31Aftaam,Shamga,wenaAnathinpikin,binkilsiks ɔndrɛdmandɛnpandiFilistindɛnwitwankawstik,ɛni sevIzrɛlbak
CHAPTER4
1ƐndiIzrɛlaytdɛndubadbaknaPAPAGƆDinyaywe Ihudday.
2PAPAGƆDsɛldɛntoJebinwenaKiŋnaKenan,webin derulnaEzadikaptenfɔinsojamandɛnnabinSaysɛra, webindenaHaroshɛtwenadineshɔndɛn
3DiIzrɛlaytdɛnkraytoPAPAGƆD,bikɔsibingɛtnayn ɔndrɛdchariɔtdɛnwedɛnmekwitayɛn;ɛnibinmekdi Izrɛlaytdɛnsɔfabadbadwanfɔtwɛntiia
4Dɛbora,wenabinprɔfɛtuman,wenaLapidɔtinwɛf,na inbinjɔjIzrɛldatɛmde.
5IbindeɔndaDɛborainpamtikbitwinRemaɛnBɛtɛlna MawntƐfraym,ɛndiIzrɛlaytdɛnkammitamfɔjɔjam
6DɔnisɛnfɔkɔlBarakwenaAbinoaminpikinwekɔmɔt naKedesnaftaliɛntɛlamse:“YunɔtinksePAPAGƆD wenaIzrɛlinGɔdtɛlamse,‘GonaMawntTabor,ɛntek tɛntawzinmandɛnwekɔmɔtnaNeftaliinpikindɛnɛn Zɛbulɔninpikindɛn?
7AgopulSisɛra,wenadiedmanfɔJebininsojamandɛn, gonadirivaKishon,witinchariɔtdɛnɛninbɔkubɔku pipuldɛnɛnagogiamnayuan
8BɔtBaraktɛlamse:“Ifyugowitmi,agogo,bɔtifyu nɔgowitmi,anɔgogo.”
9Diumantɛlamse:“AgomɔsgowityuPAPAGƆDgo sɛlSiseratoumaninanDɔnDɛboragrapɛngowitBarak naKɛdɛsh.
10DɔnBarakkɔlZɛbulɔnɛnNɛftalinaKɛdɛshɛnigowit tɛntawzinmandɛnnainfut,ɛnDɛboragowitam 11ƐnƐbawenaKenayt,wekɔmɔtnaObabinpikindɛn, wenaMozisinmamainwɛf,bindɔnkɔtintɛntɛnmekin tɛntnadipleswedeniaZanaym,wedeniaKidɛsh 12DɔndɛntɛlSaysɛraseBarakwenaAbinoaminpikin dɔngoɔpmawntenTebɔ
13DɔnSiseragɛdaɔlinchariɔtdɛn,naynɔndrɛdchariɔt dɛnwedɛnmekwitayɛn,ɛnɔldipipuldɛnwebindewit am,frɔmHaroshɛtwekɔmɔtnaɔdaneshɔndɛntetodi rivanaKishon
14DɔnDɛboratɛlBarakse:“Unagrap;bikɔsnadisnadi dewePAPAGƆDgiSiseranayuanSoBarakbinkam dɔŋfrɔmMawntTabɔ,ɛntɛntawzinmandɛnbindefala am.
15PAPAGƆDmekSisera,ɔlinchariɔtdɛnɛnɔlin sojamandɛn,witinsɔdbifoBarak.soSaysɛralaytkɔmɔt nainchariɔt,ɛnrɔnawewitinfut
16BɔtBarakrɔnatadichariɔtdɛnɛndisojamandɛnteto Haroshɛtwenadineshɔndɛn,ɛnɔldisojamandɛnna Saysɛrafɔdɔmpandisɔd.ɛnnɔbɔdinɔbinlɛf.
17BɔtSaysɛrarɔnawewitinfutɛngonaJeɛlintɛnt,we naEbawenaKenayinwɛf
18DɔnJeɛlgomitSisɛraɛntɛlamse:“Mimasta,tɔnto minɔfredWeitɔntoamnaditɛnt,diumankɔbaamwit klos.
19Dɔnitɛlamse:“Abegyufɔgimismɔlwatafɔdrink; bikɔsatɔstiƐniopinwanbɔtulwegɛtmilk,ɛngiam drinkɛnkɔbaam.
20Jizɔstɛlambakse:“Dɛntinapnaditɛntdomɔt,ɛnigo biweɛnibɔdikamaksyuɛnaksyuse:“Ɛnibɔdideya?” datyugose,“Nɔ”
21DɔnJeɛlƐbainwɛftekwannelnaditɛnt,iolhamana inan,igotoamsafulwan,ɛnnakdinelnaintɛmpulɛn tayamnagrɔn,bikɔsibindɔnslipɛntayaSoiday
22WeBarakderɔnataSaysɛra,Jeɛlkammitamɛntɛlam se:“Kamagoshoyudimanweyudelukfɔ.”Weigo insayintɛnt,Sisɛraledɔmday,ɛndinelbindenain tɛmpuldɛn
23Sodadede,GɔdbinputJebinwenadikiŋnaKenan ɔndadiIzrɛlaytdɛn
24NadediIzrɛlaytdɛnanbingobifoɛnwinJebinwena dikiŋnaKenan,tedɛnkilJebinwenadikiŋnaKenan
CHAPTER5
1DɔnDɛboraɛnBarakwenaAbinoaminpikinbinsiŋda dede.
2UnaprezPAPAGƆDfɔdiblɛsinweIzrɛldɛnbinblem, wedipipuldɛnbingrifɔgidɛnsɛf
3Unakiŋdɛn,unayɛri;Unaprinsdɛn,unafɔyɛri;Mi,a gosiŋtoPAPAGƆD;AgosiŋfɔprezPAPAGƆDwena IzrɛlinGɔd
4PAPAGƆD,weyukɔmɔtnaSay,weyukɔmɔtnaIdɔm, diwɔlbindeshekshek,ɛndiɛvinbinfɔdɔm,diklawddɛn bindedrɔpwatabak
5DimawntendɛnbinmɛltbifoPAPAGƆD,ɛndiSaynay binmɛltfrɔmPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔd
6InsayShamga,wenaAnathinpikin,intɛm,Jeɛlintɛm, nɔbɔdinɔbindenadiroddɛn,ɛndiwandɛnwedetravul bindewakanadisaydɛnwedeniadirod
7Dipipuldɛnwebindenadivilejdɛnbinstɔp,dɛnbin stɔpnaIzrɛl,temiDɛboragrap,ɛnabɔnmamanaIzrɛl.
8Dɛnpiknyugɔddɛn;dɔnwɔbindenadigetdɛn:yutink sedɛnbinsishildɔspiabitwinfɔtitawzinpipuldɛnna Izrɛl?
9MiatdepandigɔvnɔdɛnnaIzrɛl,webingrifɔgidɛnsɛf miduldipipuldɛnUnablɛsPAPAGƆD
10Unawederaydwaytdɔnki,unawesidɔmnajɔjmɛntɛn wakanarod,tɔk
11Diwandɛnwesevfrɔmdinɔyswepipuldɛnwede archarchdemeknadisaydɛnwedɛndepulwata,nade dɛngotɔkdirayttindɛnwePAPAGƆDdedu,ivindirayt tindɛnwedipipuldɛnwedenainvilejdɛnnaIzrɛldedu
12Wek,wek,Dɛbora:wek,wek,tɔksiŋ:grap,Barak,ɛn kɛryuslevslev,yuAbinoaminpikin
13Dɔnimekdiwanwelɛffɔruldibigmandɛnwedena dipipuldɛn,ɛnPAPAGƆDmekagɛtpawaobadi pawafulwandɛn
14FrɔmƐfraym,wanrutkɔmɔtpandɛnɛnfɛtAmalɛkdɛn aftayu,Bɛnjamin,midulyupipuldɛn;gɔvnɔdɛnkɔmɔtna Makay,ɛndiwandɛnwedeoldipɔsinweraytdibuk kɔmɔtnaZɛbulɔn
15ƐndibigmandɛnnaAyzakabindewitDɛbora;ivin Ayzaka,ɛnBarakbak,dɛnsɛnamfɔwakanadivaliFɔdi difrɛnsdɛnweRubɛnbingɛt,bigbigtindɛnbindetink bɔtnadɛnat
16Wetinmekyudemiduldishipdɛnfɔyɛridikraywedi shipdɛndeala?FɔdidifrɛnsdɛnweRubɛnbingɛt,dɛn bindelukfɔdɛnat
17GiliadbindenadiɔdasaynaJɔdan,ɛnwetinmekDan bindenashipdɛn?Eshabinkɔntinyufɔdenadisishore, ɛnibindenadisaydɛnweibinbrok
18ZɛbulɔnɛnNeftalinabinpipuldɛnwebindepandenja fɔdaynadiayplesdɛnnadifil.
19Dikiŋdɛnkamfɛt,dɔndɛnfɛtdikiŋdɛnnaKenanna TaanakniadiwatanaMɛgido;dɛnnɔbintekɛnibɛnifit panmɔni.
20Dɛnbindefɛtfrɔmɛvin;distadɛnwebindenadɛnkɔs binfɛtwitSisera
21DirivawedenaKishɔnbinswipdɛn,darivadewebin detradetrade,wenaKishonrivaOmisol,yudɔntrowe trɛnk.
22Dɔndiɔsdɛnbinbrokbikɔsdɛnbindeyuzdɛnpawaful wandɛn
23PAPAGƆDinenjɛlse,unaswɛMɛrɔz,unaswɛdiwan dɛnwededebikɔsdɛnnɔkamfɔɛpPAPAGƆD,fɔɛp PAPAGƆDagensdipawafulwandɛn
24JeɛlwenaƐbawekɔmɔtKenayinwɛfgogɛtblɛsinpas umandɛn,igoblɛspasumandɛnwedenaditɛnt
25Iakswata,ɛndiumangiammilk;ibinbriŋbɔtainsay wanlordlydish.
26Iputinanpandinel,ɛninraytanpandiwokmandɛn hama;ɛnwitdihamaibitSisera,ibitined,weidɔnchuk ɛnnakintɛmpuldɛn.
27Ibutunainfut,ifɔdɔm,iledɔm,ibutunainfut,i fɔdɔm,usayibutu,nadeifɔdɔmday
28Sisɛrainmamaluknawanwindaɛnalanadiletse: “Wetinmekinchariɔtdɔntefɔkam?”wetinmekidetaya diwildɛnnainchariɔtdɛn?
29Inumandɛnwegɛtsɛnstɛlamse,iansatoinsɛf.
30Yunɔtinksedɛndɔnspid?dɛnnɔshebdianimaldɛn wedɛndeit;toɛnibɔdiwanɔtutiti;toSiserawanpreyfɔ dayvɔskɔlɔ,wanpreyfɔdayvɔskɔlɔdɛnfɔnidulwok,fɔ dayvɔskɔlɔdɛnfɔnidulwoknaɔltudisaydɛn,mitfɔdi nɛkdɛnfɔdɛnwedetekdispɔyl?
31Somekɔlyuɛnimidɛnday,PAPAGƆD,bɔtmekdi wandɛnwelɛkamtanlɛkdisanweidegowitintrɛnk Ɛndilandbingɛtrɛstfɔfɔtiia
CHAPTER6
1ƐndiIzrɛlaytdɛndubadnaPAPAGƆDinyay,ɛn PAPAGƆDgidɛntoMidianinanfɔsɛvinia
2ƐnMidiandɛnbinwindiIzrɛlaytdɛn,ɛnbikɔsɔfdi Midianaytdɛn,diIzrɛlaytdɛnmekdɛnoldɛnwedenadi mawntendɛn,kevdɛn,ɛnstrɔngplesdɛn
3WeIzrɛldɔnplant,diMidianaytdɛn,diAmalɛkaytdɛn, ɛndipikindɛnnadiist,dɛnkamfɛtdɛn
4Dɛnkampagensdɛn,ɛnpwɛlditindɛnwedegronadi wɔlteyurichnaGaza,ɛndɛnnɔlɛfɛnitinfɔitfɔIzrɛl, ship,kaw,dɔnki.
5Dɛnbindekamwitdɛnanimaldɛnɛndɛntɛntdɛn,ɛn dɛnbindekamlɛkgras-grɔnfɔbɔkubɔkupipuldɛn;bikɔs dɛnɛndɛnkamɛldɛnnɔbingɛtwannɔmba,ɛndɛngo insaydilandfɔkilam
6ƐnIzrɛlbinpobadbadwanbikɔsɔfdiMidianaytdɛn;ɛn diIzrɛlaytdɛnalatoPAPAGƆD
7WediIzrɛlaytdɛnkraytoPAPAGƆDbikɔsɔfdi Midianaytdɛn.
8PAPAGƆDsɛnwanprɔfɛttodiIzrɛlaytdɛn,ɛntɛldɛn se:“NadisPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdse,apuluna kɔmɔtnaIjiptɛnpulunakɔmɔtnadioswedɛnbinbislev 9AsevunafrɔmdiIjipshiandɛnanɛnɔldiwandɛnwe bindemekunasɔfa,adrɛbdɛnkɔmɔtbifounaɛngiuna dɛnland
10Ɛnatɛlunase:“MinaPAPAGƆDwenaunaGɔd;una nɔfɔfreddigɔddɛnwediEmɔraytdɛngɛt,weunadena dɛnland,bɔtunanɔobemivɔys
11WanenjɛlfɔPAPAGƆDkamɛnsidɔmɔndawanɔktik wedenaƆfra,wenaJoashwenaAbiezraytinyon,ɛnin pikinGidiɔntritwitniadiwaynprɛsfɔaydamfrɔmdi Midianaytdɛn.
12PAPAGƆDinenjɛlapiatoamɛntɛlamse:“PAPA GƆDdewityu,yupawafulmanwegɛtmaynd”
13Gidiɔntɛlamse:“OmiMasta,ifPAPAGƆDdewitwi, wetinmekɔldisdɔnapintowi?”ɛnusayɔlinmirekuldɛn wewigretgretgranpadɛnbintɛlwise:‘Yunɔtinkse PAPAGƆDpulwikɔmɔtnaIjipt?bɔtnawPAPAGƆD dɔnlɛfwiɛngiwitodiMidianaytdɛnan
14PAPAGƆDlukamɛntɛlamse:“Gowitdispawawe yugɛt,ɛnyugosevIzrɛlfrɔmdiMidianaytdɛnan.
15Dɔniaksamse:“OmiMasta,wetinagoyuzfɔsev Izrɛl?”luk,mifamiliponaManase,ɛnminadismɔlwan namipapainos.
16PAPAGƆDtɛlamse:“Fɔtru,agodewityu,ɛnyugo kildiMidianaytdɛnlɛkwanman”
17Dɔnitɛlamse:“Ifadɔngɛtgudnɛsnayuyay,shomi saynfɔshoseyudetɔktomi”
18Adebegyu,nɔkɔmɔtyateakamtoyuɛnbriŋmi prɛzɛntɛnputambifoyu.Enimbintok,“Aigarrateiyu kambak”
19DɔnGidiɔngoinsayɛnrɛdiwanbɔdɛnkekdɛnwenɔ gɛtyistwitwanefaflawa,iputdibifinsaybaskɛt,ɛnput dibrotinsaypɔt,ɛnbriŋamkɔmɔttoamɔndadiɔkɛngi am
20Gɔdinenjɛltɛlamse:“Tekdibɔdiɛndikekdɛnwenɔ gɛtyist,ledɛnpandisrɔkɛntɔndibrot”Ɛnibindudat 21DɔnPAPAGƆDinenjɛlputdiɛndpandistikweiol, ɛntɔchdibɔdiɛndikekdɛnwenɔgɛtyist.ɛnfayakɔmɔt nadirɔkɛnbɔndibɔdiɛndikekdɛnwenɔgɛtyistDɔn PAPAGƆDinenjɛlkɔmɔtnainyay
22WeGidiɔnnoseinnaPAPAGƆDinenjɛl,Gidiɔntɛl amse:“OMastaPAPAGƆD!bikɔsadɔnsiPAPAGƆD inenjɛlfes-to-fes
23PAPAGƆDtɛlamse:“Pisdefɔyu;nɔfred:yunɔgo day
24DɔnGidiɔnbilɔltadefɔPAPAGƆDɛnkɔlam Jiovashalɔm
25Nadasemnɛtde,PAPAGƆDtɛlamse:“Tekyupapa inyɔŋkaw,disɛkɔnkawweolsɛvinia,ɛntroweBealin ɔltaweyupapagɛt,ɛnkɔtditikwedeniaam.
26UnabilɔltafɔPAPAGƆDwenayuGɔdpandiston wedeɔpdisrɔk,ɛntekdisɛkɔnkaw,ɛnmeksakrifayswe dɛnbɔnwitdiwudweyugokɔt
27DɔnGidiɔntektɛnmandɛnpaninsavantdɛnɛndu wetinPAPAGƆDtɛlam,ɛnnasoibi,bikɔsibindefred inpapainosɛndimandɛnnadisiti,soinɔbinebulfɔdu amnade,soiduamnanɛt
28Wedimandɛnnadisitigrapalimɔnin,dɛnsisedɛn dɔntroweBealinɔlta,ɛndɛndɔnkɔtditikwedeniaam, ɛndɛnmeksakrifaysdisɛkɔnkawpandiɔltawedɛnbil
Jɔjdɛn
29Dɛnaksdɛnsɛfse:“Udatdɔndudis?”Wedɛnaksɛn aks,dɛnse:“GidiɔnwenaJoashinpikindɔndudis.”
30DɔndimandɛnnadisititɛlJoashse:“Bɔryubɔypikin kɔmɔtnadosodatigoday,bikɔsidɔntroweBealinɔlta ɛnidɔnkɔtdigrɔnwebindeniaam.”
31DɔnJoashtɛlɔldiwandɛnwetinapagensamse:“Una gobegBeal?”unagosevam?ɛnibɔdiwewantfɔbegfɔ am,mekdɛnkilamwemɔninyet,ifinnagɔd,lɛibegfɔ insɛf,bikɔspɔsindɔntroweinɔlta
32Sodadede,ikɔlamJɛrubalɛntɛlamse:“MekBeal begambikɔsidɔntroweinɔlta”
33DɔnɔldiMidiaynaytdɛn,diAmalɛkaytdɛn,ɛndipikin dɛnnadiistkamtogɛda,ɛndɛngokrɔsɛnmekdɛnkech nadiValinaJɛzriɛl
34BɔtPAPAGƆDinSpiritkampanGidiɔn,ɛniblo trɔmpɛt;ɛnAbiezabingɛdaaftaam.
35ƐnisɛnmɛsenjadɛnɔlsaynaManase;ɛnisɛnmɛsenja dɛntoEsha,Zɛbulɔn,ɛnNeftaliɛndɛnkammitdɛn
36DɔnGidiɔntɛlGɔdse:“IfyuwantfɔsevIzrɛlwitmian, jɔslɛkawyubindɔntɔk
37Luk,agoputwanwulwedɛnmekwitwulnagrɔn;ɛn ifdidyudepandiwul,ɛnidraynaɔldiwɔl,agonoseyu gosevIzrɛlwitmian,lɛkawyubindɔntɔk
38Nasoibi,bikɔsdinɛksdeigrapalimɔninɛntrowedi wulɛnpuldidyukɔmɔtnadiwul,wenawanbolwefulɔpwitwata
39DɔnGidiɔntɛlGɔdse:“Lɛyunɔvɛkspanmi,ɛnago tɔkbɔtdiswantɛmnɔmɔ.lɛidraynawnadiwulnɔmɔ,ɛn naɔldigrɔnmekdyukam
40BɔtGɔddudatdanɛtde,bikɔsnadiwulbindray,ɛn dyubindeɔlsaynadigrɔn.
CHAPTER7
1DɔnJɛrɔbaalwenaGidiɔnɛnɔldipipuldɛnwebinde witamgrapalimɔninɛnmekdɛnkechniadiwɛlwedena Harɔd,sodatdiMidiaynaytdɛnsojamandɛnbindenadi nɔtpatniadiilwenemMɔre,nadivali
2PAPAGƆDtɛlGidiɔnse:“Dipipuldɛnwedewityutu bɔkufɔmekagidiMidianaytdɛnan,sodatIzrɛlnɔgo bostpanmiɛnse,‘Miyonandɔnsevmi”
3Naw,unagotɛldipipuldɛnyesse:“Ɛnibɔdiwedefred ɛnfred,lɛikambakɛnkɔmɔtnaMawntGiliadali.”Ɛn twɛntitutawzinpipuldɛnkambakɛntɛntawzinpipuldɛn binlɛf
4PAPAGƆDtɛlGidiɔnse:“Dipipuldɛnstilbɔku;briŋ dɛnkamdɔŋnadiwata,ɛnagotraydɛnfɔyude,ɛnigo biseudatatɛlyuse,‘Disgogowityu,naingogowityu. ɛnɛnibɔdiweatɛlyuse,“Disnɔgogowityu,nainnɔgo go”
5Soibriŋdipipuldɛndɔŋdiwata,ɛnPAPAGƆDtɛl Gidiɔnse:“Ɛnibɔdiwedelapdiwatawitintɔŋlɛkawdɔg delap,yufɔputaminwansemwesoɛnibɔdiwebutunain nifɔdrink
6Dinɔmbafɔdiwandɛnwelapɛnputdɛnannadɛnmɔt, nabintriɔndrɛdmandɛn,bɔtɔldiɔdapipuldɛnbutuna dɛnnifɔdrinkwata.
7PAPAGƆDtɛlGidiɔnse:“Agoyuzditriɔndrɛdman dɛnwelap,agosevyu,ɛngidiMidianaytdɛnnayuan
8Sodipipuldɛnoltinfɔitɛndɛntrɔmpɛtdɛn,ɛnisɛnɔl diɔdaIzrɛlaytdɛnfɔgonaintɛntɛnkipdɛntriɔndrɛd
mandɛnde,ɛndisojamandɛnnaMidianbindeɔndaam nadivali.
9Nadasemnɛtde,PAPAGƆDtɛlamse:“Grap,godɔŋ nadisojamandɛn.”bikɔsadɔngiamnayuan.”
10Bɔtifyudefredfɔgodɔŋ,gowityusavantFuragona disojamandɛn
11Ɛnyugoyɛriwetindɛndetɔk;ɛnaftadat,yuandɛngo gɛttrɛnkfɔgodɔŋtodiami.Dɔnigodɔŋwitinsavant Furagonadopandisojamandɛnwegɛtwɛpɔn “ɛndɛnkamɛldɛnnɔbinbɔku,lɛkdisanwedeniadisi 13WeGidiɔnkam,wanmantɛlinkɔmpindrimɛnse:“A drimwandrim,ɛnluk,wankekwedɛnmekwitbalibred fɔdɔminsaydisojamandɛnnaMidian,ɛnkamniawan tɛnt,ɛnnakamteifɔdɔmɛntɔnam,ɛnditɛntledɔm
14Ɛninkɔmpinansase:“DisnɔtoɔdatinpasGidiɔnwe naJoashinpikin,insɔd,wenawanmanwekɔmɔtnaIzrɛl, bikɔsGɔddɔngiMidianɛnɔldisojamandɛnnainan”
15WeGidiɔnyɛriwetindɛndetɔkbɔtdidrimɛnwetini min,iwɔshipGɔdɛngobaknadiIzrɛlaytdɛnɛntɛlamse: “Grap!bikɔsPAPAGƆDdɔngidisojamandɛnnaMidian touna”
16Ishebditriɔndrɛdmandɛntotrigrup,ɛniputwan trɔmpɛtnaɔlmaninan,witɛmtipɔtdɛnɛnlampdɛninsay dipɔtdɛn
17Dɔnitɛldɛnse:“Unalukmiɛndudisemtin.
18Weadeblotrɔmpɛt,miɛnɔldiwandɛnwedewitmi, unabloditrɔmpɛtdɛnbaknaɔldisaydɛnnadikampɛn se,‘NaPAPAGƆDɛnGidiɔninsɔd.
19SoGidiɔnɛndiɔndrɛdmandɛnwebindewitamkam nadonadikampwedimidulwachmanbiginɛndɛnjɔs dɔnmekdiwach,ɛndɛnbloditrɔmpɛtdɛnɛnbrokdipɔt dɛnwebindenadɛnan
20Ɛnditrigrupdɛnbloditrɔmpɛtdɛn,brokdipitchadɛn, ɛnoldilampdɛnnadɛnlɛftanɛnditrɔmpɛtdɛnnadɛn raytanfɔblo,ɛndɛnalase:“NaPAPAGƆDinsɔdɛn Gidiɔninsɔd”
21Dɛnɔlmantinapnainplesrawnddikamp,ɛnɔldi sojamandɛnrɔnɛnalaɛnrɔnawe
22Dɔnditriɔndrɛdpipuldɛnbloditrɔmpɛtdɛn,ɛnPAPA GƆDputɔlmaninsɔdagensinkɔmpin,ɔldisojamandɛn, ɛndisojamandɛnrɔnawegonaBɛtshitawedenaZɛrat,ɛn gonadibɔdanaEbɛlmɛhola,tetoTabat
23ƐndiIzrɛlaytmandɛngɛdanaNeftali,Esha,ɛnɔl Manase,ɛnrɔnatadiMidianaytdɛn
24DɔnGidiɔnsɛnmɛsenjadɛnɔlsaynadimawntenwe nemƐfraymfɔtɛldɛnse:“UnakamdɔŋfɔfɛtdiMidianayt dɛn,ɛntekdiwatabifodɛngonaBɛtbaraɛnJɔdan”Brom deyaoldetlotmanblangaEfraimbingarragarrateikdet watalangaBetberaenJodan
25DɛntektubigmandɛnnadiMidianaytdɛn,wenaƆrɛb ɛnZib;ɛndɛnkilƆrɛbnadirɔkwenemƆrib,ɛndɛnkil ZibnadiplesusaydɛndekɔtwaynnaZib,ɛndɛnrɔnata Midian,ɛnkɛrƆribɛnZibdɛnedgonaGidiɔnnadiɔda saynaJɔdan
CHAPTER8
1DimandɛnnaƐfraymtɛlamse:“Wetinmekyudɔnsav wisodatyunɔkɔlwiweyugofɛtwitdiMidianaytdɛn?” Ɛndɛnbindekɔsambadbadwan.
CHAPTER10
1AftaAbimelɛk,TolawenaPuainpikin,wenaDodoin pikin,wenaAysakainpikin,grapfɔfɛtfɔIzrɛl.ɛnibinde naShamirwedenaMawntƐfraym.
2DɔnijɔjIzrɛlfɔtwɛntitriia,ɛnidayɛnbɛramna Shamir
3Aftadat,Jay,wekɔmɔtGiliad,grapɛnjɔjIzrɛlfɔ22ia.
4Ɛnibingɛt30bɔypikindɛnwebinderayd30dɔnki pikindɛn,ɛndɛnbingɛt30sitidɛnwedɛnkɔlAvothjairte tide,wedenadilandnaGiliad
5WeJayaday,ɛndɛnbɛramnaKamɔn
6ƐndiIzrɛlaytdɛndubadbaknaPAPAGƆDinyay,ɛn dɛnbindesavBealim,Astarɔt,digɔddɛnnaSiria,digɔd dɛnnaZadɔn,digɔddɛnnaMoab,digɔddɛnfɔdiAmɔn pikindɛn,ɛndigɔddɛnfɔdiFilistindɛn,ɛndɛnlɛfPAPA GƆDɛndɛnnɔsavam
7PAPAGƆDvɛkspanIzrɛl,ɛnisɛldɛntodiFilistindɛn anɛntodiAmɔnpikindɛnan.
8ƐndaiadedɛnbindemekdiIzrɛlaytdɛnsɔfaɛnmek dɛnsɔfa:18ia,ɔldiIzrɛlaytdɛnwebindenadiɔdasayna JɔdannadiAmɔraytlandwedenaGiliad.
9AmɔninpikindɛnpasnaJɔdanfɔfɛtJuda,Bɛnjamin,ɛn IfreminfamilisodatIzrɛlbinrilifilbad
10DɔndiIzrɛlaytdɛnalatoPAPAGƆDse:“Widɔnsin agensyubikɔswidɔnlɛfwiGɔdɛnsavBealimdɛnbak”
11PAPAGƆDtɛldiIzrɛlaytdɛnse:“Anɔsevunafrɔmdi Ijipshiandɛn,diEmɔraytdɛn,frɔmdiAmɔndɛnɛndi Filistindɛn?”
12DiZadɔniandɛn,diAmalɛkaytdɛn,ɛndiMaɔnaytdɛn, bindemekunasɔfa.ɛnunakraytomi,ɛnasevunanadɛn an 13Bɔtunadɔnlɛfmiɛnsavɔdagɔddɛn,soanɔgosev unaigen.
14Unagokraytodigɔddɛnweunadɔnpik;lɛdɛnsevyu ditɛmweyugogɛtprɔblɛm
15DɔndiIzrɛlaytdɛntɛlPAPAGƆDse:“Widɔnsin.na fɔsevwinɔmɔ,widebegyu,disde
16DɛnpuldistrenjagɔddɛnmiduldɛnɛnsavPAPAGƆD, ɛninatpwɛlbikɔsibindesɔfafɔIzrɛl.
17DɔndiAmɔninpikindɛngɛdaɛnkamkampnaGiliad WaldetlotIsreilpipulbingarrakamplangaMizpa
18DɔndipipuldɛnɛndibigmandɛnnaGiliadaksdɛnsɛf se:“UsmangobiginfɛtdiAmɔninpikindɛn?”naingobi diedmanfɔɔldipipuldɛnwedenaGiliad
CHAPTER11
1JɛfthawekɔmɔtGiliadnabinpawafulmanɛninnabin raregalinpikin,ɛnGiliadbɔnJɛftha
2Giliadinwɛfbɔnbɔypikindɛnɛninwɛfinbɔypikin dɛnbig,ɛndɛndrɛbJɛfthaɛntɛlamse:“Yunɔgogɛt prɔpatinawipapainos;bikɔsyunastrenjaumaninpikin”
3DɔnJɛftharɔnawepaninbrɔdadɛnɛngodenadiland wedɛnkɔlTɔb
4Astɛmdego,diAmɔninpikindɛnbiginfɛtwɔwitIzrɛl
5WediAmɔninpikindɛnbindefɛtwɔwitIzrɛl,diɛlda dɛnnaGiliadgotekJɛfthakɔmɔtnaTɔb
6DɛntɛlJɛfthase:“Kam,biwikapten,sodatwigofɛtwit Amɔninpikindɛn.”
7JɛfthatɛldiɛldadɛnnaGiliadse:“Unanɔbinetmiɛn drɛbmikɔmɔtnamipapainos?”ɛnwetinmekunakamto minawweunadepantrɔbul?
8ƐndiɛldadɛnnaGiliadtɛlJɛfthase:“Nadatmekwide tɔnbaktoyunaw,sodatyugogowitwiɛnfɛtdiAmɔn pikindɛn,ɛnbiwiedmanfɔɔldipipuldɛnwedena Giliad”
9JɛfthatɛldiɛldadɛnnaGiliadse:“Ifunakambaknaos fɔfɛtdiAmɔnpikindɛn,ɛnPAPAGƆDgidɛnbifomi,a gobiunaedman?”
10NadediɛldadɛnnaGiliadtɛlJɛfthase:“Ifwinɔdu wetinyuse,PAPAGƆDbiwitnɛsbitwinwi”
11DɔnJɛfthagowitdiɛldadɛnnaGiliad,ɛndipipuldɛn mekamedmanɛnkaptenobadɛn,ɛnJɛfthatɔkɔlwetini tɔkbifoPAPAGƆDnaMizpa
12JɛfthasɛnmɛsenjatodikiŋwekɔmɔtnaAmɔnfɔtɛl amse:“Wetinyugɛtfɔduwitmiweyukamfɔfɛtmina miland?”
13NadedikiŋnadiAmɔninpikindɛntɛlJɛfthain mɛsenjadɛnse:“NabikɔsIzrɛlbintekmilandwedɛn kɔmɔtnaIjipt,frɔmAnɔntetoJabɔkɛntoJɔdan
14JɛfthasɛnmɛsenjadɛnbaktodikiŋfɔAmɔninpikin dɛn
15Ɛndɛntɛlamse:“NadisJɛfthase,“IzrɛlnɔtekMoab inlandɔAmɔninpikindɛnland.
16BɔtweIzrɛlkɔmɔtnaIjiptɛnwakanadiɛmtilandusay pɔsinnɔgoebulfɔgonadiRɛdSiɛnrichnaKedɛsh 17DɔnIzrɛlsɛnmɛsenjatodikiŋnaIdɔmfɔtɛlamse:“A begmekapasnayuland,bɔtdikiŋnaIdɔmnɔbinlisinto am”Nadisemwe,dɛnsɛntodikiŋnaMoab,bɔtinɔgri, ɛnIzrɛlbindenaKedɛsh.
18Dɔndɛngonadiɛmtilandusaypɔsinnɔgoebulfɔ waka,ɛnrawnddilandnaIdɔmɛndilandnaMoab,ɛn kampasnadiistpatnadilandnaMoab,ɛndɛnkamnadi ɔdasaynaAnɔn,bɔtdɛnnɔrichnadibɔdafɔMoab,bikɔs naAnɔnnadibɔdafɔMoab
19IzrɛlsɛnmɛsenjatoSayɔnwenadikiŋfɔdiEmɔrayt dɛn,wenadikiŋnaƐshbɔnɛnIzrɛltɛlamse:“Lɛwipas nayulandɛngonamiples”
20BɔtSayɔnnɔbinaboppanIzrɛlfɔpasnainkɔntri,bɔt Sayɔngɛdaɔlinpipuldɛn,ɛnputataknaJahazɛnfɛtIzrɛl 21PAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔd,giSayɔnɛnɔlinpipul dɛntoIzrɛldɛn,ɛndɛnkildɛn,soIzrɛlbingɛtɔldi Emɔraytdɛnlandwedenadakɔntride
22DɛnbingɛtɔldisaydɛnwediEmɔraytdɛnbinde, frɔmAnɔntetoJabɔk,ɛnfrɔmdiwildanɛstetoJɔdan.
23SonawPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔddɔnpuldi EmɔraytdɛnkɔmɔtbifoinpipuldɛnwenaIzrɛl,ɛnyufɔ gɛtam?
24YunɔtinkseyugogɛtditinweyugɔdKemɔshgiyu fɔgɛt?SoɛnibɔdiwePAPAGƆDwenawiGɔddrɛb kɔmɔtbifowi,wigogɛtdɛn.
25ƐnnawyubɛtɛpasBelakwenaZipainpikin,wenakiŋ naMoab?ibinɛvafɛtagensIzrɛl,ɔibinɛvafɛtdɛn,
26WeIzrɛlbindenaƐshbɔnɛnintɔŋdɛn,naAroɛrɛnin tɔŋdɛn,ɛnɔldisitidɛnwedeniaAnɔn,fɔtriɔndrɛdia?so wetinmekunanɔbingɛtdɛnbakinsaydatɛmde?
27Soanɔsinagensyu,bɔtyudedumibadfɔfɛtmi
28BɔtdikiŋfɔAmɔninpikindɛnnɔbinlisintoJɛfthain wɔddɛnweisɛnam.
29DɔnPAPAGƆDinSpiritkampanJɛftha,ipasna GiliadɛnManase,ɛnpasnaMizpanaGiliad,ɛnfrɔm MizpanaGiliadipastodiAmɔnpikindɛn
30JɛfthaprɔmistoPAPAGƆDɛntɛlamse:“Ifyugidi Amɔninpikindɛnnamian,.”
31Dɔnɛnibɔdiwekɔmɔtnamiosfɔkammitmi,wea kambakwitpisfrɔmdiAmɔninpikindɛn,gomɔsbi PAPAGƆDinyon,ɛnagosakrifaysamassakrifayswe dɛndebɔn
32SoJɛfthagonadiAmɔninpikindɛnfɔfɛtdɛnɛn PAPAGƆDgidɛntoinan
33ƐnikildɛnfrɔmAroɛrteyurichnaMinit,twɛntisiti dɛnɛntetodipleswegɛtvayngadindɛn,ɛnbɔkubɔku pipuldɛnkildɛnNasodiAmɔninpikindɛnbindeɔnda diIzrɛlaytdɛn
34JɛfthakamnaMizpanainos,ɛnsiingyalpikinkam mitamwittimbaɛndansapatfrɔmaminɔbingɛtbɔy pikinɔgyalpikin
35Weisiam,ichɛrinklosɛnse:“Ay,migyalpikin!yu dɔnmekaputmidɔŋbadbadwan,ɛnyunawanpandi wandɛnwedemɔnami,bikɔsadɔnopinmimɔttoPAPA GƆD,ɛnanɔebulfɔgobak.
36Dɔndiumantɛlamse:“Mipapa,ifyudɔnopinyumɔt toPAPAGƆD,dutomiwetinkɔmɔtnayumɔt;bikɔs PAPAGƆDdɔnblemyuɛnimidɛnwenaAmɔninpikin dɛn”
37Dɔnitɛlinpapase:“Lɛdɛndudistinfɔmi
38Itɛlamse:“Go.”Ɛnisɛnamfɔtumɔnt,ɛnigowitin kɔmpindɛnɛnkrayfɔinvajinnadimawntendɛn
39Wetumɔntdɔn,igobaktoinpapa,ɛniduwetinidɔn prɔmiswitam,bɔtinɔnoɛnibɔdi.Ɛnnabinkɔstɔmna Izrɛl,
40DiIzrɛlaytgyalpikindɛnbindegokrayfɔJɛfthawe kɔmɔtGiliadingyalpikinfɔ4dezinsaywania.
CHAPTER12
1DɔndimandɛnnaƐfraymgɛdaɛngonadinɔtɛnaks Jɛfthase:“WetinmekyupasfɔgofɛtdiAmɔninpikin dɛn,bɔtyunɔkɔlwifɔgowityu?”wigobɔnyuospanyu witfaya
2Jɛfthatɛldɛnse:“Miɛnmipipuldɛnbindeagyubad badwanwitAmɔninpikindɛn.ɛnweakɔluna,unanɔ sevminadɛnan
3Weasiseunanɔsevmi,aputmilayfnamianɛnpas agensdiAmɔnpikindɛn,ɛnPAPAGƆDgidɛnnamian.
4DɔnJɛfthagɛdaɔldimandɛnnaGiliadɛnfɛtwitIfrem, ɛndimandɛnnaGiliadbinkilƐfraymbikɔsdɛnbinse: “UnanaGiliadpipuldɛnwedɔnrɔnawekɔmɔtnaƐfraym witdiIfremdɛnɛndiManasaytdɛn”
5DɔndiGiliadpipuldɛntekdiroddɛnwedenaJɔdan bifodiIfremaytdɛn,ɛnwediƐframaytdɛnwebindɔnsev se:“Lɛakrɔs!dimandɛnnaGiliadtɛlamse:“Yuna Ɛfraym?”Ifise,“Nɔ;
6Dɔndɛntɛlamse:“Sibɔlɛt,iseSibɔlɛt,bikɔsinɔbin ebulfɔtɔkdiraytwe”Dɔndɛntekamɛnkilamnadisay dɛnwedenaJɔdan,ɛn42,000pipuldɛnbindaydatɛmde pandiIfremaytdɛn
7JɛfthabinjɔjIzrɛlfɔsiksiaDɔnJɛfthawekɔmɔtGiliad day,ɛndɛnbɛramnawanpanditɔŋdɛnnaGiliad. 8Aftadat,IbzanwekɔmɔtnaBɛtliɛmbinjɔjIzrɛl
9Ibingɛt30bɔypikindɛnɛn30gyalpikindɛn,ɛnisɛn 30gyalpikindɛnwekɔmɔtnaɔdakɔntrifɔinbɔypikin dɛnƐnijɔjIzrɛlfɔsɛvinia
10DɔnIbzanday,ɛndɛnbɛramnaBɛtliɛm.
11Aftadat,Ilɔn,wenaZɛbulonayt,binjɔjIzrɛl;ɛnijɔj Izrɛlfɔtɛnia
12ƐnƐlɔnwekɔmɔtnaZɛbulɔnday,ɛndɛnbɛramna AyjalɔnwedenaZɛbulɔn.
13Aftadat,AbdɔnwenaHilɛlinpikin,wekɔmɔtna Payraton,binjɔjIzrɛl
14Ibingɛt40bɔypikindɛnɛn30brɔdainpikindɛn,we binderayd66bɔypikindɛn,ɛnibinjɔjIzrɛlfɔetia
15ƐnAbdɔn,wenaHilɛlinpikinwekɔmɔtPayraton,day, ɛndɛnbɛramnaPayratonnadilandwedɛnkɔlƐfraym, wedenadimawntendɛnwediAmalɛkaytdɛnde
CHAPTER13
1ƐndiIzrɛlaytdɛndubadbakbifoPAPAGƆD;ɛnPAPA GƆDgidɛntodiFilistindɛnanfɔ40ia
2WanmanbindenaZora,wekɔmɔtnaDenaytfamili,in nemManoa.ɛninwɛfnɔbinbɔnpikin,ɛninɔbinbɔn pikin
3PAPAGƆDinenjɛlapiatodiumanɛntɛlamse:“Yunɔ bɔnpikinɛnyunɔbɔnpikin,bɔtyugogɛtbɛlɛɛnbɔnbɔy pikin”
4Sonaw,abegyu,tektɛm,nɔdrinkwaynɔstrɔngdrink, ɛnnɔitɛnitinwenɔklin.
5Yugogɛtbɛlɛɛnbɔnbɔypikin;ɛnnorezanɔgokamna ined,bikɔsdipikingobiNazarɛttoGɔdfrɔminbɛlɛ,ɛni gobiginfɔsevIzrɛlkɔmɔtnadiFilistindɛnan.
6Dɔndiumankamtɛlinmanse:“Gɔdmankamtomi,in festanlɛkGɔdinenjɛlinfes,werilifred,bɔtanɔaksam usayikɔmɔt,ɛninɔtɛlmiinnem.
7Bɔtitɛlmise:“Yugogɛtbɛlɛɛnbɔnbɔypikin;ɛnnaw unanɔfɔdrinkwaynɔdrinkrɔm,ɛnnɔitɛnitinwenɔklin, bikɔsdipikingobiNazarɛttoGɔdfrɔminbɛlɛteiday.
8DɔnManoabegPAPAGƆDɛntɛlamse:“OmiMasta, mekGɔdinmanweyusɛnkambaktowiɛntichwiwetin wigodutodipikinwegobɔn.”
9ƐnGɔdlisintoManoainvɔys;ɛnGɔdinenjɛlkambak todiumanweisidɔmnadifil,bɔtinmanManoanɔbinde witam.
10Dɔndiumanrɔngoshoinmanɛntɛlamse:“Luk,di mandɔnapiatomi,wekamtomidiɔdade”
11DɔnManoagrapɛnfalainwɛfɛnkamtodimanɛnaks amse:“Yunadimanwetɔktodiuman?”Enimbintok, “Nami.”
12ƐnManoatɛlamse:“Nawmekwetinyutɔkapin”Aw wigoɔdadipikin,ɛnawwigoduam?
13PAPAGƆDinenjɛltɛlManoase:“Lɛitektɛmpanɔl wetinatɛldiuman.”
14Inɔfɔitɛnitinwekɔmɔtfrɔmdivayn,inɔfɔdrink waynɔstrɔngdrink,ɔitɛnitinwenɔklin
15ƐnManoatɛlPAPAGƆDinenjɛlse:“Adebegyu,lɛ widekipyutewirɛdiwanbɔdfɔyu”
16PAPAGƆDinenjɛltɛlManoase:“Ifyuolmi,anɔgo ityubredManoanɔbinnoseinnaPAPAGƆDinenjɛl 17DɔnManoatɛlPAPAGƆDinenjɛlse:“Wetinyunem, sodatweyudetɔk,wigoɔnɔyu?”
18PAPAGƆDinenjɛltɛlamse:“Wetinmekyudeaksmi nemdis,bikɔsisikrit?”
Jɔjdɛn
19SoManoatekwankidwititɔfrin,ɛnsakrifaysampan stontoPAPAGƆD,ɛndienjɛlduwɔndafultin.ɛnManoa ɛninwɛfbindeluk
20Wedifayakɔmɔtnadiɔltagoɔpnaɛvin,PAPAGƆD inenjɛlgoɔpinsaydifayawedenadiɔlta.ƐnManoaɛn inwɛflukam,ɛnfɔdɔmnagrɔn
21BɔtPAPAGƆDinenjɛlnɔapiatoManoaɛninwɛf igen.DɔnManoanoseinnaPAPAGƆDinenjɛl.
22NadeManoatɛlinwɛfse:“Wigodaybikɔswidɔnsi Gɔd”
23Bɔtinwɛftɛlamse:“IfPAPAGƆDbinwantfɔkilwi, inɔbinfɔdɔngɛtbɔnsakrifaysɛnitsakrifaysnawian,ɛn inɔbinfɔdɔnshowiɔldɛntinya,ɛninɔbinfɔdɔntɛlwi tindɛnlɛkdis
24Diumanbɔnbɔypikin,ikɔlamSamsin,ɛndipikingro, ɛnPAPAGƆDblɛsam.
25PAPAGƆDinSpiritbiginfɔmuvamsɔntɛndenadi kampnaDanbitwinZoraɛnƐshtɔl
CHAPTER14
1DɔnSamsingodɔŋnaTimna,ɛnsiwanumanwekɔmɔt nadiFilistindɛngyalpikindɛnnaTimna
2Dɔnikamtɛlinpapaɛninmamase:“Adɔnsiwan umannaTimnatwenadiFilistindɛngyalpikindɛn.
3Dɔninpapaɛninmamaaksamse:“Nɔtoumannɔde panyubrɔdadɛngyalpikindɛnɔɔlmipipuldɛnweyugo maredtodiFilistindɛnwenɔsakɔmsayz?”WalSamsin bintoklangaimpapa,“Getimblangamibikɔsidemeka gladigudgudwan
4BɔtinpapaɛninmamanɔbinnosenaPAPAGƆDmek itrayfɔmekigofɛtdiFilistindɛn,bikɔsdatɛmdedi FilistindɛnbinderulIzrɛl
5DɔnSamsinɛninpapaɛninmamagodɔŋnaTimnaɛn kamnadivayngadindɛnnaTimna
6PAPAGƆDinSpiritkampanam,ɛniswɛtamlɛkawi fɔswɛtpikin,bɔtinɔbingɛtnatinnainan,bɔtinɔtɛlin papaɔinmamawetinidɔndu
7Dɔnigodɔŋɛntɔktodiuman;ɛnibinmekSamsin gladifɔam.
8Aftasɔmtɛm,ikambakfɔtekam,itɔnbakfɔsidilayɔn inbɔdi
9Ɛnitekamnainanɛnkɔntinyufɔit,ikamtoinpapaɛn mamaɛngidɛnɛndɛnit,bɔtinɔtɛldɛnseipuldiɔnina dilayɔninbɔdi
10Soinpapagodɔŋtodiuman,ɛnSamsinmekpatide. bikɔsnasodiyɔŋmandɛnbindeyuzfɔdu
11Wedɛnsiam,dɛnkamwit30inkɔmpindɛnfɔkamde witam
12DɔnSamsintɛldɛnse:“Agoputwanridaltounanaw, ifunaebulfɔtɛlunabɔtaminsaydisɛvindezwedi fɛstivaldɔnde,ɛnagogiuna30klosɛn30chenjklos.
13Bɔtifunanɔebulfɔtɔkbɔtmi,unafɔgimi30klosɛn 30chenjklosDɛntɛlamse:“Putyurid,sodatwigoyɛri am”
14Dɔnitɛldɛnse:“Nadipɔsinwedeit,itkɔmɔt,ɛnnadi wanwegɛttrɛnk,switkɔmɔt.”Ɛndɛnnɔbinebulfɔ ɛksplendiridinsaytridez
15Didewemeksɛvin,dɛntɛlSamsininwɛfse:“Tɛlyu manfɔtɛlwidirid,sodatwinɔgobɔnyuɛnyupapainos witfayanɔtosoibi?
16DɔnSamsininwɛfkraybifoamɛntɛlamse:“Yujɔset miɛnyunɔlɛkmi.ƐnJizɔstɛlamse:“Anɔtɛlmipapaɛn mimama,ɛnagotɛlyu?”
17Diumankraybifoamfɔdisɛvindezwedɛnfɛstivalde, ɛndidewemeksɛvin,itɛlambikɔsibindefilbad.
18Didewemeksɛvinbifodisangodɔŋ,dimandɛnnadi sitiaksamse:“Wetinswitpasɔni?”ɛnwetinstrɔngpas layɔn?Ɛnitɛldɛnse:“Ifunanɔbindɔnplantwitmikaw pikin,unanɔbinfɔdɔnnomirid”
19DɔnPAPAGƆDinSpiritkampanam,igodɔŋna Ashkɛlɔnɛnkil30manpandɛn,ɛntekditindɛnwedɛn dɔntif,ɛngidiwandɛnwedeɛksplendirid,chenjdɛn klos.Ɛnivɛksbadbadwan,ɛnigonainpapainos.
20BɔtdɛngiSamsininwɛftoinkɔmpinweibindɔnyuz asinpadi
CHAPTER15
1Bɔtaftasɔmtɛm,ditɛmwedɛnbindeavɛstwit,Samsin binkamfɛninwɛfwitpikinɛnise:“Agogotomiwɛfna dirum”Bɔtinpapanɔbingrifɔmekigoinsay
2Ɛninpapatɛlamse:“Abinrilitinkseyurilietam;na datmekagiamtoyukɔmpin:nɔtoinsmɔlsistafaynpas am?tekam,adebegyu,instedofam
3ƐnSamsintɔkbɔtdɛnse:“Nawanɔgoblempasdi Filistindɛn,panɔlweadedudɛnbad”
4DɔnSamsingoɛnkechtriɔndrɛdfɔksdɛn,itekfaya brayt,tɔndɛnteltotel,ɛnputfayabraytmidulbitwintutel.
5Weidɔnbɔnfaya,imekdɛngoinsaydiFilistindɛnit wedɛndɔntinap,ɛnbɔndishɔkdɛnɛndiitwetinap,wit divayngadinɛnɔliv.
6DɔndiFilistindɛnaksse:“Udatdɔndudis?”Dɛnansa se:“Samsin,diTimnaytinmaninpikin,bikɔsidɔntekin wɛfɛngiamtoinkɔmpin.”WaldetlotFilistinpipulbin kam,endeibinbonimenimpapawitfaya
7ƐnSamsintɛldɛnse:“Ifunadɔndudis,agoblemuna, ɛnaftadatagostɔp.”
8Ɛnikildɛnbadbadwannadɛnhipɛndɛnshɔl,ɛnigo dɔŋɛngodenadimawntenwedeɔpdirɔkwenemItam 9DɔndiFilistindɛngonaJudaɛnskatanaLihay.
10DimandɛnnaJudaaksse:“Wetinmekunakamfɔfɛt wi?”Dɛnansase:“WikamfɔtaySamsin,fɔduamlɛkaw idɔndutowi.”
11DɔntritawzinmandɛnnaJudagoɔpdirɔkwenem ItamɛnaksSamsinse:“YunɔnosenadiFilistindɛnde rulwi?”wetinnadisweyudutowi?Itɛldɛnse:“Jɔslɛk awdɛndutomi,nasoadɔndutodɛn”
12Dɛntɛlamse:“Wikamdɔŋfɔtayyusodatwigogiyu todiFilistindɛnan”ƐnSamsintɛldɛnse:“Unaswɛtomi seunanɔgofɔdɔmpanmiunasɛf”
13Dɛntɛlamse:“Nɔ;bɔtwigotayyuɛngiyunadɛnan, bɔtwinɔgokilyu.”Ɛndɛntayamwittunyukɔdɛnbriŋ amkɔmɔtnadirɔk
14WeirichnaLihay,diFilistindɛnalapanam,ɛnPAPA GƆDinSpiritkampanamwitpawa,ɛndikɔddɛnwebin depaninandɛntanlɛkflakswedɛnbɔnwitfaya,ɛnin banddɛnkɔmɔtnainandɛn.
15Dɔnifɛnwannyujawbɔnfɔwandɔnki,iesinanɛnol amɛnkilwantawzinmandɛnwitam
16DɔnSamsintɛlamse:“Adɔnkil1,000manwitdɔnki injaw,hippanhip,witdijawfɔdɔnki”
7Wedimangrapfɔgo,infadɛnlɔɛnkɔrejam
8Didewemekfayv,igrapalimɔnin,ɛndititiinpapase: “Abegyu,kɔrejyuat”Ɛndɛnbindeteaftanun,ɛndɛnit dɛnɔltu.
9Wedimangrapfɔgo,inɛninwɛfɛninslev,infadɛnlɔ, wenadititiinpapa,tɛlamse:“Luk,nawdidekamnia ivintɛm,adebegyufɔdeɔlnɛtɛntumarakamyugoali nayurod,sodatyugogonaos.
10Bɔtdimannɔbinwantfɔdedanɛtde,bɔtigrapɛngo ɛnkamniaJebɔs,wenaJerusɛlɛmɛntudɔnkidɛnbinde witamwedɛnputsadul,ɛninwɛfsɛfbindewitam 11WedɛnrichniaJebɔs,didebindɔnfaɛndislevtɛlin mastase:“Abegyukam,lɛwigonadisJebusaytdɛnsiti ɛnslipinsayde”
12Ɛninmastatɛlamse:“Winɔgotɔnbaknadisitiusay strenjawenɔtoIzrɛlpipuldɛnde.wigopasnaGibia.
13Dɔnitɛlinsavantse:“Kam,lɛwikamniawanpandɛn plesyafɔslipɔlnɛt,naGibiaɔnaRama”
14Dɔndɛnpasɛngo;disanbingodɔŋpandɛnwedɛn bindeniaGibia,wenaBɛnjamininyon
15DɔndɛntɔndɛnbakdefɔgoslipnaGibia,ɛnweigo insay,isidɔmnawanstritnadisiti,bikɔsnɔbɔdinɔbinde kɛrdɛngonainosfɔgoslip
16WanolmanwebindenaMawntƐfraymbinkɔmɔtna difilnaivintɛm,weibindewok.ɛnibindenaGibia,bɔt dimandɛnwebindenadiplesnabinBɛnjamaytdɛn
17Weiesinyayɔp,isiwanmanwedewakanarodnadi siti,ɛndiolmanse:“Usayyudego?”ɛnusayyukɔmɔt?
18Dɔnitɛlamse:“WidekɔmɔtnaBɛtliɛmJudaɛngona disaywedeniadimawntenwenemƐfraymakɔmɔtde,a gonaBɛtliɛmJuda,bɔtnawadegonaPAPAGƆDinos; ɛnnɔbɔdinɔdewedewɛlkɔmminaos
19Bɔtstil,strawɛntinfɔitdefɔwidɔnkidɛn;bredɛn wayndebakfɔmi,fɔyusavantɛnfɔdiyɔŋmanwedewit yusavantdɛn
20Dɔndiolmanse:“Pisdewityu;bɔtɔlwetinyunidfɔ depanmi;nalodnɔmɔnɔdenastrit.
21Soikɛramgonainosɛngididɔnkidɛntinfɔit,ɛn dɛnwasdɛnfutɛnitɛndrink
22Asdɛndemekdɛnatgladi,dɛnsidimandɛnnadisiti, sɔmbɔypikindɛnwenaBelialinpikindɛn,derawnddios ɛnbitdidomɔtɛntɔktodimastanadios,diolman,se: “Bɔrdimanwekamnayuos,sodatwigonoam.”
23Dɔndimanwenadimastafɔdios,gotodɛnɛntɛldɛn se:“Nɔ,mibrɔdadɛn,nɔtoso,adebeguna,unanɔfɔdu diskaynwikɛd;weunasisedismandɔnkamnamios, unanɔdudisfulishtin
24Luk,namigyalpikinnatitiɛninwɛf;agopuldɛn kɔmɔtnadonaw,ɛnputdɛndɔŋ,ɛnduwetinunalɛkfɔdu witdɛn
25Bɔtdimandɛnnɔbingrifɔlisintoam,sodimantekin wɛfɛnbriŋamkamtodɛn.ɛndɛnbinnoam,ɛndɛnbinde tritambadɔlnɛttemɔnin,ɛnwedidebiginfɔspring,dɛn lɛfamfɔgo
26Dɔndiumankamwediplesbiginfɔshayn,ifɔdɔmna didomɔtnadimaninosusayinmastabinde,tediples layt.
27Dɔninmastagrapnamɔninɛnopindidomɔtdɛnnadi osɛngonado,ɛnsidiumanweinwɛfbinfɔdɔmnadi domɔtnadios,ɛninandɛndenadidomɔt.
28Dɔnitɛlamse:“Unagrap,lɛwigo”Bɔtnɔbɔdinɔ ansa.Dɔndimantekampandɔnki,ɛndimangrapɛngo nainples
29Weirichnainos,iteknɛfɛnolinwɛfɛnshebamwit inbondɛnto12patɛnsɛnamnaɔldikɔntridɛnnaIzrɛl. 30Ɛnɔldiwandɛnwesiamse:“Dɛnnɔdudiskayntinɛn dɛnnɔsiamfrɔmdidewediIzrɛlaytdɛnkɔmɔtnaIjiptte tide.
CHAPTER20
1DɔnɔldiIzrɛlaytdɛngo,ɛndikɔngrigeshɔngɛdalɛk wanman,frɔmDantoBeashiba,witdilandnaGiliad,to PAPAGƆDnaMizpa
2Ɛndiedmandɛnpanɔldipipuldɛn,ɔlditraybdɛnna Izrɛl,binkamnaGɔdinpipuldɛn,400,000sojamandɛn webindewakanafutɛnwebindepulsɔd
3(WɛnBɛnjamininpikindɛnyɛrisediIzrɛlaytdɛndɔngo naMizpa.)DɔndiIzrɛlaytdɛnse:“Tɛlwi,awdiswikɛdtin apin?”
4DiLivayt,wenadiumanwedɛnkilinman,tɛlamse: “AkamnaGibiawenaBɛnjamininyon,miɛnmiinwɛf fɔslip”
5ƐndimandɛnnaGibiabingrapagensmi,ɛnrawnddios rawndminanɛt,ɛndɛntinksedɛndɔnkilmi,ɛndɛnfos mikɔnkubinfɔseidɔnday
6Dɔnatekmikɔnkubinɛnkɔtamɛnsɛnamɔlsaynadi kɔntriusayIzrɛlgɛt,bikɔsdɛndɔndumamiɛndadibiznɛs diweawGɔdnɔwantɛnfulishtinnaIzrɛl
7Luk,unaɔlnaIzrɛlinpikindɛn;giyuadvaysɛnadvays ya.
8Ɔldipipuldɛngraplɛkwanmanɛntɔkse:“Winɔgogo naintɛntɛnɛniwanpanwinɔgotɔntoinos”
9BɔtnawdisgobiditinwewigodutoGibia;wigogo ɔpwitlɔtagensam;
10Wigotektɛnmanpanwanɔndrɛdpanɔlditraybdɛn naIzrɛl,ɛnwanɔndrɛdpanwantawzin,ɛnwantawzinpan tɛntawzin,fɔgotekitfɔdipipuldɛn,sodatdɛngoduwe dɛnrichnaGibiawedenaBɛnjamin,jɔslɛkawdɛnful-ɔp witɔldifulishtindɛnwedɛndɔndunaIzrɛl.
11SoɔldiIzrɛlaytmandɛngɛdafɔfɛtdisiti,ɛndɛnjɔyn togɛdalɛkwanman
12DɔnditraybdɛnnaIzrɛlsɛnpipuldɛnfɔgonaditrayb wedɛnkɔlBɛnjaminfɔaksse:“Usbadtinwedɛndeduto una?”
13SonawsevwidimandɛnwenaBelialinpikindɛnwe denaGibia,sodatwigokildɛnɛnpulbadtinkɔmɔtna Izrɛl.BɔtBɛnjamininpikindɛnnɔbingrifɔlisintodɛn brɔdadɛnwenaIzrɛlinpikindɛn
14BɔtBɛnjamininpikindɛngɛdanaGibiafɔgofɛtdi Izrɛlaytdɛn
15Datɛmde,dɛnbinkɔntBɛnjamininpikindɛnfɔ26,000 mandɛnwebindepulsɔdnadisitidɛn
16Panɔldɛnpipulya,nabinsɛvinɔndrɛdmandɛnwedɛn bindɔnpikfɔlɛftan;ɔlmankinslingstondɛnwegɛtwan iabrayt,ɛnnɔkinmis
17DiIzrɛlaytmandɛn,apatfrɔmBɛnjamin,nabin 400,000mandɛnwebindepulsɔd
18DɔndiIzrɛlaytdɛngrap,gonaGɔdinosɛnaksGɔdɛn aksamse:“UswanpanwigogofɛtfɔsfɔfɛtBɛnjaminin pikindɛn?”EnYAWEIbintok,“NaJudagogobifofos”