Lɛvitikɔs
CHAPTER1
1PAPAGƆDkɔlMozisɛntɔktoamnaditɛntusaydɛn dekipkɔmpindɛn.
2TɔktodiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“Ifɛnibɔdipanuna kamwitsakrifaystoPAPAGƆD,unafɔbriŋunasakrifays frɔmdikaw,dishipdɛnɛndishipdɛn”
3Ifinsakrifaysnabɔnsakrifaysfɔdikaw,lɛisakrifays manwenɔgɛtwanbɔt.
4Ɛnifɔputinanpandiedfɔdisakrifayswedɛndebɔn ɛnigogrifɔmekimeksinfɔam
5ƐnifɔkildikawbifoPAPAGƆD,ɛndipristdɛn,wena Erɔninpikindɛn,gobriŋdiblɔd,ɛnsprindiblɔdrawnddi ɔltawedeniadidomɔtnadiTɛntfɔdiKɔngrigeshɔn 6Ɛnifɔkɔtdibɔnsakrifaysɛnkɔtam.
7ƐndipristErɔninpikindɛnfɔputfayanadiɔltaɛnput diwuddɛnɔdasaynadifaya
8Dipristdɛn,wenaErɔninpikindɛn,goputdipatdɛn, died,ɛndifatɔdasaypandiwudwedepandifayawede nadiɔlta
9Bɔtifɔwasinbɔdiɛninfutwitwata,ɛndipristfɔbɔn ɔltinnadiɔltafɔmeksakrifayswedɛnkinbɔnwitfaya, wegomekJiovaswɛt
10Ɛnifinsakrifaysnafrɔmdishipdɛn,wenashipɔgot, fɔbɔnsakrifays;ifɔbriŋmanwenɔgɛtwanbɔt
11Ɛnifɔkilamnadisaydwediɔltadenadinɔtbifo PAPAGƆD,ɛndipristdɛnwenaErɔninpikindɛnfɔrɔb inblɔdrawnddiɔlta
12Ɛnifɔkɔtamwitinedɛninfat,ɛndipristfɔledɛn ɔdasaypandiwudwedepandifayawedenadiɔlta.
13Bɔtifɔwasinbɔdiɛninfutwitwata,ɛndipristfɔbriŋ ɔltinɛnbɔnamnadiɔlta,nasakrifayswedɛnkinbɔn,na fayasakrifayswekinmekigɛtfaynsɛntfɔPAPAGƆD.
14ƐnifdibɔnsakrifaysfɔinsakrifaystoPAPAGƆD kɔmɔtfrɔmbɔd,ifɔkamwitinsakrifayswenatɔldɔvɔ smɔlpijin.
15Dipristfɔkɛramgonadiɔltaɛnpulinedɛnbɔnamna diɔlta;ɛndɛngopuldiblɔdnadisaydwediɔltade
16Igopulinplantwitinfɛdaɛntroweamniadiɔltanadi istpatniadiplesusaydiashisde
17Ɛnifɔkɔtamwitinwing,bɔtinɔfɔshebam,ɛndi pristfɔbɔnamnadiɔlta,pandiwudwedepanfaya
CHAPTER2
1ƐnweɛnibɔdiwantfɔmekitsakrifaystoPAPAGƆD,in sakrifaysfɔbifaynflawa;ɛnifɔtɔnɔylpanamɛnput insɛnspanam
2IgokɛramgotoErɔninbɔypikindɛnwenadipristdɛn, ɛnifɔtekinanfulpandiflawaɛnɔylwitɔldiinsɛns;ɛndi pristfɔbɔnditinfɔmɛmbaamnadiɔltafɔmeksakrifays wedɛnmekwitfayaɛnwegomekPAPAGƆDsmɛlfayn 3DiwandɛnwelɛfpandimitɔfringobiErɔnɛninbɔy pikindɛn
4Ifyukamwitsakrifayswedɛnmekwititwedɛndɔnbek nadiɔvin,ifɔbikekwenɔgɛtyistwedɛnmekwitfayn flawawedɛnmikswitɔyl,ɔwefwenɔgɛtyistwedɛndɔn anɔyntwitɔyl
5Ifyusakrifaysnamitɔfrinwedɛnbekinsaypan,ifɔbi faynflawawenɔgɛtyist,wedɛnmikswitɔyl 6Yufɔshebamsmɔlsmɔlɛntɔnɔylpanam.
7Ifyusakrifaysnamitɔfrinwedɛnbeknafryingpan,dɛn fɔmekamwitfaynflawawitɔyl
8YufɔbriŋdiitɔfrinwedɛnmekwitdɛntinyatoPAPA GƆD,ɛnwedɛngiamtodiprist,ifɔkɛramgonadiɔlta 9Dipristfɔtekdiitɔfrinfɔmɛmbaamɛnbɔnamnadi ɔlta.
10DitinwelɛfpandimitɔfrinfɔbiErɔnɛninbɔypikin dɛnyon
11UnanɔfɔmekitɔfrinweunafɔbriŋkamtoPAPA GƆDwityist,bikɔsunanɔfɔbɔnyistɔɔnipanɛniɔfrin wePAPAGƆDmekwitfaya
12Asfɔdifɔsfrut,unafɔsakrifaystoPAPAGƆD,bɔt dɛnnɔfɔbɔnamnadiɔltafɔmekiswɛt
13Ɛnɛnisakrifaysweyumekwitsɔl;yunɔfɔalawdisɔl weyuGɔddɔnmekfɔdiagrimɛntweyudɔnmeknɔde panyuitɔfrin
14ƐnifyugiJiovaitɔfyufɔsfrut,yufɔgigrinitwedɛn dɔndraywitfayafɔbimitɔfrinfɔyufɔsfrut.
15Yufɔputɔylpanamɛnputinsɛnspanam
16Dipristfɔbɔndimɛmorialfɔam,sɔmpandiitwedɛn dɔnbitɛnpatpandiɔylwitɔldiinsɛns.
CHAPTER3
1Ɛnifinsakrifaysnasakrifaysfɔpis,ifnashipdɛnmek am;ilɛksɛfnamanɔuman,ifɔsakrifaysambifoPAPA GƆDwenɔgɛtwanbɔt
2Ɛnifɔleinanpandiedfɔinsakrifaysɛnkilamnadi domɔtnadiTɛntusaydɛndekipkɔmpin,ɛnErɔninbɔy pikindɛnwenapristdɛnfɔsprindiblɔdrawnddiɔlta
3ƐnifɔsakrifayssakrifayswedɛnmekwitfayatoPAPA GƆD;difatwedekɔbadibɔdi,ɛnɔldifatwedepandi bɔdi,.
4Igopulditukidnidɛn,ɛndifatwedepandɛn,wede niadiflankɛndikɔlɔpdiliva,witdikidnidɛn.
5ƐnErɔninpikindɛnfɔbɔnamnadiɔltapandibɔn sakrifayswedepandiwudwedepanfaya
6ƐnifinsakrifaysfɔpissakrifaystoPAPAGƆDnafrɔm dishipdɛn;manɔuman,ifɔsakrifaysamwenɔgɛtwan bɔt
7Ifisakrifaysshipfɔinsakrifays,ifɔgiambifoPAPA GƆD
8Ɛnifɔleinanpandiedfɔinsakrifaysɛnkilambifodi tabanakulfɔdiTɛmti,ɛnErɔninpikindɛnfɔsprindiblɔd rawnddiɔlta
9ƐnifɔmeksakrifayswedɛnmekwitfayatoPAPAGƆD; difatwedepanam,ɛndiwanolrump,igopulamtranga wanbaydibakbon;ɛndifatwedekɔbadibɔdiɛnɔldifat wedenadibɔdi
10Igopulditukidnidɛnɛndifatwedepandɛn,wede niadiflankɛndikɔlwedeɔpdiliva,witdikidnidɛn 11Ɛndipristfɔbɔnamnadiɔlta,ɛnnadiitfɔdisakrifays wedɛnmekwitfayatoPAPAGƆD.
12Ɛnifinsakrifaysnagot,ifɔsakrifaysambifoPAPA GƆD
13Ɛnifɔleinanpandiedɛnkilambifoditabanakul usaydɛndekipkɔmpin,ɛnErɔninpikindɛnfɔsprinin blɔdnadiɔltarawnd
Lɛvitikɔs
14ƐnifɔmekinsakrifayswedɛnmekwitfayatoPAPA GƆD;difatwedekɔbadibɔdi,ɛnɔldifatwedepandi bɔdi,
15Igopulditukidnidɛnɛndifatwedepandɛn,wede niadiflankɛndikɔlwedeɔpdiliva,witdikidnidɛn.
16Ɛndipristfɔbɔndɛnnadiɔlta,nadiitfɔdisakrifays wedɛnmekwitfayafɔmekigɛtswitsɛnt,ɛnɔldifatna PAPAGƆDinyon.
17Igobilɔwegodesotegofɔunajɛnɛreshɔndɛnɔldi saydɛnweunade,fɔlɛunanɔitfatɔblɔd
CHAPTER4
1PAPAGƆDtɛlMozisse:
2TɔktodiIzrɛlaytdɛnse:“Ifpɔsinsinbikɔsinɔnobɔt ɛniwanpanPAPAGƆDinlɔdɛnbɔttindɛnwenɔfɔdu, ɛniduagensɛniwanpandɛn
3Ifdipristwedɛndɔnanɔyntdesinakɔdintodipipuldɛn sin;dɔnlɛikamwitwanyɔŋkawwenɔgɛtwanbɔtfɔin sin,weidɔnsin,fɔmekJiovabisakrifaysfɔsin 4Ɛnifɔkɛrdikawgonadidomɔtnaditabanakulbifo PAPAGƆD;ɛnifɔleinanpandikawinedɛnkildikaw bifoPAPAGƆD
5Dipristwedɛndɔnanɔyntfɔtekwanpandikawinblɔd ɛnkɛramgonaditabanakulusaydimitinde.
6Dipristfɔputinfingainsaydiblɔd,ɛnsprinpandiblɔd sɛvintɛmbifoPAPAGƆD,bifodikɔbanadioliples
7Dipristfɔputsɔmpandiblɔdpandiɔndɛnnadiɔltawe gɛtswitinsɛnsbifoPAPAGƆDwedenaditabanakulfɔdi Tɛmt;ɛndɛnfɔtɔnɔldikawinblɔdnadibɔtɔfdiɔltafɔ bɔnsakrifays,wedenadidomɔtnadiTɛntfɔdi Kɔngrigeshɔn
8Ɛnifɔpulɔldifatwedikawgɛtfɔsakrifayssin;difat wedekɔbadibɔdi,ɛnɔldifatwedepandibɔdi,.
9Igopulditukidnidɛnɛndifatwedepandɛn,wedenia diflankɛndikɔlwedeɔpdiliva,witdikidnidɛn
10Jɔslɛkawdɛnpulampandikawwedɛnkinyuzfɔ meksakrifaysfɔpis,ɛndipristfɔbɔndɛnnadiɔltawedɛn kinyuzfɔbɔnsakrifays
11Ɛndikawinskinɛnɔlinbɔdi,ined,infut,inbɔdi,ɛn indɔti
12Ifɔkɛrdiwanolkawgonadonadikampgonaklin plesusaydɛnkintɔndiashisɛnbɔnamnadiwudwitfaya.
13ƐnifdiwanolkɔngrigeshɔnnaIzrɛlsinbikɔsdɛnnɔno natin,ɛndɛnaydditinnadipipuldɛnyay,ɛndɛndu sɔntinwenɔgriwitɛniwanpandilɔdɛnwePAPAGƆD tɛldɛnbɔttindɛnwenɔfɔdu,ɛndɛngilti;
14Wedɛnnodisinwedɛndɔnsin,dikɔngrigeshɔnfɔ sakrifayswanyɔŋkawfɔdisin,ɛnkɛramgobifodi tabanakulfɔdikɔngrigeshɔn
15Ɛndiɛldadɛnnadikɔngrigeshɔnfɔledɛnanpandi kawinedbifoPAPAGƆD,ɛndɛnfɔkildikawbifo PAPAGƆD
16Dipristwedɛndɔnanɔyntfɔkɛrdikawinblɔdgona ditabanakulusaydɛndekipkɔmpin
17Dipristfɔputinfingainsaysɔmpandiblɔd,ɛnsprin amsɛvintɛmbifoPAPAGƆD,ivinbifodikɔba.
18Ɛnifɔputsɔmpandiblɔdpandiɔndɛnnadiɔltawe debifoPAPAGƆD,wedenaditɛntusaydɛndekip kɔmpin,ɛnifɔtɔnɔldiblɔdnadibɔtɔfdiɔltafɔdibɔn sakrifays,wedenadidomɔtnadiTɛntfɔdiTɛm 19Igotekɔlinfatpanamɛnbɔnamnadiɔlta
20Ɛnifɔduwitdikawjɔslɛkawiduwitdikawfɔ sakrifayssin,nasoifɔduwitdis.
21Ɛnifɔkɛrdikawgonadonadikampɛnbɔnamlɛkaw ibɔndifɔskaw.
22WeruladɔnsinɛndusɔntinweinɔnobɔtJiovainGɔd inlɔdɛnbɔttindɛnwenɔfɔdu,ɛnigilti
23Ɔifinsinweisin,kamfɔno;ifɔkamwitinsakrifays, wangotpikin,wanmanwenɔgɛtwanbɔt.
24Ɛnifɔleinanpandigotinedɛnkilamnadiplesusay dɛndekildibɔnsakrifaysbifoPAPAGƆD
25Ɛndipristfɔtekdiblɔdfɔsinsakrifayswitinfingaɛn putampandiɔndɛnnadiɔltafɔbɔnsakrifays,ɛntɔnin blɔddɔŋdiɔltafɔbɔnsakrifays.
26Ɛnifɔbɔnɔlinfatnadiɔltalɛkdifatwedɛnkinmek fɔsakrifaysfɔmekpis,ɛndipristfɔmeksakrifaysfɔinsin, ɛndɛngofɔgivam.
27Ɛnifɛnibɔdipandikɔmɔnpipuldɛnsinbikɔsinɔno natin,ɛnidusɔntinwenɔgriwitɛniwanpandilɔdɛnwe PAPAGƆDsebɔttindɛnwenɔfɔdu,ɛnigilti.
28Ɔifinsinweisinkamfɔno,ifɔkamwitinsakrifays, wenagotpikin,umanwenɔgɛtwanbɔt,fɔinsinweisin 29Ɛnifɔleinanpandiedfɔdisinɔfrinɛnkildisinɔfrin nadiplesusaydɛndebɔndisakrifays
30Dipristfɔtekdiblɔdwitinfingaɛnputampandiɔn dɛnnadiɔltafɔbɔnsakrifays,ɛntɔnɔldiblɔdnadiɔltain bɔt
31Ɛnifɔpulɔldifatpanamjɔslɛkawdɛnkinpuldifat pandisakrifayswedɛnkinmekfɔmekpis.ɛndipristfɔ bɔnamnadiɔltafɔmekPAPAGƆDsmɛlfayn;ɛndiprist gomekGɔdfɔgivam,ɛndɛngofɔgivam
32Ifikamwitshippikinfɔsakrifayssin,ifɔkamwit umanwenɔgɛtwanbɔt
33Ɛnifɔleinanpandiedfɔdisinɔfrinɛnkilamfɔsin sakrifaysnadiplesusaydɛnkildibɔnɔfrin.
34Dipristfɔtekdiblɔdfɔsinsakrifayswitinfingaɛnput ampandiɔndɛnnadiɔltafɔbɔnsakrifays,ɛntɔnɔldi blɔdnadiɔltadɔŋ.
35Ɛnifɔpulɔldifatwedepanam,jɔslɛkawdɛnpuldi shipinfatpandisakrifayswedɛnkinmekwitpisɛndi pristfɔbɔndɛnnadiɔlta,jɔslɛkawdisakrifaysdɛnwe dɛnmekwitfayatoPAPAGƆD,ɛndipristfɔmek sakrifaysfɔinsinweidɔndu,ɛndɛngofɔgivam
CHAPTER5
1Ɛnifpɔsinsin,iyɛridivɔysweideswɛɛnnawitnɛs, ilɛksɛfidɔnsiamɔinobɔtam;ifinɔtɔkam,igobiain bad.
2Ɔifpɔsintɔchɛnitinwenɔklin,ilɛksɛfnaanimalwenɔ klininbɔdi,ɔkawwenɔklin,ɔanimalwenɔklinwenɔ klin,ɛnifiaydfrɔmam;insɛfgodɔti,ɛnigogilti
3Ɔifitɔchmɔtalmanindɔti,ɛnidɔtiwepɔsingodɔtiɛn aydamweinobɔtam,nadatɛmdeigogilti
4Ɔifpɔsinswɛwitinlipfɔdubadɔfɔdugud,ɛnitinwe pɔsintɔkwitswɛɛnaydamweinobɔtam,nadatɛmdei gogiltipanwanpandɛntinya
5Weigiltipanwanpandɛntinya,igotɔkseidɔnsin pandatinde
6ƐnifɔkɛrinsinɔfrintoPAPAGƆDfɔinsinweisin, wanumanwekɔmɔtnadiship,wanshipɔwangotpikin, fɔsakrifaysfɔsin;ɛndipristfɔpefɔamfɔinsin
Lɛvitikɔs
7Ɛnifinɔebulfɔbriŋshippikin,ifɔbriŋtudɔvɔtuyɔŋ pijintoPAPAGƆDfɔdibadtinweidu.wanfɔsakrifays fɔsin,ɛndiɔdawanfɔsakrifaysfɔbɔn
8Ɛnifɔkɛrdɛngotodiprist,ɛnifɔpuldiedfɔsin sakrifaysfɔsɛnpulinednainnɛk,bɔtinɔfɔshebam.
9Ɛnifɔsprinpandiblɔdfɔsinsakrifaysnadisaydwedi ɔltade;ɛndɛnfɔkɔtdiɔdablɔdnadiɔltainbɔt,na sakrifaysfɔsin.
10Ɛnifɔsakrifaysdisɛkɔnwanfɔbɔnsakrifaysakɔdinto diweawdɛnmekam
11Bɔtifinɔebulfɔbriŋtutɔldɔvɔtuyɔŋpijin,diwanwe sinfɔbriŋditɛnpatpanwanɛfafaynflawafɔsakrifaysfɔ sin.inɔfɔputɔylpanam,ɛninɔfɔputinsɛnspanam, bikɔsnasakrifaysfɔsin
12Dɔnifɔkɛramgotodiprist,ɛndipristfɔtekinanfɔ mɛmbaamɛnbɔnamnadiɔltajɔslɛkawdɛndemekfaya toPAPAGƆD
13Ɛndipristfɔmeksakrifaysfɔinsinweisinpanwan pandɛntinya,ɛndɛngofɔgivam.
14PAPAGƆDtɛlMozisse:
15Ifpɔsindubadɛnsinbikɔsinɔnonatin,nadiolitin dɛnwePAPAGƆDdedu;dɔnigobriŋwanshipwenɔ gɛtwanbɔt,ɛnweyutinkbɔtsilvashekel,lɛkdishekelna dioliples,fɔsakrifaystoPAPAGƆDfɔinsin
16Ɛnifɔpefɔdibadtinweidufɔdiolitin,ɛnaddifayv patpanamɛngiamtodiprist,ɛndipristfɔmeksakrifays fɔamwitdishipwedɛnmekfɔsakrifaysinsin,ɛndɛngo fɔgivam.
17ƐnifpɔsinsinɛnduɛniwanpandɛntinyawePAPA GƆDinlɔdɛnnɔfɔdu;panɔlweinɔno,igilti,ɛnigobia inbad.
18Ɛnifɔbriŋwanshipwenɔgɛtwanbɔtnadiship,wit yustɛmfɔsakrifaystodiprist,ɛndipristfɔmeksakrifays fɔambɔtdiweawinɔnobɔtdimistekweimekɛninɔ nobɔtam,ɛndɛngofɔgivam 19Nasakrifaysfɔsin,idɔndubadtoPAPAGƆD
CHAPTER6
1PAPAGƆDtɛlMozisse:
2IfpɔsinsinɛndubadtoPAPAGƆD,ɛnlaytoinkɔmpin fɔditinwedɛngiamfɔkip,ɔfɔkipkɔmpinwitam,ɔpan sɔntinweitekwitfɛt-fɛt,ɔweifulinkɔmpin;
3Ɔdɛndɔnfɛnwetinlɔs,ɛnlaybɔtam,ɛnswɛlaypanam; panɛniwanpanɔldɛntinyawepɔsindedu,isinpanam
4Dɔnigobibikɔsidɔnsin,ɛnigilti,igogiambakditin weitekwitfɛt-fɛt,ɔditinweidɔnfulamfɔful,ɔditin wedɛngiamfɔkip,ɔditinweidɔnlɔsweifɛn.
5Ɔɔlwetiniswɛfɔlaybɔt;igoivingiambakinsaydi prinsipal,ɛnaddifayvpatpanam,ɛngiamtodiwanwei gɛtfɔduwitam,dideweimekinsakrifaysfɔsin
6ƐnifɔkɛrinsinɔfrintoPAPAGƆD,wanshipwenɔgɛt wanbɔt,wenɔgɛtwanbɔtnadiship,wityustɛdi,fɔ sakrifaystodiprist
7DipristfɔmekJiovasinfɔam,ɛndɛnfɔfɔgivamfɔ ɛnitinweiduweinɔduwetinise
8PAPAGƆDtɛlMozisse:
9KɔmandErɔnɛninbɔypikindɛnse:“Disnadilɔbɔtdi bɔnɔfrin:Nadibɔnɔfrin,bikɔsdɛndɔnbɔnamnadiɔlta ɔlnɛttemɔnin,ɛndifayanadiɔltafɔbɔninsayde.”
10Dipristfɔwɛrinlininklos,ɛnifɔwɛrinlininbrespan inbɔdi,ɛntekdiashiswedifayadɔnbɔnwitdibɔnɔfrin nadiɔlta,ɛnifɔputamniadiɔlta
11Ɛnifɔpulinklosɛnwɛrɔdaklos,ɛnkɛrdiashisgona donadikampgonasayweklin.
12Ɛndifayawedenadiɔltagobɔninsayde;dɛnnɔfɔ dɔnawewitam,ɛndipristfɔbɔnwudpanamɛvrimɔnin, ɛnputdibɔnɔfrinpanam.ɛnifɔbɔndifatpandipis sakrifaysdɛn
13Fayagodebɔnnadiɔltaɔltɛm;inɔgoɛvakɔmɔtnado 14Nadisnadilɔwesefɔsakrifaysit:Erɔninpikindɛnfɔ giambifoPAPAGƆDbifodiɔlta
15Ɛnifɔtekinanful,pandiflawafɔdimitɔfrin,diɔyl wedepanam,ɛnɔldiinsɛnswedepandimitɔfrin,ɛnbɔn amnadiɔltafɔmekigɛtswitsmel,wenafɔmɛmbaamto PAPAGƆD.
16ƐnErɔnɛninbɔypikindɛngoitdiɔdabredwenɔgɛt yistnadioliplesdɛnfɔitamnadikɔtwedenadi tabanakulfɔdikɔngrigeshɔn.
17DɛnnɔfɔbekamwityistAdɔngidɛnfɔdɛnpatpan misakrifayswedɛnmekwitfaya;iolipasɔl,jɔslɛkawfɔ sakrifaysfɔsin,ɛnfɔsakrifaysfɔsin.
18ƆldimandɛnwedepanErɔninpikindɛnfɔitamIgo bilɔsotegoinsayunajɛnɛreshɔnbɔtdisakrifaysdɛnwe PAPAGƆDdemekwitfaya,ɛnɛnibɔdiwetɔchdɛnfɔoli.
19PAPAGƆDtɛlMozisse:
20DisnadiɔfrinweErɔnɛninbɔypikindɛngogito PAPAGƆDdidewedɛnanɔyntam;ditɛnpatpanwan efafaynflawafɔbimitsakrifayssotego,afpanamna mɔnin,ɛnafpanamnanɛt
21Dɛnfɔmekamwitɔylinsaypan;ɛnweidɔnbek,yufɔ briŋamkaminsay,ɛnyufɔgidiitɔfrinwedɛndɔnbekfɔ mekJiovasmɛlfayn
22Dipristfɔinpikindɛnwedɛndɔnanɔyntfɔtekinples fɔgiamigobɔnɔl
23Dɛnfɔbɔnɛniitɔfrinfɔdiprist,ɛndɛnnɔfɔitam 24PAPAGƆDtɛlMozisse:
25TɔktoErɔnɛninbɔypikindɛnse:“Nadisnadilɔbɔt sinsakrifays:Nadiplesusaydɛndekildibɔnsakrifays, dɛnfɔkildisinsakrifaysbifoPAPAGƆD.
26Dipristwedemeksakrifaysfɔsin,goitam,ɛndɛnfɔit amnadioliples,nadikɔtwedenaditabanakulfɔdi kɔngrigeshɔn.
27Ɛnitinwetɔchinbɔdifɔoli,ɛnwedɛnsprinpaninblɔd panɛniklos,yufɔwasdiwanwedɛnsprinkpanamnadi oliples.
28Bɔtdidɔtitinwedɛndɔnsodinsay,dɛnfɔbrokam,ɛn ifdɛnsodaminsaybrɔspɔt,dɛnfɔswɛtamɛnwasamwit wata
29Ɔldimandɛnwedepandipristdɛnfɔitam
30Ɛndɛnnɔfɔitsinɔfrinwedɛnkɛrɛniwanpandiblɔd insayditabanakulfɔmekpiswitamnadioliples,ɛndɛn fɔbɔnamnafaya
CHAPTER7
1Semweso,disnadilɔfɔsakrifaysfɔsin:iolipasɔl. 2Nadiplesusaydɛndekildibɔnɔfrin,dɛnfɔkildi sakrifaysfɔsin,ɛnifɔsprindiblɔdrawnddiɔlta 3Ɛnifɔgiɔldifatpanam;dirump,ɛndifatwekɔbadi insay,
Lɛvitikɔs
4Ifɔpulditukidnidɛnɛndifatwedepandɛn,wedenia diflankɛndikɔlwedeɔpdiliva,witdikidnidɛn.
5Dipristfɔbɔndɛnnadiɔltafɔmeksakrifayswedɛn mekwitfayatoPAPAGƆD.
6Ɛnimanwedepandipristdɛnfɔitam,dɛnfɔitamnadi oliples
7Jɔslɛkawdisakrifayswedɛnkinsakrifayssinkinbi,na sodisakrifayswedɛnkinsakrifaysfɔsin,nawanlɔdefɔ dɛn
8Ɛndipristwedegiɛnibɔdiinbɔnsakrifays,dipristfɔ gɛtdiskinfɔdibɔnɔfrinweidɔnsakrifays
9Ɔldimitɔfrinwedɛnkinbeknadiɔvin,ɛnɔlditindɛn wedɛnkindrɛsinsaydifryingpanɛnpandipan,nadi pristwedemeksakrifaysinyon
10ƐnɔlErɔninpikindɛnfɔgɛtɛniitɔfrinwedɛnmiks witɔylɛndray.
11Nadisnadilɔwesesakrifaysfɔsakrifaysfɔpis,wei fɔmektoPAPAGƆD
12Ifigiamfɔtɛltɛnki,ifɔgidisakrifaysfɔtɛltɛnkikek wenɔgɛtyistwedɛnmikswitɔyl,wefwenɔgɛtyistwe dɛndɔnanɔyntwitɔyl,ɛnkekwedɛnmikswitɔyl,wedɛn mekwitfaynflawa,wedɛndɔnfrɛsh.
13Apatfrɔmdikekdɛn,ifɔgibredwegɛtyistfɔin sakrifayswitdisakrifaysfɔtɛltɛnkifɔinpisɔfrindɛn
14IgogiwanpandiwanolsakrifaysfɔmekJiova sakrifays,ɛnnadipristinyonfɔsprinkuldiblɔdfɔdipis ɔfrindɛn
15Ɛndɛnfɔitdibɔdiwedɛnmekfɔinpisɔfrinfɔtɛltɛnki disemdewedɛnmekaminɔfɔlɛfɛniwanpanamte mɔnin
16Bɔtifdisakrifaysweinsakrifaysnaprɔmisɔna sakrifaysweimekfɔinsɛf,dɛnfɔitamdisemdewei mekinsakrifays
17Bɔtdibɔdiwelɛfpandisakrifaysditɔdde,dɛnfɔbɔn amwitfaya
18Ɛnifdɛnitɛniwanpandibɔdifɔdisakrifayswedɛn mekfɔinpisɔfrinditɔdde,dɛnnɔgogrifɔtekam,ɛndɛn nɔfɔtekamfɔdiwanwedesakrifaysam
19Dɛnnɔfɔitdibɔdiwetɔchɛnitinwenɔklin;dɛngo bɔnamwitfaya,ɛnasfɔdibɔdi,ɔldiwandɛnweklingo itam
20Bɔtɛnibɔdiweitdibɔdiwegɛtsakrifayswedɛnmek witpis,wegɛtindɔtipanJiova,dapɔsindegodɔnawewit inpipuldɛn
21Pantapdat,ɛnibɔdiwetɔchɛnidɔtitin,lɛkmɔtalmanɔ ɛnianimalwenɔklin,ɔɛnidɔtitinwenɔklin,ɛnitdibɔdi fɔsakrifayswedɛnmekwitpis,wenafɔPAPAGƆD,igo dɔnawewitinpipuldɛn.
22PAPAGƆDtɛlMozisse:
23TɔktodiIzrɛlaytdɛnse:“Unanɔfɔitɛnifat,kaw,ship, ɔgot”
24Dɛnkinyuzdifatwedianimalwedɔndayfɔinsɛf,ɛn difatwedianimaldɛnwedɔnrɔtinwitanimaldɛnkinyuz fɔduɔdatin,bɔtunanɔfɔitam
25Ɛnibɔdiweitdifatwediwaylanimaldemekfɔmek sakrifaystoPAPAGƆD,igodɔnawewitinpipuldɛnweit am.
26Pantapdat,unanɔfɔitɛniblɔd,ilɛksɛfnabɔdɔanimal, naɛnisayweunade
27Ɛnibɔdiweitɛnikaynblɔd,dapɔsindegodɔnawewit inpipuldɛn
28PAPAGƆDtɛlMozisse:
29TɔktodiIzrɛlaytdɛnse:“Ɛnibɔdiwedesakrifaysinpis sakrifaystoPAPAGƆDfɔkamwitinsakrifaystoPAPA GƆDfɔinsakrifaysfɔinpisɔfrin”
30NainyonanfɔbriŋdisakrifaysdɛnwePAPAGƆDde mekwitfaya,difatwitdibrɔst,ifɔbriŋdibrɔstfɔwev sakrifaysbifoPAPAGƆD
31Dipristfɔbɔndifatnadiɔlta,bɔtdibɔdigobiErɔnɛn inbɔypikindɛn.
32Unafɔgidipristinraytsholdafɔmeksakrifaysdɛnwe unademekwitpis
33DiwanwedepanErɔninpikindɛnwedegidiblɔdfɔ dipissakrifaysɛndifat,gogɛtinraytsholda
34AdɔnpuldiwefbrɔstɛndiɛvsholdapandiIzrɛlayt dɛnwedɛndemeksakrifayswedɛnkinmekfɔmekpis, ɛngiamtoErɔnwenapristɛninbɔypikindɛnbaylɔsote gofrɔmdiIzrɛlaytdɛn.
35DisnadipatweErɔnanɔyntɛnanɔyntinbɔypikindɛn, frɔmdisakrifaysdɛnwePAPAGƆDdemekwitfaya,di deweigidɛnfɔsavJiovaaspristwok.
36JiovabintɛldɛnfɔgidɛntodiIzrɛlaytpikindɛn,dide weianɔyntdɛn,baylɔsotegotodɛnjɛnɛreshɔn
37Disnadilɔwedeshoawfɔbɔnsakrifays,mitɔfrin,mit ɔfrin,sinɔfrin,sinɔfrin,sinsakrifays,ɛnsakrifaysfɔpis ɔfrin;
38JiovabintɛlMozisnaMawntSaynay,dideweitɛldi IzrɛlaytdɛnfɔgidɛnsakrifaystoPAPAGƆD,nadi wildanɛsnaSaynay
CHAPTER8
1PAPAGƆDtɛlMozisse:
2UnatekErɔnɛninbɔypikindɛnwitam,diklosdɛn,di anɔyntɔyl,wankawfɔsakrifaysfɔsin,ɛntushipdɛn,ɛn wanbaskɛtwegɛtbredwenɔgɛtyist;
3UnagɛdaɔldikɔngrigeshɔnnadidomɔtnadiTɛntwe denadikɔngrigeshɔn
4ƐnMozisduwetinPAPAGƆDtɛlam;ɛndipipuldɛn gɛdanadidomɔtnadiTɛntfɔdiKɔngrigeshɔn
5DɔnMozistɛldikɔngrigeshɔnse:“NadisPAPAGƆD tɛldɛnfɔdu.”
6DɔnMoziskamwitErɔnɛninbɔypikindɛnɛnwasdɛn witwata
7Dɔniwɛrdikot,ɛntayamwitinkɔba,ɛnwɛrdiklos,ɛn putdiɛfɔdpanam,ɛnitayamwitdikɔrikɔrikɔbawena diɛfɔdɛntayamwitam
8Ɛniputdibrespletpanam,ɛniputYurimɛnTumim insaydibres
9Ɛniputdimitnained;bakpandimit,ivinnainfɔs,i putdigoldplet,diolikrawn;jɔslɛkawPAPAGƆDbintɛl Mozis
10DɔnMozistekdianɔyntɔyl,ɛnanɔyntditabanakulɛn ɔlditindɛnwedeinsayde,ɛnmekdɛnoli.
11Ɛnisprinkampandiɔltasɛvintɛmɛnanɔyntdiɔltaɛn ɔlintindɛn,dilavaɛninfut,fɔmekdɛnoli
12DɔnitɔndianɔyntɔylpanErɔninedɛnanɔyntamfɔ mekioli
13DɔnMoziskamwitErɔninbɔypikindɛn,ɛnwɛrkot, ɛntaydɛnwitkɔbaɛnputbɔnetpandɛnjɔslɛkawPAPA GƆDbintɛlMozis
14Dɔnikamwitdikawfɔsakrifayssin,ɛnErɔnɛninbɔy pikindɛnledɛnanpandikawinedfɔsakrifaysfɔsin
Lɛvitikɔs
15Ɛnikilam;ɛnMozistekdiblɔdɛnputampandiɔn dɛnnadiɔltarawndinfinga,ɛnklindiɔlta,ɛntɔndiblɔd nadiɔltadɔŋɛnmekamoli,fɔmekpiswitam
16Dɔnitekɔldifatwedenadibɔdiɛndikɔlwedeɔpdi liva,ditukidnidɛn,ɛndɛnfat,ɛnMozisbɔnamnadiɔlta.
17Bɔtdikaw,inayd,inbɔdiɛnindɔti,ibɔnwitfayana donadikamp;jɔslɛkawPAPAGƆDbintɛlMozis
18Dɔnikamwitdishipfɔbɔnsakrifays,ɛnErɔnɛnin bɔypikindɛnledɛnanpandishipined
19Ɛnikilam;ɛnMozissprindiblɔdnadiɔltarawnd
20Ɛnikɔtdishipsmɔlsmɔl;ɛnMozisbɔndied,dipat dɛnɛndifat
21Ɛniwasinbɔdiɛninfutwitwata;ɛnMozisbɔndiwan olshipnadiɔlta,nabinbɔnsakrifaysfɔmekigɛtfayn sɛnt,ɛnnasakrifayswedɛnmekwitfayafɔPAPAGƆD; jɔslɛkawPAPAGƆDbintɛlMozis.
22Dɔnikamwitdiɔdaship,wenadishipwedɛndɔnoli, ɛnErɔnɛninbɔypikindɛnledɛnanpandishipined
23Ɛnikilam;ɛnMozistekdiblɔdpanamɛnputamna Erɔninraytyes,ɛninraytananɛninraytfutinbigfut
24DɔnibriŋErɔninbɔypikindɛn,ɛnMozisputdiblɔd nadɛnraytyes,ɛnnadɛnraytananɛndɛnraytfutfinga dɛn,ɛnMozissprindiblɔdnadiɔltarawnd
25Dɔnitekdifat,dirɔm,ɛnɔldifatwedeɔpdiliva,di tukidni,dɛnfat,ɛndiraytsholda.
26Ɛninsaydibaskɛtwegɛtbredwenɔgɛtyist,webinde bifoPAPAGƆD,itekwankekwenɔgɛtyist,wankekwe gɛtɔylɛnwanwef,ɛnputdɛnpandifatɛnnadirayt sholda
27DɔniputɔltinpanErɔninanɛninbɔypikindɛnan,ɛn wevdɛnfɔwevsakrifaysbifoPAPAGƆD.
28ƐnMozispuldɛnnadɛnanɛnbɔndɛnnadiɔltapandi bɔnɔfrin,ɛndɛnnasakrifaysfɔmekdɛngɛtfaynfaynsɛnt
29DɔnMozistekdibrɔstɛnwevamfɔwevsakrifaysbifo PAPAGƆD;jɔslɛkawPAPAGƆDbintɛlMozis
30DɔnMozistekwanpandianɔyntɔylɛndiblɔdwebin depandiɔlta,ɛnsprinampanErɔn,inklosdɛn,inbɔy pikindɛnɛninbɔypikindɛnkloswitamɛnmekErɔn,in klosdɛn,inbɔypikindɛnɛninbɔypikindɛnklosoliwit am.
31DɔnMozistɛlErɔnɛninbɔypikindɛnse:“Bɔyldibɔdi nadidomɔtnaditɛntusaydɛndekipkɔmpin,ɛnitamde witdibredwedeinsaydibaskɛtwedemekpɔsinoli,jɔs lɛkawabintɛlamse:‘Erɔnɛninbɔypikindɛngoitam”
32Ɛnditinwelɛfpandibɔdiɛndibred,unafɔbɔnwit faya.
33UnanɔfɔkɔmɔtnadidomɔtnadiTɛntfɔdiTɛmti insaysɛvindez,tedidedɛnweunadegiunalayftoGɔd dɔn,fɔsɛvindez
34Jɔslɛkawidɔndutide,nasoPAPAGƆDdɔntɛluna fɔdu,fɔmekunasin
35SounafɔdenadidomɔtnadiTɛntusaydɛnkingɛda deɛnnɛtfɔsɛvindez,ɛnunafɔduwetinJiovatɛlunafɔ du,sodatunanɔfɔday,bikɔsnasodɛntɛlmi
36SoErɔnɛninbɔypikindɛnduɔlwetinPAPAGƆDtɛl Mozisinan
CHAPTER9
1Didewemeket,MoziskɔlErɔnɛninbɔypikindɛnɛn diɛldadɛnnaIzrɛl
2DɔnitɛlErɔnse:“Tekwanyɔŋkawpikinfɔsakrifays sinɛnwanshipfɔbɔnsakrifayswenɔgɛtwanbɔt,ɛngi ambifoPAPAGƆD”
3ƐnyufɔtɛldiIzrɛlaytdɛnse:“Unatekwangotfɔmek sakrifaysfɔsin;ɛnwankawpikinɛnshippikinweolwan iaɛnwenɔgɛtwanbɔt,fɔsakrifayswedɛndebɔn; 4Dɔnbak,wankawɛnwanshipfɔsakrifayssakrifaysfɔ pis,fɔsakrifaysbifoPAPAGƆD;ɛnitsakrifayswedɛn mikswitɔyl,bikɔstidePAPAGƆDgoapiatouna
5DɛnkɛrwetinMozistɛldɛnfɔdubifodiTɛntusaydɛn dekipkɔmpin,ɛnɔldikɔngrigeshɔnkamniaPAPAGƆD ɛntinapbifoPAPAGƆD
6ƐnMozisse:“NadisPAPAGƆDtɛlunafɔdu,ɛnPAPA GƆDinglorigoshouna”
7DɔnMozistɛlErɔnse:“Gonadiɔlta,ɛngiyusinɔfrin ɛnyubɔnɔfrin,ɛnmeksakrifaysfɔyusɛfɛnfɔdipipuldɛn. asPAPAGƆDtɛlam
8SoErɔngonadiɔltaɛnkildikawpikinwenafɔ sakrifayssin.
9ƐnErɔninpikindɛnkamwitdiblɔdtoam,ɛniputin fingainsaydiblɔdɛnputampandiɔndɛnnadiɔltaɛntɔn diblɔdnadiɔltainbɔt.
10Bɔtibɔndifat,dikidni,ɛndikɔlwedeɔpdilivafɔsin sakrifays,ibɔnnadiɔlta;jɔslɛkawPAPAGƆDbintɛl Mozis.
11Ɛnibɔndibɔdiɛndiaydwitfayanadonadikamp 12Ɛnikildibɔnɔfrin;ɛnErɔninbɔypikindɛngiamdi blɔd,ɛnisprinkamrawnddiɔlta.
13Dɔndɛngiamdibɔnɔfrinwitdipatdɛnɛndied,ɛni bɔndɛnnadiɔlta
14Ɛniwasdibɔdiɛndifut,ɛnbɔndɛnpandibɔnɔfrinna diɔlta
15Dɔnikamwitdipipuldɛnsakrifaysɛntekdigotwena disakrifaysfɔsinfɔdipipuldɛn,ɛnkilamɛnsakrifaysam fɔsin,lɛkdifɔswan
16Dɔnikamwitdibɔnɔfrinɛnsakrifaysamakɔdintodi weawdɛnmekam.
17Dɔnikamwitdiitɔfrin,ɛntekwananfulpanamɛn bɔnamnadiɔlta,niadibɔnsakrifayswedɛnkinbɔnna mɔnin.
18Ikildikawɛndishipfɔsakrifayssakrifaysfɔpis,we nafɔdipipuldɛn “
20Dɛnputdifatpandibɔdi,ɛnibɔndifatnadiɔlta
21ƐnErɔnwevinbrɔstɛninraytsholdafɔwevsakrifays bifoPAPAGƆD;lɛkawMozisbintɛlamfɔdu.
22ƐnErɔnesinanɔptodipipuldɛnɛnblɛsdɛn,ɛnkam dɔŋfrɔmdisakrifayswedɛnkinmekfɔsin,dibɔnɔfrin, ɛnpisɔfrin
23DɔnMozisɛnErɔngoinsayditɛntusaydɛndekip kɔmpin,ɛndɛnkɔmɔtnadoɛnblɛsdipipuldɛn
24FayakɔmɔtbifoPAPAGƆDɛnbɔndibɔnɔfrinɛndi fatnadiɔlta
CHAPTER10
1ƐnNedabɛnAbihu,wenaErɔninpikindɛn,tekɛniwan pandɛninsɛnsɛnputfayainsayɛnputinsɛnspanam,ɛn mekɔdafayabifoPAPAGƆD,weinɔtɛldɛn 2FayakɔmɔtnaPAPAGƆDɛnbɔndɛn,ɛndɛndaybifo PAPAGƆD
Lɛvitikɔs
3DɔnMozistɛlErɔnse:“NadisPAPAGƆDtɔkse:“Ago olibikɔsɔfdiwandɛnwedekamniami,ɛnagogɛtglori bifoɔldipipuldɛn”ƐnErɔnnɔtɔknatin
4DɔnMoziskɔlMishaɛlɛnƐlzafan,wenaUziɛlwena Erɔninɔnkulinpikindɛn,ɛntɛldɛnse:“Unakamniafɔ kɛrunabrɔdadɛnkɔmɔtbifodiolipleskɔmɔtnadikamp” 5Sodɛngoniaɛnkɛrdɛnwitdɛnkloskɔmɔtnadikamp; lɛkawMozisbindɔntɔk.
6DɔnMozistɛlErɔn,ƐliezaɛnItama,inbɔypikindɛnse: “Unanɔkɔbaunaedɛnrɔtinunaklossodatunanɔgoday, ɛnmekunanɔvɛkspanɔldipipuldɛn,bɔtlɛunabrɔda dɛn,diwanolIzrɛlinos,krayfɔdibɔnwePAPAGƆD dɔnbɔn.
7UnanɔfɔkɔmɔtnadidomɔtwedenadiTɛmtiusaydi mitinde,sodatunanɔgoday,bikɔsPAPAGƆDinanɔynt ɔyldepanuna.ƐndɛnduwetinMozistɔk.
8PAPAGƆDtɛlErɔnse
9Weyuɛnyubɔypikindɛnnɔdrinkwaynɔdrinkrɔmwe yudegonaditabanakulusaydɛndekipkɔmpin,sodat unanɔgoday
10Ɛnsodatunagomekdifrɛnsbitwinoliɛntinwenɔoli, ɛnbitwintinwenɔklinɛnwenɔklin;
11ƐnsodatunagotichdiIzrɛlaytdɛnɔldilɔdɛnwe PAPAGƆDdɔntɛldɛnwitMozisinan
12DɔnMozistɛlErɔnɛnIlɛazarɛnItama,inpikindɛnwe lɛf,se:“Unatekdiitɔfrinwelɛfpandisakrifaysdɛnwe PAPAGƆDdemekwitfaya,ɛnitamniadiɔltawenɔgɛt yist,bikɔsdiplesolipasɔl.
13Unafɔitamnadioliples,bikɔsnadisakrifaysdɛnwe PAPAGƆDdemekwitfaya,nawetinunaɛnunabɔy pikindɛngɛt,bikɔsnasodɛntɛlmi.
14Unafɔitdiwɛvbrɔstɛndiɛvsholdanaklinples;yu,ɛn yubɔypikindɛn,ɛnyugyalpikindɛnwityu,bikɔsnadɛn gɛtfɔyuɛnyubɔypikindɛnwedɛngifrɔmdisakrifays dɛnwediIzrɛlaytdɛnmekfɔmekpis
15Dɛnfɔbriŋdiɛvsholdaɛndiwefbrɔstwitdiɔfrindɛn wedɛnmekwitfayawitfat,fɔwevamfɔwevsakrifays bifoPAPAGƆD;ɛnigobiyuɛnyubɔypikindɛnyonwit yu,baylɔsotego;asPAPAGƆDdɔntɛlam
16Mozisbindetraytrangawanfɔlukfɔdigotwedɛnbin deyuzfɔsakrifaysfɔsin,ɛnibindebɔnam,ɛnivɛkspan ƐliezaɛnItama,wenaErɔninpikindɛnwebinlɛflayf,ɛn se:
17Wetinmekunanɔitdisinɔfrinnadioliples,bikɔsioli pasɔl,ɛnGɔddɔngiunaamfɔbiadikɔngrigeshɔninsin, fɔmekdɛnpefɔdɛnbifoPAPAGƆD?
18Dɛnnɔbinkɛrdiblɔdinblɔdinsaydioliples,ɛnunafɔ dɔnitamnadioliples,jɔslɛkawatɛluna.
19ƐnErɔntɛlMozisse:“Tide,dɛndɔnmekdɛnsin sakrifaysɛndɛnbɔnsakrifaysbifoPAPAGƆD;ɛndɛn kayntinyadɔnapintomi,ɛnifabinitdisakrifaysfɔsin tide,yutinksePAPAGƆDinyayfɔgladifɔam?
20WeMozisyɛridat,isatisfay
CHAPTER11
1PAPAGƆDtɔktoMozisɛnErɔnɛntɛldɛnse: 2TɔktodiIzrɛlaytdɛnse:“Disnadianimaldɛnweuna goitpanɔldianimaldɛnwedenadiwɔl” 3Ɛnitinweshebdifutɛnwedekɔtinfutɛnwedeitdi animal,nainunafɔit
4Bɔtpanɔldat,unanɔfɔitdɛntinyafrɔmdiwandɛnwe dekɔtkɔtɔdiwandɛnwedeshebdɛnfut,lɛkkamɛl,bikɔs ideitdikɔt,bɔtinɔdeshebinfut;idɔtitouna
5Ɛndikɔni,bikɔsideitdikɔt,bɔtinɔdeshebdifut;i dɔtitouna.
6Ɛndihare,bikɔsideitdikɔt,bɔtinɔdeshebdifut;i dɔtitouna
7Ɛndiswɛlinpanɔlweishebinfutɛnkɔtinfut,inɔdeit diswɛlinidɔtitouna
8Unanɔfɔitpandɛnbɔdi,ɛnunanɔfɔtɔchdɛnbɔdi;dɛn dɔtitouna
9Unafɔitdɛntinyapanɔldiwandɛnwedenadiwata, ɛnɛnitinwegɛtfinɛnskelnadiwata,disiɛnnadiriva, unafɔitdɛn
10Ɛnɔldiwandɛnwenɔgɛtfinɛnskelnadisiɛnnadi riva,ɔldiwandɛnwedemufnadiwataɛnɔlditindɛnwe gɛtlayfwedenadiwata,dɛngobitinweunariliet
11Dɛngoivindɔtitouna;unanɔfɔitdɛnbɔdi,bɔtunago gɛtdɛnbɔdinatinweriliet.
12Ɛnitinwenɔgɛtfinɔskelnadiwata,datgobisɔntin weunariliet
13Ɛnnadɛnwanyaunagogɛtfɔdutinwenɔfaynpandi bɔddɛn;dɛnnɔgoitdɛn,dɛnnatinwedɛnet:diigl,di ossifrage,ɛndiospray, 14Ɛndivaylɛndikaytaftainkayn; 15Ɛnirɛvɛniakɔdintoinkayn;
16Ɛndiɔwl,dinɛthawk,dikɔk,ɛndihawkaftainkayn 17Ɛndismɔlɔwl,dikɔmɔn,ɛndibigɔwl.
18Ɛndiswan,dipelik,ɛndigiaigl
19Ɛndistɔk,diɛrɔnaftainkayn,dilapwing,ɛndibat 20Ɔldibɔddɛnwedekrak,wedegopanɔl4,gobi sɔntinweunariliet
21Bɔtunakinitdɛntinyapanɔlditindɛnwedeflaywe deflaypanɔldi4tindɛnwegɛtlegɔpdɛnfut,fɔjomp pandiwɔl;
22Ivindɛnwanyaunakinit;dilokɔsaftainkayn,ɛndi boldlokɔsaftainkayn,ɛndibitelaftainkayn,ɛndi grashɔpaftainkayn
23Bɔtɔldiɔdatindɛnwedeflaywegɛt4fut,gobisɔntin weunariliet.
24Unanɔklinfɔdɛntinya,ɛnibɔdiwetɔchdɛnbɔdinɔ klinteivintɛm
25Ɛnɛnibɔdiwedekɛrɛnitinpandɛnbɔdifɔwasinklos ɛnnɔklinteivintɛm
26Ɛnianimalwedeshebinfutɛnwenɔdekɔtinfutɛn wenɔdekɔtkɔt,nɔklintouna.
27Ɛnitinwedegonainfut,panɔldianimaldɛnwede raydɔl4,dɛnnɔklintouna.
28Ɛnɛnibɔdiwekɛrdɛnbɔdifɔwasinklosɛndɔtite ivintɛm
29Dɛntinyagodɔtitounapanɔlditindɛnwedekrakna diwɔl.diwisɛl,ɛndimaws,ɛnditɔtaftainkayn,.
30Ɛndifɛrɛt,dikamɛlɔn,dilizad,disnɛl,ɛndimɔl
31Dɛntinyadɔtitounapanɔldiwandɛnwedekrak, ɛnibɔdiwetɔchdɛnwedɛndɔnday,nɔgoklinteivintɛm 32Ɛnɛniwanpandɛnwedɛnday,fɔdɔmpandɛn,inɔgo klin;ilɛksɛfnaɛnitinwedɛnmekwitwud,ɔklos,ɔskin,ɔ sak,ɛnitinwedɛnmekfɔduɛniwok,dɛnfɔputamna wata,ɛninɔgoklinteivintɛm;soigoklin
33Ɛnɛnidɔtitinweɛniwanpandɛnfɔdɔmpan,ɛnitinwe deinsaygodɔti;ɛnunagobrokam
Lɛvitikɔs
34Panɔldiitdɛnwedɛnkinit,diwanwedakaynwata dekampannɔklin,ɛnɔldidrinkwedɛnkindrinknaɛni kayntinwedɛndeitnɔgoklin
35Ɛnɛnitinweɛnipatpandɛnbɔdifɔdɔmpannɔklin; ilɛksɛfnaɔvinɔrɛnjfɔpɔt,dɛnfɔbrokam,bikɔsdɛnnɔ klinɛndɛnnɔgoklintouna
36Bɔtdiwatawedekɔmɔtnadiwatawɛlɔdiolwegɛt bɔkuwatafɔklin,bɔtditinwetɔchdɛnbɔdinɔgoklin.
37Ɛnifɛnipatpandɛnbɔdifɔdɔmpanɛnisidwedɛnfɔ plant,ifɔklin
38Bɔtifdɛnputwatapandisidɛnɛnipatpandɛnbɔdi fɔdɔmpanam,inɔgoklintouna
39Ɛnifɛnianimalweunagoit,day;ɛnibɔdiwetɔchin bɔdinɔklinteivintɛm
40Ɛnibɔdiweitdibɔdifɔwasinklosɛnnɔklinteivintɛm, ɛndiwanwedekɛrdibɔdifɔwasinklosɛnnɔklinte ivintɛm
41Ɛnɔlditindɛnwedekraknadiwɔlgobisɔntinwewi riliet;dɛnnɔfɔitam.
42Ɛnitinwedegonadibɛlɛɛnɛnitinwedegopanɔl4ɔ ɛnitinwegɛtmɔfutpanɔlditindɛnwedekraknadiwɔl, unanɔfɔitdɛn.bikɔsdɛnnatinwedɛnet.
43Unanɔfɔmekunafilbadwitɛnitinwedekrak,ɛnuna nɔfɔmekunanɔklinwitdɛn,sodatunagodɔti
44MinaPAPAGƆDwenaunaGɔd,sounafɔoliɛnuna goolibikɔsaoli
45MinaPAPAGƆDwedepulunakɔmɔtnaIjiptfɔbi unaGɔd.
46Disnadilɔfɔdianimaldɛn,dibɔddɛn,ɛnɔlditindɛn wegɛtlayfwedemufnadiwataɛnɔlditindɛnwede kresnadiwɔl.
47Fɔmekdifrɛnsbitwindiwanwenɔklinɛndiwanwe klin,ɛndiwaylanimalwepɔsinkinitɛndiwaylanimal wepɔsinnɔkinit.
CHAPTER12
1PAPAGƆDtɛlMozisse:
2TɔktodiIzrɛlaytdɛnse:“Ifumangɛtbɛlɛɛnbɔnman pikin.inɔgoklinakɔdintodidedɛnwedɛngoseparet bikɔsisik
3Didewemeket,dɛnfɔsakɔmsayzinbɔdiwedenain bɔdi.
4Dɔnigokɔntinyufɔklininblɔdfɔtriɛntatidez;inɔfɔ tɔchɛnitinweoli,ɛninɔgokamnadioliples,tedidedɛn weigoklin.
5Bɔtifibɔnsavantpikin,inɔfɔklinfɔtuwiks,jɔslɛkaw inɔklin,ɛnifɔdewitinblɔdweiklinfɔ66dez.
6Wedidedɛnweifɔklin,fɔbɔypikinɔgyalpikin,ifɔ briŋwanshipweolwaniafɔmeksakrifaysfɔbɔn,ɛnwan yɔŋpijinɔwantɔldɔvfɔsakrifaysfɔsin,nadidomɔtnadi Tɛntwedenadikɔngrigeshɔntodiprist.
7UnagogiamtoPAPAGƆDɛnmeksakrifaysfɔam;ɛni goklinfrɔmdiblɔdwedekɔmɔtpanamDisnadilɔfɔdi wanwedɔnbɔnmanɔuman
8Ɛnifinɔebulfɔbriŋshippikin,ifɔbriŋtutɔlɔtuyɔŋ pijin;diwanfɔbɔnsakrifays,ɛndiɔdawanfɔsakrifaysfɔ sin,ɛndipristfɔmeksakrifaysfɔam,ɛnigoklin
CHAPTER13
1PAPAGƆDtɛlMozisɛnErɔnse:
2Wepɔsingɛtrayz,skata,ɔbraytspatnainbɔdi,ɛnitan lɛklɛprɔsinainbɔdi.dɔndɛngokɛramgotoErɔnwena pristɔtowanpaninbɔypikindɛnwenaprist
3Dipristfɔlukdisikwedenadibɔdiinskin,ɛnwediia wedeinsaydisikdɔnwayt,ɛndisikwepɔsindesidip pasinbɔdi,datnalɛprɔsi,ɛndipristfɔlukamɛntɛlamse inɔklin
4Ifdibraytspatwaytnainbɔdi,ɛndisayweidesinɔdip pasdiskin,ɛndiianɔwayt;dɔndipristgolɔkdiwanwe gɛtdissikfɔsɛvindez
5Dipristfɔlukamdidewemeksɛvin,ɛnlukifdisikwe denainyaydɔnstɔpɛndisiknɔskatanainskin;dɔndi pristgolɔkamfɔsɛvindezmɔ.
6Dipristfɔlukambakdidewemeksɛvin,ɛnifdisikdak smɔl,ɛndisiknɔskatanainskin,dipristfɔseiklin,ijɔs tanlɛkskata,ɛnifɔwasinklosɛnklin.
7Bɔtifdiskataskatanadiskin,aftadipristdɔnsiamfɔ mekiklin,dipristgosiambak
8Ɛnifdipristsisediskatadeskatanadiskin,dipristfɔ seinɔklin
9Welɛprɔsikampanpɔsin,dɛnfɔkɛramgotodiprist; 10Ɛndipristgosiam,ɛnlukifdiwanwederayzwaytna inskin,ɛnidɔnmekiniawayt,ɛnrawbɔdiwederayzgɛt layf;
11Naollɛprɔsiwedenainbɔdi,ɛndipristfɔseinɔklin, ɛninɔfɔlɔkam,bikɔsidɔti
12Ɛniflɛprɔsibroknainskinɛndilɛprɔsikɔbaɔldipɔsin inskinfrɔminedtetoinfut,ɛnisaywedipristluk;
13Dɔndipristfɔtinkbɔtam,ɛnifdilɛprɔsikɔbainbɔdi,i fɔsedipɔsinwegɛtdissikklin
14Bɔtwerawbɔdikaminsayam,inɔgoklin.
15Ɛndipristfɔsidirawbɔdiɛntɛlamseinɔklin,bikɔs dirɔtinbɔdinɔklin,nalɛprɔsi
16Ɔifdirawbɔditɔnbakɛnchenjtowayt,ifɔkamtodi prist;
17Dipristgosiam,ɛnlukifdisikdɔntɔntowayt;dɔndi pristfɔsedipɔsinwegɛtdissikklin.
18Dibɔdiwebindeinsayinskin,ibindebɔn,ɛnidɔn wɛl
19Nadipleswedibɔylde,wanwaytrayzɔbraytspat, waytɛnrɛdsmɔl,ɛndɛnshoamtodiprist
20Ɛnifdipristsiam,isiamdɔŋpasinskin,ɛniniadɔn wayt;dipristfɔseinɔklin,nalɛprɔsisikwedɛnbrok kɔmɔtnainbɔyl
21Bɔtifdipristlukamɛnsiseinɔgɛtwaytiaɛnifinɔ smɔlpasdiskin,bɔtidaksmɔl;dɔndipristgolɔkamfɔ sɛvindez
22Ɛnifiskatanadiskin,dipristfɔseinɔklin.
23Bɔtifdibraytplesdenainples,ɛninɔskata,datna bɔylwedebɔn;ɛndipristfɔseiklin
24Ɔifɛnibɔdidenainskinwewamwambɔn,ɛndibɔdi wedebɔnkwikkwikwangɛtwaytbraytspat,wegɛtsmɔl rɛdɔwayt;
25Dɔndipristfɔlukam,ɛnsiifdiiawedenadibrayt plesdɔnwayt,ɛnidippasdiskin;nalɛprɔsiwedɛnbrok wedɛnbɔnam,nadatmekdipristfɔseinɔklin
26Bɔtifdipristlukam,ɛnsi,waytianɔdenadibrayt ples,ɛninɔgodɔŋpasdiɔdaskin,bɔtidaksmɔl;dɔndi pristgolɔkamfɔsɛvindez
27Dipristfɔlukamdidewemeksɛvin,ɛnifiskatanain skin,dipristfɔseinɔklin
Lɛvitikɔs
28Ɛnifdibraytspatdenainples,ɛninɔskatanadiskin, bɔtidaksmɔl;iderayzwepɔsindebɔn,ɛndipristfɔsei klin,bikɔsidebɔnweibɔn
29Ifmanɔumangɛtsiknainedɔinbiad;
30Dɔndipristgosidibadbadsik,ɛnlukifidippasdi skin;ɛnwanyɔlɔtiniadeinsayde;dɔndipristgoseinɔ klin,nadrayskel,ivinlɛprɔsinainedɔinbiad
31Ɛnifdipristlukdisikwedenadiskelɛnsiseinɔdesi amdippasdiskin,ɛninɔgɛtblakiadɔndipristgolɔkdi wanwegɛtdisikwedɛnkɔlskelfɔsɛvindez
32Ɛninsaydidewemeksɛvin,dipristfɔlukdibadbad sik,ɛnlukifdiskelnɔskataɛnnɔgɛtyɔlɔiainsayde,ɛn diskelnɔdesidippasdiskin.
33Dɛngoshebam,bɔtinɔgoshebdiskel;ɛndipristfɔ lɔkdiwanwegɛtdiskelfɔsɛvindezmɔ
34Ɛninsaydidewemeksɛvin,dipristfɔlukdiskel,ɛn lukifdiskelnɔskatanadiskinɛninɔdesiamdippasdi skin;dɔndipristgoseiklin,ɛnifɔwasinklosɛnklin
35Bɔtifdiskelskatabɔkunadiskinaftaidɔnklin;
36Dɔndipristfɔlukam,ɛnifdiskelskatanainskin,di pristnɔfɔlukfɔyɔlɔia;idɔti
37Bɔtifdiskeldenainyayweistɔp,ɛnblakiadɔngro insay;diskeldɔnwɛl,iklin,ɛndipristfɔseiklin
38Ifmanɔumangɛtbraytspatnainbɔdi,waytbraytspat;
39Dɔndipristfɔluk,ɛnsiifdibraytbraytspatdɛnnadɛn bɔdiwaytdak;nawanpleswegɛtfrekwedegronadi skin;iklin
40Ɛndimanweiniafɔdɔmnained,igɛtbold;panɔldat, iklin
41Ɛnɛnibɔdiweiniafɔdɔmfrɔminedtoinfes,infɔrɛst bold,bɔtiklin.
42Ɛnifnaboldedɔboldfɔrɛst,waytrɛdrɛdsosde;na lɛprɔsiwekɔmɔtnainbolded,ɔinboldfɔrɛst
43Dɔndipristfɔlukam,ɛnsiifdiwundwederayzwayt rɛdnainboldedɔnainboldfɔrɛst,lɛkawlɛprɔsidesho nainbɔdi
44Namanwegɛtlɛprɔsi,idɔti,ɛndipristfɔseinɔklin atɔl;insikdenained
45Ɛndipɔsinwegɛtlɛprɔsiwedisikdepan,inklosgo rɔtinɛninedgorɔtin,ɛnifɔkɔbainlipwedeɔpɛnalase: “Anɔklin,anɔklin”
46Ɔldidedɛnwedisikgodepanam,igodɔti;idɔti,i godeinwan;ifdikampnɔde,igodenainplesfɔde.
47Nadikloswelɛprɔsisikdeinsay,ilɛksɛfnakloswe dɛnmekwitwulɔlininklos;
48Ilɛksɛfnadiwɔpɔwuf;nalinin,ɔwitwul;ilɛksɛfna skin,ɔnaɛnitinwedɛnmekwitskin;
49Ɛnifdisikgrinɔrɛdnadiklosɔnadiskin,ɔnadiwɔp ɔnadiwud,ɔpanɛnitinwedɛnmekwitskinnalɛprɔsi sik,ɛndɛnfɔtɛldiprist
50Ɛndipristfɔlukdisikɛnlɔkdiwanwegɛtdisikfɔ sɛvindez.
51Ɛnifɔlukdisikdidewemeksɛvindisiknalɛprɔsi wedemekpɔsinfred;idɔti
52Soifɔbɔndaklosde,ilɛksɛfnawɔpɔwud,witwulɔ lininɔɛnitinwedɛnmekwitskinwegɛtdisik,bikɔsna lɛprɔsiwedemekpɔsinfred;dɛngobɔnamnafaya.
53Ɛnifdipristluk,ɛnsidibadbadsiknɔskatainsaydi klos,ilɛksɛfnadiklosɔdiwud,ɔnaɛnitinwedɛnmekwit skin.
54Dɔndipristfɔtɛldɛnfɔwasditinwedisikdeinsay,ɛn ifɔlɔkamsɛvindezmɔ
55Ɛndipristfɔlukdisikwedɛndɔnwas,ɛnlukifdisik nɔchenjinkɔlɔɛndisiknɔskata;idɔti;yugobɔnamna faya;idefretinsay,ilɛksɛfibareinsayɔnado
56Ɛnifdipristlukɛnsidisikdɔndaksmɔlaftadɛnwas am;dɔnigokɔtamnadiklos,ɔnainskin,ɔnadiwɔp,ɔ nadiwud
57Ɛnifistildenadiklos,ilɛksɛfnadiwɔpɔnadiwud,ɔ naɛnitinwedɛnmekwitskin;nabadbadsikwedeskata, yufɔbɔndiwanwedisikdewitfaya
58Ɛndiklosweyufɔwas,ɔwapɔwud,ɔɛnitinweyu waswitskin,ifdisikkɔmɔtpandɛn,dɛnfɔwasamdi sɛkɔntɛmɛnigoklin
59Disnadilɔbɔtlɛprɔsiwepɔsinkinwɛrfɔwɛrwedɛn mekwitwulɔlinin,ilɛksɛfnawapɔwud,ɔɛnitinwedɛn mekwitskin,fɔseiklinɔfɔseinɔklin
CHAPTER14
1PAPAGƆDtɛlMozisse:
2Disnadilɔfɔdipɔsinwegɛtlɛprɔsidideweiklin:Dɛn fɔkɛramgotodiprist
3Dipristgokɔmɔtnadikamp;ɛndipristgoluk,ɛnsiif disikwegɛtlɛprɔsidɔnwɛlpandipɔsinwegɛtlɛprɔsi; 4Dɔndipristgotɛldipɔsinwewantfɔklinfɔtektubɔd dɛnwegɛtlayfɛnklin,sidawud,skarlet,ɛnhisɔp.
5Dipristfɔtɛldɛnfɔkilwanpandibɔddɛnnadɔtibɔtul obawatawederɔn
6Asfɔdibɔdwegɛtlayf,ifɔtekam,disidawud,di skarlet,ɛndihisɔp,ɛnputdɛnɛndibɔdwegɛtlayfinsay dibɔdwedɛnkilobadiwatawederɔninblɔd 7Ɛnifɔsprinpandipɔsinwegɛtlɛprɔsisɛvintɛmpanam, ɛnifɔseiklinɛnlɛfdibɔdwegɛtlayfnadiplesweopin 8Ɛnɛnibɔdiwegɛtfɔklinfɔwasinklos,shebɔliniaɛn wasinsɛfwitwata,sodatigoklin,ɛnaftadat,igokamna dikampɛnkɔmɔtnaintɛntfɔsɛvindez
9Bɔtnadidewemeksɛvin,ifɔshebɔlinianained,in biadɛninaybrɔw,ifɔshebɔlinia,ɛnifɔwasinklos,ifɔ wasinbɔdiwitwata,ɛnigoklin
10Didewemeket,ifɔtektushippikindɛnwenɔgɛt wanbɔt,ɛnwanshipshipweolfɔsiawenɔgɛtwanbɔt, ɛntripatpantɛndilfaynflawafɔbimitɔfrin,wedɛnmiks witɔyl,ɛnwanlɔgɔyl
11Dipristwedemekiklin,fɔputdimanwefɔklinɛn dɛntindɛndebifoPAPAGƆDnadidomɔtnadiTɛnt usaydɛndekipkɔmpin
12Dipristfɔtekwanshippikinɛngiamassakrifaysfɔ sin,ɛndiɔyltik,ɛnwevdɛnfɔmeksakrifaysbifoPAPA GƆD.
13Ɛnifɔkildishipnadiplesusayifɔkildisinɔfrinɛndi bɔnsakrifays,nadioliples,bikɔsjɔslɛkawdisakrifaysfɔ sinnadipristinyon,nasobakdisakrifaysfɔsin,nasoi olipasɔl.
14Dipristfɔteksɔmpandiblɔdwedɛndeyuzfɔ sakrifaysfɔsin,ɛndipristfɔputamnainraytyesintipɛn nainraytaninbiganɛninraytfutinbigfut
15Dipristfɔteksɔmpandiɔyltikɛntɔnamnainlɛftan 16Dipristfɔputinraytfingainsaydiɔylwedenainlɛft an,ɛnsprinpandiɔylwitinfingasɛvintɛmbifoPAPA GƆD
17Ɛndiɔdaɔylwedenainan,dipristfɔputpandiblɔd wegɛtfɔklininraytyes,ɛnpaninraytananɛninraytfut ɛninraytfut
Lɛvitikɔs
18Ɛndiɔylwelɛfnadipristinan,ifɔtɔnampandipɔsin wegoklinined,ɛndipristfɔmeksakrifaysfɔambifo PAPAGƆD
19Dipristfɔsakrifayssinsakrifaysɛnmeksakrifaysfɔ ɛnibɔdiwegoklinfrɔmindɔti.ɛnaftadat,ifɔkildi sakrifayswedɛndebɔn
20Dipristfɔsakrifaysdibɔnɔfrinɛnitɔfrinnadiɔlta,ɛn dipristfɔmeksakrifaysfɔam,ɛnigoklin.
21Ɛnifipo,ɛninɔebulfɔgɛtbɔkutin;dɔnifɔtekwan shippikinfɔmeksakrifaysfɔdibadtinwedɛndedufɔ mekigɛtsakrifaysfɔmekdɛnsinfɔam,ɛnwanpatpan tɛnfaynflawawedɛnmikswitɔylfɔbimitɔfrin,ɛnwan lɔgɔyl;
22Ɛntutɔldɔvɔtuyɔŋpijin,lɛkawiebulfɔgɛt;ɛndi wangobisakrifaysfɔsin,ɛndiɔdawangobisakrifayswe dɛndebɔn.
23Didewemeket,ifɔkɛrdɛngotodiprist,bifoPAPA GƆDindomɔtnadiTɛntusaydɛndekipkɔmpin
24Ɛndipristfɔtekdishipwedɛnmekfɔsakrifaysfɔsin ɛndiɔyltik,ɛndipristfɔwevdɛnfɔwevsakrifaysbifo PAPAGƆD
25Ɛnifɔkildishipwedɛnmekfɔsakrifaysfɔsin,ɛndi pristfɔteksɔmpandiblɔdwedekɔmɔtpandisakrifays wedɛnfɔsakrifays,ɛnputamnainraytyesintipɛnnain raytaninbiganɛninraytfutinbigfut.
26Dipristfɔtɔnpandiɔylnainlɛftan
27Dipristfɔsprinwitinraytfingasɔmpandiɔylwede nainlɛftansɛvintɛmbifoPAPAGƆD.
28Ɛndipristfɔputpandiɔylwedenainanpanditipna inraytyesined,nainraytaninbiganɛnnainraytfutin bigfut,ɔpdiplesusaydɛnputdiblɔdfɔsakrifaysfɔsin.
29Ɛnifɔputdiɔdaɔylwedenadipristinanpandiedfɔ dipɔsinwedɛnwantfɔklin,fɔmekJiovasinfɔam
30Ɛnifɔsakrifayswanpanditɔldɔvɔfɔdiyɔŋpijin,lɛk awiebulfɔgɛt;
31Ivindiwanweiebulfɔgɛt,diwanfɔsakrifayssin,ɛn diɔdawanfɔbɔnsakrifays,witdiitɔfrin,ɛndipristfɔ meksakrifaysfɔdiwanwegoklinbifoPAPAGƆD
32Disnadilɔfɔdiwanwegɛtlɛprɔsi,weinannɔebulfɔ gɛtditinwegɛtfɔduwitinklin.
33PAPAGƆDtɛlMozisɛnErɔnse:
34WeunarichnaKenanlandweadegiunafɔbiprɔpati, ɛnaputlɛprɔsinawanosnadilandweunagɛt.
35Ɛnɛnibɔdiwegɛtdiosfɔkamtɛldipristse:“Itanlɛk sebadbadsikdenadios”
36Dɔndipristfɔtɛldɛnfɔɛmtidiosbifodipristgoinsay defɔsidibadbadsik,sodatɔltinwedeinsaydiosnɔfɔ dɔti.
37Ɛnigolukdibadbadsik,ɛnsiifdisikdenadiwɔldɛn nadioswitolstikdɛnwegɛtgrinɔrɛd,weyudesiwede dɔŋpasdiwɔl
38Dɔndipristfɔkɔmɔtnadiosɛnlɔkdiosfɔsɛvindez.
39Dipristgokambakdidewemeksɛvinɛnluk,ɛnsiif dibadbadsikskatanadiwɔldɛnnadios;
40Dɔndipristfɔtɛldɛnfɔpuldistondɛnwedisikde insay,ɛntrowedɛnnapleswenɔklinwenɔdenadisiti
41Ɛnifɔmekdɛnskrapdiosrawndrawnd,ɛndɛnfɔtɔn didɔtiwedɛndeskrapnadonadisitinapleswenɔklin
42Dɛnfɔtekɔdastondɛnɛnputdɛnnadiplesusaydɛn stondɛnde;ɛnigotekɔdamɔtaɛnplastadios.
43Ɛnifdisikkambakɛnbrokinsaydios,aftaidɔnpuldi stondɛn,ɛnaftaidɔnskrapdios,ɛnaftaidɔnplasta;
44Dɔndipristgokamluk,ɛnsiifdisikskatanadios,na lɛprɔsiwedemekpɔsinfrednadios.
45Ɛnifɔbrokdios,distondɛn,ditikdɛnɛnɔlditindɛn wedɛnkinyuzfɔmekdios.ɛnigokɛrdɛnkɔmɔtnadi sitigonasaywenɔklin.
46Bɔtɛnibɔdiwegoinsaydiosɔlditɛmweilɔk,nɔgo klinteivintɛm
47Ɛnɛnibɔdiwedeledɔmnadiosfɔwasinklos;ɛn ɛnibɔdiwedeitnaosfɔwasinklos”
48Ɛnifdipristkaminsayɛnlukam,ɛnsidibadbadsik nɔskatainsaydiosaftadɛndɔnputdios
49Igotektubɔd,sidawud,skarlet,ɛnhisɔpfɔklindios
50Ɛnifɔkilwanpandibɔddɛnnadɔtibɔtulobawatawe derɔn
51Dɔnigotekdisidawud,dihisɔp,diskarlet,ɛndibɔd wegɛtlayf,ɛnputdɛninsaydibɔdwedɛndɔnkilinblɔd ɛninsaydiwatawederɔn,ɛnsprindiossɛvintɛm
52Igoklindioswitdibɔdinblɔd,witdiwatawederɔn, witdibɔdwegɛtlayf,witdisidawud,witdihisɔp,ɛnwit diskarlet
53Bɔtifɔlɛfdibɔdwedealayvkɔmɔtnadisitiɛngona grɔnɛnmeksakrifaysfɔdios.
54Disnadilɔfɔɔlkaynsikwegɛtlɛprɔsiɛnskel 55Ɛnfɔlɛprɔsiwedenaklosɛnos, 56Ɛnfɔrayz,fɔskata,ɛnfɔbraytspat.
57Unafɔtichweinɔklinɛnweiklin,disnadilɔbɔt lɛprɔsi
CHAPTER15
1PAPAGƆDtɛlMozisɛnErɔnse:
2TɔktodiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“Weɛnibɔdigɛtin bɔdiwederɔn,inɔklin”
3Ɛndisgobiindɔtiweibɔn:ilɛksɛfinbɔdirɔnwitin bɔdiɔinbɔdistɔpfɔbɔn,naindɔti
4Ɛnibedweiledɔmpanwegɛtdisiknɔklin,ɛnɔltinwei sidɔmpannɔklin.
5Ɛnɛnibɔdiwetɔchinbedfɔwasinklosɛnwasinsɛfwit wata,ɛninɔklinteivintɛm
6Ɛnɛnibɔdiwesidɔmpanɛnitinweisidɔmpanwegɛtdis sikfɔwasinklosɛnwasinsɛfwitwata,ɛninɔklinte ivintɛm
7Ɛnɛnibɔdiwetɔchdiwanwegɛtdissikinbɔdifɔwasin klosɛnwasinsɛfwitwata,ɛninɔklinteivintɛm
8Ɛnifɛnibɔdiwegɛtdissikspitpandiwanweklin;dɔni fɔwasinklos,ɛnwasinsɛfwitwata,ɛninɔgoklinte ivintɛm
9Ɛnɛnisadulweiraydpanwegɛtdiblɔdnɔgoklin.
10Ɛnibɔdiwetɔchɛnitinwebindeɔndaam,nɔgoklinte ivintɛm,ɛnɛnibɔdiwedekɛrɛniwanpandɛntinyafɔwas inklosɛnwasinsɛfwitwata,ɛninɔgoklinteivintɛm
11Ɛnɛnibɔdiwetɔchpɔsinwegɛtdissikɛnnɔwasinan witwata,ifɔwasinklosɛnwasinsɛfwitwata,ɛninɔklin teivintɛm
12Ɛnditinwedidɔtitɔchweitɔchdiwanwegɛtdisik gobrok,ɛndɛngowasɔlditindɛnwedɛnmekwitwud witwata.
13Ɛnweɛnibɔdiwegɛtprɔblɛmdɔnklininbɔdi;dɔnifɔ kɔntsɛvindezfɔmekiklin,ɛnwasinklos,wasinbɔdiwit watawederɔn,ɛnigoklin.
Lɛvitikɔs
14Didewemeket,ifɔkɛrtudɔvɔtuyɔŋpijintoam,ɛn kambifoPAPAGƆDnadidomɔtnadiTɛntusaydɛnde kipkɔmpin,ɛngidɛntodiprist
15Dipristfɔgidɛnwanfɔsakrifaysfɔsinɛndiɔdawan fɔsakrifaysfɔbɔn.ɛndipristfɔmekJiovasinfɔambifo PAPAGƆDfɔinpikin
16Ɛnifɛnibɔdiinsidfɔmaredkɔmɔtniaam,ifɔwasɔlin bɔdiwitwataɛnnɔklinteivintɛm.
17Ɛnɛniklosɛnɛniskinwegɛtsidfɔmared,dɛnfɔwas amwitwataɛnnɔklinteivintɛm
18Diumanwemangoledɔmwitsidfɔmared,dɛnfɔwas dɛnsɛfwitwataɛnnɔklinteivintɛm
19Ɛnifumangɛtblɔd,ɛninbɔnnainbɔdinablɔd,dɛnfɔ lɛfamfɔsɛvindez
20Ɛnitinweideledɔmpanweiseparetgodɔti,ɛnɔltin weisidɔmpannɔgoklin.
21Ɛnɛnibɔdiwetɔchinbedfɔwasinklosɛnwasinsɛf witwata,ɛninɔklinteivintɛm
22Ɛnɛnibɔdiwetɔchɛnitinwediumansidɔmpan,fɔwas inklosɛnwasinsɛfwitwata,ɛninɔklinteivintɛm
23Ɛnifnainbedɔpanɛnitinweisidɔmpan,weitɔcham, inɔgoklinteivintɛm.
24Ɛnifɛnibɔdiledɔmwitamɛninflawadɛndepanam,i nɔgoklinfɔsɛvindez;ɛnɔldibedweiledɔmpannɔklin”
25Ɛnifumangɛtblɔdfɔbɔkudezfrɔmditɛmweiseparet, ɔifidɔnpasditɛmweimared;ɔldidedɛnweinɔklin,i gotanlɛkdidedɛnweinɔklin
26Ɛnibedweideledɔmpanɔldidedɛnweibɔn,gotan lɛkdibedweigosidɔmpan,ɛnɛnitinweisidɔmpango dɔti,jɔslɛkawinɔklinweimared
27Ɛnɛnibɔdiwetɔchdɛntinyanɔgoklin,ifɔwasinklos ɛnwasinsɛfwitwata,ɛninɔgoklinteivintɛm
28Bɔtifidɔnklininbɔdi,ifɔkɔntsɛvindez,ɛnaftadati goklin.
29Didewemeket,ifɔkɛrtutɔlɔtuyɔŋpijintoinɛnkɛr dɛngotodipristnadidomɔtnadiTɛntusaydɛndekip kɔmpin.
30Ɛndipristfɔsakrifaysdiwanfɔsakrifaysfɔsin,ɛndi ɔdawanfɔsakrifaysfɔbɔnɛndipristfɔsakrifaysfɔam bifoPAPAGƆDbikɔsɔfindɔti.
31NasounafɔpuldiIzrɛlaytdɛnkɔmɔtpandidɔtitin dɛnwedɛndedusodatdɛnnɔgodaybikɔsdɛnnɔklin, wedɛndɔtimitabanakulwedewitdɛn.”
32Disnadilɔfɔɛnibɔdiwegɛtprɔblɛm,ɛndiwanwein pikindɛnkɔmɔtpanamɛnweidɔti
33Ɛndiwanwesikwitinflawaɛndiwanwegɛtbɔd,di man,diuman,ɛndiwanwedeledɔmwitdiumanwenɔ klin.
CHAPTER16
1AftaweErɔnintubɔypikindɛnday,PAPAGƆDtɔkto MoziswedɛndemeksakrifaysbifoPAPAGƆDɛnday 2PAPAGƆDtɛlMozisse:“TɛlyubrɔdaErɔnfɔmekinɔ kamɔltɛmnadiolipleswedeinsaydikɔylbifodisɔri-at wedeɔpdiaksodatinɔgoday,bikɔsagoapianadi klawdpandisidɔmplesfɔsɔri-at.”
3NasoErɔngokamnadioliples:witwanyɔŋkawfɔ sakrifayssin,ɛnwanshipfɔbɔnsakrifays
4Ifɔwɛrdiolilininkot,ɛnifɔwɛrdilininbrespanin bɔdi,ɛnifɔwɛrlininkɔba,ɛnifɔwɛrdilininmitasoigo wasinbɔdiwitwata,ɛnwɛrdɛnso
5Ɛnifɔtektugotpikinfɔsinsakrifaysɛnwanshipfɔbɔn sakrifaysfrɔmdiIzrɛlaytdɛn.
6ƐnErɔnfɔsakrifaysinkawwenasakrifaysfɔsin,ɛn meksakrifaysfɔinsɛfɛnfɔinos.
7ƐnifɔtekditugotdɛnɛnputdɛnbifoPAPAGƆDnadi domɔtnadiTɛntusaydɛndekipkɔmpin
8ƐnErɔngolɔtpanditugotdɛn;wanlotfɔPAPAGƆD, ɛndiɔdawanfɔdisakrifaysgot.
9ƐnErɔnfɔbriŋdigotwePAPAGƆDinlɔtpan,ɛngiam assakrifaysfɔsin
10Bɔtdigotwedilɔtfɔdɔmpanfɔbisakrifaysgot,dɛnfɔ kɛramlayflayfwanbifoPAPAGƆD,fɔmekisakrifays witamɛnlɛfamfɔgonadiwildanɛsfɔsakrifays.
11ƐnErɔnfɔkamwitdikawwenafɔsakrifayssin,wena fɔinsɛf,ɛnmeksakrifaysfɔinsɛfɛnfɔinos,ɛnkildikaw wenafɔinsakrifaysfɔsin.
12Ɛnifɔtekwaninsɛnsweful-ɔpwitfayawedebɔnna diɔltabifoPAPAGƆD,ɛninandɛnweful-ɔpwitswit insɛnswedɛndɔnbitsmɔlsmɔl,ɛnbriŋamkaminsaydi kɔyl
13ƐnifɔputdiinsɛnspanfayabifoPAPAGƆDsodatdi klawdwegɛtinsɛnsgokɔbadisɔri-atwedepandi tɛstimoni,sodatinɔgoday
14Ɛnifɔtekwanpandikawinblɔdɛnsprinamwitin fingapandisɔri-atwedenadiistpat;ɛnbifodisitfɔsɔriat,ifɔsprinpandiblɔdwitinfingasɛvintɛm
15Dɔnifɔkildigotfɔdisinɔfrin,wenafɔdipipuldɛn, ɛnbriŋinblɔdinsaydikɔyl,ɛnduwitdablɔddelɛkawi duwitdikawinblɔd,ɛnsprinampandisɔri-atɛnbifodi sɔri-at
16ƐnifɔmeksakrifaysfɔdioliplesbikɔsdiIzrɛlaytdɛn nɔklinɛnbikɔsɔfdibadtindɛnwedɛndupanɔldɛnsin dɛn,ɛnifɔdusofɔditabanakulfɔdikɔngrigeshɔnwede dewitdɛnwedɛnnɔklin.
17Nɔbɔdinɔgodenaditabanakulweidegoinsaydioli plesfɔmekdɛnsintoGɔd,teikɔmɔtnadoɛnmek sakrifaysfɔinsɛfɛnfɔinfamiliɛnfɔɔldiIzrɛl kɔngrigeshɔn
18ƐnifɔgonadiɔltawedebifoPAPAGƆDɛnmek sakrifaysfɔam.ɛndɛnfɔtekwanpandikawɛndigotin blɔd,ɛnputampandiɔndɛnnadiɔltarawndrawnd 19Ɛnifɔsprinpandiblɔdwitinfingasɛvintɛmɛnklin amɛnoliamfrɔmdidɔtiwediIzrɛlaytdɛndedu.
20Weidɔnfɔmekdioliples,ditabanakulɛndiɔltagɛt pis,ifɔkamwitdigotwegɛtlayf
21ƐnErɔngoleintuanpandilayfgotinedɛntɔkbɔtɔl dibadtindɛnwediIzrɛlaytdɛndɔnduɛnɔldibadtindɛn wedɛndɔndupanɔldɛnsindɛn,ɛnputdɛnpandigotin ed,ɛnigoyuzfitmaninanfɔmekigonadiwildanɛs
22Ɛndigotgokɛrɔldɛnbadtindɛnpanamgonaland usaynɔbɔdinɔde,ɛnigolɛfdigotnadiwildanɛs
23ƐnErɔngokaminsaydiTɛntusaydɛndekipkɔmpin, ɛnigopuldilininklosweibinwɛrweigonadioliples, ɛnlɛfdɛnde
24Ɛnifɔwasinbɔdiwitwatanadioliples,ɛnwɛrinklos, ɛnkɔmɔtnado,ɛngiinbɔnɔfrinɛndipipuldɛnbɔn sakrifays,ɛnmeksakrifaysfɔinsɛfɛnfɔdipipuldɛn.
25Ɛnifɔbɔndifatwedenadisinɔfrinnadiɔlta
26Ɛnɛnibɔdiwelɛfdigotfɔdisakrifaysgowasinklosɛn wasinbɔdiwitwata,dɔnigokamnadikamp.
27Ɛndikawfɔsinsakrifaysɛndigotfɔsinsakrifays,we dɛnbriŋinblɔdfɔmekdɛnsinnadioliples,fɔkɛrgona
Lɛvitikɔs donadikamp;ɛndɛngobɔndɛnskin,dɛnbɔdiɛndɔtina faya.
28Ɛnɛnibɔdiwebɔndɛnfɔwasinklosɛnwasinbɔdiwit wata,dɔnigokamnadikamp.
29Disgobilɔfɔunasotego:insaydimɔntwemeksɛvin, didewemektɛninsaydimɔnt,unafɔmekunasolsɔfaɛn nɔduɛniwok,ilɛksɛfnapɔsinwekɔmɔtnaunakɔntriɔ strenjawedewituna.
30Dadede,dipristgomekunasinfɔmekunaklin,sodat unagoklinfrɔmɔlunasindɛnbifoPAPAGƆD
31IgobiSabatfɔrɛstfɔuna,ɛnunagomekunasolsɔfa sotego
32Ɛndipristweigoanɔyntɛnweigifɔbipristfɔinpapa inples,gomekdipɔsinwedɛndɔnsakrifaysɛnwɛrdi lininklos,wenadioliklos
33Ɛnifɔmeksakrifaysfɔdioliples,ɛnifɔmeksakrifays fɔditabanakulɛnfɔdiɔlta,ɛnifɔmeksakrifaysfɔdiprist dɛnɛnɔldipipuldɛnnadikɔngrigeshɔn
34Ɛndisgobilɔwegodesotegofɔuna,fɔmekdɛn sakrifaysdiIzrɛlaytdɛnfɔɔldɛnsindɛnwantɛminsaydi iaƐniduwetinPAPAGƆDtɛlMozis
CHAPTER17
1PAPAGƆDtɛlMozisse:
2TɔktoErɔnɛninbɔypikindɛnɛnɔldiIzrɛlaytdɛnɛntɛl dɛnse;DisnaditinwePAPAGƆDtɛlamfɔdu,weise 3ƐnibɔdiwedenadiIzrɛlaytdɛnwekilkawɔshipɔgot nadikampɔkilamnadikamp
4ƐninɔdekɛramgonadidomɔtnadiTɛmtifɔdiTɛmti fɔmeksakrifaystoPAPAGƆDbifoPAPAGƆDintɛnt; dɛngoputblɔdpandamande;idɔnshedblɔd;ɛndaman degodɔnawewitinpipuldɛn
5SodatdiIzrɛlaytdɛngokamwitdɛnsakrifaysdɛnwe dɛndemeknadiplesweopin,sodatdɛngokɛrdɛngoto PAPAGƆDtodidomɔtnadiTɛntusaydɛndekipkɔmpin, todiprist,ɛngidɛnassakrifaystoPAPAGƆDaspis.
6ƐndipristfɔsprindiblɔdnadiɔltafɔPAPAGƆDwede nadidomɔtnadiTɛmusaydɛndekipkɔmpindɛn,ɛnbɔn difatfɔmekJiovasmɛlfayn.
7Ɛndɛnnɔgomekdɛnsakrifaystodɛbuldɛnwedɛndɔn dumamiɛndadibiznɛswitɔdapipuldɛnigenDisgobilɔ sotegofɔdɛnɔldɛnjɛnɛreshɔn.
8Yufɔtɛldɛnse:“ƐnibɔdiwekɔmɔtnaIzrɛlɔstrenjawe dedewituna,wedemekbɔnɔfrinɔsakrifays
9Ɛninɔdekɛramgonadidomɔtnaditabanakulfɔmek Jiovasakrifaysamivindamandegodɔnawewitinpipul dɛn.
10ƐnɛnibɔdiwekɔmɔtnaIzrɛlɔstrenjawedewituna,we deitɛnikaynblɔdAgoivinputmifespandisolwedeit blɔd,ɛnagopulamkɔmɔtnainpipuldɛn
11Dilayfwedibɔdigɛtdeinsaydiblɔd,ɛnadɔngiuna nadiɔltafɔmekunasin
12SoatɛldiIzrɛlaytdɛnse:“Unanɔfɔitblɔd,ɛnɛniɔda strenjawedenaunanɔfɔitblɔd”
13ƐnɛnibɔdiwedenadiIzrɛlaytdɛnɔstrenjadɛnwede wituna,wedefɛnanimalɔbɔdwedɛngoit.igoivintɔn inblɔd,ɛnkɔbaamwitdɔti
14Nadilayfweɔlmangɛt;inblɔdnafɔinlayf,nadat mekatɛldiIzrɛlaytdɛnse,‘Unanɔgoitɛnibɔdiinblɔd, bikɔsɔlmaninlayfnainblɔd
15Ɛnɛnibɔdiweitditinwedayfɔinsɛfɔdianimaldɛn wedɔnrɔtinwitanimaldɛn,ilɛksɛfnapɔsinwekɔmɔtna unakɔntriɔstrenja,ifɔwasinklosɛnwasinsɛfwitwata, ɛninɔgoklinteivintɛm,datɛmdeigoklin.
16Bɔtifinɔwasdɛnɛnwasinbɔdi;dɔnigobiainbad.
CHAPTER18
1PAPAGƆDtɛlMozisse:
2TɔktodiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“MinaPAPAGƆD wenaunaGɔd”
3UnanɔfɔduwetindilandnaIjiptusayunabinde,una nɔfɔdu.
4Unafɔduwetinatɛlunafɔdu,ɛnunafɔduwetinadɔn tɛlunafɔdu
5Sounafɔkipmilɔdɛnɛnmijɔjmɛntdɛn.
6Nɔbɔdipanunanɔfɔgoniaɛnibɔdiwedeniaamfɔpul innekɛdnɛs
7Yunɔfɔpulyupapainnekɛdnɛsɔyumamainnekɛdnɛs. yunɔfɔkɔbainnekɛdnɛs
8Yunɔfɔpulyupapainwɛfinnekɛd,nayupapain nekɛdnɛs.
9Dinekɛdweyusista,yupapaingyalpikin,ɔyumama ingyalpikin,ilɛksɛfdɛnbɔnamnaosɔbɔnnaɔdakɔntri, yunɔfɔpuldɛnnekɛd.
10Yunɔfɔpuldinekɛdweyubɔypikiningyalpikinɔyu gyalpikiningyalpikindenekɛd,bikɔsnadɛnyonnekɛd 11Dinekɛdweyupapainwɛfingyalpikinweyupapa bɔn,nayusista,yunɔfɔkɔbainnekɛd
12Yunɔfɔkɔbayupapainsistainnekɛd,nayupapain fambul.
13Yunɔfɔkɔbayumamainsistainnekɛd,bikɔsnayu mamainfambul
14Yunɔfɔkɔbayupapainbrɔdainnekɛdnɛs,yunɔfɔgo niainwɛf
15Yunɔfɔwɛryugyalpikininnekɛd,nayubɔypikinin wɛf;yunɔfɔkɔbainnekɛdnɛs.
16Yunɔfɔpulyubrɔdainwɛfinnekɛd,nayubrɔdain nekɛd
17Unanɔfɔkɔbaumanɛningyalpikin,ɛnyunɔfɔtekin bɔypikiningyalpikinɔingyalpikinfɔmekinnekɛd; bikɔsdɛnnainfambuldɛn,nawikɛdtin
18Yunɔfɔmaredtoinsistafɔmekivɛksɛnfɔmeki nekɛd,apatfrɔmdiɔdapɔsinweidelivinlayf
19Dɔnbak,yunɔfɔgoniaumanfɔpulinnekɛd,aslɔng asdɛndɔnputamapatbikɔsɔfindɔti.
20Pantapdat,yunɔfɔledɔmwityunebainwɛffɔdɔti yusɛfwitam.
21Ɛnyunɔfɔmekɛniwanpanyupikindɛnpasnafayato Mɔlek,ɛnyunɔfɔdɔtiyuGɔdinnem:MinaPAPAGƆD 22Yunɔfɔdewitmɔtalmanlɛkawumandɛndedu
23Yunɔfɔledɔmwitɛnianimalfɔdɔtiyusɛfwitam,ɛn ɛniumannɔfɔtinapbifoanimalfɔledɔmwitam
24Unanɔdɔtiunasɛfpanɛniwanpandɛntinya,bikɔsɔl dɛntinyadɔndɔtidineshɔndɛnweadɔndrɛbbifouna 25Ɛndilanddɔti,nadatmekadekɔndɛmdibadtindɛn wedeapinpanam,ɛndilandsɛfdevɔmitdiwandɛnwe dede
26Sounafɔfalamilɔdɛnɛnmijɔjmɛntdɛn,ɛnunanɔfɔ duɛniwanpandɛnbadbadtinya;Nɔtoɛnibɔdiwekɔmɔt naunaneshɔnɔɛnistrenjawedenauna
Lɛvitikɔs
27(Bikɔsdipipuldɛnnadikɔntridɔnduɔldɛnbadtinya webindebifouna,ɛndilanddɔndɔti; 28Sodatdilandnɔfɔtroweunabak,weunadɔtiam,jɔs lɛkawipuldineshɔndɛnwebindebifouna.
29Ɛnibɔdiweduɛniwanpandɛnbadbadtinya,dɛngo dɔnawewitinpipuldɛn
30Sounafɔduwetinatɛlunafɔdu,sodatunanɔfɔdu ɛniwanpandɛnbadbadtinyaweunabindɔndubifouna, ɛnunanɔfɔdɔtiunasɛfpanam
CHAPTER19
1PAPAGƆDtɛlMozisse:
2TɔktoɔldiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“Unafɔoli,bikɔs miPAPAGƆDwenaunaGɔdoli”
3Unafɔfredinmamaɛnpapa,ɛnkipmiSabat.
4Unanɔtɔntoaydɔldɛnɛnmekgɔddɛnwedɔnrɔtinfɔ unasɛf,minaPAPAGƆDwenaunaGɔd 5ƐnifunasakrifayssakrifaysfɔpistoPAPAGƆD,unafɔ sakrifaysambaywetinunawant
6Unafɔitamdisemdeweunadegiam,ɛndinɛksde,ɛn ifideteditɔdde,dɛnfɔbɔnamnafaya.
7Ɛnifdɛnitamatɔlditɔdde,irilibad;dɛnnɔgogrifɔ tekam
8Soɛnibɔdiweitamgobiainbad,bikɔsidɔndɔtiPAPA GƆDinolitin,ɛndapɔsindegodɔnawewitinpipuldɛn
9Weunaavɛstnaunaland,unanɔfɔavɛstɔldikɔnadɛn naunafam,ɛnunanɔfɔgɛdaditindɛnweunadɔnavɛst.
10Yunɔfɔgɛdayuvayngadin,ɛnyunɔfɔgɛdaɔldi grepsnayuvayngadin;yugolɛfdɛnfɔpoɛnstrenja:Mi naPAPAGƆDwenaunaGɔd.
11Unanɔfɔtif,unanɔfɔdelay,ɛnunanɔfɔlaytouna kɔmpindɛn
12Unanɔfɔswɛminemfɔlay,ɛnunanɔfɔdɔtiunaGɔd innem:MinaPAPAGƆD
13Yunɔfɔfulyunebaɔtifam,dipefɔdipɔsinwedɛn depeyunɔgodewityuɔlnɛttemɔnin.
14Yunɔfɔswɛdɛfpipuldɛn,ɛnputtinwegomekyu fɔdɔmbifoblaynd,bɔtyufɔfredyuGɔd
15Unanɔfɔdutinwenɔraytweyudejɔjyu,yunɔfɔ rɛspɛktdipopɔsinɛnɔnɔdiwanwegɛtpawa,bɔtyufɔjɔj yukɔmpinwededuwetinrayt
16Yunɔfɔgoɔpɛndɔŋlɛkpɔsinwedetɔkstoriwityu pipuldɛn,ɛnyunɔfɔtinapagensyunebainblɔd:Mina PAPAGƆD
17Yunɔfɔetyubrɔdanayuat.
18Yunɔfɔblemɛnnɔvɛkspanyupipuldɛnpikindɛn, bɔtyufɔlɛkyukɔmpinlɛkawyulɛkyusɛf.
19UnafɔfalamilɔdɛnYunɔfɔmekyukawdɛnbi difrɛnkayndɛn,yunɔfɔplantsidwedɛnmiksnayufam, ɛnkloswedɛnmikswitlininɛnwulnɔgokampanyu
20Ɛnɛnibɔdiwedeledɔmwitumanwenaslev,wedɛn dɔnprɔmisfɔmaredtoinman,wedɛnnɔfriam,ɛndɛnnɔ giamfridɔmdɛngobitam;dɛnnɔfɔkildɛn,bikɔsinɔ binfri
21ƐnifɔkɛrinsinsakrifaystoPAPAGƆD,nadidomɔt nadiTɛntfɔdiKɔngrigeshɔn,wenawanshipfɔsakrifays sakrifays
22Ɛndipristfɔmeksakrifaysfɔamwitdishipfɔ sakrifaysinsinbifoPAPAGƆDfɔinsinweidɔndu.
23Weunakamnadilandɛnplantɔlkayntikfɔit,unafɔ kɔntdifrutdɛnaspɔsinwenɔsakɔmsayz
24Bɔtinsaydiiawemek4,ɔldifrutdɛngoolifɔprez PAPAGƆD.
25Ɛninsaydiiawemekfayv,unafɔitdifrutwedekɔmɔt panam,sodatigogiunabɔkubɔkutindɛn.
26Unanɔfɔitɛnitinwitdiblɔd,ɛnunanɔfɔyuzmajikɔ kiptɛm
27Unanɔfɔrawnddikɔnadɛnnaunaed,ɛnunanɔfɔ pwɛldikɔnadɛnnaunabiad.
28Unanɔfɔkɔtɛniwanpanunabɔdifɔdayman,ɛnprint ɛnimakpanuna:MinaPAPAGƆD
29Nɔdumamiɛndadibiznɛswityugyalpikinfɔmekibi raregal;sodatdilandnɔgofɔdɔmpanmamiɛndadi biznɛsdiweawGɔdnɔwant,ɛndilandnɔgoful-ɔpwit wikɛdtindɛn
30UnafɔkipmiSabatɛnrɛspɛktmioliples
31Unanɔtinkbɔtdiwandɛnwegɛtspirit,ɛnnɔlukfɔ majikpipuldɛn,sodatdɛngodɔtidɛn
32Yufɔgrapbifodiedwegɛtkɔlɔ,ɛnɔnɔdiolmanin fes,ɛnfredyuGɔd:MinaPAPAGƆD.
33Ɛnifstrenjadewitunanaunaland,unanɔfɔmeki vɛks
34Bɔtdistrenjawedewitunagotanlɛkpɔsinwedɛnbɔn wituna,ɛnunafɔlɛkamlɛkawunalɛkunasɛfbikɔsuna nabinstrenjadɛnnaIjipt:MinaPAPAGƆDwenauna Gɔd.
35Unanɔfɔdutinwenɔraytweyudejɔj,weyudewet, ɔweyudemɛzhɔ
36Unafɔgɛtbalanswerayt,wetwerayt,efaɛnhinwe rayt
37Sounafɔfalaɔlmilɔdɛnɛnɔlmijɔjmɛntdɛnɛndu dɛn.
CHAPTER20
1PAPAGƆDtɛlMozisse:
2YufɔtɛldiIzrɛlaytdɛnbakse:“Ɛnibɔdiwekɔmɔtna IzrɛlɔstrenjawedenaIzrɛl,wegiMɔlikɛniwanpanin pikindɛn;igomɔskilam,dipipuldɛnnadikɔntrigoston amwitston
3Agoputmifespandamande,ɛnagodɔnawewitamna inpipuldɛn;bikɔsidɔngiMɔlɛkpaninpikindɛn,fɔdɔti mioliplesɛnfɔdɔtimiolinem
4Ɛnifdipipuldɛnnadikɔntriduɛniwe,ayddɛnyay frɔmdimanweigiMɔlikinpikindɛn,bɔtdɛnnɔkilam
5Dɔnagoputmifespandamandeɛninfamili,ɛnago kilamɛnɔldiwandɛnwededumamiɛndadibiznɛsdi weawGɔdnɔwantfɔdumamiɛndadibiznɛswitMɔlek frɔmdɛnpipuldɛn.
6Ɛndisolwetɔnbakpandiwandɛnwegɛtspiritɛnwe defalamajikmandɛnfɔgodumamiɛndadibiznɛswitdɛn, agoivinputmifespandasolde,ɛnagopulamkɔmɔtna inpipuldɛn.
7Sounafɔoliɛnoli,bikɔsnaminaPAPAGƆDwena unaGɔd
8Unafɔfalamilɔdɛnɛnduam:MinaPAPAGƆDwede mekunaoli
9Ɛnibɔdiweswɛinpapaɔinmama,dɛngokilam.inblɔd godepanam
10Ɛnɛnibɔdiwedumamiɛndadibiznɛswitɔdamanin wɛf,dimanwedumamiɛndadibiznɛswitinkɔmpinin wɛf,dɛnfɔkildimanwedumamiɛndadibiznɛswitɔda pɔsin
11Ɛndimanwedeledɔmwitinpapainwɛfdɔnpulin papainnekɛd.dɛnblɔdgodepandɛn.
12Ɛnifpɔsinledɔmwitingyalpikin,dɛnfɔkildɛnɔltu dɛnblɔdgodepandɛn.
13Ifmandeledɔmwitmɔtalmanlɛkawideledɔmwit uman,dɛnɔltudɔndubadtindɛnblɔdgodepandɛn
14Ɛnifmanmaredinwɛfɛninmama,nawikɛdtin,inɛn dɛngobɔndɛnwitfaya;sodatwikɛdtinnɔgodebitwin una
15Ɛnifpɔsinledɔmwitanimal,dɛnfɔkilam,ɛnunafɔkil diwaylanimal
16Ɛnifumankamniaɛnianimalɛnledɔmniaam,yufɔ kildiumanɛndiwaylanimal.dɛnblɔdgodepandɛn.
17Ɛnifmantekinsista,inpapaingyalpikin,ɔinmama ingyalpikin,ɛnsiinnekɛd,ɛndiumansiinnekɛd;na wikɛdtin;ɛndɛngodɔnawewitdɛnpipuldɛnyay,idɔn pulinsistainnekɛd;igobiainbad
18Ɛnifmanledɔmwitumanwegɛtinsik,ɛnikɔbain nekɛd;idɔnfɛninwatawɛl,ɛnidɔnpuldiwatawede kɔmɔtnainblɔd,ɛndɛnɔltugodɔnawewitdɛnpipuldɛn 19Ɛnyunɔfɔkɔbayumamainsistaɔyupapainsistain nekɛd,bikɔsidepulinfambuldɛnwedeniaam.
20Ɛnifmanledɔmwitinɔnkulinwɛf,idɔnpulinɔnkul innekɛddɛngodaywedɛnnɔgɛtpikin
21Ɛnifmanmaredinbrɔdainwɛf,datnatinwenɔklin. dɛnnɔgogɛtpikin
22Sounafɔkipɔlmilɔdɛnɛnɔlmijɔjmɛntdɛnɛndudɛn, sodatdilandweadebriŋunafɔde,nɔgopulunakɔmɔt.
23Unanɔfɔwakadiweawdineshɔndebiev,weadɔn drɛbbifouna,bikɔsnadɛnduɔldɛntinya,ɛnnadatmek aetdɛn.
24Bɔtadɔntɛlunase,unagogɛtdɛnland,ɛnagogiuna fɔgɛtam,landwegɛtmilkɛnɔni
25Sounafɔmekdifrɛnsbitwinanimaldɛnweklinɛn animaldɛnwenɔklin,ɛnbɔddɛnwenɔklinɛnbɔddɛn weklin,ɛnunanɔfɔmekunasoldɛnweanimalɔbɔd,ɔ ɛnikayntinwegɛtlayfwedekrapnagrɔn,weadɔn separetfrɔmunalɛkseinɔklin
26Unagoolitomi,bikɔsmiPAPAGƆDoli,ɛnadɔnpul unakɔmɔtniaɔdapipuldɛnsodatunagobimiyon.
27Dɛnfɔkilmanɔumanwegɛtspiritɔumanwesabidu majik,dɛnfɔstondɛnwitston
CHAPTER21
1PAPAGƆDtɛlMozisse:“TɛldipristdɛnwenaErɔnin pikindɛn,ɛntɛldɛnse:‘Nɔbɔdinɔgodɔtipɔsinwedɔn daypaninpipuldɛn.
2Bɔtfɔinfambuldɛnwedeniaam,datnafɔinmama,in papa,inbɔypikin,ingyalpikinɛninbrɔda
3Ɛnfɔinsistanavajinwedeniaam,wenɔgɛtmanbikɔs igodɔtiam.
4Bɔtinɔfɔdɔtiinsɛf,bikɔsnabigmanpaninpipuldɛn, sodatigodɔtiinsɛf
5Dɛnnɔfɔmekboldnadɛned,ɛndɛnnɔfɔshebdikɔna nadɛnbiad,ɛnkɔtɛnitinnadɛnbɔdi
6DɛnfɔolitodɛnGɔd,ɛndɛnnɔfɔdɔtidɛnGɔdinnem, bikɔsdɛngogiPAPAGƆDinsakrifaysdɛnwedɛnmek witfayaɛndɛnGɔdinbred,sodɛngooli
7Dɛnnɔfɔmaredumanwededumamiɛndadibiznɛswit ɔdapɔsinɔwededumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔ
want;dɛnnɔfɔtekumanwedɛndɔnpulkɔmɔtniainman, bikɔsinmanolitoinGɔd.
8Soyufɔmekamoli;bikɔsnaindegiyuGɔdinbred,i goolifɔyu,bikɔsmiPAPAGƆDwedemekyuoli,aoli.
9Ɛnɛnipristingyalpikinifidumamiɛndadibiznɛsdi weawGɔdnɔwant,igodɔtiinpapa
10Ɛnɛnibɔdiwenadiaypristpaninbrɔdadɛn,wedɛn tɔndianɔyntɛdɔylpaninedɛnwedɛndɔnolifɔwɛrdi klos,nɔfɔpulinedɛnrɔtininklos
11Inɔfɔgonaɛnidaymanbɔdiɔdɔtiinsɛffɔinpapaɔin mama;
12InɔfɔkɔmɔtnadisayweoliɛndɔtiinGɔdinoliples; bikɔsinGɔdinkrawnfɔanɔyntɔyldepanam:Mina PAPAGƆD”
13Ɛnifɔmaredumanweivajin
14Inɔfɔmaredtoumanweinmandɔnday,ɔumanwe dɔndayvɔs,ɔumanwenɔdedumamiɛndadibiznɛsdiwe awGɔdnɔwant,ɔumanwededumamiɛndadibiznɛsdi weawGɔdnɔwant.
15Inɔfɔdɔtiinpikindɛnwitinpipuldɛn,bikɔsmiPAPA GƆDdemekamoli
16PAPAGƆDtɛlMozisse:
17TɔktoErɔnse:“Ɛnibɔdiwekɔmɔtnayupikindɛnwe gɛtwanbɔt,lɛinɔkamniafɔgiinGɔdinbred”
18Ɛnibɔdiwegɛtwanbɔt,inɔfɔgoniaam:blayndmanɔ wenɔebulwaka,ɔpɔsinwegɛtflatnos,ɔɛnitinwenɔ impɔtant
19Ɔpɔsinweinfutbrokɔweinanbrok;
20Ɔkruk,ɔdwɔf,ɔwegɛtwanbɔtnainyay,ɔwegɛt skɔp,ɔskata,ɔweinstondɛnbrok;
21NɔbɔdiwegɛtdɔtipanErɔnwenapristinpikindɛnnɔ fɔkamniafɔgiPAPAGƆDsakrifayswedɛnmekwitfaya inɔgokamniafɔgiinGɔdinbred
22IgoitinGɔdinbred,wenadiwanweolipasɔlɛndi wanweoli
23Bɔtinɔfɔgoinsaydikɔbaɔkamniadiɔlta,bikɔsigɛt wandɔti;sodatinɔgodɔtimioliplesdɛn,bikɔsmiPAPA GƆDdemekdɛnoli”
24ƐnMozistɛlErɔn,inbɔypikindɛnɛnɔldiIzrɛlaytdɛn
CHAPTER22
1PAPAGƆDtɛlMozisse:
2TɛlErɔnɛninbɔypikindɛnsedɛnfɔlɛffɔdudiolitin dɛnwediIzrɛlaytdɛngɛt,ɛndɛnnɔfɔdɔtimiolinempan ditindɛnwedɛndedufɔmi:MinaPAPAGƆD.
3Tɛldɛnse:“Ɛnibɔdiwekɔmɔtnaɔlunapikindɛnwede naunajɛnɛreshɔn,wedegotodiolitindɛnwediIzrɛlayt dɛndemekfɔPAPAGƆD,wegɛtindɔtitindɛnpanam, dasoldegodɔnawewitmi:MinaPAPAGƆD
4ƐnibɔdiwekɔmɔtnaErɔninpikinwegɛtlɛprɔsiɔwegɛt rɔtin;inɔfɔitdiolitindɛn,teiklin.Ɛnɛnibɔditɔchɛnitin wenɔklinfrɔmdaymanɔpɔsinweinpikindɛnkɔmɔtpan am;
5Ɔɛnibɔdiwetɔchɛnitinwedekrak,wegomekidɔti,ɔ ɛnibɔdiweitekfɔmekinɔklin,ɛnidɔtiweigɛt; 6Ɛnibɔdiwetɔchɛnibɔdiwetanlɛkdis,nɔgoklinte ivintɛm,ɛninɔfɔitdiolitindɛnpasiwasinbɔdiwitwata 7Wedisandɔngodɔŋ,igoklinɛnaftadatigoitdiolitin dɛn;bikɔsnainit.
8Ɛnitinwedayfɔinsɛfɔweanimaldɛnrɔtin,inɔfɔitfɔ dɔtiinsɛf
Lɛvitikɔs
9Sodɛnfɔduwetinatɛldɛnfɔdu,sodatdɛnnɔgokɛr sinfɔamɛndayifdɛndɔtiam.
10Nɔbɔdinɔfɔitdiolitin,pɔsinwedenapristɔpe savantnɔfɔitdiolitin.
11Bɔtifdipristbayɛnibɔdiwitinmɔni,ifɔitamɛndi wanwebɔnnainos
12Ifdipristingyalpikinsɛfmaredtostrenja,inɔfɔitdi olitindɛnwedɛnmekfɔsakrifays.
13Bɔtifdipristingyalpikinweinmandɔndayɔwedɔn dayvɔs,ɛninɔgɛtpikin,ɛnigobaknainpapainoslɛk awibinyɔŋ,ifɔitinpapainit,bɔtnɔbɔdinɔfɔitam 14Ɛnifpɔsinitdiolitinweinɔno,ifɔputpatpanfayv patpanamɛngiamtodipristwitdiolitin.
15DɛnnɔfɔdɔtidiolitindɛnwediIzrɛlaytdɛndegito PAPAGƆD;
16Ɔalawdɛnfɔbiadibadtinwedɛnduwedɛndeitdɛn olitindɛn,bikɔsmiPAPAGƆDdemekdɛnoli
17PAPAGƆDtɛlMozisse:
18TɔktoErɔnɛninbɔypikindɛnɛnɔldiIzrɛlaytdɛnɛn tɛldɛnse:“ƐnitinwenaIzrɛlinosɔstrenjadɛnnaIzrɛl,na ingomekinsakrifaysfɔɔldiprɔmisdɛnweidɔnprɔmis ɛnfɔɔldiɔfrindɛnweiwant,wedɛngogitoPAPAGƆD assakrifayswedɛngobɔn
19Unafɔgiwanmanwenɔgɛtwanbɔt,panbif,ship,ɔ gotbayweunawant.
20Bɔtɛnibɔdiwegɛtwanbɔt,unanɔfɔgiam,bikɔsinɔ gofaynfɔuna
21ƐnɛnibɔdiwemeksakrifayswemekpistoPAPAGƆD fɔduwetinidɔnprɔmis,ɔsakrifaysweiwantfɔmekwit bifɔship,igofaynfɔmekpipuldɛngladifɔamnoblem nɔgodeinsayde.
22UnanɔfɔgidɛntinyatoPAPAGƆDweblayndɔwe brok,ɔwenɔebulwaka,ɔwegɛtswɛ,ɔskɔ,ɔskab,ɛn unanɔfɔmeksakrifayswitfayanadiɔltatoPAPAGƆD.
23Nakawɔshipwegɛtɛnitinwenɔimpɔtantɔwenɔgɛt natin,nainyukinmeksakrifaysfɔsakrifaysweyuwant bɔtfɔprɔmis,dɛnnɔgogriwitam.
24UnanɔfɔsakrifaystoPAPAGƆDditinwedɛndɔn brok,wedɛnkrɔs,wedɛnbrok,ɔwedɛnkɔtɛnunanɔfɔ mekɛnisakrifayspanamnaunaland.
25UnanɔfɔgiunaGɔdinbredfrɔmstrenjainanfrɔmɛni wanpandɛntinya;bikɔsdɛnkɔrɔptdeinsaydɛn,ɛndɔti depandɛn.
26PAPAGƆDtɛlMozisse:
27Wedɛnbɔnkaw,ship,ɔgot,ifɔdeɔndadiwatafɔ sɛvindez;ɛnfrɔmdidewemeketɛnfrɔmdatɛmde,dɛn gotekamassakrifayswedɛnmekwitfayatoPAPAGƆD 28Ilɛksɛfnakawɔship,unanɔfɔkilamɛninpikindɛnɔl tuinsaywande
29WeunagomeksakrifaysfɔtɛlPAPAGƆDtɛnki,una fɔgiambaywetinunawant
30Nadasemdede,dɛnfɔitam;unanɔfɔlɛfɛniwanpan amtedinɛksde:MinaPAPAGƆD
31Sounafɔfalamilɔdɛnɛndudɛn:MinaPAPAGƆD
32Unanɔfɔdɔtimiolinem;bɔtagoolimiduldiIzrɛlayt dɛn:MinaPAPAGƆDwedemekunaoli
33NainmekunakɔmɔtnaIjiptfɔbiunaGɔd.
CHAPTER23
1PAPAGƆDtɛlMozisse:
2TɔktodiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“BɔtPAPAGƆDin fɛstivaldɛnweunagotɔksenaolimitin,nadɛnfɛstivalya namifɛstivaldɛn”
3Dɛnfɔwokfɔsiksdez,bɔtdidewemeksɛvinnadi Sabatfɔrɛst,wenaolikɔnvɛnshɔn;unanɔfɔduɛniwok de,nadenaPAPAGƆDinSabatnaɔldisaydɛnweuna de
4DisnaJiovainfɛstivaldɛn,wenaolimitindɛn,weuna fɔprichinsaydɛntɛm
5Insaydidewemek14insaydifɔsmɔntivintɛm,Jiovain Pasovagode
6Nadidewemekfayvtininsaydamɔntde,nadifɛstival fɔPAPAGƆDfɔitbredwenɔgɛtyist.
7Difɔsde,unafɔgɛtolikɔnvokeshɔn
8BɔtunafɔmeksakrifayswedɛnmekwitfayatoPAPA GƆDfɔsɛvindez,didewemeksɛvin,naolimitin.
9PAPAGƆDtɛlMozisse:
10TɔktodiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“Weunakamnadi landweagiunaɛnavɛstditindɛnweunadɔnavɛst,nada tɛmdeunafɔkamwitdifɔsfrutweunadɔnavɛsttodi prist
11ƐnifɔwevdishipbifoPAPAGƆDfɔmekigladifɔ una
12Dadedeweunadewevdishipinship,unafɔsakrifays shipwegɛtwaniawenɔgɛtwanbɔt,assakrifaystoPAPA GƆD
13Diitɔfrinfɔbitupatpantɛnpatpanfaynflawawedɛn mikswitɔyl,wenafayawedɛnmekwitfayafɔPAPA GƆDfɔmekigɛtswitsmel,ɛndidrinkɔfrinfɔbiwayn, wenawanpatpan4patpanwanhin
14Unanɔfɔitbred,drayston,ɔgrɔnyestedisemdewe unakamwitsakrifaystounaGɔd
15UnagokɔnttounafrɔmdinɛksdeaftadiSabat,frɔm dideweunakamwitdishipwedɛndemekwevsakrifays. sɛvinsabatdɛnfɔdɔn
16IvintedinɛksdeaftadisɛvinSabat,unafɔkɔntfifti dez;ɛnunafɔginyuitɔfrintoPAPAGƆD.”
17Unafɔpultuwefbredwegɛttupatpantɛnpatnadi sayweunadedɛngobekdɛnwityist;nadɛnnadifɔsfrut fɔPAPAGƆD.
18Unafɔgisɛvinshippikindɛnwenɔgɛtwanbɔt,ɛn wanyɔŋkawɛntushipdɛnwitdibred,dɛnfɔbisakrifays toPAPAGƆDwitdɛnitɔfrinɛndɛndrinkɔfrindɛn,ɔfrin wedɛnmekwitfaya,wegɛtswitsɛnttoPAPAGƆD
19Dɔnunafɔsakrifayswangotfɔsakrifaysfɔsin,ɛntu shippikindɛnweolwaniafɔsakrifaysfɔsakrifaysfɔpis. 20Ɛndipristfɔwevdɛnwitdibredfɔdifɔsfrutfɔwev sakrifaysbifoPAPAGƆDwitditushippikindɛn.
21Unafɔprichdasemdede,sodatnaolikɔnvokeshɔnfɔ una,unanɔfɔduɛnislevwokde
22Weunaavɛstnaunaland,unanɔfɔpuldikɔnadɛnna unafamweunadeavɛst,ɛnunanɔfɔgɛdaɛnitinweuna dɔnavɛst,unafɔlɛfamtodipowandɛnɛntodistrenja dɛn:MinaPAPAGƆDwenaunaGɔd 23PAPAGƆDtɛlMozisse: 24TɔktodiIzrɛlaytdɛnse:“Insaydimɔntwemeksɛvin, insaydifɔsdeinsaydimɔnt,unafɔgɛtSabatfɔmɛmbafɔ blotrɔmpɛt,ɛnolikɔnvɛnshɔn”
25Unanɔfɔduɛnislevwokde,bɔtunafɔmeksakrifays wedɛnmekwitfayatoPAPAGƆD. 26PAPAGƆDtɛlMozisse:
Lɛvitikɔs
27Dɔnbak,didewemektɛninsaydismɔntwemeksɛvin, dɛngogɛtwandefɔpefɔGɔd.ɛnunafɔmekunasolsɔfa, ɛnmeksakrifayswedɛnmekwitfayatoPAPAGƆD
28Unanɔfɔduɛniwokdasemdede,bikɔsnadefɔmek GɔdsinfɔunaGɔd.
29Ɛnibɔdiwenɔsɔfadasemdede,dɛngodɔnawewitam nainpipuldɛn
30Ɛnɛnibɔdiweduɛniwokdasemdede,agodɔnawe witinpipuldɛn
31Unanɔfɔduɛniwok,igobilɔsotegoɔldijɛnɛreshɔn dɛnnaɔldisaydɛnweunade
32UnagobiSabatfɔrɛst,ɛnunagomekunasolsɔfa
33PAPAGƆDtɛlMozisse:
34TɔktodiIzrɛlaytdɛnse:“Didewemek15insaydis mɔntwemeksɛvin,nadifɛstivalfɔTɛmtifɔsɛvindezto PAPAGƆD.”
35Difɔsde,unafɔgɛtolikɔngrigeshɔn
36UnafɔsakrifayssakrifaystoPAPAGƆDfɔsɛvindez ɛnunafɔmeksakrifayswedɛnmekwitfayatoPAPA GƆD;ɛnunanɔfɔduɛnislevwokinsayde
37DisnadifɛstivaldɛnwePAPAGƆDdemek,weunafɔ prichasolikɔnvɛnshɔn,fɔmeksakrifayswedɛnmekwit fayatoPAPAGƆD,bɔnɔfrin,itɔfrin,sakrifays,ɛndrink ɔfrin,ɔltininsayinde
38ApatfrɔmdiSabatfɔPAPAGƆD,apatfrɔmunagift dɛn,apatfrɔmɔlunaprɔmisɛnapatfrɔmɔlunafridɔm ɔfrindɛnweunadegitoPAPAGƆD
39Ɛninsaydidewemekfayvtininsaydimɔntwemek sɛvin,weunadɔngɛdadifrutdɛnnadiland,unafɔmek fɛstivalfɔPAPAGƆDfɔsɛvindez
40Difɔsde,unafɔtekdibranchdɛnwegɛtfaynfayntik dɛn,dibranchdɛnwegɛtpamtikdɛn,ɛnditiktiktiktik dɛnbranchdɛn,ɛndiwulodɛnwedenadibrikɛnunafɔ gladibifoPAPAGƆDwenaunaGɔdfɔsɛvindez.
41UnafɔmekdifɛstivalfɔPAPAGƆDfɔsɛvindezinsay diiaIgobilɔsotegoinsayunajɛnɛreshɔn,ɛnunafɔ sɛlibretaminsaydimɔntwemeksɛvin.
42Unafɔdenabɔtdɛnfɔsɛvindez;ɔldiIzrɛlaytdɛnwe dɛnbɔngodenasmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔl.
43SodatunajɛnɛreshɔndɛngonoseabinmekdiIzrɛlayt dɛndenasmɔlsmɔlbɔddɛnweapuldɛnkɔmɔtnaIjipt: MinaPAPAGƆDwenaunaGɔd.
44ƐnMozistɛldiIzrɛlaytdɛnbɔtPAPAGƆDinfɛstival dɛn.
CHAPTER24
1PAPAGƆDtɛlMozisse:
2KɔmanddiIzrɛlaytdɛnfɔkamwitklinɔylɔlivwedɛn dɔnbitfɔlayt,fɔmekdilampdɛnbɔnɔltɛm
3IfErɔnnɔdenadikɔngrigeshɔn,naditabanakulfɔdi kɔngrigeshɔn,frɔmivintɛmtomɔninbifoPAPAGƆD ɔltɛm.
4IfɔɔdadilampdɛnnadiklinkandulbifoPAPAGƆD ɔltɛm
5Yufɔtekfaynflawaɛnbek12kekpanam.
6Yufɔputdɛnturow,sikspanwanrow,nadiklintebul bifoPAPAGƆD
7Yufɔputklininsɛnspanɛnirow,sodatigodepandi bredfɔmɛmba,wenasakrifayswedɛnmekwitfayato PAPAGƆD
8Ɛvrisabat,ifɔmekɔltinɔganayzbifoPAPAGƆDɔltɛm, ɛnifɔtekamfrɔmdiIzrɛlaytdɛnbaywanagrimɛntwego desotego
9IgobiErɔnɛninbɔypikindɛnyon;ɛndɛnfɔitamnadi oliples,bikɔsnainolipasɔlpandisakrifaysdɛnwe PAPAGƆDdemekwitfayabaylɔwedesotego
10WanIzrɛlaytumaninpikin,weinpapanabinIjipshian, gowitdiIzrɛlaytpikindɛn,ɛndisIzrɛlaytumaninpikinɛn wanIzrɛlaytmanbindefɛttogɛdanadikamp
11ƐndiIzrɛlaytumaninpikintɔkbadbɔtPAPAGƆDin nemɛnswɛamDɛnkɛramgotoMozis
12Dɛnputamnadisaywedɛndekipam,sodatdɛngo nowetinPAPAGƆDdetink.
13PAPAGƆDtɛlMozisse:
14Mekdiwanwedɔnswɛkɔmɔtnadonadikamp;ɛn mekɔldiwandɛnweyɛriamledɛnanpanined,ɛnmek ɔldikɔngrigeshɔnstonam
15ƐnyugotɛldiIzrɛlaytdɛnse:“ƐnibɔdiweswɛinGɔd gobiainsin.”
16ƐnɛnibɔdiwedetɔkbadbɔtPAPAGƆDinnem,dɛn gokilam,ɛnɔldiwandɛnwedenadikɔngrigeshɔngo stonam,ɛndistrenjawedɛnbɔnnadiland,weitɔkbad bɔtPAPAGƆDinnem,dɛnfɔkilam
17Ɛnɛnibɔdiwekilɛnibɔdi,dɛnfɔkilam
18Ɛnɛnibɔdiwekilanimalgomekamgud;animalfɔ animal
19Ɛnifpɔsinmekinkɔmpindɔti;jɔslɛkawidɔndu,na soigodutoam;
20Bretfɔbrok,yayfɔyay,tutfɔtut,jɔslɛkawidɔnmek pɔsingɛtdɔti,nasoigodutoambak
21Ɛnɛnibɔdiwekilanimal,nainfɔgiambak,ɛnɛnibɔdi wekilpɔsin,dɛnfɔkilam
22Unafɔgɛtwankaynlɔfɔstrenjaɛnfɔpɔsinwekɔmɔt naunayonkɔntri,bikɔsnaminaPAPAGƆDwenauna Gɔd
23DɔnMozistɛldiIzrɛlaytdɛnsedɛnfɔpuldiwanwe dɔnswɛkɔmɔtnadikampɛnstonamwitston.Endetlot IsreilpipulbindumlangaYAWEIbindalimMozis
CHAPTER25
1PAPAGƆDtɔktoMozisnaMawntSaynay
2TɔktodiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“Weunakamnadi landweadegiuna,nadatɛmdedilandgokipdiSabatfɔ PAPAGƆD.”
3Yufɔplantyufilfɔsiksia,ɛnyufɔkɔtyuvayngadinfɔ siksiaɛngɛdadifrutdɛnwedede;
4Bɔtinsaydiiawemeksɛvin,naSabatfɔrɛstfɔdiland, naSabatfɔPAPAGƆD.
5Yunɔfɔavɛstdigrepsweyuavɛstbayinsɛf,yunɔfɔ gɛdadigrepsnayuvayn,bikɔsnaiawedilandgorɛst 6DiSabatnadilandgobiitfɔuna;fɔyu,yusavant,yu savantweyudepefɔ,ɛnfɔyustrenjawedewityu
7Ɛnfɔyuanimaldɛnɛnfɔdianimaldɛnwedenayuland, ɔlditindɛnwedɛngoplantgobiit
8YufɔkɔntsɛvinSabatiafɔyu,sɛvintɛmsɛvinia;ɛndi sɛvinSabatiagobifɔtiɛnnaynia.
9DɔnyufɔbloditrɔmpɛtfɔdiJubilididewemektɛn insaydimɔntwemeksɛvin,ɛndidewedɛngomekdi
Lɛvitikɔs
pɔsinwedɛndɔnsakrifaysfɔsin,unafɔbloditrɔmpɛt ɔlsaynaunaland.
10Unafɔolidiiawemekfiftiɛntɛlɔldipipuldɛnwede deɔlsaynadilandfridɔm.Unaɔlmangogobaknain prɔpati,ɛnunaɔlgogobaktoinfamili.
11DafiftiiadegobiJubilifɔuna,unanɔfɔplantɛnavɛst wetindegroinsayde,ɛngɛdadigrepsinsayyuvaynwe dɛnnɔdrɛs.
12NadiJubili;igoolifɔuna,unagoitditindɛnwede gronadifam
13InsaydisJubiliia,unaɔlfɔgobaknainprɔpati 14Ɛnifunasɛlsɔntintounakɔmpinɔbaysɔntinfrɔmuna kɔmpininan,unanɔfɔmekunakɔmpinsɔfa.
15UnafɔbaydiiaaftadiJubili,ɛnigosɛldifruttoyu akɔdintodiiaweigogɛt
16Akɔdintodibɔkuiawedifrutdɔnpas,yugoaddi prayzfɔdifrutɛndismɔliaweidɔnde,yugostɔpdi prayzfɔdifrut,bikɔsdiiawedifrutdɛndɔnde,idesɛlto yu.
17Sounanɔfɔmekunakɔmpinsɔfa;bɔtyufɔfredyu Gɔd,bikɔsnaminaPAPAGƆDwenayuGɔd
18Sounafɔduwetinatɛlunafɔduɛnduwetinatɛluna fɔduɛnunagodenadilandwitsef
19Ɛndilandgobiainfrut,ɛnunagoitwetinunadeit,ɛn unagodedefaynfaynwan.
20Ifunase,‘Wetinwigoitdiiawemeksɛvin?luk,winɔ goplantɛngɛdatindɛnwewideplant
21Dɔnagotɛlunafɔblɛsunainsaydiiawemeksiks,ɛni gobiafrutfɔtriia
22Unafɔplantdiiawemeket,ɛnitfrutwedɔnoltediia wemeknayn;teinfrutkaminsay,unagoitdiolstoa.
23Dɛnnɔgosɛldilandsotego,bikɔsdilandnamiyon; bikɔsunanastrenjaɛnɔdapipuldɛnwitmi
24Ɛnnaɔldilandweunagɛt,unafɔfridiland.
25Ifyubrɔdapo,ɛnidɔnsɛlsɔmpaninprɔpatidɛn,ɛnif ɛniwanpaninfambuldɛnkamfɔbayam,igobayditin weinbrɔdasɛl.
26Ɛnifdimannɔgɛtɛnibɔdifɔfriam,ɛninsɛfebulfɔbay am;
27Dɔnlɛikɔntdiiadɛnweisɛlam,ɛngibakdimɔniwe idɔnsɛltodimanweisɛlamto;sodatigogobaknain prɔpati
28Bɔtifinɔebulfɔgiambak,datminsediwanwedɔn sɛlgodenadiwanwebayaminantediiawediJubilide kam
29Ɛnifpɔsinsɛlinosnasitiwegɛtwɔl,ikinbayam insaywanoliaaftadɛndɔnsɛlam;insaywanfuliaikin friam.
30Ɛnifdɛnnɔbayaminsaywanfulia,dioswedenadi sitiwegɛtwɔlgotinapsotegotodiwanwebayamfɔɔl injɛnɛreshɔndɛn
31Bɔtdɛngotekdiosdɛnnadivilejdɛnwenɔgɛtwɔl rawnddɛnlɛkdifamdɛnwedenadikɔntri
32PanɔldisitidɛnwediLivaytdɛnbingɛtɛndiosdɛn nadisitidɛnwedɛngɛt,diLivaytdɛnkinfriɛnitɛm
33ƐnifpɔsinbaydiLivaytdɛn,dioswedɛnsɛlɛndisiti weigɛtgokɔmɔtinsaydiiawediJubili,bikɔsdiosdɛn nadisitidɛnwediLivaytdɛngɛt,nadɛnoswitdiIzrɛlayt dɛn
34Bɔtdɛnnɔfɔsɛldifamwedeniadɛnsitidɛn;bikɔsna ditinwedɛngɛtsotego
35Ɛnifyubrɔdapoɛnfɔdɔmwityu;datɛmdeyugofri am.sodatigodewityu.
36Nɔtekmɔnifrɔmamɔinkrisayz,bɔtyufɔfredyuGɔd; sodatyubrɔdagodewityu.
37Yunɔfɔgiamyumɔnibayweyudepeyumɔni,ɔlɛnt amyutinfɔitfɔmekigɛtmɔmɔni
38MinaPAPAGƆDwenaunaGɔd,wepulunakɔmɔtna IjiptfɔgiunadilandnaKenanɛnbiunaGɔd.
39Ɛnifyubrɔdawedeniayupoɛnsɛlamtoyu;yunɔfɔ fosamfɔbislev
40BɔtigodewityuɛnigosavyutediiawediJubili 41Dɔnigokɔmɔtniayu,inɛninpikindɛnwitam,ɛngo baktoinyonfamili,ɛnigogobaknainpapadɛnprɔpati. 42DɛnnamislevdɛnweapulkɔmɔtnaIjipt
43Yunɔfɔrulamtrangawan;bɔtyufɔfredyuGɔd 44Yuslevdɛnɛnyuslevsavantdɛnweyugogɛt,go kɔmɔtnadineshɔndɛnwederawndyuunagobay slevmanɛnslevumandɛnpandɛn
45Pantapdat,unafɔbaydistrenjadɛnpikindɛnwedena unakɔntriɛndɛnfamiliwedɛnbɔnwitunanaunaland 46Unagotekdɛnasprɔpatifɔunapikindɛnaftauna,so datunagogɛtdɛnprɔpati.dɛngobiunaslevsotego,bɔt unanɔfɔderulunakɔmpindɛnwenaIzrɛl
47Ɛnifpɔsinwekɔmɔtnaɔdakɔntriɔstrenjajɛntriniayu, ɛnyubrɔdawedeniaampo,ɛnsɛlinsɛftostrenjaɔ strenjawedeniayu,ɔtodistrenjainfamili
48Aftadɛndɔnsɛlam,dɛngofriambak;wanpanin brɔdadɛnkinfriam.
49Inɔnkulɔinɔnkulinpikinkinfriam,ɔɛnibɔdiwede niaamnainfamilikinfriam;ɔifiebul,ikinfriinsɛf
50Ɛnifɔkɔntdiwanwebayamfrɔmdiiawedɛnsɛlam toamtetodiiawediJubili,ɛndiprayzweisɛlgobi akɔdintodiiaweidɔnsɛl,akɔdintoditɛmwepɔsinwe dɛndepefɔwokfɔ.
51Ifbɔkuiastildebiɛnam,igogiambakdiprayzfɔfri amfrɔmdimɔniwedɛnbayamfɔ
52ƐnifnasmɔlianɔmɔlɛffɔdiiawediJubili,igokɔnt witam,ɛnigogiambakdiprayzfɔinfridɔmakɔdintodi iadɛnweidɔnol
53Ɛnigodewitamlɛksavantwedɛndepefɔɛvriia,ɛn diɔdawannɔgoderulamtrangawannayuyay
54Ɛnifdɛnnɔfriaminsaydɛniaya,inɛninpikindɛnfɔ gonadoinsaydiiawediJubili.
55Izrɛlinpikindɛnnaslevtomi;namisavantdɛnwea pulkɔmɔtnaIjipt
CHAPTER26
1Unanɔfɔmekaydɔlɔgrevaydɔl,ɔmekaydɔlwetinap, ɛnmekɛniimejwedɛnmekwitstonnaunalandfɔbututo am,bikɔsnaminaPAPAGƆDwenaunaGɔd 2UnafɔkipmiSabatɛnrɛspɛktmioliples.
3Ifunadefalamilɔdɛnɛnduwetinatɛlunafɔdu
4Dɔnagogiunareninsaydirayttɛm,ɛndilandgobiain frut,ɛnditikdɛnnadifilgobiadɛnfrut
5Unatresgorichdivintaj,ɛndivintajgorichteditɛmwe dɛndeplant,ɛnunagoitunabredteyuful-ɔp,ɛnunago denaunalandsefwan
6Agomekpisnadiland,ɛnunagoledɔm,ɛnnɔbɔdinɔ gomekunafred,ɛnagopulwikɛdanimaldɛnkɔmɔtnadi land,ɛnsɔdnɔgopasnaunaland
Lɛvitikɔs
7Unagorɔnataunaɛnimidɛn,ɛndɛngofɔdɔmbifouna witsɔd.
8Fayvpanunagorɔnawewanɔndrɛd,ɛnwanɔndrɛdpan unagorɔnawepantɛntawzinpipuldɛn,ɛnunaɛnimidɛn gofɔdɔmbifounawitsɔd.
9Agorɛspɛktuna,agomekunabɔnpikin,ɛnmekuna bɔku,ɛnmekmiagrimɛntwituna
10Unagoitolstoaɛnbriŋdiolwanbikɔsɔfdinyuwan.
11Agomekmitabanakulmiduluna,ɛnmisolnɔgoet una
12Agowakawituna,agobiunaGɔd,ɛnunagobimi pipuldɛn
13MinaPAPAGƆDwenaunaGɔd,wepulunakɔmɔtna Ijipt,sodatunanɔgobidɛnslevɛnadɔnbrokyuyokin taydɛn,ɛnmekyugostret
14Bɔtifunanɔlisintomi,ɛnunanɔduɔldɛnlɔya; 15Ɛnifunanɔtekmilɔdɛnɔifunaetmijɔjmɛntdɛn,so datunanɔgoduɔlwetinatɛlunafɔdu,bɔtunanɔgodu wetinadɔnmek.
16Misɛfgodudistouna;Agoivinputfred,pwɛl,ɛnague wedebɔn,wegodɔnawewitdiyayɛnmekdɛnatpwɛl,ɛn unagoplantunasidfɔnatin,bikɔsunaɛnimidɛngoitam.
17Agoputmifespanuna,ɛndɛngokilunabifouna ɛnimidɛnɛnunagorɔnawewenɔbɔdinɔderɔnatauna
18Ɛnifunanɔlisintomiyetfɔɔldis,agopɔnishuna sɛvintɛmmɔfɔunasindɛn
19Ɛnagobrokdiprawdweyugɛt;agomekyuɛvintan lɛkayɛn,ɛnyugrɔntanlɛkkɔpa.
20Ɛnyutrɛnkgodɔnfɔnatin,bikɔsyulandnɔgogiin frut,ɛnditikdɛnnadilandnɔgobiadɛnfrut
21Ɛnifunadewakaagensmiɛnnɔlisintomi;Agobriŋ badbadtindɛnpanunasɛvintɛmmɔakɔdintounasindɛn 22Agosɛnwaylanimaldɛnbaktouna,wegotifuna pikindɛn,dɔnawewitunaanimaldɛn,ɛnmekunanɔbɔku; ɛnyuayroddɛngolɛffɔde
23Ɛnifanɔwantfɔmekunachenjbaydɛntinya,bɔtuna dewakaagensmi;
24Dɔnagowakaagensuna,ɛnagopɔnishunasɛvintɛm fɔunasindɛn
25Agobriŋsɔdpanuna,wegoblemunaagyumɛntwea bindɔnmekwitmiagrimɛnt,ɛnweunagɛdainsayunasiti dɛn,agosɛndibadbadsiktouna;ɛndɛngogiunatodi ɛnimiinan.
26Weadɔnbrokdistikpanunabred,tɛnumandɛngo bekunabrednawanɔvin,ɛndɛngogiunabredbakbay wedɛnwet.
27Ɛnifunanɔwantfɔlisintomifɔɔldis,bɔtunade wakaagensmi;
28Dɔnagowakaagensunabakwitwamat;ɛnmi,ivinmi, gokɔrɛktunasɛvintɛmfɔunasindɛn
29Unagoitunabɔypikindɛnbɔdiɛnunagyalpikindɛn bɔdi.
30Agopwɛlunaayplesdɛn,ɛnkɔtunaaydɔldɛn,ɛn troweunabɔdipanunaaydɔldɛnbɔdi,ɛnmisolgoetuna
31Agomekunasitidɛnpwɛl,ɛnagomekunaoliples dɛnwenɔgɛtnatin,ɛnanɔgosmɛldismelweunade smɛl.
32Agomekdilandnɔgɛtnatin,ɛnunaɛnimidɛnwede degosɔprayzfɔsiam
33Agoskataunamiduldineshɔndɛn,ɛnagopulsɔdafta una,ɛnunalandgopwɛlɛnunasitidɛngopwɛl
34DɔndilandgoɛnjɔyinSabat,aslɔngasinɔgɛtpipul dɛn,ɛnunadenaunaɛnimidɛnland;ivindatɛmdedi landgorɛstɛnɛnjɔyinSabat
35Aslɔngasinɔgɛtpipuldɛn,igorɛst;bikɔsinɔbinde rɛstinsayunaSabat,weunabindede.
36Ɛnpandiwandɛnwelɛffɔuna,agosɛnfɔdɔmnadɛn atnadilanddɛnwedɛnɛnimidɛnde;ɛndisawndwelif shekshekgorɔnatadɛn;ɛndɛngorɔnawelɛksedɛnde rɔnawepansɔd;ɛndɛngofɔdɔmwenɔbɔdinɔderɔnata dɛn
37Ɛndɛngofɔdɔmpandɛnsɛflɛkawsɔdnɔderɔnatadɛn, ɛnunanɔgogɛtpawafɔtinapbifounaɛnimidɛn
38Unagodaymiduldineshɔndɛn,ɛndilandweuna ɛnimidɛndegoituna
39Ɛndiwandɛnwelɛfpanunagofilbadnaunaɛnimi dɛnlanddɛn.ɛnbakpandibadtindɛnwedɛngretgret granpadɛnbindedu,dɛngopainawaywitdɛn
40Ifdɛnkɔnfɛsdɛnbadɛndɛngretgretgranpadɛnsin, witdibadtinwedɛndɔnduagensmi,ɛndɛndɔnwaka agensmi
41Ɛnsemisɛfdɔnwakaagensdɛn,ɛnbriŋdɛnkamnadi landwedɛnɛnimidɛnde;ifdɛnatwenɔsakɔmsayzɔmbul, ɛndɛngrifɔpɔnishdɛnfɔdibadtinwedɛndu
42DatɛmdeagomɛmbamiagrimɛntwitJekɔb,ɛnago mɛmbamiagrimɛntwitAyzak,ɛnbakmiagrimɛntwit Ebraam;ɛnagomɛmbadiland
43Dɛngolɛfdilandbak,ɛndɛngoɛnjɔyinSabat,weinɔ gɛtpipuldɛn,ɛndɛngogrifɔmekdɛnpɔnishdɛnfɔdibad tindɛnwedɛndedu,bikɔsdɛnnɔtekmijɔjmɛntɛndɛn soletmilɔdɛn
44Bɔtpanɔldat,wedɛndenadilandusaydɛnɛnimidɛn de,anɔgotrowedɛn,ɛnanɔgoetdɛn,fɔdɔnawewitdɛn kpatakpataɛnfɔbrokmiagrimɛntwitdɛn,bikɔsnamina PAPAGƆDwenadɛnGɔd.
45Bɔtfɔdɛnsekagomɛmbadiagrimɛntwedɛngretgret granpadɛnbinmek,weapulkɔmɔtnaIjiptbifodineshɔn dɛnyay,sodatagobidɛnGɔd:MinaPAPAGƆD.
46Disnadilɔdɛn,jɔjmɛntdɛnɛnlɔdɛnwePAPAGƆD binmekbitwininɛndiIzrɛlaytdɛnnaMawntSaynaywit Mozisinan.
CHAPTER27
1PAPAGƆDtɛlMozisse:
2TɔktodiIzrɛlaytdɛnɛntɛldɛnse:“Wepɔsinmekwan prɔmis,dipipuldɛngobifɔPAPAGƆDbaywetinyuse.”
3Dimanweoltwɛntiiatetosikstiia,yufɔpefɔfifti shekelsilva,jɔslɛkdishekelnadioliples.
4Ifnauman,yufɔpe30shekel
5Ɛnifiolfrɔmfayviatotwɛntiia,yufɔpetwɛntishekel fɔdimanɛnfɔdiumantɛnshekel
6Ɛnifiolwanmɔntteiolfayvia,yufɔpefɔdimanfɔ fayvshekelsilva,ɛnfɔdiumanyufɔpetrishekelsilva
7Ɛnifiolsikstiiaɔpasdat;ifnaman,yufɔpefayvtin shekelɛnfɔdiumantɛnshekel
8Bɔtifipopaswetinyutink,ifɔgobifodiprist,ɛndi pristfɔvalyuam;dipristgovalyuamakɔdintowetini ebulfɔduweiprɔmis
9Ɛnifnawaylanimalwepipuldɛndekɛrsakrifaysto PAPAGƆD,ɔlwetinɛnibɔdigiJiovapandɛnkaynanimal dɛndefɔoli
10Inɔfɔchenjamɔchenjam,gudtobad,ɔbadtogud,ɛn ifichenjanimaltoanimal,datminseiɛndichenjwedɛn chenjamgooli
11Ɛnifnaɛnianimalwenɔklinwedɛnnɔmeksakrifays toPAPAGƆD,ifɔkɛrdiwaylanimalbifodiprist.
12Ɛndipristfɔvalyuam,ilɛksɛfigudɔbad,jɔslɛkawyu valyuam,wenadiprist,nasoigobi”
13Bɔtifiwantfɔbayamatɔl,ifɔadwanpatpanfayvpat pandimɔniweyugɛt
14WepɔsinmekinosolitoPAPAGƆD,nadatɛmdedi pristfɔtinkbɔtamifigudɔibad
15Ɛnifɛnibɔdiwemekdiplesoligobayinos,ifɔaddi fayvpatpandimɔniweyudɔnpefɔam,ɛnigobiinyon.
16ƐnifpɔsinmeksɔmpatpandifamweigɛtolitoPAPA GƆD,datminseyufɔpefɔdisiddɛnweigɛt
17IfimekinfamolifrɔmdiiawediJubili,igotinaplɛk awyutink
18BɔtifimekinfamoliaftadiJubili,dipristfɔkɔntdi mɔnitoamakɔdintodiiadɛnwelɛf,ivintetodiiawedi Jubilidekam,ɛnigostɔpamfrɔmditɛmweyubindɔnpe fɔam
19Ɛnifɛnibɔdiwemekdifiloli,gobayam,ifɔadpat panfayvpatpandimɔniweyudɔnpefɔam,ɛnigomeki noam
20Ɛnifinɔwantfɔbaydifamɔifidɔnsɛldifamtoɔda pɔsin,dɛnnɔgopeamigen
21BɔtwedifilgokɔmɔtinsaydiJubili,igoolitoPAPA GƆDlɛkfamwedɛndɔnpwɛl;dipristinyonfɔgɛtam.
22Ɛnifpɔsinmekdifamweibay,wenɔkɔmɔtnadifam weigɛt,olitoPAPAGƆD;
23Dɔndipristgokɔntdivalyuweyugɛttetodiiawedi Jubilidekam,ɛnigogiyumɔnidadede,asolitinfɔ PAPAGƆD
24InsaydiiawediJubilidekam,difamgokambaktodi wanwedɛnbayam,ivintodiwanwegɛtdiland
25Ɔlditindɛnweyufɔpefɔdishekelwedenadioli ples,gobitwɛntigerafɔdishekel.
26NadifɔspikinnɔmɔwegobiPAPAGƆDinfɔspikin, nɔbɔdinɔfɔmekamoli;ilɛksɛfnakawɔship,naPAPA GƆDinyon.
27Ɛnifikɔmɔtfrɔmanimalwenɔklin,ifɔbayamakɔdin towetinyutink,ɛnadwanpatpanfayvpatpanam
28PanɔlwedɛnnɔfɔsɛlɔfriɛnitinwepɔsingitoPAPA GƆDɔlwetinigɛt,mɔtalmanɛnanimal,ɛndifamweigɛt
29NɔbɔdiwedegiinlayftoGɔd,wemɔtalmangogiin layftoGɔd,nɔgofri;bɔtdɛngokilamfɔtru.
30Ɛnɔlditɛnpatnadiland,ilɛksɛfnadisidɔditikfrut, naPAPAGƆDinyon.
31Ɛnifpɔsinwantfɔbayditɛnpatpanintayt,ifɔadpat panfayvpatpanam
32Ɛnweikampanditɛnpatpandishipɔship,ɛniwan wepasɔndadistik,ditɛnpatgoolitoPAPAGƆD.
33Inɔfɔchɛkifigudɔbad,ɛninɔfɔchenjam,ɛnifi chenjamatɔl,datminseinɛndichenjweichenjgooli; dɛnnɔgofriam
34NadisnadilɔdɛnwePAPAGƆDtɛlMozisfɔdi IzrɛlaytdɛnnaMawntSaynay.