Krio - The Book of Numbers

Nɔmbadɛn

CHAPTER1

1Difɔsdeinsaydisɛkɔnmɔnt,insaydisɛkɔniaaftadɛn kɔmɔtnaIjipt,PAPAGƆDtɔktoMozisnadiɛmtiland usaypɔsinnɔgoebulfɔlivnaSaynay

2UnatekɔldikɔngrigeshɔnfɔdiIzrɛlaytdɛn,akɔdinto dɛnfamili,baydɛngretgretgranpadɛnos,witdinɔmbafɔ dɛnnem,ɛnimanbaydɛnpoll; 3Frɔmtwɛntiiaɔpasdat,ɔldiwandɛnweebulfɔgofɛt wɔnaIzrɛl

4Wanmanwekɔmɔtnaɔltraybgodewituna;ɔlmanna diedmanfɔingretgretgranpadɛnos.

5Dimandɛnwegotinapwitunanadɛnnemya:naRubɛn intrayb;ElizurnabinShedeurinpikin

6NaSimiɔn;ShelumiɛlwenaZurisadaiinpikin.

7NaJuda;NashɔnwenaAminadabinpikin 8NaAyzaka;NetaniɛlwenaZuwainpikin 9NaZɛbulɔn;IlaybwenaƐlɔninpikin. 10NaJosɛfinpikindɛn:Ɛfrɛminpikindɛn;Ilayshamawe naAmiudinpikin:naManase;GamaliɛlwenaPedazurin pikin.

11NaBɛnjamin;AbidanwenaGidiɔninpikin 12NaDan;AhiezernabinAmishadaiinpikin 13NaEsha;PejiɛlwenaƆkraninpikin. 14NaGad;IlayasafwenaDiyɛlinpikin 15NaNeftali;AhayrawenaEnaninpikin

16Dɛnpipulyanabinbigmandɛnnadikɔngrigeshɔn, prinsdɛnnadɛngretgretgranpadɛn,ɛnnabinedmandɛn fɔtawzinpipuldɛnnaIzrɛl

17ƐnMozisɛnErɔntekdɛnmanyawedɛnkɔldɛnnem.

18Ɛndɛngɛdaɔldikɔngrigeshɔntogɛdadifɔsdeinsaydi sɛkɔnmɔnt,ɛndɛndetɔkbɔtdɛnfamililaynakɔdintodɛn gretgretgranpadɛnos,akɔdintodinɔmbafɔdinemdɛn, frɔmtwɛntiiaɔpasdat

19JɔslɛkawPAPAGƆDtɛlMozis,nasoikɔntdɛnnadi wildanɛsnaSaynay.

20ƐnRubɛninpikindɛn,wenaIzrɛlinbigbɔypikin,dɛn jɛnɛreshɔn,akɔdintodɛnfamili,dɛngretgretgranpadɛn os,akɔdintodinɔmbafɔdɛnnemdɛn,baydɛnpolldɛn,ɔl dimandɛnweoltwɛntiiaɔpasdat,ɔldiwandɛnweebul fɔgofɛtwɔ.

21Diwandɛnwedɛnkɔnt,wekɔmɔtnaRubɛnintrayb, nabinfɔtisiks,fayvɔndrɛd

22FrɔmSimiɔninpikindɛn,akɔdintodɛnjɛnɛreshɔndɛn, akɔdintodɛnfamili,baydɛngretgretgranpadɛnos,di wandɛnwedɛnkɔnt,akɔdintodinɔmbafɔdɛnnemdɛn, baydɛnpolldɛn,ɔldimandɛnweoltwɛntiiaɔpasdat,ɔl diwandɛnweebulfɔgofɛtwɔ

23Diwandɛnwedɛnkɔnt,wekɔmɔtnaSimiɔnintrayb, nabinfiftinayntawzinɛntriɔndrɛd.

24FrɔmGadinpikindɛn,dɛnjɛnɛreshɔndɛn,dɛnfamili ɛndɛngretgretgranpadɛnos,dɛnnemdɛn,frɔmtwɛntiia ɔpasdat,ɔldiwandɛnweebulfɔgofɛtwɔ.

25Diwandɛnwedɛnkɔnt,wekɔmɔtnaGadtrayb,nabin fɔtifayvtawzinsiksɔndrɛdɛnfifti

26NaJudainpikindɛn,dɛnjɛnɛreshɔn,dɛnfamili,ɛndɛn gretgretgranpadɛnos,akɔdintodinemdɛn,frɔmtwɛnti iaɔpasdat,ɔldiwandɛnweebulfɔgofɛtwɔ

27Diwandɛnwedɛnkɔnt,naJudatrayb,nabin64tawzin ɛnsiksɔndrɛdpipuldɛn

28Frɔmdiwandɛnweoltwɛntiiaɔpasdat,ɔldiwandɛn weebulfɔgofɛtwɔ

29Diwandɛnwedɛnkɔnt,wekɔmɔtnaAyzakaintrayb, nabinfifti4,4,400.

30FrɔmZɛbulɔninpikindɛn,dɛnjɛnɛreshɔn,akɔdinto dɛnfamiliɛndɛngretgretgranpadɛnos,akɔdintodinem dɛn,frɔmtwɛntiiaɔpasdat,ɔldiwandɛnweebulfɔgo fɛtwɔ

31Diwandɛnwedɛnkɔnt,wekɔmɔtnaZɛbulɔnintrayb, nabin57,000,400.

32FrɔmJosɛfinpikindɛn,wenaƐfrayminpikindɛn, akɔdintodɛnjɛnɛreshɔn,akɔdintodɛnfamili,baydɛngret gretgranpadɛnos,akɔdintodinɔmbafɔdinemdɛn,frɔm twɛntiiaɔpasdat,ɔldiwandɛnweebulfɔgofɛtwɔ

33Diwandɛnwedɛnkɔnt,wekɔmɔtnaditraybwekɔmɔt naƐfraym,nabinfɔtitawzinɛnfayvɔndrɛdpipuldɛn.

34Frɔmdiwandɛnweoltwɛntiiaɔpasdat,ɔldiwandɛn webinebulfɔgofɛtwɔ,nainjɛnɛreshɔndɛn,akɔdinto dɛnfamiliɛndɛngretgretgranpadɛnos.

35Diwandɛnwedɛnkɔnt,wekɔmɔtnaManaseintrayb, nabin32,000ɛntuɔndrɛd.

36FrɔmBɛnjamininpikindɛn,dɛnjɛnɛreshɔndɛn,akɔdin todɛnfamiliɛndɛngretgretgranpadɛnos,akɔdintodi nemdɛn,frɔmtwɛntiiaɔpasdat,ɔldiwandɛnweebulfɔ gofɛtwɔ.

37Diwandɛnwedɛnkɔnt,wekɔmɔtnaBɛnjaminintrayb, nabin35tawzinɛn400pipuldɛn

38Frɔmdiwandɛnweoltwɛntiiaɔpasdat,ɔldiwandɛn weebulfɔgofɛtwɔ

39Diwandɛnwedɛnkɔnt,wekɔmɔtnaDantrayb,nabin 66,2,000ɛnsɛvinɔndrɛd

40Frɔmdiwandɛnweoltwɛntiiaɔpasdat,ɔldiwandɛn weebulfɔgofɛtwɔ.

41Diwandɛnwedɛnkɔnt,wekɔmɔtnaEshatrayb,na binfɔtiwantawzinɛnfayvɔndrɛdpipuldɛn

42Frɔmdiwandɛnweoltwɛntiiaɔpasdat,ɔldiwandɛn weebulfɔgofɛtwɔ

43Diwandɛnwedɛnkɔnt,wekɔmɔtnaditraybwekɔmɔt naNeftali,nabinfiftitritawzinɛn400pipuldɛn.

44NadiwandɛnweMozisɛnErɔnbinkɔnt,ɛndibigman dɛnnaIzrɛl,nabin12mandɛn

45NasoɔldiIzrɛlaytdɛnwedɛnbindɔnkɔnt,frɔmdɛn gretgretgranpadɛnos,weoltwɛntiiaɔpasdat,ɔldiwan dɛnweebulfɔgofɛtwɔnaIzrɛl;

46Ɔldiwandɛnwedɛnkɔntnasiksɔndrɛd,tritawzin fayvɔndrɛdɛnfifti

47BɔtdɛnnɔbinkɔntdiLivaytdɛnaftadɛngretgret granpadɛn.

48PAPAGƆDbindɔntɛlMozisse:

49BɔtyunɔfɔkɔntLivayintrayb,ɛnyunɔfɔtekdipipul dɛnwedenadiIzrɛlaytdɛn.

50BɔtyufɔpikdiLivaytdɛnfɔobaditabanakulɛnɔldi tindɛnwedeinsaydeɛnɔlditindɛnwedeinsaydeɛn dɛngosavam,ɛndɛngokamprawndditabanakul.

51Weditabanakulgobifo,diLivaytdɛngopulamdɔŋ, ɛnwedɛngomekditabanakul,diLivaytdɛngomekam, ɛndɛngokildistrenjawekamniaam.

52ƐndiIzrɛlaytdɛngomekdɛntɛnt,ɛnibɔdigomekdɛn tɛnt,ɛndɛngobildɛntɛnt,ɛndɛnfɔbildɛngretgret granpadɛn.

Nɔmbadɛn

53BɔtdiLivaytdɛngomekdiTɛstimonirawndditɛnt,so datdiIzrɛlaytdɛnkɔngrigeshɔnnɔgovɛkspandɛn,ɛndi Livaytdɛngokipdiwokwedɛnfɔdunaditabanakulfɔdi Tɛstimoni.

54ƐndiIzrɛlaytdɛnduɔlwetinPAPAGƆDtɛlMozis.

CHAPTER2

1PAPAGƆDtɛlMozisɛnErɔnse:

2ƐniwanpandiIzrɛlaytdɛnfɔmekdɛngrevbayinyon stɛp,ɛndɛnfɔmekdɛngretfafaweniaditabanakul

3Ɛnnadiistsaywedisandekɔmɔt,diwandɛnwede woknadikampnaJudagoatakɔldɛnsojamandɛn.

4Insojamandɛnɛndiwandɛnwedɛnbinkɔnt,nabin64 tawzinɛnsiksɔndrɛdpipuldɛn

5DiwandɛnwegodeniaamgobiAyzakaintrayb,ɛn NɛtaniɛlwenaZuwainpikingobidikaptenfɔAyzakain pikindɛn

6Insojamandɛnɛndiwandɛnwedɛnkɔnt,nabin 54,4,400,ɛn400

7DɔnditraybwenemZɛbulɔn,ɛnIlaybwenaƐlɔnin pikingobidikaptenfɔZɛbulɔninpikindɛn.

8Insojamandɛnɛndiwandɛnwedɛnkɔnt,nabinfifti sɛvin,tawzinɛn400pipuldɛn

9ƆldiwandɛnwedɛnbinkɔntnaJudainkampnabin wanɔndrɛdtawzinsikstawzinɛn400pipuldɛnDɛnwan yagofɔstɔkbɔt

10NadisawtsaygogɛtdistandadfɔRubɛninkamp akɔdintodɛnsojamandɛn

11Insojamandɛnɛndiwandɛnwedɛnkɔnt,nabinfɔti sikstawzinɛnfayvɔndrɛdpipuldɛn.

12DiwandɛnwegopitniaamgobiSimiɔnintrayb,ɛndi kaptenfɔSimiɔninpikindɛngobiShelumiɛlwena Zurisadaiinpikin.

13Insojamandɛnɛndiwandɛnwedɛnkɔnt,nabinfifti nayntawzinɛntriɔndrɛdpipuldɛn

14DɔnditraybnaGad,ɛndikaptenfɔGadinpikindɛn gobiIlayasafwenaRyuɛlinpikin

15Insojamandɛnɛndiwandɛnwedɛnkɔnt,nabinfɔti fayvtawzinsiksɔndrɛdɛnfifti.

16ƆldiwandɛnwedɛnbinkɔntnaRubɛninkampnabin wanɔndrɛd,fifti,wantawzinɛn400ɛn50pipuldɛnƐn dɛngogonadisɛkɔnples.

17Dɔnditabanakulfɔdikɔngrigeshɔnfɔgobifowitdi Livaytdɛnkampwedemiduldikamp

18NadiwɛstpatgogɛtdistɛndafɔdikampfɔIfrem,ɛn dikaptenfɔdiEfrayminpikindɛngobiIlayshamawena Amiudinpikin.

19Insojamandɛnɛndiwandɛnwedɛnbinkɔnt,nabin fɔtitawzinɛnfayvɔndrɛdpipuldɛn

20DitraybwedenaManasegodeniaam,ɛnGamaliɛlwe naPɛdazurinpikingobidiedmanfɔdipikindɛnwedena Manase

21Insojamandɛnɛndiwandɛnwedɛnkɔnt,nabin 32,000ɛntuɔndrɛdpipuldɛn

22DɔnditraybwedɛnkɔlBɛnjamin,ɛndikaptenfɔ BɛnjamininpikindɛngobiAbidanwenaGidiɔninpikin.

23Insojamandɛnɛndiwandɛnwedɛnkɔnt,nabin 35,000ɛn400pipuldɛn

24ƆldiwandɛnwebindenadikampnaƐfraymnabin wanɔndrɛd,ettawzinɛnɔndrɛdpipuldɛnƐndɛngogo bifonaditɔdrank

25DɛnsojamandɛngodenadinɔtpatnadikampnaDan, ɛndikaptenfɔDaninpikindɛngobiAhieza,wena Amishadaiinpikin

26Insojamandɛnɛndiwandɛnwedɛnkɔnt,nabin 67,000ɛnsɛvinɔndrɛdpipuldɛn.

27DiwandɛnwegokampniaamnaEshaintrayb,ɛndi kaptenfɔEshainpikindɛngobiPegiɛlwenaƆkranin pikin.

28Insojamandɛnɛndiwandɛnwedɛnkɔnt,nabinfɔti wantawzinɛnfayvɔndrɛdpipuldɛn

29DɔnditraybwekɔmɔtnaNeftali,ɛndikaptenfɔ NeftaliinpikindɛngobiAhayrawenaƐnaninpikin

30Insojamandɛnɛndiwandɛnwedɛnkɔnt,nabinfifti tritawzinɛn400pipuldɛn

31ƆldiwandɛnwedɛnkɔntnaDankampnabinwan ɔndrɛd,fifti,sɛvin,siksɔndrɛd.Dɛngogobiɛnwitdɛn standad

32DɛnbinkɔntdiIzrɛlaytpikindɛnbaydɛngretgret granpadɛnos:ɔldiwandɛnwebindenadikampdɛnna binsiksɔndrɛd,tritawzinɛnfayvɔndrɛdɛnfifti

33BɔtdɛnnɔbinkɔntdiLivaytdɛnwitdiIzrɛlaytdɛn;jɔs lɛkawPAPAGƆDbintɛlMozis.

34ƐndiIzrɛlaytdɛnduɔlwetinPAPAGƆDtɛlMozis,so dɛnpitbaydɛnstɛpdɛn,ɛndɛnbindegobifo,ɛndɛnɔl wanwanaftadɛnfambul,akɔdintodɛngretgretgranpa dɛnos

CHAPTER3

1NaErɔnɛnMozisdɛnjɛnɛreshɔndɛnbakdidewe PAPAGƆDtɔktoMozisnaMawntSaynay.

2NadɛnnemyanaErɔninbɔypikindɛn;Nadabwenadi fɔsbɔypikin,ɛnAbihu,Ɛlieza,ɛnItama

3NadɛnnemdɛnyanaErɔninpikindɛn,wenadiprist dɛnweibindɔnanɔynt,weibingidɛnfɔbipristwok 4NadabɛnAbihudaybifoPAPAGƆD,wedɛnbinde mekstrenjfayabifoPAPAGƆD,nadiwildanɛsnaSaynay, ɛndɛnnɔbingɛtpikin,ɛnƐliezaɛnItamabindesavas pristnadɛnpapaErɔninyay

5PAPAGƆDtɛlMozisse:

6UnakamniaditraybwenemLivay,ɛnputdɛnbifoErɔn wenaprist,sodatdɛngosavam

7Dɛnfɔkipdiwokweifɔduɛndiwanolkɔngrigeshɔn fɔdudiwoknaditabanakul

8DɛnfɔkipɔlditindɛnwediIzrɛlaytdɛndeyuzfɔdudi woknaditabanakul.

9YufɔgidiLivaytdɛntoErɔnɛninbɔypikindɛn

10YufɔpikErɔnɛninbɔypikindɛn,ɛndɛnfɔwetfɔdɛn pristwok,ɛndɛnfɔkildistrenjawekamniaam

11PAPAGƆDtɛlMozisse:

12Ɛnmi,luk,adɔnpuldiLivaytdɛnkɔmɔtnadiIzrɛlayt dɛninstedɔfɔldifɔsbɔypikindɛnwedeopindimatriks witdiIzrɛlaytdɛn,sodiLivaytdɛngobimiyon;

13Bikɔsɔldifɔsbɔypikindɛnnamiyon;bikɔsdidewea kilɔldifɔsbɔypikindɛnnaIjipt,adɔnmekɔldifɔsbɔy pikindɛnnaIzrɛlolifɔmi,mɔtalmanɛnanimaldɛn

14PAPAGƆDtɛlMozisnadiɛmtilandusaypɔsinnɔgo ebulfɔlivnaSaynay

15YufɔkɔntLivayinpikindɛnakɔdintodɛngretgret granpadɛnfamili.

16MozisbinkɔntdɛnakɔdintowetinPAPAGƆDtɛlam fɔdu

Nɔmbadɛn

17DɛnnemyanaLivayinbɔypikindɛn;Gɛshɔn,ɛn Kohat,ɛnMɛrari.

18NadɛnnemyanaGɛshɔninbɔypikindɛnbaydɛn famili;Libni,ɛnShimei.

19ƐnKohatinpikindɛnbaydɛnfamili;Amram,enIzeha, Ebron,enUziel

20ƐnMerariinpikindɛnbaydɛnfamili;Mahli,ɛnMushi DisnadiLivaytfamilidɛnakɔdintodɛngretgretgranpa dɛn

21FrɔmGɛshɔn,nadiLibnaytfamiliɛndiShimaytfamili

22Diwandɛnwedɛnkɔnt,akɔdintodinɔmbafɔɔldi mandɛn,frɔmwanmɔntɛnpasdat,diwandɛnwedɛn kɔntnasɛvintawzinɛnfayvɔndrɛd.

23DiGɛshonaytfamilidɛnfɔputdifambiɛnditabanakul nadiwɛstpat

24DiedmanfɔdigretgretgranpadɛnwenaGɛshonayt dɛnpapagobiIlayasafwenaLaɛlinpikin

25DiwokweGɛshɔninbɔypikindɛnfɔdunadi tabanakulfɔdiTɛntnaditɛnt,ditɛnt,ditinwedɛnfɔkɔba am,ɛnditinwedɛnfɔɛngnadidomɔtnadiTɛntfɔdi Tɛm

26Ditindɛnwedɛnkinhangnadikɔt,ɛndikɔtinfɔdi domɔtnadikɔt,wedeniaditabanakulɛndiɔltawede rawndam,ɛndikɔddɛnwedenadikɔtfɔɔldiwokwe dɛndedu.

27ƐnnaKoatnadifamiliwekɔmɔtnaAmram,di Izeharaytfamili,diIbrunaytfamili,ɛndiUzaylaytfamili

28Ɔldimandɛnweolwanmɔntɛnpasdat,naettawzin siksɔndrɛdpipuldɛnwebindekiafɔdioliples

29DifamilidɛnwedenaKoatinpikindɛnfɔgonadisay weditabanakuldenadisawtpat.

30DiedmanfɔdigretgretgranpainfamilinaƐlizafanwe naUziɛlinpikin

31Dɛngodekiafɔdiak,ditebul,dikandul,diɔlta,ɛndi tindɛnwedɛndeyuzfɔwoknadioliples,ɛnditindɛn wedɛndeɛngɛnɔldiwokwedɛndedu

32ƐnIliazar,wenaErɔninpikin,wenaprist,gobidi edmanfɔdiedmandɛnfɔdiLivaytdɛn,ɛndiwandɛnwe dekiafɔdioliplesfɔkiafɔam

33NaMɛrari,difamiliwekɔmɔtnaMalaydɛnɛndi Musaytdɛnfamili

34Diwandɛnwedɛnkɔnt,akɔdintoɔldimandɛnweol wanmɔntɛnpasdat,nasikstawzinɛntuɔndrɛd.

35DiedmanfɔMerariinpapainfamilinaZuriɛl,wena Abihaylinpikin,ɛndɛnwanyagoputdɛnnadisaydwe ditabanakuldenadinɔtpat.

36Dibɔddɛnwedenaditabanakul,dibaddɛn,dipila dɛn,disaydɛnwedɛndeputtindɛn,ɛnɔlditindɛnwede insayde,ɛnɔldiwandɛnwedewokfɔam,godeɔnda Merariinpikindɛn

37Ɛndipiladɛnnadikɔtrawndrawnd,dɛnsoketdɛn,dɛn pindɛn,ɛndɛnkɔddɛn.

38Bɔtdiwandɛnwegokampbifoditabanakulwedena diistpat,ivinbifoditabanakulwedenadiistpatnadi kɔngrigeshɔn,naMozisɛnErɔnɛninbɔypikindɛnwego dekiafɔdioliplesfɔdiIzrɛlaytdɛnɛndistrenjawekam nia,dɛngokilam.”

39ƆldiLivaytdɛnweMozisɛnErɔnbinkɔntbikɔsɔfdi lɔwePAPAGƆDtɛldɛn,ɔldimandɛnweolwanmɔntɛn ɔp,nabintwɛntitutawzin.

40PAPAGƆDtɛlMozisse:“Nɔmbaɔldifɔsbɔypikin dɛnnadiIzrɛlaytdɛnweolwanmɔntɛnpasdat,ɛntekdi nɔmbafɔdɛnnem”

41YufɔtekdiLivaytdɛnfɔmi(minaPAPAGƆD)insted ɔfɔldifɔsbɔypikindɛnwenaIzrɛlpikindɛn;ɛndiLivayt dɛnkawinstedɔfɔldifɔspikindɛnpandiIzrɛlaytdɛn kaw

42MozisbinkɔntɔldifɔsbɔypikindɛnnadiIzrɛlaytdɛn, jɔslɛkawPAPAGƆDtɛlam

43Ɔldifɔsbɔypikindɛnweolwanmɔntɛnpasdat,na bintwɛntitutawzintuɔndrɛdɛn631

44PAPAGƆDtɛlMozisse:

45UnatekdiLivaytdɛninstedɔfɔldifɔsbɔypikindɛn wedenadiIzrɛlaytdɛn,ɛndiLivaytdɛnkawinstedɔfdɛn kaw;ɛndiLivaytdɛngobimiyon:MinaPAPAGƆD” “

47Yufɔtekfayvshekelwanbaywanbaydipoll,aftadi shekelnadioliples,(dishekelnatwɛntigera)

48ƐnyufɔgiErɔnɛninbɔypikindɛndimɔniwedɛngo yuzfɔbaydiɔdanɔmba

49DɔnMozistekdimɔniwediLivaytdɛnbindɔnfri

50ItekdimɔnifrɔmdifɔsbɔypikindɛnnaIzrɛl;wan tawzintriɔndrɛdɛn65shekel,aftadishekelnadioliples 51ƐnMozisgiErɔnɛninbɔypikindɛndimɔni,jɔslɛkaw PAPAGƆDbintɛlMozis.

CHAPTER4

1PAPAGƆDtɛlMozisɛnErɔnse:

2UnatekdibɔypikindɛnwekɔmɔtnaLivayinbɔypikin dɛn,akɔdintodɛnfambuldɛn.

3Frɔm30iateto50ia,ɔldiwandɛnwedegonadiami fɔdudiwoknaditabanakulfɔdikɔngrigeshɔn

4DisnadiwokweKohatinpikindɛnfɔdunadi tabanakulfɔdikɔngrigeshɔn,bɔtditindɛnweolipasɔl 5Wedikampgobifo,Erɔnɛninbɔypikindɛngokam,ɛn dɛngopuldikɔbakɔbaɛnkɔbadibɔkswedeshowetin Gɔdwant

6Ɛndɛnfɔputdikɔbapanbadjaskinpanam,ɛndɛnfɔ sprewanklosweful-ɔpwitblupanam,ɛnputditikdɛn panam

7Dɛnfɔsprebluklospanditebulwedɛnmekwitbred,ɛn putdidishdɛn,dispundɛn,diboldɛn,ɛndikɔbadɛnfɔ kɔbaam

8Dɛnfɔsprewankloswedɛnmekwitrɛdrɛdrɛdklospan dɛn,ɛnkɔbaamwitbadjaskinɛnputditikdɛninsay.

9Dɛnfɔtekwankloswegɛtbluɛnkɔbadilayt,inlamp, intong,insnuf-dish,ɛnɔldiɔyltindɛnwedɛndeyuzfɔ wokfɔam

10Dɛnfɔputamɛnɔlditindɛnwedeinsaywankɔbawe dɛnmekwitbadjaskin,ɛnputampanbad

11Dɛnfɔsprebluklospandigoldɔlta,ɛnkɔbaamwit badjaskinɛnputampanditikdɛn

12Dɛnfɔtekɔlditindɛnwedɛndeyuzfɔprich,wedɛn deyuzfɔwoknadioliples,ɛnputdɛninsaybluklos,ɛn kɔbadɛnwitbadjaskin,ɛnputdɛnpantik

13Dɛnfɔpuldiashisnadiɔltaɛnsprewanpepulklospan am

14Dɛngoputɔlditindɛnwedeinsayde,usaydɛnde ministabɔtam,ivindiwandɛnwedesɛns,dibɔdidɛn,ɛn dishoveldɛn,ɛndibesindɛn,ɔlditindɛnwedenadiɔlta;

Nɔmbadɛn

ɛndɛngosprewankɔbapanamwitbadjaskin,ɛnputam panditikdɛn.

15WeErɔnɛninbɔypikindɛndɔnfɔkɔbadioliplesɛnɔl ditindɛnwedenadioliples,asdikampfɔgobifo;afta dat,Kohatinpikindɛngokamfɔbiaam,bɔtdɛnnɔgo tɔchɛniolitin,sodatdɛnnɔgoday”Dɛntinyanadilod fɔKohatinpikindɛnnaditabanakulfɔdikɔngrigeshɔn

16NafɔdipristwenemƐlieza,wenaErɔninpikin,nadi ɔylfɔdilayt,diswitinsɛns,diitɔfrinfɔdiitwedɛnde mekɛvride,ɛndianɔyntɔyl,ɛnfɔkiafɔɔlditabanakulɛn ɔlditindɛnwedeinsay,nadioliplesɛnditindɛnwede insayde

17PAPAGƆDtɛlMozisɛnErɔnse:

18Unanɔfɔkɔtditraybwekɔmɔtnadifamiliwekɔmɔt nadiKɔataytdɛn

19Bɔtdudɛntinyasodatdɛngolivɛnnɔdaywedɛn kamniaditindɛnweolipasɔl:Erɔnɛninbɔypikindɛn gogoinsayɛnpikdɛnɔlfɔsavinwokɛnfɔduinlod

20Bɔtdɛnnɔfɔgoinsayfɔsiwedɛnkɔbadiolitindɛn, sodatdɛnnɔgoday

21PAPAGƆDtɛlMozisse:

22UnatekGɛshɔninbɔypikindɛnɔlsaynadɛngretgret granpadɛnosbaydɛnfamili

23Yufɔkɔntdɛnfrɔmwedɛnol30iateto50ia;ɔldi wandɛnwedekaminsayfɔdudiwok,fɔdudiwoknadi tabanakulfɔdikɔngrigeshɔn

24NadisnadiwokwediGɛshonaytfamilifɔdufɔsavɛn fɔlod.

25Dɛnfɔkɛrdikɔtindɛnnaditabanakulɛnditabanakul fɔdikɔngrigeshɔn,inkɔba,ɛndikɔbafɔdibadbadskin wedeɔppanam,ɛndiɛngfɔdidomɔtnaditabanakulfɔ dikɔngrigeshɔn

26Ɛnditindɛnwedɛnkinɛngnadikɔtɛndiɛngfɔdi domɔtnadigetnadikɔt,wedeniaditabanakulɛnniadi ɔlta,ɛndɛnkɔddɛn,ɔlditindɛnwedɛnkinyuzfɔwokfɔ dɛnɛnɔlwetindɛnmekfɔdɛn,nasodɛnfɔsav

27NaditɛmweErɔnɛninbɔypikindɛndɔnpik,naɔldi wokwediGɛshonaytdɛnbɔypikindɛnfɔdu,ɔldiwok wedɛndeduɛnɔldiwokwedɛndedu

28NadisnadiwokweGɛshɔninbɔypikindɛnfamilifɔ dunadiTɛntusaydɛndekipkɔmpin,ɛnItamawenaprist Erɔninpikingodeobadɛn

29AsfɔMɛrariinpikindɛn,yufɔkɔntdɛnakɔdintodɛn fambuldɛn,akɔdintodɛngretgretgranpadɛnos; 30Yufɔkɔntdiwandɛnweol30iateto50ia,ɛnibɔdiwe dedudiwokfɔdudiwoknaditabanakulfɔdi kɔngrigeshɔn

31Nadisnadiwokwedɛnfɔpefɔdɛnlod,akɔdintoɔldi wokwedɛndedunaditabanakulusaydɛndekipkɔmpin dɛn;diboddɛnnaditabanakul,dibaddɛn,dipiladɛnɛn disaydɛnweideputpanam

32Ɛndipiladɛnnadikɔtrawndrawnd,dɛnsoketdɛn,dɛn pin,ɛndɛnkɔddɛn,witɔldɛninschrumɛntdɛnɛnɔldɛn wokdɛn,ɛnyufɔkɔldɛnnemdɛnfɔdiinschrumɛntdɛn wedɛnfɔpefɔdɛnlod

33DisnadiwokwedifamilidɛnwedenaMɛrariinpikin dɛndedu,naditɛntusaydɛndedudikɔngrigeshɔn,wena ItamawenadipristwenaErɔninpikin,inan

34DɔnMozisɛnErɔnɛndiedmandɛnnadikɔngrigeshɔn kɔntdibɔypikindɛnwekɔmɔtnaKohath,akɔdintodɛn familiɛndɛngretgretgranpadɛn

35Ɛnibɔdiweol30iatetofiftiia,ɛnibɔdiwedewokfɔdi woknaditabanakulfɔdikɔngrigeshɔn.

36Diwandɛnwedɛnbinkɔntbaydɛnfamilinabintu tawzinsɛvinɔndrɛdɛnfifti.

37Nadɛnpipulyanadiwandɛnwedɛnbinkɔntfrɔmdi familidɛnwekɔmɔtnadiKɔataytdɛn,ɔldiwandɛnwe bindewoknaditabanakulfɔdimitin,weMozisɛnErɔn binkɔntjɔslɛkawPAPAGƆDbintɛlMozisinlɔ.

38DɛnbinkɔntdiwandɛnwekɔmɔtnaGɛshɔninpikin dɛn,nadɛnfamiliɛndɛngretgretgranpadɛnos

39Ɛnibɔdiweol30iatetofiftiia,ɛnibɔdiwedewokfɔdi woknaditabanakulfɔdikɔngrigeshɔn

40Ivindiwandɛnwedɛnbinkɔnt,akɔdintodɛnfambul dɛn,nabintutawzinsiksɔndrɛdɛntati

41NadɛnpipulyanadiwandɛnwedɛnkɔntfrɔmGɛshɔn inpikindɛnfamili,panɔldiwandɛnwegowoknadi tabanakulfɔdimitin,ɛnMozisɛnErɔnbinkɔntdɛnjɔslɛk awPAPAGƆDtɛldɛn

42DɛnbinkɔntdifamilidɛnwekɔmɔtnaMɛrariinpikin dɛn,akɔdintodɛnfambuldɛn

43Ɛnibɔdiweol30iatetofiftiia,ɛnibɔdiwedewokfɔdi woknaditabanakulfɔdikɔngrigeshɔn.

44Ivindiwandɛnwedɛnkɔntakɔdintodɛnfamili,nabin tritawzintuɔndrɛdpipuldɛn

45Disnadiwandɛnwedɛnkɔntfrɔmdifamilidɛnwede naMɛrariinpikindɛn,weMozisɛnErɔnbinkɔntJiovain wɔdbayMozisinan

46ƆldiLivaytdɛnweMozisɛnErɔnɛndiedmandɛnna Izrɛlbinkɔnt,akɔdintodɛnfamiliɛndɛngretgretgranpa dɛn

47Ɛnibɔdiweol30iatetofiftiia,ɛnibɔdiwekamfɔdudi wokwedɛndedufɔdiprichinwokɛnfɔwokfɔdilodna ditɛntusaydɛndekipkɔmpindɛn

48Diwandɛnwedɛnbinkɔnt,nabinettawzinɛn500ɛn 47pipuldɛn

49MozisinanfɔkɔntdɛnɔlmanakɔdintowetinPAPA GƆDtɛldɛnfɔdu,ɛndɛnbinkɔntdɛnlɛkawPAPAGƆD tɛlMozis

CHAPTER5

1PAPAGƆDtɛlMozisse:

2KɔmanddiIzrɛlaytdɛnfɔpulɔldiwandɛnwegɛt lɛprɔsiɛnɛnibɔdiwegɛtbɔdɛnɛnibɔdiwedaydɔndɔtina dikamp

3Unafɔputmanɛnumannado,unafɔputdɛnnadonadi kamp;sodatdɛnnɔgodɔtidɛnkampdɛnweademidul 4DiIzrɛlaytdɛnduso,ɛnputdɛnnadonadikamp,jɔslɛk awPAPAGƆDtɛlMozis,nasodiIzrɛlaytdɛndu 5PAPAGƆDtɛlMozisse:

6TɔktodiIzrɛlaytdɛnse:“Wemanɔumanduɛnisinwe mandɛndu,fɔdubadtoPAPAGƆD,ɛndapɔsindedu bad

7Dɔndɛngotɔkbɔtdɛnsinwedɛndɔndu,ɛnigopebak fɔdibadtinweiduwitdimentinweidu,ɛnadwanpat panfayvpatpanam,ɛngiamtodiwanweidɔndu

8Bɔtifdimannɔgɛtfambulfɔpefɔdibadtinweidu,lɛ Jiovapefɔdipristapatfrɔmdishipwedɛndeyuzfɔpefɔ insin

9ƐnɛniɔfrinfɔɔldiolitindɛnwediIzrɛlaytdɛngobriŋ todiprist,gobiinyon

10Ɛnɛnibɔdiinolitingobiinyon

Nɔmbadɛn

11PAPAGƆDtɛlMozisse:

12TɔktodiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“Ifɛnibɔdiinwɛfgo naɔdasayɛndubadtoam

13Ɛnmandeledɔmwitamwitinbɔdi,ɛnideaydam frɔminmaninyay,ɛnigodeniaam,ɛnigodɔti,ɛn nɔbɔdinɔdewitnɛsagensam,ɛndɛnnɔgotekamwitdi weawidebiev

14Ɛndispiritwedemekijɛlɔskampanam,ijɛlɔsinwɛf, ɛndiumangodɔti,ɔifdispiritwedejɛlɔskampanam,ɛn ijɛlɔsinwɛf,bɔtinɔdɔti

15Dɔndimanfɔkɛrinwɛfgotodiprist,ɛnifɔbriŋin sakrifaysfɔam,wenawanpatpantɛnpatpanwanɛfabali mil.inɔfɔtɔnɔylpanam,ɛnputinsɛnspanam;bikɔsna sakrifaysfɔjɛlɔs,nasakrifaysfɔmɛmba,wedemekpipul dɛnmɛmbabad

16DɔndipristgokamniaamɛnputambifoPAPAGƆD.

17Ɛndipristfɔtekoliwatainsaywanbɔtulwedɛnmek witdɔti;ɛnpandidɔstwedenadiTɛmti,dipristfɔtekam ɛnputaminsaydiwata.

18ƐndipristfɔputdiumanbifoPAPAGƆDɛnpuldi umaninedɛnputdisakrifayswedɛnkingifɔmɛmbain an,wenadisakrifaysfɔjɛlɔs.

19Ɛndipristfɔswɛɛntɛldiumanse:‘Ifnɔbɔdinɔledɔm wityuɛnifyunɔgodudɔtiɔdapɔsininplesfɔyuman,yu nɔgogɛtdisbitawatawedemekyuswɛ.

20Bɔtifyudɔngotoɔdapɔsininplesfɔyuman,ɛnifyu dɔti,ɛnsɔmbɔdidɔnledɔmwityuapatfrɔmyuman

21Dɔndipristgoswɛdiumanfɔswɛ,ɛndipristgotɛldi umanse:“PAPAGƆDmekyuswɛɛnswɛwityupipuldɛn, wePAPAGƆDgomekyushɔlrɔtinɛnyubɛlɛswɛ

22Diswatawedemekpɔsinswɛgogoinsayyubɛlɛ,ɛn mekyubɛlɛswɛla,ɛnyushɔlrɔtin

23Dipristfɔraytdɛnswɛdɛnyanabuk,ɛnifɔpuldɛn swɛwitdibitawata.

24Ɛnigomekdiumandrinkdibitawatawedemekiswɛ, ɛndiwatawedemekiswɛgogoinsayamɛnbita

25Dɔndipristfɔpuldijɛlɔssakrifaysnadiumaninanɛn wevdisakrifaysbifoPAPAGƆDɛnmekamnadiɔlta

26Dɔndipristfɔtekwananfulpandisakrifays,wenafɔ mɛmbaam,ɛnbɔnamnadiɔlta,dɔnifɔmekdiuman drinkdiwata

27Weimekidrinkdiwata,igobiseifidɔtiɛnidubad toinman,diwatawedemekiswɛgogoinsayam,ibita, inbɛlɛgoswɛla,ɛninshɔlgorɔtin,ɛndiumangobiswɛ bitwininpipuldɛn

28Ɛnifdiumannɔdɔti,bɔtiklin;datɛmdeigofri,ɛni gogɛtbɛlɛ

29Disnadilɔwedeshosepɔsindejɛlɔs,weumangona ɔdapɔsininples,ɛnidɔti;

30Ɔwedispiritwedemekijɛlɔskampanam,ɛnijɛlɔs inwɛf,ɛnputdiumanbifoPAPAGƆD,ɛndipristgodu ɔldislɔpanam.

31Datɛmde,dimannɔgogiltibikɔsidubad,ɛndis umangobiainbad

CHAPTER6

1PAPAGƆDtɛlMozisse:

2TɔktodiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“Wemanɔuman separetfɔprɔmisfɔmekNazaraytprɔmis,fɔseparetdɛnsɛf toPAPAGƆD”

3Inɔfɔseparetinsɛffrɔmwaynɛnstrɔngdrink,ɛninɔfɔ drinkwaynɔvinegawegɛtstrɔngdrink,ɛninɔfɔdrink grepsrɔm,ɔitgrepswetwetɔdray

4Ɔldidedɛnweigoseparet,inɔfɔitɛnitinwedɛnmek witvayntik,frɔmdismɔl.

5Ɔldidedɛnwediprɔmisweidɔnprɔmisfɔlɛiseparet, norezanɔgokampanined,tedidedɛnweigoseparetto PAPAGƆD,igooli,ɛnigomekdiiadɛnwedenained gro

6ƆldidedɛnweigoseparattoPAPAGƆD,inɔgokam witɛnibɔdi

7Inɔfɔmekinsɛfdɔtifɔinpapaɔinmama,fɔinbrɔdaɔ fɔinsistawedɛnday,bikɔsinGɔddɔngiinlayftoGɔd. 8Ɔldidedɛnweigoseidɔnday,iolitoPAPAGƆD

9Ɛnifɛnibɔdidaywantɛmwantɛmbayam,ɛnidɔtidied weidɔngiinlayftoGɔd.dɔnigoshebineddidewei klin,didewemeksɛvin,igoshebam

10Didewemeket,ifɔbriŋtutɔlɔtuyɔŋpijintodiprist nadidomɔtnadiTɛntfɔdiKɔngrigeshɔn.

11Ɛndipristfɔsakrifaysdiwanfɔsakrifaysfɔsin,ɛndi ɔdawanfɔbɔnsakrifaysɛnmeksakrifaysfɔambikɔsisin bikɔsidɔnday,ɛnifɔoliineddasemdede.

12ƐnifɔgiPAPAGƆDdidedɛnweiseparet,ɛnifɔkam witwanshipweolwaniafɔsakrifaysfɔsin,bɔtdidedɛn webindebifogolɔs,bikɔsditɛmweiseparetdɔndɔti.

13NadisnadilɔwediNazaraytbingi,wedidedɛnwei bindɔnday,dɛnfɔkɛramgonadidomɔtnadiTɛntusay dɛndekipkɔmpindɛn.

14ƐnifɔgiinsakrifaystoPAPAGƆD,wanshipweol waniawenɔgɛtwanbɔtfɔmeksakrifaysfɔbɔn,ɛnwan shipshipweolfɔsiawenɔgɛtwanbɔtfɔsakrifaysfɔsin, ɛnwanshipwenɔgɛtwanbɔtfɔmeksakrifaysfɔpis

15Wanbaskɛtwegɛtbredwenɔgɛtyist,kekdɛnwegɛt faynflawawedɛnmikswitɔyl,ɛnbredwenɔgɛtyistwe dɛndɔnanɔyntwitɔyl,ɛndɛnmitɔfrinɛndrinkɔfrindɛn 16DipristfɔkɛrdɛngobifoPAPAGƆDɛngiinsinɔfrin ɛninbɔnɔfrin.

17ƐnifɔgidishipfɔsakrifayssakrifaystoPAPAGƆD witdibaskɛtwegɛtbredwenɔgɛtyist

18DiNazaraytfɔshebdiedfɔinednadidomɔtnadi Tɛntwedenadikɔngrigeshɔn,ɛnifɔtekdiiawedenain edɛnputamnadifayawedeɔndadisakrifayswedɛnkin mekfɔmekpis.

19Dipristfɔpuldishipinsholdawedɔnsod,wankekwe nɔgɛtyistnadibaskɛt,ɛnwanwefwenɔgɛtyist,ɛnput dɛnnadiNazarɛtinanaftadɛndɔnshebdiiaweidɔn sheb

20ƐndipristfɔwevdɛnfɔwevsakrifaysbifoPAPAGƆD, ɛndisnaoliplesfɔdipristwitdiwefbrɔstɛnessholda,ɛn aftadatdiNazarɛtgodrinkwayn

21DisnadilɔwediNazarɛtwedɔnprɔmisɛnɔfrinto PAPAGƆDfɔmekiseparet,apatfrɔmwetininangogɛt. 22PAPAGƆDtɛlMozisse: 23TɔktoErɔnɛninbɔypikindɛnse:“Nadisweunago blɛsdiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse: 24PAPAGƆDblɛsyuɛnkipyu

25PAPAGƆDmekinfesshaynpanyuɛnsɔrifɔyu. 26PAPAGƆDesinfespanyu,ɛngiyupis

27DɛngoputminempandiIzrɛlaytdɛn;ɛnagoblɛsdɛn

CHAPTER7

1DideweMozisbindɔnmekditabanakulɔl,ɛnanɔynt am,oliam,ɛnɔlditindɛnweideyuzfɔpleam,diɔltaɛn ɔlditindɛnwedeinsayde,ɛnanɔyntamɛnmekamoli.

2DibigmandɛnnaIzrɛl,wenadiedmandɛnfɔdɛngret gretgranpadɛnfamili,wenabindibigmandɛnnaditrayb dɛnɛnwebindeobadiwandɛnwedɛndɔnkɔnt,bingi sakrifays

3DɔndɛnkamwitdɛnsakrifaysbifoPAPAGƆD,siks wagɔndɛnwedɛnkɔbaɛn12kawdɛnwanwagonfɔtu pandibigmandɛn,ɛnfɔɛniwanpandɛnwankaw,ɛndɛn kɛrdɛngobifoditabanakul.

4PAPAGƆDtɛlMozisse:

5Unatekampandɛn,sodatdɛngodudiwoknadi tabanakulfɔdikɔngrigeshɔn;ɛnyufɔgidɛntodiLivayt dɛn,toɛnibɔdifɔdiwokweidedu”

6DɔnMozistekdiwagondɛnɛndikawdɛnɛngidɛnto diLivaytdɛn.

7IgiGɛshɔninpikindɛntuwagɔnɛn4kawdɛn,jɔslɛk awdɛnbindedudɛnwok

8IgiMerariinpikindɛn4wagɔnɛn8kawdɛn,ɛnigidi pristwenemItamawenaErɔninpikininan

9BɔtinɔgiɛnibɔditoKoatinbɔypikindɛn,bikɔsdiwok wedɛnfɔdunadioliplesnafɔmekdɛngonadɛnsholda.

10Ɛndiprinsdɛnbindemeksakrifaysfɔmekdɛngidi ɔltadidewedɛnanɔyntam,ɛndiprinsdɛnbindemek sakrifaysbifodiɔlta.

11PAPAGƆDtɛlMozisse:“Ɛniwanpandiprinsdɛnfɔ gidɛnsakrifaysfɔditɛmwedɛndegidiɔlta”

12DiwanwemekinsakrifaysdifɔsdenaNashɔn,wena Aminadabinpikin,wekɔmɔtnaJudatrayb

13Insakrifaysnabinwansilvachaj,diwetnabinwan ɔndrɛdɛntatishekel,wansilvabolwegɛtsɛvintishekel, akɔdintodishekelnadioliples;dɛnɔltubinful-ɔpwit faynflawawedɛnmikswitɔylfɔmekitsakrifays

14Wanspunwegɛttɛnshekelgold,weful-ɔpwitinsɛns.

15Wanyɔŋkaw,wanship,wanshipweolwania,fɔbɔn sakrifays

16Wangotpikinfɔsakrifayssin.

17Ɛnfɔsakrifaysfɔpisɔfrin,tukaw,fayvship,fayvgot, fayvshippikindɛnweolwania

18Disɛkɔnde,Nɛtaniɛl,wenaZuwainpikin,wenadi prinsnaAyzaka,gisakrifays

19Imekwansilvachaj,wewetnawanɔndrɛdɛntati shekel,wansilvabolwegɛtsɛvintishekelfɔinsakrifays, jɔslɛkdishekelnadioliples;dɛnɔltuful-ɔpwitfayn flawawedɛnmikswitɔylfɔbimitɔfrin.

20Wanspungoldwegɛttɛnshekel,weful-ɔpwitinsɛns

21Wanyɔŋkaw,wanship,wanshipweolwania,fɔbɔn sakrifays

22Wangotpikinfɔsakrifayssin.

23Ɛnfɔsakrifayssakrifaysfɔpis,tukaw,fayvship,fayv got,fayvshippikindɛnweolwania

24Ditɔdde,Ilayb,wenaƐlɔninpikin,wenadibigmanfɔ Zɛbulɔninpikindɛn,meksakrifays

25Insakrifaysnabinwansilvachaj,wewetnabinwan ɔndrɛdɛntatishekel,wansilvabolwegɛtsɛvintishekel, akɔdintodishekelnadioliples;dɛnɔltuful-ɔpwitfayn flawawedɛnmikswitɔylfɔbimitɔfrin.

26Wangoldspunwegɛttɛnshekel,weful-ɔpwitinsɛns

27Wanyɔŋkaw,wanship,wanshipweolwania,fɔbɔn sakrifays.

28Wangotpikinfɔsakrifayssin

29Ɛnfɔsakrifayssakrifaysfɔpis,tukaw,fayvship,fayv got,fayvshippikindɛnweolwania.

30Didewemek4,Ɛlizarɔ,wenaShɛdiɔinpikin,wenadi bigmanfɔRubɛninpikindɛn,gisakrifays

31Insakrifaysnabinwansilvachajwewetwanɔndrɛdɛn tatishekel,wansilvabolwegɛtsɛvintishekel,aftadi shekelnadioliples;dɛnɔltuful-ɔpwitfaynflawawedɛn mikswitɔylfɔbimitɔfrin

32Wangoldspunwegɛttɛnshekel,weful-ɔpwitinsɛns

33Wanyɔŋkaw,wanship,wanshipweolwania,fɔbɔn sakrifays

34Wangotpikinfɔsakrifayssin

35Ɛnfɔsakrifayssakrifaysfɔpis,tukaw,fayvship,fayv got,fayvshippikindɛnweolwania

36Didewemekfayv,ShelumiɛlwenaZurisadaiinpikin, wenadibigmanfɔSimiɔninpikindɛn,meksakrifays.

37Insakrifaysnabinwansilvachaj,wewetnabinwan ɔndrɛdɛntatishekel,wansilvabolwegɛtsɛvintishekel, aftadishekelnadioliples;dɛnɔltuful-ɔpwitfaynflawa wedɛnmikswitɔylfɔbimitɔfrin

38Wangoldspunwegɛttɛnshekel,weful-ɔpwitinsɛns

39Wanyɔŋkaw,wanship,wanshipweolwania,fɔbɔn sakrifays

40Wangotpikinfɔsakrifayssin

41Ɛnfɔsakrifayssakrifaysfɔpis,tukaw,fayvship,fayv got,fayvshippikindɛnweolwania

42Didewemeksiks,Ilaysaf,wenaDiyɛlinpikin,wena dibigmanfɔGadinpikindɛn,gisakrifays.

43Inɔfrinnabinwansilvachajwewetwanɔndrɛdɛntati shekel,wansilvabolwegɛtsɛvintishekel,aftadishekel nadioliples;dɛnɔltuful-ɔpwitfaynflawawedɛnmiks witɔylfɔbimitɔfrin

44Wangoldspunwegɛttɛnshekel,weful-ɔpwitinsɛns 45Wanyɔŋkaw,wanship,wanshipweolwania,fɔbɔn sakrifays

46Wangotpikinfɔsakrifayssin

47Fɔsakrifayssakrifaysfɔpis,tukaw,fayvship,fayvgot, fayvshippikinweolwania

48Didewemeksɛvin,Ilayshama,wenaAmiudinpikin, wenadibigmanfɔƐfrayminpikindɛn,gisakrifays.

49Insakrifaysnabinwansilvachaj,wewetnabinwan ɔndrɛdɛntatishekel,wansilvabolwegɛtsɛvintishekel, aftadishekelnadioliples;dɛnɔltuful-ɔpwitfaynflawa wedɛnmikswitɔylfɔbimitɔfrin

50Wangoldspunwegɛttɛnshekel,weful-ɔpwitinsɛns.

51Wanyɔŋkaw,wanship,wanshipweolwania,fɔbɔn sakrifays

52Wangotpikinfɔsakrifayssin

53Ɛnfɔsakrifayssakrifaysfɔpis,tukaw,fayvship,fayv got,fayvshippikindɛnweolwania

54Didewemeket,dɛngiGamaliɛlwenaPedazurin pikin,wenadibigmanfɔdipikindɛnwekɔmɔtnaManase

55Insakrifaysnabinwansilvachajwewetwanɔndrɛdɛn tatishekel,wansilvabolwegɛtsɛvintishekel,aftadi shekelnadioliples;dɛnɔltuful-ɔpwitfaynflawawedɛn mikswitɔylfɔbimitɔfrin

56Wangoldspunwegɛttɛnshekel,weful-ɔpwitinsɛns.

57Wanyɔŋkaw,wanship,wanshipweolwania,fɔbɔn sakrifays

58Wangotpikinfɔsakrifayssin

59Fɔsakrifayssakrifaysfɔpis,tukaw,fayvship,fayvgot, fayvshippikindɛnweolwania

60Didewemeknayn,Abidan,wenaGidiɔninpikin,we nadibigmanfɔBɛnjamininpikindɛn,gisakrifays.

61Inɔfrinnabinwansilvachaj,wewetnabinwanɔndrɛd ɛntatishekel,wansilvabolwegɛtsɛvintishekel,aftadi shekelnadioliples;dɛnɔltuful-ɔpwitfaynflawawedɛn mikswitɔylfɔbimitɔfrin

62Wangoldspunwegɛttɛnshekel,weful-ɔpwitinsɛns

63Wanyɔŋkaw,wanship,wanshipweolwania,fɔbɔn sakrifays

64Wangotpikinfɔsakrifayssin.

65Ɛnfɔsakrifayssakrifaysfɔpis,tukaw,fayvship,fayv got,fayvshippikindɛnweolwania

66Didewemektɛn,Ahieza,wenaAmishadaiinpikin, wenadibigmanfɔDanpikindɛn,gisakrifays

67Inɔfrinnabinwansilvachaj,wewetnabinwanɔndrɛd ɛntatishekel,wansilvabolwegɛtsɛvintishekel,aftadi shekelnadioliples;dɛnɔltuful-ɔpwitfaynflawawedɛn mikswitɔylfɔbimitɔfrin

68Wangoldspunwegɛttɛnshekel,weful-ɔpwitinsɛns.

69Wanyɔŋkaw,wanship,wanshipweolwania,fɔbɔn sakrifays

70Wangotpikinfɔsakrifayssin.

71Ɛnfɔsakrifayssakrifaysfɔpis,tukaw,fayvship,fayv got,fayvshippikindɛnweolwania

72Didewemekilevin,PejiɛlwenaƆkraninpikin,wena dibigmanfɔEshainpikindɛn,bingisakrifays

73Inɔfrinnabinwansilvachaj,wewetnabinwanɔndrɛd ɛntatishekel,wansilvabolwegɛtsɛvintishekel,aftadi shekelnadioliples;dɛnɔltuful-ɔpwitfaynflawawedɛn mikswitɔylfɔbimitɔfrin

74Wangoldspunwegɛttɛnshekel,weful-ɔpwitinsɛns.

75Wanyɔŋkaw,wanship,wanshipweolwania,fɔbɔn sakrifays

76Wangotpikinfɔsakrifayssin.

77Ɛnfɔsakrifaysfɔpisɔfrin,tukaw,fayvship,fayvgot, fayvshippikinweolwania

78Didewemek12,AhayrawenaEnaninpikin,wenadi bigmanfɔNeftaliinpikindɛn,gisakrifays

79Inɔfrinnabinwansilvachaj,wewetnabinwanɔndrɛd ɛntatishekel,wansilvabolwegɛtsɛvintishekel,jɔslɛkdi shekelnadioliples;dɛnɔltuful-ɔpwitfaynflawawedɛn mikswitɔylfɔbimitɔfrin

80Wangoldspunwegɛttɛnshekel,weful-ɔpwitinsɛns.

81Wanyɔŋkaw,wanship,wanshipweolwania,fɔbɔn sakrifays.

82Wangotpikinfɔsakrifayssin

83Fɔsakrifayssakrifaysfɔpis,tukaw,fayvship,fayvgot, fayvshippikindɛnweolwania

84DisnaditɛmwediprinsdɛnnaIzrɛlbindegidiɔltadi dewedɛnanɔyntam:12chajsilva,12silvabol,12spun gold

85Ɛniwanpandisilvabɔddɛnwewetwanɔndrɛdɛntati shekel,ɛnɛnibolwegɛtsɛvinti,ɔldisilvabɔtuldɛnwejtu tawzinɛn400shekel,jɔslɛkdishekelwedenadioliples.

86Digoldspundɛnnabin12,weful-ɔpwitinsɛns,ɛnɛni wanpandɛnwejtɛnshekel,lɛkdishekelnadisayweoli

87Ɔldikawdɛnfɔbɔnsakrifaysnabin12kaw,diship dɛn12,dishippikindɛnweol12ia,witdɛnmitsakrifays, ɛndigotpikindɛnfɔsakrifaysfɔsinnabin12

88Ɔldikawdɛnfɔsakrifaysfɔdipissakrifaysnabin twɛntiɛn4kaw,dishipdɛn60,dishipgotdɛn60,diship dɛnweolwanianabinsikstiDisnabindidedikeshɔnfɔ diɔlta,aftadatdɛnanɔyntam.

89WeMozisgoinsayditabanakulfɔdikɔngrigeshɔnfɔ tɔktoam,iyɛriwanpɔsininvɔysdetɔktoamfrɔmdi sɔri-atwedenadibɔkswedenadiTɛstimoni,bitwinditu chɛrɔbdɛn.

CHAPTER8

1PAPAGƆDtɛlMozisse:

2TɔktoErɔnɛntɛlamse:“Weyulaytdilampdɛn,di sɛvinlampdɛngolaytbifodikandul”

3ƐnErɔndudat;ilaytdilampdɛnniadikandul,jɔslɛk awPAPAGƆDbintɛlMozis.

4Ɛndiswokwedɛnbindeyuzfɔmekdikandulnagold wedɛndɔnbit,tetodishaftɛnflawadɛn,natinwedɛn dɔnbit.

5PAPAGƆDtɛlMozisse:

6UnatekdiLivaytdɛnnadiIzrɛlaytdɛnɛnklindɛn

7Ɛnnasoyufɔdutodɛn,fɔklindɛn:Sprinkwatawede klinpandɛn,ɛnmekdɛnshebɔldɛnbɔdi,ɛnmekdɛnwas dɛnklos,ɛnmekdɛnsɛfklin

8Dɔnlɛdɛntekwanyɔŋkawwitinmitɔfrin,faynflawa wedɛnmikswitɔyl,ɛnyufɔtekɔdayɔŋkawfɔsakrifays fɔsin

9YufɔkɛrdiLivaytdɛngobifoditɛntusaydɛndekip kɔmpin,ɛnyufɔgɛdaɔldiIzrɛlaytdɛn

10YugokɛrdiLivaytdɛngobifoPAPAGƆD,ɛndi IzrɛlaytdɛngoputdɛnanpandiLivaytdɛn.

11ƐnErɔnfɔgidiLivaytdɛnbifoPAPAGƆDas sakrifaystodiIzrɛlaytdɛn,sodatdɛngodudiwokwe Jiovawant.

12DiLivaytdɛnfɔledɛnanpandikawdɛned,ɛnyufɔ sakrifaysdiwanfɔsakrifaysfɔsinɛndiɔdawanfɔ sakrifaystoPAPAGƆDfɔmeksakrifaysfɔdiLivaytdɛn.”

13YufɔputdiLivaytdɛnbifoErɔnɛninbɔypikindɛnɛn gidɛnassakrifaystoPAPAGƆD

14NasoyugoseparetdiLivaytdɛnfrɔmdiIzrɛlaytdɛn, ɛndiLivaytdɛngobimiyon

15Aftadat,diLivaytdɛngogodudiwokwedɛndeduna ditabanakul,ɛnyufɔklindɛnɛngidɛnassakrifays.

16NamiduldiIzrɛlaytdɛndɔngimiɔl;instedofdiwan demweopinevribelle,ivininstedofdifespikinfooldi Izrelpikindem,atekdemtomi.

17ƆldifɔsbɔypikindɛnnaIzrɛlnamiyon,mɔtalmanɛn animal,dideweakilɔldifɔsbɔypikindɛnnaIjipt,amek dɛnolifɔmisɛf

18AdɔntekdiLivaytdɛnfɔɔldifɔsbɔypikindɛnnadi Izrɛlaytdɛn

19AdɔngidiLivaytdɛnasgifttoErɔnɛninbɔypikin dɛnfrɔmdiIzrɛlaytdɛn,fɔdudiwokweIzrɛlpikindɛnfɔ dunaditɛntusaydɛndekipkɔngrigeshɔn,ɛnfɔmek sakrifaysfɔdiIzrɛlaytdɛn,sodatbadbadtinnɔgoapinto diIzrɛlaytdɛnwediIzrɛlaytdɛnkamniadioliples 20ƐnMozisɛnErɔnɛnɔldiIzrɛlaytdɛnduɔlwetin PAPAGƆDtɛlMozisbɔtdiLivaytdɛn,nasodiIzrɛlayt dɛndutodɛn

21DɔndiLivaytdɛnklin,ɛndɛnwasdɛnklos;ɛnErɔn mekdɛnbisakrifaysbifoPAPAGƆD;ɛnErɔnmekdɛnfɔ pefɔdɛnfɔklindɛn

Nɔmbadɛn

22Aftadat,diLivaytdɛngofɔdudɛnwoknaditabanakul bifoErɔnɛninbɔypikindɛn.

23PAPAGƆDtɛlMozisse:

24NadisnadiLivaytdɛnyon:frɔmwedɛnoltwɛntiɛn fayviaɔpasdat,dɛnfɔgowetfɔdiwokwedɛndeduna ditabanakulfɔdikɔngrigeshɔn

25Ɛnfrɔmwedɛnolfiftiia,dɛnnɔgodewetfɔdiwok wedɛndedu,ɛndɛnnɔgosavigen.

26Bɔtdɛnfɔsavwitdɛnbrɔdadɛnnaditabanakulfɔdi kɔngrigeshɔnfɔkipdiwok,ɛndɛnnɔfɔduɛniwokNaso yufɔdutodiLivaytdɛnweyutɔchdɛnchaj

CHAPTER9

1DifɔsmɔntinsaydisɛkɔniaaftadɛnkɔmɔtnaIjipt, PAPAGƆDtɛlMozisnadiwildanɛsnaSaynay.

2LɛdiIzrɛlaytdɛnbakkipdiPasovaditɛmweidɔnsɛt

3Insaydidewemek14insaydismɔnt,ivintɛm,unafɔkip aminsayditɛmweidɔnpik,ɛnunafɔkipamakɔdintoɔl dirilijɔndɛnɛnɔldisɛrimɔnidɛn

4ƐnMozistɛldiIzrɛlaytdɛnsedɛnfɔkipdiPasova

5DɛnbindekipdiPasovadidewemek14insaydifɔs mɔntivintɛmnadiwildanɛsnaSaynay

6Sɔmmandɛnbindewewanmaninbɔdidɔndɔti,ɛndɛn nɔbinebulfɔsɛlibretdiPasovadadede,ɛndɛnkambifo MozisɛnErɔndadede

7Ɛndɛnmandɛndetɛlamse:“Mɔtalmaninbɔdidɔndɔti wi.

8Mozistɛldɛnse:“Unatinap,agoyɛriwetinPAPAGƆD tɛlunabɔtuna”

9PAPAGƆDtɛlMozisse:

10TɔktodiIzrɛlaytdɛnse:“Ifɛnibɔdipanunaɔunapikin dɛnnɔklinbikɔsɔfinbɔdiɔwedefafawe,ifɔkipdi PasovatoPAPAGƆD.”

11Didewemek14insaydisɛkɔnmɔntivintɛm,dɛnfɔit amwitbredwenɔgɛtyistɛnbitatik

12Dɛnnɔfɔlɛfɛniwanpanamtemɔninɛnbrokɛnibon panam

13Bɔtɛnibɔdiweklin,wenɔdewaka,ɛnwenɔgrifɔkip diPasova,disemsolgokɔmɔtnainpipuldɛn.

14ƐnifstrenjagodewitunaɛnitdiPasovatoPAPA GƆD;ifɔdudiPasovaɛndiweawifɔduam,nasoifɔ du,unafɔgɛtwanwɔdfɔdistrenjaɛndiwanwedɛnbɔn nadikɔntri

15Didewedɛnmekditabanakulɔp,diklawdkɔbadi tabanakul,datnaditɛntfɔdiTɛstimoni.

16Nasoibindeduɔltɛm:diklawdbindekɔbaamnade, ɛnfayabindekɔbaamnanɛt.

17Wediklawdkɔmɔtnaditabanakul,aftadat,diIzrɛlayt dɛnbiginfɔwaka,ɛnnadediIzrɛlaytdɛnmekdɛntɛntna diplesusaydiklawdde

18NawetinPAPAGƆDtɛldɛnfɔdu,diIzrɛlaytdɛnbin dewaka,ɛnnadikɔmandwePAPAGƆDtɛldɛnfɔdu, dɛnbinderɛstnadɛntɛnt

19Wediklawdbindenaditabanakulfɔlɔngtɛm,di IzrɛlaytdɛnbindeduwetinPAPAGƆDtɛldɛnfɔdu,bɔt dɛnnɔbindewaka.

20Wediklawdbindenaditabanakulfɔsɔmdezdɛnbin denadɛntɛntdɛnakɔdintowetinPAPAGƆDtɛldɛnfɔ du,ɛndɛnbindetravulakɔdintowetinPAPAGƆDtɛldɛn fɔdu

21Nasoibi,wediklawddefrɔmivintɛmtemɔnin,ɛndi klawdgoɔpnamɔnin,dɛnkintravul.

22Ɔilɛksɛfnatudez,wanmɔnt,ɔwania,diklawdbinde naditabanakul,diIzrɛlaytdɛnkindenadɛntɛnt,bɔtdɛn nɔbindetravul.

23DɛnrɛstnaditɛntdɛnbikɔsPAPAGƆDtɛldɛnɛndu wetinPAPAGƆDtɛldɛnfɔdu

CHAPTER10

1PAPAGƆDtɛlMozisse:

2Mekyututrɔmpɛtwitsilva;nawanolpatyufɔmekdɛn, sodatyugoyuzdɛnfɔkɔldipipuldɛnɛnfɔwakanadi kampdɛn

3Wedɛnblowitdɛn,ɔldiwandɛnwedegɛdagogɛdato yunadidomɔtnadiTɛntusaydɛndekipkɔmpin.

4Ɛnifnawantrɔmpɛtnɔmɔdɛnblo,dibigmandɛnwena diedmandɛnfɔditawzinIzrɛldɛngogɛdatoyu

5Weunabloalam,dikampdɛnwedenadiistpatfɔgo bifo

6Weunabloalamdisɛkɔntɛm,dikampdɛnwedenadi sawtsaygobiginfɔwaka.

7Bɔtwedikɔngrigeshɔnfɔgɛda,unafɔblo,bɔtunanɔfɔ ala

8ƐnErɔninpikindɛnwenadipristdɛngobloditrɔmpɛt dɛn;ɛndɛngobiɔdinarifɔunasotegoɔlsaynauna jɛnɛreshɔn

9Ɛnifunagofɛtwɔnaunalandwitdiɛnimiwedemek unasɔfa,unafɔbloalamwitditrɔmpɛtdɛn;ɛndɛngo mɛmbaunabifoPAPAGƆDwenaunaGɔd,ɛnunagosev frɔmunaɛnimidɛn.

10Dɔnbak,dideweunagogɛtgladi-at,dideweunade mekunasɛlibret,ɛndideweunagobiginfɔblo,unafɔ bloditrɔmpɛtdɛnfɔunabɔnɔfrindɛnɛnfɔdisakrifays dɛnweunademekfɔmekpissodatdɛngodemɛmba unabifounaGɔd:MinaPAPAGƆDwenaunaGɔd

11Didewemektwɛntiinsaydisɛkɔnmɔnt,insaydisɛkɔn ia,diklawdkɔmɔtnadiTɛstimoni

12DɔndiIzrɛlaytdɛnbiginfɔwakanadiwildanɛsna Saynay.ɛndiklawdbinrɛstnadiwildanɛsnaParan.

13DɔndɛnbiginfɔwakajɔslɛkawPAPAGƆDtɛlMozis 14Fɔs,distɛpnaJudainpikindɛnkampbingoakɔdinto dɛnsojamandɛn.

15ƐnNɛtaniɛlwenaZuwainpikinbindeobaditraybwe kɔmɔtnaAyzaka

16ƐnIlaybwenaƐlɔninpikinbindeobaditraybwe kɔmɔtnaZɛbulɔninpikindɛn

17Dɔndɛnpulditabanakul;ɛnGɛshɔninpikindɛnɛn Mɛrariinpikindɛnbindekɛrditabanakulgobifo

18ƐndiwandɛnwedenaRubɛninkampbingobifodɛn sojamandɛn

19ShelumiɛlwenaZurisadaiinpikinbindeobaditrayb wekɔmɔtnaSimiɔninpikindɛn

20IlayasafwenaDiyɛlinpikinnabindiwanwedeobadi traybwekɔmɔtnaGadinpikindɛn

21ƐndiKɔataytdɛnbindekɛrdioliples,ɛndiɔdawan dɛnmekditabanakulagensdɛnkam.

22ƐnIlayshamawenaAmiudinpikinbindeobain sojamandɛn

23GamaliɛlwenaPedazurinpikinbindeobaditraybwe kɔmɔtnaManaseinpikindɛn

Nɔmbadɛn

24AbidanwenaGidiɔninpikinbindeobaditraybwe kɔmɔtnaBɛnjamininpikindɛn.

25DɔndistandadfɔdikampfɔDanpikindɛnbiginfɔgo bifo,wenadiblɛsinfɔɔldikampdɛnwedenadisojaman dɛn.

26ƐnPejiɛlwenaƆkraninpikinbindeobaditraybwe kɔmɔtnaEshainpikindɛn

27ƐnAhayrawenaƐnaninpikinbindeobaditraybwe kɔmɔtnaNeftaliinpikindɛn

28NasodiIzrɛlaytdɛnbindewakaakɔdintodɛnsojaman dɛn,wedɛnbiginfɔwaka

29ƐnMozistɛlObab,wenaRaguɛlwekɔmɔtMidianin pikin,wenaMozisinfadɛnlɔ,se:“Widetravulgonadi pleswePAPAGƆDse,‘Agogiyuam

30Itɛlamse:“Anɔgogo;bɔtagogonamiyonlandɛn tomifambuldɛn.

31Dɔnise:“Abegyu,nɔlɛfwi;bikɔsyunoawwifɔ kampnadiwildanɛs,ɛnyugobitowiinstedɔfyay

32Ɛnifyugowitwi,igobi,wetinPAPAGƆDgoduto wi,nadisemtinwigodutoyu

33DɔndɛnkɔmɔtnaPAPAGƆDinmawntenfɔtridez,ɛn dibɔksfɔdiagrimɛntfɔPAPAGƆDgobifodɛninsaydi tridezwakafɔgofɛnplesfɔrɛstfɔdɛn

34Wedɛnkɔmɔtnadikamp,Jiovainklawdbindepan dɛnde.

35Wediakdegobifo,Mozisse:“PAPAGƆD,grapɛn mekyuɛnimidɛnskata;ɛnmekdiwandɛnweetyu rɔnawebifoyu.

36Weirɛst,ise:“PAPAGƆD,gobaktodibɔkubɔku tawzinIzrɛldɛn”

CHAPTER11

1Wedipipuldɛndegrɔmbul,PAPAGƆDnɔgladi,ɛn PAPAGƆDyɛriamɛninwamatbigin;PAPAGƆDin fayabɔnwitdɛn,ɛnbɔndiwandɛnwebindenadisay dɛnwedeniadikamp.

2ƐndipipuldɛnalatoMozis;ɛnweMozispretoPAPA GƆD,difayadɔnɔt

3ƐnikɔldiplesTabera,bikɔsPAPAGƆDinfayabinde bɔnwitdɛn

4Dibɔkubɔkupipuldɛnwebindewitdɛnbinwantfɔdu sɔntin,ɛndiIzrɛlaytdɛnbakkrayse:“Udatgogiwibɔdi fɔit?”

5WimɛmbadifishwewibindeitnaIjiptfriwan;di kɔkumba,dimɛlɔn,dilik,dianɔynt,ɛndigalik.

6Bɔtnawwisoldɔndray,natinnɔdebifowiyaypasdis mana.

7Dimanabintanlɛkkɔriandrsid,ɛninkɔlɔtanlɛk bdellium

8Ɛndipipuldɛngorawndɛngɛdaam,grindamnamil,ɔ bitamnamɔta,ɛnbekamnapanɛnmekkekwitam,ɛndi teysweidetetanlɛkfreshɔyl

9Wedidyufɔdɔmnadikampnanɛt,dimanafɔdɔmpan am

10DɔnMozisyɛridipipuldɛndekrayɔlsaynadɛnfamili, ɔlmannadidomɔtnadɛntɛnt,ɛnPAPAGƆDvɛksbad badwanMozissɛfnɔbingladi

11DɔnMozistɛlPAPAGƆDse:“Wetinmekyudɔnmek yuslevsɔfa?ɛnwetinmekanɔgɛtgudnɛsnayuyay,we yuputɔldɛnpipulyalodpanmi?

12Adɔngɛtbɛlɛfɔɔldɛnpipulya?abɔndɛn,sodatyu gotɛlmise,‘Kɔrdɛnnayubɔdi,lɛkawpapawedegi pikininmamainbɛlɛkinbɔnpikin,gonadilandweyu bindɔnswɛtodɛnpapadɛn?

13Usayafɔgɛtbɔdifɔgiɔldɛnpipulya?bikɔsdɛnde kraytomise:“Giwibɔdisodatwigoit”

14Anɔebulfɔbiaɔldɛnpipulyamiwan,bikɔsituebifɔ mi.

15Ɛnifyudumiso,kilmi,adebegyu,ifadɔngɛtsɔri-at nayuyay;ɛnlɛanɔsidibadtinweadedu

16PAPAGƆDtɛlMozisse:“Gɛtsɛvintimandɛnpandi ɛldadɛnnaIzrɛl,weyunosenadiɛldadɛnfɔdipipuldɛn ɛndiwandɛnwedeobadɛn.ɛnkɛrdɛngonaditabanakul usaydɛndekipkɔmpin,sodatdɛngotinapdewityu

17Agokamdɔŋɛntɔktoyude,ɛnagotekdispiritwede panyuɛnputampandɛn.ɛndɛngokɛrdipipuldɛnlod wityu,sodatyuwannɔgobiaam

18Ɛntɛldipipuldɛnse:‘Unafɔolitumarabambay,ɛn unagoitbɔdi,bikɔsunakraynaPAPAGƆDinyesɛnse, ‘Udatgogiwibɔdifɔit?bikɔsibinfaynfɔwinaIjipt,na datmekPAPAGƆDgogiunabɔdi,ɛnunagoit

19Unanɔfɔitwande,tudez,fayvdez,tɛndezɛntwɛnti dez;

20Bɔtivinwanolmɔnt,teikɔmɔtnaunanosɛnmekuna etam,bikɔsunanɔtekPAPAGƆDwedewituna,ɛnuna kraybifoamɛnse:‘WetinmekwikɔmɔtnaIjipt?

21DɔnMozisse:“Dipipuldɛnweadepan,nasiksɔndrɛd tawzinpipuldɛnwedewaka;ɛnyudɔnse,‘Agogidɛn bɔdi,sodatdɛngoitwanolmɔnt”

22Yutinksedɛngokildishipdɛnɛndishipdɛnfɔdɛn, sodatdɛngodufɔdɛn?ɔɔldifishdɛnwedenadisigo gɛdafɔdɛn,sodatdɛngodufɔdɛn?

23PAPAGƆDaksMozisse:“YutinksePAPAGƆDin andɔnshɔt?”yugosinawifmiwɔdgoapintoyuɔnɔgo apintoyu

24DɔnMoziskɔmɔtnadoɛntɛldipipuldɛnwetinPAPA GƆDtɔk,ɛngɛdadisɛvintimandɛnwenadiɛldadɛnna dipipuldɛn,ɛnputdɛnrawndditabanakul

25DɔnPAPAGƆDkamdɔŋinsaywanklawdɛntɔktoam ɛntekdispiritwedepanamɛngiamtodisɛvintiɛldadɛn. 26Bɔttupandimandɛnbinlɛfnadikamp,waninnem ƐldadɛndiɔdawaninnemMɛdadɛndɛnbindepandi wandɛnwedɛnrayt,bɔtdɛnnɔgonaditabanakul,ɛndɛn bindetɔkprɔfɛsinadikamp

27WanyɔŋmanrɔngotɛlMozisse:“ƐldadɛnMɛdadde tɔkprɔfɛsinadikamp.”

28JɔshwawenaNɔninpikin,wenaMozisinsavant,we nawanpaninyɔŋmandɛn,tɛlamse:“MimastaMozis,nɔ alawdɛn”

29DɔnMozistɛlamse:“Yudejɛlɔsfɔmisek?”Gɔdgo seɔlPAPAGƆDinpipuldɛnnaprɔfɛt,ɛnPAPAGƆDgo putinspiritpandɛn!

30DɔnMozisɛndiɛldadɛnnaIzrɛlgonadikamp

31DɔnwanbigbrizkɔmɔtfrɔmPAPAGƆDɛnbriŋkwayl dɛnkɔmɔtnadisi,ɛnmekdɛnfɔdɔmniadikamp,lɛkse nawandewakanadiɔdasay,rawnddikampɛnlɛkseiay tukubitnadiwɔl.

32Dipipuldɛntinapɔldadede,ɔldanɛtde,ɛnɔldinɛks de,ɛndɛngɛdadikwayldɛn,diwanwenɔgɛdasmɔlsmɔl gɛdatɛnɔma,ɛndɛnspredɛnɔlfɔdɛnsɛfrawnddikamp.

Nɔmbadɛn

33Wedibɔdibinstildebitwindɛntit,bifodɛnitam, PAPAGƆDinwamatbiginfɔvɛkspandipipuldɛn,ɛn PAPAGƆDbinkildipipuldɛnwitwanbadbadsik

34ƐnikɔldaplesdeKibrot-Hatava,bikɔsnadedɛnbɛrdi pipuldɛnwebinwantfɔdusɔntin.

35DɔndipipuldɛnkɔmɔtnaKibrɔt-hatavaɛngona EzerotɛnibindenaHazeroth

CHAPTER12

1DɔnMiriamɛnErɔnbintɔkbadbɔtMozisbikɔsɔfdi Itiopianumanweibinmared,bikɔsibinmaredwan Itiopianuman.

2Dɛnse:“Fɔtru,naMozisnɔmɔPAPAGƆDtɔk?”inɔ tɔktruwibak?EnYAWEIbinlisin

3(DimanwenemMozisbinriliɔmbul,pasɔldimandɛn webindenadiwɔl)

4Wantɛm,PAPAGƆDtɛlMozis,Erɔn,ɛnMiriamse: “Unatrifɔkɔmɔtnaditɛntusaydɛnkingɛda.”Endemtri binkomot

5DɔnPAPAGƆDkamdɔŋinsaydipilawedenadiklawd ɛntinapnadidomɔtnaditabanakulɛnkɔlErɔnɛnMiriam, ɛndɛnɔltukɔmɔt

6Ɛnise:“Unayɛriwetinadetɔk:Ifprɔfɛtdewituna,mi PAPAGƆDgomekinomisɛfnavishɔn,ɛnagotɔktoam nadrim”

7MisavantMozisnɔbiso,wefetfulnaɔlmios

8Agotɔktoamwitmɔttomɔt,ivinweitanlɛk,ɛnnɔto daktɔk;ɛnigosidisemtinwePAPAGƆDtanlɛk,wetin mekunanɔfredfɔtɔkagensmisavantMozis?

9PAPAGƆDvɛkspandɛn;ɛnikɔmɔtde.

10Dɔndiklawdkɔmɔtniaditabanakul;ɛnMiriambingɛt lɛprɔsi,wewaytlɛksno,ɛnErɔnlukMiriamɛnsiseigɛt lɛprɔsi.

11ƐnErɔntɛlMozisse:“Adebegyu,mimasta,nɔputdi sinpanwi,wewidɔndufulishɛnwewidɔnsin”

12Nɔlɛitanlɛkpɔsinwedɔnday,weinbɔdidɔnafpan weikɔmɔtnainmamainbɛlɛ

13DɔnMozisalatoPAPAGƆDse:“OGɔd,mɛnamnaw, adebegyu.”

14PAPAGƆDtɛlMozisse:“Ifinpapabinspitnainfes, yunɔtinkseigoshemfɔsɛvindez?”lɛdɛnlɔkamnadi kampfɔsɛvindez,ɛnaftadatmekdɛnwɛlkɔmambak.

15DɔndɛnlɔkMiriamkɔmɔtnadikampfɔsɛvindez,ɛn dipipuldɛnnɔgotedɛnkamwitMiriambak

16Aftadat,dipipuldɛnkɔmɔtnaEzerotɛnkamnadi wildanɛsnaParan

CHAPTER13

1PAPAGƆDtɛlMozisse:

2UnasɛnmandɛnfɔgoluknaKenanlandweadegidi Izrɛlaytdɛn

3NadeMozisbinsɛndɛnfrɔmdiwildanɛsnaParan

4Dɛnnemyana:ShamuawenaZakɔinpikin,naRubɛn intrayb

5NaShafatwenaƆrayinpikin,kɔmɔtnaSimiɔnintrayb.

6FrɔmditraybwekɔmɔtnaJuda,naKelɛbwenaJɛfuna inpikin

7NaIgalwenaJosɛfinpikinkɔmɔtnaAyzakaintrayb.

8FrɔmditraybwekɔmɔtnaƐfraym,naOshiawenaNɔn inpikin

9NaPaltiwenaRafuinpikin,kɔmɔtnaBɛnjaminintrayb 10FrɔmZɛbulɔnintraybnaGadiɛlwenaSɔdiinpikin. 11FrɔmJosɛfintrayb,naGadiwenaSuziinpikin

12FrɔmDantraybnaAmiɛlwenaGemaliinpikin.

13FrɔmditraybwekɔmɔtnaEsha,naSɛtɔwenaMaykɛl inpikin

14NaNaftaliintraybnabinNahabiwenaVɔfsiinpikin 15FrɔmGadintraybnaGeuɛlwenaMakayinpikin.

16DisnadinemdɛnfɔdimandɛnweMozissɛnfɔgoluk dilandEnMozisbinkolOshiadetsanblangaNunblanga Jehoshuwa

17DɔnMozissɛndɛnfɔgolukdilandnaKenanɛntɛldɛn se:“Unagonadisawtpatɛngoɔpdimawnten.

18Unasidiland,wetinibi;ɛndipipuldɛnwedede, ilɛksɛfdɛnstrɔngɔdɛnwik,dɛnsmɔlɔdɛnbɔku; 19Ɛnwetinnadilandwedɛnde,ilɛksɛfnagudɔbad;ɛn ussitidɛndewedɛnde,ilɛksɛfnatɛntɔnastrɔngplesdɛn; 20Ɛnwetindilandbi,ilɛksɛfifatɔifat,ilɛksɛfwudde insayɔinɔfat.Unagɛtmayndɛnbriŋfrutnadiland.Naw ditɛmnabinditɛmfɔdigrepsweraypfɔs

21SodɛngolukdilandfrɔmdiwildanɛsnaZintetoRiɔb, aspipuldɛndekamnaEmat.

22DɔndɛngonadisawtɛngonaƐbrɔnnadeEiman, Sheshai,enTalmai,wenaEnakinpikin,binde(Nawdɛn bilƐbrɔnsɛviniabifoZoannaIjipt.)

23DɔndɛnrichnadibrikwedenaƐshkɔl,ɛndɛnkɔtwan branchwegɛtwangrepsgreps,ɛndɛnkɛrambitwintu panwanstik.ɛndɛnkamwitdigranatdɛnɛndifigdɛn.

24DɛnkɔldiplesdiblɔkwenemƐshkɔl,bikɔsɔfdigreps wediIzrɛlaytdɛnbinkɔtkɔmɔtde

25Aftafɔtidez,dɛnlɛffɔlukfɔdiland.

26DɔndɛngotoMozis,Erɔn,ɛnɔldiIzrɛlayt kɔngrigeshɔn,nadiwildanɛsnaParan,naKedɛshɛnbriŋ wɔdbaktodɛnɛnɔldikɔngrigeshɔn,ɛnshodɛndifrutna diland

27Dɛntɛlamse:“Wikamnadilandusayyusɛnwi,ɛnfɔ tru,ideflɔdwitmilkɛnɔni;ɛndisnadifrutweigɛt.

28Bɔtpanɔldat,dipipuldɛnwedenadilandgɛttrɛnk, ɛndisitidɛngɛtwɔlɛndɛnrilibig,ɛnwisiEnakinpikin dɛnde.

29DiAmalɛkaytdɛndenadilandwedenadisawt,ɛndi Hitaytdɛn,diJebusaytdɛn,ɛndiAmɔraytdɛndenadi mawntendɛn,ɛndiKenanaytdɛndeniadisiɛnniaJɔdan.

30DɔnKelɛbmekdipipuldɛnnɔgɛtwanwɔdbifoMozis ɛntɛlamse:“Lɛwigowantɛmwantɛmɛntekdiland; bikɔswiebulfɔwinamfaynfaynwan.

31Bɔtdimandɛnwebindegowitamse:“Winɔgoebul fɔgofɛtdipipuldɛn;bikɔsdɛnstrɔngpaswi.

32DɔndɛntɛldiIzrɛlaytdɛnbɔtdilandwedɛnbindɔn lukfɔ,ɛnse:“Dilandwewidɔngofɔlukfɔam,naland wedeitɔldipipuldɛnwededeɛnɔldipipuldɛnwewi siinsayde,namandɛnwebig.

33Nadewisidijayantdɛn,wenaEnakinpikindɛn,we kɔmɔtfrɔmdijayantdɛn,ɛnwibintanlɛkgras-grɔnnawi yonyay,ɛnnasowibindesidɛn

CHAPTER14

1Ɔldikɔngrigeshɔnalaɛnalaɛndipipuldɛnkraydanɛt de.

Nɔmbadɛn

2ƆldiIzrɛlaytdɛngrɔmbulpanMozisɛnErɔn,ɛndiwan olkɔngrigeshɔntɛldɛnse:“GɔdifwibindɔndaynaIjipt! ɔGɔdbinfɔdɔndaynadiswildanɛs!

3WetinmekPAPAGƆDdɔnbriŋwikamnadislandfɔ kilwiwitsɔd,sodatwiwɛfɛnwipikindɛngobianimal dɛn?inɔbinbɛtɛfɔlɛwigobaknaIjipt?

4Dɔndɛntɛldɛnsɛfse:“Lɛwimekwankaptenɛnlɛwigo baknaIjipt.”

5DɔnMozisɛnErɔnfɔdɔmbifoɔldiIzrɛlayt kɔngrigeshɔn

6JɔshwawenaNɔninpikinɛnKelɛbwenaJɛfunain pikin,wenawanpandiwandɛnwebindelukfɔdiland, binkɔtdɛnklos.

7DɔndɛntɛlɔldiIzrɛlaytdɛnse:“Dilandwewipasfɔgo lukfɔam,nafaynland”

8IfPAPAGƆDgladifɔwi,igobriŋwikamnadisland ɛngiwiam;landwedeflɔdwitmilkɛnɔni

9UnanɔtɔninbakpanPAPAGƆDɛnunanɔfreddi pipuldɛnnadikɔntri;bikɔsdɛnnabredfɔwi,dɛndɔnlɛf fɔprotɛktdɛn,ɛnPAPAGƆDdewitwi,unanɔfreddɛn 10BɔtɔldikɔngrigeshɔntɛldɛnfɔstondɛnwitstonƐn PAPAGƆDingloribinapianaditabanakulbifoɔldi Izrɛlaytdɛn

11PAPAGƆDaksMozisse:“Awlɔngdispipuldɛngo mekavɛks?”ɛnawlɔngigotekbifodɛnbilivmi,fɔɔldi sayndɛnweadɔnshowitdɛn?

12Agokildɛnwitdisikɛnpuldɛnprɔpati,ɛnagomek yubibigneshɔnɛnpawapasdɛn.

13DɔnMozistɛlPAPAGƆDse:“DɔndiIjipshiandɛngo yɛriam,bikɔsyudɔnpuldɛnpipulyawityutrɛnk;

14Dɛngotɛldipipuldɛnwedenadisland,bikɔsdɛndɔn yɛriseyuPAPAGƆDdewitdɛnpipulya,dɛndesiyu PAPAGƆDfes-to-fes,ɛnyuklawdtinapobadɛn,ɛnyude gobifodɛn,nadenawanpilawegɛtklawdɛnnawanpila wegɛtfayananɛt

15Nawifyukilɔldɛnpipulyaaswanman,dineshɔndɛn wedɔnyɛribɔtyugotɔkse:

16BikɔsPAPAGƆDnɔbinebulfɔkɛrdɛnpipulyakam nadilandweibinswɛtodɛn,soidɔnkildɛnnadiɛmti landusaypɔsinnɔgoebulfɔliv.

17Ɛnnaw,adebegyu,mekmiMastainpawabɔku,jɔs lɛkawyubindɔntɔk,

18PAPAGƆDdepeshɛnt,igɛtbɔkusɔri-at,idefɔgivdi badɛnsin,ɛninɔdeklindiwandɛnwedɔndubad,ɛni nɔdedubadtodipikindɛntetoditɔdɛn4jɛnɛreshɔn

19Adebegyufɔfɔgivdispipuldɛnbadbikɔsyusɔrifɔ dɛn,ɛnjɔslɛkawyudɔnfɔgivdɛnpipulya,frɔmIjiptte naw.

20PAPAGƆDse:“Adɔnfɔgivamlɛkawyuse

21Bɔtasadealayv,ɔldiwɔlgoful-ɔpwitPAPAGƆDin glori

22Ɔldipipuldɛnwedɔnsimigloriɛnmimirekuldɛnwe adunaIjiptɛnnadiwildanɛs,ɛnwedɔntɛmptmitɛntɛm naw,bɔtdɛnnɔlisintomivɔys

23Fɔtru,dɛnnɔgosidilandweabinswɛtodɛngretgret granpadɛn,ɛnɛnibɔdiwemekavɛksnɔgosiam

24BɔtmisavantKelɛb,bikɔsigɛtɔdaspiritwitamɛni dɔnfalamigudgudwan,agokɛramgonadilandusayi goɛninpikindɛngogɛtam

25(NawdiAmalɛkaytɛndiKenanaytdɛnbindenadi vali)Tumara,tɔnunagonadiɛmtilandusaypɔsinnɔgo ebulfɔwakanadirodwedepasnadiRɛdSi

26PAPAGƆDtɛlMozisɛnErɔnse:

27Awlɔngagobiawitdiswikɛdkɔngrigeshɔnwede grɔmbulpanmi?AdɔnyɛridiIzrɛlaytdɛndegrɔmbul,we dɛndegrɔmbulpanmi.

28Tɛldɛnse:“Jiovase,jɔslɛkawunadɔntɔknamiyes, nasoagodutouna

29Unabɔdigofɔdɔmnadiswildanɛs;ɛnɔldiwandɛnwe dɔngrɔmbulpanmi,frɔmtwɛntiiaɔpasdat,wedɛndɔn grɔmbulpanmi

30Igomɔsbiseunanɔgokamnadilandweabinswɛfɔ mekunadede,pasKelɛbwenaJɛfunainpikinɛnJɔshwa wenaNɔninpikin

31Bɔtunasmɔlpikindɛnweunabinsegobitif,agobriŋ dɛnkam,ɛndɛngonodilandweunanɔlɛk

32Bɔtasfɔuna,unabɔdi,dɛngofɔdɔmnadiswildanɛs

33Unapikindɛngowakawakanadiɛmtilandusaypɔsin nɔgoebulfɔdumamiɛndadibiznɛswitɔdapipuldɛnfɔ 40ia,ɛndɛngodedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔd nɔwantteunabɔdigowestnadiwildanɛs.

34Aftadinɔmbafɔdidedɛnweunabindelukfɔdiland, wenafɔtidez,ɛvridefɔwania,unafɔbiafɔtiia,ɛnunago noseanɔduwetinaprɔmis.

35MiPAPAGƆDdɔnse,‘Agoriliduamtoɔldiswikɛd kɔngrigeshɔnwedɔngɛdafɔfɛtmi

36ƐndimandɛnweMozissɛnfɔgolukfɔdiland,dɛn kambakɛnmekɔldikɔngrigeshɔngrɔmbulpanam,bay wedɛndetɔkbadbɔtdiland

37Ivindimandɛnwebindetɔkbɔtdibadtinnadiland, dibadbadsikbindaybifoPAPAGƆD

38BɔtJɔshwawenaNɔninpikinɛnKelɛbwenaJɛfunain pikin,wenawanpandimandɛnwebingolukfɔdiland, binstilde

39MozistɛlɔldiIzrɛlaytdɛntinya,ɛndipipuldɛnkray badbadwan.

40Dɔndɛngrapalimɔnin,ɛngoɔpdimawntenɛnse:“Wi dɔnkamya,ɛnwigogonadipleswePAPAGƆDdɔn prɔmis,bikɔswidɔnsin.”

41SoMozisse:“WetinmekunanɔdeobePAPAGƆDin lɔ?bɔtinɔgogobifo

42Unanɔgoɔp,bikɔsPAPAGƆDnɔdewituna;sodat unaɛnimidɛnnɔgobituna

43DiAmalɛkaytɛndiKenanaytdɛndebifouna,ɛnuna gofɔdɔmwitsɔd.

44Bɔtdɛnmekprawdfɔgoɔpdimawnten,bɔtJiovain agrimɛntbɔksɛnMozisnɔkɔmɔtnadikamp

45DɔndiAmalɛkaytdɛnɛndiKenanaytdɛnwebindena daildekamdɔŋɛnbitdɛnɛnmekdɛnatpwɛltetoƆma

CHAPTER15

1PAPAGƆDtɛlMozisse:

2TɔktodiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“Weunakamnadi landusayunadede,weadegiuna

3ƐndɛngomekfayaɔfrintoPAPAGƆD,bɔnɔfrinɔ sakrifaysfɔduwetinyudɔnprɔmis,ɔfɔmeksakrifayswe yuwant,ɔfɔmekunasɛlibretfɛstivaldɛn,fɔmekJiova swɛt,fɔdishipdɛn,ɔfɔdishipdɛn.

4DɔnɛnibɔdiwedegiinsakrifaystoPAPAGƆDfɔkam wititɔfrinwegɛtwanpatpantɛnflawawedɛnmikswit di4patpanwanhinɔyl.

5Yufɔmekdi4patpanwanhinwaynfɔdrinkɔfrinwitdi bɔnɔfrinɔsakrifaysfɔwanship

Nɔmbadɛn

6Ɔfɔwanship,yufɔmektupatpantɛnflawawedɛn mikswitwanpatpanwanhinɔylfɔitɔfrin.

7Yufɔgiwanpatpantripatpanwanhinwaynfɔdrink sakrifaysfɔmekJiovasmɛlfayn.

8Weyudemekkawfɔbɔnɔfrinɔfɔsakrifaysfɔduwetin yudɔnprɔmis,ɔfɔsakrifayspistoPAPAGƆD

9Dɔnifɔbriŋmitɔfrinwitwankawwegɛttripatpantɛn flawawedɛnmikswitafhinɔyl.

10Yufɔbriŋafhinwaynfɔdrinksakrifays,fɔsakrifays wedɛnmekwitfaya,wegɛtswitsɛnttoPAPAGƆD

11Nasodɛnfɔduamfɔwankaw,fɔwanship,fɔshipɔ pikin

12Nadinɔmbaweunafɔpripia,nasounafɔdutoɛnibɔdi akɔdintodɛnnɔmba

13Ɔldiwandɛnwebɔnnadikɔntrifɔdudɛntinyalɛk awdɛndemeksakrifayswedɛnmekwitfayaɛnwegɛt switsmeltoPAPAGƆD

14Ɛnifstrenjadewitunaɔɛnibɔdiwedewitunainsay unajɛnɛreshɔn,ɛnmeksakrifayswedɛnmekwitfaya,we gomekJiovaswɛtjɔslɛkawunadedu,nasoigodu

15Wanɔdinarigodefɔunawedenadikɔngrigeshɔnɛn fɔdistrenjawedewituna,wegodesotegoinsayuna jɛnɛreshɔn

16Wanlɔɛnwanwegodefɔunaɛnfɔdistrenjawede wituna.

17PAPAGƆDtɛlMozisse:

18TɔktodiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“Weunakamnadi landusayadekɛrunago.

19Weunaitdibredwedenadiland,unafɔmeksakrifays toPAPAGƆD

20Unafɔsakrifayswankekpandifɔswanpanunadɔtifɔ biɛvinɔfrin

21UnafɔgiPAPAGƆDɔfdifɔswanpanunadɔtifɔmek unagɛtɛvinɔfrininsayunajɛnɛreshɔn.

22Ɛnifunadɔnmekmistekɛnnɔfalaɔldɛnlɔyawe PAPAGƆDtɛlMozis

23IvinɔlwetinPAPAGƆDdɔntɛlunabayMozisinan, frɔmdidewePAPAGƆDtɛlMozis,ɛnfrɔmnawtouna jɛnɛreshɔn

24Dɔnifpɔsinnɔnonatin,wedikɔngrigeshɔnnɔno,ɔldi kɔngrigeshɔnfɔgiwanyɔŋkawfɔsakrifaysfɔbɔn,fɔmek Jiovasmɛlfayn,witinmitɔfrinɛnindrinkɔfrin,akɔdinto diweawdɛnmekam,ɛnwangotpikinfɔsakrifaysfɔsin.

25DipristfɔmekɔldiIzrɛlaytkɔngrigeshɔnfɔpefɔsin, ɛndɛngofɔgivdɛnbikɔsdɛnnɔnonatin,ɛndɛnfɔbriŋ dɛnsakrifayswedɛnmekwitfayatoPAPAGƆDɛndɛn sinsakrifaysbifoPAPAGƆD,bikɔsdɛnnɔno

26DɛngofɔgivɔldiIzrɛlaytdɛnɛndistrenjawedewit dɛnwedɛnsiseɔldipipuldɛnnɔnonatin

27Ɛnifɛnibɔdisinbikɔsinɔnonatin,ifɔkamwitwan gotweolwaniafɔmeksakrifaysfɔsin

28Ɛndipristfɔsakrifaysfɔdipɔsinwesinweinɔno,we isinbikɔsinɔnonatinbifoPAPAGƆD,fɔmekisinfɔ amɛndɛngofɔgivam

29Unafɔgɛtwanlɔfɔɛnibɔdiwesinbikɔsinɔnonatin, fɔdiwanwebɔnwitdiIzrɛlaytdɛnɛnfɔdistrenjawede witdɛn.

30Bɔtɛnibɔdiwedemekprawd,ilɛksɛfdɛnbɔnamnadi landɔnastrenja,naindeprovokPAPAGƆD;ɛndasolde gokɔmɔtnainpipuldɛn.

31BikɔsinɔtekPAPAGƆDinwɔdɛninɔduwetinitɛl amfɔdu,dapɔsindegodɔnawewitamkpatakpata;inbad tingodepanam

32WediIzrɛlaytdɛnbindenadiwildanɛs,dɛnsiwan manwedegɛdatikdɛndiSabatde.

33Diwandɛnwesiamdegɛdatikdɛnkɛramgoto MozisɛnErɔnɛntoɔldikɔngrigeshɔn

34Dɛnputamnadisaywedɛndekipam,bikɔsdɛnnɔ binnowetinfɔdutoam

35PAPAGƆDtɛlMozisse:“Dɛngokildimanfɔtru 36Ɔldikɔngrigeshɔnkɛramgonadonadikampɛnston amwitston,ɛnidayjɔslɛkawPAPAGƆDbintɛlMozis 37PAPAGƆDtɛlMozisse:

38TɔktodiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnfɔmekdɛnmekfring dɛnnadɛnklosfɔlɔnglɔngtɛm,ɛndɛnfɔputbluriban pandibɔdadɛn.

39Igobifɔunafɔlukpanamɛnmɛmbaɔldilɔdɛnwe PAPAGƆDtɛlunaɛndudɛnɛnmekunanɔdelukfɔuna yonatɛnunayonyay,weunadedumamiɛndadibiznɛs witɔdapipuldɛn

40Sodatunagomɛmbaɛnduɔlwetinatɛlunafɔduɛn olitounaGɔd.

41MinaPAPAGƆDwenaunaGɔd,wepulunakɔmɔtna IjiptfɔbiunaGɔd

CHAPTER16

1DɔnKora,wenaAyzainpikin,wenaKohatinpikin,we naLivayinpikin,DetanɛnAbiram,wenaIlayabinpikin dɛn,ɛnƆn,wenaPɛlɛtinpikin,wenaRubɛninpikindɛn, tekmandɛn.

2DɔndɛngrapbifoMoziswitsɔmIzrɛlpikindɛn,wena tuɔndrɛdɛnfiftibigmandɛnnadikɔngrigeshɔn

3DɔndɛngɛdaagensMozisɛnErɔnɛntɛldɛnse:“Unade tekbɔkutinpanuna,bikɔsɔldikɔngrigeshɔnoli,ɛnPAPA GƆDdewitdɛn

4WeMozisyɛridis,ifɔdɔmnainfes.

5DɔnitɛlKoraɛnɔlinkɔmpindɛnse:“Tumara,PAPA GƆDgoshoudatnainyonɛnudatoli;ɛnigomekikam niaam,ivindiwanweidɔnpik,igomekikamniaam.” 6Disdu;Unatekinsɛns,Kora,ɛnɔlinkɔmpindɛn; 7Unaputfayainsayde,ɛnputinsɛnsinsaydɛnbifoPAPA GƆDtumarabambay,ɛndimanwePAPAGƆDpikgooli.

8DɔnMozistɛlKorase:“UnaLivayinpikindɛn,unafɔ yɛri

9ItanlɛksenasmɔltintounafɔnosediGɔdfɔIzrɛldɔn mekunakɔmɔtniadiIzrɛlaytkɔngrigeshɔn,fɔmekuna kamniainsɛffɔdudiwokweJiovaintɛntɛnfɔtinapbifo dikɔngrigeshɔnfɔsavdɛn?

10Ɛnidɔnbriŋyukamniaamɛnɔlyubrɔdadɛnwena Livayinpikindɛn,ɛnunadelukfɔpristwokbak?

11NadatmekyuɛnɔlyukɔmpindɛngɛdaagensPAPA GƆD,ɛnwetinnaErɔnweunadegrɔmbulagensam?

12DɔnMozissɛnfɔkɔlDetanɛnAbiram,wenaIlayabin pikindɛn

13Nasmɔltinweyupulwikɔmɔtnalandwegɛtmilkɛn ɔni,fɔkilwinadiwildanɛs,pasyumekyusɛfbiprinsoba wiɔltogɛda?

14Pantapdat,yunɔkɛrwigonalandwegɛtmilkɛnɔni,ɔ giwifamɛnvayngadin.winɔgokamɔp.

15DɔnMozisvɛksbadbadwanɛntɛlPAPAGƆDse:“Nɔ rɛspɛktdɛnsakrifays

Nɔmbadɛn

16DɔnMozistɛlKorase:“Unaɛnɔlyukɔmpinbifo PAPAGƆDtumarabambay.

17Unatekɔlmanininsɛnsɛnputinsɛnsinsay,ɛnbriŋtu ɔndrɛdɛnfiftiinsɛnsbifoPAPAGƆD;yusɛf,ɛnErɔn,una ɔlnainswɛla.

18Dɛnɔltutekininsɛnsɛnputfayainsay,ɛnputinsɛns panam,ɛntinapnadidomɔtnadiTɛntfɔdiTɛmwit MozisɛnErɔn.

19DɔnKoragɛdaɔldikɔngrigeshɔnfɔfɛtdɛnnadidomɔt nadiTɛntusaydɛndekipkɔmpin,ɛnPAPAGƆDinglori apiatoɔldikɔngrigeshɔn

20PAPAGƆDtɛlMozisɛnErɔnse

21Unaseparetfrɔmdiskɔngrigeshɔn,sodatagodɔnawe witdɛnwantɛmwantɛm

22Dɔndɛnbutunadɛnfesɛnse:“OGɔd,wenaGɔdfɔ ɔlmaninspirit,yutinksewanpɔsingosinɛnyugovɛks panɔldikɔngrigeshɔn?”

23PAPAGƆDtɛlMozisse: 24Tɔktodikɔngrigeshɔnse:“UnagrapnaKora,Detan, ɛnAbiramdɛntɛnt”

25DɔnMozisgrapɛngotoDetanɛnAbiramɛndiɛlda dɛnnaIzrɛlbinfalaam.

26Dɔnitɛldikɔngrigeshɔnse:“Unakɔmɔtnadɛnwikɛd mandɛntɛntɛnnɔtɔchɛnitinpandɛn,sodatunanɔgo dɔnawewitɔldɛnsindɛn.”

27SodɛnkɔmɔtnaKora,DetanɛnAbiramdɛntɛnt,ɛn DetanɛnEbiramkɔmɔtnadoɛntinapnadidomɔtfɔdɛn tɛnt,dɛnwɛfdɛn,dɛnbɔypikindɛn,ɛndɛnsmɔlpikindɛn.

28DɔnMozisse:“NadismekunanosenaPAPAGƆD sɛnmifɔduɔldɛnwokya;bikɔsanɔdudɛnwitmiyon maynd.

29Ifdɛnmanyadaydikɔmɔndayweɔlmanday,ɔif ɔlmandɔnkamfɛndɛn;dɔnPAPAGƆDnɔsɛnmi

30BɔtifPAPAGƆDmeknyutin,ɛndiwɔlopininmɔtɛn swɛladɛnwitɔlditindɛnwegɛtfɔduwitdɛn,ɛndɛngo dɔŋkwikkwikwannadioldatɛmdeunagoɔndastandse dɛnmanyadɔnmekPAPAGƆDvɛks.

31Weidɔnfɔtɔkɔldɛnwɔdya,digrɔnwebindeɔnda dɛnskata

32Diwɔlopininmɔtɛnswɛladɛn,dɛnosdɛn,ɔldiman dɛnwegɛtKorainprɔpatiɛnɔldɛnprɔpatidɛn

33Dɛnɛnɔldiwandɛnwegɛtfɔduwitdɛn,godɔŋlayf layfwannadiol,ɛndigrɔnlɔkpandɛn.

34ƆldiIzrɛlaytdɛnwebinderawnddɛnrɔnawebikɔsdɛn kray,bikɔsdɛnse:“Diwɔlnɔgoswɛlawibak”

35FayakɔmɔtfrɔmPAPAGƆDɛnbɔndituɔndrɛdɛn fiftimandɛnwebindemekinsɛns

36PAPAGƆDtɛlMozisse:

37TɔktoIliazar,wenaErɔninpikin,wenaprist,fɔpuldi tindɛnwedɛndeyuzfɔmekinsɛnswedɛndebɔn,ɛn skatadifayade;bikɔsdɛndɔnoli

38Dɛnsinadɛnyafɔmekinsɛnsfɔdɛnyonsol,mekdɛn mekbraytpletfɔkɔbadiɔlta,bikɔsdɛndɔnsakrifaysdɛn bifoPAPAGƆD,sodɛndɔnoli,ɛndɛngobisayntodi Izrɛlaytdɛn

39ƐnƐliezawenadipristtekdibraytinsɛnswediwan dɛnwedɛnbindɔnbɔnbinyuzfɔmeksakrifays.ɛndɛn mekdɛnbraytpletfɔkɔbadiɔlta

40FɔmɛmbadiIzrɛlaytdɛnsodatstrenjawenɔkɔmɔtna ErɔninpikindɛnnɔkamniafɔmekinsɛnsbifoPAPA GƆD;sodatinɔgotanlɛkKoraɛninkɔmpin,jɔslɛkaw PAPAGƆDbintɛlamwitMozisinan

41Bɔtdinɛksde,ɔldiIzrɛlaytdɛngrɔmbulpanMozisɛn Erɔnse:“UnadɔnkilPAPAGƆDinpipuldɛn.”

42WedikɔngrigeshɔngɛdafɔfɛtMozisɛnErɔn,dɛnluk toditabanakulfɔdiTɛm,ɛnsidiklawdkɔbaam,ɛn PAPAGƆDingloribinapia.

43DɔnMozisɛnErɔnkambifoditabanakulfɔdi kɔngrigeshɔn

44PAPAGƆDtɛlMozisse:

45Unagrapmiduldiskɔngrigeshɔn,sodatagodɔnawe witdɛnlɛkseagodɔnawewitdɛnƐndɛnfɔdɔmnadɛn fes

46DɔnMozistɛlErɔnse:“Tekinsɛnsɛnputfayainsaydi ɔlta,ɛnputinsɛns,ɛngokwikkwikwantodikɔngrigeshɔn ɛnmeksakrifaysfɔdɛn,bikɔsPAPAGƆDinwamatdɔn kɔmɔtdisikdɔnbigin

47ƐnErɔntekwetinMozistɛlamfɔdu,ɛnrɔngonadi kɔngrigeshɔnɛnluk,dibadbadsikbiginbitwindipipul dɛn,ɛniputinsɛnsɛnmekdipipuldɛnsin

48Ɛnitinapbitwindiwandɛnwedɔndayɛndiwandɛn wegɛtlayf;ɛndisikbinstɔp

49Diwandɛnwedaypandibadbadsiknabinfɔtin tawzinɛnsɛvinɔndrɛdpipuldɛn,apatfrɔmdiwandɛnwe daybɔtKora

50Aftadat,ErɔngobaktoMozisnadidomɔtnadiTɛnt usaydɛndekipkɔmpindɛn.

CHAPTER17

1PAPAGƆDtɛlMozisse:

2TɔktodiIzrɛlaytdɛn,ɛntekwanstikwedɛngretgret granpadɛngɛt,ɛntek12stikpanɔldɛnbigmandɛn.

3YufɔraytErɔninnempanLivayinstik,bikɔsnawan stikgobifɔdiedmanfɔdɛngretgretgranpadɛn

4YufɔputdɛnnaditabanakulbifodiTɛstimoni,usaya gomituna

5Ɛnigobisedimaninstikweagopikgoblo,ɛnago stɔpdigrɔmbulwediIzrɛlaytdɛndegrɔmbulpanuna.

6ƐnMozistɔktodiIzrɛlaytdɛn,ɛnɛniwanpandɛn bigmandɛngiamwanstik,fɔɛniprins,akɔdintodɛngret gretgranpadɛnos,12stikdɛn.

7ƐnMozisputdistikdɛnbifoPAPAGƆDnaditabanakul fɔwitnɛs

8Dinɛksde,Mozisgoinsayditabanakulwedeshoseide witnɛsɛnluk,ErɔninstikfɔLivayinosbindɔngroɛn bɔnbɔddɛn,ɛnflawadɛnwedeblo,ɛngiamɔnd 9DɔnMozispulɔldistikdɛnbifoPAPAGƆDtoɔldi Izrɛlaytdɛn

10PAPAGƆDtɛlMozisse:“BɔrErɔninstikbakbifodi tɛstimoni,sodatigobisaynfɔdiwandɛnwetɔnagensdi gɔvmɛnt;ɛnyugopuldɛngrɔmbulpanmi,sodatdɛnnɔ goday

11ƐnMozisduso,jɔslɛkawPAPAGƆDtɛlam.

12DɔndiIzrɛlaytdɛntɛlMozisse:“Luk,wideday,wide day,wiɔldeday” 13ƐnibɔdiwekamniaPAPAGƆDintabanakulgoday

CHAPTER18

1PAPAGƆDtɛlErɔnse:“Yuɛnyubɔypikindɛnɛnyu papainosgobiadibadtindɛnwedenadisayweoli. 2ƐnyubrɔdadɛnbakwekɔmɔtnaLivayintrayb,wena yupapaintrayb,kamwityu,sodatdɛngojɔynyuɛnsav

Nɔmbadɛn

yu,bɔtyuɛnyubɔypikindɛnwityugosavbifodi tabanakulfɔwitnɛs.

3Dɛnfɔkipditindɛnweyufɔduɛndiwandɛnwedekia fɔɔlditabanakul,bɔtdɛnnɔfɔkamniaditindɛnwedena dioliplesɛndiɔlta,sodatdɛnɛnunasɛfnɔgoday.

4Dɛngojɔynyuɛnkipdiwokwedɛndedunadi tabanakulfɔɔldiwokwedɛndedunaditabanakul,ɛn strenjanɔgokamniauna.

5Unafɔdudiwokwedɛnfɔdunadioliplesɛndiɔlta,so datdiIzrɛlaytdɛnnɔvɛksigen

6Mi,luk,adɔntekunabrɔdadɛnwenaLivaytfrɔmdi Izrɛlaytdɛn,dɛndɔngiunaasgiftfɔPAPAGƆD,fɔdudi wokwedɛndedunaditɛntusaydɛndekipkɔmpin.

7Soyuɛnyubɔypikindɛnwityufɔkipyupristwokfɔ ɔltinwedenadiɔltaɛninsaydivel;ɛnunafɔsav,adɔngi unapristwokasgift,ɛndɛngokilɛnistrenjawekamnia.

8PAPAGƆDtɛlErɔnse:“Luk,adɔngiyudiwokfɔmek ɔldiolitindɛnwediIzrɛlaytdɛngɛtfɔessakrifaysadɔn giyudɛnbikɔsɔfdianɔyntmɛnt,ɛntoyubɔypikindɛn, baydilɔwegodesotego”

9Disgobiyuyonpanditindɛnweolipasɔl,wedɛndɔn kipfrɔmfaya:ɛnisakrifayswedɛngogi,ɛniitɔfrin,ɛnɛni sakrifayswedɛngomekfɔsin,ɛnɛnisakrifayswedɛngo gimifɔdubad,goolifɔyuɛnfɔyubɔypikindɛn

10Yufɔitamnadiplesweolipasɔl;ɔlmanfɔitam,igo olifɔyu

11Ɛndisnayuyon;diɛvɔfrinfɔdɛngift,witɔldiwef ɔfrindɛnwediIzrɛlaytdɛndemek:adɔngiyuɛnyubɔy pikindɛnɛnyugyalpikindɛnwityu,baylɔsotego, ɛnibɔdiweklinnayuosfɔitam

12Adɔngiyuɔldibɛstɔyl,ɔldibɛstwaynɛnwit,difɔs frutwedɛngogitoPAPAGƆD

13ƐnitinweraypfɔsnadilandwedɛngobriŋtoPAPA GƆD,gobiyuyon;ɛnibɔdiweklinnayuosfɔitam.

14ƐnitinwedɛndeginaIzrɛlnayuyon

15Ɛnitinweopindimatrikspanɔldibɔdi,wedɛnbriŋ kamtoPAPAGƆD,ilɛksɛfnamɔtalmanɔanimal,nayu yon

16Ɛndiwandɛnwedɛnfɔbaywedɛnolwanmɔnt,yufɔ pefɔfayvshekɛlmɔni,jɔslɛkawyutinksenadishekelna disayweoli,wenatwɛntigera

17Bɔtyunɔfɔfridifɔspikinwekawbɔnɔshipinfɔs pikinɔgotinfɔspikin;dɛnoli.

18Dɛnbɔdigobiyuyon,jɔslɛkawdibɔdiwedewefɛn diraytsholdatanlɛkyuyon

19ƆldiolitindɛnwediIzrɛlaytdɛndegitoPAPAGƆD, adɔngiyuɛnyubɔypikindɛnɛnyugyalpikindɛn,baylɔ sotego.

20PAPAGƆDtɛlErɔnse:“Yunɔgogɛtɛniprɔpatina dɛnlandɛnyunɔgogɛtɛnipatpandɛn

21ƐnadɔngiLivayinpikindɛnɔlditɛnpatnaIzrɛlfɔbi prɔpatifɔdɛnwokwedɛndesav,wenadiwokwedɛnde dunaditabanakulfɔdikɔngrigeshɔn

22Frɔmnaw,diIzrɛlaytdɛnnɔfɔkamniaditabanakul,so datdɛnnɔgobiasinɛnday

23BɔtdiLivaytdɛngodudiwokwedɛndedunadi tabanakulfɔdikɔngrigeshɔn,ɛndɛngobiadɛnbad.

24BɔtadɔngidiIzrɛlaytdɛnditɛnpatwedɛndegias sakrifaystoPAPAGƆD,soadɔntɛldɛnse,“Wandi Izrɛlaytdɛnnɔgogɛtɛniprɔpati.”

25PAPAGƆDtɛlMozisse:

26NasotɔktodiLivaytdɛnɛntɛldɛnse:“Weunatekdi tɛnpatweadɔngiunafrɔmdiIzrɛlaytdɛnfɔmekunagɛt prɔpati,unafɔgiwanɔfrinfɔPAPAGƆD,wenawanpat pantɛnpatpanditɛnpat.

27Dɛngotekdissakrifaysweunadegoɔptounalɛkse natinwedɛnkinitnadipleswedɛnkinputwayn

28NasounafɔgisakrifaystoPAPAGƆDpanɔlunatɛn patweunadegifrɔmdiIzrɛlaytdɛn.ɛnunafɔgiPAPA GƆDinsakrifaystoErɔnwenaprist

29UnafɔgiɔldigiftdɛnwePAPAGƆDdegi,ɔldibɛst tindɛnwedɛndegi,ɛndiolipatpanam

30Soyufɔtɛldɛnse:“Weunadɔnesdibɛstpanam,dɛn gotekamtodiLivaytdɛnasditinwedɛndeitnadiples wedɛndetritɛnditindɛnwedɛndeitnadiplesusaydɛn depulwayn”

31Unaɛnunafambuldɛnfɔitamɔlsay,bikɔsnainblɛsin fɔdiwokweunadedunaditabanakulfɔdikɔngrigeshɔn 32Unanɔfɔbiasinbikɔsunadɔnpuldibɛstpanam

CHAPTER19

1PAPAGƆDtɛlMozisɛnErɔnse:

2DisnadilɔwePAPAGƆDdɔntɛldilɔse,‘Tɛldi Izrɛlaytdɛnsedɛnfɔkamwitwanrɛdshipwenɔgɛtwan bɔt,wenɔgɛtwanbɔt,ɛnweyoknɔɛvakampan.

3UnafɔgiamtoIliezawenadiprist,sodatigokɛram gonadonadikamp,ɛnwanpɔsinfɔkilambifoinfes 4ƐnƐliezawenadipristfɔtekinblɔdwitinfingaɛnsprin paninblɔdsɛvintɛmbifoditabanakul

5Ɛnpɔsinfɔbɔndikawpikinnainyay;igobɔninskin, inbɔdi,ɛninblɔd,witindɔti.

6Dipristfɔteksidawud,hisɔp,ɛnskarlet,ɛntroweamna disaywedikawpikindebɔn

7Dɔndipristfɔwasinklosɛnwasinbɔdiwitwata,dɔni gokamnadikamp,ɛndipristnɔgoklinteivintɛm 8Ɛnibɔdiwebɔnamfɔwasinkloswitwataɛnwasinbɔdi witwata,ɛninɔgoklinteivintɛm.

9Ɛnɛnibɔdiweklingogɛdadiashisfɔdikawpikinɛnput amnadonadikampnaklinples,ɛndɛnfɔkipamfɔdi Izrɛlaytdɛnkɔngrigeshɔnfɔmekdɛngɛtwatawegomek dɛnnɔgɛtwanwɔd

10Ɛnɛnibɔdiwegɛdadiashisfɔdikawpikinfɔwasin klosɛnnɔklinteivintɛm,ɛnigobitodiIzrɛlaytpikindɛn ɛndistrenjawedewitdɛn,aslɔsotego 11Ɛnibɔdiwetɔchɛnibɔdiinbɔdifɔdɔtifɔsɛvindez 12Ifɔklininsɛfwitamditɔdde,ɛndidewemeksɛvin,i goklin,bɔtifinɔklininsɛfditɔdde,inɔgoklindidewe meksɛvin.

13Ɛnibɔditɔchɛnibɔdiwedɔndayinbɔdiɛnnɔklininsɛf, idedɔtiPAPAGƆDintabanakul;ɛndɛngodɔnawewit dapɔsindekɔmɔtnaIzrɛl,bikɔsdɛnnɔsprindiwatawe demekpɔsinsefpanam,inɔgoklin;indɔtitindɛnstilde panam

14Disnadilɔwepɔsindaynatɛnt:ɔldiwandɛnwede kaminsayditɛntɛnɔldiwandɛnwedenaditɛntfɔdɔti fɔsɛvindez

15Ɛnɛnitinweopinwenɔgɛtkɔbawedɛntaypanam,nɔ klin

16Ɛnɛnibɔditɔchpɔsinwedɛndɔnkilwitsɔdnagrɔn,ɔ daymanbɔdi,ɔpɔsininbonɔgrev,ifɔdɔtifɔsɛvindez.

Nɔmbadɛn

17Ɛnfɔpɔsinwenɔklin,dɛnfɔtekdiashiswedenadi kawpikinwedɛndɔnbɔnfɔklinfɔsin,ɛndɛnfɔputwata wederɔninsaywanbɔtul

18Pɔsinweklinfɔtekhisɔp,putaminsaydiwata,ɛn sprinampanditɛnt,panɔlditindɛn,ɛnpandipipuldɛn webindede,ɛnpandiwanwetɔchbon,ɔpɔsinwedɛn kil,ɔwanwedɔnday,ɔgrev

19Dipɔsinweklinfɔsprinpandiwanwenɔklinditɔdde ɛndidewemeksɛvin,ɛndidewemeksɛvin,ifɔklin insɛf,wasinklosɛnwasinsɛfwitwata,ɛnifɔklinivintɛm

20Bɔtdimanwenɔklinɛnwenɔklininsɛf,dɛngopulda pɔsindekɔmɔtnadikɔngrigeshɔn,bikɔsidɔndɔtiPAPA GƆDinoliples.idɔti.

21Ɛnigobilɔwegodesotegofɔdɛnseɛnibɔdiwede sprinkdiwatawedeskatafɔwasinklos;ɛnɛnibɔdiwe tɔchdiwatawedemekpɔsinnɔgɛtwanwɔd,nɔgoklinte ivintɛm”

22Ɛnɛnitinwepɔsinwenɔklintɔchgodɔti;ɛndisolwe tɔchamgodɔtiteivintɛm.”

CHAPTER20

1DɔndiIzrɛlaytdɛn,diwanolkɔngrigeshɔn,kamnadi dɛzatnaZininsaydifɔsmɔntɛnMiriamdayde,ɛndɛn bɛramde.

2Watanɔbindefɔdikɔngrigeshɔn,ɛndɛngɛdafɔfɛt MozisɛnErɔn

3NadedipipuldɛnkɔndɛmMozisɛntɔkse:“Gɔdifwi bindɔndaywewibrɔdadɛndaybifoPAPAGƆD!

4WetinmekunadɔnkɛrPAPAGƆDinkɔngrigeshɔngo nadiswildanɛssodatwiɛnwianimaldɛngodayde?

5WetinmekunamekwikɔmɔtnaIjiptfɔkɛrwigonadis badples?inɔtoplesfɔsid,fig,vayn,ɔgranat;ɛnwatanɔ defɔdrink.

6DɔnMozisɛnErɔnkɔmɔtbifodipipuldɛnɛngonadi domɔtnadiTɛntusaydɛndekipkɔmpin,ɛndɛnfɔdɔmna dɛnfes,ɛnPAPAGƆDingloriapiatodɛn.

7PAPAGƆDtɛlMozisse:

8YuɛnyubrɔdaErɔn,tekdistikɛngɛdadipipuldɛn togɛda,ɛntɔktodirɔkbifodɛnyay.ɛnigogiinwata,ɛn yugobriŋwatakɔmɔtnadirɔktodɛn,soyugogidi kɔngrigeshɔnɛndɛnanimaldɛndrink”

9MozistekdistikbifoPAPAGƆDlɛkawitɛlam.

10DɔnMozisɛnErɔngɛdadikɔngrigeshɔnbifodirɔk,ɛn itɛldɛnse:“Unawedetɔnagensdigɔvmɛnt,unayɛrinaw; wifɔtekyuwatakɔmɔtnadisrɔk?

11DɔnMozisesinanɔpɛnnakdirɔktutɛmwitinstik, ɛndiwatabɔkubɔkuwan,ɛndikɔngrigeshɔndrinkɛndɛn animaldɛnbak

12PAPAGƆDtɛlMozisɛnErɔnse:“Bikɔsunanɔbiliv mifɔmekaolinadiIzrɛlaytdɛnyay,sounanɔfɔbriŋdis kɔngrigeshɔnnadilandweadɔngidɛn.”

13DisnadiwatawedenaMɛriba;bikɔsdiIzrɛlaytdɛn bindefɛtwitPAPAGƆD,ɛnibinolibikɔsɔfdɛn

14DɔnMozissɛnmɛsenjadɛnfrɔmKedɛshtodikiŋna Idɔmse:“NadisyubrɔdaIzrɛlse:‘Yunoɔldiprɔblɛmwe dɔnmitwi.

15AwwigretgretgranpadɛnbingodɔŋnaIjipt,ɛnwi dɔndenaIjiptfɔlɔngtɛm;ɛndiIjipshiandɛnbindemɔna wiɛnwigretgretgranpadɛn.

16WewikraytoPAPAGƆD,iyɛriwivɔys,isɛnenjɛlɛn pulwikɔmɔtnaIjipt,ɛnwidenaKedɛsh,wenawansiti wedeniayubɔda

17Adebegyu,lɛwipasnayukɔntri,winɔgopasnadi famɔdivayngadindɛn,ɛnwinɔgodrinkwatawedena diwɛldɛn,wigopasnadikiŋinayrod,winɔgotɔntodi raytanɔnadilɛftan,tewipasyubɔdadɛn

18ƐnIdɔmtɛlamse:“Yunɔfɔpasmi,sodatanɔgokam fɛtyuwitsɔd”

19DiIzrɛlaytdɛntɛlamse:“Wigopasnadiayrod,ɛnif miɛnmianimaldɛndrinkyuwata,agopefɔam

20Itɛlamse:“Yunɔfɔpas”ƐnIdɔmbinkamfɛtamwit bɔkupipuldɛnɛnwitwantrɛnkan.

21NasoIdɔmnɔgrifɔmekIzrɛlpasinbɔda,soIzrɛltɔn inbakpanam

22DiIzrɛlaytdɛn,diwanolkɔngrigeshɔn,kɔmɔtna KedɛshɛnrichnaMawntƆ

23PAPAGƆDtɛlMozisɛnErɔnnamawntenƆ,wedenia dilandnaIdɔm.

24DɛngogɛdaErɔntoinpipuldɛn,bikɔsinɔgogonadi landweadɔngidiIzrɛlaytdɛn,bikɔsunatɔnagensmi wɔdnadiwatanaMɛriba.

25UnatekErɔnɛninpikinƐlieza,ɛnkɛrdɛngoɔpMawnt Ɔ

26DɔnpulErɔninklosɛnwɛrinpikinƐlieza,ɛndɛngo gɛdaErɔntoinpipuldɛnɛndayde

27ƐnMozisduwetinPAPAGƆDtɛldɛn,ɛndɛngoɔpna MawntƆweɔlmannadikɔngrigeshɔndesi.

28DɔnMozispulErɔninklosɛnwɛrinpikinƐliezaɛn Erɔndaydenadimawntenined,ɛnMozisɛnƐliezakɔmɔt nadimawntenkamdɔŋ.

29WeɔlmannadikɔngrigeshɔnsiseErɔndɔnday,ɔldi IzrɛlaytdɛnkrayfɔErɔnfɔ30dez

CHAPTER21

1WeKiŋAradwenaKenanayt,webindenadisawt,yɛri seIzrɛldekamnadispaydɛnrod;dɔnifɛtIzrɛl,ɛntek sɔmpandɛnasprizina

2DɔnIzrɛlprɔmistoPAPAGƆDɛntɛlamse:“Ifyugi dɛnpipulyanamian,agopwɛldɛnsitidɛnkpatakpata”

3PAPAGƆDlisintodiIzrɛlaytdɛnvɔysɛngidi Kenanaytdɛn.ɛndɛndɔnawewitdɛnɛndɛnsitidɛn kpatakpata,ɛnigidiplesdinemƆma

4DɔndɛnkɔmɔtnaMawntƆ,pasnadirodwedepasna diRɛdSifɔgorawnddilandnaIdɔm,ɛndipipuldɛnat pwɛlbikɔsɔfdirod

5DipipuldɛntɔkagensGɔdɛnMozisse:“Wetinmekuna pulwikɔmɔtnaIjiptfɔgodaynadiɛmtilandusaypɔsin nɔgoebulfɔliv?”bikɔsbrednɔdeɛnwatanɔde;ɛnwi soletdislaytbred

6PAPAGƆDsɛnfayasnekdɛntodipipuldɛn,ɛndɛnbit dipipuldɛn;ɛnbɔkupipuldɛnnaIzrɛlday

7SodipipuldɛnkamtoMozisɛntɛlMozisse:“Widɔn sin,bikɔswidɔntɔkagensPAPAGƆDɛnagensyu;preto PAPAGƆDfɔmekipuldisnekdɛnpanwiƐnMozispre fɔdipipuldɛn.

8PAPAGƆDtɛlMozisse:“Meksnekwegɛtfayaɛnput ampantik,ɛnɛnibɔdiwedɛnbit,weilukam,gogɛtlayf” 9ƐnMozismekwansnekwedɛnmekwitkɔpa,ɛnputam panwantik,ɛnibiseifsnekbitɛnibɔdiweisidisnekwe dɛnmekwitkɔpa,igogɛtlayf

Nɔmbadɛn

10DɔndiIzrɛlaytdɛnbiginfɔgonaƆbɔt

11DɔndɛnkɔmɔtnaƆbɔtɛngonaIjeabarim,nadi wildanɛswedebifoMoab,usaydisandekɔmɔt 12Frɔmde,dɛnkɔmɔtde,ɛndɛnkamnadivalinaZarɛd.

13Frɔmde,dɛnkɔmɔtde,ɛndɛnkamnadiɔdasayna Anɔn,wedenadiwildanɛswedekɔmɔtnadiEmɔraytdɛn, bikɔsAnɔnnadibɔdafɔMoab,bitwinMoabɛndi Amɔraytdɛn.

14Sodɛnseinsaydibukwedetɔkbɔtdiwɔdɛnwe PAPAGƆDdedu,“WetinidunadiRɛdSiɛnnadibrik dɛnnaAnɔn”

15Ɛnnadiwatawedekɔmɔtnadirivawedegodɔŋnadi saywedɛndelivnaAɛnwedeniadibɔdanaMoab.

16Wedɛnkɔmɔtde,dɛngonaBia,nadawɛldewe PAPAGƆDtɛlMozisse:“Gɔddipipuldɛntogɛda,agogi dɛnwata.”

17DɔnIzrɛlsiŋdissiŋse:“Sprup,Owɛl;unafɔsiŋtoam 18Diprinsdɛndigdiwɛl,dibigmandɛnnadipipuldɛn digam,baydidayrɛkshɔnwedipɔsinwegidilɔse,wit dɛntikdɛnƐndɛnkɔmɔtnadiwildanɛsɛngonaMatana 19ƐnfrɔmMatanatoNahaliɛl,ɛnfrɔmNahaliɛltoBamɔt 20ƐnfrɔmBamɔtnadivali,wedenaMoab,tetodi mawntenwenemPisga,wedeluktoJeshimɔn

21IzrɛlsɛnmɛsenjatoSayɔnwenadikiŋfɔdiEmɔrayt dɛn.

22Mekapasnayuland,winɔgotɔnnafamɔvayngadin; winɔgodrinkdiwatawedenadiwɛl,bɔtwigowakana dikiŋinayrodtewipasyubɔdadɛn.

23SayhɔnnɔbingrifɔmekIzrɛlpasnainbɔda,bɔtSayɔn gɛdaɔlinpipuldɛnɛngofɛtIzrɛlnadiɛmtilandusay pɔsinnɔgoebulfɔliv.

24IzrɛlkilamwitsɔdɛntekinlandfrɔmAnɔntetoJabɔk tetoAmɔninpikindɛn,bikɔsdibɔdafɔAmɔninpikin dɛnbinstrɔng.

25Izrɛltekɔldɛnsitiya,ɛnIzrɛlbindenaɔldisitidɛnwe diEmɔraytdɛnbinde,naƐshbɔnɛnɔldivilejdɛnwede de.

26ƐshbɔnnabinSayyɔn,wenadikiŋfɔdiEmɔraytdɛn siti,webindɔnfɛtdikiŋnaMoabwebindetradeɛntekɔl inlandnainantetoAnɔn.

27SodiwandɛnwedetɔkdiBaybulse:“Unakamna Ɛshbɔn,mekdɛnbilSayɔnsitiɛnrɛdiam”

28FayadɔnkɔmɔtnaƐshbɔn,ɛnfayadɔnbɔnAnaMoab ɛndimastadɛnnadiayplesdɛnnaAnɔn

29Badfɔyu,Moab!Unanɔgɛtpawa,Opipuldɛnna Kemosh,idɔngiinbɔypikindɛnwedɔnrɔnaweɛnin gyalpikindɛn,naslevtoSayɔnwenadikiŋfɔdiEmɔrayt dɛn.

30Widɔnshotdɛn;ƐshbɔndɔndaytetoDibɔn,ɛnwidɔn pwɛldɛntetoNofa,werichnaMɛdiba

31NasoIzrɛlbindenadilandwediEmɔraytdɛnbinde

32DɔnMozissɛnpipuldɛnfɔgowachJeza,ɛndɛntekdi vilejdɛnɛndrɛbdiEmɔraytdɛnwebindede

33DɔndɛntɔnɛngoɔpnadirodwedegonaBeshan,ɛn OgwenadikiŋnaBeshan,inɛnɔlinpipuldɛngofɛtdɛn naƐdray

34PAPAGƆDtɛlMozisse:“Nɔfredam,bikɔsadɔngi amtoyuan,ɔlinpipuldɛnɛninland;ɛnyufɔduamlɛk awyuduSayyɔnwenadikiŋfɔdiEmɔraytdɛn,webinde naƐshbɔn.

35Sodɛnkilam,inbɔypikindɛnɛnɔlinpipuldɛnte nɔbɔdinɔlɛfamlayf

CHAPTER22

1DɔndiIzrɛlaytdɛnbiginfɔgonadipleswedenaMoab nadisaywedeniaJɔdanniaJɛriko.

2DɔnBelakwenaZipɔinpikinsiɔlwetinIzrɛldɔnduto diEmɔraytdɛn

3Moabbinfredbadbadwanfɔdipipuldɛnbikɔsdɛnbin bɔku,ɛnMoabbindewɔribikɔsɔfdiIzrɛlaytdɛn.

4ƐnMoabtɛldiɛldadɛnnaMidianse:“Nawdisgrupgo likɔldiwandɛnwederawndwilɛkawkawdelikgrasna fam”Datɛmde,BelakwenaZipɔinpikinnabinkiŋfɔdi Moabaytdɛn

5SoisɛnmɛsenjadɛntoBelamwenaBiɔinpikin,na Petɔ,wedeniadirivanadilandusayinpipuldɛnde,fɔ kɔlamse:“Luk,wanpipuldɛndɔnkɔmɔtnaIjipt,ɛndɛn dekɔbadiwɔlɛndɛndeniami.

6So,adebegyu,kamswɛmidispipuldɛn;bikɔsdɛntu pawafulfɔmi:sɔntɛmagowin,sodatwigokildɛn,ɛna godrɛbdɛnkɔmɔtnadiland,bikɔsanosediwanweyu blɛsgɛtblɛsin,ɛndiwanweyuswɛgoswɛ

7ƐndiɛldadɛnnaMoabɛndiɛldadɛnnaMidianbinde gowitdiblɛsindɛnwedɛnbindegifɔnowetinGɔdwant. ɛndɛnkamtoBelamɛntɛlamwetinBelakbintɔk

8Dɔnitɛldɛnse:“Lɛdnayadisnɛt,agotɛlunabaklɛk awPAPAGƆDgotɛlmi,ɛndibigmandɛnnaMoabbin dewitBelam”

9GɔdgotoBelamɛnaksamse:“Usmandɛnyawityu?”

10DɔnBelamtɛlGɔdse:“BlakwenaZipainpikin,wena kiŋnaMoab,dɔnsɛntomifɔtɛlmise:

11Luk,wanpipuldekɔmɔtnaIjipt,wekɔbadiwɔl sɔntɛmagoebulfɔwindɛn,ɛndrɛbdɛnkɔmɔt.

12GɔdtɛlBelamse:“Yunɔfɔgowitdɛn;yunɔfɔswɛdi pipuldɛn,bikɔsdɛngɛtblɛsin

13SoBelamgrapnamɔninɛntɛldibigmandɛnnaBelak se:“Unagonaunaland,bikɔsPAPAGƆDnɔgrifɔalaw mifɔgowituna”

14DɔndibigmandɛnnaMoabgrapɛngotoBelakɛntɛl dɛnse:“Belamnɔgrifɔkamwitwi”

15DɔnBelaksɛnbigmandɛnbakwegɛtɔnɔpasdɛn

16DɔndɛnkamtoBelamɛntɛlamse:“NadisBelakwe naZipɔinpikinse:“Abegyunɔmeknatinstɔpyufɔkam tomi

17Agomekyugɛtbɔkuɔnɔ,ɛnagoduɛnitinweyutɛl mi

18DɔnBelamtɛlBelakinsavantdɛnse:“IfBelakgimiin osweful-ɔpwitsilvaɛngold,anɔgoebulfɔdutinpas wetinPAPAGƆDmiGɔdse,fɔdusmɔlɔmɔ”

19Sonaw,adebegunafɔdeyadisnɛt,sodatagono wetinPAPAGƆDgotɛlmimɔ

20NanɛtGɔdkamtoBelamɛntɛlamse:“Ifdimandɛn kamkɔlyu,grapɛngowitdɛn;bɔtstildiwɔdweagotɛl yu,nadatyufɔdu.”

21DɔnBelamgrapnamɔnin,ɛnputsadulindɔnkiɛngo witdibigmandɛnnaMoab

22Gɔdinwamatbiginfɔvɛksbikɔsidego,ɛnPAPA GƆDinenjɛltinapnadirodfɔbiɛnimiagensamNawi raydindɔnki,ɛnintusavantdɛnbindewitam.

23DɔndidɔnkisiPAPAGƆDinenjɛltinapnadirod,ɛni pulinsɔdnainan,ɛndidɔnkitɔnkɔmɔtnadirodɛngona difam,ɛnBelamnakdidɔnkifɔtɔnamnadirod.

Nɔmbadɛn

24BɔtPAPAGƆDinenjɛlbintinapnawanrodusaydi vayngadindɛnde,wanwɔlbindenadisayɛnwanwɔl bindenadisay

25WedidɔnkisiPAPAGƆDinenjɛl,ipushinsɛfnadi wɔlɛnkrɔsBelaminfutpandiwɔl,ɛnibitambak.

26PAPAGƆDinenjɛlgofafaweɛntinapnawansmɔl ples,usaynɔbɔdinɔgoebulfɔtɔntoinraytanɔnainlɛft an.

27WedidɔnkisiPAPAGƆDinenjɛl,ifɔdɔmɔnda Belam,ɛnBelamvɛksbadbadwan,ɛninakdidɔnkiwit stik

28PAPAGƆDopindidɔnkiinmɔtɛntɛlBelamse: “Wetinadɔndutoyuweyudɔnbitmitritɛmya?”

29SoBelamtɛldidɔnkise:“Bikɔsyudɔnprovokmi,a wantfɔgɛtsɔdnamian,bikɔsnawagokilyu”

30DɔndidɔnkitɛlBelamse:“Nɔtomidɔnkiweyudɔn raydpanfrɔmweabiyuyontetide?”abinɛvayusfɔdu yuso?Enimbintok,“Ni”

31DɔnPAPAGƆDopinBelaminyay,ɛnisiPAPAGƆD inenjɛltinapnadirodɛnpulinsɔdnainan,ɛnibutuin edɛnfɔdɔmnainfes

32PAPAGƆDinenjɛltɛlamse:“Wetinmekyunakyu dɔnkitritɛmya?”luk,abingofɔtinaptrangawan,bikɔs yuwenɔfaynbifomi

33Ɛndidɔnkisimiɛntɔntomitritɛm.

34SoBelamtɛlPAPAGƆDinenjɛlse:“Adɔnsinbikɔs anɔbinnoseyutinapnadirodagensmi,sonawifinɔ gladi,agogɛtmibak.”

35PAPAGƆDinenjɛltɛlBelamse:“Gowitdimandɛn, bɔtnadiwɔdweagotɛlyunɔmɔyufɔtɔk”SoBelambin gowitdibigmandɛnnaBelak.

36WeBelakyɛriseBelamdɔnkam,igomitamnawan sitinaMoab,wedenadibɔdafɔAnɔn,wedeniadisi

37DɔnBelaktɛlBelamse:“Anɔbinrilisɛntoyufɔkam kɔlyu?”wetinmekyunɔkamtomi?anɔebulfɔrili promotyufɔɔnɔ?

38SoBelamtɛlBelakse:“Adɔnkamtoyu.diwɔdwe Gɔdputnamimɔt,nainagotɔk

39WeBelamgowitBelak,ɛndɛngonaKiriath-huzot

40DɔnBelakgikawɛnshipsakrifaysɛnsɛntoBelamɛn todibigmandɛnwebindewitam

41Dinɛksde,BelaktekBelamɛnkɛramgoɔpnadiay plesdɛnweBealde,sodatigosidipipuldɛnwedefa fawe

CHAPTER23

1SoBelamtɛlBelakse:“Bilsɛvinɔltafɔmiya,ɛnrɛdi sɛvinkawɛnsɛvinshipfɔmi”

2ƐnBelakduwetinBelambintɔk;ɛnBelakɛnBelambin sakrifayswankawɛnwanshippanɔldiɔltadɛn

3SoBelamtɛlBelakse:“Tinapniayubɔnɔfrin,agogo,i gomɔsbisePAPAGƆDgokammitmiƐnigonawanay ples

4GɔdmitBelam,itɛlamse:“Adɔnmeksɛvinɔltadɛn,ɛn adɔnmekwankawɛnwanshippanɔldiɔltadɛn”

5PAPAGƆDputwɔdnaBelaminmɔtɛntɛlamse:“Go baktoBelak”

6Dɔnigobaktoam,ɛninɛnɔldibigmandɛnnaMoab bintinapniainbɔnsakrifays.

7Dɔnitekinparebulɛntɛlamse:“BlakwenaMoabkiŋ dɔnpulmikɔmɔtnaEram,nadimawntendɛnnadiist,ɛn ise:“Kam,swɛmiJekɔb,ɛnkam,deagensIzrɛl”

8AwagoswɛdiwanweGɔdnɔswɛ?ɔawagodeagens diwanwePAPAGƆDnɔgrifɔdu?

9Adesiamfrɔmdirɔkdɛnɛnadesiamfrɔmdiildɛn 10UdatgokɔntJekɔbindɔtiɛndinɔmba4patpanIzrɛl? Mekadaydidaywediwanwededuwetinrayt,ɛnmek milasɛndtanlɛkinyon!

11DɔnBelakaksBelamse:“Wetinyudɔndutomi?”A tekyufɔswɛmiɛnimidɛn,ɛnyudɔnblɛsdɛnɔltogɛda 12Dɔnitɛlamse:“AnɔfɔtektɛmtɔkwetinPAPAGƆD putnamimɔt?”

13DɔnBelaktɛlamse:“Adebegyu,kamwitminaɔda plesusayyugosidɛn

14DɔnikɛramgonadifamwedɛnkɔlZofim,wedeɔp Pisga,ɛnbilsɛvinɔltadɛn,ɛnsakrifayswankawɛnwan shippanɔldiɔltadɛn

15DɔnitɛlBelakse:“Dɛntinapyaniayubɔnɔfrin,wea demitPAPAGƆDdeya”

16DɔnPAPAGƆDmitBelamɛnputwɔdnainmɔtɛntɛl amse:“GobaktoBelakɛntɔkdis.”

17Weikamtoam,itinapniainbɔnɔfrin,ɛndibigman dɛnnaMoabbintinapwitamNadeBelakaksamse: “WetinPAPAGƆDdɔntɔk?”

18Dɔnitekinparebulɛntɛlamse:“Blak,grapɛnyɛri! YuwenaZipɔinpikin,lisintomi

19Gɔdnɔtomɔtalmanfɔmekilay;nɔtomɔtalmanpikinfɔ ripɛntɔidɔntɔk,ɛninɔtinkseigofayn?

20Luk,adɔngɛtkɔmandfɔblɛs,ɛnidɔnblɛs;ɛnanɔ ebulfɔrivɛnsam.

21InɔsiJekɔbbad,ɛninɔsibadtinnaIzrɛl,PAPAGƆD inGɔddewitam,ɛnkiŋdealapandɛn

22GɔdpuldɛnkɔmɔtnaIjipt;igɛtlɛkditrɛnkweyunikɔn gɛt

23Fɔtru,nomajiknɔdeagensJekɔb,ɛnnolaylaytinnɔ deagensIzrɛl.

24Luk,dipipuldɛngograplɛkbiglayɔnɛnesinsɛfɔplɛk yɔŋlayɔn

25DɔnBelaktɛlBelamse:“Nɔswɛdɛnatɔl,ɔblɛsdɛn atɔl”

26BɔtBelamtɛlBelakse:“Anɔtɛlyuse,‘Afɔduɔl wetinPAPAGƆDdetɔk?”

27DɔnBelaktɛlBelamse:“Agobriŋyukamnaɔdaples; sɔntɛmigomekGɔdgladifɔmekyuswɛmidɛnfrɔmde 28DɔnBelakkɛrBelamgoɔpdimawntenwenemPiɔ,we deluktoJeshimɔn

29SoBelamtɛlBelakse:“Bilsɛvinɔltafɔmiya,ɛnrɛdi sɛvinkawɛnsɛvinshipfɔmi”

30DɔnBelakduwetinBelambintɔk,ɛnisakrifayswan kawɛnwanshippanɔldiɔltadɛn

CHAPTER24

1WeBelamsisePAPAGƆDgladifɔblɛsIzrɛl,inɔgo lukfɔmajiklɛkɔdatɛmdɛn,bɔtiputinfespandi wildanɛs.

2DɔnBelamesinyayɔpɛnsiIzrɛldenaintɛntdɛn akɔdintodɛntraybɛnGɔdinspiritkampanam

3Dɔnitekinparebulɛnse:“BelamwenaBiɔinpikindɔn tɔk,ɛndimanweinyayopindɔntɔk

Nɔmbadɛn

4DiwanweyɛriGɔdinwɔddɛn,wesidiƆlmaytiin vishɔn,idɔnfɔdɔmnatran,bɔtinyayopin.

5OJekɔb,yutɛntdɛnɛnyutɛntdɛn,OIzrɛl,rilifayn!

6Lɛkdivalidɛndeskatalɛkgadinniadiriva,lɛklignaloe tikdɛnwePAPAGƆDdɔnplant,ɛnlɛksidatikdɛnniadi wata

7Igotɔndiwatanainbɔkit,ɛninpikindɛngodenabɔku wata,ɛninkiŋgoaypasAgag,ɛninkiŋdɔmgoɔp.

8GɔdpulamkɔmɔtnaIjipt;igɛttrɛnklɛkyunikɔn,igoit dineshɔndɛnwenainɛnimidɛn,ɛnigobrokdɛnbondɛn, ɛnchukdɛnwitinarodɛn

9Isidɔm,iledɔmlɛklayɔnɛnbiglayɔnDiwanweblɛs yugɛtblɛsin,ɛndiwanwedeswɛyugɛtswɛ.

10SoBelakvɛkspanBelamɛnnakinandɛntogɛda,ɛn BelaktɛlBelamse:“Akɔlyufɔswɛmiɛnimidɛn,ɛnyu dɔnblɛsdɛntritɛmya.”

11Sonaw,rɔnawegonayuplesbɔt,PAPAGƆDdɔn mekyunɔgɛtɔnɔ

12DɔnBelamtɛlBelakse:“Anɔtɔktoyumɛsenjadɛnwe yusɛntomi

13IfBelakbinwantfɔgimiinosweful-ɔpwitsilvaɛn gold,anɔgoebulfɔduwetinPAPAGƆDtɛlmifɔdugud ɔbadbɔtwetinPAPAGƆDse,nainagotɔk?

14Ɛnnaw,luk,adegotomipipuldɛn,sokamɛnagotɛl yuwetindispipuldɛngodutoyupipuldɛninsaydilas dez

15Dɔnitekinparebulɛnse:“BelamwenaBiɔinpikin dɔntɔk,ɛndimanweinyayopindɔntɔk.

16Idɔntɔk,diwanweyɛriGɔdinwɔddɛnɛnnodiwan wedeɔppasɔlman,wesidivishɔnwediƆlmaytibinsi, bɔtidɔnopininyay.

17Agosiam,bɔtnɔtonaw

18ƐnIdɔmgobiprɔpati,Seirgobiprɔpatifɔinɛnimidɛn; ɛnIzrɛlgoduwitmaynd.

19DiwanwegɛtpawagokɔmɔtfrɔmJekɔb,ɛnigo dɔnawewitdiwandɛnwelɛfnadisiti

20WeilukAmalɛk,itekinparebulɛnse:“Amalɛknadi fɔswanpandineshɔndɛn;bɔtinlasɛndgobiseigoday sotego

21DɔnilukdiKenaytdɛn,itekinparebulɛnse:“Yuples strɔng,ɛnyudeputyunɛstnarɔk”

22Bɔtpanɔldat,diKenaytgowest,teAshuragokɛryu goasslev.

23Dɔnitekinparebulɛntɛlamse:“Bas,udatgogɛtlayf weGɔddudis!”

24DɔnshipdɛngokɔmɔtnadisiwedeniaKitaym,ɛn dɛngoambɔgAshu,ɛndɛngoambɔgEba,ɛninsɛfgoday sotego.

25DɔnBelamgrapɛngobaknainples,ɛnBelaksɛfgo

CHAPTER25

1IzrɛlbindenaShitaym,ɛndipipuldɛnbiginfɔdumami ɛndadibiznɛswitMoabingyalpikindɛn

2Dɛnkɔldipipuldɛnfɔmekdɛngɔddɛnsakrifays,ɛndi pipuldɛnitɛnbututodɛngɔddɛn

3DɔnIzrɛljɔynBealpiɔ,ɛnPAPAGƆDvɛkspanIzrɛl.

4PAPAGƆDtɛlMozisse:“Tekɔldipipuldɛnedɛnɛng dɛnbifoPAPAGƆDpandisan,sodatPAPAGƆDin wamatnɔgokɔmɔtbiɛnIzrɛl.”

5DɔnMozistɛldijɔjdɛnnaIzrɛlse:“Unaɔlmankilin mandɛnwedɔnjɔynBealpiɔ”

6WanpandiIzrɛlaytdɛnkamɛnbriŋwanMidianish umantoinbrɔdadɛnbifoMozisɛnɔldiIzrɛlaytdɛnwe bindekraybifodidomɔtnadiTɛntusaydɛndekip kɔmpindɛn.

7WeFinehas,wenaƐliezainpikin,wenaErɔninpikin,si am,igrapmiduldikɔngrigeshɔnɛntekwanswɛlinnain an

8IgofaladiIzrɛlaytmaninsayditɛnt,ɛnputdɛnɔltu,di IzrɛlmanɛndiumaninsayinbɛlɛSodibadbadsiknɔ kampandiIzrɛlaytdɛn

9Diwandɛnwedaypandisiknabin24,000 10PAPAGƆDtɛlMozisse:

11Finehas,wenaƐliezainpikin,wenaErɔnwenapristin pikin,dɔnpulmiwamatpandiIzrɛlaytdɛn,panɔlweibin gɛtzilfɔmisekwitdɛn,sodatanɔbindɔnawewitdi Izrɛlaytdɛnweajɛlɔs.

12Sounase,‘Adegiammiagrimɛntfɔmekpis

13Ɛnigogɛtdiagrimɛntfɔbipristwegodesotegoɛnin pikindɛnwegokamaftaam.bikɔsibingɛtzilfɔinGɔd, ɛnibindemekdiIzrɛlaytdɛnsin

14DiIzrɛlaytwedɛnkil,wedɛnkilwitdiMidianishuman, innemnaZimri,wenaSaluinpikin,wenabinprinsna wanbigmannadiSimiɔnaytdɛn

15DiMidianishumanwedɛnkilinnemnaKɔzbi,wena Zuringyalpikin.ibindeobawanpipuldɛn,ɛnibinde obawanbigosnaMidian 16PAPAGƆDtɛlMozisse: 17MekdiMidianaytdɛnvɛksɛnkildɛn.

18Dɛndemekunafilbadwitdɛnlaylaytindɛnwedɛn bindeyuzfɔfulunapanPiɔɛnKɔzbi,wenabinwanprins naMidianingyalpikin,wenadɛnsista,wedɛnbinkildi dewedibadbadtinbinapinfɔPiɔinsek

CHAPTER26

1Aftadibadbadsik,PAPAGƆDtɛlMozisɛnƐliezawe naErɔninpikinwenaprist,se.

2UnatekɔldikɔngrigeshɔnfɔdiIzrɛlaytdɛn,weoltwɛnti iaɔpasdat,ɔlsaynadɛngretgretgranpadɛnos,ɔldiwan dɛnweebulfɔgofɛtwɔnaIzrɛl.

3MozisɛndipristƐliezabintɔktodɛnnaMoabwedenia JɔdanniaJɛriko

4Unatekdipipuldɛnweoltwɛntiiaɔpasdat;jɔslɛkaw PAPAGƆDtɛlMozisɛndiIzrɛlaytdɛnwekɔmɔtnaIjipt 5Ruben,naIzrɛlinbigbɔypikin:Rubɛninpikindɛn; Hanɔk,naindiHanokaytfamilikɔmɔt:naPalu,naPaluayt famili

6NaƐzrɔn,nainnadifamiliwekɔmɔtnaƐzrɔn,naKami, nadiKamayfamili

7NadɛnfamiliyanaRubɛn,ɛndɛnbinkɔntfɔti-tritawzin ɛnsɛvinɔndrɛdɛn30pipuldɛn 8ƐnPaluinbɔypikindɛn;Ilayb.

9ƐnIlaybinpikindɛn;Nɛmyuɛl,Detan,ɛnAbiramDisna DetanɛnEbiramwebingɛtnemnadikɔngrigeshɔn,we bindefɛtMozisɛnErɔnwitKorainkɔmpin,wedɛnbin defɛtwitPAPAGƆD

10ƐndiwɔlopininmɔtɛnswɛladɛnwitKora,wedatɛm dedifayabɔntuɔndrɛdɛnfiftimandɛn 11BɔtKorainpikindɛnnɔday

12Simiɔninbɔypikindɛnakɔdintodɛnfamili:frɔm Nɛmuɛl,nadiNemuɛldɛnfamili,naJemin,naJemaynayt dɛnfamili,naJekinnaJekindɛnfamili

13NaZɛra,naZaraytfamili:SɔlnaShaulinfamili

14DɛnfamiliyanaSimiɔnaytdɛn,22,000ɛntuɔndrɛd.

Nɔmbadɛn

15Gadinpikindɛnakɔdintodɛnfamili:Zɛfɔn,Zɛfonayt famili,Egi,Egifamili,ShuninaShunayfamili.

16NaOzni,naOznaytfamili:Eri,naErifamili.

17NaArɔdnadifamiliwekɔmɔtnaArod,naArɛlaynadi Arɛlaytfamili

18DisnafɔtitawzinɛnfayvɔndrɛdfamilifɔGadinpikin dɛn

19JudainpikindɛnnaƐrɛnƆnan,ɛnƐrɛnƆnandayna Kenan

20Judainpikindɛnaftadɛnfamilinabin;naShelanadi Shelanaitfamili,naFereznaFazaytfamili,ZeranaZarayt.

21Fɛrezinbɔypikindɛnna;naƐzrɔn,nadifamiliwe kɔmɔtnaƐzrɔn,naHamul,nadiHamulfamili

22NadɛnfamilidɛnyanaJuda,wena66,60,500.

23FrɔmIsakainbɔypikindɛnaftadɛnfamili:naTola,na Toladɛnfamili,naPuanaPunainfamili

24FrɔmJashub,nadifamiliwekɔmɔtnaJashub:na Shimrɔn,nadifamiliwekɔmɔtnaShimron

25DɛnpipulyanaAyzakainfamili64,4,000ɛn300

26FrɔmZɛbulɔninpikindɛnakɔdintodɛnfamili:frɔm Sɛred,naSadaytfamili,Ilɔn,naIlɔnaytfamili,ɛnJaliɛl,na Jalilaytfamili

27DisnadiZɛbulonaytfamilidɛnwedɛnkɔnt,66,500.

28JosɛfinpikindɛnaftadɛnfamilinaManaseɛnIfrem

29FrɔmManaseinpikindɛn:MakiranaMakaradɛn famili,ɛnMakarabɔnGiliad,naGiliadinfamilikɔmɔt.

30DɛnnaGiliadinbɔypikindɛn:Jiza,naJizaraytfamili: ƐleknaƐlɛkinfamili

31AsriɛlnadifamiliwekɔmɔtnaAsriɛl,ɛnnaShikɛmna diShikɛmfamili

32NaShemida,naShemidaitfamili,ɛnƐfanaƐfɛrifamili

33ƐnZɛlɔfihadwenaƐfɛrinpikinnɔbingɛtbɔypikin dɛn,bɔtnagyalpikindɛn

34DisnadifamilifɔManaseɛndiwandɛnwedɛnkɔnt, 52,000ɛnsɛvinɔndrɛd.

35NaIfreminbɔypikindɛnlɛkɛawdɛnfambuldɛnde: naShutɛla,naShutalaytfamili,Bɛka,naBakraytfamili,na Tahan,naTahanfamili.

36DɛnnaShutɛlainbɔypikindɛn:Iraninfamilinadi Eranaytdɛn

37Disna32,500ɛn32,000ɛn32,000ɛn32,000,000.Dis naJosɛfinpikindɛnaftadɛnfamili

38NaBɛnjamininbɔypikindɛnakɔdintodɛnfamili:na Bela,naBela,naAshbɛl,naAshbɛlfamili,naAhayram,na Airamfamili

39NaShufam,naShufaminfamili.

40BɛlainbɔypikindɛnnaAdɛnNeman,naAdɛnna Neamandɛnfamili

41DɛnpipulyanaBɛnjamininpikindɛnakɔdintodɛn famili.

42DisnaDaninpikindɛnakɔdintodɛnfamili:Shuham, naShuhaminfamiliDisnaDaninfamiliaftadɛnfamili

43ƆldiShuhamfamilidɛnnabin66,4,000ɛn400pipul dɛn

44FrɔmEshainpikindɛnaftadɛnfamili:Jimna,Jimnain famili,Jesui,Jesuifamili,BerianaBeriatfamili

45FrɔmBeriainbɔypikindɛn:naƐba,nainnadiEbɛrayt famili,ɛnnaMalkiɛl,nainnadiMalkaylaytdɛnfamili.

46ƐnEshaingyalpikininnemnaSera

47DisnadifamilidɛnweEshainbɔypikindɛngɛt, akɔdintodiwandɛnwedɛnkɔnt;wenabinfiftiɛntri tawzinɛn400pipuldɛn

48NaNeftaliinpikindɛnaftadɛnfamili:naJazil,na Jazilaytdɛnfamili,naGuni,naGunidɛnfamili.

49NaJeza,naJezaraytfamili:ShilemnaShilemfamili

50NadɛnfamiliyanaNeftali

51DɛnbinkɔntdiIzrɛlaytdɛn,siksɔndrɛd,wantawzin sɛvinɔndrɛdɛntati

52PAPAGƆDtɛlMozisse: 53Dɛngoshebdilandtodɛnpipulyafɔbiprɔpatiakɔdin todinɔmbafɔdinemdɛn

54Yugogibɔkupipuldɛnprɔpati,ɛntosmɔlpipuldɛn, yugogidiwandɛnwenɔgɛtbɛtɛprɔpati

55Bɔtdɛngoshebdilandwitlɔt,ɛndɛngogɛtdɛngret gretgranpadɛntraybdɛnnem.

56Akɔdintodilɔt,dɛngoshebdiprɔpatibitwinbɔku pipuldɛnɛnsmɔlpipuldɛn

57DɛnbinkɔntdiLivaytdɛnakɔdintodɛnfamili:Gɛshɔn, Gɛshonaytfamili,Kohat,Kohatfamili,Mɛrari,Mɛrayt famili

58DɛnfamiliyanadiLivaytdɛn:diLibnaytfamili,di Ibrunaytfamili,Malaytfamili,Mushaytfamili,Kɔratayt familiEnKohatbinbornAmram

59AmraminwɛfinnemnaJokibɛd,wenaLivayingyal pikin,weinmamabɔnLivaynaIjipt,ɛnibɔnAmram Erɔn,Mozis,ɛndɛnsistaMiriam

60NaErɔnbɔnNedab,Abihu,Ɛlieza,ɛnItama.

61WeNedabɛnAbihuday,wedɛnmekɔdafayabifo PAPAGƆD

62Diwandɛnwedɛnkɔntnabintwɛntitritawzin,ɔlna mandɛnweolwanmɔntɛnpasdat,bikɔsdɛnnɔbinkɔnt dɛnwitdiIzrɛlaytdɛn,bikɔsdɛnnɔbingidɛnprɔpati bitwindiIzrɛlaytdɛn.

63NadɛnwanyaMozisɛnIliazawenadipristbinkɔntdi IzrɛlaytdɛnwebindenaMoabwebindeniaJɔdannia Jɛriko.

64BɔtpandɛnwanyanɔbindeweMozisɛnErɔndiprist binkɔntdiIzrɛlaytdɛnnadiwildanɛsnaSaynay

65PAPAGƆDbindɔntɔkbɔtdɛnse:“Dɛngodaynadi wildanɛs”Ɛnnɔbɔdinɔbinlɛf,pasKelɛbwenaJɛfunain pikinɛnJɔshwawenaNɔninpikin

CHAPTER27

1DɔndigyalpikindɛnwenemZɛlɔfihad,wenaƐfain pikin,wenaGiliadinpikin,wenaMakirinpikin,wena Manaseinpikin,ingyalpikindɛn,wekɔmɔtnaManase wenaJosɛfinpikininfamiliMahla,Noa,Ogla,Milka,ɛn Tayza

2DɔndɛntinapbifoMozisɛnIliazawenadiprist,ɛnbifo dibigmandɛnɛnɔldikɔngrigeshɔnniadidomɔtnadi Tɛntfɔdikɔngrigeshɔn

3Wipapadaynadiwildanɛs,ɛninɔbindewitdiwandɛn webingɛdafɔfɛtPAPAGƆDwitKorainkɔmpin;bɔti daypaninyonsin,ɛninɔgɛtbɔypikin

4Wetinmekdɛnfɔpulwipapainnemkɔmɔtnainfamili, bikɔsinɔgɛtbɔypikin?So,giwiprɔpatibitwinwipapain brɔdadɛn

5ƐnMoziskɛrdɛnkesgobifoPAPAGƆD.

6PAPAGƆDtɛlMozisse:

Nɔmbadɛn

7Zɛlɔfiadingyalpikindɛndetɔkdiraytwe,yugogidɛn prɔpatiwitdɛnpapainbrɔdadɛn.ɛnyugomekdɛnpapa gɛtdiprɔpatiwedɛngɛt”

8ƐnyufɔtɛldiIzrɛlaytdɛnse:“Ifmandayɛnnɔgɛtbɔy pikin,unafɔgiinprɔpatitoingyalpikin.”

9Ɛnifinɔgɛtgyalpikin,unafɔgiinprɔpatitoinbrɔda dɛn

10Ɛnifinɔgɛtbrɔdadɛn,unafɔgiinprɔpatitoinpapain brɔdadɛn

11Ɛnifinpapanɔgɛtbrɔda,unafɔgiinfambulwedenia infamili,ɛnigogɛtam,ɛnigobilɔfɔdiIzrɛlaytdɛn,jɔs lɛkawPAPAGƆDbintɛlMozis

12PAPAGƆDtɛlMozisse:“Yugoɔpnadismawntenwe nemAbarimɛnsidilandweadɔngidiIzrɛlaytdɛn”

13Weyusiam,dɛngogɛdayubaktoyupipuldɛnjɔslɛk awyubrɔdaErɔnbingɛda.”

14UnatɔnagensmilɔnadidɛzatnaZin,wedi kɔngrigeshɔnbindefɛtfɔmekaolinadiwatabifodɛn yay.

15DɔnMozistɔktoPAPAGƆDse

16LɛPAPAGƆD,wenaGɔdfɔɔlmaninspirit,putman obadikɔngrigeshɔn.

17Udatwegokɔmɔtbifodɛn,ɛnwegogoinsaybifodɛn, ɛnwegomekdɛnkɔmɔtnadoɛnwegomekdɛnkam insay;sodatPAPAGƆDinkɔngrigeshɔnnɔgotanlɛk shipwenɔgɛtshɛpad

18PAPAGƆDtɛlMozisse:“TekJɔshwawenaNɔnin pikin,wenamanwegɛtspiritɛnleyuanpanam.

19DɔnputambifoƐliezawenadipristɛnɔldi kɔngrigeshɔnɛngiamchajnadɛnyay

20Yufɔputsɔmpanyuɔnɔpanam,sodatɔldiIzrɛlayt dɛngoobeam

21ƐnigotinapbifoIliezawenadiprist,wegoaksamfɔ advaysaftadijɔjmɛntfɔYurimbifoPAPAGƆD.

22ƐnMozisduwetinPAPAGƆDtɛlam,itekJɔshwaɛn putambifoƐliezawenadipristɛnɔldikɔngrigeshɔn

23Dɔnileinanpanamɛntɛlamfɔtɛlamfɔduwetin PAPAGƆDtɛlamwitMozisinan

CHAPTER28

1PAPAGƆDtɛlMozisse:

2KɔmanddiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“Unafɔkipmi sakrifaysdɛnɛnmibredfɔmisakrifaysdɛnwedɛnmek witfaya,wegomekagɛtswitswɛtfɔmi,ɛnditɛmwedɛn fɔgimi.”

3Yufɔtɛldɛnse:‘Disnadisakrifayswedɛnmekwitfaya weunafɔgiPAPAGƆD;tushippikindɛnweolfɔsiaɛn wenɔgɛtwandɔtidegodefɔbɔnsakrifaysɔltɛm 4Yufɔsakrifayswanshipnamɔnin,ɛnyufɔgidiɔda shipivintɛm;

5Unaputwanpatpantɛnpatpanwanɛfaflawafɔbimit ɔfrin,ɛnmikswanpatpanwanhinɔylwedɛndɔnbit

6Nasakrifayswedɛnkinbɔnɔltɛm,wedɛnkinmekna MawntSaynayfɔmekigɛtfaynfaynsɛnt,nasakrifayswe dɛnkinmekwitfayatoPAPAGƆD

7Didrinkɔfrinfɔbipatpan4patpanwanhinfɔdiwan ship

8Yufɔgidiɔdashippikinivintɛm,yufɔgiamas sakrifayswedɛnkinmekwitfayaɛnwegɛtswitsmelto PAPAGƆDasitɔfrinɛndrinkɔfrin

9DiSabatde,tushippikindɛnweolwaniaɛnwenɔgɛt dɔti,ɛntupatpantɛnflawafɔbiitɔfrin,wedɛnmikswit ɔylɛndrinkɔfrin

10DisnadibɔnɔfrinfɔɛniSabat,apatfrɔmdibɔnɔfrin wedɛnkinbɔnɔltɛmɛnindrinkɔfrin.

11Wedimɔntdɛnbigin,unafɔmeksakrifayswedɛnkin bɔntoPAPAGƆD;tuyɔŋkaw,wanship,sɛvinshippikin dɛnweolwaniaɛnwenɔgɛtwandɔti;

12Ɛntritɛnpatpanflawafɔitɔfrin,wedɛnmikswitɔyl fɔwankaw;ɛntupatpantɛnflawafɔitɔfrin,wedɛnmiks witɔylfɔwanship;

13Wanpatpantɛnpatpanflawawedɛnmikswitɔylfɔ mekitsakrifaystowanship;nasakrifayswedɛnmekwit fayatoPAPAGƆD,nasakrifayswedɛnmekwitfaya

14Dɛndrinkɔfrinfɔbiafhinwayntowankaw,ɛnwan patpantripatpanwanhintowanship,ɛnwanpatpan4 hintowanship

15DɛnfɔsakrifayswangotfɔsinsakrifaystoPAPAGƆD, apatfrɔmdibɔnɔfrinwedɛnkinbɔnɔltɛmɛnindrink ɔfrin

16Ɛninsaydidewemek14insaydifɔsmɔnt,Jiovain Pasovadekam.

17Insaydidewemekfayvtininsaydismɔnt,dɛnkinit bredwenɔgɛtyistfɔsɛvindez

18Insaydifɔsde,dɛngogɛtolikɔnvokeshɔn;unanɔfɔdu ɛnislevwokinsayde

19Bɔtunafɔmeksakrifayswedɛnmekwitfayafɔbɔn sakrifaystoPAPAGƆD;tuyɔŋkaw,wanshipɛnsɛvin shippikindɛnweolwania

20Dɛnitɔfrinfɔbiflawawedɛnmikswitɔyl:Unafɔgi tripatpantɛnfɔwankaw,ɛntupatpantɛnfɔwanship; 21Yufɔgisɔmtɛnpatfɔɛnishipfɔɔldisɛvinshipdɛn 22Unagɛtwangotfɔsakrifaysfɔsin,fɔmekdɛnsinfɔ una.

23Unafɔsakrifaysdɛntinyaapatfrɔmdibɔnsakrifaysna mɔnin,wenafɔbɔnɔfrinɔltɛm

24Aftadisweunafɔmekɛvride,insaydisɛvindez,dimit fɔdisakrifayswedɛnmekwitfaya,wegɛtswitsɛntto PAPAGƆD

25Didewemeksɛvin,unafɔgɛtolikɔnvokeshɔn;unanɔ fɔduɛnislevwok

26Didefɔdifɔsfrut,weunakamwitnyuitɔfrinto PAPAGƆD,aftaunawikdɔn,unafɔgɛtolimitin.unanɔ fɔduɛnislevwok;

27BɔtunafɔsakrifaysdibɔnsakrifaysfɔmekJiovasmɛl fayn;tuyɔŋkaw,wanship,sɛvinshippikindɛnweolwan ia;

28Dɛnitɔfrinwedɛnmekwitflawawedɛnmikswitɔyl, tritɛndealfɔwankaw,tutɛndealfɔwanship

29Nawanpatpantɛnpatfɔwanship,ɔldisɛvinshipdɛn; 30Unagɛtwangotpikinfɔmekunasakrifays

31Unafɔsakrifaysdɛnapatfrɔmdisakrifayswedɛnkin bɔnɔltɛm,ɛninitɔfrin,(dɛnnɔgogɛtwanbɔtfɔuna)ɛn dɛndrinkɔfrindɛn

CHAPTER29

1Ɛninsaydimɔntwemeksɛvin,difɔsdeinsaydimɔnt, unafɔgɛtolikɔnvokeshɔn;unanɔfɔduɛnislevwok,na defɔblotrɔmpɛtfɔuna.

Nɔmbadɛn

2UnafɔsakrifayssakrifayswedɛnkinbɔnfɔmekJiova swɛt;wanyɔŋkaw,wanship,ɛnsɛvinshippikindɛnweol waniaɛnwenɔgɛtwanbɔt

3Dɛnitɔfrinfɔbiflawawedɛnmikswitɔyl,tritɛndelfɔ wankaw,ɛntutɛndealfɔwanship.

4Unafɔgiwanpatpantɛnfɔwanshipfɔɔldisɛvinship dɛn

5Unagɛtwangotpikinfɔsakrifaysfɔsin,fɔmekunasin.

6Apatfrɔmdibɔnɔfrinfɔdimɔnt,inmitɔfrin,ɛndibɔn ɔfrinwedɛnkinbɔnɛvride,initɔfrin,ɛndɛndrinkɔfrin dɛn,jɔslɛkawdɛnkinmek,fɔmekdɛngɛtswitsɛnt,we nasakrifayswedɛnkinmekwitfayatoPAPAGƆD

7Didewemektɛninsaydismɔntwemeksɛvin,unafɔ gɛtolikɔnvokeshɔn;ɛnunagomekunasolsɔfa

8BɔtunafɔsakrifayssakrifaystoPAPAGƆDfɔmekigɛt faynsɛnt;wanyɔŋkaw,wanship,ɛnsɛvinshippikindɛn weolwania;dɛnnɔgogɛtwanbɔtfɔuna

9Dɛnitɔfrinfɔbiflawawedɛnmikswitɔyl,tritɛndeal fɔwankaw,ɛntutɛndealfɔwanship.

10Nawanpatpantɛnpatfɔwanship,fɔɔldisɛvinship dɛn

11Wangotpikinfɔsakrifayssin;apatfrɔmdisakrifays wedɛnkinsakrifayssin,ɛndisakrifayswedɛnkinbɔn ɔltɛm,ɛndimitɔfrinwedɛnkingifɔmekdɛnsinɛndɛn drinkɔfrindɛn.

12Didewemekfayvtininsaydimɔntwemeksɛvin,una fɔgɛtolikɔnvokeshɔn;unanɔfɔduɛnislevwok,ɛnunafɔ mekfɛstivalfɔPAPAGƆDfɔsɛvindez.

13Unafɔmeksakrifayswedɛnkinbɔnwitfayaɛnwegɛt switsɛnttoPAPAGƆD;tritɛnyɔŋkaw,tushipdɛn,ɛn fɔtinshippikindɛnweolwania;dɛnnɔgogɛtwanbɔt;

14Dɛnitɔfrinfɔbiflawawedɛnmikswitɔyl,tritɛndel fɔɛnikawpanditri1kawdɛn,tu1patfɔɛnishippandi tushipdɛn.

15Dɛngiwanpatpantɛnpatpanɛnishippandifɔtinship dɛn

16Unagɛtwangotpikinfɔsakrifayssin;apatfrɔmdibɔn ɔfrinwedɛnkinbɔnɔltɛm,inmitɔfrin,ɛnindrinkɔfrin

17Disɛkɔnde,unafɔgi12yɔŋkaw,tushipdɛn,ɛnfɔtin shippikindɛnweolwaniaɛnwenɔgɛtwanbɔt.

18Dɛnmitɔfrinɛndrinkɔfrinfɔdikaw,fɔdishipdɛn,ɛn fɔdishippikindɛn,gobiakɔdintodɛnnɔmba

19Unagɛtwangotpikinfɔsakrifayssin;apatfrɔmdibɔn ɔfrinwedɛnkinbɔnɔltɛm,ɛndiitɔfrinɛndɛndrinkɔfrin dɛn

20Ditɔdde,dɛngi11kaw,tushipdɛn,ɛn4shippikin dɛnweolwaniaɛnwenɔgɛtwanbɔt;

21Dɛnmitɔfrinɛndrinkɔfrinfɔdikaw,fɔdishipdɛn,ɛn fɔdishippikindɛn,gobiakɔdintodɛnnɔmba

22Unagɛtwangotfɔsakrifayssin;apatfrɔmdibɔnɔfrin wedɛnkinbɔnɔltɛm,ɛninitɔfrinɛnindrinkɔfrin

23Didewemek4,tɛnkaw,tushipdɛn,ɛnfɔtinshippikin dɛnweolwaniaɛnwenɔgɛtwanbɔt

24Dɛnmitɔfrinɛndrinkɔfrinfɔdikaw,fɔdishipdɛn,ɛn fɔdishippikindɛn,gobiakɔdintodɛnnɔmba

25Unagɛtwangotpikinfɔsakrifayssin;apatfrɔmdibɔn ɔfrinwedɛnkinbɔnɔltɛm,inmitɔfrin,ɛnindrinkɔfrin.

26Didewemekfayv,naynkaw,tushipɛnfɔtinshippikin dɛnweolwaniaɛnwenɔgɛtwanbɔt

27Dɛnmitɔfrinɛndrinkɔfrinfɔdikaw,dishipdɛn,ɛndi shippikindɛn,gobiakɔdintodɛnnɔmba

28Unagɛtwangotfɔsakrifayssin;apatfrɔmdibɔnɔfrin wedɛnkinbɔnɔltɛm,ɛninitɔfrinɛnindrinkɔfrin.

29Didewemeksiks,etkaw,tushipɛnfɔtinshippikin dɛnweolwaniaɛnwenɔgɛtwanbɔt.

30Dɛnmitɔfrinɛndrinkɔfrinfɔdikaw,fɔdishipdɛn,ɛn fɔdishippikindɛn,gobiakɔdintodɛnnɔmba

31Unagɛtwangotfɔsakrifayssin;apatfrɔmdibɔnɔfrin wedɛnkinbɔnɔltɛm,inmitɔfrin,ɛnindrinkɔfrin.

32Didewemeksɛvinsɛvinkaw,tushipdɛn,ɛnfɔtinship pikindɛnweolwaniaɛnwenɔgɛtwanbɔt

33Dɛnmitɔfrinɛndrinkɔfrinfɔdikaw,fɔdishipdɛn,ɛn fɔdishippikindɛn,gobiakɔdintodɛnnɔmba

34Unagɛtwangotfɔsakrifayssin;apatfrɔmdibɔnɔfrin wedɛnkinbɔnɔltɛm,inmitɔfrin,ɛnindrinkɔfrin

35Didewemeket,unafɔgɛtmitin

36Bɔtunafɔmeksakrifayswedɛnkinbɔnwitfayaɛnwe gɛtfaynsɛnttoPAPAGƆD:wankaw,wanship,ɛnsɛvin shippikindɛnweolwaniaɛnwenɔgɛtwanbɔt

37Dɛnmitɔfrinɛndrinkɔfrinfɔdikaw,fɔdiship,ɛnfɔ dishippikindɛnfɔbiakɔdintodɛnnɔmba

38Unagɛtwangotfɔsakrifayssin;apatfrɔmdibɔnɔfrin wedɛnkinbɔnɔltɛm,ɛninitɔfrinɛnindrinkɔfrin.

39UnafɔdudɛntinyatoPAPAGƆDpanunafɛstivaldɛn weunadɔnsɛt,apatfrɔmdiprɔmisdɛnweunadɔnmekɛn ɔfrindɛnweunawant,fɔunabɔnɔfrindɛn,fɔunaitɔfrin dɛn,fɔunadrinkɔfrindɛn,ɛnfɔunasakrifaysdɛnfɔmek pis

40ƐnMozistɛldiIzrɛlaytdɛnɔlwetinPAPAGƆDtɛl Mozis

CHAPTER30

1ƐnMozistɛldiedmandɛnfɔditraybbɔtdiIzrɛlaytdɛn se:“NadisPAPAGƆDtɛldɛn.”

2IfpɔsinprɔmistoPAPAGƆD,ɔswɛfɔtayinlayfwit slev;inɔfɔbrokinwɔd,ifɔduɔlwetindekɔmɔtnain mɔt.

3IfumansɛfprɔmistoPAPAGƆDɛntayinsɛfwitslev, weibindenainpapainosweiyɔŋ;

4Ɛninpapayɛriinprɔmisɛninslevweitayinsolwit,ɛn inpapagokipinpispanam,dɔnɔlinprɔmisdɛngotinap, ɛnɛnislevweitayinsolwitgotinap

5Bɔtifinpapanɔgrifɔduamdideweiyɛri;Nɔtoɛni wanpanditindɛnweidɔnprɔmis,ɔdislevweitayin layfwit,nɔgotinap,ɛnPAPAGƆDgofɔgivambikɔsin papanɔgrifɔduam.

6Ɛnifigɛtmanweiprɔmisɔtɔksɔntinnainlip,weitay insol;

7Ɛninmanyɛriam,ɛninɔtɔknatintoamdideweiyɛri am,datɛmdeinprɔmisgotinap,ɛnintayweitayinsol gotinap

8Bɔtifinmannɔgrifɔduamdideweiyɛriam;dɔnigo mekinprɔmisweiprɔmisɛnwetinitɔkwitinlip,weitay insol,wenɔgɛtwanbɛnifit,ɛnPAPAGƆDgofɔgivam 9Bɔtɛniprɔmisweumanweinmandɔndayɛndiuman weinmandɔnday,wedɛndɔntaydɛnlayfwit,gotinap agensam.

10Ɛnifiprɔmisnainmaninos,ɔtayinsolwitswɛ; 11Ɛninmanyɛridis,inɔtɔknatinpanamɛnnɔgrifɔ mekinɔgrifɔduwetinidɔnprɔmis.

Nɔmbadɛn

12Bɔtifinmandɔnmekdɛnnɔgɛtnatindideweiyɛri dɛn;ɛnɛnitinwekɔmɔtnainlipbɔtinprɔmisɔbɔtdislev weinsolgɛt,nɔgotinapɛnPAPAGƆDgofɔgivam

13Ɛniprɔmisɛnɛniswɛweimekfɔmekinlayfsɔfa,in mankinmekammekinɔgɛtwanwɔd,ɔinmankinmeki nɔgɛtpawa

14Bɔtifinmannɔtɔknatintoamɛvride;dɔnimekɔldi prɔmisdɛnweidɔnmek,ɔɔlditindɛnweidɔntaypan am,idemekibilivam,bikɔsinɔtɔknatinpanamdide weiyɛridɛn

15Bɔtifimekdɛnnɔgɛtnatinaftaiyɛridɛn;dɔnigobia dibadtinweidu

16DisnadilɔdɛnwePAPAGƆDtɛlMozisfɔmekman ɛninwɛf,inpapaɛningyalpikin,weibinyɔŋnainpapa inos

CHAPTER31.DIWANWEDE

1PAPAGƆDtɛlMozisse:

2UnafɔblemdiIzrɛlaytdɛnfrɔmdiMidianaytdɛn,afta datdɛngogɛdayutoyupipuldɛn

3DɔnMozistɛldipipuldɛnse:“Unagɛtsɔmpanunafɔ fɛtwɔ,ɛnmekdɛngofɛtdiMidianaytdɛnɛnblemPAPA GƆDwenaMidian”

4UnasɛnwantawzinpanɔlditraybdɛnnaIzrɛlfɔgofɛt wɔ

5SodɛnsevfrɔmditawzinIzrɛldɛn,wantawzinpipul dɛnwekɔmɔtnaɛnitrayb,ɛn12,000pipuldɛnwebingɛt wɛpɔnfɔfɛt

6ƐnMozissɛndɛnfɔgofɛt,wantawzinpipuldɛnwe kɔmɔtnaɔltrayb,dɛnɛnFinehaswenadipristƐliezain pikin,fɔgofɛt,witdioliinschrumɛntdɛnɛnditrɔmpɛt dɛnfɔblonainan

7DɛnfɛtwitdiMidianaytdɛn,jɔslɛkawPAPAGƆDbin tɛlMozis;ɛndɛnkilɔldimandɛn

8DɛnkildikiŋdɛnnaMidian,apatfrɔmdiɔdawandɛn wedɛnkil.dɛnnaIva,Rɛkɛm,Zur,Ɔ,ɛnRiba,fayvkiŋ dɛnnaMidian:BelamwenaBiɔinpikin,dɛnkilwitsɔd

9DiIzrɛlaytdɛntekɔldiumandɛnnaMidianɛndɛnsmɔl pikindɛnasslev,ɛntekɔldɛnanimaldɛn,ɔldɛnshipdɛn ɛnɔldɛnprɔpatidɛn

10Dɛnbɔnɔldɛnsitidɛnusaydɛnde,ɛnɔldɛnfaynfayn kastdɛnwitfaya.

11Ɛndɛntekɔlditindɛnwemɔtalmanɛnanimaldɛnbin dɔntif

12Dɛnkɛrdiwandɛnwedɛnbindɔnkapchɔ,dianimal dɛnwedɛnbindɔntif,ɛnditindɛnwedɛnbindɔntif,to Mozis,dipristƐlieza,ɛntodiIzrɛlaytdɛnkɔngrigeshɔn,na dikampwedenaMoabwedeniaJɔdanniaJɛriko 13DɔnMozisɛnIliazardipristɛnɔldibigmandɛnnadi kɔngrigeshɔngomitdɛnnadonadikamp 14ƐnMozisvɛkspandiɔfisadɛnnadisojamandɛn,di kaptendɛnwedeobatawzinpipuldɛn,ɛndikaptendɛn wedeobaɔndrɛdpipuldɛnwekɔmɔtnadifɛt 15DɔnMozisaksdɛnse:“Unasevɔldiumandɛnlayf?”

16Luk,dɛntinyamekdiIzrɛlaytpikindɛn,bikɔsBelam inadvays,dubadtoPAPAGƆDweikampanPiɔ,ɛnwan badbadsikkamnaPAPAGƆDinkɔngrigeshɔn 17Naw,unakilɛnimanpandismɔlpikindɛn,ɛnkilɛni umanwesabimanbayweyudeledɔmwitam.

18Bɔtɔldiumanpikindɛnwenɔnomanbaywedɛnde ledɔmwitam,unafɔdealayvfɔunasɛf

19Unanɔdenadikampfɔsɛvindez:ɛnibɔdiwekil ɛnibɔdiɛnwetɔchɛnibɔdiwedɛnkil,klinunasɛfɛndi wandɛnwedɛnkapchɔditɔddeɛndidewemeksɛvin 20Unaklinɔlunaklos,ɔlditindɛnwedɛnmekwitskin, ɔldiwokwedɛnmekwitgotia,ɛnɔlditindɛnwedɛn mekwitwud

21ƐnƐliezawenadipristtɛldiwandɛnwedefɛtwɔ,tɛl diwandɛnwedefɛtwɔse:“DisnadilɔwePAPAGƆD tɛlMozisfɔdu

22Nadigold,silva,bras,ayɛn,tin,ɛnlidnɔmɔ

23Ɛnitinwegodenadifaya,unafɔmekigoinsaydifaya, ɛnigoklin,panɔldat,igoklinwitdiwatawedeskata,ɛn ɔlwetinnɔdenadifaya,unafɔmekigotrudiwata.

24Unafɔwasunaklosdidewemeksɛvin,ɛnunagoklin ɛnaftadatunagokamnadikamp

25PAPAGƆDtɛlMozisse:

26YuɛnƐliezawenadipristɛndiedmandɛnnadi kɔngrigeshɔn,tekɔldianimaldɛnwedɛndɔnkech

27Ɛnshebdianimaldɛnwedɛndɔnittotupat;bitwindi wandɛnwebindefɛtwɔ,webindegofɛt,ɛnbitwinɔldi kɔngrigeshɔn

28UnafɔpetakstoPAPAGƆDpandimandɛnwedefɛt wɔ,wenawanpanfayvɔndrɛdpipuldɛn,dibifdɛn,di dɔnkidɛn,ɛndishipdɛn

29Unatekampandɛnaf,ɛngiamtoƐliezawenadiprist, fɔmekJiovasakrifays

30ƐnpandiIzrɛlaytdɛnwedenadiafpat,yufɔtekwan patpanfiftipandipipuldɛn,dibifdɛn,didɔnkidɛn,ɛndi shipdɛn,panɔlkaynanimaldɛn,ɛngidɛntodiLivaytdɛn wedekiafɔPAPAGƆDintabanakul

31ƐnMozisɛnIliazardipristduwetinPAPAGƆDtɛl Mozis

32Nasiksɔndrɛd,sɛvintitawzinɛnfayvtawzinshipdɛn, ɛndiɔdatindɛnwedimandɛnwedefɛtwɔbindɔnkech.

33Dɛnbingɛt64,000bifdɛn

34Ɛn60tawzindɔnkidɛn

35Ɔltogɛdanabin32,000umandɛnwenɔbinnobɔtman webindeledɔmwitam

36Diafpatpandiwandɛnwegofɛtwɔ,nabintriɔndrɛd, sɛvin,tati,500shipdɛn.

37PAPAGƆDintaksfɔdishipdɛnnabinsiksɔndrɛdɛn 651

38Dibifdɛnnabin36,000;Jizɔsintaksnabin67ɛn12 pandɛn

39Didɔnkidɛnbin30,500;ditributwePAPAGƆDgina bin67ɛnwanpandɛn.

40Dipipuldɛnnabinsikstitawzin;Jiovaintaksnabin32 pipul.

41ƐnMozisgiditakswenaJiovainɛvɔfrintoƐlieza,we nadiprist,jɔslɛkawPAPAGƆDtɛlMozis

42ƐnpandiIzrɛlaytdɛnweMozisbinshebtodimandɛn webindefɛtwɔ.

43(Diafwedikɔngrigeshɔnbingɛtnabintriɔndrɛd,tati tawzin,sɛvintawzinɛnfayvɔndrɛdshipdɛn

44Ɛn36,000bif,

45Ɛn30,000dɔnkiɛn500

46Ɛnsikstitawzinpipuldɛn;)

47IvinpandiIzrɛlaytdɛn,Mozistekwanpatpanfiftipat panmɔtalmanɛnanimal,ɛngiamtodiLivaytdɛnwebin dekiafɔPAPAGƆDintabanakul.jɔslɛkawPAPAGƆD bintɛlMozis

Nɔmbadɛn

48Diɔfisadɛnwebindeobabɔkubɔkusojamandɛn,di kaptendɛnfɔtawzinamiɛndikaptendɛnfɔbɔkubɔku pipuldɛn,kamniaMozis

49DɛntɛlMozisse:“Yuslevdɛndɔntekdisojamandɛn wedeɔndawi,bɔtnɔbɔdinɔdepanwi.”

50SowidɔnbriŋsakrifaysfɔPAPAGƆD,weɔlmandɔn gɛt,wedɛnmekwitgold,chen,breslɛt,ring,iaring,ɛn tablɛt,fɔmekJiovasinfɔwisol.

51ƐnMozisɛnIliazardipristtekdigoldwedɛnmek,ɔldi stondɛnwedɛnmek

52ƆldigoldwedɛnbingitoPAPAGƆD,dikaptendɛn fɔditawzinamiɛndikaptendɛnfɔdiɔndrɛd,nabinsiksti tawzinsɛvinɔndrɛdɛnfiftishekel.

53(Bikɔsdimandɛnwedefɛtwɔbindɔntekprɔpati, ɔlmanfɔinsɛf)

54DɔnMozisɛnIliazardipristtekdigoldwedikapten dɛnfɔtawzinɛnɔndrɛdpipuldɛnbingɛt,ɛnkɛramgona ditabanakulfɔdikɔngrigeshɔn,fɔmɛmbadiIzrɛlaytdɛn bifoPAPAGƆD.

CHAPTER32.DIWANWEDE

1RubeninpikindɛnɛnGadinpikindɛnbingɛtbɔkubɔku animaldɛn,ɛnwedɛnsidilandnaJezaɛndilandna Giliad,dɛnsisediplesnaplesfɔanimaldɛn.

2GadinpikindɛnɛnRubɛninpikindɛnkamtɔktoMozis ɛnIliazawenadipristɛndibigmandɛnnadi kɔngrigeshɔn.

3Atarot,Dibɔn,Jeza,Nimra,Ɛshbɔn,Ɛliale,Shibam,Nɛbo, Biɔn

4DikɔntriwePAPAGƆDbinkilbifodikɔngrigeshɔnna Izrɛl,nalandfɔanimaldɛn,ɛnyusavantdɛngɛtanimal dɛn

5So,dɛnse,ifwidɔngɛtgudnɛsnayuyay,lɛdɛngidis landtoyuslevdɛnfɔbiprɔpati,ɛnnɔbriŋwikrɔsJɔdan

6DɔnMozistɛlGadinpikindɛnɛnRubɛninpikindɛnse: “Unabrɔdadɛngogofɛtwɔɛnunagosidɔmya?”

7WetinmekunademekdiIzrɛlaytdɛnatpwɛlfɔgonadi landwePAPAGƆDgidɛn?

8Nasounagretgretgranpadɛnbinduweasɛndɛnfrɔm Kedeshbanniafɔkamsidiland

9WedɛngoɔpnadivalinaƐshkɔlɛnsidiland,dɛnmek diIzrɛlaytdɛnatpwɛl,sodatdɛnnɔgogonadilandwe PAPAGƆDgidɛn

10DɔnPAPAGƆDvɛksdatɛmde,ɛniswɛse: 11Fɔtru,nɔbɔdinɔgosidilandweabinswɛtoEbraam, Ayzak,ɛnJekɔb,frɔmIjiptweoltwɛntiiaɔpasdatbikɔs dɛnnɔfalamiɔl.

12ApatfrɔmKelɛbwenaJɛfunainpikinwenaKenayz, ɛnJɔshwawenaNɔninpikin,bikɔsdɛndɔnfalaPAPA GƆDɔltogɛda

13PAPAGƆDvɛkspanIzrɛl,ɛnimekdɛnwakawakana diwildanɛsfɔ40iateɔldijɛnɛreshɔndɛnwebindɔndu badnaPAPAGƆDinyaydɔn

14Unadɔnrayzinsayunagretgretgranpadɛn,ɛnunadɔn gɛtbɔkubɔkupipuldɛnwesin,fɔmekJiovavɛksbadbad wanpanIzrɛl.

15Ifunatɔninbakpanam,igolɛfdɛnbaknadiwildanɛs; ɛnunagodɔnawewitɔldɛnpipulya

16Dɔndɛnkamniaamɛntɛlamse:“Wigobilshipples dɛnnayafɔwianimaldɛnɛnsitidɛnfɔwismɔlpikindɛn

17BɔtwisɛfgorɛdiwitwɛpɔnbifodiIzrɛlaytdɛntewi briŋdɛnkamnadɛnples,ɛnwismɔlpikindɛngodenadi sitidɛnwegɛtfɛnsbikɔsɔfdipipuldɛnwedenadiland 18WinɔgogobaknawiostediIzrɛlaytdɛnɔlgɛtin prɔpati.

19Winɔgogɛtdiprɔpatiwitdɛnnadisaywedenia Jɔdanɔbifo;bikɔswiprɔpatidɔnfɔdɔmtowinadissayna Jɔdanwedenadiistpat.

20SoMozistɛldɛnse:“Ifunadudis,ifunagowitwɛpɔn bifoPAPAGƆDfɔgofɛt

21UnaɔlgogoobaJɔdanbifoPAPAGƆDteidrɛbin ɛnimidɛnkɔmɔtbifoam

22ƐnJiovagoputdilandɔndaPAPAGƆD,dɔnunago kambak,ɛnunanɔgogɛtwangiltibifoPAPAGƆDɛn IzrɛlɛndislandgobiunayonbifoPAPAGƆD

23Bɔtifunanɔdudat,unadɔnsinagensPAPAGƆD.

24Unabilsitidɛnfɔunasmɔlpikindɛn,ɛnbilplesfɔuna shipdɛn;ɛnduwetindɔnkɔmɔtnayumɔt

25DɔnGadinpikindɛnɛnRubɛninpikindɛntɛlMozisse: “Yuslevdɛngoduwetinmimastatɛlyu”

26Wismɔlpikindɛn,wiwɛfdɛn,wishipdɛnɛnɔlwikaw dɛngodenadisitidɛnnaGiliad.

27Bɔtyusavantdɛngopas,ɔlmanwegɛtwɛpɔnfɔfɛt, bifoPAPAGƆDfɔgofɛt,jɔslɛkawmimastase

28SobɔtdɛnMozistɛldipristƐlieza,JɔshwawenaNɔn inpikin,ɛndiedmandɛnwenadiIzrɛlaytdɛntrayb

29DɔnMozistɛldɛnse:“IfGadinpikindɛnɛnRubɛnin pikindɛngopaswitunaobaJɔdan,ɔlmanwegɛtwɛpɔnfɔ gofɛt,bifoPAPAGƆD,ɛndilandgorulbifounadɔnuna gogidɛndilandnaGiliadfɔbidɛnprɔpati

30Bɔtifdɛnnɔgopaswitunawitwɛpɔn,dɛngogɛt prɔpatiwitunanaKenan

31DɔnGadinpikindɛnɛnRubɛninpikindɛntɛldɛnse: “LɛkawPAPAGƆDtɛlyuslevdɛn,nasowigodu.”

32WigopaswitwɛpɔnbifoPAPAGƆDɛngonaKenan, sodatdilandwewigɛtnadissaynaJɔdangobiwiyon 33ƐnMozisgidɛn,diwandɛnwekɔmɔtnaGadinpikin dɛn,Rubɛninpikindɛn,ɛntoafpanditraybweManase wenaJosɛfinpikin,inkiŋdɔmweSayhɔninkiŋnadi EmɔraytdɛnɛndikiŋdɔmweOginkiŋnaBeshanbingɛt, diland,ɛndisitidɛnwedenadikɔntri,ivindisitidɛnwe derawnddikɔntri

34NadeGadinpikindɛnbilDibɔn,Atarot,Aroɛr.

35Atroth,Shofan,Jazer,Jogbea

36ƐnBɛtnimraɛnBɛtharannasitidɛnwegɛtfɛns,ɛnples fɔshipdɛn.

37RubɛninpikindɛnbilƐshbɔn,Ɛliale,Kiriataym

38ƐnNebo,Bealmiɔn,(dɛnchenjdɛnnem)ɛnShibma,ɛn giɔdanemtodisitidɛnwedɛnbil

39DɔnMakirawenaManaseinpikininpikindɛngona GiliadɛntekdiAmɔraytwebindeinsayde

40DɔnMozisgiGiliadtoMakirawenaManaseinpikin. ɛnibindede

41DɔnJay,wenaManaseinpikin,goɛntekdismɔltɔŋ dɛnwededeɛnkɔldɛnAvothjair

42DɔnNobagotekKenatɛndivilejdɛnwedede,ɛnkɔl amNoba.

CHAPTER33.DIWANWEDE

1DisnadiwakawediIzrɛlaytdɛnbinwaka,wekɔmɔtna IjiptwitdɛnsojamandɛnɔndaMozisɛnErɔn

Nɔmbadɛn

2ƐnMozisraytdiweawdɛndego,baywetinPAPAGƆD tɛlamfɔdu.

3DɛnkɔmɔtnaRamɛsinsaydifɔsmɔnt,didewemek fayvtininsaydifɔsmɔnt.dinɛksdeaftadiPasova,di IzrɛlaytdɛngowitayanbifoɔldiIjipshiandɛn.

4DiIjipshiandɛnbɛrɔldɛnfɔsbɔypikindɛnwePAPA GƆDbindɔnkil

5DɔndiIzrɛlaytdɛnkɔmɔtnaRamɛsɛndɛnkamnaSukɔt.

6DɔndɛnkɔmɔtnaSukɔtɛngonaItamwedeniadi wildanɛs

7DɔndɛnkɔmɔtnaItamɛntɔnbaknaPihahirot,wede bifoBealzifɔn,ɛndɛnkamnaMigdɔl

8DɛnkɔmɔtbifoPihahirotɛnpasmiduldisiɛngonadi ɛmtilandusaypɔsinnɔgoebulfɔwaka,ɛndɛnwakafɔtri deznadiwildanɛswedenaItam,ɛndɛnkamnaMera

9DɔndɛnkɔmɔtnaMeraɛnkamnaƐlim,ɛn12watawe dekɔmɔtnaƐlim,ɛn67pamtikdɛnbindenaƐlimɛndɛn binpitde

10DɔndɛnkɔmɔtnaƐlimɛnkamkampniadiRɛdSi.

11DɔndɛnkɔmɔtnadiRɛdSiɛnkamkampnadi wildanɛsnaSin

12DɔndɛnkɔmɔtnadiwildanɛsnaSinɛnkamkampna Dɔfka

13DɛnkɔmɔtnaDɔfkaɛnkamkampnaAlush

14DɔndɛnkɔmɔtnaAlushɛnkamkampnaRɛfidim,usay watanɔbindefɔdipipuldɛnfɔdrink

15DɔndɛnkɔmɔtnaRɛfidimɛngonadiwildanɛsna Saynay.

16DɔndɛnkɔmɔtnadidɛzatnaSaynayɛngonaKibrɔthatava

17DɔndɛnkɔmɔtnaKibrɔt-hatavaɛnkamkampnaEzarɔt.

18DɔndɛnkɔmɔtnaEzerotɛngonaRitma

19DɛnkɔmɔtnaRitmaɛngonaRimɔnparɛz

20DɔndɛnkɔmɔtnaRimɔnparɛzɛngonaLibna.

21DɔndɛnkɔmɔtnaLibnaɛngonaRisa

22DɔndɛnkɔmɔtnaRisaɛngonaKehelata

23DɔndɛnkɔmɔtnaKehelataɛngonaMawntShefa.

24DɔndɛnkɔmɔtnaMawntShafaɛnkamkampnaErada

25DɔndɛnkɔmɔtnaHaradaɛngonaMakɛlɔt

26DɔndɛnkɔmɔtnaMakɛlɔtɛnkamkampnaTahat.

27DɔndɛnkɔmɔtnaTahatɛngonaTara

28DɔndɛnkɔmɔtnaTaraɛngonaMitka

29DɔndɛnkɔmɔtnaMitkaɛngonaAshmona.

30DɔndɛnkɔmɔtnaAshmonaɛnkamkampnaMosɛrot

31DɔndɛnkɔmɔtnaMosɛrotɛngonaBɛnijakan

32DɔndɛnkɔmɔtnaBɛnijakanɛnkamkampna Ɔhagidgad

33DɔndɛnkɔmɔtnaƆhagidgadɛngonaJotbata.

34DɔndɛnkɔmɔtnaJotbataɛnkamkampnaIbrona

35DɔndɛnkɔmɔtnaEbronaɛnkamkampnaIziɔngaba

36DɔndɛnkɔmɔtnaIziɔngaba,ɛndɛngokechnadi wildanɛswenemZin,wenaKedesh.

37DɔndɛnkɔmɔtnaKedɛshɛnputdɛnfamnaMawntƆ, wedeniadilandnaIdɔm

38ƐnErɔndipristgoɔpnamawntenƆwePAPAGƆDtɛl amfɔdu,ɛnidaydeinsaydifɔtiiaaftadiIzrɛlaytdɛn kɔmɔtnaIjipt,insaydifɔsdeinsaydifayvmɔnt.

39ƐnErɔnbinolwanɔndrɛdɛntwɛntitriiaweidayna MawntƆ

40ƐnKiŋAradwenaKenanayt,webindenadisawtpat naKenan,yɛrisediIzrɛlaytdɛndekam 41DɔndɛnkɔmɔtnaMawntƆ,ɛngonaZalmona

42DɔndɛnkɔmɔtnaZalmonaɛngonaPunɔn

43DɛnkɔmɔtnaPunɔnɛngonaƆbɔt.

44DɔndɛnkɔmɔtnaƆbɔtɛngonaIjeabarim,wedenia Moab.

45DɛnkɔmɔtnaIimɛngonaDibongad.

46DɛnkɔmɔtnaDibongadɛnkamkampna Almɔndiblataym

47DɔndɛnkɔmɔtnaAlmɔndiblataym,ɛndɛngonadi mawntendɛnnaAbarim,bifoNɛbo

48DɔndɛnkɔmɔtnadimawntendɛnwedenaAbarim,ɛn gonadipleswedeniaMoabniaJɔdanniaJɛriko

49DɛnmekdɛnpɔtniaJɔdan,frɔmBɛtjesimɔtteto EbɛlshitaymnaMoab.

50PAPAGƆDtɛlMozisnadipleswedeniaMoabnia JɔdanniaJɛriko

51TɔktodiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“WeunapasJɔdan ɛngonaKenan

52Dɔnunafɔdrɛbɔldipipuldɛnwedenadilandbifo una,ɛnpwɛlɔldɛnpikchɔdɛn,ɛnpwɛlɔldɛnaydɔldɛn wedɔnrɔtin,ɛnpulɔldɛnayplesdɛn

53Unagopuldipipuldɛnwedenadilandɛngodede, bikɔsadɔngiunadilandfɔgɛtam.”

54Unafɔshebdilandwitlɔttounafamilifɔbiinprɔpati, ɛndimɔweunagogidiland,nadimɔunagogidɛn prɔpati,ɛntodiwandɛnwesmɔl,nadismɔlprɔpatigode. unagogɛtdɛngretgretgranpadɛn

55Bɔtifunanɔwantfɔdrɛbdipipuldɛnwedenadiland kɔmɔtbifouna;dɔnigobisediwandɛnweunalɛfpan dɛngobichukchuknaunayay,ɛnchukchuknaunasayd, ɛndɛngomekunavɛksnadilandusayunade

56Pantapdat,agodutounajɔslɛkawabintinkseago dutodɛn

CHAPTER34

1PAPAGƆDtɛlMozisse:

2KɔmanddiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“Weunakamna Kenan;(disnadilandwegofɔdɔmtounafɔbiprɔpati, ivindilandnaKenanwitdikɔntridɛnwedeniaam)

3DɔnyusawtpatgodefrɔmdiwildanɛsnaZinniaIdɔm, ɛnyusawtbɔdagobidisaywedefafawenadisɔlsinadi istpat

4Yubɔdagotɔnfrɔmdisawttodimawntenwedeɔp AkrabaymɛnpasnaZin,ɛndisayweyugokɔmɔtnadi sawtgonaKedeshbannia,ɛngonaAzaradaɛnpasna Azmɔn.

5ƐndibɔdagokamwitkɔmpasfrɔmAzmɔntodiRivana Ijipt,ɛndisaydɛnwedekɔmɔtdegodeniadisi.

6Ɛnfɔdibɔdawedenadiwɛst,unagoivingɛtdibigsifɔ bibɔda

7Nadisnayunɔtbɔda:frɔmdibigsi,yugoshoyu mawntenƆ.

8FrɔmMawntƆ,unagoshounabɔdatetodiɛntrɛna Emat;ɛndisaydɛnwedekɔmɔtnadibɔdagogona Zɛdad

9DibɔdagogonaZifrɔn,ɛndisaywedekɔmɔtdegode naEzarenan.

10UnagoshodibɔdawedenadiistpatfrɔmEzarenanto Shɛfam

11ƐndisigodɔŋfrɔmShɛfamtoRibla,wedenadiistpat naEn;ɛndibɔdagokamdɔŋ,ɛnigorichnadisaydwedi SinaKinɛrɛtdenadiistpat

Nɔmbadɛn

12DibɔdagogodɔŋtoJɔdan,ɛndisaywedekɔmɔtdego deniadisiwegɛtsɔl.

13DɔnMozistɛldiIzrɛlaytdɛnse:“Disnadilandweuna gogɛtwitlɔt,wePAPAGƆDtɛlunafɔgidinayntraybɛn diaftrayb.

14DitraybwekɔmɔtnaRubɛninpikindɛn,ɛnditraybwe kɔmɔtnaGadingretgretgranpadɛn,dɔngɛtdɛnprɔpati ɛnafpanditraybnaManasedɔngɛtdɛnprɔpati.

15Ditutraybɛndiaftraybdɔngɛtdɛnprɔpatinadissay naJɔdanniaJɛrikonadiistpat,wedisandekɔmɔt 16PAPAGƆDtɛlMozisse:

17Dɛnnemdɛnyanadimandɛnwegoshebdilandto una:ƐliezawenadipristɛnJɔshwawenaNɔninpikin.

18Unafɔtekwanbigmanpanɔlditrayb,fɔshebdiland baydiprɔpati

19Dimandɛnnemnadɛn:KelɛbwenaJɛfunainpikin frɔmJudaintrayb

20WanpanditraybwekɔmɔtnaSimiɔninpikindɛn,na ShɛmyuɛlwenaAmiudinpikin.

21FrɔmBɛnjaminintraybnaƐlidadwenaKislɔninpikin

22ƐnBukiwenaJogliinpikin,nabindibigmanfɔdi traybwekɔmɔtnaDaninpikindɛn.

23NaAnaɛlwenaƐfɔdinpikinnabindibigmanfɔJosɛf inpikindɛn

24NaKemuɛlwenaShiftaninpikin,nabindibigmanpan ditraybwekɔmɔtnaIfreminpikindɛn

25ƐndibigmannaditraybwekɔmɔtnaZɛbulɔninpikin dɛn,naƐlizafanwenaPanakinpikin.

26NaPalitiɛlwenaAzaninpikin,nabindibigmanfɔdi traybwekɔmɔtnaAyzakainpikindɛn

27ƐndibigmannaditraybwekɔmɔtnaEshainpikindɛn, naAihudwenaShɛlɔmiinpikin

28NaPedaɛlwenaAmiudinpikin,nabindibigmanfɔdi traybwekɔmɔtnaNeftaliinpikindɛn.

29NadɛnPAPAGƆDtɛldɛnfɔshebdilandtodiIzrɛlayt dɛnnaKenan

CHAPTER35

1PAPAGƆDtɛlMozisnadipleswedeniaMoabnia JɔdanniaJɛriko

2KɔmanddiIzrɛlaytdɛnfɔgidiLivaytdɛnsitidɛnwe dɛngɛtfɔde.ɛnunafɔgidiLivaytdɛnplesfɔitfɔdisiti dɛnwederawnddɛn

3Ɛndɛngogɛtfɔdenadisitidɛn;ɛndisaywedɛnde mɛnanimaldɛngobifɔdɛnkaw,fɔdɛnprɔpatiɛnfɔɔl dɛnanimaldɛn

4Ɛndiplesdɛnwedeniadisitidɛn,weunagogidi Livaytdɛn,gorichwantawzinkubitfrɔmdiwɔlɛngona do

5Unafɔmɛzhɔtutawzinkubitfrɔmdisitinadiistsay,ɛn tutawzinkubitnadisawtsay,tutawzinkubitnadiwɛst say,ɛntutawzinkubitnadinɔtsayɛndisitigodenadi midul,ɛndisgobidisaywedɛndeitnadisitidɛn

6PandisitidɛnweunagogidiLivaytdɛn,sikssitidɛngo defɔrɔnawe,weunagopikfɔdipɔsinwekil,sodatigo rɔnawegode,ɛnunafɔad42sitidɛntodɛn.

7SoɔldisitidɛnweunagogidiLivaytdɛngobifɔti-ɛit sitidɛn

8DisitidɛnweunagogigobidiIzrɛlaytdɛnyon.bɔtuna gogismɔlfrɔmdiwandɛnwenɔgɛtbɛtɛtin,ɔlmanfɔgi Livaytdɛnwanpaninsitidɛnakɔdintoinprɔpatiweigɛt”

9PAPAGƆDtɛlMozisse: 10TɔktodiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“Weunagokrɔs JɔdannaKenan; 11Dɔnunafɔpiksitidɛnfɔmekunagorɔnawego;datdi pɔsinwekilgorɔnawegode,wegokilɛnibɔdiweinɔno. 12Ɛndɛngobisitidɛnfɔunafɔrɔnawefrɔmdipɔsinwe deblem;sodatdipɔsinwekilnɔday,teitinapbifodi kɔngrigeshɔnfɔjɔj.

13Pandɛnsitiyaweunagogi,unagɛtsikssitifɔrɔnawe

14UnafɔgitrisitidɛnnadisaywedeniaJɔdan,ɛntrisiti dɛnnaKenanland,wegobisitidɛnfɔrɔnawe

15DɛnsikssitiyagobisayfɔdiIzrɛlaytdɛnɛndistrenja dɛnɛndiwandɛnwedenadɛnkɔntri,sodatɛnibɔdiwe kilɛnibɔdiweinɔno,gorɔnawegode

16Ɛnifinakamwitayɛnmashinsoteiday,inapɔsinwe kil.

17Ɛnifinakamwitstonweigoyuzfɔday,ɛniday,ina pɔsinwekil

18Ɔifinakamwitanwɛpɔnwedɛnmekwitwudɛni day,inapɔsinwekil

19Dipɔsinwedeblemfɔblɔdinsɛfgokildipɔsinwekil, weimitam,igokilam.

20Bɔtifietam,ɔtroweambayweidewetfɔam,igo day;

21Ɔweyuetam,nakamwitinansodatigoday.bikɔs innapɔsinwedekilpɔsin,dipɔsinwedetɔninbakpan blɔdgokildipɔsinwekil,weimitam

22Bɔtifitroweamwantɛmwantɛmɛninɔetam,ɔi troweɛnitinpanamweinɔdewetfɔam,

23Ɔwitɛnistonwepɔsingoyuzfɔday,weinɔsiam,ɛn troweampanam,sodatigoday,inɔbiinɛnimi,ɛninɔ trayfɔduambad

24Dɔndikɔngrigeshɔnfɔjɔjbitwindipɔsinwekilɛndi pɔsinwedeblemfɔblɔdakɔdintodɛnjɔjmɛntya.

25Ɛndikɔngrigeshɔngosevdipɔsinwekildipɔsinkɔmɔt nadipɔsinwedebleminan,ɛndikɔngrigeshɔngokɛram gobaknadisitiusayirɔnawego,ɛnigodeinsaydetedi aypristwedɛndɔnanɔyntwitdioliɔylday

26Bɔtifdipɔsinwekilɛnitɛmgonadibɔdafɔdisitiusay irɔnawego;

27Ɛndipɔsinwedeblemfɔblɔdgosiamnadonadisiti usayiderɔnawe,ɛndiwanwedeblemfɔblɔdkildipɔsin wekil;inɔgogiltifɔblɔd;

28Nabikɔsifɔdɔndenadisitiusayifɔrɔnawegotedi aypristday,bɔtaftadiaypristday,dipɔsinwekilgogo baknadilandweigɛt.

29Sodɛntinyagobilɔwegomekunajɔjɔldijɛnɛreshɔn dɛnnaɔldisaydɛnweunade.

30Ɛnibɔdiwekilɛnibɔdi,nawitnɛsdɛnfɔkildipɔsin,bɔt wanwitnɛsnɔfɔtɔkagensɛnibɔdifɔmekiday

31Pantapdat,unanɔfɔsatisfayfɔdilayfwepɔsinwekil, wegiltifɔday,bɔtdɛnfɔkilam.

32Unanɔfɔsatisfayfɔɛnibɔdiwerɔnawegonadisiti usayiderɔnawe,sodatigokambakfɔdenadilandtedi pristday

33Sounanɔfɔdɔtidilandusayunade,bikɔsblɔddedɔti diland.

34Sounanɔdɔtidilandweunagode,usayade,bikɔsmi PAPAGƆDdewitdiIzrɛlaytdɛn

CHAPTER36

1ƐndiedmandɛnnadifamilidɛnwekɔmɔtnaGiliad,we naMakirinpikin,wenaManaseinpikin,wekɔmɔtna Josɛfinpikindɛnfamili,kamniaMozisɛndibigmandɛn wenadibigmandɛnnaIzrɛl

2Dɛnse:“PAPAGƆDtɛlmimastafɔgidilandfɔlɔttodi Izrɛlaytdɛn.

3Ɛnifdɛnmaredtoɛniwanpandibɔypikindɛnwe kɔmɔtnadiɔdatraybdɛnnadiIzrɛlaytdɛn,dɛngotekdɛn prɔpatifrɔmdiprɔpatiwewigretgretgranpadɛngɛt,ɛn dɛngoputamnaditraybwedɛngɛt

4WediIzrɛlaytdɛninJubiligorich,dɛngoputdɛn prɔpatitoditraybwedɛngɛt,sodɛngotekdɛnprɔpati frɔmditraybwewigretgretgranpadɛngɛt

5ƐnMozistɛldiIzrɛlaytdɛnakɔdintoPAPAGƆDinwɔd se:“DitraybweJosɛfinpikindɛngɛtdɔntɔkgud”

6NadisPAPAGƆDtɛlZɛlɔfiɛdingyalpikindɛnse:“Lɛ dɛnmaredtodiwanwedɛntinksebɛtɛ.”nadifamiliwe kɔmɔtnadɛnpapaintraybnɔmɔdɛnfɔmared

7SodiIzrɛlaytdɛnnɔgokɔmɔtfrɔmwantraybtoɔda trayb,bikɔsɛniwanpandiIzrɛlaytdɛngokipinsɛftodi prɔpatiweingretgretgranpadɛngɛt

8Ɛnɛnigyalpikinwegɛtprɔpatifrɔmɛnitraybnadi Izrɛlaytdɛn,gomaredtowanpandifamiliwekɔmɔtnain papaintrayb,sodatdiIzrɛlaytpikindɛngogɛtdiprɔpati weingretgretgranpadɛngɛt

9Ɛndiprɔpatinɔgokɔmɔtnawantraybtoɔdatrayb;bɔt ɛniwanpanditraybdɛnwekɔmɔtnadiIzrɛlaytdɛngokip insɛffɔinyonprɔpati

10JɔslɛkawPAPAGƆDtɛlMozis,nasoZɛlɔfiadingyal pikindɛndu

11Maala,Tayza,Ogla,Milka,Noa,wenaZɛlɔfiadingyal pikindɛn,binmaredtodɛnpapainbrɔdadɛnbɔypikin dɛn

12DɔndɛnmaredtoManasɛinpikindɛn,wenaJosɛfin pikin,ɛndɛnprɔpatikɔntinyufɔdenaditraybwekɔmɔt nadɛnpapainfamili

13DisnadilɔdɛnɛndijɔjmɛntdɛnwePAPAGƆDyuz MozisinanfɔtɛldiIzrɛlaytdɛnnaMoabwebindenia JɔdanniaJɛriko