobriŋbadtin pandɛn,ivindiiawedɛngomitdɛn,”nasoPAPAGƆD se

13ƐnadɔnsisediprɔfɛtdɛnnaSamerianɔgɛtsɛnsdɛn bindetɔkprɔfɛsiinsayBeal,ɛnmekmipipuldɛnwena Izrɛlmekmistek

14AdɔnsibakpandiprɔfɛtdɛnnaJerusɛlɛmwanbad badtin:dɛndedumamiɛndadibiznɛswitɔdapipuldɛn, ɛndɛndelay,dɛndemekdiwandɛnwededubadinan dɛntrɛnk,sodatnɔbɔdinɔgotɔnbakpaninwikɛdtin,dɛn

Jɛrimaya

ɔltanlɛkSɔdɔmtomi,ɛndipipuldɛnwededelɛk Gɔmɔra.

15NadatmekPAPAGƆDwenadiwɔlsebɔtdiprɔfɛt dɛnse:Luk,agofiddɛnwitwomwudɛnmekdɛndrinkdi watawegɛtgal,bikɔsfrɔmdiprɔfɛtdɛnnaJerusɛlɛm,dɔti tindɛndɔngoɔlsaynadiland

16NadisPAPAGƆDwedeobaɔlmanse:‘Unanɔlisinto diprɔfɛtdɛnwɔdwedetɔktouna,dɛndemekunanafɔ natin

17Dɛnstildetɛldiwandɛnwenɔlɛkmise:‘PAPAGƆD se,‘Unagogɛtpisɛndɛnkintɛlɛnibɔdiwedefalawetin inyonattinkse,“Nɔbɔdinɔgokampanuna”

18UdatdɔntinapfɔPAPAGƆDinadvaysɛnnoɛnyɛri wetinitɔk?udatdɔnmakinwɔdɛnyɛriam?

19Luk,wanbigbigbrizwePAPAGƆDdeblowitwamat, wanbigbigbrizwedeblo,igofɔdɔmbadbadwanpandi wikɛdpipulined

20PAPAGƆDinwamatnɔgokambak,teidɔnduwetin iwantɛnduwetinidetinkbɔt.

21Anɔsɛndɛnprɔfɛtya,bɔtdɛnrɔn,anɔtɔktodɛn,bɔt dɛnstildetɔkprɔfɛsi

22Bɔtifdɛnbintinapfɔmiadvays,ɛnmekmipipuldɛn yɛrimiwɔddɛn,dɛnfɔdɔntɔndɛnbakpandɛnbadweɛn frɔmdibadtindɛnwedɛndedu

23PAPAGƆDseminaGɔdwedeniami,ɛnnɔtoGɔdwe defa?

24Yutinkseɛnibɔdigoaydnasikritplesweanɔgosiam? naPAPAGƆDse.Yunɔtinkseadeful-ɔpɛvinɛndiwɔl? naPAPAGƆDse

25Adɔnyɛriwetindiprɔfɛtdɛnse,nalaylayprɔfɛsina minemse,“Adɔndrim,adɔndrim.”

26Awlɔngdisgodenadiprɔfɛtdɛnwedetɔklaylaytin dɛnat?yes,dɛnnaprɔfɛtdɛnfɔdilaywedɛnyonatdeful;

27Dɛndetinkfɔmekmipipuldɛnfɔgɛtminembaydɛn drimwedɛndetɛlɔlmantoinneba,jɔslɛkawdɛngret gretgranpadɛndɔnfɔgɛtminemfɔBeal

28Diprɔfɛtwedrim,lɛidrim;ɛnɛnibɔdiwegɛtmiwɔd, mekitɔkmiwɔdfetfulwanWetinnadichaftodiwit?na PAPAGƆDse

29Miwɔdnɔtanlɛkfaya?PAPAGƆDse;ɛnlɛkhamawe debrokdirɔk?

30So,luk,adeagensdiprɔfɛtdɛn,weɔlmandetifmi wɔddɛnfrɔminkɔmpin.”

31PAPAGƆDse,adeagensdiprɔfɛtdɛnwedeyuzdɛn langwejɛnse,“Nainse”

32Luk,adeagensdiwandɛnwedetɔklaylaydrim,naso PAPAGƆDse,ɛnwedetɛldɛn,ɛnmekmipipuldɛnmek mistekbikɔsdɛndelayɛnwedɛnlayt.bɔtanɔsɛndɛnɛn anɔtɛldɛn,sodɛnnɔgobɛnifitdɛnpipulyaatɔl,”naso PAPAGƆDse

33Wedɛnpipulya,ɔdiprɔfɛt,ɔwanprist,aksyuse: “WetinnaPAPAGƆDinlod?”yugoaksdɛnse,“Uslod?” Agoivinlɛfuna,”nasoPAPAGƆDse

34Asfɔdiprɔfɛt,diprist,ɛndipipuldɛnwese,‘Na PAPAGƆDinlod,agoivinpɔnishdamandeɛninos

35Nasounafɔtɛlinkɔmpinɛnɛnibɔditoinbrɔdase, ‘WetinPAPAGƆDdɔnansa?ɛn,“WetinPAPAGƆDdɔn tɔk?”

36UnanɔfɔtɔkbɔtPAPAGƆDinlodigen,bikɔsɔlman inwɔdgobiinlod;bikɔsunadɔnchenjdiwɔddɛnwedi Gɔdwedealayv,wenaPAPAGƆDwenawiGɔd,inwɔd dɛn

37Nasoyufɔtɛldiprɔfɛtse,‘WetinPAPAGƆDdɔnansa yu?ɛn,“WetinPAPAGƆDdɔntɔk?”

38Bɔtbikɔsunase,‘NaPAPAGƆDinlod;sonaso PAPAGƆDse;Nabikɔsunadetɔkdis,‘NaPAPAGƆD inlod,ɛnasɛntounafɔse,‘Unanɔfɔse,‘NaPAPAGƆD inlod

39So,luk,mi,ivinmi,gofɔgɛtunakpatakpata,ɛnagolɛf unaɛndisitiweabingiunaɛnunagretgretgranpadɛn, ɛndrɛbunakɔmɔtnamifes

40Agobriŋbadnempanunasotego,ɛnagomekuna shemsotego,weunanɔgofɔgɛt

CHAPTER24

1PAPAGƆDshomi,ɛnluk,dɛnputtubaskɛtdɛnwegɛt figbifoPAPAGƆDintɛmpul,aftaweNɛbukadrɛzakiŋna BabilɔnbindɔnkɛrJɛkonyayawenaJɛoyakiminpikinwe nadikiŋnaJudaɛndibigmandɛnnaJuda,witdikapɛnta dɛnɛndismitdɛn,kɔmɔtnaJerusɛlɛm,ɛnkɛrdɛngona Babilɔn

2Wanbaskɛtbingɛtfaynfaynfigdɛn,jɔslɛkdifigdɛn weraypfɔs,ɛndiɔdabaskɛtbingɛtfaynfaynfigdɛnwe dɛnnɔgoebulfɔit,ɛndɛnbadbadwan

3DɔnPAPAGƆDaksmise:“Jɛrimaya,wetinyudesi?”

Enaibintok,“Figs;digudfigdɛn,riligud;ɛndibad,rili bad,wenɔgoebulfɔit,dɛnsowikɛd

4PAPAGƆDinwɔdkambaktomise:

5NadisPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdse;Lɛkdɛngud figya,nasoagogriwitdiwandɛnweJudadɔnkɛrgoas slev,weadɔnsɛnkɔmɔtnadisplesfɔgonadilandwedi pipuldɛnnadiKaldiandɛngɛtfɔdɛngud.

6Agoputmiyaypandɛnfɔgud,ɛnagobriŋdɛnbakna dislandɛnagoplantdɛn,ɛnanɔgopuldɛn

7AgogidɛnatfɔnomisenaminaPAPAGƆD,ɛndɛn gobimipipuldɛnɛnagobidɛnGɔd,bikɔsdɛngokam baktomiwitɔldɛnat

8Ɛnjɔslɛkdiwikɛdfigdɛnwepɔsinnɔgoebulfɔit,naso dɛnwikɛd;PAPAGƆDse,‘NasoagogiZɛdikaya,wena dikiŋnaJuda,inbigmandɛn,ɛndiwandɛnwelɛfna Jerusɛlɛm,welɛfnadislandɛndiwandɛnwedenaIjipt.

9Agosevdɛnfɔmekdɛnkɛrdɛngonaɔldikiŋdɔmdɛn nadiwɔlfɔdibadtinwedɛndedu,fɔmekdɛndeprovok dɛnɛnmekdɛndeprovayddɛn,ɛnmekdɛndeprovokdɛn ɛnswɛdɛn,naɔldisaydɛnweagodrɛbdɛngo

10Agosɛndisɔd,angri,ɛnsik,todɛntedɛndɔnawewit dilandweabingidɛnɛndɛngretgretgranpadɛn.

CHAPTER25

1DiwɔdweJɛrimayatɛlJɛrimayabɔtɔldipipuldɛnna Judainsaydiiawemek4weJɛoyakimwenaJosayain pikinwenadikiŋnaJudabinderul,wenadifɔsiawe NɛbukadrezabinderulnaBabilɔn

2DiprɔfɛtJɛrimayatɛlɔldipipuldɛnnaJudaɛnɔldi pipuldɛnwedenaJerusɛlɛmse

3Frɔmdiiawemek13weJosayawenaEmɔninpikinbin bikiŋnaJuda,tetide,wenadiiawemek20,PAPAGƆD inwɔddɔnkamtomi,ɛnadɔntɔktouna,weagrapali mɔninɛntɔkbɔtunanɔlisin

4PAPAGƆDdɔnsɛnɔlinslevdɛnwenaprɔfɛttouna, weigrapalimɔninɛnsɛndɛnbɔtunanɔlisintounayes fɔyɛri

Jɛrimaya

5Dɛnse:“Unaɔltulɛfinbadweɛndibadtindɛnweuna dedu,ɛngodenadilandwePAPAGƆDdɔngiunaɛn unagretgretgranpadɛnsotego

6Unanɔgofalaɔdagɔddɛnfɔsavdɛnɛnwɔshipdɛn,ɛn nɔmekavɛkswitditindɛnweunadedu.ɛnanɔgodu unabad

7Bɔtpanɔldat,unanɔlisintomi,”nasoPAPAGƆDse; sodatunagomekavɛkswitdiwokweunadeduwituna anfɔmekunafilbad

8NadatmekPAPAGƆDwenaɔldiamise:Bikɔsunanɔ yɛrimiwɔddɛn,

9Agosɛnɔldifamilidɛnnadinɔtɛntekmisavantɛn Nɛbukadnɛza,wenamisavantnaBabilɔn,ɛnagokɛrdɛn gofɛtdisland,dipipuldɛnwedede,ɛnɔldɛnneshɔnya wederawnddɛn,ɛnagodɔnawewitdɛnkpatakpata,ɛn mekdɛnsɔprayz,ɛnmekdɛnswɛ,ɛnmekdɛnpwɛlsotego.

10Pantapdat,agopuldivɔyswedemekpipuldɛngladi, divɔyswedemekdɛngladi,diɔkɔinvɔysɛndiyawoin vɔys,disawndwedimilstondɛndemek,ɛndilaytwedi kanduldemek

11Ɛndiswanollandgobipleswenɔgɛtpipuldɛnɛnwe gomekpipuldɛnsɔprayz;ɛndɛnneshɔnyagosavdikiŋ naBabilɔnfɔsɛvintiia

12Igobisewesɛvintiiadɔn,agopɔnishdikiŋna Babilɔnɛndaneshɔnde,’nasoPAPAGƆDse,fɔdibad tindɛnwedɛnduɛndilandwedipipuldɛnnadiKaldian pipuldɛnde,ɛnagomekdilandwepipuldɛnnaBabilɔn dɔnpwɛlsotego.

13Ɛnagobriŋɔlmiwɔddɛnweadɔntɔkagensamnada landde,ɔlwetinJɛrimayabindɔntɔkbɔtɔldineshɔndɛn nadisbuk.

14Bɔkuneshɔndɛnɛnbigbigkiŋdɛngosavdɛnsɛfbak, ɛnagopedɛnakɔdintowetindɛnduɛnwetindɛndu

15NadisPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdsetomi.Tekdi waynkɔpfɔdiswamatnamian,ɛnmekɔldineshɔndɛn weadesɛnyuto,drinkam

16Ɛndɛngodrink,dɛngofilbad,ɛndɛngovɛksbikɔsɔf disɔdweagosɛntodɛn

17DɔnatekdikɔpnaPAPAGƆDinanɛnmekɔldi neshɔndɛnwePAPAGƆDsɛnmito,drink.

18NaJerusɛlɛmɛndisitidɛnnaJuda,dikiŋdɛnɛndi bigmandɛn,fɔmekdɛnbipleswenɔgɛtpipuldɛn,wego mekpipuldɛnsɔprayz,wedɛndeswɛ,ɛnswɛ.lɛkawide tide;

19FɛrowenadikiŋnaIjipt,insavantdɛn,inbigmandɛn, ɛnɔlinpipuldɛn;

20Ɛnɔldipipuldɛnwemiks,ɔldikiŋdɛnnadilandna Uz,ɛnɔldikiŋdɛnnadilandnadiFilistindɛn,Ashkɛlɔn, Aza,Ikron,ɛndiwandɛnwelɛfnaAshdɔd

21Idɔm,Moab,ɛnAmɔninpikindɛn

22ƐnɔldikiŋdɛnnaTayrɔs,ɔldikiŋdɛnnaZadɔnɛndi kiŋdɛnnadiaylanddɛnwedebiɛndisi.

23Dedan,Tema,Buz,ɛnɔldiwandɛnwedenadikɔna dɛn

24ƐnɔldikiŋdɛnnaArebiaɛnɔldikiŋdɛnnadimiks pipuldɛnwedenadidɛzat

25ƐnɔldikiŋdɛnnaZimri,ɔldikiŋdɛnnaIlamɛnɔldi kiŋdɛnnadiMidya

26Ɛnɔldikiŋdɛnnadinɔt,faɛnnia,ɛnɔldikiŋdɛnnadi wɔlwedenadiwɔl,ɛndikiŋnaSheshakgodrinkaftadɛn.

27Soyufɔtɛldɛnse:‘NadisPAPAGƆDwenadiGɔd wenaIzrɛlinGɔd,se;Unadrink,ɛndrinkrɔm,swɛ,ɛn fɔdɔm,ɛnnɔrayzigen,bikɔsɔfdisɔdweagosɛntouna 28Ifdɛnnɔgrifɔtekdikɔpnayuanfɔdrink,yugotɛl dɛnse:‘NadisPAPAGƆDwegɛtpawase;Unafɔdrink. 29Abiginfɔbriŋbadtinpandisitiwedɛnkɔlminem,ɛn yutinksedɛnnɔfɔpɔnishunaatɔl?Unanɔgogɛtɛni pɔnishmɛnt,bikɔsagokɔlsɔdpanɔldiwandɛnwedena diwɔl,”nasoPAPAGƆDwegɛtpawase

30Soyudetɔkbɔtdɛnɔldɛnwɔdya,ɛntɛldɛnse: “PAPAGƆDgoalafrɔmɔpɛntɔkinvɔysfrɔminoliples; igoalapandisayweide;igoalalɛkdiwandɛnwede tretdigreps,agensɔldiwandɛnwedenadiwɔl.

31Wannɔysgokamivinnadiɛnddɛnnadiwɔl;bikɔs PAPAGƆDdeagyuwitdineshɔndɛn,igobegɔlman;i gogidiwandɛnwewikɛdtosɔd,”nasoPAPAGƆDse.

32NadisPAPAGƆDwenadiwɔlse:“Dɛngokɔmɔt frɔmwanneshɔntoɔdaneshɔn,ɛnbigbigbrizgokɔmɔt nadiwɔl.”

33Dadede,diwandɛnwePAPAGƆDdɔnkilgodefrɔm wanɛndnadiwɔltetodiɔdaɛndnadiwɔldɛngobidɔti nagrɔn.

34Unashɛpaddɛn,unaalaɛnkray;Unawenadibigman pandishipdɛn,unafɔwakanadiashis,bikɔsdidedɛnwe unagokilɛnweunagoskatadɔndɔn;ɛnunagofɔdɔmlɛk pɔtwefayn

35Ɛndishɛpaddɛnnɔgogɛtwefɔrɔnawe,ɛndibigman pandishipdɛnnɔgoebulfɔrɔnawe.

36Dɛngoyɛriwanvɔyswedishɛpaddɛndekrayɛndi bigmandɛnnadishipdɛngoala,bikɔsPAPAGƆDdɔntif dɛnpaste.

37Ɛndiplesdɛnwepipuldɛnkindewegɛtpiskinpwɛl bikɔsPAPAGƆDvɛksbadbadwan

38Idɔnlɛfinkɔba,lɛklayɔn,bikɔsdɛnlanddɔnpwɛl bikɔsdipɔsinwedemekpipuldɛnsɔfadevɛksbadɛn bikɔsivɛksbadbadwan

CHAPTER26

1WeJɛoyakim,wenaJosayainpikinwenadikiŋnaJuda, binbiginfɔrul,Jiovatɛlamse:

2NadisPAPAGƆDse;TinapnaPAPAGƆDinosinkɔt ɛntɛlɔldisitidɛnnaJudawedekamfɔwɔshipJiovainos, ɔldiwɔddɛnweatɛlyufɔtɛldɛnnɔstɔpwanwɔd:

3Ifnasoibi,dɛngolisin,ɛntɔnɛnibɔdipaninbadwe,so datagoripɛntmipandibadtinweadɔnplanfɔdutodɛn bikɔsɔfdibadtinwedɛndedu

4Yugotɛldɛnse:‘NadisPAPAGƆDse;Ifunanɔlisin tomifɔfalamilɔweadɔnputbifouna,

5Fɔlisintomisavantdɛnwenaprɔfɛtdɛnweasɛntouna, weagrapalimɔninɛnsɛndɛn,bɔtunanɔlisin;

6DɔnagomekdisostanlɛkShaylɔ,ɛnagomekdissiti biswɛtoɔldineshɔndɛnnadiwɔl

7Sodipristdɛn,diprɔfɛtdɛnɛnɔldipipuldɛnyɛri JɛrimayadetɔkdɛnwɔdyanaPAPAGƆDinos

8WeJɛrimayadɔntɔkɔlwetinPAPAGƆDtɛlamfɔtɛlɔl dipipuldɛn,dipristdɛn,diprɔfɛtdɛnɛnɔldipipuldɛntek amse:“Yugoday”

9WetinmekyudɔntɔkprɔfɛsiinsayPAPAGƆDinnem se,‘DisosgotanlɛkShaylɔ,ɛndissitigobidawtwe nɔbɔdinɔdede?ƐnɔldipipuldɛngɛdafɔfɛtJɛrimayana PAPAGƆDinos

Jɛrimaya

10WedibigmandɛnnaJudayɛridɛntinya,dɛnkɔmɔtna dikiŋinosɛngonaPAPAGƆDinosɛnsidɔmnadisay wedɛndegoinsaydinyugetnaPAPAGƆDinos

11Dɔndipristdɛnɛndiprɔfɛtdɛntɛldibigmandɛnɛnɔl dipipuldɛnse:“Dismanfitfɔday;bikɔsidɔntɔkbɔtdis siti,jɔslɛkawunayɛriwitunayes

12DɔnJɛrimayatɛlɔldibigmandɛnɛnɔldipipuldɛnse: “PAPAGƆDsɛnmifɔtɔkbɔtdisosɛndissitiɔldiwɔd dɛnweunayɛri”

13Sonawunachenjdiweawunadedutin,ɛnobeJiova wenaunaGɔdinvɔysɛnPAPAGƆDgoripɛntamfɔdi badtinweidɔntɔkagensuna

14Asfɔmi,luk,adenaunaan.

15Bɔtunanofɔtruseifunakilmi,unagobriŋblɔdwenɔ dunatinpanunasɛfɛndissitiɛndiwandɛnwedede 16Dɔndiprinsdɛnɛnɔldipipuldɛntɛldipristdɛnɛndi prɔfɛtdɛnse:Dismannɔfitfɔday,bikɔsidɔntɔktowi insayPAPAGƆDwenawiGɔdinnem

17Sosɔmɛldadɛnnadikɔntrigrapɛntɔktoɔldipipul dɛnwedenadipipuldɛn

18MaykawekɔmɔtnaMɔrastaytbintɔkprɔfɛsiinsay ƐzikayainkiŋnaJudaɛntɛlɔldipipuldɛnnaJudase:“Na disPAPAGƆDwegɛtpawase;DɛngoplantZayɔnlɛk fam,ɛnJerusɛlɛmgotɔntobɔkubɔkubɔkubɔkutikdɛn, ɛndimawntennadiosgotanlɛkayplesdɛnnafɔrɛst.

19YutinkseƐzikayawenadikiŋnaJudaɛnɔldiJuda binkilamatɔl?inɔbinfredPAPAGƆDɛnbegPAPA GƆD,ɛnPAPAGƆDripɛntfɔdibadtinweibindɔntɔk agensdɛn?Nasowigoprocurebigevilagainstwisol

20WanmanbindewebindetɔkprɔfɛsiinsayPAPA GƆDinnem,wenemYuraya,wenaShɛmayainpikinwe kɔmɔtnaKiriat-jearim,webindetɔkbɔtdistɔŋɛndisland jɔslɛkawJɛrimayabintɔk

21WedikiŋJɛoyakimɛnɔlinpawafulmandɛnɛnɔldi bigmandɛnyɛriwetinitɔk,dikiŋtrayfɔkilam

22DɔndikiŋJɛoyakimsɛnsɔmmandɛnnaIjipt,wena ƐlnatanwenaAkbɔinpikin,ɛnsɔmmandɛnwitamna Ijipt

23DɛnpulYurayakɔmɔtnaIjiptɛnkɛramgotoJɛoyakim wenadikiŋ.wekilamwitsɔd,ɛntroweindaybɔdinadi kɔmɔnpipuldɛngrev

24BɔtAhikamwenaShafaninpikininanbindewit Jɛrimayasodatdɛnnɔgogiamnadipipuldɛnanfɔkil am

CHAPTER27

1WeJɛoyakim,wenaJosayainpikinwenadikiŋnaJuda, binbiginfɔrul,JiovatɛlJɛrimayase:

2NadisPAPAGƆDsetomi;Mekbondɛnyokfɔyu,ɛn putdɛnnayunɛk

3DɔnsɛndɛntodikiŋnaIdɔm,todikiŋnaMoab,todi kiŋnadiAmɔnaytdɛn,todikiŋnaTayrɔsɛntodikiŋna Zadɔn,baydimɛsenjadɛnwekamnaJerusɛlɛmto ZɛdikayawenadikiŋnaJuda

4Ɛntɛldɛnfɔtɛldɛnmastadɛnse:“NadisPAPAGƆD wenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se;Nadisunafɔtɛluna mastadɛnse;

5Adɔnmekdiwɔl,dimɔtalmanɛndianimaldɛnwede nagrɔn,witmibigpawaɛnmianweaes,ɛnadɔngiam todiwandɛnweitanlɛkseifaynfɔmi

6NawadɔngiɔldɛnlandyatomisavantNɛbukanɛzawe nadikiŋnaBabilɔninan;ɛnadɔngidianimaldɛnwede nadifilfɔsavam

7Ɔldineshɔndɛngosavam,inpikinɛninpikininpikin teditɛmweigodenainlandkam.

8Ɛnigobisedineshɔnɛnkiŋdɔmwenɔgosavdisem NɛbukanɛzawenadikiŋnaBabilɔn,ɛnwenɔgoputdɛn nɛkɔndadikiŋnaBabilɔninyok,agopɔnishdaneshɔn dewitsɔdɛnangriɛnsik,teadɔnkildɛnwitinan

9Sounanɔlisintounaprɔfɛtdɛn,unamajikmandɛn,ɔdi wandɛnwededrim,ɔtounamajikmandɛn,ɔtouna majikmandɛnwedetɔktounase:‘Unanɔfɔsavdikiŋna Babilɔn.

10Dɛndetɔklaylaytintouna,sodatdɛngopulunafa frɔmunaland;ɛnseagodrɛbunakɔmɔt,ɛnunagoday” 11Bɔtdineshɔndɛnwedeputdɛnnɛkɔndadikiŋna Babilɔninyokɛnsavam,agomekdɛnkɔntinyufɔdena dɛnyonland,”nasoPAPAGƆDseɛndɛngoplantamɛn dede.

12AtɛlZɛdikayawenadikiŋnaJudajɔslɛkawɔldɛn wɔdyase,“UnaputunanɛkɔndadikiŋnaBabilɔninyok, ɛnsavamɛninpipuldɛnɛngɛtlayf.”

13Wetinmekyuɛnyupipuldɛngodaywitsɔd,angriɛn sik,jɔslɛkawPAPAGƆDdɔntɔkagensdineshɔnwenɔ gosavdikiŋnaBabilɔn?

14Sounanɔlisintodiwɔddɛnwediprɔfɛtdɛnwedetɔk tounase,‘UnanɔfɔsavdikiŋnaBabilɔn,bikɔsdɛnde laytouna.

15PAPAGƆDse,nɔtomisɛndɛn,bɔtdɛndetɔklaylay tinwitminem;sodatagodrɛbunaɛnfɔmekunaday,una ɛndiprɔfɛtdɛnwedetɔkbɔtuna.

16Atɛldipristdɛnɛnɔldɛnpipulyase:“NadisPAPA GƆDse;Unanɔlisintodiwɔddɛnweunaprɔfɛtdɛn prɔfɛttounase,“Inɔgoteigen,dɛngobriŋditindɛnna PAPAGƆDinosbakfrɔmBabilɔn,bikɔsdɛndetɔklay laytintouna”

17Unanɔlisintodɛn;unafɔsavdikiŋnaBabilɔnɛnliv: wetinmekdɛnfɔpwɛldissiti?

18BɔtifdɛnnaprɔfɛtɛnifPAPAGƆDinwɔddewitdɛn, lɛdɛnbegPAPAGƆDwegɛtpawa,seditindɛnwelɛfna PAPAGƆDinosɛnnadikiŋnaJudainosɛnJerusɛlɛm nɔgonaBabilɔn

19NadisPAPAGƆD[“Jiova,”NW]sebɔtdipiladɛn,di si,ɛnditindɛnwededɔŋɛnditindɛnwelɛfnadissiti

20NɛbukanɛzawenadikiŋnaBabilɔnnɔbintekam,wei kɛrJɛkonyayawenaJɛoyakiminpikinwenaJudainpikin kɔmɔtnaJerusɛlɛmgonaBabilɔn,ɛnɔldibigmandɛnna JudaɛnJerusɛlɛm,asslev.

21Yɛs,nasoPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd, sebɔtditindɛnwelɛfnaPAPAGƆDinosɛndikiŋna JudaɛnJerusɛlɛminos;

22DɛngokɛrdɛngonaBabilɔn,ɛndɛngodedetedide weagofɛndɛn,”nasoPAPAGƆDsedatɛmdeagobriŋ dɛnkambak,ɛnmekdɛnkambaknadisples

CHAPTER28

1Nadasemiade,ditɛmweZɛdikayabinbiginfɔruldi kiŋnaJuda,insaydiiawemek4ɛninsaydimɔntwemek 5,AnanayawenadiprɔfɛtwenaAzurinpikinwekɔmɔt naGibiɔn,bintɔktominaPAPAGƆDinos,bifodiprist dɛnɛnɔldipipuldɛnse:

Jɛrimaya

2NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se, “AdɔnbrokdiyokwedikiŋnaBabilɔngɛt.”

3Insaytufulia,agobriŋɔlditindɛnweNɛbukanɛzawe nadikiŋnaBabilɔnbinpulnadisplesɛnkɛrdɛngona Babilɔn,kambaknadisples.

4PAPAGƆDse,agobriŋJɛkonyayawenaJɛoyakimin pikinwenadikiŋnaJuda,ɛnɔldiwandɛnwedɛnbindɔn kɛrgonaBabilɔn,nadisples,bikɔsagobrokdikiŋna Babilɔninyok

5DɔnprɔfɛtJɛrimayatɛlprɔfɛtAnanayabifodipristdɛn ɛnɔldipipuldɛnwetinapnaPAPAGƆDinos

6IvindiprɔfɛtJɛrimayase:“Emɛn:PAPAGƆDdudat: PAPAGƆDduwetinyubindɔntɔk,fɔbriŋditindɛnwe denaPAPAGƆDinosɛnɔlditindɛnwedɛndɔnkɛrgo naBabilɔngonadisples”

7Bɔtnaw,yɛridiswɔdweadetɔknayuyesɛnnaɔldi pipuldɛnyes;

8Diprɔfɛtdɛnwebindɔndebifomiɛnbifoyubindetɔk bɔtbɔkukɔntridɛnɛnbigbigkiŋdɔmdɛn,fɛt-fɛt,badɛn sik

9Diprɔfɛtwedetɔkbɔtpis,wediprɔfɛtinwɔdkam,dɛn gonodiprɔfɛtsenaPAPAGƆDrilisɛnam.

10DɔndiprɔfɛtAnanayapuldiyoknaprɔfɛtJɛrimayain nɛkɛnbrokam

11ƐnAnanayatɔkbifoɔldipipuldɛnse:“NadisPAPA GƆDse;IvinsoagobrokNɛbukanɛzainkiŋnaBabilɔnin yoknaɔldineshɔndɛnnɛkinsaytufuliaƐndiprɔfɛt Jɛrimayago.

12DɔnPAPAGƆDinwɔdkamtodiprɔfɛtJɛrimaya,afta diprɔfɛtAnanayabinbrokdiyoknadiprɔfɛtJɛrimayain nɛk.

13UnagotɛlAnanayase:“NadisPAPAGƆDse;Yudɔn brokdiyokdɛnwedɛnmekwitwud;bɔtyufɔmekyok dɛnwedɛnmekwitayɛn.”

14NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se; Adɔnputayɛnyoknaɔldɛnneshɔnya,sodatdɛngosav NɛbukanɛzawenadikiŋnaBabilɔn;ɛndɛngosavam,ɛn adɔngiamdianimaldɛnwedenadifil

15DɔndiprɔfɛtJɛrimayatɛldiprɔfɛtAnanayase: “Ananaya,yɛri!PAPAGƆDnɔsɛnyu;bɔtyudemekdis pipuldɛnaboppanlay

16SonadisPAPAGƆDse;Luk,agotroweyukɔmɔtna diwɔl,disiayugoday,bikɔsyudɔntichpipuldɛnfɔtɔn agensPAPAGƆD

17SodiprɔfɛtAnanayadaydasemiadeinsaydimɔntwe meksɛvin.

CHAPTER29

1NadɛnwɔdyanadilɛtawediprɔfɛtJɛrimayasɛnfrɔm Jerusɛlɛmtodiɛldadɛnwelɛfwedɛnkɛrgoasslev,todi pristdɛn,ɛntodiprɔfɛtdɛn,ɛntoɔldipipuldɛnwe NɛbukanɛzabinkɛrgoasslevfrɔmJerusɛlɛmtoBabilɔn 2(AftaJɛkɔnya,dikiŋ,dikwin,dibigmandɛn,dibigman dɛnnaJudaɛnJerusɛlɛm,dikapɛntadɛn,ɛndismitdɛn, kɔmɔtnaJerusɛlɛm;

3NaIlasawenaShafaninpikinɛnGemariawenaIlkaya inpikin,(weZɛdikayawenadikiŋnaJudabinsɛnto BabilɔntoNɛbukanɛzawenadikiŋnaBabilɔn)bintɛldɛn se:

4NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se toɔldiwandɛnwedɛndɔnkɛrgoasslev,weadɔnkɛrgo naJerusɛlɛmgonaBabilɔn

5Unabilosdɛnɛndeinsaydɛn;ɛnplantgadindɛn,ɛnit difrutdɛnwedekɔmɔtpandɛn;

6Unamaredumanɛnbɔnbɔypikinɛngyalpikin;Unatek wɛffɔunabɔypikindɛn,ɛngiunagyalpikindɛntoman dɛn,sodatdɛngobɔnbɔypikinɛngyalpikin;sodatuna gobɔkude,ɛnunanɔgostɔp

7Unafɔlukfɔpisnadisitiusayadɔnkɛrunagoasslev, ɛnpretoPAPAGƆDfɔam,bikɔsdipiswedede,unago gɛtpis

8NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se; Unanɔfɔfulunaprɔfɛtdɛnɛnunamastasabibukmandɛn wedemiduluna,ɛnnɔlisintounadrimdɛnweunade drim.

9Naminemdɛndetɔklaylaytintouna,PAPAGƆDse

10NadisPAPAGƆDse:“Afta70iadɔnnaBabilɔn,ago fɛnunaɛndumigudwɔdtounafɔmekunagobaknadis ples”

11PAPAGƆDse,anoditindɛnweadetinkbɔtuna,di tindɛnweadetinkbɔtpis,bɔtnɔtobadtin,sodatago dɔnɛnd

12Dɔnunagokɔlmi,ɛnunagogopretomi,ɛnagolisin touna.

13Unagolukfɔmiɛnfɛnmi,weunagolukfɔmiwitɔl unaat

14PAPAGƆDse,unagosimi,ɛnagotɔnunawenaslev, ɛnagogɛdaunafrɔmɔldineshɔndɛnɛnɔldiplesdɛnwe adɔndrɛbunago,’nasoPAPAGƆDseɛnagobriŋuna baknadiplesusayamekdɛnkɛrunagoasslev.

15Nabikɔsunase,‘PAPAGƆDdɔngiwiprɔfɛtdɛnna Babilɔn

16UnanosenadisPAPAGƆDtɔkbɔtdikiŋwesidɔmna Devidintronɛnɔldipipuldɛnwedenadissitiɛnuna brɔdadɛnwenɔgowitunanaslev

17NadisPAPAGƆDwegɛtpawase:Luk,agosɛnsɔd, angri,ɛnsikpandɛn,ɛnagomekdɛntanlɛkdɔtifigwe pɔsinnɔgoit,dɛnsowikɛd

18Agomekdɛnsɔfawitsɔd,witangri,ɛnsik,ɛnagosev dɛnfɔmekdɛnkɛrdɛngonaɔldikiŋdɔmdɛnnadiwɔl,fɔ mekdɛnbiswɛ,ɛnmekpipuldɛnsɔprayz,ɛnswɛ,ɛnswɛ, midulɔldineshɔndɛnusayadɔndrɛbdɛn.

19Bikɔsdɛnnɔlisintomiwɔddɛn,nasoPAPAGƆDwe abinsɛntodɛnbaymislevdɛnwenaprɔfɛt,weagrapali mɔninɛnsɛndɛn,se.bɔtunanɔbinwantfɔyɛri,naso PAPAGƆDse

20SounaɔldiwandɛnweadɔnsɛnfrɔmJerusɛlɛmfɔgo naBabilɔn,lisintoPAPAGƆDinwɔd

21NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd, EabwenaKolayinpikinɛnZɛdikayawenaMasɛyain pikin,wedetɔklaylaytintounawitminem,se.Luk,ago gidɛntoNɛbukadnɛzainanfɔdikiŋnaBabilɔn;ɛnigo kildɛnbifounayay;

22ƐnɔldiwandɛnwedɛndɔnkɛrgonaBabilɔngoswɛ pandɛn,ɛnse:“PAPAGƆDmekyutanlɛkZɛdikayaɛn Eab,wedikiŋnaBabilɔnbinrosnafaya; 23NabikɔsdɛndɔndubadtinnaIzrɛl,dɛndɔndumami ɛndadibiznɛswitdɛnnebadɛnwɛfdɛn,ɛndɛndɔntɔklay laywɔddɛninsayminem,weanɔtɛldɛn;ivinano,ɛna nawitnɛs,nasoPAPAGƆDse

24NasoyufɔtɔktoShɛmayawekɔmɔtnaNɛlaymaytse:

Jɛrimaya

25NadisPAPAGƆD[“Jiova,”NW],wenaIzrɛlinGɔd, tɔkse:“Yudɔnsɛnlɛtadɛnwityunemtoɔldipipuldɛn wedenaJerusɛlɛmɛntoZɛfanayawenaMasɛyainpikin wenapristɛntoɔldipristdɛn.

26PAPAGƆDdɔnmekyubipristinplesfɔJɛoyadawe naprist,sodatunafɔbiɔfisadɛnnaPAPAGƆDinos,fɔ ɛnibɔdiwekrayɛnmekinsɛfprɔfɛt,sodatyugoputamna prizinɛnnadistikdɛn.

27SowetinmekyunɔkɔrɛktJɛrimayawekɔmɔtna Anatɔt,wemekinsɛfbiprɔfɛttouna?

28NadatmekisɛntowinaBabilɔnfɔtɛlwise:“Ditɛm wedɛndenaslevfɔlɔngtɛmɛnplantgadindɛn,ɛnitdi frutdɛnwedekɔmɔtpandɛn.

29ƐnZɛfinayawenadipristbinriddislɛtanadiprɔfɛt Jɛrimayainyes

30DɔnPAPAGƆDtɛlJɛrimayase:

31Unasɛntoɔldiwandɛnwedɛndɔnkɛrgonaslevɛn tɛldɛnse:“NadisPAPAGƆDsebɔtShɛmayawena Nɛlaymayt;NabikɔsShemayadɔnprɔfɛsitouna,bɔtanɔ sɛnam,ɛnimekunaaboppanlay

32SonadisPAPAGƆDse;Luk,agopɔnishShɛmayawe naNɛlaymaytɛninpikindɛn.Inɔgosidigudweagodu fɔmipipuldɛn,”nasoPAPAGƆDse;bikɔsidɔntich pipuldɛnfɔtɔnagensPAPAGƆD

CHAPTER30

1DiwɔdwePAPAGƆDkamtoJɛrimaya.

2NadisPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdse,“Raytɔldi wɔddɛnweadɔntɛlyunabuk”

3PAPAGƆDse,didedɛndekamweagomekmipipul dɛnwenaIzrɛlɛnJudaslevbak,ɛnagomekdɛngobak nadilandweabingidɛngretgretgranpadɛn,ɛndɛngo gɛtam.

4NadɛnwɔdyaPAPAGƆDtɔkbɔtIzrɛlɛnJuda

5NadisPAPAGƆDse;Widɔnyɛrivɔyswedeshekshek, wedefred,ɛnnɔtopis.

6Unaaksnaw,ɛnsiifmandebɔnbɛlɛ?wetinmekadesi ɔlmanwitinanpaninloin,lɛkumanwedebɔnpikin,ɛnɔl infesdɔntɔntoblak?

7Ay!bikɔsdadedebig,sonɔbɔdinɔtanlɛkambɔtigo sevfrɔmam

8PAPAGƆDwenadiwɔlsedadede,agobrokinyok nayunɛk,ɛnagobrokyukɔba,ɛnstrenjadɛnnɔgosav amigen

9BɔtdɛngosavPAPAGƆDwenadɛnGɔdɛnDevidwe nadɛnkiŋ,weagorayztodɛn

10SomisavantJekɔb,nɔfred,nasoPAPAGƆDse;O Izrɛl,nɔfɔfred,bikɔsagosevyufrɔmfa,ɛnyupikindɛn frɔmdilandwedɛnbinslev;ɛnJekɔbgokambak,igo rɛst,igokwayɛt,ɛnnɔbɔdinɔgomekifred

11PAPAGƆDse,adewityufɔsevyu,panɔlweade dɔnɔldineshɔndɛnusayadɔnskatayu,anɔgodɔnawe wityu,bɔtagokɔrɛktyu,ɛnanɔgolɛfyuatɔlwedɛnnɔ pɔnishyu

12NadisPAPAGƆDse:‘Yubrusnɔgomɛn,ɛnyuwund detranga.

13Nɔbɔdinɔdewegoseyufɔmekdɛntayyu,yunɔgɛt mɛrɛsinwegomɛnyu

14Ɔldiwandɛnwelɛkyudɔnfɔgɛtyu;dɛnnɔdelukfɔ yu;bikɔsadɔnwundyuwitɛnimiinwund,witdi

pɔnishmɛntfɔwankrukpɔsin,bikɔsɔfdibɔkubɔkubad tindɛnweyudedu;bikɔsyusindɛnbinbɔku.

15Wetinmekyudekrayfɔyusɔfa?yusɔri-atnɔgomɛn bikɔsɔfdibɔkubɔkubadtindɛnweyudedu,bikɔsyusin dɛndɔnbɔku,adɔndudɛntinyatoyu.

16Soɔldiwandɛnwedeityugoit;ɛnɔlyuɛnimidɛn, ɛniwanpandɛn,gogonaslev;ɛndiwandɛnwedetifyu gobiprɔpati,ɛnagogiɔldiwandɛnwedetifyu.

17Agomekyugɛtwɛlbɔdibak,ɛnagomɛnyuwund dɛn,”nasoPAPAGƆDse;bikɔsdɛnkɔlyupɔsinwedɛn dɔnpulkɔmɔt,ɛndɛnse:“DisnaZayɔn,wenɔbɔdinɔde lukfɔ”

18NadisPAPAGƆDse;Luk,agomekJekɔbintɛntdɛn wedɛnbindɔnkɛrgobak,ɛnagosɔrifɔdisaydɛnwei bindeɛndɛngobildisitipaninyonhip,ɛndipalesgode lɛkawdɛnmekam.

19Ɛndiwandɛnwedemekgladi-atgokɔmɔtfrɔmdɛn tɛnkiɛndivɔyswediwandɛnwedegladigogɛt,ɛnago mekdɛnbɔkuɛndɛnnɔgosmɔl.Agogidɛngloribak,ɛn dɛnnɔgosmɔl

20Dɛnpikindɛnsɛfgotanlɛktrade,ɛndɛnkɔngrigeshɔn gostrɔngbifomi,ɛnagopɔnishɔldiwandɛnwedemek dɛnsɔfa

21Ɛndɛnbigmandɛngobidɛnsɛf,ɛndɛngɔvnɔgokɔmɔt miduldɛn;ɛnagomekikamniami,ɛnigokamniami, bikɔsudatnadiswemekinatkamniami?naPAPAGƆD se

22Unagobimipipuldɛn,ɛnmigobiunaGɔd.

23Luk,PAPAGƆDinbigbigbrizdeblowitwamat,na bigbigbrizwedebloɔltɛm

24PAPAGƆDinwamatnɔgokambak,teiduamɛntei duwetininatwant

CHAPTER31

1Nadasemtɛmde,PAPAGƆDse,agobidiGɔdfɔɔldi Izrɛlaytfamili,ɛndɛngobimipipuldɛn.

2NadisPAPAGƆDse:“Dipipuldɛnwebinlɛfwitsɔd bingɛtgudnɛsnadiwildanɛs;ivinIzrɛl,weagomekirɛst

3PAPAGƆDdɔnapiatomitradeɛntɛlmise,‘Adɔnlɛk yuwitlɔvwegodesotego

4Agobilyubak,ɛnyugobilyu,OvajinnaIzrɛl,yugo drɛsfaynbakwityutabrɛtdɛn,ɛnyugogonadowitdi dansdɛnwediwandɛnwedemekgladigladidedans 5YugostilplantvaynnadimawntendɛnnaSameria,di wandɛnwedeplantgoplantɛnitamaskɔmɔntin.

6Wandegokamwediwachmandɛnnadimawntenwe nemIfremgoalase:“Unagrap,lɛwigonaZayɔnto PAPAGƆDwenawiGɔd”

7NadisPAPAGƆDse;UnasiŋwitgladiatfɔJekɔb,ɛn alamiduldiedmandɛnnadineshɔndɛn:Unatɔkse:“Yu PAPAGƆD,sevyupipuldɛnwelɛfnaIzrɛl.”

8Luk,agobriŋdɛnkɔmɔtnadinɔtkɔntri,ɛngɛdadɛn frɔmdisaydɛnwedeniadiwɔl,ɛnwitdɛnblayndpipul dɛnɛndiwandɛnwenɔebulwaka,diumanwegɛtbɛlɛɛn diumanwegɛtbɛlɛ,bɔkubɔkupipuldɛngokambakde 9Dɛngokamwitkray,ɛnagoliddɛnwitbeg,agomek dɛnwakaniadirivadɛnnadiwatastretwedɛnnɔgostɔp, bikɔsminaIzrɛlinpapa,ɛnIfremnamifɔsbɔypikin

10Unaneshɔndɛn,unayɛriPAPAGƆDinwɔdɛntɔkam nadiaylanddɛnwedefa,ɛnse,‘DiwanweskataIzrɛlgo gɛdaamɛnkipam,jɔslɛkawshɛpaddeduinshipdɛn

Jɛrimaya

11PAPAGƆDdɔnfriJekɔbɛnfriamfrɔmdiwanwegɛt trɛnkpasaminan.

12SodɛngokamsiŋnadiayayplesnaZayɔn,ɛndɛngo flɔdtogɛdafɔmekPAPAGƆDingudnɛs,fɔwit,wayn,ɔyl, ɛnfɔdipikindɛnwedenadishipdɛnɛndishipdɛn,ɛn dɛnlayfgotanlɛkgadinwegɛtwataɛndɛnnɔgofilbad igen

13Dɔndivajingogladiwedɛndedans,yɔŋmanɛnol pipuldɛn,bikɔsagotɔndɛnkrayattogladiat,ɛnago kɔrejdɛnɛnmekdɛngladibikɔsdɛndefilbad

14Agomekdipristdɛnsatisfaywitfat,ɛnmipipuldɛn gosatisfaywitmigudnɛs,”nasoPAPAGƆDse

15NadisPAPAGƆDse;DɛnyɛrivɔysnaRama,pipul dɛndekray,ɛnkraybita;Reɛlwebindekrayfɔinpikin dɛnnɔbingrifɔmekdɛnkɔrejamfɔinpikindɛn,bikɔs dɛnnɔbindekɔrejam.

16NadisPAPAGƆDse;Lɛyunɔkray,ɛnnɔkray,bikɔs yuwokgogɛtblɛsin,”nasoPAPAGƆDseɛndɛngokam bakfrɔmdiɛnimidɛnland.

17Jiovaseopseyupikindɛngokambaknadɛnyon kɔntri

18Fɔtru,adɔnyɛriIfremdekrayfɔinsɛf;Yudɔnpɔnish mi,ɛndɛnkɔrɛktmilɛkkawwenɔdɔnyustodiyokbikɔs yunaPAPAGƆDmiGɔd

19Fɔtru,aftaweadɔntɔn,aripɛnt;ɛnaftadatdɛntɛlmi, anakmishɔl:abinshem,yes,abinivinkɔnfyus,bikɔsa binbiadibadnemweabingɛtweabinyɔŋ

20YutinkseIfremnamibɔypikinwealɛk?napikinwe fayn?bikɔsfrɔmweatɔkagensam,astildemɛmbaam witɔlmiatAgorilisɔrifɔam,”nasoPAPAGƆDse

21Yufɔputmakdɛnwedeshousayfɔgo,mekayayhip dɛn,putyuatpandirodweyubindego

22Awlɔngyugowaka,Oyugyalpikinwedetɔnbak? bikɔsPAPAGƆDdɔnmeknyutinnadiwɔl,“Umango rawndman”

23NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se: AsyetdɛngoyuzdistɔknadilandnaJudaɛnnadisiti dɛnwedede,weagobriŋdɛnbakslev;PAPAGƆDblɛs yu,Opleswededutintret,ɛnmawntenweoli

24NaJudaɛnɔldisitidɛnwedede,pipuldɛnwedewok nafamɛndiwandɛnwedegowitshipdɛngodetogɛda

25Adɔnsatisfaydisolwetaya,ɛnadɔnful-ɔpɔldisol wesɔri.

26Nadatɛmdeawekɛnsi;ɛnmislipbinswittomi

27PAPAGƆDse,didedɛndekam,weagoplantIzrɛlin osɛnJudainoswitmɔtalmansidɛnanimalsid.

28Ɛnigobisejɔslɛkawabindewachdɛn,fɔkɔtkɔt,fɔ brok,fɔtrowe,ɛnfɔpwɛl,ɛnfɔmekdɛnsɔfa;nasoago wachdɛn,fɔbilɛnplant,”nasoPAPAGƆDse

29Dɛntɛmdɛnde,dɛnnɔgotɔkigense:‘Dipapadɛndɔn itgrepswegɛtsɔl,ɛndipikindɛntitdɔnrɔtin

30Bɔtɛnibɔdigodayfɔinyonbad.

31PAPAGƆDse,didedɛndekamweagomeknyu agrimɛntwitdiIzrɛlinosɛnJudainfamili

32Nɔtodiagrimɛntweabinmekwitdɛngretgretgranpa dɛndideweaoldɛnanfɔpuldɛnkɔmɔtnaIjipt;PAPA GƆDse,panɔlweanabinmaredmantodɛn,dɛnbrokmi agrimɛnt

33BɔtdisnadiagrimɛntweagomekwitdiIzrɛlaytdɛn; PAPAGƆDseaftadɛndedɛnde,agoputmilɔnadɛnat ɛnraytamnadɛnat;ɛndɛngobidɛnGɔd,ɛndɛngobimi pipuldɛn

34Ɛndɛnnɔgotichinkɔmpinɛnɛnibɔdiinbrɔdaigense, ‘UnanoPAPAGƆD,bikɔsdɛnɔlgonomi,frɔmdɛnsmɔl todibigwan,’nasoPAPAGƆDse

35NadisPAPAGƆDwedegidisanfɔlaytnade,ɛndilɔ dɛnfɔdimunɛndistadɛnfɔlaytnanɛt,wedeshebdisi wediwatawedeblodeala,sePAPAGƆDwegɛtpawa nainnem;

36Jiovaseifdɛnlɔdɛndekɔmɔtbifomi,diIzrɛlaytpikin dɛnsɛfnɔgobineshɔnbifomisotego

37NadisPAPAGƆDse;Ifdɛnebulfɔmɛzhɔɛvinwede ɔpɛnwedɛndelukfɔdifawndeshɔndɛnnadiwɔl,ago troweɔldiIzrɛlaytdɛnfɔɔlwetindɛndɔndu,”naso PAPAGƆDse.

38PAPAGƆDse,didedɛndekam,wedɛngobildisiti toPAPAGƆDfrɔmditawanaAnaniɛltetodigetwede nadikɔna.

39Dilaynwedɛndemɛzhɔgostilgoobaamnadiilwe nemGarɛb,ɛnigorawndtetoGoat

40Ɛndiwanolvaliwegɛtbɔdidɛn,diashis,ɛnɔldifam dɛnwedetetodikrɔknaKidrontetodikɔnanadiɔsget wedenadiist,goolitoPAPAGƆD;dɛnnɔgopulam,ɛn troweamigensotego.

CHAPTER32.DIWANWEDE

1DiwɔdwePAPAGƆDtɛlJɛrimayainsaydiiawemek tɛnweZɛdikayabinderuldikiŋnaJuda,wenadiiawe meketiaweNɛbukadrezabinderul.

2Datɛmde,dikiŋnaBabilɔninsojamandɛnbinkam rawndJerusɛlɛm,ɛndɛnbinlɔkdiprɔfɛtJɛrimayanadikɔt wedenadiprizinwebindenadikiŋnaJudainos.

3BikɔsZɛdikayakiŋnaJudabindɔnlɔkamɛnse:‘Wetin mekyudetɔkse:‘NadisPAPAGƆDse,‘Agogidissiti todikiŋnaBabilɔninan,ɛnigotekam.

4ZɛdikayawenadikiŋnaJudanɔgoebulfɔrɔnawepan diKaldiandɛnan,bɔtdɛngogiamtodikiŋnaBabilɔnin an,ɛnigotɔktoamwitmɔttomɔt,ɛninyaygosiinyay. 5IgokɛrZɛdikayagonaBabilɔn,ɛnigodedeteakam fɛnam,”nasoPAPAGƆDse

6Jɛrimayatɛlamse:“PAPAGƆDinwɔdkamtomi.

7Luk,yuɔnkulwenemAnaɛlwenaShaluminpikingo kamtoyuɛntɛlyuse:‘BaimifamwedenaAnatɔtfɔyu, bikɔsnayugɛtraytfɔbayam.”

8SomiɔnkulinpikinAnaɛlkamtominadikɔtnadi prizinjɔslɛkawPAPAGƆDse,ɛntɛlmise:“Adebegyu baymifamwedenaAnatɔt,wedenaBɛnjamininkɔntri, bikɔsnayugɛtraytfɔgɛtdiprɔpati,ɛnnayugɛtdiraytfɔ sev.bayamfɔyusɛf.DɔnanosenaPAPAGƆDinwɔd dis

9AbaydifamwemiɔnkulinpikinAnailbingɛt,wede naAnatɔt,ɛnawejdimɔnifɔam,wenasɛvintinshekel silva.

10Dɔnaraytdiprufɛnsialam,ɛntekwitnɛsdɛn,ɛnwej dimɔninadibalans

11Soatekdipruffɔditinwedɛnbay,diwanwedɛnsial akɔdintodilɔɛnkɔstɔm,ɛndiwanweopin

12AbingiBaruk,wenaNɛriyainpikin,wenaMaaseya inpikin,dipruffɔditinweabay,bifomiɔnkulinpikin Anailɛndiwitnɛsdɛnwebindesabskripshɔnfɔdibukwe dɛnbay,bifoɔldiJupipuldɛnwebinsidɔmnadikɔtnadi prizin

13AtɛlBarukbifodɛnse:

Jɛrimaya

14NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se: Tekdɛnprufya,dispruffɔdibay,ɔltuwedɛnsial,ɛndis prufweopin;ɛnputdɛnnadɔtibɔtul,sodatdɛngo kɔntinyufɔdefɔlɔngtɛm.

15NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se; Dɛngogɛtosɛnfamɛnvayngadindɛnbaknadisland

16WeadɔntɛlBarɔkwenaNɛriyainpikinbɔtditinwea bay,apretoPAPAGƆDɛnse.

17AhMastaGƆD!luk,yumekdiɛvinɛndiwɔlwityu bigpawaɛnyuesyuan,ɛnnatinnɔdeweatfɔyu 18Yudesholɔvtotawzinpipuldɛn,ɛnyudepebakdi badtindɛnwedipapadɛndedutodɛnpikindɛnwede faladɛn.

19Nabigbigadvaysɛnpawafulwok,bikɔsyuyayopin panɔldiweawmɔtalmanpikindɛndedu,fɔgiɛnibɔdi akɔdintowetinideduɛndifrutweidedu.

20DɛndɔnmeksayndɛnɛnwɔndafultindɛnnaIjipt,te tide,naIzrɛlɛnɔdapipuldɛnɛnidɔnmekyunemlɛkdis tide;

21ƐnyudɔnpulyupipuldɛnIzrɛlkɔmɔtnaIjiptwitsayn dɛn,wɔndafultindɛn,wittrɛnkan,witwananweyustret, ɛnwitbigfred;

22Ɛnyudɔngidɛndislandweyubinswɛtodɛngretgret granpadɛnfɔgidɛn,landwegɛtmilkɛnɔni

23Dɔndɛnkaminsayɛntekdiland.bɔtdɛnnɔbinobeyu vɔys,ɛndɛnnɔbindefalayulɔ;dɛnnɔdunatinpanɔl wetinyutɛldɛnfɔdu,nadatmekyumekɔldisbadtin apintodɛn.

24Lukdimawntendɛn,dɛnkamnadisitifɔtekam;ɛn dɛndɔngidisititodiKaldiandɛnwedefɛtambikɔsɔfdi sɔd,angri,ɛnsikrit.ɛn,luk,yudesiam.

25Ɛnyudɔntɛlmise,‘MastaPAPAGƆD,Baydifamfɔ yuɛntekwitnɛsdɛn;bikɔsdɛndɔngidisititodiKaldian dɛnan.

26DɔnPAPAGƆDtɛlJɛrimayase:

27Luk,minaPAPAGƆD,diGɔdfɔɔlman

28SonadisPAPAGƆDse;Luk,agogidissititodi KaldiandɛnanɛnNɛbukadrezawenadikiŋnaBabilɔnin an,ɛnigotekam

29ƐndiKaldiandɛnwedefɛtdissiti,gokambɔnfaya pandissitiɛnbɔnamwitdiosdɛnwedɛndɔnmekinsɛns toBealpandɛnrufdɛnɛntɔndrinksakrifaystoɔdagɔd dɛn,fɔmekavɛks.

30NadiIzrɛlaytdɛnɛndiJudapikindɛnjɔsdɔndubad tinbifomifrɔmwedɛnyɔŋ,bikɔsdiIzrɛlaytdɛnjɔsmeka vɛkswitdiwokwedɛnduwitdɛnan,nasoPAPAGƆDse.

31Dissitidɔntanlɛktinwedemekavɛksɛnvɛksteshɔn frɔmdidewedɛnbilamtetide;datafɔpulamkɔmɔtbifo mifes,

32BikɔsɔfɔldibadtindɛnwediIzrɛlaytdɛnɛndiJuda pikindɛndɔndufɔmekavɛks,dɛn,dɛnkiŋdɛn,dɛnprins dɛn,dɛnpristdɛn,dɛnprɔfɛtdɛn,dimandɛnnaJudaɛndi pipuldɛnwedenaJerusɛlɛm

33Ɛndɛndɔntɔndɛnbaktomi,nɔtomifes,panɔlwea bindetichdɛn,abingrapalimɔninɛntichdɛn,bɔtdɛnnɔ lisintoditindɛnwedɛntɛldɛnfɔdu

34Bɔtdɛnputdɛnbadbadtindɛnnadioswedɛnkɔlmi nem,fɔdɔtiam

35DɛnbildiayplesdɛnnaBealwedenaInɔminpikinin vali,fɔmekdɛnbɔypikindɛnɛndɛngyalpikindɛnpasna difayagonaMɔlekweanɔbintɛldɛn,ɛninɔbinkamna mimayndsedɛnfɔdudisbadtinwegomekJudasin

36NawnadisPAPAGƆD,wenaIzrɛlinGɔd,tɔkbɔtdis sitiweunadese,‘DɛngogiamtodikiŋnaBabilɔninan witsɔd,angri,ɛnsik

37Luk,agogɛdadɛnfrɔmɔldikɔntridɛn,usayadɔn drɛbdɛnwitmiwamat,ɛnwitmiwamat,ɛnwitbigwamat; ɛnagobriŋdɛnkambaknadisples,ɛnagomekdɛnde desefwan

38Dɛngobimipipuldɛn,ɛnagobidɛnGɔd.

39Agogidɛnwanatɛnwanwe,sodatdɛngofredmi sotego,fɔdigudfɔdɛnɛndɛnpikindɛnwedeaftadɛn

40Agomekagrimɛntwitdɛnsotego,sodatanɔgolɛf dɛnfɔdugudtodɛn;bɔtagoputmifrednadɛnat,sodat dɛnnɔgokɔmɔtniami.

41Yɛs,agogladifɔdɛnfɔdudɛngud,ɛnagoplantdɛn nadislandfɔtruwitmiɔlmiatɛnwitmiɔlsol

42NadisPAPAGƆDse;Jɔslɛkawadɔnbriŋɔldisbig bigbadtinpandispipuldɛn,nasoagobriŋɔldigudtin dɛnweadɔnprɔmisdɛnpandɛn

43Dɛngobayfamnadislandweunase,‘Inɔgɛtpipul dɛnɔanimalnɔdedɛngiamnadiKaldiandɛnan

44Mɔtalmandɛngobayfamfɔmɔni,ɛnraytpruf,ɛnsial dɛn,ɛntekwitnɛsdɛnnadilandwedɛnkɔlBɛnjamin,na diplesdɛnwederawndJerusɛlɛm,nadisitidɛnnaJuda, nadisitidɛnwedenadimawntendɛn,nadisitidɛnwede nadivali,ɛnnadisitidɛnnadisawt,bikɔsagomekdi wandɛnwedɛndɔnkɛrgobak,nasoPAPAGƆDse

CHAPTER33

1Pantapdat,PAPAGƆDinwɔdkamtoJɛrimayadisɛkɔn tɛm,weistillɔknadikɔtnadiprizin.

2NadisPAPAGƆDwemekam,PAPAGƆDwemekam, sefɔmekitinaptrangawan;PAPAGƆDnainnem; 3Kɔlmi,agoansayu,ɛnshoyubigɛnpawafultindɛnwe yunɔno

4NadisPAPAGƆD,wenaIzrɛlinGɔd,tɔkbɔtdiosdɛn nadissitiɛndikiŋdɛnnaJudadɛnosdɛnwedimawnten dɛnɛnsɔdkintrowe

5DɛnkinkamfɛtwitdiKaldiandɛn,bɔtnafɔful-ɔpdɛn witmɔtalmanbɔdiweadɔnkilweavɛksɛnweavɛks,ɛn fɔɔldɛnwikɛdnɛsadɔnaydmifesfrɔmdissiti 6Luk,agobriŋwɛlbɔdiɛnmɛnam,ɛnagomɛndɛn,ɛna goshodɛndibɔkupisɛntrut.

7AgomekdiJudaɛndiIzrɛlaytdɛnwedɛnbinkapchɔ kambak,ɛnagobildɛnlɛkawdɛnbindebildɛnfɔs

8Agoklindɛnfrɔmɔldɛnbadtindɛnwedɛndɔnsin agensmi;ɛnagofɔgivɔldɛnbadtindɛnwedɛndɔnsin, ɛnwedɛndɔndubadtomi.

9Ɛnigobinemfɔmifɔgladi,prezɛnɔnɔbifoɔldi neshɔndɛnnadiwɔl,wegoyɛriɔldigudtindɛnweade dutodɛn

10NadisPAPAGƆDse;Dɛngoyɛribaknadisples,we unaseinɔgogɛtpipuldɛnɛnanimalnɔde,ivinnadisiti dɛnnaJudaɛnnadistritdɛnnaJerusɛlɛm,wenɔgɛtpipul dɛn,wenɔgɛtmɔtalman,wenɔgɛtanimal,ɛnwenɔgɛt animal

11Diɔkɔinvɔysɛngladigladivɔys,diɔkɔinvɔysɛndi yawoinvɔys,diwandɛnwese:‘UnafɔprezPAPAGƆD wegɛtpawa,bikɔsPAPAGƆDingudbikɔsinsɔri-atde sotego,ɛndiwandɛnwegobriŋsakrifaysfɔprezna PAPAGƆDinos”PAPAGƆDse,agomekdiwandɛn wedɛnbinslevnadilandkambak,lɛkawibindefɔs”

12NadisPAPAGƆDwenadisojamandɛnse;Nadis plesbakwenɔgɛtpipuldɛnɛnanimalnɔde,ɛnnaɔldi sitidɛnwedede,shɛpaddɛngodedeɛnmekdɛnshipdɛn ledɔm.

13Nadisitidɛnwedenadimawntendɛn,disitidɛnwe denadivali,disitidɛnwedenadisawt,nadilandna Bɛnjamin,nadiplesdɛnwedeniaJerusɛlɛm,ɛnnadisiti dɛnnaJuda,dishipdɛngopasbakɔndadiwanwetɛldɛn inan,”nasoPAPAGƆDse

14PAPAGƆDse,didedɛndekamweagodudigudtin weabindɔnprɔmisdiIzrɛlinosɛnJudainos

15Dɛntɛmdɛndeɛndatɛmde,agomekdiBranchwede duwetinrayt,grotoDevid;ɛnigojɔjɛnduwetinraytna diland

16Dɛntɛmdɛnde,Judagosev,ɛnJerusɛlɛmgodesef,ɛn disnadinemwedɛngokɔlam,“PAPAGƆDwededu wetinrayt”

17NadisPAPAGƆDse;Devidnɔgoɛvawantpɔsinfɔ sidɔmnaditronnadiIzrɛlinos;

18ƐndipristdɛnwenadiLivaytnɔgowantpɔsinbifomi fɔmeksakrifaysdɛnwedɛnkinbɔnɛnbɔnitɔfrindɛnɛn meksakrifaysɔltɛm.

19PAPAGƆDinwɔdkamtoJɛrimaya

20NadisPAPAGƆDse;Ifunaebulfɔbrokmiagrimɛnt fɔdide,ɛnmiagrimɛntfɔdinɛt,ɛnfɔmekdeɛnnɛtnɔde insaydɛntɛm;

21Dɔn,dɛngobrokmiagrimɛntwitmisavantDevid,so datinɔgogɛtbɔypikinfɔrulnaintron;ɛnwitdiLivayt dɛnwenadipristdɛn,wenamisavantdɛn

22Jɔslɛkawdɛnnɔgoebulfɔkɔntdisojamandɛnnaɛvin ɛndisansannadisinɔgoebulfɔmɛzhɔ,nasoagomek misavantDevidɛndiLivaytdɛnwedesavmiinpikindɛn bɔku

23PAPAGƆDinwɔdkamtoJɛrimaya.

24Yunɔtinkbɔtwetindispipuldɛndɔntɔkse:“Ditu familiwePAPAGƆDdɔnpik,idɔnivintrowedɛn?”naso dɛndɔndisgresmipipuldɛn,sodatdɛnnɔgobineshɔn igenbifodɛn

25NadisPAPAGƆDse;Ifmiagrimɛntnɔdewitdeɛn nɛt,ɛnifanɔpikdilɔdɛnwedenaɛvinɛndiwɔl; 26DɔnagotroweJekɔbdɛnpikindɛnɛnmisavantDevid, sodatanɔgotekɛniwanpaninpikindɛnfɔbirulaoba Ebraam,Ayzak,ɛnJekɔbdɛnpikindɛn,bikɔsagomek dɛnslevdɛnkambakɛnsɔrifɔdɛn

CHAPTER34

1DiwɔdwePAPAGƆDtɛlJɛrimaya,weNɛbukanɛzawe nadikiŋnaBabilɔn,ɛnɔlinsojamandɛn,ɛnɔldikiŋdɔm dɛnnadiwɔlweiderul,ɛnɔldipipuldɛnbinfɛt Jerusɛlɛmɛnɔldisitidɛnwedede

2NadisPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdse;Unagotɛl ZɛdikayawenadikiŋnaJuda,ɛntɛlamse:“NadisPAPA GƆDse;Luk,agogidissititodikiŋnaBabilɔninan,ɛni gobɔnamwitfaya

3Ɛnyunɔgoebulfɔrɔnawepaninan,bɔtdɛngomɔsol yuɛngiamnainan;ɛnyuyaygosidikiŋnaBabilɔnin yay,ɛnigotɔkwityumɔttomɔt,ɛnyugogonaBabilɔn 4Bɔtstil,lisintoPAPAGƆDinwɔd,OZɛdikayawenadi kiŋnaJuda;NadisPAPAGƆD[“Jiova,”NW]se:‘Yunɔ godaywitsɔd

5Bɔtyugodaywitpis,ɛnwitdibɔnweyugretgret granpadɛnbinbɔn,dikiŋdɛnwebindebifoyu,nasodɛn gobɔnsmelfɔyu;ɛndɛngokrayfɔyuse,‘Masta!PAPA GƆDseadɔntɔkdiwɔd.”

6DɔndiprɔfɛtJɛrimayatɛlZɛdikayawenadikiŋnaJuda naJerusɛlɛmɔldɛnwɔdya

7WedikiŋnaBabilɔninsojamandɛnbinfɛtJerusɛlɛmɛn ɔldisitidɛnnaJudawebinlɛf,LakishɛnAzeka,bikɔsdɛn sitidɛnyawedɛnbindɔnprotɛktbinlɛfpandisitidɛnna Juda

8NadisnadiwɔdwePAPAGƆDkamtoJɛrimayaafta wedikiŋZɛdikayabindɔnmekagrimɛntwitɔldipipul dɛnwebindenaJerusɛlɛmfɔtɛldɛnseigofri.

9SoɛnibɔdifɔlɛfinmanslevɛninsavantwenaIbruɔ Ibruumanfɔfri;sodatnɔbɔdinɔfɔsavinsɛfpandɛn,wit, Juwenainbrɔda.

10Weɔldiprinsdɛnɛnɔldipipuldɛnwebindɔnmekdi agrimɛntyɛriseɔlmanfɔlɛfinmanslevɛninsavantfɔfri, sodatnɔbɔdinɔgosavdɛnsɛfigen,dɛnobeɛnlɛfdɛnfɔ go

11Bɔtaftadat,dɛntɔnbakɛnmekdislevdɛnɛndisavant dɛnwedɛnbindɔnfri,kambakɛnputdɛnɔndadɛnfɔbi slevdɛnɛnfɔdɛnsavantdɛn

12SoPAPAGƆDtɛlJɛrimayainwɔdse:

13NadisPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdse;Abinmek agrimɛntwitunagretgretgranpadɛndideweapuldɛn kɔmɔtnaIjipt,nadiosusayslevdɛnbinde

14Wedisɛviniadɔn,unaɔlfɔgonainbrɔdawenaIbru wedɛndɔnsɛltounaɛnweidɔnsavyufɔsiksia,yufɔ lɛfamfɔfriam,bɔtyugretgretgranpadɛnnɔlisintomi ɛndɛnnɔlisintomi.

15Nawunadɔntɔn,ɛnunadɔnduwetinraytnamiyay,fɔ tɛlunakɔmpinfridɔmɛnunabindɔnmekagrimɛntbifo minadioswedɛnkɔlminem.

16Bɔtunatɔnɛndɔtiminem,ɛnmekɔlmaninslevɛnin slevweunafriwedɛnwant,kambakɛnputdɛnɔndadɛn, fɔbislevɛnslevtouna.

17SonadisPAPAGƆDse;Unanɔlisintomiweunade prichfridɔm,ɔlmantoinbrɔdaɛnɛnibɔditoinnebaɛna gomekdɛnpulyugonaɔldikiŋdɔmdɛnnadiwɔl.

18Agogidimandɛnwenɔfalamiagrimɛnt,wenɔdu wetindiagrimɛntwedɛnbindɔnmekbifomi,wedɛnkɔt dikawpikintutuɛnpasbitwindipatdɛn.

19DibigmandɛnnaJuda,dibigmandɛnnaJerusɛlɛm,di bigmandɛn,dipristdɛn,ɛnɔldipipuldɛnnadikɔntriwe bindepasbitwindipatdɛnnadikawpikin;

20Agoivingidɛntodɛnɛnimidɛnanɛndiwandɛnwe wantfɔkildɛn,ɛndɛnbɔdigobiitfɔdibɔddɛnnaɛvinɛn dianimaldɛnnadiwɔl

21AgogiZɛdikayakiŋnaJudaɛninbigmandɛntodɛn ɛnimidɛnanɛndiwandɛnwewantfɔkildɛnɛndikiŋna Babilɔninsojamandɛnanwedɔnkɔmɔtpanuna.

22NaPAPAGƆDse,agotɛldɛnɛnmekdɛngobakna dissiti;ɛndɛngofɛtamɛntekamɛnbɔnamwitfaya,ɛna gomekdisitidɛnnaJudabipleswenɔgɛtpɔsinɛnnɔbɔdi nɔgodede

CHAPTER35

1DiwɔdwePAPAGƆDtɛlJɛrimayainsayditɛmwe JɛoyakimwenaJosayainpikinwenakiŋnaJudabinde rul

Jɛrimaya

2UnagonadiRekabaytdɛnosɛntɔktodɛn,ɛnkɛrdɛngo naPAPAGƆDinos,nawanpandirumdɛn,ɛngidɛn waynfɔdrink

3DɔnatekJazanayawenaJɛrimayainpikin,wena Ebazinayainpikin,ɛninbrɔdadɛn,ɔlinbɔypikindɛn,ɛn diwanolRekabaytfamili

4DɔnakɛrdɛngonaPAPAGƆDinos,nadirumusay Hananinpikindɛnde,wenaIgdalayainpikin,wenaGɔd inman,wedeniadibigmandɛnrumwedeɔpdirumwe Maaseya,wenaShaluminpikin,wedekiafɔdidomɔt,in rum

5Dɔnaputpɔtdɛnweful-ɔpwitwaynɛnkɔpdɛnbifodi pikindɛnnadiRekabaytdɛnos,ɛnatɛldɛnse:“Unadrink wayn”

6Bɔtdɛnse:“Winɔgodrinkwayn,bikɔsJonadabwena wigretgretgranpaRekabinpikinbintɛlwise:‘Unanɔfɔ drinkwaynsotego

7Unanɔfɔbilos,plantsid,plantvayngadinɛngɛtɛni wan.sodatunagolivfɔbɔkudeznadilandusayunana strenja

8NasowidɔnobeJonadabwenaRekabinpikininvɔys panɔlwetinitɛlwisewinɔfɔdrinkwaynɔlwide,wi,wi wɛfdɛn,wibɔypikindɛn,ɔwigyalpikindɛn

9Unanɔfɔbilosfɔwifɔde,winɔgɛtvayngadin,fam,ɔ sid.

10Bɔtwidɔndenatɛnt,widɔnobeɛnduɔlwetinwipapa Jonadabtɛlwifɔdu

11BɔtweNɛbukadrɛzakiŋnaBabilɔnkamnadiland,wi se,“Kam,lɛwigonaJerusɛlɛmbikɔswidefreddiamifɔ diKaldiansojamandɛnɛnbikɔswidefreddiamifɔdi Siriansojamandɛn.”

12DɔnPAPAGƆDtɛlJɛrimayase:

13NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se: UnagotɛldimandɛnnaJudaɛndipipuldɛnwedena Jerusɛlɛmse,“Unanɔgotɛlunafɔlisintomiwɔddɛn?” naPAPAGƆDse

14DɛndɔnduwetinJonadabwenaRekabinpikinbintɔk seitɛlinpikindɛnsedɛnnɔfɔdrinkwayn;bikɔstetide dɛnnɔdedrinkɛnitin,bɔtdɛndeobedɛnpapainlɔ,panɔl weadɔntɔktouna,agrapalimɔninɛntɔk;bɔtunanɔbin lisintomi

15Adɔnsɛnɔlmisavantdɛnwenaprɔfɛttouna,wea grapalimɔninɛnsɛndɛnfɔtɛlunase:“Unaɔlmankam bakpaninbadwe,ɛnchenjdiweawunadedu,ɛnnɔgo falaɔdagɔddɛnfɔsavdɛn,ɛnunagodenadilandwea dɔngiunaɛnunagretgretgranpadɛn,bɔtunanɔlisinto mi

16NabikɔsJonadabwenaRekabinpikininpikindɛndɔn duwetindɛnpapatɛldɛnfɔdubɔtdɛnpipulyanɔlisinto mi

17NadatmekPAPAGƆDwenadiGɔdwedepanɔldi ami,wenaIzrɛlinGɔd,se;Luk,agobriŋɔldibadtindɛn weadɔntɔktoJudaɛnɔldipipuldɛnwedenaJerusɛlɛm, bikɔsadɔntɔktodɛn,bɔtdɛnnɔyɛriɛnadɔnkɔldɛn,bɔt dɛnnɔansadɛn

18JɛrimayatɛldiRekabaytdɛnosse:“NadisPAPAGƆD wenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se;Nabikɔsunaduɔl wetinitɛlunafɔdu,ɛnunaduɔlwetinitɛlunafɔdu

19SodisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se: JonadabwenaRekabinpikinnɔgowantpɔsinfɔtinap bifomisotego

CHAPTER36

1Insaydiiawemek4weJɛoyakimwenaJosayainpikin wenakiŋnaJudabinderul,JiovatɛlJɛrimayase: 2Tekwanrolpanwanbukɛnraytɔldiwɔddɛnweadɔn tɔktoyuagensIzrɛl,Juda,ɛnɔldineshɔndɛn,frɔmdide weatɔktoyu,frɔmJosayaintɛm,tetide

3IgobisediJudainosgoyɛriɔldibadtindɛnweawant fɔdutodɛn;sodatdɛngotɔnbakpaninbadwe;sodata gofɔgivdɛnbadɛndɛnsin

4DɔnJɛrimayakɔlBarɔkwenaNɛriyainpikin,ɛnBaruk raytɔldiwɔddɛnwePAPAGƆDbindɔntɔktoamna Jɛrimayainmɔtpanwanbukwedɛnrayt.

5JɛrimayatɛlBarukse:“Adɔnlɔk;Anɔgoebulfɔgo insayPAPAGƆDinos

6Soyugoridinsaydirolweyuraytfrɔmmimɔt,Jiovain wɔddɛnnadipipuldɛnyesnaPAPAGƆDinosdidewe dɛndefast

7IgobisedɛngopretoPAPAGƆD,ɛnɔlmangotɔnbak paninbadwe,bikɔsPAPAGƆDvɛksɛnvɛkspandɛn pipulyabig

8ƐnBarɔkwenaNɛriyainpikinduɔlwetindiprɔfɛt Jɛrimayatɛlamfɔdu,ɛniridJiovainwɔddɛnnadibuk naPAPAGƆDinos

9InsaydiiawemekfayvweJɛoyakimwenaJosayain pikinwenakiŋnaJudabinderul,insaydimɔntwemek nayn,dɛntɛlɔldipipuldɛnnaJerusɛlɛmɛnɔldipipuldɛn wekɔmɔtnadisitidɛnnaJudaɛnkamnaJerusɛlɛmsedɛn fɔfastbifoPAPAGƆD

10DɔnBarɔkinsaydibukridJɛrimayainwɔddɛnna PAPAGƆDinos,naGemariawenaShafaninpikinin rum,nadiaykɔt,nadisaywedɛndegoinsaydinyuget naPAPAGƆDinos,ɛnɔldipipuldɛnyɛri

11WeMaykaya,wenaGemariainpikin,wenaShafanin pikin,yɛriɔldiwɔddɛnwePAPAGƆDtɔknadibuk 12Dɔnigodɔŋnadikiŋinos,insaydiskripchɔinrum,ɛn luk,ɔldibigmandɛnsidɔmde,IlayshamawenaShɛmaya inpikin,ƐlnatanwenaAkbɔinpikin,Gemariawena Shafaninpikin,ZɛdikayawenaAnanayainpikinɛnɔldi bigmandɛn.

13DɔnMaykayatɛldɛnɔldiwɔddɛnweiyɛriweBaruk riddibuknadipipuldɛnyes

14SoɔldibigmandɛnsɛnJɛyuda,wenaNɛtaniyainpikin, wenaShɛlmayainpikin,wenaKushiinpikin,toBaruch, ɛntɛlamse:“Tekdirolweyudɔnridnadipipuldɛnyes nayuanɛnkam.”SoBaruk,wenaNɛriyainpikin,oldi rolnainanɛnkamtodɛn

15Dɛntɛlamse:“Sidɔmnawɛnridamnawiyes.”So Baruchbinridamnadɛnyes

16Wedɛnyɛriɔldiwɔddɛn,dɛnfredɛntɛlBarukse:“Wi gotɛldikiŋɔldɛnwɔdya”

17DɛnaksBarukse:“Tɛlwinaw,awyuraytɔldɛnwɔd yanainmɔt?”

18DɔnBaruktɛldɛnse:“Itɛlmiɔldɛnwɔdyawitinmɔt, ɛnaraytdɛnwitinknadibuk”

19DɔndibigmandɛntɛlBarukse:“YuɛnJɛrimayago ayd;ɛnnɔmekɛnibɔdinousayunade.”

20Dɔndɛngotodikiŋnadikɔt,bɔtdɛnputdirolna IlayshamawenadiLɔtichainrumɛntɛldikiŋinyesɔldi wɔddɛn.

21SodikiŋsɛnJɛhudafɔkamtekdirol,ɛnipulamna Ilayshamawenadilɔyainrum.EnJehudibinridamnadi kiŋinyesɛnɔldibigmandɛnwebintinapniadikiŋinyes 22Dikiŋbinsidɔmnadikolsizininsaydimɔntwemek nayn,ɛnfayabindebɔnbifoam.

23WeJehudidɔnridtriɔ4lifdɛn,ikɔtamwitdipennaif ɛntroweamnadifayawebindenadifaya,teɔldirolbɔn insaydifayawebindenadifaya.

24Bɔtpanɔldat,dɛnnɔbinfred,dɛnnɔbinrɔtindɛnklos, dikiŋɛnɛniwanpaninsavantdɛnweyɛriɔldɛnwɔdya 25BɔtƐlnatan,Dilay,ɛnGɛmariabinbegdikiŋfɔlɛinɔ bɔndirol,bɔtinɔbinlisintodɛn

26BɔtdikiŋtɛlJɛramiɛlwenaAmɛlekinpikin,Seraya, wenaAzriɛlinpikin,ɛnShɛlmayawenaAbdiɛlinpikin, fɔtekBarukwenadiLɔtichaɛnJɛrimayawenadiprɔfɛt, bɔtPAPAGƆDayddɛn.

27DɔnPAPAGƆDinwɔdkamtoJɛrimaya,aftadikiŋ dɔnbɔndirolɛndiwɔddɛnweBarɔkraytnaJɛrimayain mɔt.

28Tekwanɔdarolbakɛnraytɔldifɔswɔddɛnwebinde insaydifɔsrolweJɛoyakimwenadikiŋnaJudabinbɔn 29ƐnyufɔtɛlJɛoyakimwenadikiŋnaJudase:“Nadis PAPAGƆDse;Yudɔnbɔndisrolɛnse,‘Wetinmekyu raytinsaydese,‘DikiŋnaBabilɔngokamdɔnawewitdis land,ɛnigomekmɔtalmanɛnanimaldɛnnɔdeigen?

30NadatmekPAPAGƆDwenaJɛoyakiminkiŋnaJuda se:InɔgogɛtɛnibɔdiwegosidɔmnaDevidintron,ɛn dɛngotroweinbɔdinadonadipleswedipleswamɛnna nɛtfɔmekdipleskol

31Agopɔnishamɛninpikindɛnɛninslevdɛnfɔdibad tindɛnwedɛndu.ɛnagobriŋɔldibadtindɛnweadɔn tɔkpandɛnɛndipipuldɛnwedenaJerusɛlɛmɛndiman dɛnnaJuda;bɔtdɛnnɔbinlisin

32DɔnJɛrimayatekwanɔdarolɛngiamtoBarɔkwena diLɔticha,wenaNɛriyainpikiniraytinsayJɛrimayain mɔtɔldiwɔddɛnnadibukweJɛoyakimkiŋnaJudabin bɔnnafaya.

CHAPTER37

1DɔnKiŋZɛdikaya,wenaJosayainpikin,bikiŋinples fɔKɔnayawenaJɛoyakiminpikin,weNɛbukadnɛzawe nadikiŋnaBabilɔnbinmekkiŋnaJuda.

2Bɔtin,insavantdɛn,ɛndipipuldɛnnadikɔntrinɔbin lisintodiwɔddɛnwePAPAGƆDbintɔkweiyuzprɔfɛt Jɛrimaya.

3DɔndikiŋZɛdikayasɛnJɛyukalwenaShɛlmayainpikin ɛnZɛfanyayawenaMasɛyainpikinwenapristtoprɔfɛt Jɛrimayafɔtɛldɛnse:“UnapretoPAPAGƆDwenawi Gɔdfɔwi”

4Jɛrimayakaminsayɛngowitdipipuldɛn,bikɔsdɛnnɔ bindɔnputamnajel.

5DɔnFɛroinsojamandɛnkɔmɔtnaIjipt,ɛnwediKaldian dɛnwebinkamrawndJerusɛlɛmyɛrinyuzbɔtdɛn,dɛn kɔmɔtnaJerusɛlɛm

6DɔnPAPAGƆDtɛldiprɔfɛtJɛrimayase: 7NadisPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdse;Nadisunafɔ tɛldikiŋnaJudawesɛnunatomifɔaksmiLuk,Fɛroin sojamandɛnwekamfɔɛpuna,gogobaknaIjiptnadɛn yonland.

8DiKaldiandɛngokambakɛnfɛtdissiti,ɛntekamɛn bɔnamwitfaya

9NadisPAPAGƆDse;Unanɔfulunasɛfse,‘DiKaldian dɛngokɔmɔtbiɛnwi,bikɔsdɛnnɔgokɔmɔtde. 10PanɔlweunabindɔnwindiwanolKaldeansojaman dɛnwebindefɛtuna,ɛnnawanmandɛnwewundbinlɛf pandɛn,dɛnɔlgograpnaintɛntɛnbɔndissitiwitfaya.

11WediKaldiansojamandɛnkɔmɔtnaJerusɛlɛmbikɔs dɛnbindefredFɛroinsojamandɛn

12DɔnJɛrimayakɔmɔtnaJerusɛlɛmfɔgonadilandwe dɛnkɔlBɛnjamin,sodatigokɔmɔtniadipipuldɛn

13WeirichnadigetnaBɛnjamin,wankaptenfɔdi sojamandɛnbindede,wenemAyrija,wenaShɛlmayain pikin,wenaAnanayainpikinɛnitekdiprɔfɛtJɛrimaya ɛntɛlamse:“YudɔnfɔdɔmpandiKaldiandɛn.”

14DɔnJɛrimayase:“Nalay;Anɔdefɔdɔmpandipipul dɛnnadiKaldianBɔtinɔlisintoam,soAyrijatek Jɛrimayaɛnkɛramgotodibigmandɛn.

15SodibigmandɛnvɛkspanJɛrimaya,dɛnbitamɛnput amnajelnaJonɛthanwenadiLɔtichainos

16WeJɛrimayagoinsaydijelɛnnadiosdɛn,ɛnJɛrimaya bindedefɔlɔngtɛm;

17DɔndikiŋZɛdikayasɛnɛnkɛramgo,ɛndikiŋaksam sikritwannainosɛnaksamse:“ƐniwɔddefrɔmPAPA GƆD?”Jɛrimayatɛlamse:“Ide,bikɔsise,dɛngogiyuto dikiŋnaBabilɔninan”

18JɛrimayatɛlKiŋZɛdikayase:“Wetinadɔndutoyu,yu slevdɛn,ɔdispipuldɛn,wemekyuputminajel?”

19Usayunaprɔfɛtdɛnwebindetɛlunase:‘Dikiŋna Babilɔnnɔgokamfɛtunaɛndisland,denaw?

20So,adebegyu,lisintomi,mimastadikiŋsodatyu nɔgomekagobaknaJonɛthanwenadiLɔtichainos,so datanɔgodayde.”

21DɔndikiŋZɛdikayatɛldɛnfɔputJɛrimayanadikɔtwe denadiprizin,ɛndɛnfɔgiamwanbredɛvridenadiples usaydɛndemekbred,teɔldibredwedenadisitidɔn.Na soJɛrimayabinkɔntinyufɔdenadikɔtwedenadiprizin

CHAPTER38.DIWANWEDE

1DɔnShɛfatiawenaMataninpikin,Gɛdalayawena Pashuinpikin,JukalwenaShɛlmayainpikin,ɛnPashu wenaMalkayainpikin,yɛriwetinJɛrimayabindɔntɛlɔl dipipuldɛnse:

2NadisPAPAGƆDse:“Ɛnibɔdiwelɛfnadissitigoday witsɔd,angriɛnsikbikɔsigogɛtinlayffɔitanimal,ɛni goliv”

3NadisPAPAGƆDse:“Dɛngogidissititodikiŋna Babilɔninsojamandɛnanwegotekam”

4Sodiprinsdɛntɛldikiŋse:“Widebegyufɔmekdɛn kildisman,bikɔsnasoidemekdifɛtmandɛnwelɛfna dissitiɛnɔldipipuldɛnanwikweidetɔkdɛnkaynwɔd yatodɛn

5DɔndikiŋZɛdikayase:“Luk,idenayuan,bikɔsdikiŋ nɔtodiwanwegoebulfɔduɛnitinagensyu”

6DɔndɛntekJɛrimayaɛntroweamnadijelweMalkaya, wenaAmɛlekinpikin,bindenadikɔtwedenadiprizin Ɛninsaydijel,watanɔbinde,pasdɔti,soJɛrimayabin sinkinsaydidɔti.

7WeEbɛdMɛlɛkwenaItiopia,wenawanpandibigman dɛnwebindenadikiŋinos,yɛrisedɛndɔnputJɛrimaya najel.dikiŋbinsidɔmnadigetnaBɛnjamin; 8ƐbɛdMɛlɛkkɔmɔtnadikiŋinosɛntɔktodikiŋse

Jɛrimaya

9Mimastadikiŋ,dɛnmanyadɔndubadpanɔlwetindɛn dɔndutoprɔfɛtJɛrimaya,wedɛndɔntrowenajel;ɛnitan lɛkseidedayfɔangrinadiplesweide,bikɔsbrednɔde igennadisiti.

10DɔndikiŋtɛlIbɛdMɛlɛkwekɔmɔtItiopiaɛntɛlamse: “Tek30mandɛnɛnpulJɛrimayadiprɔfɛtnadijelbifoi day”

11SoEbɛdMɛlɛktekdimandɛnwitamɛngonadikiŋin oswedeɔndaditrɔs,ɛnitekolklosdɛnwedɛndɔntrowe ɛnolrɔtinrɔtindɛn,ɛnputdɛndɔŋwitkɔddɛnnadijelfɔ Jɛrimaya

12ƐnEbɛdMɛlɛkwekɔmɔtItiopiatɛlJɛrimayase:“Pudɛn oltindɛnyawedɛndɔnkɔtɛnrɔtinrɔtindɛnɔndayuan dɛnɔndadikɔddɛn”ƐnJɛrimayabindudat

13SodɛnpulJɛrimayawitkɔdɛnpulamkɔmɔtnadijel, ɛnJɛrimayakɔntinyufɔdenadikɔtwedenadiprizin.

14DɔndikiŋZɛdikayasɛnɛnkɛrdiprɔfɛtJɛrimayagoto amnaditɔdpleswedenaPAPAGƆDinosnɔaydnatin frɔmmi.

15JɛrimayatɛlZɛdikayase:“Ifatɛlyubɔtdat,yunɔgo kilmi?”ɛnifagiyuadvays,yunɔgolisintomi?

16SodikiŋZɛdikayaswɛtoJɛrimayasikritwanse:“Anɔ gokilyuɛnanɔgogiyutodɛnpipulyawedetrayfɔkil yu”

17DɔnJɛrimayatɛlZɛdikayase:“NadisPAPAGƆDwe nadiGɔdwedepanɔldiami,wenaIzrɛlinGɔd,se;Ifyu goriligotodikiŋnaBabilɔninbigmandɛn,yugogɛtlayf, ɛndɛnnɔgobɔndissitiwitfaya;ɛnyugolivɛnyuos.

18BɔtifyunɔgotodikiŋnaBabilɔninbigmandɛn,dɛn gogidissititodiKaldiandɛnan,ɛndɛngobɔnamwit faya,ɛnyunɔgoebulfɔrɔnawepandɛn.

19DɔndikiŋZɛdikayatɛlJɛrimayase:“AdefreddiJu pipuldɛnwedɔnfɔdɔmpandiKaldiandɛn,sodatdɛnnɔ gogiminadɛnanɛnprovokmi.”

20BɔtJɛrimayatɛlamse:“Dɛnnɔgosevyu”Unaobe PAPAGƆDinvɔysweadetɔktoyu,soigofaynfɔyu, ɛnyulayfgogɛtlayf.

21Bɔtifyunɔgrifɔgo,disnadiwɔdwePAPAGƆDtɛl mi

22DɛngokɛrɔldiumandɛnwelɛfnadikiŋnaJudainos gotodikiŋnaBabilɔninbigmandɛn,ɛndɛnumandɛnde gose:‘Yupadidɛndɔnmekyuɛnwinyu

23Sodɛngokɛrɔlyuwɛfdɛnɛnyupikindɛngotodi Kaldiandɛn,ɛnyunɔgorɔnawekɔmɔtnadɛnan,bɔtdi kiŋnaBabilɔngoolyu,ɛnyugobɔndissitiwitfaya 24DɔnZɛdikayatɛlJɛrimayase:“Lɛɛnibɔdinobɔtdɛn wɔdya,ɛnyunɔgoday”

25Bɔtifdibigmandɛnyɛriseadɔntɔktoyu,ɛndɛnkam toyuɛntɛlyuse:‘Tɛlwinawwetinyutɛldikiŋ,nɔayd amfrɔmwi,ɛnwinɔgokilyuɛnwetindikiŋtɛlyubak

26Dɔnyugotɛldɛnse:“Abindebegmibifodikiŋfɔ mekinɔmekagobaknaJonɛthaninosfɔdayde.”

27DɔnɔldibigmandɛnkamtoJɛrimayaɛnaksam,ɛni tɛldɛnɔldɛnwɔdyawedikiŋbindɔntɛldɛnSodɛnlɛf fɔtɔktoam;bikɔsdɛnnɔbinnoditin

28Jɛrimayabindenadikɔtnadiprizintedidewedɛntek Jerusɛlɛm,ɛnibindedewedɛntekJerusɛlɛm.

CHAPTER39

1InsaydiiawemeknaynweZɛdikayabinderuldikiŋna Juda,insaydimɔntwemektɛn,Nɛbukadnɛzawenadikiŋ naBabilɔnɛnɔlinsojamandɛnkamfɛtJerusɛlɛm.

2Ɛninsaydiiawemek11weZɛdikayabinderul,insaydi mɔntwemek4,wenadidewemeknayninsaydimɔnt, dɛnbrokdisiti.

3ƐnɔldibigmandɛnnadikiŋnaBabilɔnkaminsayɛn sidɔmnadimidulget,ivinNɛgalshareza,Samganɛbo, Sasekim,Rabsaris,Nɛgalshareza,Rabmag,witɔldikiŋ dɛnwelɛfnadikiŋnaBabilɔn

4WeZɛdikayawenadikiŋnaJudasidɛnɛnɔldisojaman dɛn,dɛnrɔnaweɛnkɔmɔtnadisitinanɛt,nadirodwede nadikiŋingadin,niadigetwedebitwindituwɔldɛn

5BɔtdiKaldiansojamandɛnrɔnatadɛn,ɛnmitZɛdikaya naJɛriko,ɛnwedɛndɔnolam,dɛnkɛramgoto NɛbukanɛzawenadikiŋnaBabilɔnnaRiblawedenadi landnaEmat,usayijɔjam.

6DɔndikiŋnaBabilɔnkilZɛdikayainbɔypikindɛnna Riblabifoinyay,ɛndikiŋnaBabilɔnkilɔldibigmandɛn naJuda.

7Pantapdat,ipulZɛdikayainyayɛntayamwitchenfɔ kɛramgonaBabilɔn

8DiKaldiandɛnbɔndikiŋinosɛndipipuldɛnoswit fayaɛnbrokdiwɔldɛnnaJerusɛlɛm

9DɔnNɛbuzardan,wenadiedmanfɔdigaddɛn,kɛrdi wandɛnwelɛfnadisitiɛndiwandɛnwefɔdɔm,we fɔdɔmpanamɛndiɔdapipuldɛnwelɛf,gonaBabilɔn 10BɔtNɛbuzardanwenadikaptenfɔdigaddɛnlɛfdipo pipuldɛnwenɔgɛtnatinnaJudaɛngidɛnvayngadinɛn famdɛndisemtɛm

11NawNɛbukadnɛzawenadikiŋnaBabilɔntɛl NɛbuzardanwenadiedmanfɔdigaddɛnbɔtJɛrimayaɛn tɛlamse:

12Unatekamɛnlukgudwantoam,ɛnnɔduambad;bɔt dutoamjɔslɛkawigotɛlyu.”

13SoNɛbuzardan,wenadikaptenfɔdigaddɛn,sɛn Nɛbushasban,Rabsaris,Nɛgalshareza,Rabmag,ɛnɔldikiŋ naBabilɔninbigmandɛn.

14DɛnsɛnpipuldɛnfɔkɛrJɛrimayakɔmɔtnadiprizinɛn giamtoGɛdalayawenaAhikaminpikinwenaShafanin pikin,fɔkɛramgonaos,soigodewitdipipuldɛn.

15JiovainwɔdkamtoJɛrimayawedɛnbindɔnlɔkamna dikɔtnadiprizin

16UnagotɛlIbɛdMɛlɛkwenaItiopia,se:“NadisPAPA GƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se;Luk,agobriŋ miwɔddɛnpandissitifɔbad,ɛnnɔtofɔgud;ɛndɛngo dɔndadedebifoyu

17Bɔtagosevyudadede,”nasoPAPAGƆDse

18Agosevyu,yunɔgofɔdɔmwitsɔd,bɔtyulayfgobi fɔyu.

CHAPTER40

1DiwɔdwePAPAGƆDkamtoJɛrimaya,aftawe Nɛbuzardanwenadiedmanfɔdigaddɛnbinlɛfamfɔ kɔmɔtnaRama,weibindɔntayamwitchenwitɔldiwan dɛnwedɛnkɛrgoasslevnaJerusɛlɛmɛnJuda,wedɛnkɛr gonaBabilɔn.

2DɔndikaptenfɔdigaddɛntekJɛrimayaɛntɛlamse: “PAPAGƆDwenayuGɔddɔntɔkbɔtdisbadtin”

Jɛrimaya

3NawPAPAGƆDdɔnbriŋamkamɛnduwetinise, bikɔsunadɔnsinagensPAPAGƆDɛnunanɔobeinvɔys, nadatmekdistindɔnkampanuna

4Ɛnnaw,luk,adefriyutidefrɔmdichendɛnwebinde panyuan.IfyusiseifaynfɔkamwitminaBabilɔn,kam; ɛnagolukyugud,bɔtifitanlɛkseinɔfaynfɔkamwit minaBabilɔn,nɔbia,ɔldilanddebifoyu

5Weinɔgobakyet,ise:“GobaktoGɛdalaya,wena Ahikaminpikin,wenaShafaninpikin,wedikiŋna BabilɔndɔnmekgɔvnɔfɔdisitidɛnnaJuda,ɛngodewit amwitdipipuldɛnSodikaptenfɔdigaddɛngiamtinfɔ itɛnblɛsin,ɛnlɛfamfɔgo

6DɔnJɛrimayagotoGɛdalaya,wenaAhikaminpikin,na Mizpaɛnibindewitamwitdipipuldɛnwebinlɛfnadi land

7Weɔldikaptendɛnfɔdisojamandɛnwebindenadi fam,dɛnɛndɛnmandɛn,yɛrisedikiŋnaBabilɔndɔnmek GɛdalayawenaAhikaminpikingɔvnɔnadiland,ɛnidɔn gimandɛn,umandɛn,pikindɛn,ɛndipopipuldɛnnadi kɔntri,diwandɛnwedɛnnɔkɛrgonaBabilɔn

8DɔndɛnkamnaGɛdalayanaMizpa,Ishmaylwena Nɛtaniyainpikin,JohananɛnJonɛthanwenaKeriain pikindɛn,SerayawenaTanhumɛtinpikin,Ɛfaiwekɔmɔt Nɛtofainpikindɛn,ɛnJezanyayawenaMaakathinpikin, dɛnɛndɛnmandɛn.

9Gɛdalaya,wenaAhikaminpikin,wenaShafaninpikin, swɛtodɛnɛndɛnmandɛnse:“Unanɔfredfɔsavdi Kaldiandɛn.

10Asfɔmi,luk,agodenaMizpafɔsavdiKaldiandɛn wegokamtowi,bɔtunagɛdawayn,sɔmfrutdɛn,ɛnɔyl, ɛnputdɛnnaunabɔtuldɛn,ɛngodenaunasitidɛnwe unadɔntek

11SemwesoweɔldiJupipuldɛnwebindenaMoab,di Amɔnaytdɛn,Idɔm,ɛndiwandɛnwebindenaɔldikɔntri dɛn,yɛrisedikiŋnaBabilɔndɔnlɛfsɔmpipuldɛnnaJuda ɛnidɔnputGɛdalayawenaAhikaminpikinwenaShafan inpikin,obadɛn.

12IvinɔldiJupipuldɛnkɔmɔtnaɔldisaydɛnwedɛn drɛbdɛn,ɛnkamnaJuda,naGɛdalaya,naMizpa,ɛndɛn gɛdabɔkuwaynɛnsɔmfrutdɛn.

13JɔhananwenaKeriainpikinɛnɔldibigmandɛnwe bindenadifam,kamnaGɛdalayanaMispa 14Ɛndɛnaksamse:“YunoseBealiswenadikiŋfɔdi AmɔnaytdɛnsɛnIsmaylwenaNɛtaniyainpikinfɔkam kilyu?”BɔtGɛdalayawenaAhikaminpikinnɔbinbiliv dɛn.

15DɔnJɔhananwenaKeriainpikintɛlGɛdalayana Mizpasikritwanse:“AgokilIshmaɛlwenaNɛtaniyain pikin,ɛnnɔbɔdinɔgonoam

16BɔtGɛdalayawenaAhikaminpikintɛlJɔhananwena Keyainpikinse:“Yunɔfɔdudis,bikɔsyudelaybɔt Ishmayl.”

CHAPTER41.DIWANWEDE

1Insaydimɔntwemeksɛvin,IshmaylwenaNɛtaniyain pikinwenaIlayshamainpikin,wekɔmɔtnadikiŋinpikin dɛn,ɛndikiŋinbigmandɛn,tɛnmandɛnwitam,kamto GɛdalayawenaAhikaminpikinnaMizpaɛnnadedɛnit bredtogɛdanaMispa.

2DɔnIsmaɛlwenaNɛtaniyainpikinɛnditɛnmandɛnwe bindewitam,grapɛnkilGɛdalayawenaAhikaminpikin

wenaShafaninpikin,ɛnkilam,wedikiŋnaBabilɔnbin dɔnmekgɔvnɔfɔdiland.

3IshmaylbinkilɔldiJupipuldɛnwebindewitam,wit Gɛdalaya,naMizpa,ɛndiKaldiandɛnwedɛnbinfɛnde, ɛndisojamandɛn.

4DisɛkɔndeaftaweikilGɛdalaya,ɛnnɔbɔdinɔnoam 5SosɔmmandɛnwekɔmɔtnaShikɛm,Shaylo,ɛn Sameria,wedɛnshebdɛnbiad,ɛndɛnklosrɔtin,ɛnkɔt dɛnsɛf,witsakrifaysɛninsɛnsnadɛnanfɔkɛrdɛngona PAPAGƆDinos

6IshmaɛlwenaNɛtaniyainpikinkɔmɔtnaMizpafɔgo mitdɛn,ɛnibindekrayɔlditɛmweidego

7Wedɛnrichmiduldisiti,IshmaylwenaNɛtaniyain pikinkildɛnɛntrowedɛnnadiol,inɛndimandɛnwebin dewitam

8BɔtdɛnfɛntɛnmandɛnwetɛlIshmaylse:“Nɔkilwi, bikɔswigɛtjɛntrinafam,wit,bali,ɔyl,ɔni”Soinɔkil dɛn,ɛninɔkildɛnmiduldɛnbrɔdadɛn

9DiolweIsmaylbintroweɔldimandɛnweikilbikɔsɔf Gɛdalaya,nadiolweEsadikiŋbinmekbikɔsibindefred BeashakiŋnaIzrɛl,ɛnIshmaɛlwenaNɛtaniyainpikin ful-ɔpwitdiwandɛnwedɛnkil.

10DɔnIshmaylkɛrɔldipipuldɛnwelɛfnaMizpa,dikiŋ ingyalpikindɛn,ɛnɔldipipuldɛnwebinlɛfnaMizpa, weNɛbuzardanwenadikaptenfɔdigaddɛnbindɔngi GɛdalayawenaAhikaminpikin,asslev,ɛnIshmaylwena Nɛtaniyainpikin,kɛrdɛngoasslevɛngonadiɔdasay Amɔnaytdɛn.

11BɔtweJɔhananwenaKeriainpikinɛnɔldibigman dɛnwebindewitam,yɛribɔtɔldibadtindɛnweIshmayl wenaNɛtaniyainpikindɔndu.

12DɔndɛntekɔldimandɛnɛngofɛtwitIsmaɛlwena Nɛtaniyainpikin,ɛndɛnfɛnamniadibigbigwatawede naGibyɔn.

13WeɔldipipuldɛnwebindewitIshmaylsiJɔhananwe naKeriainpikinɛnɔldibigmandɛnfɔdisojamandɛnwe bindewitam,dɛngladi.

14SoɔldipipuldɛnweIshmaylbinkɛrgoasslevna Mizpa,rɔngobakɛngotoJɔhananwenaKeriainpikin

15BɔtIshmaylwenaNɛtaniyainpikinbinrɔnawepan JɔhananɛngotodiAmɔnaytdɛn

16DɔnJɔhananwenaKeriainpikin,ɛnɔldikaptendɛn webindewitam,ɔldipipuldɛnweibindɔnpulfrɔm IshmaɛlwenaNɛtaniyainpikin,wekɔmɔtnaMizpa,afta weikilGɛdalayawenaAhikaminpikin,wenadipawaful mandɛnwebindefɛtwɔ,diumandɛn,dipikindɛn,ɛndi bigmandɛnweibindɔnbriŋbakfrɔmGibiɔn:

17DɔndɛnkɔmɔtdeɛngodenaKimhamwedenia BɛtliɛmfɔgogonaIjipt

18NabikɔsɔfdiKaldiandɛn,bikɔsdɛnbindefreddɛn bikɔsIsmaylwenaNɛtaniyainpikinbindɔnkilGɛdalaya wenaAhikaminpikin,wedikiŋnaBabilɔnbinmek gɔvnɔnadiland

CHAPTER42.DIWANWEDE

1Dɔnɔldikaptendɛnfɔdisojamandɛn,Johananwena Keriainpikin,JezanayawenaOshayainpikin,ɛnɔldi pipuldɛnfrɔmdismɔlwantetodibigwandɛnkamnia 2ƐnitɛldiprɔfɛtJɛrimayase:“Lɛwibegyu,ɛnprefɔwi toPAPAGƆDwenayuGɔd,fɔɔldɛnwanyawelɛf

Jɛrimaya

(bikɔswilɛfsmɔlpanbɔkupipuldɛn,jɔslɛkawyuyayde siwi.)

3SodatPAPAGƆDwenayuGɔdgoshowiawwigo wakaɛnwetinwigodu.

4DɔndiprɔfɛtJɛrimayatɛldɛnse:“Adɔnyɛriuna;luk,a gopretoPAPAGƆDwenaunaGɔdakɔdintowetinuna tɔk;ɛnigobiseɛnitinwePAPAGƆDansauna,agotɛl una;Anɔgokipnatinbakfrɔmyu.

5DɔndɛntɛlJɛrimayase:“PAPAGƆDbitruɛnfetful witnɛsbitwinwi,ifwinɔduɔlwetinPAPAGƆDwena yuGɔdgosɛntoyutowi”

6Ilɛksɛfgudɔbad,wigoobeJiovawenawiGɔdwewi sɛnyutoinvɔys;sodatigofaynfɔwiwewiobePAPA GƆDwenawiGɔdinvɔys

7Aftatɛndez,PAPAGƆDinwɔdkamtoJɛrimaya

8DɔnikɔlJɔhananwenaKeriainpikin,ɛnɔldikapten dɛnfɔdisojamandɛnwebindewitam,ɛnɔldipipuldɛn frɔmdismɔlwantetodibigwandɛn

9Ɛnitɛldɛnse:“NadisPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔd, weunasɛnmifɔkampretoam,se;

10Ifunastildenadisland,agobiluna,anɔgopuluna dɔŋ,ɛnagoplantunaɛnnɔpuluna,bikɔsadɔnripɛntfɔ dibadtinweadɔndutouna

11UnanɔfreddikiŋnaBabilɔnweunadefred;unanɔ fredam,”nasoPAPAGƆDse,bikɔsadewitunafɔsev unaɛnsevunafrɔminan

12Agosɔrifɔunasodatigosɔrifɔunaɛnmekunago baknaunayonland.

13Bɔtifunase,‘Winɔgodenadisland,ɛnunanɔgoobe PAPAGƆDwenaunaGɔdinvɔys

14Dɛnse:“Nɔ;bɔtwigogonaIjiptlandusaywinɔgosi wɔ,yɛritrɔmpɛtsawnd,ɛnangrifɔbred;ɛnnadewigode: 15UnawelɛfnaJuda,unalisintoPAPAGƆDinwɔdNa disPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔd,se:Ifunaputunafesfɔ gonaIjipt,ɛngodede;

16Dɔnigobisedisɔdweunabindefredgomitunade naIjipt,ɛndiangriweunabindefredgofalaunadena Ijiptɛnnadeunagoday

17Nasoigobiwitɔldimandɛnwedemekdɛnfesfɔgo naIjiptfɔgodede;dɛngodaywitsɔd,angri,ɛnsikrit,ɛn nɔbɔdinɔgolɛfɔrɔnawepandibadtinweagobriŋpan dɛn

18NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se; Jɔslɛkawmiwamatɛnwamatdɔntɔntodipipuldɛnwe denaJerusɛlɛm;nasomiwamatgokampanunaweuna goinsayIjipt.ɛnunanɔgosidisplesigen.”

19PAPAGƆDdɔntɔkbɔtunase:“UnawelɛfnaJuda; UnanɔgonaIjipt,unafɔnoseadɔnadvaysunatide.

20WeunasɛnmitoPAPAGƆDwenaunaGɔdfɔtɛluna se:‘UnaprefɔwitoPAPAGƆDwenawiGɔdɛnakɔdin toɔlwetinPAPAGƆDwenawiGɔdgose,nasotɛlwi, ɛnwigoduam.

21Ɛnnawadɔntɛlunabɔtamtide;bɔtunanɔobePAPA GƆDwenaunaGɔdinvɔys,ɔɛnitinweisɛnmitouna

22Sonaw,unafɔnoseunagodaywitsɔd,angri,ɛnsikrit nadiplesusayunawantfɔgoɛnfɔde

CHAPTER43.DIWANWEDE

1WeJɛrimayadɔntɔktoɔldipipuldɛnɔldiwɔddɛnwe PAPAGƆDwenadɛnGɔdbinsɛntodɛnfɔ,ɔldɛnwɔd ya

2DɔnAzaya,wenaOshayainpikin,ɛnJohanan,wena Keriainpikin,ɛnɔldiprawdmandɛnse:“Yudelay.

3BɔtBarɔkwenaNɛriyainpikinmekyugofɛtwi,fɔgi witodiKaldiandɛnan,sodatdɛngokilwiɛnkɛrwigo naBabilɔnasslev.

4SoJɔhananwenaKeriainpikin,ɛnɔldibigmandɛnfɔ disojamandɛnɛnɔldipipuldɛnnɔobeJiovainvɔysfɔgo denaJuda.

5BɔtJɔhananwenaKeriainpikinɛnɔldibigmandɛnpan disojamandɛn,tekɔldiwandɛnwelɛfnaJuda,webin kɔmɔtnaɔldineshɔndɛnusaydɛnbindrɛbdɛn,fɔgode naJuda

6Ivinmandɛn,umandɛn,pikindɛn,dikiŋingyalpikin dɛn,ɛnɛnibɔdiweNɛbuzardanwenadikaptenfɔdigad dɛnbindɔnlɛfGɛdalaya,wenaAhikaminpikinwena Shafaninpikin,ɛnJɛrimayawenaprɔfɛt,ɛnBarukwena Nɛriyainpikin

7SodɛngonaIjiptland,bikɔsdɛnnɔobePAPAGƆDin vɔys.

8DɔnPAPAGƆDtɛlJɛrimayanaTapan

9Tekbigbigstondɛnnayuanɛnayddɛninsaydiklewe denadibrikwedenadisaywedɛndegoinsayFɛroinos naTapanhes,usaydimandɛnnaJudagosidɛn 10Ɛntɛldɛnse:“NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwena IzrɛlinGɔd,se;Luk,agosɛnmisavantwena Nɛbukadrɛza,wenadikiŋnaBabilɔn,gotekintronpan dɛnstonyaweadɔnayd;ɛnigospreinkiŋpavilionoba dɛn.

11Weikam,igokildilandnaIjipt,ɛnsevdiwandɛnwe godaytedɛnday;ɛndiwandɛnwedefɔslevtoslev;ɛn diwandɛnwedefɔdisɔdtodisɔd.

12AgobɔnfayanadigɔddɛnnaIjipt;ɛnigobɔndɛnɛn kɛrdɛngoasslev,ɛnigowɛrklosnaIjiptlɛkawshɛpad dewɛrinklos;ɛnigokɔmɔtdewitpis.

13IgobrokdiimejdɛnbaknaBɛtshimɛshwedenaIjipt; ɛnigobɔndiIjipshiandɛngɔddɛnoswitfaya

CHAPTER44

1DɛntɔktoJɛrimayabɔtɔldiJupipuldɛnwedenaIjipt, wedenaMigdɔl,Tapanhɛs,Nɔf,ɛnPatros

2NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se: Unadɔnsiɔldibadtindɛnweadɔnbriŋkamna JerusɛlɛmɛnɔldisitidɛnnaJuda;ɛntidedɛndɔnpwɛl,ɛn nɔbɔdinɔdede

3Bikɔsɔfdɛnwikɛdtinwedɛndɔnmekfɔmekavɛks, bikɔsdɛngobɔninsɛnsɛnsavɔdagɔddɛn,wedɛnnɔbin no,una,unaɛnunagretgretgranpadɛn.

4Bɔtasɛnɔlmisavantdɛnwenaprɔfɛttouna,weagrap alimɔninɛnsɛndɛnfɔtɛlunase:“Unanɔdudisbadtin weaet”

5Bɔtdɛnnɔbinlisin,ɛndɛnnɔbindemekdɛnyesfɔlɛf dɛnwikɛdtindɛn,ɛnnɔbɔninsɛnstoɔdagɔddɛn 6Nadatmekmivɛksteshɔnɛnmivɛksteshɔnbinkamna disitidɛnnaJudaɛnnadistritdɛnnaJerusɛlɛmɛndɛn dɔnwestɛnnɔgɛtnatin,lɛkdistide

7SonawnadisPAPAGƆD,wenadiGɔdfɔɔldi sojamandɛn,diGɔdfɔIzrɛl,se;Sounadedudisbigbad tintounasol,fɔkɔtmanɛnuman,pikinɛnpikinwedegi pikininbɛlɛnaJuda,sodatunanɔgolɛfɛnibɔdifɔlɛfuna. 8Unademekavɛkswitditindɛnweunadeduwitunaan, ɛnbɔninsɛnstoɔdagɔddɛnnadilandnaIjiptusayunago

Jɛrimaya

de,sodatunagokɔtunasɛf,ɛnsodatunagobiswɛɛnswɛ panɔldineshɔndɛnnadiwɔl?

9Unafɔgɛtdiwikɛdtindɛnweunagretgretgranpadɛn bindedu,diwikɛdtindɛnwedikiŋdɛnnaJudabindedu, ɛndiwikɛdtindɛnwedɛnwɛfdɛnbindedu,ɛndiwikɛd tindɛnweunabindedu,ɛndiwikɛdtindɛnweunawɛf dɛnbindedunadilandnaJudaɛnnadistritdɛnna Jerusɛlɛm?

10Dɛnnɔputdɛnsɛfdɔŋtetide,dɛnnɔdefred,dɛnnɔde falamilɔɛnlɔdɛnweadɔnputbifounaɛnbifounagret gretgranpadɛn

11SodisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se; Luk,agoputmifespanyufɔbad,ɛnfɔkilɔlJuda.

12AgotekdiwandɛnwelɛfnaJudawedɔnmekdɛnfes fɔgonaIjiptfɔgodede,ɛndɛnɔlgodɔnawewitdɛnɛn fɔdɔmnaIjipt;dɛngoivinkildɛnwitsɔdɛnangri,dɛngo day,frɔmdismɔlwantetodibigwan,witsɔdɛnangri

13AgopɔnishdiwandɛnwedenaIjipt,jɔslɛkawadɔn pɔnishJerusɛlɛmwitsɔd,angriɛnsik.

14SoɛnibɔdiwelɛfnaJuda,wedɔngonaIjiptfɔgode, nɔgorɔnaweɔlɛf,sodatdɛngogobaknaJuda,usaydɛn wantfɔgobakfɔdede,bikɔsnɔbɔdinɔgokambakpasdi wandɛnwegorɔnawe

15Dɔnɔldimandɛnwenosedɛnwɛfdɛndɔnbɔninsɛns toɔdagɔddɛn,ɛnɔldiumandɛnwebintinapde,bɔku bɔkupipuldɛn,ɔldipipuldɛnwebindenaIjiptlandna Patros,tɛlJɛrimayase:

16AsfɔdiwɔdweyutɛlwiinsayPAPAGƆDinnem,wi nɔgolisintoyu

17Bɔtwigoduɛnitinwekɔmɔtnawiyonmɔt,fɔbɔn insɛnstodikwinnaɛvin,ɛntɔndrinkɔfrintoam,jɔslɛk awwiɛnwigretgretgranpadɛn,wikiŋdɛn,ɛnwiprins dɛn,nadisitidɛnnaJudaɛnnadistritdɛnnaJerusɛlɛm, bikɔsdatɛmdewibingɛtbɔkutinfɔit,ɛnwibindewɛl, ɛnwinɔbinsinatinwikɛd

18Bɔtfrɔmwewilɛffɔbɔninsɛnstodikwinnaɛvinɛn tɔnɔfrinfɔdrinktoam,ɔltindɔnlɔswi,ɛndisɔdɛnangri dɔnkilwi

19Wewibɔninsɛnstodikwinnaɛvinɛntɔndrink sakrifaystoam,yutinksewimekkekfɔamfɔwɔshipam ɛntɔndrinksakrifaystoam,wewinɔgɛtwimandɛn?

20DɔnJɛrimayatɛlɔldipipuldɛn,dimandɛn,diuman dɛn,ɛnɔldipipuldɛnwebindɔnansaamse:

21DiinsɛnsweunabindebɔnnadisitidɛnnaJudaɛnna distritdɛnnaJerusɛlɛm,unaɛnunagretgretgranpadɛn, unakiŋdɛn,unabigmandɛn,ɛndipipuldɛnnadikɔntri, PAPAGƆDnɔbinmɛmbadɛn,ɛninɔbintinkbɔtam?

22SoPAPAGƆDnɔbinebulfɔbiaigenbikɔsɔfdibad tindɛnweunadeduɛndibadtindɛnweunadɔndusoyu landnapleswenɔgɛtpipuldɛn,ɛnnasɔntinwedemek pipuldɛnsɔprayz,ɛnswɛ,wenɔbɔdinɔdede,lɛkdistide

23BikɔsunabɔninsɛnsɛnunadɔnsinagensPAPAGƆD, ɛnunanɔobePAPAGƆDinvɔys,ɛnunanɔfalainlɔ,in lɔdɛn,ɔintɛstimonidɛnsodisbadtindɔnapintounalɛk disde

24Jɛrimayatɛlɔldipipuldɛnɛnɔldiumandɛnse:“Una lisintoPAPAGƆDinwɔd,ɔldiJudawedenaIjipt. 25NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se; Unaɛnunawɛfdɛnɔltudɔntɔkwitunamɔt,ɛnfulɔpwit unaan,se:‘Wigoduwetinwidɔnprɔmis,fɔbɔninsɛnsto dikwinnaɛvinɛntɔndrinkɔfrintoam

26SounaɔldiJudawedenaIjipt,lisintoPAPAGƆDin wɔd.PAPAGƆDse,adɔnswɛwitmibignem,sedɛnnɔ gogiminemigennaJudainmɔtnaɔldilandnaIjipt

27Luk,agowachdɛnfɔbad,nɔtofɔgud,ɛnɔldimandɛn naJudawedenaIjiptgodɔnawewitsɔdɛnangritedɛn dɔn

28BɔtsmɔlpipuldɛnwenɔgɛtsɔdgokɔmɔtnaIjiptɛngo baknaJuda,ɛnɔldiɔdapipuldɛnwelɛfnaJudawedɔn gonaIjiptfɔgode,gonoudatinwɔdgotinap,miyonɔ dɛnyon

29PAPAGƆDse,disgobisayntounaseagopɔnishuna nadisples,sodatunagonosemiwɔddɛngorilitinap agensunafɔbad.

30NadisPAPAGƆDse;Luk,agogiFɛroƆfrakiŋna Ijipttoinɛnimidɛnanɛntodiwandɛnwewantfɔkilam asabingiZɛdikayawenadikiŋnaJudatoNɛbukadreza kiŋnaBabilɔninan,wenainɛnimi,ɛnwebindetrayfɔ kilam

CHAPTER45.DIWANWEDE

1DiwɔdwediprɔfɛtJɛrimayatɛlBarɔkwenaNɛriyain pikin,weiraytdɛnwɔdyanawanbuknaJɛrimayainmɔt, insaydiia4weJɛoyakimwenaJosayainpikinwenakiŋ naJudabinrul.

2NadisPAPAGƆD,wenaIzrɛlinGɔd,setoyu,Baruk; 3Yubinse,‘Wɛmibadnaw!bikɔsPAPAGƆDdɔnmek afilbad.Abinfɔdɔmweabindeswɛt,ɛnanɔdesiɛni rɛst

4Nasoyufɔtɛlamse,‘PAPAGƆDsedisLuk,agobrok diwanweadɔnbil,ɛnagopuldiwanweadɔnplant,ivin diswanolland

5Ɛnyudelukfɔbigtinfɔyusɛf?nɔlukfɔdɛn,bikɔsago briŋbadtinpanɔlman,nasoPAPAGƆDse,bɔtagogiyu layffɔitnaɔldisaydɛnweyudego

CHAPTER46.DIWANWEDE

1PAPAGƆDinwɔdweikamtoJɛrimayawenaprɔfɛt agensdineshɔndɛn;

2DɛnfɛtIjipt,ɛnfɛtFɛronɛkoinkiŋnaIjipt,webindenia dirivaYufretisnaKakimish,weNɛbukadrezakiŋna Babilɔnbinkilinsaydiiawemek4weJɛoyakimwena JosayainpikinwenakiŋnaJudabinderul

3Ɔdadibɔklɔɛnshild,ɛnkamniafɔfɛt

4Yufɔyuzdiɔsdɛn;ɛnunagrap,unawederaydɔs,ɛn tinapwitunaɛlmɛt;furbishdispiadɛn,ɛnputdi brigandines.

5Wetinmekadɔnsidɛnatpwɛlɛntɔnbak?ɛndɛndɔnbit dɛnpawafulwandɛn,ɛndɛnderɔnawekwikkwikwan,ɛn dɛnnɔdelukbak,bikɔspipuldɛnbindefred,nasoPAPA GƆDse.

6Nɔmekdiwanwederɔnkwikkwikwanrɔnawe,ɛndi pawafulmannɔfɔrɔnawe;dɛngostɔp,ɛnfɔdɔmnadinɔt niadirivaYufretis

7Udatnadiswanwedekamɔplɛkwatawederɔn,wein watademuflɛkriva?

8Ijiptdekamɔplɛkwatawederɔn,ɛninwatademuflɛk dirivadɛn;ɛnise:“Agogoɔp,ɛnagokɔbadiwɔl;Ago pwɛldisitiɛndiwandɛnwedede.

Jɛrimaya

9Unaɔsdɛn,unakamɔp;ɛnvɛks,unachariɔtdɛn;ɛnlɛdi pawafulmandɛnkɔmɔt;diItiopiaɛndiLibyapipuldɛn, wedeoldishild;ɛndiLidiandɛn,wedeolɛnbɛndibɔw 10DisnadidefɔPAPAGƆDwenaPAPAGƆDwegɛt pawa,indefɔblem,weigoblemampaninɛnimidɛn,ɛn disɔdgoitam,ɛnigosatisfayɛndrɔnkwitdɛnblɔd 11Ovajin,wenaIjiptingyalpikin,gonaGiliadɛntek balm.bikɔsyunɔgowɛl.

12Dineshɔndɛndɔnyɛribɔtyushem,ɛnyukraydɔnfulɔpdiland,bikɔsdipawafulmandɔnstɔppandipawaful wandɛn,ɛndɛnɔltudɔnfɔdɔm

13DiwɔdwePAPAGƆDtɛlprɔfɛtJɛrimaya,bɔtaw NɛbukadnɛzawenadikiŋnaBabilɔngokamfɔkildiland naIjipt

14UnatɔknaIjipt,ɛntɛlpipuldɛnnaMigdɔl,ɛntɛlpipul dɛnnaNɔfɛnTapan.bikɔsdisɔdgoitrawndyu.”

15Wetinmekdɛndɔndrɛbyubraytmandɛn?dɛnnɔbin tinap,bikɔsnaPAPAGƆDdrɛbdɛn

16Imekbɔkupipuldɛnfɔdɔm,wanpandɛnfɔdɔm,ɛndɛn se:“Unagrap,lɛwigobaktowiyonpipuldɛnɛndiland usaywibɔn,frɔmdisɔdwedemekwisɔfa”

17Dɛnaladese:“FɛrowenadikiŋnaIjiptnanɔys;idɔn pasditɛmwedɛndɔnputam

18DiKiŋweinnemnaPAPAGƆDwegɛtpawa,se:“Fɔ tru,jɔslɛkawTabordemiduldimawntendɛnɛnlɛk Kamɛlniadisi,nasoigokam”

19YugyalpikinwedenaIjipt,rɛdifɔgonaslev,bikɔs Nɔfgorɔtinɛnnɔgɛtpɔsinwenɔbɔdinɔdede.

20Ijipttanlɛkkawpikinwerilifayn,bɔtpwɛldekam;i kɔmɔtnadinɔt

21Ɛninwokmandɛndemidulamlɛkfatkaw;bikɔs dɛnsɛfdɔntɔnbak,ɛndɛndɔnrɔnawetogɛda,dɛnnɔbin tinap,bikɔsdidewebadtingoapintodɛn,ɛnditɛmwe dɛngokildɛn.

22Invɔysgotanlɛksnek;bikɔsdɛngomachwitami,ɛn kamfɛtamwitaks,lɛkpipuldɛnwedekɔttik

23Dɛngokɔtinfɔrɛst,’nasoPAPAGƆDse,panɔlwe dɛnnɔgoebulfɔlukfɔam;bikɔsdɛnpasdigras-grɔn,ɛn dɛnnɔgoebulfɔkɔnt

24Ijiptingyalpikingoshem;dɛngogiamtodipipuldɛn nadinɔtinan

25PAPAGƆDwenadiGɔdfɔIzrɛl,se;Luk,agopɔnish dibɔkubɔkupipuldɛnnaNɔ,Fɛro,ɛnIjipt,witdɛngɔd dɛnɛndɛnkiŋdɛn;ivinFɛroɛnɔldiwandɛnweaboppan am

26Agogidɛntodiwandɛnwedelukfɔdɛnlayfɛnto NɛbukadrezakiŋnaBabilɔninanɛninslevdɛnan

27Bɔtyunɔfred,misavantJekɔb,ɛnnɔshem,OIzrɛl, bikɔsagosevyufrɔmfa,ɛnyupikindɛnfrɔmdilandwe dɛnbindeslevɛnJekɔbgokambak,ɛnigorɛstɛnfil fayn,ɛnnɔbɔdinɔgomekifred

28PAPAGƆDse,OJekɔb,misavant,nɔfred,bikɔsade wityu;bikɔsagomekɔldineshɔndɛnweadɔndrɛbyu godɔn,bɔtanɔgomekyudɔn,bɔtagokɔrɛktyubɔtstil anɔgolɛfyuweyunɔgɛtɛnipɔnishmɛnt

CHAPTER47

1PAPAGƆDinwɔdbinkamtodiprɔfɛtJɛrimayaagens diFilistindɛn,bifoFɛrokilGaza.

2NadisPAPAGƆDse;Luk,watadekɔmɔtnadinɔt,ɛni goful-ɔpdilandɛnɔlditindɛnwedeinsayde;disitiɛn

diwandɛnwedede,datɛmdedimandɛngoala,ɛnɔldi pipuldɛnwedenadilandgoala.

3Wedinɔysweinstrɔngɔsdɛndestampinfut,wein chariɔtdɛnderɔsh,ɛnweinwildɛnderɔm,dipapadɛnnɔ fɔlukbaktodɛnpikindɛnbikɔsdɛnandɛnwik; 4NabikɔsɔfdidewedekamfɔtifɔldiFilistindɛn,ɛnfɔ dɔnawewitɛniɛpwelɛfnaTayrɔsɛnZadɔn,bikɔsPAPA GƆDgotifdiFilistindɛnwelɛfnaKaftɔ.

5BolddɔnkamnaGaza;DɛndɔnkɔtAshkɛlɔnwitdiwan dɛnwelɛfnadɛnvali,awlɔngyugokɔtyusɛf?

6OPAPAGƆDinsɔd,awlɔngigotekbifoyukwayɛt? putyusɛfinsayyuskab,rɛst,ɛnkwayɛt

7AwigokwayɛtpanɔlwePAPAGƆDdɔntɛlamfɔdu badtoAshkɛlɔnɛndisishorej?nadeidɔnpikam

CHAPTER48.DIWANWEDE

1NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se agensMoab;BadfɔNɛbo!bikɔsidɔnpwɛl:Kiriataym kɔnfyusɛntekam:Misgabkɔnfyusɛninatpwɛl

2NɔbɔdinɔgoprezMoabigenkam,ɛnlɛwikɔtamfɔbi neshɔn.Dɔnbak,dɛngokɔtyu,OMadman;disɔdgo rɔnatayu

3WanvɔyswedekraygokɔmɔtnaƆronaym,wegopwɛl ɛnpwɛlbadbadwan.

4DɛndɔnpwɛlMoab;insmɔlpikindɛndɔnmekpipuldɛn yɛrikray

5WeLuhithdegoɔp,pipuldɛngokrayɔltɛm;bikɔswe Ɔronaymdegodɔŋ,diɛnimidɛndɔnyɛrikraywedemek pipuldɛndɔnawewitdɛn

6Unarɔnawe,sevunalayf,ɛnunatanlɛkdiswɛlinwede nadiwildanɛs

7Bikɔsyudɔnaboppanyuwokɛnyujɛntri,dɛngokech yubak.

8Dipɔsinwedetifgokampanɔldisiti,ɛnnositinɔgo ebulfɔsev,ɛndivaligodɔnawewitdipleswenɔgɛtwata, jɔslɛkawPAPAGƆDdɔntɔk.

9UnagiMoabwingsodatigorɔnaweɛnrɔnawe,bikɔsdi sitidɛnwededegodɔnpwɛlɛnnɔbɔdinɔgodede

10DɛnfɔswɛdiwanwedefulPAPAGƆDinwok,ɛn swɛdiwanwedemekinsɔdnɔgɛtblɔd

11Moabdɔnfilfrifrɔmweiyɔŋ,idɔndenainswɛlin,ɛn inɔɛmtifrɔmwanbɔtultoɔdatin,ɛninɔgonaslev.

12So,didedɛndekam,PAPAGƆDse,agosɛnpipuldɛn wedewakawakatoam,wegomekiwakawaka,ɛnɛmti inbɔtuldɛnɛnbrokdɛnbɔtuldɛn.

13ƐnMoabgoshemfɔKemɔsh,jɔslɛkawdiIzrɛlaytdɛn binshemfɔBɛtɛlwedɛnbingɛtkɔnfidɛns.

14Awunadese,‘Winapawafulmandɛnɛnwigɛttrɛnk fɔfɛtwɔ?

15DiKiŋweinnemnaPAPAGƆDwegɛtpawa,se 16DibadtinwegoapinnaMoabdɔnniafɔkam,ɛnin sɔfagokwikkwikwan

17Unaɔlwedeniaam,krayfɔam;ɛnɔldiwandɛnwe sabiinnem,se,‘Awdistrɔngstikɛndifaynstikdɔnbrok! 18YugyalpikinwedenaDibɔn,kamdɔŋfrɔmyugloriɛn sidɔmwittɔsti;bikɔsdipɔsinwedetifMoabgokampan yu,ɛnigopwɛlyustrɔngplesdɛn”

19YuwedenaAroer,tinapniadirod,ɛnluk;aksdiwan wederɔnaweɛndiwanwedɔnrɔnawe,ɛnse,“Wetindɔn apin?”

Jɛrimaya

20Moabdeshem;bikɔsidɔnbrok:alaɛnkray;unatɛluna naAnɔnsedɛndɔntifMoab.

21Ɛnjɔjmɛntdɔnkampandiklinkɔntri;naƆlɔn,Jahaza, ɛnMɛfat.

22Dibɔn,Nɛbo,Bɛtdiblataym.

23NaKiriataym,Bɛtgamul,Bɛtmiɔn

24NaKeriot,Bozra,ɛnɔldisitidɛnnaMoabland,faɔnia 25PAPAGƆDse,Moabinɔndɔnkɔtɛnbrokinan.

26Unamekidrɔnk,bikɔsidemekiprawdpanPAPA GƆD,Moabsɛfgoswɛlawitinvɔmit,ɛninsɛfgoprovok am

27YunɔtinkseIzrɛlnɔbindeprovokyu?dɛnbinfɛnam wittifmandɛn?bikɔsfrɔmweyutɔkbɔtam,yudɔnskip bikɔsyugladi

28UnawedenaMoab,unakɔmɔtnadisitidɛnɛngode nadirɔk,ɛnunatanlɛkdɔvwedemekinnɛstnadisayd dɛnnadiolinmɔt

29WidɔnyɛridiprawdweMoabdemek,(iriliprawd)in prawd,inprawd,inprawd,ɛninatprawd.

30PAPAGƆDseanoinwamat;bɔtinɔgobiso;inlay laytindɛnnɔgoafɛktamso

31SoagoalafɔMoab,ɛnagoalafɔɔlMoab;miatgo krayfɔdimandɛnnaKirheres

32OvaynnaSibma,agokrayfɔyuwitdikrayweJezade kray,yuplantdɛndɔngoobadisi,dɛndɔnrichdisina Jeza,dipɔsinwedepwɛlyusɔmfrutdɛndɔnfɔdɔmpan yusɔmfrutdɛnɛnpanyuvintaj

33Ɛngladi-atɛngladi-atkɔmɔtnadibɔkubɔkufamɛndi landnaMoab;ɛnadɔnmekwaynnɔdeigennadisaydɛn wedɛnkinprɛswayn,nɔbɔdinɔgotretwitalaala;dɛnala nɔgobiala.

34FrɔmdikrayweƐshbɔnbindekraytetoIliaɛnteto Jahaz,dɛndɔntɔkdɛnvɔys,frɔmZowatetoƆronaim,lɛk kawpikinweoltriia,bikɔsdiwatanaNimrimsɛfgodɔn pwɛl

35Agomekdiwanwedemeksakrifaysnadiayplesdɛn ɛndiwanwedebɔninsɛnstoingɔddɛn,dɔnnaMoab.

36SomiatgosawndfɔMoablɛkpaip,ɛnmiatgosawnd lɛkpaipfɔdimandɛnnaKihɛri,bikɔsdijɛntriweigɛtdɔn day.

37Ɔldieddɛnfɔdɔnboldɛnɔldibiɛddɛnfɔkɔt,dɛnfɔ kɔtkɔtpanɔldiandɛnɛnsakklosnadilosdɛn

38ƆltɛmpipuldɛngokraynaɔldiosdɛnnaMoabɛnna distritdɛn,bikɔsadɔnbrokMoablɛkbɔtulwenɔdemek pɔsingladi,”nasoPAPAGƆDse

39Dɛngoalase:“Awidɔnbrok!”awMoabdɔntɔnbak witshem!nasoMoabgodeprovokɛnmekɔldɛnatpwɛl

40NadisPAPAGƆDse;Luk,igoflaylɛkigl,ɛnigoes inwingdɛnobaMoab

41DɛntekKerioth,ɛndistrɔngplesdɛnsɔprayz,ɛndi pawafulmandɛnatnaMoabdadedegotanlɛkumaninat weidefilpen.

42ƐnMoabgodɔnawewitpipuldɛn,bikɔsidɔnmek prawdagensPAPAGƆD

43PAPAGƆD[“Jiova,”NW]wedenaMoab,fred,diol ɛnditrapgodepanyu”

44Ɛnibɔdiwerɔnawepanfredgofɔdɔmnadiol;ɛn ɛnibɔdiwekɔmɔtnadiol,dɛngokechamnatrap,bikɔsa gobriŋMoab,diiawedɛngosɔfa,nasoPAPAGƆDse”

45Diwandɛnwerɔnawebintinapɔndadishadona Ɛshbɔnbikɔsɔfdipawa,bɔtfayagokɔmɔtnaƐshbɔnɛn fayagokɔmɔtnaSayɔnmidul,ɛnigobɔndikɔnana

Moabɛndikrawnwedenadiedfɔdiwandɛnwedemek trɔbul.

46OMoab,badtingoapintoyu!dipipuldɛnnaKemosh deday,bikɔsdɛndɔnkɛryubɔypikindɛnasslevɛnyu gyalpikindɛnasslev.”

47Bɔtpanɔldat,agomekMoabgonaslevbakinsaydi lasdez,”nasoPAPAGƆDseNasonawdijɔjmɛntfɔ Moabde.

CHAPTER49.DIWANWEDE

1NadisPAPAGƆDsebɔtdiAmɔnaytdɛn;Yutinkse Izrɛlnɔgɛtbɔypikindɛn?inɔgɛtɛniɛri?wetinmekdɛn kiŋgɛtGadɛninpipuldɛndenainsitidɛn?

2NadatmekJiovase,didedɛndekam,weagomek pipuldɛnyɛrialamfɔfɛtnaRabawediAmɔnaytdɛnde. ɛnigobiwanpleswenɔgɛtpipuldɛn,ɛndɛngobɔnin gyalpikindɛnwitfaya,nadatɛmdeIzrɛlgogɛtdiprɔpati todiwandɛnwegɛtinprɔpati,”nasoPAPAGƆDse.

3OƐshbɔn,alabikɔsdɛndɔntifAy,unakray,unawena Rabaingyalpikindɛn,unafɔwɛrsakklos;kray,ɛnrɔngo ɛnkamniadiheddɛn;bikɔsdɛnkiŋgogonaslev,ɛnin pristdɛnɛninbigmandɛngogotogɛda

4Wetinmekyudeglorinadivalidɛn,yuvaliwedeflɔd, Ogyalpikinwedetɔnbak?webinaboppaninjɛntri,ɛn se,“Udatgokamtomi?”

5Luk,agobriŋfredpanyu,nasoPAPAGƆDPAPA GƆD,nasoɔldiwandɛnwederawndyu,se;ɛndɛngo drɛbunaɔlmankɔmɔtnado;ɛnnɔbɔdinɔgogɛdadiwan wedewakawaka

6Aftadat,agobriŋdiwandɛnwedɛndɔnkɛrgonaslev bak,nasoPAPAGƆDse

7NawetinPAPAGƆDwedepanɔldiamitɔkbɔtIdɔm YutinksesɛnsnɔdeigennaTeman?advayskindɔnawe witdiwandɛnwegɛtsɛns?dɛnsɛnsdɔnlɔs?

8UnawedenaDidan,unarɔnawe,tɔnbak,godedipdip wan;bikɔsagobriŋbadbadtinwegomitIsɔpanam,di tɛmweagokamfɛnam”

9Ifpipuldɛnwedegɛdagrepskamtoyu,yunɔtinkse dɛngolɛfsɔmgrepswedɛndekɔt?iftifmannanɛt,dɛn gopwɛltedɛngɛtinof

10BɔtadɔnmekIsɔbɔn,adɔnpulinsikritplesdɛn,ɛni nɔgoebulfɔayd.

11Lɛfyupikindɛnwenɔgɛtpapa,agosevdɛnlayf;ɛn mekyuumandɛnwedɛnmandɔndayaboppanmi

12NadisPAPAGƆDse;Luk,diwandɛnwedɛnjɔjnɔfɔ drinkdikɔp,dɔndrinkfɔtru;ɛnyunadiwanwenɔgo pɔnishigen?yunɔfɔgowedɛnnɔpɔnishyu,bɔtyufɔ drinkpanam

13PAPAGƆDse,adɔnswɛtomisɛfseBozragobiples wenɔgɛtpipuldɛn,wegomekpipuldɛnnɔgɛtwan rɛspɛkt,ɛnwedɛngoswɛ.ɛnɔldisitidɛnwededego westsotego

14AyɛriwannyuzfrɔmPAPAGƆD,ɛndɛnsɛnwan ɛmbasedatodineshɔndɛnfɔse:“Unagɛdaɛnkamfɛtam, ɛngrapfɔfɛt”

15Agomekyusmɔlnadineshɔndɛn,ɛnpipuldɛnnɔgo tekyusef

16Dibadweawyudefreddɔnfulyuɛndiprawdwede nayuatdɔnfulyu,Owedenadirɔkwedenadirɔk,we deoldiayayil

Jɛrimaya

17Idɔmgobipleswenɔgɛtpipuldɛn,ɛnɛnibɔdiwede pasdegosɔprayzɛnigodealapanɔldibadbadtindɛn wedeapintoam

18PAPAGƆDse,jɔslɛkawdɛnbindɔnawewitSɔdɔmɛn Gɔmɔraɛndisitidɛnwedeniaam,nɔbɔdinɔgodede,ɛn mɔtalmanpikinnɔgodede

19Luk,igokamɔplɛklayɔnwedekɔmɔtnadiswɛlinna Jɔdanfɔgonadisayweditrɛnkdeliv,bɔtagomeki rɔnawepanamwantɛmwantɛmbikɔsudattanlɛkmi?ɛn udatgopikmiditɛm?ɛnudatnadashɛpadwegotinap bifomi?

20SounalisintoPAPAGƆDinadvaysweidɔntekagens Idɔm.ɛnditindɛnweidɔnplanfɔdufɔdipipuldɛnwe denaTeman:Fɔtru,dismɔlwanpandishipdɛngopul dɛnkɔmɔt

21Diwɔldemufwedɛndefɔdɔm,wedɛndekray,dɛn yɛridinɔysnadiRɛdSi

22Luk,igokamɔpɛnflaylɛkigl,ɛnesinwingdɛnoba Bozra,ɛndadede,dipawafulmandɛnnaIdɔminatgo tanlɛkumaninatweidefilbad

23BɔtDamaskɔsAmatɛnApaddeshem,bikɔsdɛnyɛri badnyuz.sɔri-atdenadisi;inɔgoebulfɔkwayɛt.

24Damaskɔsdɔnwik,ɛnitɔninsɛffɔrɔnawe,ɛnidɔn fred

25Awdisitiwedeprezpipuldɛnnɔlɛf,disitiweagladi!

26Nadatmekinyɔŋmandɛngofɔdɔmnainstritdɛn,ɛn dɛngodɔnawewitɔldiwandɛnwedefɛtdadede,”naso PAPAGƆDwenadiwɔlse.

27AgobɔnfayanadiwɔlnaDamaskɔs,ɛnigobɔndibig osdɛnnaBɛnhadad

28NadisPAPAGƆDsebɔtKedaɛnbɔtdikiŋdɔmdɛnna Hazo,weNɛbukadrɛzawenadikiŋnaBabilɔngokilUna grap,gonaKeda,ɛntifdimandɛnwedenadiist

29Dɛngotekdɛntɛntɛndɛnshipdɛn,ɛndɛngotekdɛn kɔtin,ɔldɛntindɛnɛndɛnkamɛldɛnɛndɛngoalatodɛn se:“Fɔfredɔlsay”

30PAPAGƆDse,unawedenaEza,unarɔnawe,gofa,go dedipdipwanbikɔsNɛbukadnɛzawenadikiŋnaBabilɔn dɔnmekɔpinmayndfɔduwetinunawant

31Unagrap,gonadineshɔnwejɛntri,wenɔdetektɛm, nasoPAPAGƆDse,wenɔgɛtgetɔbar,wedededɛn wan

32Dɛnkamɛldɛngobitif,ɛnbɔkubɔkuanimaldɛngobi tifɛnagobriŋdɛnbadtinfrɔmɔlsaynadɛn,”naso PAPAGƆDse

33ƐnHazorgobiplesfɔdragondɛnɛnpleswenɔgɛt pipuldɛnsotego

34DiwɔdwePAPAGƆDbintɛlPrɔfɛtJɛrimayaagens IlamditɛmweZɛdikayabinbiginfɔruldikiŋnaJuda

35NadisPAPAGƆDwenadisojamandɛnse;Luk,ago brokIlaminbɔw,wenadiedmanfɔdɛnpawa

36Agobriŋdi4brizfrɔmdi4saydɛnnaɛvinpanIlam, ɛnagoskatadɛntoɔldɛnbrizde;ɛnnoneshɔnnɔgode usaydiwandɛnwedɛndɔnpulkɔmɔtnaIlamnɔgokam

37AgomekIlamfredbifodɛnɛnimidɛnɛndiwandɛn wewantfɔkildɛn,ɛnagobriŋbadtinpandɛn,mibadbad wamat,”nasoPAPAGƆDse.ɛnagosɛndisɔdaftadɛnte adɔnawewitdɛn

38AgoputmitronnaIlam,ɛnagodɔnawewitdikiŋɛn dibigmandɛn,nasoPAPAGƆDse.

39Bɔtigobiseinsaydilasdez,agobriŋdiwandɛnwe dɛnkɛrgonaslevnaIlambak,”nasoPAPAGƆDse

CHAPTER50

1NadiwɔdwePAPAGƆDtɔkagensBabilɔnɛndi KaldiandɛnlandbayprɔfɛtJɛrimaya.

2Unatɔkbɔtdineshɔndɛn,ɛnmekpipuldɛnnobɔtditin dɛnwedɛndedu,ɛnmekwanstɛp;unafɔpablish,ɛnnɔ ayd:se,‘DɛntekBabilɔn,Bɛldɔnkɔnfyus,Mɛrodakbrok brok;inaydɔldɛnkɔnfyus,inimejdɛnbrokbrok.

3Wanneshɔndekɔmɔtnadinɔtfɔkamfɛtam,wegomek inlandnɔgɛtpipuldɛn,ɛnnɔbɔdinɔgodede

4Datɛmde,ɛndatɛmde,PAPAGƆDse,diIzrɛlaytdɛn ɛndiJudapikindɛngokamtogɛdaɛnkray

5DɛngoaksdirodfɔgonaZayɔnwitdɛnfesɛnse:“Kam, lɛwijɔynwisɛfwitPAPAGƆDinsaywanagrimɛntwego desotegowewinɔgofɔgɛt”

6Mipipuldɛndɔnlɔsshipdɛn,dɛnshɛpaddɛndɔnmek dɛnrɔnawe,dɛndɔntɔndɛnbakpandimawntendɛn,dɛn dɔngofrɔmwanmawntentodiɔdail,dɛndɔnfɔgɛtusay dɛnderɛst.

7Ɔldiwandɛnwefɛndɛndɔnitdɛn,ɛndɛnɛnimidɛnse: “Winɔdedubad,bikɔsdɛndɔnsinagensPAPAGƆD,we naPAPAGƆD,wenaJiova,wenadɛngretgretgranpa dɛnop”

8UnakɔmɔtnaBabilɔnɛnkɔmɔtnadilandwedipipul dɛnnaKaldiandɛnde,ɛntanlɛkgotdɛnbifodishipdɛn.

9Agomekbigbigneshɔndɛnwekɔmɔtnadinɔtkɔntri kamfɛtBabilɔndɛngopulamkɔmɔtde,dɛnarodɛngo tanlɛkpɔsinwegɛtpawawesabidusɔntin;nɔbɔdinɔgo kambakfɔnatin

10NaKaldeagobitinwedɛngotif,ɛnɔldiwandɛnwe detifgosatisfay,”nasoPAPAGƆDse.

11Nabikɔsunabingladi,bikɔsunabingladi,unawede pwɛlmiprɔpati,bikɔsunadɔnfatlɛkkawpikinnagras,ɛn unadealalɛkkaw.

12Yumamagoshembadbadwan;diumanwebɔnyugo shem,luk,dineshɔnwedebiɛndineshɔngobiɛmtiland usaypɔsinnɔgoebulfɔwaka,ɛndraylandɛndɛzat.

13BikɔsPAPAGƆDinwamatnɔgodede,bɔtigolɛffɔ denaBabilɔn,ɛnɛnibɔdiwedepasnaBabilɔngosɔprayz ɛnalapanɔldibadbadtindɛnwedeapintoam.

14UnarɛdifɔfɛtBabilɔn,unaɔlwedebɛndibɔw,unanɔ fɔyuzaro,bikɔsidɔnsinagensPAPAGƆD

15Unaalapanam,idɔngiinan,infawndeshɔndɛndɔn fɔdɔm,inwɔldɛndɔnfɔdɔm,bikɔsnaPAPAGƆDin blɛsinjɔslɛkawidɔndu,dutoam

16UnakɔtdiwanwedeplantnaBabilɔnɛndiwanweol disikwedɛndeavɛst,bikɔsdɛnfreddisɔdwedemekdɛn sɔfa,dɛngotɔntoinpipuldɛn,ɛndɛnɔlgorɔnawegona inyonland

17Izrɛlnashipweskata;dilayɔndɛndɔndrɛbam,fɔsdi kiŋnaAsiriadɔnitam;ɛnlasdisNɛbukadrezakiŋna Babilɔndɔnbrokinbondɛn.

18NadatmekPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlin Gɔd,se:Luk,agopɔnishdikiŋnaBabilɔnɛninlandjɔs lɛkawadɔnpɔnishdikiŋnaAsiria

19AgobriŋIzrɛlbaknainples,ɛnigoitKamɛlɛn Beshan,ɛninlayfgosatisfaynaMawntƐfraymɛnGiliad.

20PAPAGƆDse,dɛntɛmdɛndeɛndatɛmde,dɛngode lukfɔIzrɛlinsin,bɔtnɔbɔdinɔgodeɛnJudainsindɛn, bɔtdɛnnɔgosidɛn,bikɔsagofɔgivdiwandɛnweade kip

21UnagofɛtdilandnaMɛrataym,ɛnfɛtdipipuldɛnwe denaPɛkɔd.

22Wansawndwedemekfɛt-fɛtdenadiland,ɛnidepwɛl badbadwan.

23Awdihamanadiwanolwɔldɔnkɔtɛnbrok!aw Babilɔndɔnbipleswenɔgɛtpipuldɛnnadineshɔndɛn! 24OBabilɔn,adɔnmektrapfɔyu,ɛndɛndɔnkechyubak, bɔtyunɔbinno.

25PAPAGƆDdɔnopininsayfɔkipdiwɛpɔndɛn,ɛni dɔnbriŋdiwɛpɔndɛnweideyuzfɔmekivɛks,bikɔsna disnadiwokweJiovaPAPAGƆDwegɛtpawafɔduna dilandwedipipuldɛnnadiKaldiandɛndedu

26Unakamfɛtamfrɔmdiɔdapatnadibɔda,opininples dɛnfɔkiptindɛn,troweamlɛkbɔkubɔkubɔddɛn,ɛn pwɛlamkpatakpata,unanɔlɛfɛnitinpanam

27Unakilɔlinkawdɛn;lɛdɛngodɔŋfɔkildɛn:badbad tingoapintodɛn!bikɔsdɛndedɔnkam,ditɛmwedɛngo kamfɛndɛn

28Nadivɔysfɔdiwandɛnwerɔnaweɛnrɔnawekɔmɔt naBabilɔn,fɔtɔknaZayɔnsePAPAGƆDwenawiGɔd goblem,ɛnintɛmpulgoblem

29UnakɔldiwandɛnwedearchfɔfɛtBabilɔn.nɔmek ɛnibɔdirɔnawepanam:unapeamfɔwetinidu;unaduam lɛkawidɔndu,bikɔsidɔnprawdpanPAPAGƆDɛndi OliWannaIzrɛl.

30Nadatmekinyɔŋmandɛngofɔdɔmnastrit,ɛnɔlin sojamandɛngodɔnawewitdadede,”nasoPAPAGƆD se.

31Luk,adeagensyu,yuweprawdpasɔlman,naso PAPAGƆDPAPAGƆD[“Jiova,”NW]

32Ɛndiwanweprawdpasɔlgostɔpɛnfɔdɔm,ɛnnɔbɔdi nɔgoesamɔp,ɛnagobɔnfayanainsitidɛn,ɛnigobɔn ɔlsayrawndam

33NadisPAPAGƆDwenadisojamandɛnse;Dɛnbinde mekdiIzrɛlaytdɛnɛndiJudainpikindɛnsɔfa,ɛnɔldi wandɛnwetekdɛnasslevbinoldɛntrangawan;dɛnnɔ bingrifɔmekdɛngo.

34DiWanwesevdɛngɛttrɛnk;PAPAGƆDwegɛtpawa nainnem,igofɛtfɔdɛn,sodatigomekdilandrɛstɛn mekdipipuldɛnwedenaBabilɔnwɔri.

35PAPAGƆDse,sɔddepandipipuldɛnwedena Babilɔn,inbigmandɛn,ɛninsɛnsmandɛn

36Sɔddepandiwandɛnwedelay;ɛndɛngodutin:sɔd depaninpawafulmandɛn;ɛndɛngofred

37Sɔddepandɛnɔsdɛn,dɛnchariɔtdɛn,ɛnɔldimiks pipuldɛnwedemidulam.ɛndɛngotanlɛkumandɛn,sɔd depaninjɛntri;ɛndɛngotifdɛn

38Draysizindenainwata;ɛndɛngodray,bikɔsnadi landwedɛnmekwitaydɔldɛn,ɛndɛndemekdɛnvɛks pandɛnaydɔldɛn

39Sodiwaylanimaldɛnnadidɛzatwitdiwaylanimal dɛnnadiaylanddɛngodede,ɛndiɔwldɛngodede.ɛni nɔgodeinsayfrɔmjɛnɛreshɔntojɛnɛreshɔn

40JɔslɛkawGɔdbinpulSɔdɔmɛnGɔmɔraɛnditɔŋdɛn wedeniade,nasoPAPAGƆDsesonɔbɔdinɔgodede, ɛnmɔtalmanpikinnɔgodede

41Luk,wanpipuldɛngokɔmɔtnadinɔt,ɛnwanbig neshɔngokam,ɛnbɔkukiŋdɛngorayzfrɔmdisaydɛnwe deniadiwɔl

42Dɛngooldibɔwɛndilans,dɛnkruk,ɛndɛnnɔgosɔri fɔdɛn,dɛnvɔysgoalalɛkdisi,ɛndɛngoraydɔs,ɔlman

wedɔnrɛdilɛkmanwedegofɛt,agensyu,OBabilɔnin gyalpikin.

43DikiŋnaBabilɔndɔnyɛriwetindɛndetɛlam,ɛninan dɛndɔnwik.

44Luk,igokɔmɔtlɛklayɔnfrɔmdiswɛlinnaJɔdanɛngo nadisaywediwandɛnwegɛttrɛnkdede,bɔtagomek dɛnrɔnawepanamwantɛmwantɛmbikɔsudattanlɛkmi? ɛnudatgopikmiditɛm?ɛnudatnadashɛpadwegotinap bifomi?

45SounalisintoPAPAGƆDinadvaysweidɔntekagens Babilɔn;ɛnditindɛnweibindɔnplanfɔdufɔdipipul dɛnnadiKaldiandɛn,fɔtru,dismɔlwanpandishipdɛn gopuldɛnkɔmɔt.

46WedinɔyswedɛndemekfɔtekBabilɔn,diwɔlde shek,ɛndineshɔndɛndeyɛridikray

CHAPTER51.DIWANWEDE

1NadisPAPAGƆDse;Luk,agorayzwanbrizwede pwɛlBabilɔnɛndiwandɛnwedemiduldiwandɛnwede fɛtmi

2ƐnigosɛnpipuldɛnwegomekfayanaBabilɔn,ɛndɛn goɛmtiinland,bikɔsdidewetrɔbulgokam,dɛngofɛt amrawndam

3Mekdipɔsinwedearchbɛninbɔwɛnagensdiwanwe deesinsɛfɔpinsayinbrigandine,ɛnunanɔfɔsɔrifɔin yɔŋmandɛnunapwɛlɔlinsojamandɛnkpatakpata

4Nasodiwandɛnwedɛnkilgofɔdɔmnadikɔntriwedi Kaldiandɛnde,ɛndiwandɛnwedɛndɔntrowenainstrit dɛngofɔdɔm

5IzrɛlɛnJudanɔlɛfinGɔdɛnPAPAGƆDwegɛtpawa. panɔlwedɛnlandbinful-ɔpwitsinagensdiOliWanna Izrɛl

6UnarɔnawekɔmɔtnaBabilɔnɛnsevɛnibɔdiinlayf. bikɔsdisnaditɛmwePAPAGƆDgoblem;igopeam bak

7BabilɔnnagoldkɔpnaPAPAGƆDinan,wemekɔlman nadiwɔldrɔnknadatmekdineshɔndɛndɔnful-ɔp 8Babilɔndɔnfɔdɔmwantɛmwantɛmɛndɔnawewitam tekbalmfɔinpen,ifnasoikinwɛl.

9WibinfɔdɔnmɛnBabilɔn,bɔtinɔwɛl 10PAPAGƆDdɔnmekwiduwetinrayt

11Mekdiarodɛnbrayt;unagɛdadishilddɛn:PAPA GƆDdɔnmekdikiŋdɛnnadiMidyadɛnspiritrayz,bikɔs inplanfɔkilBabilɔn;bikɔsnaPAPAGƆDinblɛsin,in tɛmpulinblɛsin.

12UnaputdistɛpnadiwɔldɛnnaBabilɔn,mekdi wachmandɛnstrɔng,mekdiwachmandɛn,rɛdidiwandɛn wegokamfɔambɔgdɛn,bikɔsPAPAGƆDdɔnplanɛndu wetinitɔkagensdipipuldɛnwedenaBabilɔn

13Oyuwedenabɔkuwata,wegɛtbɔkuprɔpati,yudɔn dɔnɛndiweawyuwantɔltindɔnrich.

14PAPAGƆDwegɛtpawadɔnswɛtoinsɛfse:“Fɔtru,a gofulyuwitpipuldɛnlɛkkatapila;ɛndɛngoalapanyu

15Nainpawamekdiwɔl,imekdiwɔlstrɔngbayinsɛns, ɛnimekdiɛvinstretbayinsɛns

16Weitɔkinvɔys,bɔkubɔkuwatadenaɛvin;ɛnide mekdiwatakɔmɔtnadiɛnddɛnnadiwɔl,idemeklaytin witren,ɛnidepuldibrizkɔmɔtnainjɛntri

17Ɔlmannabadbadtinbikɔsino;ɔldiwandɛnwemek diwɔldemekdiaydɔlwedɛnkɔt,demekdɛnkɔnfyus,

Jɛrimaya

bikɔsinaydɔlwedɛndɔnrɔtinnalay,ɛnbriznɔdeinsay dɛn.

18Dɛnnafɔnatin,nafɔmistek,dɛngodɔnawewitditɛm wedɛngosɔfa.

19DipatweJekɔbgɛtnɔtanlɛkdɛn;bikɔsnainnadifɔs pɔsinfɔɔltin,ɛnIzrɛlnadistikfɔinprɔpati,naPAPA GƆDwegɛtpawanainnem

20Yunamifɛt-fɛtaksɛnwɛpɔndɛnfɔfɛt,bikɔswityua gobrokdineshɔndɛn,ɛnwityuagodɔnawewitdi kiŋdɔmdɛn;

21Ɛnwityuagobrokdiɔsɛndipɔsinwederaydam;ɛn wityuagobrokdichariɔtɛndipɔsinwederaydam; 22Agobrokmanɛnumanwityubak;ɛnwityuagobrok olɛnyɔŋ;ɛnwityuagobrokdiyɔŋmanɛndisavantwe desavJiova;

23Agobrokdishɛpadɛninshipdɛnbakwityu;ɛnwityu agobrokdifamaɛninyokweimekwitkaw;ɛnwityua gobrokdikaptendɛnɛndiruladɛn

24AgopeBabilɔnɛnɔldipipuldɛnwedenaKaldeaɔldi badtindɛnwedɛndɔndunaZayɔnnaunayay,”naso PAPAGƆDse

25Luk,adeagensyu,Omawntenwedepwɛl,naso PAPAGƆDse,wedepwɛlɔldiwɔl,ɛnagoesmianpan yu,ɛnrolyudɔŋfrɔmdirɔkdɛn,ɛnagomekyubi mawntenwedɔnbɔn.

26Ɛndɛnnɔfɔtekwanstonfɔkɔnaɛnstonfɔfawndeshɔn; bɔtyugolɛffɔdesotego,”nasoPAPAGƆDse

27Unaputstɛpnadiland,blotrɔmpɛtmiduldineshɔndɛn, rɛdidineshɔndɛnfɔfɛtam,kɔldikiŋdɔmdɛnnaArarat, Mini,ɛnAshkɛnazfɔfɛtampikkaptenfɔfɛtam;mekdi ɔsdɛnkamɔplɛkdirɔfkatapiladɛn.

28UnarɛdidineshɔndɛnwitdikiŋdɛnnadiMidya,di kaptendɛn,ɔldiruladɛnɛnɔldilandweiderulfɔfɛtam

29Ɛndilandgoshekshekɛnsɔri,bikɔsPAPAGƆDgodu ɔlwetiniwantfɔfɛtBabilɔn,fɔmekdilandnaBabilɔnbi pleswenɔgɛtpɔsinɛnnɔbɔdinɔgodede

30DipawafulmandɛnnaBabilɔndɔnlɛffɔfɛt,dɛndɔn denadisaydɛnwedɛndekipdɛndɛntanlɛkumandɛn: dɛndɔnbɔndisaydɛnweideliv;inbardɛndɔnbrok

31Wanpandɛngorɔngomitɔdawan,ɛnwanmɛsenjago mitɔdawan,fɔtɛldikiŋnaBabilɔnsedɛndɔntekinsiti nawanɛnd

32Ɛnsedɛndɔnstɔpdiroddɛn,ɛndɛndɔnbɔndiliddɛn witfaya,ɛndiwandɛnwedefɛtwɔdɔnfred

33NadisPAPAGƆDwenadiGɔdwenaIzrɛlinGɔd,se; Babilɔningyalpikintanlɛkplesfɔtrit,idɔnrichditɛmfɔ tritam

34NɛbukadrɛzawenadikiŋnaBabilɔndɔnitmi,idɔn krɔsmi,imekmiɛmtitin,idɔnswɛlamilɛkdragɔn,idɔn ful-ɔpinbɛlɛwitmifaynfayntindɛn,idɔndrɛbmikɔmɔt

35DiwanwedenaZayɔngosedifɛt-fɛtwedɛndɔnduto miɛnmibɔdi,godepanBabilɔn;ɛnmiblɔdpandipipul dɛnwedenaKaldea,naJerusɛlɛmgose”

36SonadisPAPAGƆDse;Luk,agobegyu,ɛnago blemfɔyu;ɛnagodrayinsi,ɛnmekinspringdɛndray

37ƐnBabilɔngobibɔkubɔkutikdɛn,plesfɔdragondɛn, plesfɔsɔprayzɛnswɛ,ɛnnɔbɔdinɔgodede.

38Dɛngoalalɛklayɔn,ɛndɛngoalalɛklayɔninpikin

39Wedɛndewam,agomekdɛnfɛstivaldɛn,ɛnagomek dɛndrɔnk,sodatdɛngogladi,ɛnslipsotego,ɛndɛnnɔgo wek,”nasoPAPAGƆDse

40Agobriŋdɛnkamdɔŋlɛkshippikindɛnwedɛngokil, lɛkshipdɛnwegɛtgot.

41AwdɛntekShɛshak!ɛndiprezwediwanolwɔlde prezwikinsɔprayz!awBabilɔndɔnbisɔntinwedemekdi neshɔndɛnsɔprayz!

42DisidɔnkamɔpBabilɔn,ɛnbɔkubɔkuwatakɔbaam

43Insitidɛnnapleswenɔgɛtpipuldɛn,drayland,ɛn wildanɛs,landusaynɔbɔdinɔdede,ɛnmɔtalmanpikinnɔ depasde

44AgopɔnishBɛlnaBabilɔn,ɛnagopulwetinidɔn swɛlakɔmɔtnainmɔt,ɛndineshɔndɛnnɔgorɔntogɛda igentoam

45Mipipul,unakɔmɔtnadimidul,ɛnsevɔlmaninlayf frɔmPAPAGƆDinwamat

46Ɛnsodatunanɔgotaya,ɛnunanɔgofredfɔdinyus wedɛngoyɛrinadikɔntri;wanrɔmɔrgokamwania,ɛn aftadatinsayɔdaia,wanrɔmɔrgokam,ɛnfɛt-fɛtnadi kɔntri,rulaagensrula

47So,luk,didedɛndekamweagojɔjdiaydɔldɛnna Babilɔn

48Dɔndiɛvinɛndiwɔlɛnɔlditindɛnwedeinsaygosiŋ fɔBabilɔn,bikɔsdiwandɛnwedetifgokamtoamfrɔm dinɔt,”nasoPAPAGƆDse

49JɔslɛkawBabilɔndɔnmekdiwandɛnwedɛndɔnkil naIzrɛlfɔdɔm,nasobakdiwandɛnwedɛndɔnkilgo fɔdɔmnaBabilɔn

50Unawedɔnrɔnawepansɔd,unago,nɔtinap,unafɔ mɛmbaPAPAGƆDfa,ɛnmekJerusɛlɛmkamnauna maynd

51Wideshem,bikɔswidɔnyɛribadnem,shemdɔnkɔba wifes,bikɔsstrenjadɛndɔnkamnadioliplesdɛnna PAPAGƆDinos

52NadatmekJiovase,didedɛndekam,weagojɔjin aydɔldɛnwedɛndɔnkɔt,ɛndiwandɛnwewundgokray ɔlsaynainland

53PanɔlweBabilɔngogoɔpnaɛvin,ɛnpanɔlweigo mekintrɛnkstrɔng,pipuldɛnwedetifgokɔmɔtfrɔmmi,” nasoPAPAGƆDse

54WansawndwedekraykɔmɔtnaBabilɔn,ɛnbigbig pwɛlpwɛlkɔmɔtnadikɔntriwediKaldiandɛnde.

55BikɔsPAPAGƆDdɔntifBabilɔnɛndɔnawewitdibig bigvɔysweinwefdɛndealalɛkbigbigwata,dɛnvɔys demeknɔys.

56Bikɔsdipɔsinwedetifdɔnkampanam,naBabilɔn,ɛn dɛndɔntekinpawafulmandɛn,dɛndɔnbrokɔldɛnbɔw, bikɔsPAPAGƆDwedepebakgopebak.

57Agomekinbigmandɛn,insɛnsmandɛn,inkaptendɛn, inruladɛn,ɛninpawafulmandɛndrɔnk,ɛndɛngoslip sotego,ɛndɛnnɔgowek,”nasodiKiŋweinnemna PAPAGƆDwegɛtpawa,se

58NadisPAPAGƆDwenadisojamandɛnse;Dibrayt wɔldɛnnaBabilɔngobrokkpatakpata,ɛnfayagobɔnin aygetdɛn;ɛndipipuldɛngowokfɔnatin,ɛndipipuldɛn gowoktrangawannafaya,ɛndɛngotaya

59DiwɔdwediprɔfɛtJɛrimayabintɛlSeraya,wena Nɛriyainpikin,wenaMasɛyainpikin,weigowit ZɛdikayawenadikiŋnaJudanaBabilɔninsaydiiawe mek4weibinderulEndisSerayanabinwankwaitprins 60SoJɛrimayaraytinsaywanbukɔldibadtindɛnwego apintoBabilɔn,ɛnɔldɛnwɔdyawedɛnraytagens Babilɔn

61JɛrimayatɛlSerayase:“WeyugonaBabilɔnɛnsiɛn ridɔldɛnwɔdya;

62Dɔnyugose,“PAPAGƆD,yudɔntɔkagensdisples, fɔkilam,sodatnɔbɔdinɔgodede,mɔtalmanɔanimal, bɔtigolɛffɔdesotego.”

63Weyudɔnfɔriddisbuk,yufɔtaystonpanamɛn troweamnaYufretismidul

64Ɛnyugose,‘NasoBabilɔngosink,ɛninɔgorayz frɔmdibadtinweagobriŋkampanamNasonaso Jɛrimayainwɔddɛnde

CHAPTER52.DIWANWEDE

1Zɛdikayabinoltwɛntiiaweibiginfɔrul,ɛnirulfɔ11ia naJerusɛlɛmƐninmamainnemnaAmutalwena JɛrimayaingyalpikinwekɔmɔtnaLibna.

2ƐnidubadnaPAPAGƆDinyay,jɔslɛkawJɛoyakim bindu

3BikɔsPAPAGƆDvɛksteshɔnnaJerusɛlɛmɛnJudatei drɛbdɛnkɔmɔtnainfes,Zɛdikayatɔninbakpandikiŋna Babilɔn

4Ɛninsaydiiawemeknaynweibinderul,insaydimɔnt wemektɛn,insaydidewemektɛninsaydimɔnt, NɛbukadrezakiŋnaBabilɔnkamfɛtJerusɛlɛm,ɛndɛnkam fɛtJerusɛlɛm,ɛndɛnbilfɔtdɛnrawndam.

5Sodɛnbinkamrawnddisititediiawemek11weKiŋ Zɛdikayabinderul

6Ɛninsaydimɔntwemek4,insaydidewemeknayn insaydimɔnt,angribindenadisiti,sodɛnnɔbingɛtbred fɔdipipuldɛnnadikɔntri

7Dɔndɛnbrokdisiti,ɛnɔldisojamandɛnrɔnaweɛn kɔmɔtnadisitinanɛtnadigetwedebitwindituwɔldɛn wedeniadikiŋingadin(wediKaldiandɛnbindeniadi sitirawnddisiti:)ɛndɛngonadirodwedenadipleswe nɔgɛtwata

8BɔtdiKaldiansojamandɛnrɔnatadikiŋɛnmitZɛdikaya naJɛriko.ɛnɔlinsojamandɛnbinskatafrɔmam.

9DɔndɛntekdikiŋɛnkɛramgotodikiŋnaBabilɔnna RiblawedenadilandnaEmatusayibingijɔjmɛntpan am.

10DikiŋnaBabilɔnkilZɛdikayainbɔypikindɛnbifoin yay,ɛnikilɔldibigmandɛnnaJudanaRibla

11DɔnipulZɛdikayainyay;ɛndikiŋnaBabilɔntayam witchenɛnkɛramgonaBabilɔnɛnputamnajeltedide weiday

12Insaydimɔntwemekfayv,insaydidewemektɛn insaydimɔnt,wenadiia1900weNɛbukadrezakiŋna Babilɔnbinderul,Nɛbuzardan,wenadikaptenfɔdigad dɛnwebindesavdikiŋnaBabilɔn,kamnaJerusɛlɛm 13DɛnbɔnPAPAGƆDinosɛndikiŋinos;ɛnibɔnɔldi osdɛnnaJerusɛlɛmɛnɔldibigmandɛnosdɛnwitfaya 14ƐnɔldiKaldiansojamandɛnwebindewitdikaptenfɔ digaddɛn,brokɔldiwɔldɛnnaJerusɛlɛm

15DɔnNɛbuzardan,wenadikaptenfɔdigaddɛn,kɛrsɔm pandipopipuldɛn,dipipuldɛnwelɛfnadisiti,ɛndiwan dɛnwefɔdɔm,wefɔdɔmtodikiŋnaBabilɔnɛndiɔda pipuldɛn.

16BɔtNɛbuzardanwenadikaptenfɔdigaddɛnbinlɛf sɔmpopipuldɛnnadilandfɔbivaynfamaɛnfɔmek fama.

“

18Dikaldɔndɛn,dishoveldɛn,disnufadɛn,diboldɛn,di spundɛn,ɛnɔlditindɛnwedɛnmekwitkɔpawedɛnbin deyuzfɔsav,tekdɛngo

19Ɛndibasondɛn,difayapandɛn,diboldɛn,dikaldɔn dɛn,dikanduldɛn,dispundɛn,ɛndikɔpdɛn;diwanwe dɛnmekwitgoldwedɛnmekwitgold,ɛndiwanwedɛn mekwitsilvawedɛnmekwitsilva,tekdikaptenfɔdigad dɛngo.

20Ditupiladɛn,wansi,ɛn12breskawdɛnwebinde ɔndadisaydɛnweKiŋSɔlɔmɔnbinmeknaPAPAGƆD inos

21Weikampandipiladɛn,wanpilainaytnabinettin kubit;ɛnwanfiletwegɛttwɛlvkubitbinrawndam;ɛndi tikweitiknabin4fingadɛn,ɛnibinol

22Wanchaptawedɛnmekwitkɔpabindepanamɛndi aytfɔwanchaptanabinfayvkubit,witnɛtɛngranatpan dichaptadɛnrawndrawnd,ɔlnabrasDisɛkɔnpilaɛndi granatdɛnbintanlɛkdɛnwanya

23Nayntisiksgranatdɛnbindenawansay.ɛnɔldigranat dɛnwebindenadinɛt,nabinwanɔndrɛdrawnd

24DɔndikaptenfɔdigaddɛntekSerayawenadiedman fɔdipristdɛn,ɛnZɛfinayawenadisɛkɔnpristɛnditrigad dɛnwedekiafɔdidomɔt

25Itekwanbigmanwedeobadimandɛnwedefɛtwɔ, kɔmɔtnadisiti.ɛnsɛvinmandɛnwebindeniadikiŋin pɔsin,wedɛnfɛnnadisiti;ɛndimenlɔyanadiami,we bingɛdadipipuldɛnnadikɔntri;ɛn60mandɛnnadi pipuldɛnnadiland,wedɛnbinfɛnnadimidulpatnadi siti

26SoNɛbuzardanwenadiedmanfɔdigaddɛntekdɛnɛn kɛrdɛngotodikiŋnaBabilɔnnaRibla.

27DɔndikiŋnaBabilɔnkildɛnɛnkildɛnnaRiblawede nadilandnaEmatNasodɛnkɛrJudakɔmɔtnainyon landasslev.

28DisnadipipuldɛnweNɛbukadnɛzabinkɛrgoasslev: insaydiiawemeksɛvin,tritawzinJupipuldɛnɛntri tawzinJupipuldɛn.

29InsaydiiawemekettinweNɛbukadrezabinderul,i kɛretɔndrɛdɛn32pipuldɛnkɔmɔtnaJerusɛlɛmasslev

30Insayditriɛn20iaweNɛbukadrezabinderul, Nɛbuzaradan,dikaptenfɔdigaddɛn,kɛrsɛvinɔndrɛdɛn fɔtiɛn5pipuldɛngoasslev

31ƐninsaydiiawemeksɛvinɛntatiweJɛoyakinkiŋna Judabinkɛrgoasslev,insaydimɔntwemek12,insaydi dewemek20ɛn20insaydimɔnt,Ivilmɛrodakkiŋna Babilɔninsaydifɔsiaweibinderul,esdiedpan JɛoyakinwenadikiŋnaJudaɛnpulamkɔmɔtnaprizin

32Ɛnitɔktoamfaynɛnputintronobadikiŋdɛnwebin dewitamnaBabilɔn

33Ɛnichenjinklosweiwɛrnaprizin,ɛnibindeitbred bifoamɔltɛmɔlinlayf

34Ɛnfɔdiitweideit,dikiŋnaBabilɔnbindegiamtin fɔitɔltɛmtetodideweiday,ɔldidedɛnweideliv