Jɛnɛsis
CHAPTER1
1Fɔs,Gɔdmekdiɛvinɛndiwɔl.
2Ɛndiwɔlnɔbingɛtfɔm,ɛninɔbingɛtnatin;ɛndaknɛs bindenadidipples.ƐnGɔdinSpiritbindemufɔpdi wata
3Gɔdtɛlamse:“Lɛlaytkam”
4Gɔdsidilaytseifayn,ɛnGɔdshebdilaytɛndidaknɛs.
5GɔdkɔldilaytDe,ɛnikɔldidaknɛsNayt.Ɛnivintɛmɛn mɔninnabindifɔsde
6Gɔdtɛlamse:“Lɛwanplesdemiduldiwata,ɛnmeki shebdiwataɛndiwata”
7Gɔdmekdiskayɛnshebdiwatawedeɔndadiskayɛn diwatawedeɔpdiskay.
8ƐnGɔdkɔldiskay,ɛvinƐnivintɛmɛnmɔninnabindi sɛkɔnde
9Gɔdtɛlamse:“Lɛdiwatawedeɔndadiɛvingɛdana wanples,ɛnmekdidraylandapia”
10ƐnGɔdkɔldidraylandWɔl;ɛndiwatawebingɛda togɛda,ikɔlSi,ɛnGɔdsiseifayn.
11Gɔdtɛlamse:“Lɛdiwɔlbɔngras,digraswedebiasid, ɛndifruttikwedebiafrutdifrɛnkaynwe,weinsidde insayinsɛf,nadiwɔl.
12Nadediwɔlmekgras,gras,graswedebiasiddɛnwe debiadikaynsiddɛn,ɛnditikwedebiafrut,weinsidde insayinsɛf.
13Ɛnivintɛmɛnmɔninnabinditɔdde
14Gɔdtɛlamse:“Lɛlaytdɛndenaɛvinfɔshebdideɛn dinɛt;ɛnlɛdɛnbisayn,fɔsizin,ɛnfɔdeɛnia.
15Ɛnlɛdɛnbilaytdɛnnaɛvinfɔmeklaytkamnadiwɔl
16ƐnGɔdmektubiglaytdɛn;dilaytwebigfɔruldide, ɛndilaytwesmɔlfɔruldinɛt:imekdistadɛnbak.
17ƐnGɔdputdɛnnaɛvinfɔmeklaytgonadiwɔl 18Ɛnfɔruldideɛnnɛt,ɛnfɔshebdilaytɛndidaknɛs 19Ɛnivintɛmɛnmɔninnabindidewemek4.
20BɔtGɔdse:“Lɛdiwatabɔnbɔkubɔkutindɛnwegɛt layfɛnbɔddɛnwedeflayɔpdiwɔlnaɛvin.”
21ƐnGɔdmekbigbigwɛl,ɔlditindɛnwegɛtlayfwede muv,wediwatademekbɔkubɔkuwan,ɛnɔldibɔddɛn wegɛtwing
22BɔtGɔdblɛsdɛnse:“Unabɔnpikinɛnbɔku,ɛnful-ɔp diwatanadisi,ɛnmekbɔddɛnbɔkunadiwɔl” 23Ɛnivintɛmɛnmɔninnabindidewemekfayv
24Gɔdtɛlamse:“Lɛdiwɔlbɔnditindɛnwegɛtlayflɛk inkaynanimaldɛn,animaldɛnɛnanimaldɛnwedekrak, ɛnanimaldɛnwedenadiwɔl
25ƐnGɔdmekdianimaldɛnnadiwɔlfɔdikaynanimal dɛn,dianimaldɛnwedenadiwɔlfɔdikaynanimaldɛn, ɛnɔlditindɛnwedekraknadiwɔlfɔdikaynweawdɛn de,ɛnGɔdsiseifayn
26Gɔdtɛlamse:“Lɛwimekmɔtalmanlɛkawwitanlɛk wi,ɛnlɛdɛngɛtpawaobadifishdɛnnadisi,dibɔddɛn wedenadiskay,ɛndianimaldɛn,ɔldiwɔlɛnobadɛn.”ɔl ditindɛnwedekraknadiwɔl
27SoGɔdmekmɔtalmanlɛkawitan,ɛnGɔdmekamlɛk awitan;namanɛnumanmekdɛn
28BɔtGɔdblɛsdɛn,ɛnGɔdtɛldɛnse:“Unabɔnpikindɛn, bɔkubɔkuwan,ɛnmekdiwɔlful-ɔpɛnputamɔndadɛn wedemuvnadiwɔl
29Gɔdse:“Luk,adɔngiunaɔlditikwedebiasid,wede nadiwɔl,ɛnɔlditikdɛnwedebiafrutpantikwedebia sid.tounaigobifɔit.
30Ɛntoɔldianimaldɛnwedenadiwɔl,ɔldibɔddɛnwe denadiskayɛnɔlditindɛnwedekraknadiwɔl,wegɛt layf,adɔngiɔldigrɔnfɔit.
31ƐnGɔdsiɔlditindɛnweimek,ɛnisiseirilifaynƐn ivintɛmɛnmɔninnabindidewemeksiks
CHAPTER2
1Nasodiɛvinɛndiwɔlɛnɔldisojamandɛndɔndɔn. 2Didewemeksɛvin,Gɔddɔninwokweibindɔnmek; ɛnirɛstdidewemeksɛvinpanɔldiwokweibindɔndu 3Gɔdblɛsdidewemeksɛvinɛnmekdideoli,bikɔsnada dedeidɔnrɛstpanɔldiwokweGɔdmekɛnmek
4Dɛnjɛnɛreshɔnyanadiɛvinɛndiwɔlwedɛnmekdɛn, didewePAPAGƆDmekdiwɔlɛndiɛvin.
5Ɛnɔldiplantdɛnwebindenadifambindenadiwɔlɛn ɔldiplantdɛnwebindenadifilbifoigro,bikɔsPAPA GƆDnɔbinmekrenkamnadiwɔl,ɛnnɔbɔdinɔbindefɔ plantdigrɔn
6Bɔtwanmistkɔmɔtnadiwɔlɛnwatadiwanolgrɔn.
7PAPAGƆDPAPAGƆDmekmɔtalmanwitdɔtiwede nagrɔn,ɛnbloinsayinnoswedegilayfɛnmɔtalmanbi solwegɛtlayf
8PAPAGƆDPAPAGƆDplantwangadinnadiistpatna Idɛn;ɛnnadeiputdimanweimek
9PAPAGƆDPAPAGƆDmekɔlditikdɛnwefaynfɔsi ɛnwefaynfɔit,gronagrɔnditikwedegilayfbaknadi midulnadigadin,ɛnditikwedemekpipuldɛnnogudɛn bad.
10WanrivakɔmɔtnaIdɛnfɔwatadigadin;ɛnfrɔmde,i shebɛntɔnto4ed 11DifɔswannemPison.
12Digoldwedenadalanddegud,bdelliumɛnɔniksston dede
13DisɛkɔnrivainnemnaGiɔn,ɛnnadisemrivade rawnddiwanollandnaItiopia
14DitɔdrivainnemnaHidikɛlƐndinɔmba4rivana Yufretis.
15PAPAGƆDPAPAGƆDtekdimanɛnputamnadi gadinnaIdɛnfɔdrɛsamɛnkipam
16PAPAGƆDGɔdtɛldimanse:“Yukinitɔlditikdɛn wedenadigadin
17Bɔtyunɔfɔitpanditikwedemekpɔsinnogudɛnbad, bikɔsdideweyuitam,yugoday.
18PAPAGƆDPAPAGƆDse:“Inɔfaynfɔlɛdimande inwan;Agomekamɛpmitfɔam
19NadigrɔnPAPAGƆDmekɔldianimaldɛnwedena difilɛnɔldibɔddɛnwedenadiskayɛnbriŋdɛnkamto Adamfɔsiwetinigokɔldɛn,ɛnɛnitinweAdamkɔlɔldi tindɛnwegɛtlayf,nadatnainnem.
20Aftadat,Adamginemtoɔldianimaldɛn,dibɔddɛn wedenadiskayɛnɔldianimaldɛnwedenadifambɔtfɔ Adam,dɛnnɔbinfɛnɛniɛpwegoɛpam.
21PAPAGƆDPAPAGƆDmekAdamslipdip,ɛnislip, ɛnitekwanpaninribdɛnɛnlɔkdibɔdiinples
22ƐndiribwePAPAGƆDtekfrɔmman,mekibiuman ɛnkɛramgotodiman
23DɔnAdamse:“Disnabonwekɔmɔtnamibonɛnbɔdi wekɔmɔtnamibɔdi.
24Nadatmekmangolɛfinpapaɛninmamaɛntayinwɛf, ɛndɛngobiwanbɔdi.
25Ɛndɛnɔltubinnekɛd,dimanɛninwɛf,ɛndɛnnɔbin shem.
CHAPTER3
1Disnekbindemeksɛnspasɛniɔdaanimalnadifilwe PAPAGƆDGɔdbindɔnmekƐnJizɔstɛldiumanse:“Yu, Gɔddɔnse,‘Unanɔfɔitɔlditikdɛnnadigadin?”
2Diumantɛldisnekse:“Wikinitfrutpanditikdɛnnadi gadin
3BɔtGɔdsebɔtdifrutwedenaditikwedemiduldi gadin,“Unanɔfɔitam,unanɔfɔtɔcham,sodatunanɔgo day”
4Disnektɛldiumanse:“Unanɔgoday.
5Gɔdnosedideweunaitam,unayaygoopin,ɛnunago tanlɛkgɔddɛn,ɛnunanogudɛnbad
6Wediumansiseditikfaynfɔit,ɛnifaynfɔdiyay,ɛn natikwepɔsinkinwantfɔmekpɔsingɛtsɛns,itekdifrut panamɛnitamɛngiambakmanwitam;ɛnibinit
7Ɛndɛnɔltuopin,ɛndɛnnosedɛnnekɛd;ɛndɛnbinde siŋfiglifdɛntogɛda,ɛnmekklosfɔdɛnsɛf
8ƐndɛnyɛriPAPAGƆDinvɔysdewakanadigadinwe dipleskol,ɛnAdamɛninwɛfaydfrɔmPAPAGƆDinfes midulditikdɛnnadigadin
9NadePAPAGƆDkɔlAdamɛnaksamse:“Usayyude?”
10Dɔnise:“Ayɛriyuvɔysnadigadin,ɛnafredbikɔsa nekɛd;ɛnabinaydmisɛf
11Dɔniaksse:“Udattɛlyuseyunekɛd?”Yudɔnitditik weatɛlyuseyunɔfɔit?
12Dimanse:“Diumanweyugifɔdewitmi,naingimi panditikɛnait”
13PAPAGƆDPAPAGƆDaksdiumanse:“Wetinyudɔn du?”Endetumanbintok,“Detsnekbinfulmi,enaibinit” 14PAPAGƆDPAPAGƆDtɛldisnekse:“Bikɔsyudɔn dudis,dɛndɔnswɛyupasɔldianimaldɛnɛnɔldianimal dɛnwedenadifam;yugogonayubɛlɛ,yugoitdɔtiɔldi dedɛnweyugolivyulayf
15Agomekɛnimibitwinyuɛndiumanɛnyupikindɛn ɛninpikindɛnigobrusyued,ɛnyugobrusinil
16Itɛldiumanse:“Agomekyuatpwɛlɛnyugɛtbɛlɛmɔ ɛnmɔ;weyuatpwɛl,yugobɔnpikindɛn;ɛnditinweyu wantgobitoyuman,ɛnnaingorulobayu
17ƐnitɛlAdamse:“Yudɔnlisintoyuwɛfinvɔysɛnitdi tikweatɛlyuse,‘Yunɔfɔitam.weyuatpwɛl,yugoit amɔldidedɛnweyugoliv;
18Igobriŋchukchukɛntiktikfɔyu;ɛnyugoitdigras wedenafam;
19Nadiswetweyudeswetnayufes,yugoitbredteyu gobaknagrɔn;bikɔsnainsaydedɛnpulyukɔmɔt,bikɔs yunadɔti,ɛnnadɔtiyugokambak.”
20DɔnAdamkɔlinwɛfIv;bikɔsnainnabinmamafɔ ɔlmanwegɛtlayf
21PAPAGƆDPAPAGƆDmekkloswitskinfɔAdamɛn inwɛf
22PAPAGƆDPAPAGƆDse:“Luk,dimandɔntanlɛk wanpanwi,fɔnogudɛnbad:
23NadatmekPAPAGƆDsɛnamkɔmɔtnadigadinwe denaIdɛnfɔgowoknadigrɔnusaydɛnpulam.
24Soidrɛbdimankɔmɔt;ɛniputChɛrɔbdɛnnadiistpat nadigadinwebindenaIdɛn,ɛniputwansɔdwedebɔn
fayawedetɔnɔlsay,fɔmekditikwedegilayfnɔgo waka.
CHAPTER4
1ƐnAdambinnoIvinwɛf;ɛnigɛtbɛlɛ,ibɔnKen,ɛnise: “AdɔngɛtmanfrɔmPAPAGƆD”
2ƐnibɔninbrɔdaEbɛlbak.ƐnEbɛlnabinpɔsinwede kiafɔship,bɔtKennabinpɔsinwedewoknadigrɔn
3Astɛmdego,Kenkamwitdifrutwedenagrɔnfɔmek sakrifaystoPAPAGƆD
4ƐnEbɛl,ibriŋdifɔspikindɛnnainshipdɛnɛndifatwe dɛngɛt.ƐnPAPAGƆDbinrɛspɛktEbɛlɛninsakrifays. 5BɔtinɔbinrɛspɛktKenɛninɔfrinƐnKenvɛksbadbad wan,ɛninfesbinfɔdɔm
6PAPAGƆDtɛlKense:“Wetinmekyuvɛks?”ɛnwetin mekyufesdɔnfɔdɔm?
7Ifyudugud,yunɔtinksedɛngogladifɔyu?ɛnifyunɔ dugud,sindeledɔmnadidomɔt.Ɛnnayugogɛtwetini want,ɛnyugorulobaam
8DɔnKentɔktoinbrɔdaEbɛl,ɛnwedɛndenadifil,Ken grapagensinbrɔdaEbɛlɛnkilam.
9PAPAGƆDaksKense:“UsayyubrɔdaEbɛlde?”En imbintok,“Ainomosabi:Minamibrɔdainkipa?”
10Iaksamse:“Wetinyudɔndu?”yubrɔdainblɔdvɔys dealatomifrɔmdigrɔn
11Ɛnnawdɛndɔnswɛyufrɔmdiwɔlwedɔnopininmɔt fɔtekyubrɔdainblɔdfrɔmyuan;
12Weyudeplantdigrɔn,inɔgogiyuintrɛnkfrɔmnaw; yugobipɔsinwederɔnaweɛnwedewakawakanadiwɔl 13KentɛlPAPAGƆDse:“Mipɔnishmɛntpasawaebul fɔbia”
14Luk,yudɔndrɛbmikɔmɔtnadiwɔltide;ɛnagoayd frɔmyufes;ɛnagobipɔsinwederɔnaweɛnwedewaka wakanadiwɔl;ɛnigobiseɛnibɔdiwefɛnmigokilmi” 15PAPAGƆDtɛlamse:“SoɛnibɔdiwekilKen,dɛngo blemamsɛvintɛm.”ƐnPAPAGƆDputmakpanKen,so datɛnibɔdiwefɛnamnɔgokilam
16DɔnKenkɔmɔtnaPAPAGƆDinfesɛngodenadi landwenemNɔd,wedenadiistpatnaIdɛn.
17Kenbinsabiinwɛf;ibingɛtbɛlɛɛnbɔnInɔk,ɛnibil wansitiɛngidisitiinnemtoinpikininnemInɔk
18ƐnInɔkbɔnAyrad,ɛnAyradbɔnMɛyujaɛl,ɛn MɛyujaɛlbɔnMɛtusaɛl,ɛnMɛtusaɛlbɔnLamɛk
19Lamɛkbinmaredtuumandɛn:diwaninnemnaAda, ɛndiɔdawaninnemZila.
20ƐnAdabɔnJebal
21InbrɔdainnemJubal,nainnainpapafɔɔldiwandɛn wedeolapɛnɔgan
22ZilabinbɔnTubalkɛn,wenabinwanmanwedetichɔl diwandɛnwedemektindɛnwedɛnmekwitkɔpaɛn ayɛn,ɛnTubalkɛninsistanaNeama.
23Lamɛktɛlinwɛfdɛn,AdaɛnZilase:“Unayɛrimivɔys; unawenaLamɛkinwɛfdɛn,unalisintowetinadetɔk, bikɔsadɔnkilwanmanwewundmi,ɛnwanyɔŋmanwe mekafilbad
24IfdɛnblemKensɛvintɛm,fɔtru,Lamɛksɛvintisɛvin tɛm
25DɔnAdamkamfɔnoinwɛfbak;ɛnibɔnwanbɔypikin, ɛnikɔlamSɛt:BikɔsGɔddɔnpikmiɔdapikininplesfɔ Ebɛl,weKenbinkil
26ƐntoSɛt,ibɔnwanbɔypikinɛnikɔlinnemInɔs,dɔn pipuldɛnbiginfɔkɔlPAPAGƆDinnem.
CHAPTER5
1DisnadibukwedetɔkbɔtAdaminjɛnɛreshɔndɛnDi deweGɔdmekmɔtalman,imekamlɛkGɔd; 2Namanɛnumanmekdɛn;ɛnblɛsdɛn,ɛnkɔldɛnnem Adam,didewedɛnmekdɛn
3DɔnAdamlivfɔwanɔndrɛdɛntatiiaɛnbɔnbɔypikin wetanlɛkinyonɛnkɔlamSɛt
4AftaweAdambɔnSɛt,ibɔnetɔndrɛdia,ɛnibɔnbɔy pikinɛngyalpikindɛn.
5ƆldidedɛnweAdambinlivnanaynɔndrɛdɛntatiia
6ƐnSɛtbinlivfɔwanɔndrɛdɛnfayviaɛnbɔnInɔs
7AftaweibɔnInɔs,Sɛtbinlivetɔndrɛdɛnsɛvinia,ɛni bɔnbɔypikinɛngyalpikindɛn
8ƆlditɛmweSɛtbindenanaynɔndrɛdɛn12ia,iday
9ƐnInɔsbinlivnayntiiaɛnbɔnKenan.
10AftaweInɔsbɔnKenan,ilivetɔndrɛdɛnfayvtinia,ɛn ibɔnbɔypikinɛngyalpikindɛn
11ƆlditɛmweInɔsbinde,nabinnaynɔndrɛdɛnfayvia, ɛniday
12KenanbinlivfɔsɛvintiiaɛnbɔnMahalaliɛl
13AftaweKenanbɔnMahalaliɛl,ilivetɔndrɛdɛnfɔtiia, ɛnibɔnbɔypikindɛnɛngyalpikindɛn
14ƆlditɛmweKenanbinde,nabinnaynɔndrɛdɛntɛnia, ɛniday.
15MahalaliɛlbinlivsikstifayviaɛnbɔnJered
16AftaweibɔnJered,Mahalaliɛlbinlivetɔndrɛdɛn30 ia,ɛnibɔnbɔypikinɛngyalpikindɛn.
17ƆlditɛmweMahalaliɛlbinde,nabinetɔndrɛdɛn nayntifayvia,ɛniday
18Jɛridbinlivfɔwanɔndrɛdɛnsikstituia,ɛnibɔnInɔk.
19AftaweibɔnInɔk,Jeredbinlivfɔetɔndrɛdia,ɛnibɔn bɔypikinɛngyalpikindɛn
20ƆlditɛmweJeredbinde,nabinnaynɔndrɛdɛnsiksti tuia,ɛniday
21ƐnInɔkbinliv65iaɛnbɔnMɛtusela
22ƐnInɔkbinwakawitGɔdaftaweibɔnMɛtusalafɔtri ɔndrɛdia,ɛnibɔnbɔypikinɛngyalpikindɛn
23ƆlditɛmweInɔkbinde,nabintriɔndrɛdɛnsikstifayv ia.
24ƐnInɔkbindewakawitGɔd,bɔtinɔbindebikɔsGɔd tekam
25DɔnMɛtusalabinlivfɔwanɔndrɛdɛnetɛnsɛviniaɛn bɔnLamɛk
26AftaweibɔnLamɛk,Mɛtusalabinlivfɔsɛvinɔndrɛd ɛnettuia,ɛnibɔnbɔypikindɛnɛngyalpikindɛn
27ƆlditɛmweMɛtusalabinde,nabinnaynɔndrɛdɛn sikstinaynia,ɛniday
28Lamɛkbinlivfɔwanɔndrɛdɛnettuia,ɛnibɔnwan bɔypikin
29DɔnikɔlinnemNoaɛnse:“Diswangokɔrejwibɔtdi wokwewideduɛndiwokwewidetrayfɔdu,bikɔsɔfdi grɔnwePAPAGƆDdɔnswɛ”
30AftaweibɔnNoa,Lamɛkbinlivfɔfayvɔndrɛdɛn nayntifayvia,ɛnibɔnbɔypikindɛnɛngyalpikindɛn
31Lamɛkinlayfnasɛvinɔndrɛdɛnsɛvintisɛvinia,ɛni day.
32Noabinolfayvɔndrɛdia,ɛnNoabɔnShɛm,Am,ɛn Jefɛt
CHAPTER6
1Wepipuldɛnbiginfɔbɔkunadiwɔl,ɛndɛnbɔngyal pikindɛn.
2Gɔdinpikindɛnsimɔtalmangyalpikindɛnsedɛnfayn; ɛndɛnmaredɔldiwandɛnwedɛnpik
3PAPAGƆDse:“Mispiritnɔgodefɛtwitmɔtalman ɔltɛm,bikɔsinsɛfnabɔdi.
4Dɛntɛmdɛnde,jayantdɛnbindenadiwɔl;ɛnaftadat bak,weGɔdinbɔypikindɛnkaminsaymɔtalmangyal pikindɛn,ɛnbɔnpikindɛntodɛn,nadisempawafulman dɛnwebindetrade,mandɛnwegɛtnem
5ƐnGɔdsisemɔtalmaninwikɛdtindɛnbɔkunadiwɔl, ɛnɔlditindɛnweidetinkbɔtnainatnabadtinɔltɛm
6PAPAGƆDripɛntweimekmɔtalmannadiwɔl,ɛni mekifilbad.
7PAPAGƆDse:“Agodɔnawewitmɔtalmanweamek nadiwɔl;mɔtalman,animal,tinwedekrak,ɛnbɔddɛnwe denadiskay;bikɔsideripɛntmiseamekdɛn.
8BɔtNoabingladifɔPAPAGƆDinyay
9NaNoainjɛnɛreshɔnya:Noanabinpɔsinwededu wetinraytɛnpafɛktinsayinjɛnɛreshɔndɛn,ɛnNoabinde wakawitGɔd
10Noabɔntribɔypikindɛn,Shɛm,Am,ɛnJefɛt
11DiwɔlbinrɔtinbifoGɔd,ɛnfɛt-fɛtbinful-ɔpdiwɔl.
12DɔnGɔdlukdiwɔlɛnsiseidɔnrɔtinbikɔsɔl mɔtalmanbindɔnpwɛlinwenadiwɔl
13GɔdtɛlNoase:“Diɛndfɔɔlmɔtalmandɔnkambifomi. bikɔsdiwɔlful-ɔpwitfɛt-fɛttrudɛn;ɛnagodɔnawewit dɛnwitdiwɔl
14Mekyubɔkswedɛnmekwitgofawud;yufɔmekrum dɛninsaydiak,ɛnyufɔputaminsayɛnnado
15Nadisweyufɔmekam:Diakfɔlɔngtriɔndrɛdkubit, braytfɔfiftikubit,ɛndiayay30kubit.
16Yufɔmekwanwindatodiak,ɛnyufɔdɔnamɔpwan kubit;ɛnyufɔputdidomɔtnadiaknadisaydweide;wit lɔwa,sɛkɔn,ɛntɔdstoriyufɔmekam.
17Ɛn,luk,mi,ivinmi,debriŋbɔkubɔkuwatanadiwɔl, fɔdɔnawewitɔldibɔdiwegɛtlayfwedeblo,frɔmɔnda ɛvin;ɛnɔltinwedenadiwɔlgoday.
18Bɔtagomekmiagrimɛntwityu;ɛnyuɛnyubɔypikin dɛn,yuwɛfɛnyubɔypikindɛnwɛfdɛngokaminsaydi ak.
19Ɛnpanɔlditindɛnwegɛtlayf,yufɔbriŋtupanɔlkayn tininsaydiakfɔmekdɛnkɔntinyufɔlivwityudɛnfɔbi manɛnuman.
20Ɔlkaynbɔddɛnɛnkawdɛnwegɛtdifrɛnkaynanimal dɛn,ɛnɔlkayntinwedekraknadiwɔl,tupandɛngokam toyufɔmekdɛnkɔntinyufɔliv
21Dɔnyutekɔldiitdɛnweyudeit,ɛnyugogɛdaamfɔ yuɛnigobifɔitfɔyuɛnfɔdɛn
22NasoNoadu;akɔdintoɔlwetinGɔdtɛlam,nasoidu.
CHAPTER7
1PAPAGƆDtɛlNoase:“Yuɛnɔlyuosdɛnkaminsaydi ak;bikɔsadɔnsiyuwededuwetinraytbifomiinsaydis jɛnɛreshɔn
2Yufɔteksɛvinwanpanɛnianimalweklin,dimanɛndi uman,ɛnpananimaldɛnwenɔklin,dimanɛndiumantu. 3Nabɔddɛnwedenadiskay,nasɛvin,dimanɛndiuman; fɔmeksiddɛnkɔntinyufɔlivnaɔldiwɔl
4Nasɛvindezyet,agomekrenkamnadiwɔlfɔ40dez ɛnfɔtinɛt;ɛnagodɔnawewitɔlditindɛnwegɛtlayfwe adɔnmeknadiwɔl
5NoaduɔlwetinPAPAGƆDtɛlamfɔdu.
6Noabinolsiksɔndrɛdiawediwatawebinderɔnbin kamnadiwɔl
7DɔnNoa,inbɔypikindɛn,inwɛf,ɛninbɔypikindɛn wɛfdɛngoinsaydiakbikɔsdiwatawebinderɔn.
8Naanimaldɛnweklin,animaldɛnwenɔklin,bɔddɛnɛn ɔltinwedekraknadiwɔl
9TuɛntupipuldɛngoinsaydiaktoNoa,dimanɛndi uman,jɔslɛkawGɔdbintɛlNoa
10Aftasɛvindez,diwatawebindekamnadiwɔl.
11InsaydisiksɔndrɛdiaweNoabinliv,insaydisɛkɔn mɔnt,didewemeksɛvintininsaydimɔnt,dasemdede,ɔl diwatawedekɔmɔtnadibigdipwatabinbrok,ɛndi windadɛnnaɛvinopin
12Ɛndirenbinkamnadiwɔlfɔ40dezɛnfɔtinɛt
13Dasemdede,Noa,Shɛm,Am,Jefɛt,wenaNoainbɔy pikindɛn,ɛnNoainwɛfɛninbɔypikindɛntriwɛfdɛnwit dɛn,goinsaydiak
“
15DɔndɛngoinsayNoainsaydiak,tuɛntupanɔldibɔdi wegɛtlayf
16Diwandɛnwedegoinsay,goinsaymanɛnuman,lɛk awGɔdtɛlam,ɛnPAPAGƆDlɔkam
17Diwatabinkamfɔtideznadiwɔl;ɛndiwatabinde bɔku,ɛnibindekɛrdiakgoɔp,ɛnigoɔpɔpdiwɔl.
18Diwatabinbɔkuɛnbɔkupandiwɔl;ɛndiakgoɔpdi wata
19Ɛndiwatabinbɔkupasmaknadiwɔl;ɛnɔldiayayil dɛnwebindeɔndadiwanolɛvinbinkɔba
20Diwatabinwinfayvtinkubitɔp;ɛndimawntendɛnbin kɔba.
21Ɛnɔldibɔdiwedemuvnadiwɔlday,fɔbɔd,kaw, animal,ɛnɔlditindɛnwedekresnadiwɔlɛnɔlman
22Ɔldiwandɛnwegɛtbrizwedegilayfnadɛnnos,ɔldi wandɛnwebindenadidrayland,day
23Ɛnɔlditindɛnwegɛtlayfwedenadigrɔn,mɔtalman, kaw,tindɛnwedekrak,ɛnbɔddɛnwedenaɛvin,bin dɔnawewitamɛndɛnbindɔnawewitdɛnnadiwɔl,ɛnna Noaɛndiwandɛnwebindewitamnadiaknɔmɔbinde alayv.
24Diwatabindenadiwɔlfɔwanɔndrɛdɛnfiftidez
CHAPTER8
1GɔdmɛmbaNoaɛnɔlditindɛnwegɛtlayfɛnɔldi animaldɛnwebindewitamnadiak
2Diwatawɛldɛnwedenadidipwataɛndiwindadɛnna ɛvinbinstɔp,ɛndirenwebindekɔmɔtnaɛvinbinstɔp; 3Ɛndiwatabindekɔmɔtnadiwɔlɔltɛm,ɛnaftadiɔndrɛd ɛnfiftidezdɔn,diwatabindegodɔŋ
4Dibotrɛstinsaydimɔntwemeksɛvin,didewemek sɛvininsaydimɔnt,nadimawntendɛnnaArarat
5Diwatabindegodɔŋtedimɔntwemektɛn,insaydi mɔntwemektɛn,difɔsdeinsaydimɔnt,dɛnsidi mawntendɛned
6Wefɔtidezdɔn,Noaopindiwindanadiakweimek
7Ɛnisɛnwanrevɛn,wedegoɛnkam,tediwatadrayna diwɔl
8Isɛndɔvfrɔmamfɔsiifdiwatadɔngodɔŋ;
9Bɔtdidɔvnɔsirɛstfɔinfut,ɛnigobaktoaminsaydi ak,bikɔsdiwatabindenadiwanolwɔl,dɔniesinanɛn olamɛnpulaminsaytoaminsaydiak
10Ɛnibindedefɔɔdasɛvindez;ɛnbakisɛndidɔv kɔmɔtnadiak;
11Dɔndidɔvkamtoamnaivintɛm;ɛn,luk,nainmɔt, dɛnpulɔlivlif,soNoabinnosediwatadɔngodɔŋnadi wɔl.
12Ɛnibindedefɔɔdasɛvindez;ɛnsɛndidɔv;wenɔ kambaktoamigen
13Ɛninsaydisiksɔndrɛdɛnfɔsia,insaydifɔsmɔnt,di fɔsdeinsaydimɔnt,diwatadraynadiwɔl,ɛnNoapuldi tinwebindekɔbadiak,ɛnluk,ɛn.luk,difespandigrɔn bindray
14Ɛninsaydisɛkɔnmɔnt,didewemeksɛvinɛn20insay dimɔnt,digrɔndray.
15GɔdtɛlNoase:
16Yuɛnyuwɛf,yubɔypikindɛn,ɛnyubɔypikindɛnwɛf dɛn,kɔmɔtnadiak.
17Mekɔlditindɛnwegɛtlayfwedewityu,ɔldibɔdi, bɔd,kaw,ɛnɔlditindɛnwedekresnadiwɔl;sodatdɛn gobɔnbɔkubɔkuwannadiwɔl,ɛnbɔnpikinɛnbɔkuna diwɔl
18DɔnNoaɛninbɔypikindɛn,inwɛfɛninbɔypikindɛn wɛfdɛngowitam.
19Ɔldianimaldɛn,ɔlditindɛnwedekrak,ɔldibɔddɛn, ɛnɛniwanwedekraknadiwɔl,akɔdintodɛnkaynwe dɛn,kɔmɔtnadiak.
20DɔnNoabilɔltafɔPAPAGƆD;ɛntekɔldianimaldɛn weklinɛnɔldiklinbɔddɛn,ɛnmeksakrifaysdɛnwedɛn kinbɔnnadiɔlta.
21PAPAGƆDsmɛlwanswitsmel;ɛnPAPAGƆDtɔkwit inatse:“Anɔgoswɛdigrɔnigenfɔmɔtalmansek;bikɔs diimajineshɔnnamɔtalmanatnabadtinfrɔmweiyɔŋ;ɛn anɔgobitɔltinwegɛtlayfigen,lɛkawadɔndu 22Wediwɔlstilde,ditɛmwedɛndeplantsidɛnavɛst, kolɛnɔt,sɔmɛnkolsizin,ɛndeɛnnɛtnɔgodɔn.
CHAPTER9
1GɔdblɛsNoaɛninbɔypikindɛnɛntɛldɛnse:“Unabɔn pikindɛn,bɔkubɔkuwan,ɛnful-ɔpnadiwɔl”
2Ɛnɔldianimaldɛnnadiwɔl,ɔldibɔddɛnwedenadi skay,ɔldiwandɛnwedemuvnadiwɔlɛnɔldifishdɛn wedenadisigofredɛnfredunanayuandɛndegidɛn 3Ɛnitinwedemuvwegɛtlayfgobiitfɔuna;ivinlɛkaw digrɛnɔyladɔngiunaɔltin
4Bɔtunanɔfɔitbɔdiwitinlayf,wenainblɔd.
5Fɔtru,agoaksfɔunablɔdfɔunalayf;naɔldianimal dɛnanagoaksfɔam,ɛnnamɔtalmanan;naɔlmanin brɔdainanagoaksfɔmɔtalmanlayf
6Ɛnibɔdiweshedmɔtalmaninblɔd,namɔtalmangoshed inblɔd,bikɔsGɔdmekmɔtalmanlɛkawitan
7Ɛnunafɔbɔnpikinɛnbɔku;bɔnplɛntiplɛntinadiwɔl, ɛnbɔkuinsayde
8GɔdtɛlNoaɛninpikindɛnwebindewitamse: 9Ɛnmi,luk,ademekmiagrimɛntwitunaɛnwituna pikindɛnwegokamaftauna;
10Ɛnwitɔlditindɛnwegɛtlayfwedewituna,dibɔddɛn, dianimaldɛn,ɛnɔldianimaldɛnwedenadiwɔlwituna; frɔmɔldiwandɛnwedekɔmɔtnadiak,toɔldianimal dɛnnadiwɔl
11Agomekmiagrimɛntwituna;ɛnwatawekinkamwe ebiebirennɔgokilɔlmanigen;ɛnwatanɔgokamigenfɔ pwɛldiwɔl
12Gɔdse:“Disnadiagrimɛntweadɔnmekbitwinmiɛn unaɛnɔlditindɛnwegɛtlayfwedewitunafɔlɔnglɔng tɛm
13Adeputmibonadiklawd,ɛnigobisaynfɔagrimɛnt bitwinmiɛndiwɔl.
14Weabriŋklawdobadiwɔl,dibɔwgosidiklawd
15Agomɛmbamiagrimɛntwedebitwinmiɛnunaɛnɔl ditindɛnwegɛtlayf;ɛndiwatanɔgotɔntowataigenfɔ pwɛlɔlman
16Ɛndibɔwgodenadiklawd;ɛnagolukam,sodatago mɛmbadiagrimɛntwegodesotegobitwinGɔdɛnɔlditin dɛnwegɛtlayfwedenadiwɔl
17GɔdtɛlNoase:“Disnadisaynfɔdiagrimɛntweadɔn mekbitwinmiɛnɔlmanwedenadiwɔl”
18Noainpikindɛnwekɔmɔtnadiak,naShɛm,Am,Jefɛt
19NaNoaintribɔypikindɛnya,ɛndiwanolwɔlbin skatapandɛn
20DɔnNoabiginfɔwoknafam,ɛniplantwanvayn gadin.
21Ɛnidrinkdiwaynɛndrɔnk;ɛninɔbinkɔbainsayin tɛnt
22ƐnHamwenaKenaninpapasiinpapainnekɛdɛntɛl intubrɔdadɛnnado
23DɔnShɛmɛnJefɛttekwanklosɛnleamnadɛntu sholdaɛngobakɛnkɔbadɛnpapainnekɛd.ɛndɛnfesbin debiɛn,ɛndɛnnɔsidɛnpapainnekɛd
24DɔnNoawekweidedrinkwaynɛnnowetininsmɔl bɔypikindutoam.
25Dɔnise:“DɛngoswɛKenan;igobislevtoinbrɔda dɛn
26Dɔnise:“LɛPAPAGƆDwenaShɛminGɔdfɔprez; ɛnKenangobiinsavant
27GɔdgomekJefɛtbig,ɛnigodenaditɛntdɛnnaShɛm; ɛnKenangobiinsavant.
28Aftadiwatabinkam,Noabinlivtriɔndrɛdɛnfiftiia
29ƆlditɛmweNoabinde,nabinnaynɔndrɛdɛnfiftiia, ɛniday.
CHAPTER10
1NadɛnjɛnɛreshɔnyanaNoa,Shɛm,Am,ɛnJefɛtdɛn bɔypikindɛn
2NaJefɛtinpikindɛn;Gɔma,Megɔg,Madai,Javan,Tubal, Mɛshɛk,ɛnTayras
3Gɔmainbɔypikindɛn;Ashkenaz,Rifat,Togama.
4EnJevaninpikindem;Ilaysha,ɛnTashish,Kitim,ɛn Dɔdanim
5NadɛnaylanddɛnyabinshebdiJɛntayldɛnnadɛnland; ɔlmanakɔdintoinlangwej,akɔdintodɛnfamili,nadɛn neshɔn
6EndetlotsanblangaEm;Kush,Mizreim,Fut,enKenan
7ƐnKushinbɔypikindɛn;Seba,Havila,Sabta,Reama, SabtekaShiba,ɛnDedan
8ƐnKushbɔnNimrɔd,ibiginfɔbipawafulmannadiwɔl. 9NainnabinpawafulɔntinmanbifoPAPAGƆD,nadat mekdɛnse,“LɛkNimrɔdwenabinpawafulɔntinmanbifo PAPAGƆD.”
10DitɛmweinKiŋdɔmbiginnaBebɛl,Ɛrek,Akad,ɛn Kalnɛ,wedenadilandwedɛnkɔlShayn
11Frɔmdalandde,AshurakɔmɔtɛnbilNinivɛ,ɛnditɔŋ wenemRɛɔbɔt,ɛnKela.
12ƐnResɛnbindebitwinNinivɛɛnKela 13MizraymbɔnLudim,Anamim,Lihabim,Neftuhim. 14Patrusim,Kasluhim,(nadɛnFilistimdɛnkɔmɔt),ɛn Kaftorimdɛn
15KenanbɔnSaydɔninfɔsbɔypikinɛnƐt 16DiJebusayt,diAmɔrayt,ɛndiGirgasayt. 17ƐndiAyvayt,diAkayt,ɛndiSaynaytpipuldɛn
18ƐndiAvadaytdɛn,diZemaraytdɛn,ɛndiAmataytdɛn, ɛnaftadat,diKenanaytdɛnfamiliskataɔlsay
19DibɔdafɔdiKenanaytdɛnbindefrɔmSaydɔn,asyu dekamnaGɛra,tetoGaza.asyudego,naSɔdɔm, Gɔmɔra,Adma,ɛnZɛbɔym,ɛngonaLasha”
20DɛnpipulyanaAminpikindɛn,akɔdintodɛnfamili, dɛnlangwej,dɛnkɔntriɛndɛnneshɔn.
21Shem,wenadipapafɔɔldipikindɛnweEba,wena Jefɛtwenadibigmaninbrɔda,bɔnpikindɛn
22NaShɛminpikindɛn;Ilam,Ashu,Afaksad,Lud,ɛn Eram
23ƐnEraminpikindɛn;Uz,Hul,Gɛta,ɛnMash 24Aftadat,AfaksadbɔnSala;ɛnSalabɔnƐba.
25ƐntubɔypikindɛnbɔnEbabikɔsinsayintɛm,diwɔl binsheb;ɛninbrɔdainnemnaJɔktan
26JɔktanbɔnAlmodad,Shɛlif,Azamavɛt,ɛnJɛra.
27ƐnEdɔram,Yuzal,Dikla
28ƐnObal,Abimaɛl,Shiba
29Ɔfa,Avila,Jobab,dɛnɔlnaJɔktaninpikindɛn.
30DɛnbindedefrɔmMɛsha,asyudegonaSɛfawedena dimawntennadiist
31DɛnpipulyanaShɛminpikindɛn,akɔdintodɛnfamili, dɛnlangwej,nadɛnlandɛndɛnneshɔn
32NadɛnfamiliyanaNoainpikindɛn,aftadɛn jɛnɛreshɔn,ɛnnadɛnneshɔnya,ɛnnadɛnneshɔnyabin shebdineshɔndɛnnadiwɔlaftadiEbiEbiRen
CHAPTER11
1Ɛndiwanolwɔlbindetɔkwanlangwejɛndɛnbinde tɔkwanlangwej.
2Wedɛndekɔmɔtnadiistpat,dɛnsiwanpleswedena dilandwedɛnkɔlShinaɛndɛnbindede
3Dɔndɛntɛldɛnsɛfse:“Unago,lɛwimekbrikɛnbɔn dɛnɔl”Ɛndɛnbingɛtbrikfɔston,ɛndɛnbingɛtslaymfɔ mekwata
4Dɛnse:“Unago,lɛwibilwansitiɛnwantawafɔwi,we inedgorichnaɛvin;ɛnlɛwimekwinem,sodatwinɔgo skataɔlsaynadiwɔl.
5PAPAGƆDkamdɔŋfɔsidisitiɛnditawawemɔtalman pikindɛnbil
6PAPAGƆDse:“Luk,dipipuldɛnnawan,ɛndɛnɔlgɛt wanlangwej;ɛnnadisdɛnbiginfɔdu:ɛnnawnatinnɔgo stɔpdɛn,wedɛnbindɔnimajinfɔdu
7Unago,lɛwigodɔŋ,ɛndekɔnfyusdɛnlangwej,sodat dɛnnɔgoɔndastandwetindɛnkɔmpindetɔk
8SoPAPAGƆDskatadɛnɔlsaynadiwɔl,ɛndɛnlɛffɔbil disiti.
9SodɛnkɔlamBebɛl;bikɔsPAPAGƆDmekɔlmannadi wɔlkɔnfyus,ɛnfrɔmdePAPAGƆDskatadɛnɔlsaynadi wɔl.
10NadɛnjɛnɛreshɔnyanaShɛm:Shɛmbinolwanɔndrɛd ia,ɛnibɔnAfaksadtuiaaftadiEbiRen
11AftaweibɔnAfaksad,Shɛmbinlivfɔfayvɔndrɛdia, ɛnibɔnbɔypikinɛngyalpikindɛn.
12Afaksadbinlivfɔ30iaɛnbɔnSala
13AftaweibɔnSala,Afaksadbinlivfɔ400ia,ɛnibɔn bɔypikindɛnɛngyalpikindɛn.
14Selabinlivfɔ30iaɛnbɔnEba
15AftaweibɔnEba,Salabinlivfɔ400ia,ɛnibɔnbɔy pikindɛnɛngyalpikindɛn.
16ƐnEbabinlivfɔ30iaɛnbɔnPɛlɛg
17AftaweibɔnPɛlɛg,Ibabinlivfɔ403ia,ɛnibɔnbɔy pikindɛnɛngyalpikindɛn
18Pɛlɛgbinlivfɔ30iaɛnbɔnRu
19AftaibɔnRu,Pɛlɛgbinlivtuɔndrɛdɛnnaynia,ɛni bɔnbɔypikinɛngyalpikindɛn
20Ruubinlivtu-30iaɛnbɔnSɛrɔg
21AftaweRuubɔnSɛrɔg,ilivtuɔndrɛdɛnsɛvinia,ɛni bɔnbɔypikindɛnɛngyalpikindɛn
22Serugbinlivfɔ30iaɛnbɔnNeɔ
23AftaibɔnNeɔ,Sɛrɔgbinlivtuɔndrɛdia,ɛnibɔnbɔy pikinɛngyalpikindɛn
24NainNehorbinlivnainɛn20iaɛnbɔnTɛra
25AftaibɔnTɛra,Naɔbinlivfɔwanɔndrɛdɛnnayntinia, ɛnibɔnbɔypikindɛnɛngyalpikindɛn
26Tɛrabinlivfɔsɛvintiia,ibɔnEbram,Naɔ,ɛnEran
27Tɛrainjɛnɛreshɔnya:TɛrabɔnEbram,Naɔ,ɛnEran;ɛn EranbɔnLɔt
28ƐnErandaybifoinpapaTɛranadilandusaydɛnbɔn am,naƆwedenadiKaldes.
29ƐnEbramɛnNeɔbinmareddɛn,Ebraminwɛfinnem naSerayNaNeainwɛfinnemnaMilka,wenaEranin gyalpikin,wenaMilkainpapa,ɛnIscainpapa.
30BɔtSeraynɔbindebɔnpikin;inɔbingɛtpikin
31DɔnTɛratekinpikinEbram,Lɔtwenainbɔypikinin bɔypikinwenemEraninpikin,ɛninmaninwɛfSeraywe nainbɔypikinEbraminwɛfɛndɛnkɔmɔtwitdɛnfrɔmƆ wedenadiKaldes,fɔgonaKenan;ɛndɛnkamnaEranɛn godede.
32Tɛraintɛmnabintuɔndrɛdɛnfayvia,ɛnTɛradayna Eran
CHAPTER12
1PAPAGƆDbindɔntɛlEbramse:“Kɔmɔtnayukɔntri, yufambulɛnyupapainos,gonawanlandweagoshoyu
2Agomekyubibigneshɔn,ɛnagoblɛsyuɛnmekyu nembig;ɛnyugobiblɛsin;
3Agoblɛsdiwandɛnwedeblɛsyuɛnswɛdiwanwede swɛyu.
4SoEbramgo,jɔslɛkawPAPAGƆDbindɔntɛlam;ɛn Lɔtgowitam,ɛnEbrambinolsɛvintiɛnfayviawei kɔmɔtnaEran
5ƐnEbramtekinwɛfSeray,inbrɔdainpikinLɔt,ɛnɔldi tindɛnwedɛnbindɔngɛdaɛndisoldɛnwedɛnbingɛtna EranɛndɛngofɔgonaKenan;ɛndɛnkamnadilandna Kenan
6ƐnEbrampasnadilandɛngonadipleswedɛnkɔl Sikɛm,teirichnadipleswedɛnkɔlMɔre.Endetlot Kenanaytbinjidanlangadetkantri
7PAPAGƆDapiatoEbramɛntɛlamse:“Agogiyu pikindɛndisland,ɛnnadeibilɔltafɔPAPAGƆDwe apiatoam”
8Ikɔmɔtdeɛngonawanmawntenwedenadiistpatna Bɛtɛl,ɛnmekintɛnt,wegɛtBɛtɛlnadiwɛstɛnAynadi ist,ɛnnadeibilɔltafɔPAPAGƆDɛnkɔlPAPAGƆDin nem.
9ƐnEbramgostildegonadisawtpat.
10Ɛnangribinkamnadiland,ɛnEbramgodɔŋnaIjiptfɔ godedebikɔsdiangribinrilibadnadiland
11WeikamniafɔgoinsayIjipt,itɛlinwɛfSerayse: “Luknaw,anoseyunafaynumanfɔluk
12SowediIjipshiandɛnsiyu,dɛngose,‘Disnainwɛf,’ dɛngokilmi,bɔtdɛngosevyulayf”
13“Abegyu,yunamisista,sodatigofaynfɔmifɔyu sek;ɛnmisolgolivbikɔsɔfyu.
14WeEbramgonaIjipt,diIjipshiandɛnsidiumansei fayn
15DibigmandɛnnaFɛrosiamɛntɛlambifoFɛro,ɛndɛn kɛrdiumangonaFɛroinos
16ƐnibegEbramgudgudwanfɔinsek,ɛnibingɛtship, kaw,indɔnki,manslevdɛn,savantdɛn,ɛnumandɔnki dɛnɛnkamɛldɛn
17PAPAGƆDbinsɔfabigbigbadtindɛntoFɛroɛninos bikɔsɔfSeraEbraminwɛf.
18DɔnFɛrokɔlEbramɛnaksamse:“Wetinyudutomi?” wetinmekyunɔtɛlmisenayuwɛf?
19Wetinmekyuse,“Namisista?”soabinfɔdɔntekam tomifɔmared,sonawlukyuwɛf,tekamɛngoyuwe
20DɔnFɛrotɛlinmandɛnbɔtam,ɛndɛnsɛnamɛninwɛf ɛnɔlwetinigɛtfɔgo.
CHAPTER13
1ƐnEbramɛninwɛfɛnɔlwetinigɛt,ɛnLɔtwitam, kɔmɔtnaIjiptnadisawt
2ƐnEbrambinjɛntripankaw,silvaɛngold.
3ƐnikɔmɔtnadisawtpatfɔgonaBɛtɛl,ɛnigonadisay weintɛntbindɔnbigin,bitwinBɛtɛlɛnAy
4Igonadiplesusaydiɔltabinde,weibindɔnmekde fɔs,ɛnEbramkɔlPAPAGƆDinnem 5LɔtwebingowitEbrambingɛtshipdɛn,kawdɛn,ɛn tɛntdɛn.
6Dilandnɔbinebulfɔbiadɛn,sodatdɛngodetogɛda, bikɔsdɛnprɔpatibinbɔku,sodɛnnɔbinebulfɔdetogɛda 7ƐndiwandɛnwedemɛnEbraminanimaldɛnɛndiwan dɛnwedemɛnLɔtinanimaldɛn,fɛt-fɛt,ɛndiKenanaytɛn diPɛrizaytpipuldɛnbindenadilanddatɛmde
8ƐnEbramtɛlLɔtse:“Anɔfɔmekcham-mɔtnɔdebitwin miɛnyuɛnbitwinmishipmandɛnɛnyushipmandɛn; bikɔswinabrɔdadɛn.
9Nɔtodiwanollanddebifoyu?separetyusɛffrɔmmi,if yutekyulɛftan,agogonadiraytan;ɔifyugonadi raytan,agogonadilɛftan”
10DɔnLɔtesinyayɔpɛnsiɔldipleswedenaJɔdanse watadɔndeɔlsay,bifoPAPAGƆDdɔnawewitSɔdɔmɛn Gɔmɔra,jɔslɛkPAPAGƆDingadin,lɛkdilandnaIjipt, asyudekamZoar
11DɔnLɔtpikamɔldipleswedenaJɔdan;ɛnLɔtgona diistpat,ɛndɛnseparetdiwanɛndiɔdawan.
12EbrambindenaKenan,ɛnLɔtbindenadisitidɛnwe denadigrɔn,ɛnimekintɛntwedeniaSɔdɔm 13BɔtdipipuldɛnnaSɔdɔmbinwikɛdɛnsinabifoPAPA GƆD
14AftaweLɔtdɔnkɔmɔtniaam,PAPAGƆDtɛlEbram se:“Esyuyayɔpɛnlukfrɔmdinɔt,sawt,istɛnwɛst.
15Ɔldilandweyudesi,agogiyuɛntoyupikindɛnsote go.”
16Agomekyupikindɛntanlɛkdɔtinadiwɔl,soifpɔsin ebulfɔkɔntdidɔtinadiwɔl,dɛngokɔntyupikindɛnbak 17Grap,wakanadilandwelɔngɛnbrayt;bikɔsagogiyu am.”
18DɔnEbrampulintɛntɛnkamdenaMamrewedena Ɛbrɔn,ɛnbilɔltadefɔPAPAGƆD
CHAPTER14
1ƐninsayditɛmweAmrafɛlwenakiŋnaShayn,Ariok naƐlasa,KedɔlaɔmwenaIlam,ɛnTaydalnadikiŋfɔ neshɔndɛn,dɛntɛm.
2DɛnpipulyabinfɛtwitBerakiŋnaSɔdɔm,ɛnBishakiŋ naGɔmɔra,ShinabkiŋnaAdma,ɛnShemebakiŋna Zɛboaym,ɛndikiŋnaBelawenaZoa.
3ƆldɛntinyabinjɔyntogɛdanadivaylwedenaSidim, wenadisiwegɛtsɔl
4DɛnbinsavKidɔlaɔmfɔ12ia,ɛninsaydiiawemek13, dɛntɔninbakpanGɔd
5Insaydiiawemek14,Kedɔlaɔmaɛndikiŋdɛnwebin dewitam,kamɛnkildiRɛfaymdɛnnaAstɛrotKanaym, diZuzimdɛnnaƐm,ɛndiƐmimdɛnnaShaveKiriataym 6ƐndiƆraytdɛnbindenadɛnmawntenwenemSiya,ɛn gonaƐlparanwedeniadiɛmtilandusaypɔsinnɔgoebul fɔliv
7DɔndɛngobaknaƐnmishpat,wenaKedesh,ɛndɛnkil ɔldiAmalɛkaytdɛnkɔntriɛndiAmɔraytdɛnwebindena Ɛzizɔntama
8NadedikiŋnaSɔdɔm,dikiŋnaGɔmɔra,dikiŋna Adma,dikiŋnaZɛboaym,ɛndikiŋnaBela(disemna Zoa;)ɛndɛnjɔynfɔfɛtwitdɛnnadivaliSiddimwedɛn kɔl;
9NaKidɔlaɔmɛ,wenadikiŋnaIlam,Taydalwenadikiŋ fɔdineshɔndɛn,AmrafɛlwenadikiŋnaShayn,ɛnAriok wenadikiŋnaƐlasa4kiŋdɛnwitfayv
10ƐndivaylwedenaSidimbinful-ɔpwitslimdɛn.ɛndi kiŋdɛnnaSɔdɔmɛnGɔmɔrarɔnaweɛnfɔdɔmde;ɛndi wandɛnwelɛfrɔnawegonadimawnten
11DɔndɛntekɔlditindɛnwedɛngɛtnaSɔdɔmɛn Gɔmɔraɛnɔlditindɛnwedɛngɛt,ɛngo
12DɔndɛntekLɔt,wenaEbraminbrɔdainpikin,webin denaSɔdɔm,ɛninprɔpatidɛnɛngo.
13WanmanwebindɔnrɔnawekamɛntɛlEbramwena Ibru.bikɔsibindenadiplesweMamre,wenaAmɔrayt, wenaƐshkɔlinbrɔdaɛnƐnainbrɔda
14WeEbramyɛrisedɛndɔnkɛrinbrɔdaasslev,igitri ɔndrɛdɛnettinslevdɛnwedɛndɔntren,wedɛnbɔnnain yonos,ɛnrɔnatadɛnteirichDan.
15Nanɛt,inɛninsavantdɛnbinshebdɛnsɛfɛnbitdɛnɛn rɔnatadɛntedɛnrichnaHoba,wedenaDamaskɔsinlɛft an 16Ɛnibriŋɔldiprɔpatidɛnbak,ɛnbriŋinbrɔdaLɔt,in prɔpatidɛn,diumandɛnbakɛndipipuldɛnbak.
17DɔndikiŋnaSɔdɔmgomitamaftaweidɔnkambak aftadɛndɔnkilKedɔlaɔmɛndikiŋdɛnwebindewitam, nadivaliwedenaShave,wenadikiŋinmawnten.
18WedikiŋnaSalɛmMɛlkizedɛkkamwitbredɛnwayn, ɛnnainnabindipristfɔdiGɔdwepasɔlman
19Dɔniblɛsamɛntɛlamse:“Gɔdwedeɔppasɔlman, wegɛtɛvinɛndiwɔl,blɛsEbram.
20WifɔprezdiGɔdwedeɔppasɔlman,wedɔngiyu ɛnimidɛnnayuan.Ɛnigiamtɛnpatpanɔlman.
21DɔndikiŋnaSɔdɔmtɛlEbramse:“Gimidipipuldɛn ɛntekdiprɔpatitoyusɛf”
22ƐnEbramtɛldikiŋnaSɔdɔmse:“Adɔnesmianto PAPAGƆD,wenaGɔdwedeɔppasɔlman,wegɛtɛvin ɛndiwɔl
23Datanɔgotekwantrɛdɛnanɔgotekɛnitinwenayu yon,sodatyunɔgose,‘NamimekEbramjɛntri
24Apatfrɔmdiwandɛnnɔmɔwediyɔŋmandɛndɔnit, ɛndipatwedimandɛnwebingowitmi,Anɛra,Ɛshkɔl, ɛnMamregɛt;lɛdɛntekdɛnpat
CHAPTER15
1Aftadɛntinya,PAPAGƆDinwɔdkamtoEbraminsay wanvishɔnse:“Ebram,nɔfred.
2ƐnEbramse:“MastaPAPAGƆD,wetinyugogimi,we anɔgɛtpikin,ɛndipɔsinwedekiafɔmiosnadisƐlieza wekɔmɔtnaDamaskɔs?”
3ƐnEbramtɛlamse:“Yunɔgimisid
4PAPAGƆDinwɔdkamtoamse:“Disnɔgobiyuɛri; bɔtɛnibɔdiwekɔmɔtnayubɔdigobiyuɛri.”
5Dɔnikɛramgonaɔdakɔntriɛntɛlamse:“Luknawna ɛvinɛntɛldistadɛnifyuebulfɔkɔntdɛn
6ƐnibilivpanPAPAGƆD;ɛnikɔntamtoamaspɔsin wededuwetinrayt
7Dɔnitɛlamse:“MinaPAPAGƆDwepulyukɔmɔtna ƆwedenadiKaldes,fɔgiyudislandfɔgɛtam.”
8Ɛnise:“MastaGɔd,wetinmekagonoseagogɛtam?”
9Dɔnitɛlamse:“Tekwankawpikinweoltriia,wan umangotweoltriia,wanshipweoltriia,wantɔldɔvɛn wanyɔŋpijin”
10Itekɔldɛntinyatoam,shebdɛnmidul,ɛnputɛniwan pandɛn,bɔtinɔshebdibɔddɛn.
11Wedibɔddɛnkamdɔŋpandibɔdi,Ebramdrɛbdɛngo 12Wedisandegodɔŋ,dipslippanEbram;ɛn,luk,wan badbaddaknɛsbinkampanam.
13DɔnitɛlEbramse:“Notruseyupikindɛngobistrenja nalandwenɔtodɛnyonɛndɛngosavdɛn;ɛndɛngomek dɛnsɔfafɔ400ia;
14Agojɔjdaneshɔndewedɛngosav
15Yugogotoyugretgretgranpadɛnwitpis;dɛngobɛr yuweyudɔnolgudgudwan.
16Bɔtinsaydi4jɛnɛreshɔn,dɛngokambaknaya,bikɔs diEmɔraytdɛnsinnɔdɔnful-ɔpyet.
17Wedisangodɔŋɛndak,unasiwanfayawedesmok ɛnwanlampwedebɔnbinpasbitwindɛnpatdɛnde 18Nadasemdede,PAPAGƆDmekagrimɛntwitEbram se:“AdɔngiyupikindɛndislandfrɔmdirivanaIjiptte todibigrivawenaYufretisriva
19DiKenaytdɛn,Kenizaytdɛn,ɛnKadmɔnaytdɛn 20ƐndiHitaytdɛn,diPɛrizaytdɛn,ɛndiRifaymdɛn 21DiEmɔraytdɛn,diKenanaytdɛn,diGirgashpipuldɛn, ɛndiJebusaytdɛn.
CHAPTER16
1SeraEbraminwɛfnɔbɔnpikin,ɛnibingɛtwansavant wenaIjipshianwenemEga
2ƐnSeraytɛlEbramse:“Luknaw,PAPAGƆDdɔnstɔp mifɔbɔnpikin.ikinbiseagogɛtpikindɛnfrɔmam.Ɛn EbramlisintoSerayinvɔys
3AftaEbrambindɔndenaKenanfɔtɛnia,SerayEbram inwɛfbintekEgainsavantwenaIjipshian,ɛngiamtoin manEbramfɔbiinwɛf
4DɔnigoinsayEga,ɛndiumangɛtbɛlɛ,ɛnweisisei gɛtbɛlɛ,inmastanɔtekdiumaninyay.
5ƐnSeraytɛlEbramse:“Mibaddekampanyuɛnweisi seigɛtbɛlɛ,dɛnnɔtekminainyay
6BɔtEbramtɛlSerayse:“Yusavantdenayuan;duam wetinyuwantƐnweSeraynɔbindetritambɛtɛ,irɔnawe paninfes.
7PAPAGƆDinenjɛlsiamniawanwatawɛlwedenadi ɛmtilandusaypɔsinnɔgoebulfɔliv,niadiwatawede kɔmɔtnadirodwedegonaShu.
8Dɔniaksse:“Ega,Serayinsavant,usayyukɔmɔt?”ɛn usayyugogo?Enimbintok,“Aibinronlangamimasta Serai.”
9PAPAGƆDinenjɛltɛlamse:“Gobaktoyumastaɛn putyusɛfɔndainan”
10PAPAGƆDinenjɛltɛlamse:“Agomekyupikindɛn bɔkupasmak,sodatdɛnnɔgokɔntdɛnbikɔsdɛnbɔku”
11PAPAGƆDinenjɛltɛlamse:“Yugɛtbɛlɛ,yugobɔn bɔypikin,ɛnyugokɔlamIshmayl;bikɔsPAPAGƆDdɔn yɛriyusɔfa
12Ɛnigobiwaylman;inangodeagensɔlman,ɛnɔlman inangoagensam;ɛnigodebifoɔlinbrɔdadɛn.”
13DɔnikɔlPAPAGƆDwetɛlamse:“YuGɔddesimi, bikɔsise:“Misɛfdɔndekiafɔdiwanwedesimi?”
14SodɛnkɔldiwɛlBiɛlahayroi;luk,idebitwinKedesh ɛnBɛrid
15ƐnEgabɔnEbramwanbɔypikin,ɛnEbramkɔlinpikin weEgabɔninnemIshmayl.
16Ebrambinol46ia,wenEgabɔnIsmayltoEbram
CHAPTER17
1WeEbramolnayntiɛnnaynia,PAPAGƆDapiato Ebramɛntɛlamse:“MinadiƆlmaytiGɔd;wakabifomi, ɛnbipafɛkt
2Agomekmiagrimɛntbitwinmiɛnyu,ɛnagomekyu bɔkupasmak.
3ƐnEbrambutunainfes,ɛnGɔdtɔktoamse:
4Asfɔmi,luk,miagrimɛntdewityu,ɛnyugobipapafɔ bɔkuneshɔndɛn.
5DɛnnɔgokɔlyunemEbramigen,bɔtyunemgobi Ebraam;bikɔsadɔnmekyubipapafɔbɔkuneshɔndɛn.
6Agomekyubɔnbɔkubɔkupikindɛn,ɛnagomekyu neshɔndɛn,ɛnkiŋdɛngokɔmɔtpanyu
7Agomekmiagrimɛntbitwinmiɛnyuɛnyupikindɛn aftayuinsaydɛnjɛnɛreshɔnfɔbiagrimɛntwegodesote go,fɔbiGɔdtoyuɛntoyupikindɛnwegokamaftayu
8Agogiyuɛnyupikindɛnwegokamaftayu,diland usayyunastrenja,ɔldilandnaKenan,fɔbiprɔpatiwego desotego;ɛnagobidɛnGɔd
9BɔtGɔdtɛlEbraamse:“Yuɛnyupikindɛnwegokam aftayu,godefalamiagrimɛnt”
10Disnamiagrimɛntweunagokipbitwinmiɛnunaɛn unapikindɛnwegokamaftauna;Dɛnfɔsakɔmsayz ɛnibɔdiwenaunapikin
11Unafɔsakɔmsayzdibɔdiwedenaunafɔsskin;ɛnigo bisaynfɔdiagrimɛntbitwinmiɛnuna.
12Ɛnɛnibɔdiweoletdezfɔsakɔmsayzwituna,ɛnibɔdi wedɔnbɔnnaosɔwedɛnbaywitmɔnifrɔmɛnistrenja wenɔkɔmɔtnayupikindɛn.
13Ɛnibɔdiwedɛnbɔnnayuosɛndiwanwedɛnbaywit yumɔninidfɔsakɔmsayz,ɛnmiagrimɛntgodeinsayuna bɔdifɔbiagrimɛntwegodesotego.
14Ɛndipikinwenɔsakɔmsayzweinbɔdinɔsakɔmsayz, dasoldegokɔmɔtniainpipuldɛnidɔnbrokmiagrimɛnt 15BɔtGɔdtɛlEbraamse:“YunɔfɔkɔlSeraywenayu wɛfSeray,bɔtnaSerainnem”
16Agoblɛsamɛngiyubɔypikinbak.kiŋdɛnfɔpipul dɛngokɔmɔtfrɔmam
17DɔnEbraambutupaninfesɛnlafɛntɔknainatse: “Dɛngobɔnpikinweolwanɔndrɛdia?”ɛnSeraweol nayntiiagobɔn?
18ƐnEbraamtɛlGɔdse:“Ishmaylgogɛtlayfbifoyu!
19Gɔdtɛlamse:“YuwɛfSeragobɔnbɔypikinfɔyu.ɛn yugokɔlamAyzak,ɛnagomekmiagrimɛntwitamfɔbi agrimɛntwegodesotegoɛnwitinpikindɛnwegokam aftaam.”
20ƐnfɔIsmayl,adɔnyɛriyu:Luk,adɔnblɛsam,ɛnago mekibɔnpikin,ɛnagomekibɔkupasmak;Igobɔn12 prinsdɛn,ɛnagomekambigneshɔn.
21BɔtagomekmiagrimɛntwitAyzak,weSeragobɔnto yudistɛminsaydinɛksia
22Dɔnilɛffɔtɔktoam,ɛnGɔdkɔmɔtniaEbraam.
23ƐnEbraamtekinpikinIshmaylɛnɔldiwandɛnwedɛn bɔnnainosɛnɔldiwandɛnwedɛnbaywitinmɔni,ɔldi mandɛnwedenaEbraaminos.ɛndɛnsakɔmsayzdibɔdi wedenadɛnfɔsskindasemdede,jɔslɛkawGɔdbintɛl am
24ƐnEbraambinolnayntiɛnnaynia,wedɛnsakɔmsayz amwitinbɔdi
25InpikinIsmaɛlbinol13ia,wedɛnsakɔmsayzamwit inbɔdi.
26Dasemdede,dɛnsakɔmsayzEbraamɛninpikin Ismayl
27Ɛnɔldimandɛnnainos,wedɛnbɔnnadiosɛnbay mɔnifrɔmdistrenja,dɛnsakɔmsayzwitam
CHAPTER18
1PAPAGƆDapiatoamnadipleswedenaMamre,ɛni sidɔmnaditɛntdomɔtwedipleswam.
2Dɔniesinyayɔpɛnluk,ɛnluk,trimandɛntinapniaam, ɛnweisidɛn,irɔngomitdɛnfrɔmditɛntdomɔtɛnbutu todigrɔn
3Ɛnise:“MiMasta,ifadɔngɛtgudnɛsnayuyay,abeg yu,nɔpasyuslev
4Adebegunafɔmekdɛnteksmɔlwataɛnwasunafutɛn rɛstɔndaditik
5Agoteksmɔlbredɛnkɔrejunaat;aftadat,unagopas, bikɔsnadatmekunakamtounaslev”Endeibintok,“Yu du,asyubintok”
6ƐnEbraamgoinsayditɛnttoSeraɛntɛlamse:“Unarɛdi trimɛzhɔfaynfaynitkwikkwikwan,miksamɛnmekkek nafaya”
7ƐnEbraamrɔngonadishipdɛnɛnkamtekwankaw pikinwetanlɛkkawpikinɛngiamtowanyɔŋmanɛni binrɔshfɔdrɛsam
Jɛnɛsis
8Dɔnitekbɔta,milk,ɛndikawpikinweidɔndrɛs,ɛnput ambifodɛn.ɛnitinapniadɛnɔndaditik,ɛndɛnit.
9Dɛnaksamse:“UsayyuwɛfSerade?”Enimbintok, “Luk,insaiddettent.”
10Itɛlamse:“Agokambaktoyuakɔdintoditɛmwea goliv;ɛnyuwɛfSeragobɔnbɔypikin”ƐnSerayɛridis naditɛntdomɔtwebindebiɛnam
11EbraamɛnSerabindɔnolɛndɛnbindɔnol.ɛninɔbin dewitSeraigenlɛkawumandɛnkindu 12SoSeralafinsɛfse:“Aftaadɔnol,agogladi,mimasta dɔnolbak?”
13PAPAGƆDtɛlEbraamse:“WetinmekSeralafse,‘A gomɔsbɔnpikinwedɔnol?”
14ƐnitinweatfɔPAPAGƆD?Ditɛmwedɛndɔnpik,a gokambaktoyu,akɔdintoditɛmweadeliv,ɛnSerago bɔnbɔypikin.
15DɔnSeradinayse:“Anɔlaf;bikɔsibindefredEn imbintok,“No;bɔtyubinlaf
16DɔndimandɛngrapfrɔmdeɛnlukSɔdɔm,ɛnEbraam gowitdɛnfɔkamwitdɛnnarod
17PAPAGƆDse:“AgoaydfrɔmEbraamwetinadedu; 18YusiseEbraamgorilibibigɛnpawafulneshɔn,ɛnɔl dineshɔndɛnnadiwɔlgogɛtblɛsinfɔam?
19Anoamseigotɛlinpikindɛnɛninfamiliaftaam,ɛn dɛngokipJiovainrodfɔduwetinraytɛnjɔj;sodatPAPA GƆDgobriŋwetinitɔkbɔtEbraampanEbraam”
20PAPAGƆDse:“BikɔsdikrayweSɔdɔmɛnGɔmɔra bindekray,ɛnbikɔsdɛnsinrilibad;
21Agogodɔŋnawɛnsiifdɛndɔnduɔlwetindikray krayweikamtomi;ɛnifnɔtoso,agono
22DimandɛntɔndɛnfesfrɔmdeɛngonaSɔdɔm,bɔt EbraamstiltinapbifoPAPAGƆD
23ƐnEbraamkamniaɛnaksamse:“Yugodɔnawewitdi wandɛnwededuwetinraytwitdiwikɛdwandɛn?”
24Sɔntɛm50pipuldɛnwededuwetinraytdeinsaydisiti, yugodɔnawewitdiplesfɔdififtipipuldɛnwededu wetinrayt?
25Datdefafrɔmyufɔdudiskaynwe,fɔkildiwandɛn wededuwetinraytwitdiwikɛdwan,ɛndiwandɛnwede duwetinraytgotanlɛkdiwikɛdpɔsinwedefafrɔmyu.
26PAPAGƆDse:“Ifasi50pipuldɛnwededuwetinrayt naSɔdɔminsaydisiti,agosevɔldiplesfɔdɛnsek”
27ƐnEbraamtɛlamse:“Luknaw,adɔntekmifɔtɔkto PAPAGƆD,wenadɔtiɛnashis
28Sɔntɛm,fayvpandififtipipuldɛnwededuwetinrayt nɔgodeigen.Enimbintok,“Ifaifainfotifaivdeya,ano goseiam”
29Itɔktoambakse:“Igomɔsbisedɛngofɛnfɔtipipul dɛnde”Enimbintok,“Anogoduamfo40pipul”
30Ɛnitɛlamse:“YunɔmekPAPAGƆDvɛks,ɛnago tɔk:Sɔntɛmdɛngosi30pipuldɛnde”Enimbintok,“Ai nomogoduamifafain30deya.”
31Ɛnitɛlamse:“Luknaw,adɔntekmifɔtɔktoJiova: Sɔntɛmdɛngofɛntwɛntipipuldɛnde”Enimbintok,“Ai nomogarradetlotimblanga20pipul”
32Ɛnise:“YunɔmekPAPAGƆDvɛks,ɛnagotɔkbɔt diswantɛmnɔmɔ:Sɔntɛmdɛngofɛntɛnde.”Enimbin tok,“Ainomogarradetlotimblangaten”
33AftaidɔnlɛffɔtɔktoEbraam,PAPAGƆDgobak,ɛn Ebraamgobaknainples.
CHAPTER19
1DɔntuenjɛldɛnkamnaSɔdɔmivintɛmLɔtbinsidɔmna digetnaSɔdɔm,ɛnLɔtsidɛn,igrapfɔmitdɛn.ɛnibutu infestodigrɔn;
2Dɔnise:“Mimastadɛn,unagonaunasavantinos,una godeɔlnɛtɛnwasunafut,ɛnunagograpalimɔninɛngo naunarod.”Endeibintok,“No;bɔtwigodenastritɔlnɛt. 3Ɛnibindeprɛspandɛnbadbadwan;ɛndɛntɔntoamɛn goinsayinos;ɛnimekdɛnfɛstival,ɛnmekbredwenɔgɛt yist,ɛndɛnit
4Bɔtbifodɛnledɔm,dimandɛnnadisiti,dimandɛnna Sɔdɔm,ɔldipipuldɛnweolɛnyɔŋ,ɔldipipuldɛnwe kɔmɔtnaɔldisaydɛn,rawnddios
5DɛnkɔlLɔtɛnaksamse:“Usaydimandɛnwekamto yudisnɛtde?”briŋdɛnkamtowi,sodatwigonodɛn. 6DɔnLɔtgonadidomɔtɛnlɔkdidomɔtaftaam
7Ɛnise:“Brɔdadɛn,adebeguna,unanɔfɔdudiskayn wikɛd.”
8Luknaw,agɛttugyalpikindɛnwenɔnoman;abeguna, mekabriŋdɛnkamtouna,ɛndudɛnwetingudnaunayay bikɔsnadatmekdɛnkamɔndadishadonamiruf.
9Dɛnse:“Unatinapbak”Dɛntɔkbakse:“Dismankam fɔdenaɔdakɔntri,ɛnigonidfɔbijɔjƐndɛnprɛsdiman, Lɔt,ɛnkamniafɔbrokdidomɔt.
10BɔtdimandɛnesdɛnanɛnpulLɔtinsaydiosɛnlɔkdi domɔt
11Ɛndɛnbitdimandɛnwebindenadiosindomɔt,smɔl ɔbigpipuldɛn,sodɛntayafɔfɛndidomɔt
12DimandɛnaksLɔtse:“Yugɛtɛniɔdatinnaya?”yu maninlɔya,yubɔypikindɛn,yugyalpikindɛn,ɛnɛnitin weyugɛtnadisiti,puldɛnkɔmɔtnadisples
13Wigopwɛldisples,bikɔsdikraywedɛndekraydɔn bigbifoPAPAGƆD;ɛnPAPAGƆDsɛnwifɔdɔnawewit am
14DɔnLɔtgonadoɛntɔktoinmaninpikindɛnwe maredingyalpikindɛnɛntɛlamse:“Unagrap,kɔmɔtna disples;bikɔsPAPAGƆDgodɔnawewitdissitiBɔtibin tanlɛkpɔsinwedeprovokinbɔypikindɛn
15Wedimɔninrich,dienjɛldɛntɛlLɔtkwikkwikwanɛn tɛlamse:“Grap,tekyuwɛfɛnyutugyalpikindɛnwede yasodatyunɔgodɔnawewitdibadtindɛnwedenadi siti.”
16Weidete,dimandɛnolinanɛninwɛfinanɛnintu gyalpikindɛnanPAPAGƆDsɔrifɔam,ɛndɛnbriŋam kɔmɔtnadoɛnputamnadonadisiti.
17Wedɛndɔnkɛrdɛngonaɔdakɔntri,ise:“Rɛwefɔyu layf.”nɔlukbiɛnyu,ɛnnɔdenaɔldipleswenɔgɛtwata; rɔnawegonadimawnten,sodatyunɔgodɔnawewityu 18DɔnLɔttɛldɛnse:“MiMasta,nɔtoso!
19Luknaw,yusavantdɔngɛtgudnɛsnayuyay,ɛnyudɔn mekyusɔri-at,weyushomifɔsevmilayf;ɛnanɔgoebul fɔrɔnawegonadimawnten,sodatbadbadtinnɔgotek mi,ɛnagoday
20Luknaw,dissitidɔnniafɔrɔnawe,ɛnnasmɔlwan:Oh, lɛarɔnawegode,(nɔtosmɔlwan?)ɛnmisolgoliv 21Dɔnitɛlamse:“Si,adɔngriwityubɔtdistinbak,so datanɔgopwɛldissitiweyutɔkbɔt”
22Unarɔnawegodekwikkwikwan;bikɔsanɔgoebulfɔ duɛnitinteyukamde.”SodisitiinnemZoa.
23DisanbinkɔmɔtnadiwɔlweLɔtgoinsayZoa
24DɔnPAPAGƆDrenrenpanSɔdɔmɛnGɔmɔraɛnfaya frɔmPAPAGƆDkɔmɔtnaɛvin.
25Ɛnipuldɛnsitidɛnde,ɔldipleswedenagrɔn,ɔldi pipuldɛnwedenadisitidɛn,ɛndiwandɛnwedegrona grɔn.
26Bɔtinwɛflukbakbiɛnam,ɛninwɛftɔnsɔl
27ƐnEbraamgrapalimɔninɛngonadiplesusayitinap bifoPAPAGƆD.
28DɔnilukSɔdɔmɛnGɔmɔraɛnɔldilandwedenadi grɔn,ɛnsidismokwedekɔmɔtnadikɔntridegoɔplɛk faya
29WeGɔdbindɔnawewitdisitidɛnwebindenadiples wenɔgɛtbɛtɛwata,GɔdmɛmbaEbraamɛnsɛnLɔtkɔmɔt nadisaywedɛnbindɔnpwɛldisiti,weipuldisitidɛnwe Lɔtbinde
30DɔnLɔtkɔmɔtnaZoaɛngodenadimawntenɛnintu gyalpikindɛnwitambikɔsibindefredfɔdenaZoa,ɛn inɛnintugyalpikindɛnbindenawanol
31Difɔsbɔypikintɛldismɔlwanse:“Wipapadɔnol,ɛn nɔbɔdinɔdenadiwɔlfɔkamtowilɛkawɔlmannadiwɔl dekamtowi
32Unakammekwimekwipapadrinkwayn,ɛnwigo ledɔmwitam,sodatwigokipwipapainpikindɛn
33Dɛnmekdɛnpapadrinkwayndanɛtde,ɛndifɔsbɔy pikingoinsayɛnledɔmwitinpapa.ɛninɔbinnowei ledɔmɛnweigrap
34Dinɛksde,difɔsbɔypikintɛldismɔlpikinse:“Luk,a ledɔmwitmipapayestedenɛt.ɛngoinsayɛnledɔmwit am,sodatwigokipwipapainpikindɛn
35Dɔndɛnmekdɛnpapadrinkwayndanɛtdebak,ɛndi smɔlwangrapɛnledɔmwitam.ɛninɔbinnoweiledɔm ɛnweigrap
36NasoLɔtingyalpikindɛnɔltubingɛtbɛlɛfrɔmdɛn papa.
37Difɔsbɔypikinbɔnbɔypikin,ɛninnemMoab 38Dismɔlwan,insɛfbɔnwanbɔypikin,ɛninnem Bɛnami.
CHAPTER20
1ƐnEbraamkɔmɔtdegonadisawtkɔntri,ɛnigode bitwinKedɛshɛnShu,ɛnigodenaGɛra 2ƐnEbraamtɔkbɔtinwɛfSerase:“Namisista.”
3BɔtGɔdkamtoAbimelɛknadrimnanɛt,ɛntɛlamse: “Luk,yujɔsdɔndaybikɔsɔfdiumanweyudɔntek;bikɔs innamaninwɛf.
4BɔtAbimelɛknɔbindɔnkamniaam,ɛnise:“Masta,yu gokilwanneshɔnwededuwetinrayt?”
5Inɔtɛlmise:“Namisista?”ɛninsɛfse,“Namibrɔda”
6Gɔdtɛlaminsaydrimse:“Yu,anoseyududiswitɔlyu atbikɔsanɔgrifɔmekyusinagensmi,nadatmekanɔ alawyufɔtɔcham.
7Sonaw,gidimaninwɛfbak;bikɔsinnaprɔfɛt,ɛnigo prefɔyu,ɛnyugogɛtlayf,ɛnifyunɔgiambak,yuɛnɔl diwandɛnwenayugonoseyugoday
8SoAbimelɛkgrapalimɔninɛnkɔlɔlinsavantdɛnɛntɛl dɛnɔldɛntinya,ɛndimandɛnfredbadbadwan.
9DɔnAbimelɛkkɔlEbraamɛnaksamse:“Wetinyudɔn dutowi?”ɛnwetinadɔnmekyufilbadwemekyubriŋ bigsinpanmiɛnmikiŋdɔm?yudɔndutindɛntomiwe nɔfɔdu
10SoAbimelɛkaksEbraamse:“Wetinyusiweyududis?
11ƐnEbraamse:“Bikɔsabindetinkse:“Fɔtru,pipuldɛn nɔdefredGɔdnadisples;ɛndɛngokilmifɔmiwɛfin sek
12Bɔtpanɔldat,innamisista;namipapaingyalpikin, bɔtnɔtomimamaingyalpikin;ɛnibimiwɛf.
13WeGɔdmekakɔmɔtnamipapainos,atɛlamse:“Dis nayugudnɛsweyugoshominaɛniplesusaywigokam, unatɔkbɔtmise,“Namibrɔda.”
14Abimelɛktekship,kaw,manslev,ɛnumanslev,ɛngi dɛntoEbraamɛngiSerainwɛfbak
15Abimelɛkse:“Luk,milanddebifoyu 16ƐnitɛlSerase:“Luk,adɔngiyubrɔdawantawzin silva.
17SoEbraampretoGɔd,ɛnGɔdmɛnAbimelɛk,inwɛfɛn insavantdɛnɛndɛnbɔnpikindɛn
18PAPAGƆDbindɔnlɔkɔldibɛlɛdɛnnaAbimelɛkin osfastfastbikɔsɔfSeraEbraaminwɛf
CHAPTER21
1PAPAGƆDkamfɛnSeralɛkawibindɔntɔk,ɛnPAPA GƆDdutoSeralɛkawibindɔntɔk.
2Serabingɛtbɛlɛ,ɛnbɔnEbraambɔypikinweiol,ditɛm weGɔdbindɔntɔktoam
3ƐnEbraamkɔlinpikinweSerabɔntoam,Ayzak.
4ƐnEbraamsakɔmsayzinpikinAyzakweioletdez,jɔs lɛkawGɔdbintɛlam
5ƐnEbraambinolwanɔndrɛdiaweinpikinAyzakbɔn.
6Serase:“Gɔddɔnmekalaf,soɔldiwandɛnwedeyɛri golafwitmi”
7Diumanaksamse:“UdatbinfɔdɔntɛlEbraamseSera binfɔdɔngipikindɛnbɛlɛ?”bikɔsadɔnbɔnbɔypikinfɔ amweidɔnol
8Dipikingroɛnilɛfinmamainbɛlɛ,ɛnEbraammekwan bigfɛstivaldisemdeweAyzakpulinmamainbɛlɛ 9ƐnSerasiEgawenaIjipshianinpikin,weibɔnto Ebraam,deprovokam.
10SoitɛlEbraamse:“Drɛbdisslevumanɛninbɔypikin 11DitinbinriliatfɔEbraambikɔsɔfinpikin
12BɔtGɔdtɛlEbraamse:“Lɛyunɔfɔwɔribikɔsɔfdi bɔbɔɛnyuslevuman;panɔlwetinSeradɔntɛlyu,lisinto invɔys;bikɔsnaAyzakdɛngokɔlyupikindɛn”
13Agomekdislevumaninpikinbak,bikɔsnayupikin dɛn
14ƐnEbraamgrapalimɔnin,itekbredɛnwanbɔtulwata, ɛnputamnainsholdaɛndipikinɛnsɛnamgonaBiɛshiba.
15Dɔndiwatadɔninsaydibɔtul,ɛnitrowedipikinɔnda wanpanditikdɛn.
16Dɔnigoɛnsidɔmniaamfafawelɛkseitanlɛksena bɔw,bikɔsise:“Lɛanɔsidipikininday”Ɛnisidɔmnia am,ɛniesinvɔysɛnkray
17ƐnGɔdyɛridibɔbɔinvɔys;ɛnGɔdinenjɛlkɔlEgawe kɔmɔtnaɛvinɛnaksamse:“Ega,wetindeapintoyu?”nɔ fred;bikɔsGɔddɔnyɛridibɔbɔinvɔysusayide”
18Grap,esdibɔbɔɔpɛnolamnayuan;bikɔsagomeki bibigneshɔn
19Gɔdopininyay,ɛnisiwanwɛlwegɛtwata.ɛnigo, ful-ɔpdibɔtulwitwata,ɛngidibɔbɔdrink
20ƐnGɔdbindewitdibɔbɔ;ɛnigro,ɛnidenadi wildanɛs,ɛnibipɔsinwederaydarch.
21Ɛnibindenadiɛmtilandusaypɔsinnɔgoebulfɔliv naParan,ɛninmamabintekinwɛfnaIjipt
22Datɛmde,AbimelɛkɛnFikɔlwenadiedmanfɔinami tɛlEbraamse:“Gɔddewityupanɔlwetinyudedu.
23Sonaw,swɛtomiyawitGɔdseyunɔgolaytomi,mi pikin,ɔmipikininpikin,bɔtyufɔduamlɛkawadɔndu yulandusayyudɔnde.
24ƐnEbraamtɛlamse:“Agoswɛ”
25ƐnEbraambinkɔndɛmAbimelɛkbikɔsɔfwatawe Abimelɛkinsavantdɛnbindɔnpulwitwamat.
26Abimelɛkse:“Anɔnoudatdudistin,ɛnyunɔtɛlmiɛn anɔyɛribɔtamyet,bɔttide”
27ƐnEbraamtekshipɛnkawdɛnɛngiAbimelɛkɛndɛn ɔltumekagrimɛnt
28ƐnEbraamputsɛvinshipshipdɛnfɔdɛnsɛf.
29AbimelɛkaksEbraamse:“Wetinmindɛnsɛvinship shipdɛnweyudɔnputfɔdɛnsɛf?”
30Dɔnise:“Yufɔtekdɛnsɛvinshipshipyanamian,so datdɛngobiwitnɛstomiseadɔndigdiswɛl”
31SoikɔldaplesdeBiɛshiba;bikɔsnadedɛnbinswɛ dɛnɔltu.
32NasodɛnmekagrimɛntnaBiɛshiba,dɔnAbimelɛkɛn Fikɔlwenadiedmanfɔinsojamandɛngrap,ɛndɛngo baknadiFilistindɛnland.
33ƐnEbraamplantwantiknaBiɛshibaɛnkɔlJiovain nem,wenaGɔdwedesotego
34ƐnEbraambindenadiFilistindɛnlandfɔlɔngtɛm.
CHAPTER22
1Aftadɛntinya,GɔdtɛmptEbraamɛntɛlamse: “Ebraam”
2Dɔnitɛlamse:“Tekyubɔypikin,yuwangrenbɔypikin Ayzak,weyulɛk,ɛngonadilandwedɛnkɔlMɔrayaɛn giamdefɔbɔnsakrifaysnawanpandimawntendɛnwea gotɛlyubɔt.
3ƐnEbraamgrapalimɔnin,iputsadulindɔnki,ɛntektu paninyɔŋmandɛnwitamɛninpikinAyzak,ɛnkɔtdi wudfɔbɔnsakrifays,ɛngrapɛngonadiplesusaydɛnde bɔnGɔdbindɔntɛlam
4Ditɔdde,Ebraamesinyayɔpɛnsidiplesfafawe
5ƐnEbraamtɛlinyɔŋmandɛnse:“Unafɔdeyawitdi dɔnki;ɛnmiɛndibɔbɔgogodeɛnwɔshipGɔd,ɛnkam baktoyu”
6ƐnEbraamtekdiwudfɔbɔnsakrifaysɛnputampanin pikinAyzakɛnitekdifayanainanɛnwannɛf;ɛndɛnɔl tugotogɛda
7DɔnAyzaktɔktoinpapaEbraamɛntɛlamse:“Mipapa.” ƐnJizɔsse:“Lukdifayaɛndiwud,bɔtusaydishipdefɔ bɔnsakrifays?”
8ƐnEbraamse:“Mipikin,Gɔdgogiinsɛfwanshipfɔbɔn ɔfrin,sodɛnɔltugotogɛda”
9DɔndɛnrichnadiplesweGɔdbintɛlambɔtɛnEbraam bilɔltade,ɛnputdiwuddɛnɔdasay,ɛntayinpikinAyzak ɛnleamnadiɔltapandiwud
10ƐnEbraamesinanɛntekdinɛffɔkilinpikin
11PAPAGƆDinenjɛlkɔlamfrɔmɛvinɛntɛlamse: “Ebraam,Ebraam”
12Dɔnitɛlamse:“Nɔleyuanpandibɔbɔɛnnɔduɛnitin toam,bikɔsnawanoseyudefredGɔd,bikɔsyunɔdɔn stɔpyubɔypikin,wenayuwangrenbɔypikin,frɔmmi”
13ƐnEbraamesinyayɔpɛnluk,ɛnsiwanshipbiɛnam weinɔndɛnkechnatiktik,ɛnEbraamgotekdishipɛn sakrifaysamfɔbɔnsakrifaysfɔinpikininples
14ƐnEbraamkɔldaplesdeJiovaJayra,jɔslɛkawdɛnde tɔktetidese:“DɛngosiamnadimawntenwePAPA GƆDderul”
15PAPAGƆDinenjɛlkɔlEbraamfrɔmɛvindisɛkɔntɛm. 16Ɛnise:“Namisɛfadɔnswɛ,”PAPAGƆDse,bikɔsyu dɔndudis,ɛnyunɔstɔpyubɔypikin,wenayuwangren bɔypikin
17Weadeblɛsyu,agoblɛsyu,ɛnweadebɔku,ago mekyupikindɛnbɔkulɛkdistadɛnnaɛvinɛnlɛkdisan wedenadisiɛnyupikindɛngogɛtinɛnimidɛnget; 18Nayupikindɛngogɛtblɛsinɔldineshɔndɛnnadiwɔl; bikɔsyudɔnobemivɔys
19SoEbraamgobaktoinyɔŋmandɛn,ɛndɛngrapɛngo togɛdanaBeashibaɛnEbraambindenaBiɛshiba
20Aftadɛntinya,dɛntɛlEbraamse:“Luk,Milka,idɔn bɔnpikindɛnbaktoyubrɔdaNeɔ;
21Huzinfɔsbɔypikin,Buzinbrɔda,KemuɛlwenaEram inpapa
22NaChɛsid,Hazo,Pildash,Jidlaf,Bɛtyuɛl.
23BɛtyuɛlbɔnRibɛka
24ƐninwɛfwenemRumabɔnTeba,Geam,Tahash,ɛn Maaka.
CHAPTER23
1Serabinolwanɔndrɛdɛnsɛvinɛntwɛntiia
2SerabindaynaKiriataba;nadisemnaƐbrɔnwedena Kenan,ɛnEbraamkamfɔkrayfɔSeraɛnkrayfɔam.
3ƐnEbraamgrapbifoindaymanɛntɔktoƐtinpikindɛn se
4Minastrenjaɛnsojamanwituna,gimiplesfɔbɛrwit una,sodatagobɛrmidayweanɔsimi
5ƐndiItinpikindɛntɛlEbraamse:
6Mimasta,lisintowi,yunapawafulprinsbitwinwi. nɔbɔdinɔgoaydyuingrev,pasfɔmekyubɛryudayman dɛn
7ƐnEbraamtinapɛnbututodipipuldɛnnadikɔntri,we nadiwandɛnwekɔmɔtnaƐt
8Dɔnitɔktodɛnse:“Ifunatinkseafɔbɛrmiday,usaya nɔgosiam;unayɛrimi,ɛnbegƐfrɔnwenaZohainpikin fɔmi
9SodatigogimidikevwedenaMakpelaweigɛt,we denadiɛndpaninfam;bikɔsdimɔniweivalyu,igogi mifɔmekagɛtplesfɔbɛrmiduluna
10ƐnƐfrɔnbindewitdipipuldɛnwekɔmɔtnaƐt,ɛn ƐfrɔnwenaAytaytbintɛlEbraambifodiwandɛnwe kɔmɔtnaƐt,ɛnɔldiwandɛnwebindegoinsaydigetna insiti,se:
11Nɔ,mimasta,lisintomibifomipipuldɛnpikindɛn,a degiyuam:bɛryudaymandɛn 12ƐnEbraambutubifodipipuldɛnnadikɔntri
13DɔnitɛlƐfrɔnbifodipipuldɛnnadilandse:“Adebeg yuifyugiam,lisintomitekampanmi,ɛnagobɛrmi daymandɛnde
14ƐnƐfrɔntɛlEbraamse:
15Mimasta,lisintomi,dilandgɛtvalyufɔ400shekel silva;wetinnadatbitwinmiɛnyu?so,bɛryudaymandɛn.
16ƐnEbraamlisintoƐfrɔnɛnEbraamwejdisilvato Ɛfrɔn,weibindɔngidiwandɛnwedelisintoƐtinpikin dɛn,400shekelsilva,wenamɔniwedibiznɛsmangɛt.
17ƐndifilwedenaƐfrɔn,webindenaMakpela,webin debifoMamre,difilɛndikevwebindeinsay,ɛnɔlditik
dɛnwebindenadifil,webindenaɔldibɔdadɛnwebin derawnd,binmekshɔ
18NaEbraamfɔbiprɔpatibifodipikindɛnnaƐtbifoɔldi wandɛnwedegoinsaydigetnainsiti.
19Aftadat,EbraambɛrinwɛfSeranadiolwedenadi famnaMakpelabifoMamre
20Ɛndifilɛndikevwedede,mekEbraaminpikindɛnfɔ bɛram.
CHAPTER24
1ƐnEbraambinolɛnibindɔnol,ɛnPAPAGƆDbindɔn blɛsEbraampanɔltin.
2ƐnEbraamtɛlinbigsavantnainos,wederulɔlwetini gɛt,putyuanɔndamishɔl
3AgomekyuswɛtoPAPAGƆD,wenadiGɔdwedena ɛvinɛndiGɔdfɔdiwɔl,seyunɔgomaredtomipikinpan diKenanaytdɛngyalpikindɛnweadewit
4Bɔtyufɔgonamikɔntriɛnmifambuldɛnɛnmaredto mibɔypikinAyzak
5Dislevtɛlamse:“Igomɔsbisediumannɔgowantfɔ falaminadisland.
6ƐnEbraamtɛlamse:“Tektɛmmekyunɔbriŋmipikin kamdebak”
7PAPAGƆDwenadiGɔdwedenaɛvin,wetekmina mipapainosɛnnamifambuldɛnland,ɛnwetɔktomiɛn swɛtomise:‘Agogiyupikindɛndislandigosɛnin enjɛlbifoyu,ɛnyugomaredtomibɔypikinfrɔmde.
8Ɛnifdiumannɔwantfɔfalayu,yugokɔmɔtbiɛndis swɛweadɔnswɛ
9DɔndislevputinanɔndainmastaEbraaminshɔlɛn swɛtoambɔtdat
10Dɔndisavanttektɛnkamɛldɛnpaninmastainkamɛl dɛnɛngo.bikɔsɔldiprɔpatidɛnweinmastagɛtbindena inan,igrapɛngonaMɛsopotemia,nadisitiwenemNaɔ
11Ɛnimekinkamɛldɛnnildɔŋnadoniadisitiniawan wɛlwegɛtwataivintɛmivintɛm,ivinditɛmweumandɛn kingofɔpulwata
12Ɛnise:“YuPAPAGƆDwenamimastaEbraamin Gɔd,adebegyu,sɛnmigudspidtide,ɛndugudtomi mastaEbraam”
13Luk,atinapyaniadiwɛlwegɛtwata;ɛndimandɛnna disitiingyalpikindɛnkɔmɔtfɔgopulwata.
14Ɛnlɛdititiweagotɛl,‘Abegyu,lɛfyupitchadɔŋso datagodrinkɛnigose,‘Dink,ɛnagogiyukamɛldɛn bakfɔdrink.ɛnnadawedeagonoseyudɔndugudtomi masta
15Bɔtbifoidɔntɔk,RibɛkawebɔnBɛtyuɛl,wenaMilka inpikin,wenaNeɔ,Ebraaminbrɔdainwɛf,inpikin, kɔmɔtnado
16Dititibinrilifaynfɔsi,ibinvajin,ɛnnɔbɔdinɔbinno am,dɔnigodɔŋnadiwɛlɛnful-ɔpinpitchaɛnkamɔp.
17Dɔndisavantrɔngomitamɛntɛlamse:“Abegmeka drinksmɔlwatanayupɔt”
18Dɔnitɛlamse:“Mimasta,drink”
19Weidɔngiamwata,itɛlamse:“Agodrɔwatafɔyu kamɛldɛnbaktedɛndɔndrink.”
20Dɔnirɔshɛnɛmtiinpitchanadipɔt,ɛnrɔngobakna diwɛlfɔgopulwata,ɛndrɔwatafɔɔlinkamɛldɛn 21Ɛndimanwebindewɔndapanam,nɔtɔknatinfɔnoif PAPAGƆDdɔnmekinwakagobifoɔnɔgobifo
22Wedikamɛldɛndɔndrink,dimantekwangoldiaring wewetafshekel,ɛntubreslɛtfɔinandɛnwewettɛn shekelgold
23Ɛndɛnaksamse:“Udatingyalpikinyu?”tɛlmi,ade begyu:rumdenayupapainosfɔlɛwislipinsay?
24Dɔnitɛlamse:“MinaBɛtyuɛlingyalpikinwena Milkainpikin,weibɔnNeɔ”
25Itɛlambakse:“Wigɛtstrawɛntinfɔit,ɛnwigɛtples fɔslip”
26DɔndimanbutuinedɛnwɔshipPAPAGƆD 27Ɛnise:“LɛPAPAGƆDwenamimastaEbraaminGɔd, wenɔlɛfmimastainsɔri-atɛnintrut
28Dititirɔngotɛldɛnbɔtinmamainosdɛntinya. 29RibɛkabingɛtwanbrɔdawenemLeban
30Weisidiiaringɛnbreslɛtnainsistainanɛnweiyɛri insistaRibɛkainwɔddɛnse:“Nadisdimantɔktomi.dat ikamtodiman;ɛnluk,itinapniadikamɛldɛnniadiwɛl 31Dɔnitɛlamse:“YuwePAPAGƆDblɛs,kaminsay; wetinmekyutinapnado?bikɔsadɔnrɛdidiosɛnplesfɔ dikamɛldɛn
32Dɔndimankaminsaydios,ipulinkamɛldɛngard,ɛn gistrawɛntinfɔitfɔdikamɛldɛn,ɛnwatafɔwasinfutɛn dimandɛnwebindewitaminfut
33Dɛnputitbifoamfɔit,bɔtise:“Anɔgoitteatɛlmi wok.”Enimbintok,“Unatok.”
34Itɛlamse:“MinaEbraaminsavant”
35PAPAGƆDdɔnblɛsmimastabadbadwan;ɛnidɔn big,ɛnidɔngiamshipdɛn,shipdɛn,silva,gold,manslev dɛn,savantdɛn,kamɛldɛnɛndɔnkidɛn
36Seramimastainwɛfbɔnbɔypikintomimastawei dɔnol.
37Dɔnmimastamekaswɛse:“Yunɔfɔmaredtomibɔy pikinpandiKenanaytdɛngyalpikindɛn,weadenadɛn land.
38Bɔtyufɔgonamipapainosɛntomifambuldɛnɛn maredtomibɔypikin
39Atɛlmimastase:“Sɔntɛmdiumannɔgofalami.”
40Dɔnitɛlmise:“PAPAGƆDweadewakabifo,gosɛn inenjɛlwityuɛnmekyugobifo;ɛnyufɔmaredfɔmibɔy pikinwekɔmɔtnamifambulɛnmipapainos.
41Dɔnyugoklinfrɔmdisswɛweadɔnswɛ,weyukam tomifambuldɛn;ɛnifdɛnnɔgiyuwan,yugoklinfrɔm miswɛ.
42Nadeakamniadiwɛltideɛntɛlamse:“PAPAGƆD wenamimastaEbraaminGɔd,ifyumekdirodweade go,gobifo.
43Luk,atinapniadiwɛlwegɛtwata;ɛnigobisewedi vajinkamfɔpulwata,ɛnatɛlamse,“Abegyugimismɔl watanayupɔtfɔdrink”
44Ɛnitɛlmise:“Yudrink,ɛnagopulyukamɛldɛnbak 45Bɔtbifoadɔnfɔtɔknamiat,Ribɛkakɔmɔtwitin pitchanainsholda.ɛnigodɔŋnadiwɛlɛndrɔwata,ɛna tɛlamse:“Abegyumekadrink”
46Dɔnirɔsh,ɛnputinpitchadɔŋnainsholdaɛnse: “Dink,agogiyukamɛldɛndrinkbak”
47Dɔnaaksamse:“Udatingyalpikinyu?”Ɛnitɛlamse: “NaBɛtyuɛlingyalpikin,wenaNaɔinpikin,weMilka bɔntoam”
48DɔnabutumiedɛnwɔshipPAPAGƆDɛnblɛsPAPA GƆDwenamimastaEbraaminGɔd,webinlidminadi raytrodfɔkɛrmimastainbrɔdaingyalpikingotoin pikin
49Ɛnnawifunawantfɔdugudtomimasta,unatɛlmiso datagotɔntomiraytanɔnamilɛftan.
50DɔnLebanɛnBɛtyuɛlansase:“Ditinkɔmɔtfrɔm PAPAGƆD.
51Luk,Ribɛkadebifoyu,tekamɛngo,ɛnmekibiyu mastainpikininwɛf,jɔslɛkawPAPAGƆDdɔntɔk
52WeEbraaminsavantyɛriwetindɛndetɔk,iwɔship PAPAGƆDɛnbututodiwɔl.
53Dɔndisavantkamwitsilvafaynfayntindɛn,goldɛn klosdɛnɛngiRibɛkadɛn,ɛnigiinbrɔdaɛninmama valyutindɛn
54Ɛndɛnɛndimandɛnwebindewitamitɛndrink,ɛn dɛndedeɔlnɛt.ɛndɛngrapnamɔnin,ɛnise:“Sɔnmigo tomimasta”
55Dɔninbrɔdaɛninmamase:“Lɛdititigodewitwifɔ sɔmdez,ifnɔtotɛndez;aftadatigogo.
56Dɔnitɛldɛnse:“Unanɔambɔgmi,bikɔsPAPAGƆD dɔnmekmirodgobifo;sɛnmigosodatagogotomi masta.
57Dɛnse:“Wigokɔldititiɛnaksamtoam”
58DɛnkɔlRibɛkaɛnaksamse:“Yuwantfɔgowitdis man?”Enimbintok,“Aigarrago.”
59ƐndɛnsɛnRibɛkadɛnsista,inpikin,Ebraaminsavant, ɛninmandɛnfɔgo
60DɔndɛnblɛsRibɛkaɛntɛlamse:“Yunawisista,bi mamafɔbɔkubɔkupipuldɛn,ɛnmekyupikindɛngɛtdi getfɔdiwandɛnweetdɛn”
61Ribɛkaɛningyalpikindɛngrap,dɛnrayddikamɛldɛn ɛnfaladiman,ɛndisavanttekRibɛkaɛngo
62DɔnAyzakkɔmɔtnadirodwedeniadiwɛlLahairoi bikɔsibindenadisawtkɔntri.
63DɔnAyzakgofɔtinkgudwannadifilnaivintɛm,ies inyayɔpɛnsisedikamɛldɛndekam
64Ribɛkaesinyayɔp,ɛnweisiAyzak,ilaytpandi kamɛl
65Diumanbindɔntɛldislevse:“Usmannadiswede wakanafilfɔkammitwi?”Disavantbindɔnse:“Nami masta,nadatmekitekkɔbaɛnkɔbainsɛf”
66DisavanttɛlAyzakɔlwetinidɔndu
67DɔnAyzakkɛramgonainmamaSeraintɛnt,ɛnitek Ribɛka,ɛnibiinwɛfɛnilɛkam,ɛnAyzakbinkɔrejam aftainmamaday
CHAPTER25
1DɔnEbraambinmaredbak,ɛninnemnaKɛtura.
2DɔnibɔnZimran,Jokshan,Midan,Midian,Ishbak,ɛn Shua.
3JokshanbɔnShibaɛnDedanEndetlotsanblangaDedan blangaAshurim,Letushim,enLeumimim
4ƐnMidianinbɔypikindɛn;Ɛfa,Ɛfa,Ɛnɔk,Abida,ɛn Ɛlda.ƆldɛnpipulyanaKeturainpikindɛn.
5ƐnEbraamgiAyzakɔlwetinigɛt
6BɔttodibɔypikindɛnweEbraambingɛt,Ebraamgigift dɛnɛnsɛndɛnfrɔminpikinAyzakweistilde,nadiistpat nadiistkɔntri
7ƐnnadidedɛnweEbraambinlivfɔwanɔndrɛdɛn650 ia
8DɔnEbraamlɛfinspiritɛndayweidɔnol,idɔnolɛni dɔnful-ɔpfɔlɔngtɛm.ɛndɛngɛdaamtoinpipuldɛn.
9ƐninbɔypikindɛnAyzakɛnIsmaylbɛramnadiolwe denaMakpela,nadifamweƐfrɔnwenaZohawenaItayt inpikininfam,wedebifoMamre
10DifamweEbraambayfrɔmƐtinpikindɛn,nadedɛn bɛrEbraamɛninwɛfSera.
11AftaEbraamday,GɔdblɛsinpikinAyzakɛnAyzak bindeniadiwɛlwedɛnkɔlLahairoi
12NadisnadijɛnɛreshɔndɛnweIshmayl,Ebraamin pikin,weEgawenaIjipshian,wenaSerainsavant,bɔnto Ebraaminjɛnɛreshɔn
13Ishmaylinbɔypikindɛnnemdɛnnadɛnjɛnɛreshɔndɛn: NaNebajotinfɔsbɔypikinɛnKeda,Adbil,ɛnMibsam, 14Mishma,Duma,Masa, 15Eda,Tema,Jɛtɔ,Nafish,ɛnKɛdima
16DisnaIsmaɛlinbɔypikindɛn,ɛnnadɛnnemya,bay dɛntɔŋdɛnɛndɛnkastdɛn;12prinsdɛnakɔdintodɛn neshɔndɛn
17DisnadiiadɛnweIsmaɛlbinliv,fɔwanɔndrɛdɛntati sɛvinia.ɛndɛngɛdaamtoinpipuldɛn.
18DɛnbindefrɔmAvilatetoShu,wedebifoIjipt,asyu degonaAsiria,ɛnidaybifoɔlinbrɔdadɛn
19EbraaminpikinnaAyzakinjɛnɛreshɔn:Ebraambɔn Ayzak
20Ayzakbinol40iaweimaredRibɛka,wenabin BɛtyuɛlwekɔmɔtSirianwekɔmɔtnaPadanaramingyal pikin,wenabinLebanwekɔmɔtSirianinsista
21AyzakbegPAPAGƆDfɔinwɛfbikɔsinɔbɔnpikin, ɛnPAPAGƆDbegam,ɛninwɛfRibɛkagɛtbɛlɛ.
22Ɛndipikindɛnbindetraytrangawanɛnise,“Ifnaso ibi,wetinmekadedudis?”ƐnigoaksPAPAGƆD
23PAPAGƆDtɛlamse:“Tuneshɔndɛndenayubɛlɛ,ɛn tukaynpipuldɛngokɔmɔtniayubɔdiɛndiwanpipul dɛngostrɔngpasdiɔdapipuldɛn;ɛndiɛldagosavdi smɔlwan.
24Weindefɔbɔnpikindɔn,sitwinpikindɛndenain bɛlɛ
25Ɛndifɔswankɔmɔtrɛd,ɔlsaylɛkkloswegɛtia;ɛndɛn kɔlamIsɔ
26Aftadat,inbrɔdakɔmɔtnado,ɛninanolIsɔinilin nemJekɔb,ɛnAyzakbinol60iaweibɔndɛn.
27Ɛndibɔbɔdɛngro,ɛnIsɔnabinkɔniɔntinman,ibinde woknafamɛnJekɔbnabinklinman,ɛnibindenatɛnt
28AyzakbinlɛkIsɔbikɔsibindeitinbɛlɛ,bɔtRibɛkabin lɛkJekɔb
29ƐnJekɔbbindeitpɔt,ɛnIsɔkɔmɔtnadifamɛnibin taya.
30DɔnIsɔtɛlJekɔbse:“Adebegyufɔitmiwitdasem rɛdpɔt;bikɔsataya,nadatmekdɛnkɔlamIdɔm.
31DɔnJekɔbtɛlamse:“Sɛlmidiraytweyugɛtfɔbifɔs pɔsintide”
32DɔnIsɔse:“Luk,adɔnniafɔday,ɛnusbɛnifitdisrayt wenadifɔspikingodutomi?”
33DɔnJekɔbse:“Swɛtomitide;ɛniswɛtoam,ɛnisɛlin fɔsfɔsrayttoJekɔb
34DɔnJekɔbgiIsɔbredɛnpɔtwegɛtlentil;ɛniitɛn drink,grapɛngo,nasoIsɔnɔtekdiraytweigɛtfɔbidi fɔspɔsin.
CHAPTER26
1Wanangribindenadiland,apatfrɔmdifɔsangriwebin deinsayEbraamintɛm.WalAyzakbingolangaAbimelek kingblangadetFilistin,langaGera.
2PAPAGƆDapiatoamɛntɛlamse:“NɔgodɔŋnaIjipt; unadenadilandweagotɛlyubɔt
3Unagodenadisland,agodewityu,ɛnagoblɛsyu; bikɔsagogiyuɛnyupikindɛnɔldɛnkɔntriya,ɛnagodu diswɛweabinswɛtoyupapaEbraam;
4Agomekyupikindɛnbɔkulɛkdistadɛnnaɛvin,ɛna gogiyupikindɛnɔldɛnkɔntriya;ɛnnayupikindɛngo gɛtblɛsinɔldineshɔndɛnnadiwɔl;
5NabikɔsEbraambinobemivɔys,ɛnkipmilɔdɛn,milɔ dɛn,milɔdɛn,ɛnmilɔdɛn
6AyzakbindenaGɛra.
7Dimandɛnnadiplesaksambɔtinwɛf;ɛnise:“Nami sista,bikɔsibindefredfɔse,‘Namiwɛf;Ibinse,sodat dimandɛnnadiplesnɔgokilmifɔRibɛka;bikɔsibin faynfɔlukpanam
8Weidɔndedefɔlɔngtɛm,Abimelɛkwenadikiŋfɔdi FilistindɛnluknawanwindaɛnsiAyzakdeplewitinwɛf Ribɛka
9AbimelɛkkɔlAyzakɛntɛlamse:“Fɔtru,nayuwɛf”Ɛn Ayzaktɛlamse:“Nabikɔsase,sodatanɔgodayfɔam.”
10Abimɛlekse:“Wetinyudutowi?”wanpandipipul dɛngodɔnlaytwityuwɛf,ɛnyufɔdɔnbriŋgiltipanwi
11Abimelɛktɛlɔlinpipuldɛnse:“Ɛnibɔdiwetɔchdis manɔinwɛf,dɛnfɔkilam”
12DɔnAyzakplantnadalandde,ɛnigiamɔndrɛdtɛm insaydaiade,ɛnPAPAGƆDblɛsam.
13Dimanbinbig,igobifoɛngroteibigpasmak
14Ibingɛtshipdɛnɛnshipdɛnɛnbɔkubɔkuslevdɛn,ɛn diFilistindɛnbindejɛlɔsam.
15Ɔldiwɛldɛnweinpapainsavantdɛnbindɔndiginsay inpapaEbraamintɛm,diFilistindɛnbindɔnstɔpdɛnɛn ful-ɔpwitdɔti.
16DɔnAbimelɛktɛlAyzakse:“Kɔmɔtpanwibikɔsyu gɛtpawapaswifafawe
17DɔnAyzakkɔmɔtdeɛnmekintɛntnadivalinaGɛra ɛngodede
18DɔnAyzakdigbakdiwatawɛldɛnwedɛnbindɔndig insayinpapaEbraamintɛm.bikɔsdiFilistindɛnbindɔn stɔpdɛnaftaEbraamday,ɛnikɔldɛnnemdɛndinemdɛn weinpapabinkɔldɛn
19DɔnAyzakinsavantdɛndignadivaliɛnsiwanwɛlwe gɛtwatawedekɔmɔtde
20DishɛpamandɛnnaGɛrafɛtwitAyzakinshɛpaman dɛnse:“Diwatanawiyon”bikɔsdɛnbindetraytranga wanwitam
21Dɛndigwanɔdawɛlɛnfɛtfɔdatbak,ɛnikɔlamSitna 22Dɔnikɔmɔtdeɛndigɔdawɛl;ɛndɛnnɔbindefɛtfɔ dat,ɛnikɔlamRɛɔbɔt;ɛnise,“NawPAPAGƆDdɔnmek plesfɔwi,ɛnwigobɔnpikindɛnnadiland”
23DɔnikɔmɔtdeɛngonaBeashiba
24NadePAPAGƆDapiatoamdasemnɛtdeɛntɛlamse: “MinaEbraaminpapainGɔd,nɔfred,bikɔsadewityu,a goblɛsyuɛnmekyupikindɛnbɔkufɔmislevEbraamin sek”
25IbilɔltadeɛnkɔlPAPAGƆDinnemɛnmekintɛntde, ɛnAyzakinsavantdɛndigwɛlde
26DɔnAbimelɛkkɔmɔtnaGɛra,wanpaninpadidɛnwe nemAuzath,ɛnFikɔlwenadiedmanfɔinsojamandɛn, gotoam
27DɔnAyzaktɛldɛnse:“Wetinmekunakamtomi,we unaetmiɛnwedɔnmekakɔmɔtniauna?”
28Dɛnse:“WisisePAPAGƆDdewityu
29Soyunɔgoduwibad,lɛkawwinɔtɔchyu,ɛnwinɔ duyunatinpasgud,ɛnmekyugowitpis.
30Ɛnimekdɛnfɛstival,ɛndɛnitɛndrink
31Namɔnin,dɛngrapɛnswɛtodɛnsɛf,ɛnAyzaksɛndɛn go,ɛndɛnkɔmɔtniaamwitpis
32Nadasemdede,Ayzakinsavantdɛnkamtɛlambɔtdi wɛlwedɛndɔndigɛntɛlamse:“Widɔnfɛnwata.”
33ƐnikɔlamShiba,sodisitiinnemnaBiɛshibatetide
34ƐnIsɔbinol40iaweimaredJuditwenaBiɛriingyal pikinɛnBashɛmatwenaƐlɔningyalpikin.
35DɛntinyabinmekAyzakɛnRibɛkafilbad
CHAPTER27
1WeAyzakdɔnol,ɛninyaydɛnnɔbinebulfɔsi,ikɔlin bigpikinIsɔɛntɛlamse:“Mipikin.”naminami.
2Dɔnitɛlamse:“Luknaw,adɔnol,anɔnodideweago day
3Sonaw,adebegyu,tekyuwɛpɔndɛn,yukɔbaɛnyu bɔw,ɛngonadifilɛnteksɔmshipdɛnfɔmi 4Ɛnmekmiitwealɛk,ɛnbriŋamkamtomi,sodatago it;sodatmisolgoblɛsyubifoaday.
5RibɛkayɛriweAyzaktɔktoinpikinIsɔƐnIsɔgona famfɔgofɛnanimaldɛnwegɛtanimalɛnkamwitam 6RibɛkatɛlinpikinJekɔbse:“Ayɛriyupapadetɔktoyu brɔdaIsɔse:
7Unakamwitvenisinfɔmi,ɛnmekitwegɛtsɔl,sodata goitɛnblɛsyubifoPAPAGƆDbifoaday.
8Sonaw,mipikin,obemivɔysjɔslɛkawatɛlyu 9Unagonadishipdɛnɛnkamwittugudgotpikindɛn frɔmde;ɛnagomekdɛnfaynfaynitfɔyupapaweilɛk. 10Yufɔkɛramgotoyupapa,sodatigoitɛnblɛsyubifo iday
11DɔnJekɔbtɛlinmamaRibɛkase:“MibrɔdaIsɔnaman wegɛtia,ɛnminamanwesmol
12Sɔntɛmmipapagofilmi,ɛnagotanlɛkpɔsinwede fulmi;ɛnagobriŋswɛpanmi,ɛnnɔtoblɛsin.
13Ɛninmamatɛlamse:“Mipikin,yuswɛpanmi
14Dɔnigotekdɛnɛnkɛrdɛngotoinmama,ɛninmama mekitwegɛtfaynfaynitlɛkawinpapalɛk.
15RibɛkatekinbigbɔypikinIsɔwebindewitamnadi osfaynfaynklosɛnwɛrdɛnpaninsmɔlbɔypikinJekɔb.
16Dɔniputdigotpikindɛnskinpaninanɛnnainnɛkwe smɔl
17DɔnigiinpikinJekɔbinandiitɛndibredweibindɔn mek.
18Dɔnikamtoinpapaɛntɛlamse:“Mipapa”udatna yu,mipikin?
19DɔnJekɔbtɛlinpapase:“MinaIsɔyufɔsbɔypikin;A dɔnduwetinyutɛlmi,grap,sidɔmɛnitmifish,sodatyu solgoblɛsmi.
20DɔnAyzaktɛlinpikinse:“Mipikin,awyudɔnfɛnam kwikkwikwan?”Enimbintok,“BikɔsPAPAGƆDwena yuGɔddɔnbriŋamkamtomi.”
21DɔnAyzaktɛlJekɔbse:“Adebegyu,kamniafɔmeka filyu,mipikin,ilɛksɛfyunamipikinIsɔɔyunɔtomi pikin”
22DɔnJekɔbgoniainpapaAyzak.ɛnifilamɛnse:“Di vɔysnaJekɔbinvɔys,bɔtdiandɛnnaIsɔinan.”
23Bɔtinɔbinnoam,bikɔsinandɛngɛtialɛkinbrɔdaIsɔ inandɛn,soiblɛsam
24Dɔniaksamse:“YunamibɔypikinIsɔ?”Enimbin tok,“Nami”
25Dɔnitɛlmise:“Bɔramkamniami,agoitmibɔy pikininbɛlɛ,sodatmilayfgoblɛsyu”Ɛnibriŋamkam niaam,ɛniitam,ɛnibriŋwayntoamɛndrink
26DɔninpapaAyzaktɛlamse:“Mipikin,kamniamiɛn kismi”
27Dɔnikamniaamɛnkisam,ɛnismɛldismelwein klosdesmɛlɛnblɛsamɛnse:“Si,dismelwemipikinde smɛltanlɛkdismelwedesmɛlnafamwePAPAGƆD dɔnblɛsam
28SoGɔdgiyudidyuwedenaɛvin,difatwedenadi wɔl,ɛnbɔkubɔkukɔnɛnwayn
29Mekpipuldɛnsavyu,ɛnneshɔndɛnbututoyu,bi mastapanyubrɔdadɛnɛnmekyumamainpikindɛnbutu toyu
30WeAyzakdɔnfɔblɛsJekɔb,ɛnJekɔbnɔbinebulfɔ kɔmɔtbifoinpapaAyzak,inbrɔdaIsɔkaminsayinanimal.
31Ɛnibindɔnmekfaynfaynit,ikɛramgotoinpapaɛn tɛlinpapase:“Lɛmipapagrapɛnitinpikininbɛlɛ,sodat yugoblɛsmi.”
32DɔninpapaAyzakaksamse:“Udatyuna?”Enimbin tok,“Minayupikin,yufesbɔbɔIsɔ”
33DɔnAyzakshekshekbadbadwanɛnaksamse: “Udat?”usaidiwanwetekvenison,bringammi,enadon itevritinbifoyukam,enblɛsam?yes,ɛnigogɛtblɛsin
34WeIsɔyɛriinpapainwɔddɛn,ialawitbigbigkrayɛn tɛlinpapase:“Mipapa,blɛsmibak”
35Dɔnitɛlamse:“Yubrɔdakamwitkɔniweɛnidɔntek yublɛsin.”
36Iaksamse:“NɔtoraytfɔgiamdinemJekɔb?”bikɔsi dɔntekmiplestutɛmya:itekmiraytfɔbidifɔspɔsin;ɛn nawidɔnpulmiblɛsin.Enimbintok,“Yunomokip blangami?”
37DɔnAyzaktɛlIsɔse:“Adɔnmekamyumasta,ɛna dɔngiɔlinbrɔdadɛnfɔbislev.ɛnwitkɔnɛnwaynadɔn kiafɔam,ɛnwetinagodutoyunaw,mipikin?
38DɔnIsɔtɛlinpapase:“Mipapa,nawanblɛsinnɔmɔyu gɛt?”blɛsmi,ivinmibak,Omipapa.ƐnIsɔesinvɔysɛn kray
39DɔninpapaAyzaktɛlamse:“Disayweyudegofatna diwɔlɛndidyuwedekɔmɔtnaɛvingofat; 40Yugoyuzyusɔdɛnsavyubrɔda;ɛnweyugɛtpawa, yugobrokinyokkɔmɔtnayunɛk
41ƐnIsɔetJekɔbbikɔsɔfdiblɛsinweinpapabinblɛsam wit,ɛnIsɔtɔkwitinatse:“Didedɛnfɔkrayfɔmipapa dɔnnia;datɛmdeagokilmibrɔdaJekɔb
42DɛntɛlRibɛkadɛnbigbɔypikinIsɔinwɔdya,isɛnfɔ kɔlinsmɔlpikinJekɔbɛntɛlamse:“Luk,yubrɔdaIsɔde kɔrejinsɛfɛniwantfɔkilyu.”
43Sonaw,mipikin,obemivɔys;ɛngrap,rɔnawegotomi brɔdaLebannaEran;
44Unagodewitamfɔsɔmdezteyubrɔdainwamat kɔmɔt;
45Teyubrɔdainwamattɔntoyu,ɛnifɔgɛtwetinyudɔn dutoam,agosɛnyuɛnkamwityu.
46DɔnRibɛkatɛlAyzakse:“Adɔntayawitmilayfbikɔs ɔfƐtingyalpikindɛn?
CHAPTER28
1DɔnAyzakkɔlJekɔbɛnblɛsamɛntɛlamse:“Yunɔfɔ maredtoKenangyalpikindɛn”
2Grap,gonaPadanaram,naBɛtyuɛlinos,wenayumama inpapaɛntekyumamainbrɔdaLebaningyalpikindɛn fɔmared
3ƐnGɔdwenadiƆlmaytiblɛsyu,ɛnmekyubɔnpikinɛn mekyubɔku,sodatyugobibɔkubɔkupipuldɛn;
4ƐngiEbraaminblɛsintoyuɛnyupikindɛnwedewityu; sodatyugogɛtdilandusayyunastrenja,weGɔdgi Ebraam”
5DɔnAyzaksɛnJekɔb,igonaPadanaratoLeban,wena BɛtyuɛlwekɔmɔtSirianinpikin,wenaRibɛkainbrɔda, wenaJekɔbɛnIsɔinmama
6WeIsɔsiseAyzakdɔnblɛsJekɔbɛnsɛnamgona Padanaramfɔgomaredam.ɛnasideblɛsam,itɛlamse: “YunɔfɔmaredtoKenangyalpikindɛn”
7ƐnJekɔbbinobeinpapaɛninmama,ɛnigona Padanaram;
8ƐnIsɔsiseKenaningyalpikindɛnnɔbinlɛkAyzakin papa
9DɔnIsɔgotoIshmaylɛnmaredMahalathwenaIsmayl inpikinwenaIshmaylinpikin,wenaNɛbajɔtinsista,fɔ biinwɛf
10DɔnJekɔbkɔmɔtnaBeashibaɛngonaEran. 11Dɔnilaytnawanples,ɛnidedeɔlnɛt,bikɔsdisandɔn godɔŋɛnitekwanpandistondɛnwedenadaplesde, putdɛnfɔinpilodɛn,ɛnledɔmnadaplesdefɔslip.
12Dɔnidrim,isiwanladawedɛnmeknadiwɔl,ɛndi tapdegonaɛvin
13NainPAPAGƆDtinapbifoamɛnse:“MinaPAPA GƆDwenaEbraaminpapaɛnAyzakinGɔd
14Ɛnyupikindɛngotanlɛkdɔtinadiwɔl,ɛnyugoskata ɔlsaynadiwɛst,diist,dinɔt,ɛndisawt,ɛninsayyuɛn insayyupikindɛnɔldifamilidɛnwedenadiwɔlgoskata diwɔlfɔgɛtblɛsin
15Adewityu,agokipyunaɔldisaydɛnweyudego,ɛn agobriŋyubaknadisland;bikɔsanɔgolɛfyuteadu wetinadɔntɔktoyubɔt
16DɔnJekɔbwekɛntɛlamse:“Fɔtru,PAPAGƆDdena disples;ɛnanɔbinnoam
17Dɔnifredɛnse:“Displesrilifred!disnɔtoɔdawan pasGɔdinos,ɛndisnadigetwedegonaɛvin
18DɔnJekɔbgrapalimɔnin,ɛntekdistonweibindɔn putfɔinpilo,ɛnputamfɔbipila,ɛntɔnɔylpanam
19IgidiplesdinemBɛtɛl,bɔtdisitiinnemLuzfɔs.
20DɔnJekɔbprɔmisse:“IfGɔdgodewitmiɛnkipmina disweweadego,ɛngimibredfɔitɛnklosfɔwɛr”
21Soakambaknamipapainoswitpis;datɛmdePAPA GƆDgobimiGɔd
22Disstonweadɔnmekfɔbipila,gobiGɔdinos,ɛna gogiyuditɛnpatpanɔlwetinyugogimi
CHAPTER29
1DɔnJekɔbgonadilandusaydipipuldɛnnadiistde
2Dɔnilukwanwɛlnadifil,ɛntrishipshipdɛnbinde ledɔmniaam.bikɔsnadawɛldedɛnbindewatadiship dɛn,ɛnwanbigstonbindenadiwɛlinmɔt
3Ɔldishipdɛngɛdade,ɛndɛnroldistonnadiwɛlinmɔt, watadishipdɛn,ɛnputdistonbakpandiwɛlinmɔtinsay inples
4DɔnJekɔbaksdɛnse:“Mibrɔdadɛn,usayunakɔmɔt?” Endeibintok,“NaErannawi.”
5Dɔniaksdɛnse:“UnanoLebanwenaNeɔinpikin?” Endeibintok,“Wisabiim”
6Iaksdɛnse:“Iwɛl?”Dɛnse,“Idɔnwɛl,ɛnsiingyal pikinRechɛldekamwitdishipdɛn”
7Dɔnitɛlamse:“Luk,istilgɛtayples,ɛninɔgɛttɛmfɔ gɛdadianimaldɛn
8Dɛnse:“Winɔgoebul,teɔldishipdɛngɛdaɛntedɛn roldistonkɔmɔtnadiwɛlinmɔt;dɔnwikinwatadiship dɛn
9Weistildetɔktodɛn,Rechɛlkamwitinpapainship dɛn,bikɔsibindekiafɔdɛn.
10WeJekɔbsiRechɛlwenainmamainbrɔdaLebanin gyalpikinɛninmamainbrɔdaLebaninshipdɛn,Jekɔbgo niaɛnroldistonnadiwɛlinmɔtɛnwatainmamainship dɛnbrɔda
11DɔnJekɔbkisRechɛlɛnesinvɔysɛnkray
12DɔnJekɔbtɛlRechɛlseinnainpapainbrɔdaɛninna Ribɛkainpikin
13WeLebanyɛridinyusbɔtinsistainpikinJekɔb,irɔn gomitam,ɛnɔgamɛnkisamɛnkɛramgonainos.Ɛni tɛlLebanɔldɛntinya
14Lebantɛlamse:“Fɔtru,yunamibonɛnmibɔdi”Ɛni bindewitamfɔwanmɔnt.
15LebantɛlJekɔbse:“Bikɔsyunamibrɔda,yufɔsavmi fɔnatin?”tɛlmi,wetinyupegobi?
16Lebanbingɛttugyalpikindɛn:dibigwaninnemna Lia,ɛndismɔlwannemRechɛl
17Liabingɛtsɔri-at;bɔtRechɛlbinfaynɛnpipuldɛnbin lɛkam.
18ƐnJekɔbbinlɛkRechɛl;ɛnise:“Agosavyufɔsɛvin iafɔyusmɔlgyalpikinRechɛl”
19Lebanse:“Ibɛtɛlɛagiamtoyupasfɔgiamtoɔda man
20ƐnJekɔbbinwokfɔRechɛlfɔsɛvinia;ɛnibintanlɛk senafɔsɔmdeznɔmɔ,bikɔsɔfdilɔvweibingɛtfɔam.
21DɔnJekɔbtɛlLebanse:“Gimimiwɛfbikɔsmidedɔn dɔn,sodatagogotoam”
22DɔnLebangɛdaɔldimandɛnnadiplesɛnmekpati.
23Naivintɛm,itekingyalpikinLiaɛnbriŋamkamtoam ɛnigoinsayam.
24LebangiingyalpikinLiaZilpainsavantfɔbisavant
25Namɔnin,isiLianɔtomisavwityufɔRechɛl?wetin mekyudɔnfulmi?
26DɔnLebantɛlamse:“Inɔfɔdudatnawikɔntrifɔgidi smɔlwanbifodifɔsbɔypikin”
27Fulfulinwik,ɛnwigogiyudisbakfɔdiwokweyugo savwitmifɔsɛviniaɔdatɛm
28ƐnJekɔbdudatɛnmekinwikdɔn,ɛnigiingyalpikin Rechɛlfɔmekimaredbak.
29LebangiingyalpikinwenemBilhatoRechɛlinsavant fɔmekibiinsavant
30IgobaktoRechɛl,ɛnilɛkRechɛlpasLia,ɛnibinsav witamfɔsɛviniaɔdawan
31WePAPAGƆDsisepipuldɛnetLia,iopininbɛlɛ,bɔt Rechɛlnɔbinbɔnpikin.
32Liagɛtbɛlɛ,bɔnbɔypikin,ɛnikɔlamRubɛn,bikɔsise: “FɔtruPAPAGƆDdɔnsimisɔfa;nawmimangolɛkmi.
33Dɔnigɛtbɛlɛbak,ɛnbɔnbɔypikin.ɛnise,“Bikɔs PAPAGƆDdɔnyɛrisepipuldɛnetmi,idɔngimidisbɔy pikinbak
34Dɔnigɛtbɛlɛbak,ɛnbɔnbɔypikin.ɛnise:“Nawdis tɛm,mimangojɔynmi,bikɔsadɔnbɔntribɔypikindɛn
35Dɔnigɛtbɛlɛbak,bɔnbɔypikin,ɛnise:“Nawago prezPAPAGƆD;ɛnlɛftbia
CHAPTER30
1WeRechɛlsiseinɔbɔnJekɔbpikin,Rechɛljɛlɔsinsista; ɛntɛlJekɔbse:“Gimipikindɛn,ɔaday.”
2WeJekɔbvɛkspanRechɛl,itɛlamse:“AdetekGɔdin ples,wedɔnmekyunɔbɔnpikin?”
3Diumantɛlamse:“LukmisavantwenemBilha,go insayam;ɛnigobɔnnamini,sodatagobɔnpikindɛn bak
4DɔnigiBilhainsavantfɔmared,ɛnJekɔbgotoam.
5Bilabingɛtbɛlɛ,ɛnbɔnJekɔbwanbɔypikin
6Rechɛlse:“Gɔddɔnjɔjmi,iyɛrimivɔys,ɛnidɔngimi bɔypikin.
7BilaRechɛlinsavantbingɛtbɛlɛbak,ɛnbɔnJekɔb sɛkɔnbɔypikin
8Rechɛltɛlamse:“Adɔnfɛtwitbigbigfɛtwitmisista, ɛnadɔnwinam
9WeLiasiseidɔnlɛffɔbɔnpikin,itekinsavantZilpaɛn giamJekɔbfɔmared.
10DɔnZilpaLiainsavantbɔnwanbɔypikinwenem Jekɔb
11Liatɛlamse:“Wansojamandɛndekam,ɛnikɔlam Gad”
12ZilpaLiainsavantbɔnJekɔbsɛkɔnbɔypikin
13Liatɛlamse:“Agladi,bikɔsdigyalpikindɛngokɔl miblɛsin
14Rubɛngoinsaydidedɛnwedɛndeavɛstwit,ɛnifɛn mandrakdɛnnadifam,ɛnkɛrdɛngotoinmamaLia.Dɔn RechɛltɛlLiase:“Adebegyufɔgimiwanpanyubɔy pikininmandrak”
15Dɔniaksamse:“Nasmɔltinweyutekmiman?”ɛnyu tinkseyugotekmibɔypikininmandrakdɛnbak?Ɛn Rechɛlse:“Nadatmekigoledɔmwityutidenanɛtfɔyu bɔypikininmandrak.”
16DɔnJekɔbkɔmɔtnadifilivintɛm,ɛnLiagomitamɛn tɛlamse:“Yufɔkaminsaymi;bikɔsfɔtru,adɔnhayayu witmibɔypikininmandrakƐniledɔmwitamdanɛtde 17BɔtGɔdlisintoLia,igɛtbɛlɛ,ɛnbɔnJekɔbdinɔmba fayvbɔypikin
18Liatɛlamse:“Gɔddɔngimimipe,bikɔsadɔngimi gyalpikintomiman
19Liagɛtbɛlɛbak,ɛnbɔnJekɔbdinɔmbasiksbɔypikin 20Liatɛlamse:“Gɔddɔngimigudmared;nawmiman godewitmi,bikɔsadɔnbɔnsiksbɔypikindɛn 21Aftadat,ibɔnwangyalpikinɛnkɔlamDayna.
22GɔdmɛmbaRechɛl,ɛnGɔdlisintoamɛnopininbɛlɛ 23Dɔnigɛtbɛlɛɛnbɔnbɔypikinɛnise:“Gɔddɔnpulmi bad.
24DɔnikɔlamJosɛf;ɛnise:“PAPAGƆDgoadɔdabɔy pikintomi”
25WeRechɛlbɔnJosɛf,JekɔbtɛlLebanse:“Sɛndmifɔ gonamiyonplesɛnnamikɔntri.”
26Gimimiwɛfdɛnɛnmipikindɛnweadɔnsavyufɔ,ɛn lɛfmifɔgo,bikɔsyunodiwokweadɔndufɔyu.
27DɔnLebantɛlamse:“Adebegyu,ifadɔngɛtgudnɛs nayuyay,nafɔde,bikɔsadɔnnosePAPAGƆDdɔnblɛs mifɔyusek”
28Dɔnitɛlamse:“Apɔyntyupefɔmi,ɛnagogiam.”
29Itɛlamse:“Yunoawadɔnsavyuɛnawyuanimal dɛnbindewitmi”
30Nasmɔltinweyubingɛtbifoakam,ɛnnawidɔnbɔku ɛnPAPAGƆDdɔnblɛsyufrɔmweakam,ɛnnawagokia fɔmiyonosbak?
31Dɔniaksse:“Wetinagogiyu?”ƐnJekɔbse:“Yunɔ fɔgimiɛnitin,ifyududistinfɔmi,agoitɛnkiafɔyu shipdɛnbak.
32Agopasnaɔlyugrupdɛntode,ɛnpulɔldikawdɛn wegɛtspɛkɛnspat,ɛnɔldibrawnkawdɛnbitwindiship dɛn,ɛndiwandɛnwegɛtspatɛnspɛkɛnspɛkindɛnwede miduldigotdɛn,ɛndɛngoebulfɔtekdɛntindɛnde 33Nasomiraytgoansamiinsayditɛmwedekam,wei gokamfɔmipebifoyufes:ɛnibɔdiwenɔgɛtsmɔl 34Lebantɛlamse:“Luk,awantmekibilɛkawyutɔk”
35Ɛndadede,ipuldigotdɛnwegɛtringɛnswɛt,ɛnɔldi umangotdɛnwegɛtsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlnainbɔy pikindɛn.
36ƐnimektridezwakabitwininɛnJekɔb,ɛnJekɔbbin dekiafɔLebaninɔdashipdɛn
37ƐnJekɔbtekstikdɛnwedɛnmekwitgrinpɔpla,ɛndi hazelɛnchɛsnattikfɔamɛnpillwaytstrakdɛninsaydɛn, ɛnmekdiwaytwanwebindeinsaydistikdɛn,apia
38Ɛniputdistikdɛnweibindɔnpilbifodishipdɛnnadi gɔtadɛnnadiwatawedishipdɛnkamfɔdrink,sodatdɛn gogɛtbɛlɛwedɛnkamfɔdrink
39Ɛndishipdɛnbingɛtbɛlɛbifodistikdɛn,ɛnbɔnkaw dɛnwegɛtsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔl
40ƐnJekɔbseparetdishipdɛn,ɛnputdishipdɛnfestodi wandɛnwegɛtringɛnɔldibrawnpipuldɛnwedena Lebaninshipdɛnɛniputinyonshipdɛnwanbaywan,ɛn inɔputdɛntoLebaninanimaldɛn.
41Ɛnɛnitɛmwedikawdɛnwegɛttrɛnkgɛtbɛlɛ,Jekɔb kinputdistikdɛnbifodikawdɛnyaynadigɔtadɛn,so datdɛngogɛtbɛlɛbitwindistikdɛn.
42Bɔtwedikawdɛnwik,inɔputdɛninsay,sodiwan dɛnwewikpasɔlnaLebaninyonɛnJekɔbintrɛnk
43Dimanbinbɔkupasmak,ɛnibingɛtbɔkukaw,savant dɛn,manslevdɛn,kamɛldɛnɛndɔnkidɛn.
CHAPTER31
1ƐniyɛriwetinLebaninpikindɛntɔkse:“Jɛkɔbdɔntek ɔlwetinnawipapainyon;ɛnpanwetinnawipapainyon, idɔngɛtɔldisglori.
2WeJekɔbsiLebaninfes,ɛninɔbindetoamlɛkawi bindebifo
3PAPAGƆDtɛlJekɔbse:“Gobaknadilandusayyugret gretgranpadɛnbindeɛntoyufambuldɛn;ɛnagodewit yu.
4DɔnJekɔbsɛnpipuldɛnfɔkɔlRechɛlɛnLiafɔgonadi famtoinshipdɛn
5Ɛnitɛldɛnse:“Adesiunapapainfes,seinɔdetomi lɛkawibindebifo;bɔtmipapainGɔddɔndewitmi
6Unanosewitɔlmipawaadɔnsavunapapa
7Yupapadɔnfulmiɛnchenjmipetɛntɛm;bɔtGɔdbin alawamfɔmekinɔdumibad
8Ifitɔkdis,“Dismɔlsmɔltindɛnweyudepefɔyugobi yupe.”dɔnɔldikawdɛngɛtsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔldɔnbareɔl dikawdɛnringstrak
9NasoGɔddɔntekunapapainanimaldɛnɛngimidɛn. 10Ditɛmwedikawdɛngɛtbɛlɛ,aesmiyayɔpɛnsina drim,ɛnsidishipdɛnwedejomppandikawdɛngɛtring, dɛngɛtsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl 11NadeGɔdinenjɛltɔktominadrimse:“Jekɔb! 12Dɔnitɛlamse:“Esyuyayɔpɛnsiɔldishipdɛnwede jomppandikawdɛn,dɛngɛtsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl
13MinadiGɔdfɔBɛtɛl,usayyuanɔyntdipilaɛnusayyu prɔmisfɔprɔmismi
14RechɛlɛnLiaaksamse:“Ɛnipatɔprɔpatidefɔwina wipapainos?”
15Yunɔtinksewinastrenja?bikɔsidɔnsɛlwi,ɛnidɔn itwimɔnibak
16ƆldijɛntriweGɔddɔntekfrɔmwipapa,nawiɛnwi pikindɛnyon.
17DɔnJekɔbgrapɛnputinbɔypikindɛnɛninwɛfdɛn pankamɛldɛn.
18Ɛnikɛrɔlinkawdɛnɛnɔlinprɔpatidɛnweibingɛt, dikawdɛnweibingɛtnaPadanaram,fɔgotoinpapa AyzaknaKenan
19Lebangokɔtinshipdɛn,ɛnRechɛlbintifdiaydɔldɛn wenainpapainyon
20ƐnJekɔbtifLebanwenaSirianweinɔno,bikɔsinɔtɛl amseidɔnrɔnawe
21Soirɔnawewitɔlwetinigɛt;ɛnigrapɛnpasobadi riva,ɛnputinfespanMawntGiliad.
22Ditɔdde,dɛntɛlLebanseJekɔbdɔnrɔnawe
23Itekinbrɔdadɛnwitamɛnrɔnataamfɔsɛvindezɛn dɛnmitamnadimawntenGiliad.
24NanɛtGɔdkamtoLebanwekɔmɔtSiriannadrimɛn tɛlamse:“TekyunɔtɔktoJekɔbgudɔbad”
25DɔnLebanmitJekɔb.WeJekɔbbindɔnmekintɛntna dimawnten,ɛnLebanɛninbrɔdadɛnbinbilnadi mawntenwedenaGiliad
26DɔnLebanaksJekɔbse:“Wetinyudɔnduweyutifmi gyalpikindɛnweanɔno,ɛnkɛrmigyalpikindɛngolɛk slevdɛnwedɛntekwitsɔd?”
27Nadatmekyurɔnawesikritwanɛntifmi;ɛnyunɔtɛl miseafɔdɔnsɛnyugowitgladiat,siŋ,wittabret,ɛnap?
28Ɛnyunɔalawmifɔkismibɔypikindɛnɛnmigyal pikindɛn?yudɔndufulishtinnawweyududat.
29Namiangɛtpawafɔduyubad,bɔtyupapainGɔdtɔk tomiyestedenɛtse:“TektɛmmekyunɔtɔktoJekɔbgud ɔbad.”
30Ɛnnaw,panɔlweyuwantfɔdɔngo,bikɔsyuriliwant yupapainos,bɔtwetinmekyudɔntifmigɔddɛn?
31DɔnJekɔbtɛlLebanse:“Nabikɔsabindefred,bikɔsa binse:“Igomɔsbiseyugotekyugyalpikindɛnpanmi”
32Ɛnibɔdiweyusiyugɔddɛnwit,lɛinɔlivBikɔsJekɔb nɔbinnoseRechɛldɔntifdɛn.
33LebangoinsayJekɔbintɛnt,Liaintɛntɛnditusavant dɛntɛntbɔtinɔbinfɛndɛnDɔnikɔmɔtnaLiaintɛntɛn goinsayRechɛlintɛnt.
34Rechɛlbindɔntekdiimejdɛnɛnputdɛnnadikamɛlin tindɛnɛnsidɔmpandɛnWeLebanlukɔlditɛnt,bɔtinɔ sidɛn.
35Dɔnitɛlinpapase:“Lɛmimastanɔgladiweanɔebul fɔgrapbifoyu;bikɔsumandɛnkɔstɔmdepanmiƐniluk, bɔtinɔsidiimejdɛn.
36WeJekɔbvɛksɛnikɔtLeban,ɛnJekɔbaksLebanse: “Wetinnamisin?”wetinnamisin,weyudɔnrɔnatami witɔlyuat?
37Weyudɔnlukɔlmitindɛn,wetinyudɔnfɛnpanɔldi tindɛnweyugɛtnayuos?putamyabifomibrɔdadɛnɛn yubrɔdadɛn,sodatdɛngojɔjwiɔltu.”
38Distwɛntiiaadɔndewityu;yushipɛnumangotdɛn nɔtrowedɛnpikindɛn,ɛnanɔitdishipdɛnwedenayu shipdɛn
39Anɔbriŋditindɛnweanimaldɛnrɔtintoyu;Abin baredilɔsfɔam;namianyubinaksfɔam,ilɛksɛfdɛntif amnade,ɔtifamnanɛt
40Nasoabinde;insaydedidraysizinbindɔnawewitmi, ɛndifrɔstbindeitminanɛt;ɛnmislipkɔmɔtnamiyay.
41Nasoadɔndenayuosfɔtwɛntiia;Abinsavyufɔtin iafɔyutugyalpikindɛn,ɛnsiksiafɔyukawdɛn,ɛnyu dɔnchenjmipetɛntɛm
42IfmipapainGɔd,EbraaminGɔd,ɛnAyzakinfrednɔ bindewitmi,yufɔdɔnsɛnmiɛmtinaw.Gɔddɔnsimi sɔfaɛndiwokweadewoktrangawanfɔmian,ɛnidɔn kɔrɛktyuyestedenɛt
43LebantɛlJekɔbse:“Disgyalpikindɛnnamigyalpikin dɛn,ɛndɛnpikinyanamipikindɛn,ɛndɛnkawyanami kawɛnɔlwetinyusinamiyontodɛnpikindɛnwedɛn bɔn?
44Nawyukam,lɛwimekagrimɛnt,miɛnyu;ɛnmekibi witnɛsbitwinmiɛnyu.
45DɔnJekɔbtekwanstonɛnmekamfɔbipila
46DɔnJekɔbtɛlinbrɔdadɛnse:“Unagɛdastondɛn;ɛn dɛntekstondɛnɛnmekbɔkubɔkustondɛn,ɛndɛnitde pandistondɛn
47LebankɔlamJegarsahaduta,bɔtJekɔbkɔlamGaleed
48Lebanse:“Dishipnawitnɛsbitwinmiɛnyutide.”So dɛnkɔlamGaleed;
49ƐnMizpa;bikɔsibinse:“PAPAGƆDdewachmiɛn yuwewinɔdeniawikɔmpin.”
50Ifyumekmigyalpikindɛnsɔfaɔifyumaredɔda umandɛnapatfrɔmmigyalpikindɛn,nɔbɔdinɔdewitwi; si,Gɔdnawitnɛsbitwinmiɛnyu.
51LebantɛlJekɔbse:“Lukdishipɛnsidispilaweadɔn trowebitwinmiɛnyu;
52Dishipbiwitnɛs,ɛndispilabiwitnɛsseanɔgopas obadishiptoyu,ɛnyunɔgopasobadishipɛndispilato mi,fɔdubad
53EbraaminGɔdɛnNaɔinGɔd,wenadɛnpapainGɔd, nadɛndejɔjwiƐnJekɔbbinswɛseinpapaAyzakbinde fred
54DɔnJekɔbmeksakrifaysnadimawntenɛnkɔlinbrɔda dɛnfɔitbred
55Wealimɔnin,Lebangrapɛnkisinbɔypikindɛnɛnin gyalpikindɛnɛnblɛsdɛn.
CHAPTER32.DIWANWEDE
1WeJekɔbgo,ɛnGɔdinenjɛldɛnmitam
2WeJekɔbsidɛn,ise:“DisnaGɔdinami
3DɔnJekɔbsɛnmɛsenjadɛnbifoamtoinbrɔdaIsɔnadi landwedɛnkɔlSeir,wedenaIdɔm
4Dɔnitɛldɛnse:“NasounafɔtɔktomimastaIsɔ;Yu savantJekɔbse:“AdɔndewitLebanɛnadɔndedetenaw.
5Agɛtkaw,dɔnki,shipdɛn,manslevdɛn,ɛnumanslev dɛn,ɛnasɛnfɔtɛlmimastasodatagogɛtgudnɛsnayu yay
6DimɛsenjadɛngobaktoJekɔbɛntɛlJekɔbse:“Wikam toyubrɔdaIsɔ,ɛnikammityuɛn400mandɛnwitam”
7DɔnJekɔbfredbadbadwanɛninatpwɛl,ɛnishebdi pipuldɛnwebindewitam,dishipdɛn,shipdɛn,ɛndi kamɛldɛntotugrup
8Ɛnise:“IfIsɔkamtowangrupɛnkilam,diɔdagrupwe lɛfgorɔnawe”
9ƐnJekɔbse:“OGɔdfɔmipapaEbraamɛnGɔdfɔmi papaAyzak,PAPAGƆDwetɛlmise,‘Gobaknayu kɔntriɛntoyufambuldɛn,ɛnagodugudtoyu
10Anɔfitfɔgɛtdismɔlsɔri-atɛnɔlditrutweyudɔnsho yusavant;bikɔsayuzmistikfɔpasobadisJɔdan;ɛnnaw adɔnbituband
11Adebegyu,sevmifrɔmmibrɔdainanɛnIsɔinan, bikɔsadefredam,sodatinɔgokambitmiɛndimama witdipikindɛn
12Ɛnyuse,“Agorilidugudtoyu,ɛnmekyusiddɛntan lɛksansannadisi,wenɔbɔdinɔgoebulfɔkɔntbikɔsdɛn bɔku”
13Nadasemnɛtde,ibinslipde;ɛnitekdiwanwekam nainanfɔgiinbrɔdaIsɔ.
14Tuɔndrɛdumangot,20ingot,tuɔndrɛdship,20ship 1530kamɛldɛnwedegimilkwitdɛnpikindɛn,40kaw dɛn,tɛnkawdɛn,20umandɔnkidɛn,ɛntɛnpikindɛn 16Ɛnigidɛnɔlnainslevdɛnanɛntɛlinslevdɛnse: “Pasbifomi,ɛnputplesbitwindrɛbɛndrayv.”
17Dɔnitɛldifɔswanse:“WemibrɔdaIsɔmityuɛnaks yuse:“Udatinyuna?”ɛnusayyudego?ɛnudatinyon bifoyu?
18Dɔnyugose,‘DɛnnayusavantJekɔbinyon;na prɛzɛntwedɛnsɛntomimastaIsɔ,ɛnidebiɛnwibak 19Nasoitɛldisɛkɔnwan,ditɔdwan,ɛnɔldiwandɛnwe bindefaladishipdɛnse:“NadisweunagotɔktoIsɔwe unasiam”
20Unadetɔkbakse,“Luk,yuslevJekɔbdebiɛnwi.”
Bikɔsibinse:“Agomekigladiwitdiprɛzɛntwedebifo mi,ɛnaftadatagosiinfes”sɔntɛmigoakseptmi
21Sodiprɛzɛntgobifoam,ɛnigoslipdanɛtdenadi kɔmpin
22Dɔnigrapdanɛtde,itekintuwɛfdɛn,intuuman savantdɛn,ɛninilevinbɔypikindɛn,ɛnpasnadiwatawe denaJebɔk
23Ɛnitekdɛnɛnsɛndɛnobadiblɔkɛnsɛndiwanwei gɛt.
24ƐnJekɔbinwangrenlɛf;ɛnwanmanbindefɛtwitam tedidebigin
25Weisiseinɔwinam,itɔchdiolwedenainshɔl.ɛn diolnaJekɔbinshɔlbinkɔmɔtnainjɔyn,weibindefɛt witam
26ƐnJizɔsse:“Lɛmigo,bikɔsdidedekam.”Enimbin tok,“Anogoletyugo,pasyublɛsmi”
27Dɔniaksamse:“Wetinyunem?”Enimbintok, “Jakob.”
28Ɛnise:“DɛnnɔgokɔlyunemJekɔbigen,naIzrɛl, bikɔsyugɛtpawawitGɔdɛnmɔtalmanlɛkprins,ɛnyu dɔnwin.”
29DɔnJekɔbaksamse:“Abegyutɛlmiyunem”En imbintok,“Wetinmekyudeaksminem?”Ɛniblɛsamde
30ƐnJekɔbkɔldiplesPɛnil,bikɔsadɔnsiGɔdfes-to-fes, ɛnadɔnsevmilayf
31WeidepasobaPɛnuɛl,disankɔmɔtpanam,ɛnistɔp nainshɔl
32SodiIzrɛlaytdɛnnɔdeitdisaywedenadisaywede nadisaywedenadishɔltetide,bikɔsitɔchdiolwedena Jekɔbinshɔl.
CHAPTER33
1DɔnJekɔbesinyayɔpɛnluk,ɛnIsɔkamwit400man dɛn.ƐnishebdipikindɛntoLia,Rechɛl,ɛnditusavant dɛn
2Dɔniputdisavantumandɛnɛndɛnpikindɛnbifo,Lia ɛninpikindɛnaftadat,ɛnRechɛlɛnJosɛfdebiɛn. 3Ipasbifodɛnɛnbutunagrɔnsɛvintɛmteikamniain brɔda
4ƐnIsɔrɔngomitam,iɔgam,ifɔdɔmnainnɛkɛnkis am,ɛndɛnkray.
5Dɔniesinyayɔpɛnsidiumandɛnɛndipikindɛn;ɛn aksamse:“Udatnadiwandɛnwedewityu?”Enimbin tok,“DemdetlotpikinweyaGodbingibityuslev.”
6Dɔndisavantdɛnɛndɛnpikindɛnkamniaɛndɛnbutu 7Liaɛninpikindɛnkamniaɛnbutu,aftadatJosɛfɛn Rechɛlkamniaɛndɛnbutu.
8ƐnJizɔsse:“Wetinyuminwitɔldɛnshipdɛnweamit?” Enimbintok,“Dispipulgogetgudgudwanfomimasta” 9ƐnIsɔse:“Mibrɔda,agɛttinfɔit;kipwetinyugɛtfɔ yusɛf
10ƐnJekɔbse:“Nɔ,adebegyu,ifnawadɔngɛtgudnɛs nayuyay,yufɔtekmiprɛzɛntnamian,bikɔsnadatmek adɔnsiyufeslɛkseadɔnsiGɔdinfesɛnyude”gladifɔ mi.
11Adebegyu,tekmiblɛsinwedɛnbriŋkamtoyu;bikɔs Gɔddɔndugudtomi,ɛnbikɔsagɛttinfɔduƐniɛnkɔrej am,ɛnitekam.
12Dɔnitɛlamse:“Lɛwigo,lɛwigo,ɛnagogobifoyu”
13Dɔnitɛlamse:“Mimastanosedipikindɛnswɛ,ɛndi shipdɛnɛndishipdɛnwegɛtpikindɛndewitmi.
14Mekmimastapasbifoinslev,ɛnagolidsafulwanlɛk awdikawdɛnwedegobifomiɛndipikindɛngoebulfɔ biateakamtomimastanaSay.
15DɔnIsɔse:“Lɛalɛfsɔmpandipipuldɛnwedewitmi wityu”Enimbintok,“Wetinnidam?”mekafɛngudnɛs namimastainyay.
16SoIsɔgobakdadedeweidegonaSay
17DɔnJekɔbtravulgonaSakɔt,ɛnbilosfɔamɛnmek bɔtfɔinanimaldɛn.
18WeJekɔbkɔmɔtnaPadanaram,ikamnaShalem,wena wansitiwedenaShikɛm,wedenaKenanɛnmekintɛnt bifodisiti.
19Ɛnibaywanɔndrɛdmɔninawanplesusayibindemek intɛnt,ɛnibaywanɔndrɛdmɔni
20ƐnibilwanɔltadeɛnkɔlamƐlɛlohe-Izrɛl.
CHAPTER34
1DɔnDaynawenaLiaingyalpikinweibɔntoJekɔb,go fɔgosidigyalpikindɛnnadikɔntri
2WeShɛkɛm,wenaEmɔ,wenaAyvaytinpikin,wenadi bigmannadikɔntri,siam,itekamɛnledɔmwitamɛn dɔtiam
3ƐninlayfbintaypanDaynawenaJekɔbingyalpikin, ɛnilɛkdititiɛntɔkfayntodititi
4DɔnShikɛmtɛlinpapaƐmɔse:“Gɛtdistitifɔmaredmi.”
5WeJekɔbyɛriseidɔndɔtiingyalpikinDayna,ɛninbɔy pikindɛndewitinanimaldɛnnadifam,ɛnJekɔbnɔtɔk natintedɛnkam
6ƐnEmɔ,wenaShikɛminpapa,gotoJekɔbfɔtɔktoam.
7WeJekɔbinbɔypikindɛnyɛriam,kɔmɔtnadifil,ɛndi mandɛnatpwɛlɛndɛnvɛksbadbadwan,bikɔsibinmek IzrɛlfulweiledɔmwitJekɔbingyalpikinwetinnɔfɔbi 8ƐnEmɔbintɔktodɛnse:“MibɔypikinShɛkɛminsol wantunagyalpikin.
9Unamekmaredwitwi,ɛngiunagyalpikindɛntowi,ɛn tekwigyalpikindɛntouna
10Unagodewitwi,ɛndilandgodebifouna;unadede ɛnsɛltindɛnde,ɛnunagɛtprɔpatidɛnde
11DɔnShikɛmtɛlinpapaɛninbrɔdadɛnse:“Lɛagɛt gudnɛsnaunayay,ɛnwetinunagotɛlmi,agogimi.”
12Unanɔɛvaaksmibɔkumɔniɛngift,ɛnagogimi wetinunatɛlmi.
13NadeJekɔbinbɔypikindɛntɛlShɛkɛmɛninpapaƐmɔ, bikɔsidɔndɔtidɛnsistaDayna
14Dɛntɛldɛnse:“Winɔgoebulfɔdudisfɔgiwisistato pɔsinwenɔsakɔmsayz;bikɔsdatnabinbadbadtintowi.
15Bɔtnadiswigogriwituna:Ifunawantfɔbilɛkwi, unafɔsakɔmsayzɛniman;
16Dɔnwigogiwigyalpikindɛntouna,ɛnwigotekuna gyalpikindɛntowi,ɛnwigodewituna,ɛnwigobiwan kɔntri.
17Bɔtifunanɔlisintowifɔsakɔmsayz;datɛmdewigo tekwigyalpikin,ɛnwinɔgodeigen
18DɛnwɔddɛnbinmekEmɔɛnShikɛmƐmɔinpikin gladi
19Diyɔŋmannɔbindetefɔduditin,bikɔsibingladifɔ Jekɔbingyalpikin,ɛnibingɛtɔnɔpasɔlinpapainos.
20ƐnEmɔɛninpikinShikɛmgonadigetnadɛnsitiɛn tɔktodimandɛnnadɛnsiti
21Dɛnmanyagɛtpiswitwi;somekdɛndenadiland,ɛn tredde;bikɔsdiland,luk,ibigfɔdɛn;lɛwitekdɛngyal pikindɛntowifɔmared,ɛnlɛwigidɛnwigyalpikindɛn
22Nadisnɔmɔdimandɛngogrifɔdewitwifɔbiwan pipul,ifɔlmanpanwisakɔmsayzjɔslɛkawdɛnsakɔmsayz
23Yunɔtinksedɛnkaw,dɛnprɔpatiɛnɔldɛnanimaldɛn gobiwiyon?jɔslɛwigriwitdɛn,ɛndɛngodewitwi.
24Ɔldiwandɛnwekɔmɔtnadigetnainsitibinlisinto EmɔɛninpikinShikɛmɛndɛnbinsakɔmsayzɛniman,ɔl diwandɛnwekɔmɔtnadigetnainsiti.
25Ditɔddewedɛnatpwɛl,tupanJekɔbinbɔypikindɛn wenemSimiɔnɛnLivay,wenaDaynainbrɔdadɛn,tek dɛnsɔdɛnkampandisitiwitmayndɛnkilɔldimandɛn.
26DɔndɛnkilƐmɔɛninpikinShikɛmwitsɔdɛnpul DaynakɔmɔtnaShikɛminosɛngo
27Jekɔbinbɔypikindɛnkampandiwandɛnwedɛndɔn kilɛntifdisiti,bikɔsdɛndɔndɔtidɛnsista
28Dɛntekdɛnshipdɛn,dɛnkawdɛn,dɛndɔnkidɛn,ɛndi tindɛnwedenadisitiɛnditindɛnwedenadifam.
29Ɛnɔldɛnjɛntri,ɔldɛnsmɔlpikindɛnɛndɛnwɛfdɛn tekdɛnasslevɛntifɔlditindɛnwebindenadios
30ƐnJekɔbtɛlSimiɔnɛnLivayse:“Unadɔnmekasmɛl miwitdipipuldɛnwedenadiland,diKenanaytdɛnɛndi Pɛrizaytdɛn;ɛnmiɛnmiosgodɔnawewitmi
31Dɛnaksamse:“Ifɔdumamiɛndadibiznɛswitwisista lɛkawidedumamiɛndadibiznɛsdiweawGɔdnɔwant?”
CHAPTER35
1GɔdtɛlJekɔbse:“Grap,gonaBɛtɛlɛngodede,ɛnmek ɔltadefɔGɔdwebinapiatoyuweyurɔnawepanyu brɔdaIsɔ”
2DɔnJekɔbtɛlinfamiliɛnɔldiwandɛnwebindewitam se:“Unapuldiɔdastrenjagɔddɛnwedewituna,klinɛn chenjunaklos
3ƐnlɛwigrapɛngoɔpnaBɛtɛl;ɛnagomekɔltadefɔ Gɔd,webinansamidideweabindesɔfa,ɛnwebinde witminadirodweabindego
4DɛngiJekɔbɔldistrenjagɔddɛnwebindenadɛnanɛn ɔldɛniaringdɛnwebindenadɛnyes;ɛnJekɔbayddɛn ɔndadiɔktikwedeniaShɛkɛm
5Ɛndɛnbiginfɔwaka,ɛnGɔdbindefreddisitidɛnwe binderawnddɛn,ɛndɛnnɔbinderɔnataJekɔbinpikin dɛn
6SoJekɔbɛnɔldipipuldɛnwebindewitam,gonaLuz wedenaKenan,wenaBɛtɛl.
7ƐnibilɔltadeɛnkɔldiplesƐlbɛtɛl,bikɔsnadeGɔdapia toamweirɔnawepaninbrɔda
8BɔtDɛboraRibɛkainmamabinday,ɛndɛnbɛramɔnda Bɛtɛlɔndawanɔktik
9WeikɔmɔtnaPadanaram,GɔdapiatoJekɔbbakɛnblɛs am
10Gɔdtɛlamse:“YunemJekɔb,dɛnnɔgokɔlyunem Jekɔbigen,bɔtnaIzrɛlgobiyunem.”
11Gɔdtɛlamse:“MinaGɔdwegɛtpawapasɔlmanwan neshɔnɛnwangrupfɔneshɔndɛngokɔmɔtnayu,ɛnkiŋ dɛngokɔmɔtnayulos;
12AgogidilandweagiEbraamɛnAyzak,ɛnagogiyu pikindɛnaftayu
13ƐnGɔdkɔmɔtniaamnadiplesusayidetɔktoam.
14DɔnJekɔbmekwanpilanadiplesusayibindetɔkto am,wenawanpilawedɛnmekwitston
15DɔnJekɔbkɔldiplesusayGɔdbindetɔktoam,Bɛtɛl. 16DɔndɛnkɔmɔtnaBɛtɛl;Nasmɔlrodnɔmɔbindefɔgo naƐfrat,ɛnRechɛlbindebɔn,ɛnibindewoktrangawan 17Weibindebɔntrangawan,dimidwayftɛlamse:“Nɔ fred;yugogɛtdisbɔypikinbak
18Asinlayfdego,(bikɔsiday)ikɔlamBɛnɔni,bɔtin papakɔlamBɛnjamin.
19WeRechɛlday,dɛnbɛramnadirodfɔgonaƐfrat,we naBɛtliɛm
20ƐnJekɔbputwanpilapaningrev,nadapiladena Rechɛlingrevtetide
21DɔnIzrɛlgoɛnmekintɛntgobifoditawawedenaIda 22WeIzrɛlbindenadalandde,Rubɛngoledɔmwitin papainwɛfwenemBilha,ɛnIzrɛlyɛridisJekɔbinbɔy pikindɛnbinol12ia
23NaLiainpikindɛn;Ruben,Jekɔbinfɔsbɔypikin, Simiɔn,Livay,Juda,Aysaka,ɛnZɛbulɔn
24Rechɛlinbɔypikindɛn;Josɛf,ɛnBɛnjamin:
25ƐnnabinBilhainbɔypikindɛn,wenaRechɛlinsavant; Dan,ɛnNeftali:
26Zilpainbɔypikindɛn,wenaLiainsavant;GadɛnEsha: dɛnnaJekɔbinpikindɛnweJizɔsbɔnnaPadanara.
27DɔnJekɔbgotoAyzakinpapanaMamre,nadisitiwe nemAba,wenaƐbrɔn,usayEbraamɛnAyzakbinde 28Ayzakintɛmnabinwanɔndrɛdɛn46ia.
29DɔnAyzaklɛfinspiritɛnday,ɛnibindɔnolɛnful-ɔp witinpipuldɛn,ɛninbɔypikindɛnIsɔɛnJekɔbbɛram.
CHAPTER36
1NadɛnwanyanaIsɔinjɛnɛreshɔndɛn,wenaIdɔm.
2IsɔbinmaredtoKenangyalpikindɛn;AdawenaƐlɔnin gyalpikin,wenaItaningyalpikin,ɛnAolibama,wena AnaingyalpikinwenaZabiɔnwekɔmɔtAyvay,ingyal pikin;
3NaBashamathIsmaɛlingyalpikin,wenaNebajothin sista
4ƐnAdabɔnƐlifaztoIsɔ;ɛnBashɛmatbɔnRuɛl; 5ƐnOolibamabɔnJeush,Jalam,ɛnKora.
6ƐnIsɔtekinwɛfdɛn,inbɔypikindɛn,ingyalpikindɛn, ɔldipipuldɛnnainos,inkaw,ɔlinanimaldɛn,ɛnɔlin
Jɛnɛsis
prɔpatidɛnweibingɛtnaKenanɛnigonadikɔntrifrɔm inbrɔdaJekɔbinfes.
7Bikɔsdɛnjɛntripasfɔdetogɛda;ɛndilandusaydɛnna strenjadɛnnɔbinebulfɔbiadɛnbikɔsɔfdɛnkawdɛn.
8NasoIsɔbindenamawntenSiya:IsɔnaIdɔm.
9NadɛnjɛnɛreshɔnyanaIsɔwenadipapafɔdiIdɔmayt dɛnwebindenaMawntSiya
10DisnadinemdɛnfɔIsɔinbɔypikindɛn;Ɛlifazwena AdainpikinwenaIsɔinwɛf,ɛnRuɛlwenaBashɛmatin pikinwenaIsɔinwɛf
11ƐnƐlifazinbɔypikindɛnnaTɛman,Oma,Zɛfo,Gatam, ɛnKenaz
12TimnanabinƐlifazIsɔinpikininwɛf;ɛnibɔnƐlifaz Amalɛk,dɛnnaAdaIsɔinwɛfinbɔypikindɛn
13DɛnnaRuɛlinbɔypikindɛn;Naat,Zɛra,Shama,ɛn Miza,dɛnnabinBashɛmatIsɔinwɛfinbɔypikindɛn.
14DɛnnabinOolibamainbɔypikindɛn,wenaAnain gyalpikin,wenaZibiɔningyalpikin,wenaIsɔinwɛf
15DɛnbigmandɛnyanaIsɔinpikindɛn:Ɛlifazinpikin dɛnwenaIsɔinfɔsbɔypikin;dyukTeman,dyukOmar, dyukZɛfo,dyukKenaz,
16DyukKora,dyukGatam,ɛndyukAmalɛk:nadɛn bigmandɛnyawekɔmɔtfrɔmƐlifaznadilandnaIdɔm disnabinAdainpikindɛn
17DɛnnaRuɛlIsɔinpikininbɔypikindɛn;dyukNaat, dyukZɛra,dyukShama,dyukMiza:nadɛndyukdɛnya wekamnaRuɛlnadilandnaIdɔm;disnaBashamathIso inwɛfinbɔypikindɛn.
18DɛnnaOolibamaIsɔinwɛfinbɔypikindɛn;dyuk Jeush,dyukJalam,dyukKora:nadɛndyukdɛnyakam frɔmOolibama,wenaAnaingyalpikin,wenaIsɔinwɛf.
19DɛnpipulyanaIsɔinpikindɛnwenaIdɔm,ɛnnadɛn bigmandɛnya
20DisnaSeyawekɔmɔtƆraytinbɔypikindɛn,webinde nadiland;Lotan,Shobal,Zabiɔn,Ana, 21Disɔn,Iza,ɛnDishan,nadɛnbigmandɛnnadiƆrayt dɛn,wenaSeyainpikindɛnnaIdɔm.
22LotaninpikindɛnnaƆrayɛnƐmam;ɛnLɔtaninsista nabinTimna
23Sobalinpikindɛnnadɛnwanya;Alvan,enManahat, enEbal,Shefo,enOnam
24ƐndɛnpipulyanaZabiɔninpikindɛn;EyaɛnAna,dis nadiAnawebinfɛndimiuldɛnnadiɛmtilandusaypɔsin nɔgoebulfɔit,weibindefidinpapaZabiɔnindɔnkidɛn 25ƐnAnainpikindɛnnadɛnwanya;Disɔn,ɛnAolibama wenaAnaingyalpikin.
26ƐndɛnwanyanaDisɔninpikindɛn;Ɛmdan,Ɛshban, Itran,ɛnChɛran.
27NadɛnwanyanaIzainpikindɛn;Bilhan,ɛnZaavan, ɛnAkan
28DipikindɛnnaDisan;Uz,ɛnEran
29DisnadibigmandɛnwekɔmɔtfrɔmdiƆraytdɛn;dyuk Lotan,dyukShobal,dyukZibiɔn,dyukAna,
30DyukDisɔn,dyukIza,dyukDishan:dɛndyukdɛnya wekamnaƆray,witdɛnedmandɛnnadilandwedɛnkɔl Seir
31NadɛnkiŋdɛnyawebinderulnaIdɔm,bifoɛnikiŋ binderuldiIzrɛlaytdɛn
32BɛlawenaBiɔinpikinbinrulnaIdɔm,ɛninsitiin nemnaDinaba.
33DɔnBɛladay,ɛnJobabwenaZɛrainpikinwekɔmɔt naBozra,kamkiŋinples
34DɔnJobabday,ɛnHushamwekɔmɔtnaTemanibinbi kiŋinples.
35WeHushamday,ɛnAdad,wenaBɛdadinpikin,we binkilMidiannaMoab,biginfɔrulinples,ɛninsitiin nemnaAvit.
36ƐnEdadday,ɛnSamlawekɔmɔtnaMasrɛkabinbikiŋ insayinples
37WeSamladay,ɛnSɔlwekɔmɔtnaRɛɔbɔtwedeniadi Riva,bikiŋinples
38DɔnSɔlday,ɛnBealhananwenaAkbɔinpikinkamkiŋ inples
39WeBealhanan,wenaAkbɔinpikin,day,ɛnEdabigin fɔrulinples.ɛninwɛfinnemnaMɛhetabɛl,wenaMatrɛd ingyalpikin,wenaMɛzaabingyalpikin
40NadɛnnemdɛnyanadibigmandɛnwekɔmɔtfrɔmIsɔ, akɔdintodɛnfamili,akɔdintodɛnples,ɛndɛnnemdɛn. dyukTimna,dyukAlva,dyukJɛtɛ, 41DyukƆlibama,dyukIla,dyukPinɔn, 42DyukKenaz,dyukTeman,dyukMibzar,. 43DyukMagdiɛl,edukIram,nadɛnedmandɛnnaIdɔm, jɔslɛkawdɛnbindenadilandwedɛngɛt
CHAPTER37
1ƐnJekɔbbindenadilandusayinpapanabinstrenja,na Kenan
2DɛnpipulyanaJekɔbinjɛnɛreshɔnJosɛfbinolsɛvintin ia,ibindefiddishipdɛnwitinbrɔdadɛn;ɛndibɔbɔbin dewitBilhainbɔypikindɛnɛnZilpainbɔypikindɛn,we nainpapainwɛfdɛn,ɛnJosɛftɛlinpapadɛnbad
3IzrɛlbinlɛkJosɛfpasɔlinpikindɛn,bikɔsibindɔnol.
4Weinbrɔdadɛnsisedɛnpapalɛkampasɔlinbrɔdadɛn, dɛnetam,ɛndɛnnɔebulfɔtɔktoamwitpis
5DɔnJosɛfdrimwandrim,ɛnitɛlinbrɔdadɛn,bɔtdɛnet ammɔɛnmɔ
6Itɛldɛnse:“Adebegunafɔyɛridisdrimweadɔndrim 7Wibindetayshipdɛnnadifil,ɛnmishipbingrapɛn tinapstretɛnluk,yushipdɛntinaprawndɛnbututomi shipdɛn
8Ɛninbrɔdadɛnaksamse:“Yugobikiŋobawi?”ɔyu gogɛtpawaobawi?Ɛndɛnetammɔfɔdidrimdɛnwei bindedrimɛnfɔdiwɔddɛnweibindetɔk
9Dɔnidrimwanɔdadrimɛntɛlinbrɔdadɛnse:“Luk,a dɔndrimwandrimmɔ;ɛndisanɛndimunɛndiilevinsta dɛnbindebututomi
10Dɔnitɛlinpapaɛninbrɔdadɛn,ɛninpapatɛlamse: “Wetinnadisdrimweyudɔndrim?”Yutinksemiɛnyu mamaɛnyubrɔdadɛngokamfɔbututoyubifodiwɔl?
11Ɛninbrɔdadɛnjɛlɔsam;bɔtinpapabinwachdiwɔd 12Ɛninbrɔdadɛngokiafɔdɛnpapainshipdɛnna Shikɛm
13IzrɛltɛlJosɛfse:“Yubrɔdadɛnnɔdekiafɔdishipdɛn naShikɛm?”kam,ɛnagosɛnyutodɛn”Enimbintok langaim,“Namideya”
14Dɔnitɛlamse:“Adebegyu,gofɔsiifyubrɔdadɛn ɛndishipdɛngofayn;ɛnbriŋmiwɔdbakSoisɛnam kɔmɔtnadivaylwedenaƐbrɔn,ɛnikamnaShɛkɛm.
15Wanmansiam,ɛnisiseidewakawakanadifil,ɛndi manaksamse:“Wetinyudelukfɔ?”
16Dɔnise:“Adelukfɔmibrɔdadɛn.
17Dimanse:“Dɛndɔnkɔmɔtnaya;bikɔsayɛridɛnse, “LɛwigonaDotan.”EnJosɛfgofalainbrɔdadɛnɛnfɛn dɛnnaDotan
18Wedɛnsiamfa,bifoikamniadɛn,dɛnplanfɔkilam.
19Dɛntɛldɛnsɛfse:“Dipɔsinwededrimdekam.”
20Sounakamnaw,lɛwikilamɛntroweamnasɔmol,ɛn wigose,‘Sɔmbadanimaldɔnitam
21Rubɛnyɛridis,isevamnadɛnan.ɛnise,“Lɛwinɔkil am”
22NadeRubɛntɛldɛnse:“Unanɔfɔswɛblɔd,bɔtuna troweamnadisolwedenadiɛmtilandusaypɔsinnɔgo ebulfɔliv,ɛnunanɔleanpanamsodatigopulamna dɛnan,fɔgiamtoinpapabak.
23WeJosɛfgotoinbrɔdadɛn,dɛnpulJosɛfinkloswegɛt bɔkubɔkukɔlɔdɛnpanam
24Dɛnolamɛntroweamnawanol,ɛndiolbinɛmti, watanɔbindeinsay
25Dɔndɛnsidɔmfɔitbred,ɛndɛnesdɛnyayɔpɛnluk, ɛnsiwangrupwekɔmɔtGiliadkamwitdɛnkamɛldɛnwe gɛtspays,balmɛnma,fɔkɛramgonaIjipt
26DɔnJudaaksinbrɔdadɛnse:“Usbɛnifitwigogɛtifwi kilwibrɔdaɛnaydinblɔd?”
27Unakam,lɛwisɛlamtodiIsmiɛldɛn,ɛnlɛwinɔput wianpanam;bikɔsinnawibrɔdaɛnwibɔdiƐninbrɔda dɛnbinsatisfay.
28DɔnsɔmbiznɛsmandɛnwekɔmɔtnaMidianaytpasɛn dɛnpulJosɛfkɔmɔtnadiol,ɛnsɛlJosɛftodiIshmilayt dɛnfɔtwɛntisilva,ɛndɛnkɛrJosɛfgonaIjipt.
29Rubɛngobaknadiolɛnluk,Josɛfnɔbindenadiol; ɛnirɛntinklos
30Dɔnigobaktoinbrɔdadɛnɛntɛlamse:“Dipikinnɔ de;ɛnmi,usayagogo?
31DɔndɛntekJosɛfinklos,kilwangot,ɛnputdiklos insaydiblɔd.
32Dɛnsɛndikloswegɛtbɔkubɔkukɔlɔ,ɛnkɛramgoto dɛnpapa;ɛnise,“Widɔnfɛndis:nonawifnayubɔy pikininklosɔnɔtoso.”
33Dɔninose:“Namibɔypikininklos;wanwikɛd animaldɔnitam;WinɔgɛtwandawtfɔseJosɛfdɔnrɛnt
34DɔnJekɔbchɛrinklos,ɛnputsaklonainlos,ɛnkrayfɔ inpikinfɔlɔngtɛm
35Ɛnɔlinbɔypikindɛnɛnɔlingyalpikindɛngrapfɔ kɔrejam.bɔtinɔbingrifɔmekdɛnkɔrejam;ɛnise,“A gogodɔŋnadigrevtomipikinfɔkray”Nasoinpapa krayfɔam
36DɔndiMidiaynaytdɛnsɛlamnaIjipttoPɔtifa,wena binFɛroinɔfisaɛnwenabinedmanfɔdigaddɛn
CHAPTER38.DIWANWEDE
1Datɛmde,Judakɔmɔtniainbrɔdadɛnɛntɔntowan umanwenemAyra.
2DɔnJudasiwanKenanaytingyalpikinwenemShuaɛn itekamɛngoinsayam
3Dɔnigɛtbɛlɛɛnbɔnbɔypikin;ɛnikɔlamƐr 4Igɛtbɛlɛbak,ɛnbɔnbɔypikinɛnikɔlamOnan
5Dɔnigɛtbɛlɛbak,ɛnbɔnbɔypikin.ɛnikɔlamShela,ɛn ibindenaKezibwediumanbɔnam
6DɔnJudabinmaredtoinfɔsbɔypikinwenemTama
7ƐnƐr,wenaJudainfɔsbɔypikin,binwikɛdnaPAPA GƆDinyayɛnPAPAGƆDkilam
8DɔnJudatɛlOnanse:“Gotoyubrɔdainwɛfɛnmared am,ɛnbɔnpikinfɔyubrɔda.”
9ƐnOnanbinnosedipikinnɔfɔbiinyon;ɛnweigoto inbrɔdainwɛf,itɔnamnagrɔn,sodatinɔgogiinbrɔda pikin.
10DitinweidunɔbingladifɔPAPAGƆD,nadatmeki kilambak
11DɔnJudatɛlingyalpikinwenemTamarse:“Dɛngo denayupapainos,temibɔypikinShelabig,bikɔsise:“I nɔgodaylɛkinbrɔdadɛn”EnTamarbingoendeibin jidanlangaimpapahaus
12Astɛmdego,ShuaJudainwɛfingyalpikinday;Juda binkɔrej,ɛninɛninpadiAyrawekɔmɔtAdulamaytgoto diwandɛnwedekɔtshipnaTimnath
13DɛntɛlTamarse:“YufadɛnlɔdegonaTimnatfɔkɔtin shipdɛn.”
14Dɔnipulinwɛfweinmandɔndayinklos,ɛnkɔbaam witvel,ɛnrapinsɛfɛnsidɔmnawanplesweopin,wede niadirodwedegonaTimnath.bikɔsisiseSheladɔnbig, ɛndɛnnɔgiamfɔmared
15WeJudasiam,itinksenararegal;bikɔsibindɔnkɔba infes.
16Dɔnitɔntoamnadirodɛntɛlamse:“Abegyu,goto mi,lɛakaminsayyu(bikɔsinɔbinnosenaingyalpikin) Dɔndiumanse,“Wetinyugogimi,sodatyugokamto mi?”
17Dɔnitɛlyuse:“Agosɛnpikinfɔyufrɔmdishipdɛn” Ɛnise:“Yugogimiprɔmisteyusɛnam?”
18Dɔniaksse:“Usprɔmisagogiyu?”Ɛnise:“Yusayn, yubresɛnyustikwedenayuan”ƐnJizɔsgiam,ɛnkam toam,ɛnigɛtbɛlɛ.
19Dɔnigrap,ɛnleinkɔba,ɛnwɛrdiklosweibindɔn day
20DɔnJudasɛndibɔbɔwitinpadiwenaAdulamaytinan fɔtekinprɔmisfrɔmdiumaninan,bɔtinɔsiam
21DɔnJizɔsaksdimandɛnnadaplesdese:“Usaydi raregalwebindeniadirodde?”Dɛnse:“Noraregalnɔ bindenadisples”
22DɔnigobaknaJudaɛntɛlamse:“Anɔebulfɔfɛnam; ɛndimandɛnnadiplesbintɔkbakse,noraregalnɔdena disples
23DɔnJudase:“Lɛikɛramgotoam,sodatwinɔgo shem.
24Aftalɛktrimɔntso,dɛntɛlJudase:“YuinwɛfTamar dɔndumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin;ɛnbak,luk,igɛt bɛlɛbikɔsidedumamiɛndadibiznɛswitɔdapɔsin.Wal Judabintok,“Unabringamnado,mekdembonam”
25Wedɛnbɔndiuman,isɛntoinfadɛnlɔfɔtɛlamse: “Nadimanwegɛtdɛnpikinya,agɛtbɛlɛ”ɛndiwandɛn wedewokde
26DɔnJudagriwitdɛnɛntɛldɛnse:“Idɔnduwetinrayt pasmi;bikɔsanɔgiamtomipikinShela.Ɛninɔbinno amigen
27Ditɛmweibindebɔn,twinpikindɛnbindenainbɛlɛ 28Wediumanbɔn,diwanesinan,ɛndimidwayftek wanrɛdtrɛdpaninanɛnse:“Disnainfɔskɔmɔt” 29Weipulinanbak,inbrɔdakɔmɔtnado.disbrechde panyu
30Aftadat,inbrɔdawegɛtdiskarlettrɛdnainankɔmɔt, ɛninnemZara.
CHAPTER39
1DɔndɛnkɛrJosɛfgodɔŋnaIjipt;ɛnPɔtifa,wenaFɛroin ɔfisa,wenabinIjipshian,wenabindikaptenfɔdigaddɛn, binbayamwitdiIshmilaytdɛnanwebinmekikamdɔŋ de 2PAPAGƆDbindewitJosɛf,ɛnibingɛtbɔkuprɔpati;ɛn ibindenainmastawenaIjipshianinos.
3ƐninmastasisePAPAGƆDdewitam,ɛnPAPAGƆD demekɔlwetinidedugobifonainan
4Josɛfbingɛtgudnɛsnainyay,ɛnibindesavam,ɛni mekamovasiafɔinosɛniputɔlwetinigɛtnainan
5Frɔmditɛmweimekamovasianainosɛnɔlwetinigɛt, PAPAGƆDblɛsdiIjipshianinosfɔJosɛfinsekɛnPAPA GƆDinblɛsinbindepanɔlwetinigɛtnadiosɛnnadi fam.
6ƐnilɛfɔlwetinigɛtnaJosɛfinan;ɛninɔbinnowetini fɔgɛt,pasdibredweiitƐnJosɛfnabingudpɔsin,ɛn pipuldɛnbinlɛkam.
7Aftadɛntinya,inmastainwɛfputinyaypanJosɛfɛni se,“Laywitmi”
8Bɔtinɔgri,ɛntɛlinmastainwɛfse:“Luk,mimastanɔ nowetindewitminadios,ɛnidɔnputɔlwetinigɛtna mian;
9Nɔbɔdinɔdenadisoswepasmi;ɛninɔkipɛnitinfɔmi pasyu,bikɔsyunainwɛf
10WeibindetɔktoJosɛfɛvride,inɔbindelisintoam,fɔ ledɔmniaamɔfɔdewitam.
11Nadatɛmde,Josɛfgoinsaydiosfɔduinbiznɛsɛn nɔbɔdipandimandɛnnadiosnɔbindeinsay
12Dɔndiumanolamnainklosɛnse:“Ledɔmwitmi.”
13WediumansiseJizɔsdɔnlɛfinklosnainanɛn rɔnawego
14Datikɔldimandɛnnainosɛntɔktodɛnse:“Luk,i dɔnbriŋwanIbrutowifɔprovokwi;ikaminsaymifɔ ledɔmwitmi,ɛnaalalawdwan
15Weiyɛriseaesmivɔysɛnala,ilɛfinklostomiɛn rɔnaweɛnpulamkɔmɔt
16Dɔniputinklosniaamteinmastakamnaos
17Dɔnitɛlamse:“DiIbruslevweyubriŋkamtowikam tomifɔprovokmi
18Weaesmivɔysɛnala,ilɛfinklostomiɛnrɔnawe
19Weinmastayɛriwetininwɛftɛlamse:“Nadisweyu savantdutomi;datinvɛksteshɔnbinkam
20DɔnJosɛfinmastatekamɛnputamnadiprizin,usay dɛnbindetaydikiŋinprizinadɛn.
21BɔtPAPAGƆDbindewitJosɛf,isɔrifɔam,ɛnimek dipɔsinwedekiafɔdiprizingladifɔam.
22DipɔsinwedekiafɔdiprizingiJosɛfinanɔldiprizina dɛnwebindenadiprizinɛnɛnitinwedɛndude,naindu am
23Dipɔsinwedekiafɔdiprizinnɔbindelukɛnitinwede ɔndainan;bikɔsPAPAGƆDbindewitam,ɛnwetinidu, nainPAPAGƆDmekamgobifo
CHAPTER40
1Aftadɛntinya,dimanwedeobadikiŋnaIjiptɛndi manwedemekbred,binmekdɛnmastawenadikiŋna Ijiptvɛks.
2DɔnFɛrovɛkspantupaninɔfisadɛn,diedmanfɔdi wandɛnwedemekbredɛndiedmanfɔdiwandɛnwede mekbred
3Dɔniputdɛnnadisaywedigadmandɛnkapteninos, nadiprizin,usaydɛnbintayJosɛf.
4DikaptenfɔdigaddɛntɛlJosɛffɔwokfɔdɛn,ɛnibin desavdɛn
5Dɛnɔltudrimwannɛt,dɛnɔltudrimindrimwannɛt,ɛn dɛnɔltudrimdɛndrimakɔdintowetindɛndrim,dipɔsin wedekiafɔitɛndipɔsinwedemekbredfɔdikiŋnaIjipt, wedɛnbindɔntaynaprizin
6Namɔnin,Josɛfkamtodɛn,ɛnlukdɛn,ɛnsisedɛnat pwɛl.
7DɔniaksFɛroinɔfisadɛnwebindewitamnainmasta inos,se:“Wetinmekunadeluksotide?
8Dɛntɛlamse:“Widɔndrimdrim,bɔtnɔbɔdinɔde ɛksplenam”Josɛftɛldɛnse:“NɔtoGɔdgɛtfɔɛksplendi Baybul?”tɛlmidɛn,adepreyu
9DiedmanfɔdibɔdmantɛlJosɛfindrimɛntɛlamse: “Insaymidrim,wanvayntikbindebifomi
10Tribranchdɛnbindeinsaydivayntik,ɛnibintanlɛk seidegroɛninflawadɛndebɔn.ɛndigrupdɛnwedede bindemekgrepswedɔnrayp
11DɔnFɛroinkɔpbindenamian,ɛnatekdigrepsɛn presdɛninsayFɛroinkɔp,ɛnagidikɔpnaFɛroinan.
12DɔnJosɛftɛlamse:“Dimininnadis:Ditribranchdɛn natridez
13Bɔtinsaytridez,Fɛrogoesyuedɔpɛnputyubakna yuples,ɛnyugogiFɛroinkɔpnainan,lɛkawibindedu tradeweyubindekiafɔam
14Bɔttinkbɔtmiweigofaynfɔyu,ɛndugudtomi,ɛn tɛlFɛrobɔtmiɛnpulmikɔmɔtnadisos
15Fɔtru,dɛntifmikɔmɔtnadiIbrupipuldɛnland,ɛnna yaanɔdunatinfɔmekdɛnputminajel.
16Wediedmanwedemekbredsisediweawdɛnde ɛksplenamfayn,itɛlJosɛfse:“Misɛfbindedrim,ɛnluk, agɛttriwaytbaskɛtnamied.
17Ɛninsaydibaskɛtwedeɔppasɔl,dɛnbinputɔlkayn bekmitfɔFɛroɛndibɔddɛnitdɛnnadibaskɛtwebinde namied.
18Josɛftɛlamse:“Dimininnadis:Ditribaskɛtnatridez 19Bɔtinsaytridez,Fɛrogoesyuedɔpɛnɛngyupantik; ɛndibɔddɛngoityubɔdifrɔmyu.
20DitɔddewenaFɛroinbatde,imekɔlinsavantdɛn fɛstival
21Ɛnimekdiedmanwedekiafɔdibɔddɛnbaktoin wokbak;ɛnigidikɔpnaFɛroinan
22Bɔtiɛngdiedmanfɔdibrek,jɔslɛkawJosɛfbin ɛksplentodɛn
23BɔtdiedmanwedekiafɔitnɔmɛmbaJosɛf,bɔtifɔgɛt bɔtam
CHAPTER41.DIWANWEDE
1Wetufuliadɔn,Fɛrodrim
2Dɔn,luk,sɛvinkawdɛnwefatɛnwefat,kɔmɔtnadi riva.ɛndɛnbindeitnawanpleswedɛnkɔlmɛdɔ.
3Ɛn,luk,sɛvinɔdakawdɛnkɔmɔtnadirivaaftadɛn,dɛn nɔbinlɛkdɛnɛndɛnnɔbingɛtbɛtɛbɔdiɛntinapniadi ɔdakawdɛnwedeniadiriva.
4Ɛndikawdɛnwenɔfaynɛnwenɔgɛtbɛtɛbɔdi,itdi sɛvinkawdɛnwedɛnlɛkɛnwefatSoFɛrowek
5Ɛnislipɛndrimdisɛkɔntɛm,ɛnluk,sɛvinitdɛnwedɛn kɔlstik,kampanwantik,wegɛtrankɛngud.
6Ɛn,luk,sɛvintintyesdɛnɛnblowitdibrizwedeblona diistbiginfɔbloaftadɛn.
7Ɛndisɛvintinyesdɛnitdisɛvinrankɛnfulyesdɛn.We Fɛrowek,isinadrim
8Namɔnin,inspiritbindefredɛnisɛnfɔkɔlɔldimajik mandɛnnaIjiptɛnɔldisɛnsmandɛnwedede,ɛnFɛrotɛl dɛnindrim;bɔtnɔbɔdinɔbinebulfɔɛksplendɛntoFɛro
9DɔndibigmanwedekiafɔdibɔddɛntɛlFɛrose:“Ade mɛmbamifɔltdɛntide
10Fɛrovɛkspaninsavantdɛn,ɛnputminadikaptenna digaddɛnos,miɛndiedmanwedemekbred.
11Ɛnmiɛnindrimwannɛt;wibindrimɛnibɔdiakɔdinto awdɛnɛksplenindrim
12WanyɔŋmanwenaIbruwenadisavantfɔdigadman dɛnbindewitwiɛnwitɛlam,ɛniɛksplentowiwidrim dɛn;ibinɛksplentoɛnibɔdiakɔdintoindrim
13Nasoibi,jɔslɛkawideɛksplentowi;miigimiwok bak,ɛniɛngam
14DɔnFɛrosɛnfɔkɔlJosɛf,ɛndɛnpulamkɔmɔtnadijel kwikkwikwan.
15DɔnFɛrotɛlJosɛfse:“Adɔndrimdrim,bɔtnɔbɔdinɔ ebulfɔɛksplenam
16DɔnJosɛftɛlFɛrose:“Inɔdeinsaymi.
17DɔnFɛrotɛlJosɛfse:“Namidrim,atinapnadiriva
18Dɔn,luk,sɛvinkawdɛnkɔmɔtnadirivaɛndɛnbinde itnawanpleswedɛnkɔlmɛdɔ.
19Dɔn,luk,sɛvinɔdakawdɛnkamaftadɛn,dɛnpo,dɛn nɔbinlɛkdɛnɛndɛnnɔbingɛtbɛtɛbɔdi,weanɔɛvasina wanollandnaIjiptbikɔsdɛnbindedubad.
20Ɛndikawdɛnwenɔgɛtbɛtɛtrɛnkɛndiwandɛnwenɔ fayn,itdifɔssɛvinkawdɛnwefat
21Wedɛndɔnitdɛn,dɛnnɔbinebulfɔnosedɛndɔnit dɛn;bɔtdɛnbinstilsik,lɛkdibigininSoawek
22Nainasinamidrim,ɛnluk,sɛvinyesdɛnkɔmɔtna wantik,weful-ɔpɛngud.
23Dɔn,luk,sɛvinyesdɛnwedɔndray,wetan,ɛnwedi brizwedeblonadiistdeblo,biginfɔbloaftadɛn
24Ɛnditintyesdɛnitdisɛvingudyesdɛn,ɛnatɛldi majikmandɛndisbɔtnɔbɔdinɔbindewegoebulfɔtɛl mibɔtam
25JosɛftɛlFɛrose:“Fɛroindrimnawan.
26Disɛvingudkawdɛnnasɛvinia;ɛndisɛvingudyes dɛnnasɛvinia:didrimnawan
27Ɛndisɛvinkawdɛnwetanlɛktinɛnwenɔfaynwe kamaftadɛn,nasɛvinia;ɛndisɛvinɛmtiyesdɛnwedi brizwedeblonadiistblogobisɛviniaweangrigode.
28DisnaditinweadɔntɛlFɛro:wetinGɔdwantfɔdu,i detɛlFɛro
29Luk,sɛviniawebɔkubɔkutinfɔitdɔnkamɔlsayna Ijipt.
30Dɔnangrigokamfɔsɛviniaaftadɛn;ɛnɔldiplɛntitin dɛngofɔgɛtnaIjipt;ɛndiangrigodɔnawewitdiland; 31Ɛndɛnnɔgonodiplɛntiplɛntitinnadilandbikɔsɔfda angriwegokamaftadat;bikɔsigoriliat
32Ɛnbikɔsɔfdat,didrimtutɛmweFɛrobindrim;na bikɔsnaGɔdmekditin,ɛninɔgoteigenGɔdgomekam apin
33SonawlɛFɛrolukwanmanwegɛtsɛnsɛnwegɛtsɛns, ɛnputamobadilandnaIjipt
34MekFɛrodudis,ɛnmekipikɔfisadɛnwedeobadi land,ɛntekpatpanfayvpatpandilandnaIjiptinsaydi sɛviniawebɔkubɔkupipuldɛnde
35Ɛnlɛdɛngɛdaɔldiitdɛnwedɛngoitfɔdigudiadɛn wedekam,ɛnputitɔndaFɛroinan,ɛnmekdɛnkipitna disitidɛn
36Ɛndaitdegodefɔkipdilandfɔdisɛviniaweangrigo denaIjipt;sodatdilandnɔgopwɛlbikɔsɔfangri.
37DitinbinfaynnaFɛroɛnɔlinsavantdɛnyay
38DɔnFɛrotɛlinsavantdɛnse:“Wigoebulfɔfɛnpɔsin wetanlɛkdis,weGɔdinSpiritdeinsay?”
39DɔnFɛrotɛlJosɛfse:“BikɔsGɔddɔntɛlyuɔldis, nɔbɔdinɔdewegɛtsɛnsɛnwegɛtsɛnslɛkyu.
40Yugodeobamios,ɛnɔlmipipuldɛngoderullɛkaw yuse
41DɔnFɛrotɛlJosɛfse:“Adɔnputyuobaɔldilandna Ijipt”
42DɔnFɛropulinringnainanɛnputamnaJosɛfinan, ɛnwɛrfaynfaynlininklos,ɛnputgoldchennainnɛk.
43Ɛnimekirayddisɛkɔnchariɔtweigɛtɛndɛnalabifo amse:“Butuyuni”
44DɔnFɛrotɛlJosɛfse:“MinaFɛro,ɛnifyunɔde, nɔbɔdinɔgoesinanɔfutɔpɔlsaynaIjipt”
45DɔnFɛrokɔlJosɛfinnemZafnathpaniaɛnigiamtoin wɛfAsɛnatwenaPɔtifɛraingyalpikinwenapristnaƆn. EnJosɛfgoɔlsaynaIjipt
46Josɛfbinol30iaweitinapbifoFɛrowenadikiŋna Ijipt.DɔnJosɛfkɔmɔtnaFɛroinfesɛngoɔlsaynaIjipt.
47Ɛninsaydisɛvinplɛntiia,diwɔlbɔnbɔkubɔkuan
48Igɛdaɔldiitdɛnweibingɛtfɔdisɛviniaweibinde naIjipt,ɛnkipdiitdɛnnadisitidɛn.
49DɔnJosɛfgɛdatindɛnwetanlɛksansannadisi,tei lɛffɔkɔntbikɔsinɔbingɛtnɔmba
50ƐntoJosɛfbɔntubɔypikindɛnbifodiiadɛnweangri kam
51DɔnJosɛfgidifɔsbɔypikininnemManasɛ,bikɔsGɔd dɔnmekafɔgɛtɔldiwokweadɔnwoktrangawanɛnɔl mipapainos
52ƐndisɛkɔnwaninnemIfrem,bikɔsGɔddɔnmekabɔn pikinnadilandusayadesɔfa.
53ƐndisɛviniawedɛnbingɛtbɔkutinfɔitnaIjipt,dɔn
54Disɛviniaweditindɛnwenɔgɛtbɛtɛtinfɔitbiginfɔ kam,jɔslɛkawJosɛfbindɔntɔk.bɔtnaɔldilandnaIjipt, bredbinde
55WeɔlmannaIjiptangri,dipipuldɛnkraytoFɛrofɔit wetinitɛlunafɔdu.
56Ɛnangribindeɔlsaynadiwɔl,ɛnJosɛfopinɔldisay dɛnwedɛndekiptindɛnɛnsɛlamtodiIjipshiandɛn.ɛn diangribinrilibadnadilandnaIjipt
57ƆldikɔntridɛnnaIjiptkamtoJosɛffɔbaytinfɔit bikɔsdiangribinsobadnaɔldikɔntridɛn
CHAPTER42.DIWANWEDE
1WeJekɔbsiseitdenaIjipt,Jekɔbaksinpikindɛnse: “Wetinmekunadelukunakɔmpin?”
2Dɔnitɛlamse:“AdɔnyɛrisekɔndenaIjipt.sodatwi goliv,ɛnwinɔgoday
3DɔnJosɛfintɛnbrɔdadɛngobayitnaIjipt
4BɔtBɛnjamin,wenaJosɛfinbrɔda,Jekɔbnɔsɛnwitin brɔdadɛn;bikɔsibinse,“Inɔgomekbadtinapintoam”
5ƐndiIzrɛlaytdɛnkambayitwitdiwandɛnwekam, bikɔsangribindenaKenan.
6Josɛfnabindigɔvnɔfɔdiland,ɛnnainbindesɛltoɔl dipipuldɛnnadikɔntri,ɛnJosɛfinbrɔdadɛnkamɛnbutu bifoamwitdɛnfesnadiwɔl.
7DɔnJosɛfsiinbrɔdadɛn,ɛninodɛn,bɔtimekinsɛf strenjtodɛnɛntɔkbadbɔtdɛnJizɔsaksdɛnse:“Usayuna kɔmɔt?”Endeibintok,“FromdetlotkantrilangaKenan blangabaifud”
8Josɛfbinnoinbrɔdadɛn,bɔtdɛnnɔbinnoam
9DɔnJosɛfmɛmbadidrimdɛnweidrimbɔtdɛn,ɛntɛl dɛnse:“Unanaspay;fɔsidinekɛdwenadilandunakam 10Dɛntɛlamse:“Nɔ,mimasta,nafɔbayitnayuslevdɛn dekam”
11Wiɔlnawanmaninpikindɛn;winatrutruman,yu savantdɛnnɔtospay.
12Dɔnitɛldɛnse:“Nɔto,bɔtunakamfɔsidinekɛdwe nadiland”
13Dɛnse:“Yusavantdɛnna12brɔdadɛn,wenawan maninpikindɛnnaKenanɛndiyɔŋwandewitwipapa tide,bɔtwannɔde
14DɔnJosɛftɛldɛnse:“Nadatabintɛlunase,‘Unana spay
15Nadiswedɛngopruvunase:Fɛroinlayf,unanɔgo kɔmɔtnaya,pasunasmɔlbrɔdakamnaya.
16Unasɛnwanpanunafɔkamkamwitunabrɔda,ɛndɛn goputunanajel,sodatdɛngonoifunatɔktru,ɔifFɛro inlayf,unanaspay.
17Dɔniputdɛnɔltogɛdafɔtridez
18DɔnJosɛftɛldɛnditɔddese:“Unadudis,ɛnliv;bikɔs adefredGɔd.
19Ifunanatrutruman,mekdɛntaywanpanunabrɔda dɛnnadiosweunadenaprizin
20Bɔtbriŋyusmɔlbrɔdakamtomi;nasoyuwɔddɛngo bitru,ɛnunanɔgodayƐndɛndudat
21Dɔndɛntɛldɛnsɛfse:“Wiriligiltifɔwibrɔdabikɔswi siawinlayfbindesɔfaweibegwi,bɔtwinɔbinwantfɔ yɛrinadatmekdistrɔbuldekampanwi
22Rubɛnansadɛnse:“Anɔtɔktounase,‘Unanɔsin agensdipikin;ɛnunanɔbinwantfɔyɛri?so,luk,bakdɛn nidinblɔd
23ƐndɛnnɔbinnoseJosɛfɔndastanddɛn;bikɔsnapɔsin wedeɛksplendiBaybultɔktodɛn.
24Dɔnitɔninbakpandɛnɛnkray;ɛngobaktodɛnbak, ɛntɔktodɛn,ɛntekSimiɔnfrɔmdɛn,ɛntayambifodɛn yay.
25DɔnJosɛftɛldɛnfɔful-ɔpdɛnsakwitkɔn,ɛnputɔlman inmɔnibaknainsakɛngidɛntinfɔitfɔdirod.
26Dɔndɛnloddɛndɔnkidɛnwitdiitɛnkɔmɔtde 27Aswanpandɛnopininsakfɔgiindɔnkitinfɔitnadi plesusaydɛndeslip,isiinmɔni;bikɔsibindeinsayin sakinmɔt.
28Dɔnitɛlinbrɔdadɛnse:“Mimɔnidɔnkambakɛn,luk, iivindeinsaymisak,ɛndɛnatpwɛl,ɛndɛnfredɛnaks dɛnsɛfse:“WetinGɔddɔndutowi?”
29DɛngomitdɛnpapaJekɔbnaKenanɛntɛlamɔlwetin apintodɛn.wese,.
30Dimanwenadimastafɔdiland,tɔkbadtowiɛntek wiasspaydɛnnadikɔntri
31Witɛlamse:“Winatrutrupipuldɛn;winɔtospay: 32Wina12brɔdadɛn,wipapainpikindɛn;wannɔde,ɛn diyɔŋwandetidewitwipapanaKenan
33Dɔndimanwenadimastafɔdikɔntritɛlwise:“Ago noseunanatrutrupipuldɛn;lɛfwanpanunabrɔdadɛnya witmi,ɛntekitfɔdiangriwedenaunaos,ɛnnɔgode igen.
34Unakamwitunasmɔlbrɔdatomi,datɛmdeagonose unanɔtospay,bɔtunanatrutrupipuldɛn
35Wedɛndeɛmtidɛnsakdɛn,ɔlmaninbɔndɛlmɔnibin deinsayinsak.
36ƐndɛnpapaJekɔbtɛldɛnse:“Unadɔnlɔsmipikindɛn, Josɛfnɔde,ɛnSimiɔnnɔde,ɛnunagotekBɛnjamin,ɔl dɛntinyadeagensmi”
37NadeRubɛntɛlinpapase:“Kilmitubɔypikindɛnifa nɔbriŋamkamtoyu.
38Dɔnise:“Mipikinnɔgogodɔŋwityu;bikɔsinbrɔda dɔnday,ɛnilɛfinwan,ifbadtinapintoamnadirodwe unadego,unagobriŋmigreyiadɔŋwitsɔri-atnadigrev.
CHAPTER43.DIWANWEDE
1Ɛndiangribinrilibadnadiland
2WedɛndɔnitdikɔnwedɛnpulkɔmɔtnaIjipt,dɛnpapa tɛldɛnse:“Unagobakɛnbaysmɔlitfɔwi.”
3DɔnJudatɛlamse:“Dimanbintɔkse:“Unanɔgosimi fespasyubrɔdadewituna”
4Ifyusɛnwibrɔdawitwi,wigogobaytinfɔittoyu.
5Bɔtifyunɔsɛnam,winɔgogodɔŋ,bikɔsdimantɛlwi se:“Unanɔgosimifespasyubrɔdadewituna”
6Izrɛlse:“Wetinmekunadumibadsodatunatɛldiman ifunagɛtbrɔdayet?”
7Dɛnse:“Dimanakswikliawanbɔtwiɛnwifambuldɛn, ɛnakswise:“Yupapastildealayv?”unagɛtɔdabrɔda? ɛnwitɛlamakɔdintowetindɛnwɔdyase:wigorilinose igose,‘Bɔryubrɔdadɔŋ?
8DɔnJudatɛlinpapaIzrɛlse:“Sɔndibɔbɔwitmi,wigo grapɛngo;sodatwigoliv,ɛnnɔday,wiɛnyu,ɛnwi smɔlpikindɛnbak
9Agobipɔsinwedemekshɔseibipɔsinfɔam;namian yufɔaksamfɔam,ifanɔbriŋamkamtoyuɛnputam bifoyu,lɛabiadiblemsotego
10Ifwinɔbindɔnte,wifɔdɔnkambakdissɛkɔntɛm naw
11DɔndɛngretgretgranpaIzrɛltɛldɛnse:“Ifnasoibi naw,unadudis;tekwanpandibɛstfrutdɛnnadiland insayunabɔtuldɛn,ɛnkɛrdimanwanprɛzɛnt,smɔlbalm, ɛnsmɔlɔni,spays,ɛnma,nɛt,ɛnamɔnd
12Ɛntektutɛmmɔninayuan;ɛndimɔniwedɛnbinbriŋ kambaknaunasakdɛnmɔt,kɛrambaknaunaan;sɔntɛm nabinovasayt:
13Tekyubrɔdabakɛngrapɛngobaktodiman
14ƐnGɔdwenadiƆlmaytisɔrifɔunabifodiman,sodat igomekunaɔdabrɔdaɛnBɛnjamingoIfmipikindɛn daymi,namiatpwɛl.
15Ɛndimandɛntekdaprɛzɛntde,ɛndɛntektumɔnina dɛnanɛnBɛnjamin;ɛnigrapɛngodɔŋnaIjipt,ɛntinap bifoJosɛf
16WeJosɛfsiBɛnjaminwitdɛn,itɛldirulanainosse: “Bɔrdɛnmanyakamnaos,kildɛnɛnrɛdi;bikɔsdɛnman yagoitwitminamidulnɛt
17DimanduwetinJosɛftɛlam;ɛndimanbriŋdimandɛn naJosɛfinos.
18DimandɛnfredbikɔsdɛnkɛrdɛngonaJosɛfinos;ɛn dɛnse,“Nabikɔsɔfdimɔniwedɛnbingiwibakinsaywi
Jɛnɛsis
sakdɛnfɔstɛm,dɛnkamwitwi;sodatigolukfɔwi,ɛn fɔdɔmpanwi,ɛntekwiasslevɛnwidɔnkidɛn.
19DɔndɛngoniadiwanwedekiafɔJosɛfinos,ɛndɛn tɔktoamnadidomɔtnadios.
20Ɛnise:“Masta,difɔstɛmwewikamdɔŋfɔbaytinfɔit.
21Wewirichnadiplesusaydɛndeslip,wiopinwisak dɛnɛnsi,ɔlmaninmɔnibindenainsakinmɔt,ɛnwidɔn kamwitambaknawian.
22Ɛnwidɔnbriŋɔdamɔninawianfɔbaytinfɔit,winɔ ebulfɔnoudatputwimɔninawisak
23Dɔnitɛlunase:“Pisdefɔuna,unanɔfɔfred,unaGɔd ɛnunapapainGɔddɔngiunajɛntrinaunasakdɛnEn imbinbringimapSimionlangaolabat.
24DɔndimanbriŋdimandɛnnaJosɛfinosɛngidɛn wataɛnwasdɛnfut;ɛnigidɛndɔnkidɛntinfɔit
25DɔndɛnrɛdidiprɛzɛntfɔJosɛfweikamnamidulnɛt, bikɔsdɛnyɛrisedɛnfɔitbredde
26WeJosɛfkamnaos,dɛnkɛrdiprɛzɛntwedɛngɛtnain angonadios,ɛnbututoambifodigrɔn.
27DɔnJizɔsaksdɛnse:“Unapapa,diolmanweunatɔk bɔt,wɛl?”Yutinkseistildealayv?
28Dɛnansase:“Yuslevwewipapagɛtwɛlbɔdi,istilde alayv”Ɛndɛnbutudɛneddɔŋɛnbutu
29DɔniesinyayɔpɛnsiinbrɔdaBɛnjamin,wenain mamainpikin,ɛnaksamse:“Disnaunasmɔlbrɔdawe unabintɔktomibɔt?”Enimbintok,“Mipikin,God meigimyu”
30DɔnJosɛfbinrɔsh;bikɔsinbɔdibinriliwantinbrɔda, ɛnibindelukfɔusayfɔkray;ɛnigoinsayinrumɛnkray de
31Dɔniwasinfesɛngonado,ɛntɛlamse:“Unafɔit bred”
32Ɛndɛnbiginfɔwakafɔam,fɔdɛnsɛfɛnfɔdiIjipshian dɛnwebindeitwitam,bikɔsdiIjipshiandɛnnɔgoebulfɔ itbredwitdiIbrudɛnbikɔsdatnatinwediIjipshiandɛn et 33Dɛnsidɔmbifoam,difɔsbɔypikinakɔdintodiraytwe igɛtfɔbidifɔspikinɛndiyɔŋwanweiyɔŋ
34DɔnitekdidɔtiweBɛnjaminbingɛtɛnsɛndɔtitodɛn, bɔtdidɔtiweBɛnjaminbingɛtpasɛniwanpandɛn5tɛm. Endeibindrink,enimbinjidan
CHAPTER44
1Dɔnitɛldiwanwedekiafɔinosse:“Fuldimandɛn sakwittinfɔitwedɛnebulfɔkɛr,ɛnputɔlmaninmɔnina insakinmɔt”
2Ɛnputmikɔp,disilvakɔp,insaydisakinmɔtfɔdiyɔŋ wanɛninkɔnmɔniƐniduwetinJosɛftɔk
3Asmɔninlaytso,dɛnsɛndimandɛnɛndɛndɔnkidɛngo
4Wedɛnkɔmɔtnadisitiɛnnɔfayet,Josɛftɛlinstivaman se:“Gap,faladimandɛn;ɛnweyumitdɛn,tɛldɛnse, ‘Wetinmekunapefɔbadfɔgud?
5Nɔtodisnadiweawmimastadedrinkɛnweidetɔktru? unadɔndubadweunadudat
6Dɔnimitdɛn,ɛnitɔkdɛnsemwɔdyatodɛn
7Dɛnaksamse:“Wetinmekmimastasedɛnwɔdya?”
Gɔdnɔmekyuslevdɛnduwetindɛnse
8Luk,dimɔniwewibinfɛnnawisakdɛnmɔt,wibin briŋkambaktoyunaKenan.
9Ɛnibɔdiweyusiamwit,lɛiday,ɛnwisɛfgobimimasta inslev
10Dɔnise:“Naw,lɛibilɛkawunatɔkɛnunanɔgogɛt ɛniblem.
11Dɔndɛnpulinsakdɔŋnagrɔnkwikkwikwanɛnopin insak.
12Dɔnilukfɔdibigwanɛnlɛftodismɔlwan,ɛndɛnsi dikɔpinsayBɛnjamininsak
13Dɔndɛnchɛrdɛnklosɛnputlodpanɔlmanindɔnkiɛn gobaknadisiti.
14DɔnJudaɛninbrɔdadɛnkamnaJosɛfinosbikɔsibin stildede,ɛndɛnfɔdɔmbifoamnagrɔn
15DɔnJosɛfaksdɛnse:“Ustinweunadɔndu?”yunose nasomanasakinrilidivain?
16DɔnJudaaksse:“Wetinwigotɛlmimasta?”wetinwi gotɔk?ɔawwigoklinwisɛf?Gɔddɔnnodibadtindɛn weyuslevdɛndedu
17Dɔnise:“Gɔdnɔmekadudat,bɔtdimanwedɛnfɛn dikɔpnainangobimislevɛnasfɔuna,unagrapwitpis tounapapa”
18DɔnJudakamniaamɛntɛlamse:“Omimasta,mek yusavanttɔkwanwɔdnamimastainyes,ɛnmekyuvɛks panyuslev,bikɔsyutanlɛkFɛro”
19Mimastaaksinslevdɛnse:“Unagɛtpapaɔbrɔda?”
20Ɛnwitɛlmimastase:“Wigɛtpapa,wanolman,ɛn wanpikinwedɔnol,wenasmɔlpikin;ɛninbrɔdadɔnday, ɛninmamanɔmɔlɛf,ɛninpapalɛkam.
21Ɛnyutɛlyuslevdɛnse:“Unabriŋamkamdɔŋtomi, sodatagosiam”
22Ɛnwitɛlmimastase:“Dibɔbɔnɔgoebullɛfinpapa, bikɔsifilɛfinpapa,inpapagoday”
23Ɛnyutɛlyusavantdɛnse:“Ifyusmɔlbrɔdakamdɔŋ wituna,unanɔgosimifesigen.”
24Wewikammityusavantwenamipapa,witɛlam wetinmimastatɔk
25Dɔnwipapase:“Unagobakɛnbaysmɔlitfɔwi.”
26Ɛnwise:“Winɔgoebulfɔgodɔŋ,ifwismɔlbrɔdade witwi,wigogodɔŋ,bikɔswinɔgosidimaninfespaswi smɔlbrɔdadewitwi.”
27Dɔnyusavantwenamipapatɛlwise:“Unanosemi wɛfbɔntubɔypikindɛnfɔmi
28Dɔndiwankɔmɔtniami,ɛnase:“Fɔtru,idɔnrɔtin;ɛn anɔsiamfrɔmdatɛmde:
29Ɛnifunatekdisbakpanmi,ɛnbadtinapintoam,una gobriŋmigreyiadɔŋwitsɔri-atgonadigrev.
30Soweakamtoyuslevwenamipapa,ɛndibɔbɔnɔde witwi;siseinlayftayinsaydibɔbɔinlayf;
31Weisisedibɔbɔnɔdewitwi,igoday.
32Yuslevbinmekshɔsedibɔbɔtomipapaɛntɛlamse: “Ifanɔbriŋamkamtoyu,agoblemmipapasotego.”
33Sonaw,adebegyu,mekyuslevfɔbislevtomimasta instedɔfdibɔbɔ;ɛnlɛdibɔbɔgoɔpwitinbrɔdadɛn
34Awagogotomipapaɛndibɔbɔnɔdewitmi?sodata nɔgosidibadtinwegoapintomipapa.”
CHAPTER45.DIWANWEDE
1DɔnJosɛfnɔbinebulfɔlɛfɔldiwandɛnwebintinap niaam.ɛnialase:“Mekɔlmankɔmɔtniami.”Ɛnnɔbɔdi nɔbintinapwitam,weJosɛfbindemekinbrɔdadɛnno bɔtinsɛf
2Ɛnikraylawdwan,ɛndiIjipshiandɛnɛnFɛroinosyɛri.
3DɔnJosɛftɛlinbrɔdadɛnse:“MinaJosɛf;mipapastil dealayv?Ɛninbrɔdadɛnnɔbinebulfɔansaam;bikɔsdɛn bindewɔriweidesiam
4DɔnJosɛftɛlinbrɔdadɛnse:“Abeguna,unakamnia mi.”Endeibinkamnia.Ɛnise:“MinaunabrɔdaJosɛf,we unasɛlnaIjipt”
5Naw,unanɔfɔfilbadɛnnɔvɛkspanunasɛfbikɔsuna sɛlminaya,bikɔsGɔdsɛnmibifounafɔmekanɔgɛtlayf. 6Dɛntuiaya,angridɔndenadiland,bɔtistilgɛtfayvia wedɛnnɔgogɛttinfɔitɛnavɛst
7ƐnGɔdsɛnmibifounafɔprotɛktunapikindɛnnadiwɔl, ɛnfɔsevunalayfbayweagosevuna
8Sonawnɔtoyusɛnminaya,naGɔdsɛnmi,ɛnidɔn mekabiFɛroinpapa,mastafɔɔlinfamili,ɛnrulaɔlsayna Ijipt
9Unagokwikkwikwantomipapaɛntɛlamse:‘Naso yupikinJosɛfse,‘GɔddɔnmekmibimastafɔɔlIjipt
10YugodenadilandnaGoshɛn,ɛnyugodeniami,yu ɛnyupikindɛn,yupikindɛnpikindɛn,yushipdɛn,yu shipdɛnɛnɔlwetinyugɛt
11Ɛnnadeagogiyutinfɔit;bikɔsstilfayviaangride; sodatyuɛnyufambulɛnɔlwetinyugɛtnɔgopo.”
12Unasi,ɛnmibrɔdaBɛnjamininyaydesisenamimɔt detɔktouna
13UnagotɛlmipapabɔtɔldigloriweagɛtnaIjiptɛnɔl wetinunadɔnsi;ɛnunagorɔshɛnbriŋmipapakamdɔŋ ya”
14DɔnifɔdɔmpaninbrɔdaBɛnjamininnɛkɛnkray.ɛn Bɛnjaminkraynainnɛk
15Dɔnikisɔlinbrɔdadɛnɛnkraypandɛn,ɛnaftadatin brɔdadɛntɔktoam.
16WeFɛroinosyɛrise:“Josɛfinbrɔdadɛndɔnkam”
17DɔnFɛrotɛlJosɛfse:“Tɛlyubrɔdadɛnse,‘Unadedu dis;lodunaanimaldɛn,ɛngo,gonadilandnaKenan;
18Unatekunapapaɛnunaosɛnkamtomi,agogiunadi gudtindɛnwedenaIjipt,ɛnunagoitdifatwedenadi land.
19Nawdɛndɔntɛlyufɔdudis;unatekunawagondɛnna Ijiptfɔunasmɔlpikindɛnɛnfɔunawɛfdɛn,ɛnbriŋuna papakam.
20Unanɔtinkbɔtunatindɛnbak;bikɔsdigudweɔldi landnaIjiptgɛtnaunayon
21DɔndiIzrɛlaytdɛndudat,ɛnJosɛfgidɛnwagɔndɛnjɔs lɛkawFɛrobintɛldɛn,ɛngidɛntinfɔitfɔdirod
22Igiɔlmanchenjklos;bɔtigiBɛnjamintriɔndrɛdsilva ɛnfayvchenjklos.
23Ɛnisɛntoinpapatɛndɔnkidɛnwelodwitdigudtin dɛnnaIjipt,ɛntɛnumandɔnkidɛnwelodwitkɔn,bredɛn mitfɔinpapanarod
24Soisɛninbrɔdadɛngo,ɛndɛngo,ɛnitɛldɛnse:“Una nɔfɔdɔmnarod”
25DɔndɛnkɔmɔtnaIjiptɛngonaKenantodɛngretgret granpaJekɔb
26Ɛndɛntɛlamse:“Josɛfstildealayv,ɛninnagɔvnɔfɔ ɔldilandnaIjipt”ƐnJekɔbinatbintaya,bikɔsinɔbin bilivdɛn
27DɛntɛlamɔlwetinJosɛftɔktodɛn,ɛnweisidiwagon dɛnweJosɛfsɛnfɔkɛram,dɛnpapaJekɔbinspiritbigin fɔgɛtlayfbak
28Izrɛlse:“Idɔndufɔam;MipikinJosɛfstildealayv:A gogosiambifoaday
CHAPTER46.DIWANWEDE
1Izrɛlgowitɔlwetinigɛt,ɛnkamnaBɛshibaɛnmek sakrifaystoinpapaAyzakinGɔd.
2GɔdtɔktoIzrɛlinsaydivishɔndɛnnanɛtɛntɛlamse: “Jekɔb,Jekɔb”Enimbintok,“Namideya”
3Ɛnise:“MinaGɔd,yupapainGɔd,nɔfredfɔgodɔŋna Ijipt;bikɔsagomekyubibigneshɔnde.
4AgogodɔŋwityunaIjipt;ɛnagorilibriŋyukambak, ɛnJosɛfgoputinanpanyuyay”
5DɔnJekɔbgrapnaBɛshiba,ɛndiIzrɛlaytpikindɛnkɛr dɛnpapaJekɔb,dɛnsmɔlpikindɛnɛndɛnwɛfdɛn,insay diwagondɛnweFɛrobinsɛnfɔkɛram.
6Dɔndɛntekdɛnanimaldɛnɛndɛnprɔpatidɛnwedɛn bindɔngɛtnaKenan,ɛndɛnkamnaIjipt,Jekɔbɛnɔlin pikindɛnwitam.
7Inbɔypikindɛn,inbɔypikindɛnwitam,ingyalpikin dɛn,inbɔypikindɛngyalpikindɛn,ɛnɔlinpikindɛn,i kamwitamnaIjipt.
8DɛnnemdɛnyanadiIzrɛlaytdɛnwekamnaIjipt,Jekɔb ɛninbɔypikindɛn:Rubɛn,wenaJekɔbinfɔsbɔypikin 9Rubeninpikindɛn;Ɛnɔk,Falu,Ɛzrɔn,ɛnKami.
10Simiɔninbɔypikindɛn;Jemuɛl,Jemin,Ohad,Jekin, Zoha,ɛnShaulwenawanKenanayshumaninpikin
11ƐnLivayinpikindɛn;Gɛshɔn,Kohat,ɛnMɛrari.
12ƐnJudainpikindɛn;Ɛr,Onan,Shela,Fɛrez,Zɛra,bɔtƐr ɛnOnanbindaynaKenanEndetlotsanblangaFerezna EzronenHamul.
13Isakainbɔypikindɛn;Tola,Fuva,Job,enShimron 14ƐnZɛbulɔninpikindɛn;Sɛred,ɛnƐlɔn,ɛnJaliɛl 15DɛnnaLiainbɔypikindɛnweibɔntoJekɔbna PadanaramwitingyalpikinDayna
16ƐnGadinpikindɛn;Zifiɔn,ɛnEgi,Shuni,ɛnƐzbɔn,Ɛri, ɛnArodi,ɛnArɛli.
17ƐnEshainbɔypikindɛn;Jimna,Ishua,Isui,Beria,Sera, demsistaEba,ɛnMalkiɛl
18DɛnnaZilpainbɔypikindɛnweLebangiingyalpikin Lia,ɛndɛnbɔndɛntoJekɔb,wenasikstisol
19NaRechɛlJekɔbinwɛfinbɔypikindɛn;Josɛf,ɛn Bɛnjamin.
20NaJosɛfbɔnManasɛɛnƐfraymnaIjipt
21BɛnjamininbɔypikindɛnnaBela,Bɛka,Ashbɛl,Gɛra, Neman,Ehai,Rɔsh,Mapim,Apaim,ɛnAd.
22DɛnnaRechɛlinbɔypikindɛnweJekɔbbɔn
23ƐnDaninpikindɛn;Hushimwedenadiwɔl 24Naftaliinpikindɛn;Jazil,Guni,Jeza,Shilem.
25DɛnnaBilhainbɔypikindɛnweLebangiingyalpikin Rechɛl,ɛnibɔndɛnpikinyatoJekɔb.
26ƆldisoldɛnwebinkamwitJekɔbnaIjipt,wekɔmɔt nainlos,apatfrɔmJekɔbinbɔypikindɛnwɛf,ɔldisol dɛnnabin66;
27JosɛfinbɔypikindɛnwedɛnbɔnnaIjipt,natusoldɛn: ɔldipipuldɛnwekɔmɔtnaJekɔbinfamiliwekamnaIjipt, nabin67
28ƐnisɛnJudabifoamtoJosɛf,fɔmekinfesgona GɔshɛnɛndɛnkamnadilandwedɛnkɔlGɔsɛn
29DɔnJosɛfrɛdiinchariɔtɛngomitinpapaIzrɛlna Gɔsɛn,ɛnikambifoamɛnifɔdɔmnainnɛkɛnkraynain nɛkfɔlɔngtɛm
30IzrɛltɛlJosɛfse:“Nawlɛaday,bikɔsadɔnsiyufes, bikɔsyustilgɛtlayf”
31DɔnJosɛftɛlinbrɔdadɛnɛninpapainosse:“Agogo shoFɛroɛntɛlamse:‘Mibrɔdadɛnɛnmipapainoswe bindenaKenan,dɔnkamtomi
32Ɛndimandɛnnashɛpad,bikɔsdɛnwoknafɔitkaw;ɛn dɛndɔnkamwitdɛnshipdɛn,dɛnkawdɛn,ɛnɔlwetindɛn gɛt
33DɔnFɛrogokɔlunaɛntɛlunase:“Wetinnaunawok?”
34Sounagose:‘Yuslevdɛnbindedubiznɛswitanimal dɛnfrɔmwewiyɔŋtenaw,wiɛnwigretgretgranpadɛn bikɔsɛnishɛpadnasɔntinwediIjipshiandɛnet
CHAPTER47
1DɔnJosɛfkamtɛlFɛrose:“Mipapaɛnmibrɔdadɛn,dɛn shipdɛn,dɛnshipdɛnɛnɔlwetindɛngɛt,dɔnkɔmɔtna Kenan.ɛnluk,dɛndenadilandwedɛnkɔlGɔshɛn.
2Dɔniteksɔmpaninbrɔdadɛn,wenafayvmandɛn,ɛn kɛrdɛngotoFɛro
3DɔnFɛroaksinbrɔdadɛnse:“Wetinnaunawok?”Ɛn dɛntɛlFɛrose:“Yusavantdɛnnashɛpad,wiɛnwigret gretgranpadɛn”
4DɛntɛlFɛrose:“Wikamfɔdenadiland;bikɔsyuslev dɛnnɔgɛtplesfɔitfɔdɛnshipdɛn;bikɔsangridebadbad wannaKenan,sonaw,widebegyufɔmekyuslevdɛnde nadilandnaGoshɛn.
5DɔnFɛrotɛlJosɛfse:“Yupapaɛnyubrɔdadɛndɔnkam toyu
6DilandnaIjiptdebifoyu;nadibɛstplesnadilandmek yupapaɛnbrɔdadɛnde;lɛdɛndenadilandnaGoshɛn,ɛn ifyunoɛnibɔdiwededutinwitdɛn,mekdɛnbirulafɔmi kawdɛn.”
7DɔnJosɛfkamwitinpapaJekɔbɛnputambifoFɛro,ɛn JekɔbblɛsFɛro
8DɔnFɛroaksJekɔbse:“Awyuol?”
9ƐnJekɔbtɛlFɛrose:“Diiadɛnweadɔndegofɔgo wɔshipnawanɔndrɛdɛntatiiamipapadɛninsayditɛm wedɛnbindegofɔgowɔshipGɔd.
10DɔnJekɔbblɛsFɛroɛnkɔmɔtbifoFɛro
11DɔnJosɛfputinpapaɛninbrɔdadɛnɛngidɛnlandna Ijipt,wedenadibɛstlandnadilandwedɛnkɔlRamis,jɔs lɛkawFɛrobindɔntɛldɛn
12Josɛfbingiinpapaɛninbrɔdadɛnɛnɔlinpapain familiitwitbred,akɔdintodɛnfamili.
13Brednɔbindeɔlsaynadiland;bikɔsdiangribinrili bad,sodilandnaIjiptɛnɔldilandnaKenanbintaya bikɔsɔfdiangri.
14DɔnJosɛfgɛdaɔldimɔniwedɛnbinfɛnnaIjiptɛnna Kenanfɔdiitwedɛnbindebay,ɛnJosɛfkɛrdimɔnigona Fɛroinos
15WemɔninɔbindenaIjiptɛnnaKenan,ɔldiIjipshian dɛnkamtoJosɛfɛnse:“Giwibred,bikɔswetinmekwigo daybifoyu?”bikɔsdimɔninɔdewokigen.
16DɔnJosɛfse:“Giunakawdɛn;ɛnagogiyufɔyukaw, ifmɔninɔwok
17DɔndɛnkamwitdɛnanimaldɛntoJosɛf,ɛnJosɛfgi dɛnbredfɔchenjɔs,ship,kawɛndɔnki,ɛnigidɛnbredfɔ ɔldɛnkawfɔdaiade.
18Wedaiadedɔn,dɛnkamtoamdisɛkɔniaɛntɛlamse: “Winɔgoaydbɔtmimasta,awwidɔnspɛnwimɔni;mi mastagɛtwishipdɛnbak;nɔtoɔltinlɛfnamimastainyay, paswibɔdiɛnwilanddɛn
19Wetinmekwiɛnwilandgodaybifoyuyay?baywiɛn wilandfɔit,ɛnwiɛnwilandgobiFɛroinslev,ɛngiwi sid,sodatwigolivɛnnɔday,sodatdilandnɔgoslev”
20DɔnJosɛfbayɔldilandnaIjiptfɔFɛro.bikɔsdi Ijipshiandɛnbinsɛlɔlmaninfam,bikɔsangribindepan dɛn,sodilandbiFɛroinyon
21Ɛnfɔdipipuldɛn,imufdɛngonasitidɛnfrɔmwanɛnd nadibɔdadɛnnaIjipttetodiɔdaɛnd.
22Nadipristdɛnlandnɔmɔinɔbay;bikɔsdipristdɛnbin gɛtpatweFɛrobingidɛn,ɛndɛnbinitdɛnpatweFɛrogi dɛn
23DɔnJosɛftɛldipipuldɛnse:“Adɔnbayunatideɛnuna landfɔFɛro.
24Weyudegoɔp,unagogiFɛrodipatpanfayvpat,ɛn4 patgobiunayon,fɔsidnafam,fɔunaitɛnfɔdiwandɛn wedenaunaosɛnfɔitfɔunasmɔlpikindɛn.
25Dɛnse:“Yudɔnsevwilayf,lɛwigɛtgudnɛsnami mastainyay,ɛnwigobiFɛroinsavantdɛn”
26DɔnJosɛfmeklɔfɔdilandnaIjipttetideseFɛrofɔgɛt dipatpanfayvpatpasdipristdɛnlandnɔmɔ,wenɔto Fɛroinyon
27IzrɛlbindenaIjipt,nadikɔntriwedɛnkɔlGoshɛn.ɛn dɛnbingɛtprɔpatiinsayde,ɛndɛnbindegroɛnbɔku pasmak
28ƐnJekɔbbinlivnaIjiptfɔsɛvintinia,soJekɔbinwan olejnabinwanɔndrɛdɛnfɔtisɛvinia
29ƐnditɛmniaweIzrɛlfɔday,ikɔlinpikinJosɛfɛntɛl amse:“Ifadɔngɛtgudnɛsnayuyay,abegyu,putyuan ɔndamishɔl,ɛndugudtomi”witmi;abegyu,nɔbɛrmi naIjipt
30Bɔtagoledɔmwitmigretgretgranpadɛn,ɛnyugokɛr mikɔmɔtnaIjiptɛnbɛrminadɛnbɛrinEnimbintok,“Ai garradumlangayubintok”
31Itɛlamse:“Swɛtomi.”Ɛniswɛtoam.ƐnIzrɛlbutu pandibedined
CHAPTER48.DIWANWEDE
1Aftadɛntinya,wanmantɛlJosɛfse:“Yupapasik
2WanmantɛlJekɔbse:“YubɔypikinJosɛfdekamtoyu. 3ƐnJekɔbtɛlJosɛfse:“Gɔdwegɛtpawapasɔlmanapia tominaLuznaKenan,ɛniblɛsmi
4Ɛnitɛlmise:“Luk,agomekyubɔnpikinɛnmekyu bɔku,ɛnagomekyubɔkubɔkupipuldɛn;ɛnigogidis landtoyupikindɛnaftayufɔbiprɔpatiwegodesotego 5Ɛnnawyutubɔypikindɛn,IfremɛnManase,webɔnyu naIjiptbifoakamtoyunaIjipt,namiyon;lɛkRubɛnɛn Simiɔn,dɛngobimiyon.
6Dipikinweyubɔnaftadɛngobiyuyonɛndɛngokɔl dɛnbrɔdadɛnnemwedɛngɛt
7WeakɔmɔtnaPadan,RechɛldayniaminaKenanna rod,weibinlɛfsmɔlfɔkamnaƐfrat.nadisemtinna Bɛtliɛm
8IzrɛlsiJosɛfinbɔypikindɛnɛnaksamse:“Udatnadɛn pikinya?”
9Josɛftɛlinpapase:“NamibɔypikindɛnweGɔdgimi nadisples.”Enimbintok,“Aibei,bringdemlangami,en aigarrablesindem”
10Izrɛlinyaybindɔndakbikɔsidɔnol,soinɔbinebul fɔsi.Ɛnibriŋdɛnkamniaam;ɛnikisdɛn,ɛnɔgdɛn.
11DɔnIzrɛltɛlJosɛfse:“Anɔbintinkseagosiyufes,ɛn Gɔddɔnshomibakyupikindɛn”
12DɔnJosɛfpuldɛnkɔmɔtbitwininnidɛn,ɛnibutuin fesnagrɔn.
13DɔnJosɛfoldɛnɔltu,IfremolinraytantoIzrɛlinlɛft an,ɛnManasɛolinlɛftantoIzrɛlinraytan,ɛnbriŋdɛn kamniaam.
14DɔnIzrɛlesinraytanɛnleamnaIfremined,wenabin diyɔŋwan,ɛnleinlɛftanpanManaseined,ɛngaydinan dɛnwitsɛns.bikɔsnaManasenabindifɔsbɔypikin.
15DɔniblɛsJosɛfɛntɛlamse:“Gɔdwemigretgret granpadɛnEbraamɛnAyzakbindewakabifo,nadiGɔd wedegimitinfɔitɔlmilayftetide”
16DiEnjɛlwefrimifrɔmɔldibadtindɛn,blɛsdibɔbɔ dɛn;ɛnmekdɛnraytminempandɛn,ɛnmigretgret granpadɛnEbraamɛnAyzakdɛnnem;ɛnlɛdɛngroɛn bɔkunadiwɔl
17WeJosɛfsiseinpapaputinraytanpanƐfraimined,i nɔgladi,ɛniesinpapainanɔpfɔpulamkɔmɔtnaƐfraym inedteigonaManaseined
18DɔnJosɛftɛlinpapase:“Mipapa,nɔtoso,bikɔsnadis nadifɔsbɔypikin;putyuraytanpanined
19Ɛninpapanɔgri,ɛnise:“Mipikin,anoam,anoam, insɛfgobipipuldɛn,ɛninsɛfgobibigpipuldɛn,bɔtfɔtru, insmɔlbrɔdagobigpasam,ɛninpikindɛngobi”bɔku bɔkuneshɔndɛn
20Dɔniblɛsdɛndadedeɛnse:“NayuIzrɛlgoblɛsse: ‘GɔdmekyutanlɛkIfremɛnManase
21IzrɛltɛlJosɛfse:“Adeday,bɔtGɔdgodewitunaɛn briŋunabaknaunagretgretgranpadɛnland.”
22Adɔngiyuwanpatpasyubrɔdadɛn,weapulnadi Emɔraytdɛnanwitmisɔdɛnmibo
CHAPTER49.DIWANWEDE
1DɔnJekɔbkɔlinbɔypikindɛnɛntɛlunase:“Unagɛda fɔtɛlunawetingoapintounainsaydilasdez”
2UnawenaJekɔbinpikindɛn,unagɛdaɛnyɛriɛnlisin toIzrɛlweunapapatɛluna.
3Rubɛn,yunamifɔsbɔypikin,mitrɛnk,ɛndibigininfɔ mitrɛnk,diwanwegɛtrɛspɛktɛndipawawepasɔl
4Yunɔfɔtinaptrangawanlɛkwata,yunɔfɔpasɔda pɔsin;bikɔsyubingoɔpnayupapainbed;dɔnyudɔtiam, igoɔpnamisofa
5SimiɔnɛnLivaynabrɔdadɛn;inschrumɛntdɛnwede shosedɛndedubadbadtindɛndenadisaydɛnwedɛnde liv
6Omisol,nɔkaminsaydɛnsikrit;todɛngɛda,miɔnɔ,nɔ mekyugɛtwanwɔd,bikɔsbikɔsdɛnvɛks,dɛnkilwanman, ɛnbikɔsdɛnwantdɛnsɛf,dɛndigwanwɔl.
7Dɛnfɔswɛdɛnvɛksteshɔn,bikɔsibinrilibad;ɛndɛn vɛksteshɔn,bikɔsibinrilibad:agoshebdɛnwitJekɔb,ɛn skatadɛnnaIzrɛl
8Juda,yunadiwanweyubrɔdadɛngoprez,yuangode nayuɛnimidɛnnɛk;yupapainpikindɛngobutubifoyu
9Judanalayɔninpikin,mipikin,yudɔngoɔpfrɔmdi animalwedɛndeit,ibutu,isidɔmlɛklayɔnɛnollayɔn; udatgowekam?
10DistiknɔgokɔmɔtnaJudaɛnpɔsinwedegilɔnɔgo kɔmɔtbitwininfutteShaylokam;ɛnnaindipipuldɛngo gɛda”
11Itayinpikininpikintodivayn,ɛnindɔnkipikintodi faynfaynvayn;iwasinkloswitwayn,ɛninkloswitgreps blɔd
12Inyaygorɛdwitwayn,ɛnintitgowaytwitmilk 13Zɛbulɔngodenadisaywedisideayd;ɛnigobiples usayshipdɛndeayd;ɛninbɔdagorichZadɔn 14Isakanastrongdɔnkiwedeledɔmbitwintuloddɛn. 15Ɛnisiserɛstfayn,ɛndilandfayn;ɛnbutuinsholdafɔ bia,ɛnbislevfɔpetaks
16DangojɔjinpipuldɛnlɛkwanpanditraybdɛnnaIzrɛl 17Dangobisnekwedeniadirod,igobisneknadirod, wedebitdiɔsinil,sodipɔsinwederaydamgofɔdɔm bak
18PAPAGƆD,adɔnwetfɔmekyusev
19Gad,wansojamangowinam,bɔtigowindilaswan 20FrɔmEshainbredgofat,ɛnigogikiŋinit.
21Naftalinashipwedɛnfri,idetɔkgudwɔddɛn
22Josɛfnatikwedebiafrut,ɛnnatikwedefrutniawɛl; weinbranchdɛnderɔnobadiwɔl:
23Diwandɛnwedearchdɔnmekifilbadbadwan,dɛn shotamɛnetam
24Bɔtinbobingɛttrɛnk,ɛnJekɔbinpawafulGɔdinan dɛnbinmekinandɛnstrɔng;(nadedishɛpad,distonna Izrɛl,kɔmɔtde:)
25NayupapainGɔdwegoɛpyu;ɛnnadiƆlmayti,wego blɛsyuwitblɛsindɛnwekɔmɔtnaɛvinwedeɔp,blɛsin dɛnwedenadidipwedeɔnda,blɛsindɛnfrɔmyubɔdiɛn dibɛlɛ.
26Yupapainblɛsindɔnpasdiblɛsindɛnwemigretgret granpadɛngitetodimawntenwedenadiildɛnwede sotego.
27Bɛnjamingoswɛlalɛkwulf,namɔninigoitdianimal dɛnwedɛndɔntif,ɛnnanɛtigoshebditindɛnwedɛn dɔntif.
28Ɔldɛnnadi12traybnaIzrɛl,ɛndisnawetindɛnpapa bintɔktodɛnɛnblɛsdɛnɔlmanakɔdintoinblɛsiniblɛs dɛn.
29Dɔnitɛldɛnse:“Dɛnfɔgɛdamitomipipuldɛn 30NadikevwedenadifamwedɛnkɔlMakpela,wede bifoMamre,naKenan,weEbraambinbaywitdifamwe ƐfrɔnwenaItaytbinde,fɔmekigɛtplesfɔbɛrpipuldɛn
31NadedɛnbɛrEbraamɛninwɛfSera;nadedɛnbɛr AyzakɛninwɛfRibɛka;ɛnnadeabɛrLia.
32NadiwandɛnwekɔmɔtnaƐtbinbaydifamɛndiol wedede
33WeJekɔbdɔnfɔkɔmandinbɔypikindɛn,igɛdainfut dɛnnadibed,ɛngivinspiritɛngɛdaamtoinpipuldɛn
CHAPTER50
1DɔnJosɛfbutupaninpapainfesɛnkraypanamɛnkis am
2DɔnJosɛftɛlinsavantdɛnwenadidɔktɔdɛnfɔmekin papabɔndibɔdi,ɛndidɔktɔdɛnmekdiIzrɛlaytblɔd 3Ɛnfɔtidezbindɔnfɔam;bikɔsnasoditɛmwediwan dɛnwedɛnkinputdiblɔdbɔnkinapin,ɛndiIjipshiandɛn krayfɔamfɔ66dez
4Wedidedɛnweibindekraydɔnpas,JosɛftɛlFɛroin osse:“Ifadɔnsiseunagɛtgudnɛsnaunayay,unatɔkto Fɛroinyes.
5Mipapamekaswɛse:‘Adeday,nadeyugobɛrmina migrevweadɔndigfɔminaKenanSonawmekagoɔp, ɛnbɛrmipapa,ɛnagokambak.”
6DɔnFɛrose:“Goɔpɛnbɛryupapajɔslɛkawimekyu swɛ”
7DɔnJosɛfgofɔbɛrinpapa,ɛnɔlFɛroinsavantdɛn,di ɛldadɛnnainosɛnɔldiɛldadɛnnaIjiptgowitam.
8ƐnɔlJosɛfinosɛninbrɔdadɛnɛninpapainos,nadɛn smɔlpikindɛn,dɛnshipdɛnɛndɛnshipdɛnnɔmɔdɛnlɛf nadilandwedɛnkɔlGɔsɛn.
9Sochariɔtdɛnɛnɔsmandɛngowitam
10DɔndɛnrichnaditripleswedɛnkɔlAtad,wedenadi ɔdasaynaJɔdan,ɛndɛnkraydewitbigbigkraykraywei kray,ɛnikrayfɔinpapafɔsɛvindez
11Wedipipuldɛnwedenadiland,wenadiKenanayt dɛn,sidikraywedɛndekraynaAtad,dɛnse:“Disnabad badkraywediIjipshiandɛnkray,nadatmekdɛnkɔlam Ebɛlmizraym,wedebiɛnJɔdan.”
12Ɛninpikindɛnduwetinitɛldɛnfɔdu
13InbɔypikindɛnkɛramgonaKenanɛnbɛramnadi kevwedenadifamnaMakpela,weEbraambinbaywitdi famfɔbɛrƐfrɔnwenaItayt,bifoMamre
14DɔnJosɛfgobaknaIjipt,inɛninbrɔdadɛnɛnɔldi wandɛnwebingowitamfɔgobɛrinpapa.
15WeJosɛfinbrɔdadɛnsisedɛnpapadɔnday,dɛnse: “SɔntɛmJosɛfgoetwi,ɛnigopewiɔldibadtindɛnwe widutoam.”
16DɔndɛnsɛnmɛsenjatoJosɛffɔtɛlJosɛfse:“Yupapa bintɛlambifoiday
17SounagotɛlJosɛfse:“Adebegyunawfɔgivyubrɔda dɛnsinɛndɛnsinbikɔsdɛnduyubad,ɛnnaw,widebeg yufɔfɔgivyupapainGɔdinsavantdɛnfɔgivƐnJosɛf kraywedɛndetɔktoam.
18Ɛninbrɔdadɛnsɛfgoɛnbutubifoinfes;ɛndɛnse, “Luk,winayusavantdɛn”
19Josɛftɛldɛnse:“Unanɔfred,bikɔsadenaGɔdinples?”
20Bɔtasfɔuna,unabindetinkbadbɔtmi;bɔtGɔdbin minamfɔgud,fɔmekiapin,lɛkawidetide,fɔsevbɔku pipuldɛnlayf.
21Sonawunanɔfred,agogiunaɛnunasmɔlpikindɛn tinfɔitƐnikɔrejdɛnɛntɔktodɛnfayn
22JosɛfɛninpapainosbindenaIjipt,ɛnJosɛfbinlivfɔ wanɔndrɛdɛntɛnia
23DɔnJosɛfsiIfreminpikindɛnwekɔmɔtnaditɔd jɛnɛreshɔn.
24DɔnJosɛftɛlinbrɔdadɛnse:“Adɔnday,ɛnGɔdgo kamfɛnunaɛnpulunakɔmɔtnadislandɛnkɛrunagona dilandweibinswɛtoEbraam,Ayzak,ɛnJekɔb.”
25DɔnJosɛfswɛtodiIzrɛlaytdɛnse:“Gɔdgokamfɛn una,ɛnunagokɛrmibondɛnkɔmɔtnaya”
26SoJosɛfbinday,weiolwanɔndrɛdɛntɛnia,ɛndɛn putamnawanbɔksnaIjipt