Krio - The Book of Esther

Page 1


CHAPTER1

1DitɛmweEashɛrɔsbinderul,(disnaAsuɛrɔswebinde rulfrɔmIndiatetoItiopia,paswanɔndrɛdɛnsɛvinɛn twɛntiprovinsdɛn)

2Datɛmde,weKiŋAshɛrɔsbinsidɔmnainkiŋdɔmwe bindenaShushandikiŋinkiŋdɔm

3Insayditɔdiaweirul,imekfɛstivalfɔɔlinprinsdɛnɛn insavantdɛn;dipawawePashyaɛnMidia,dibigmandɛn ɛndibigmandɛnnadiprovinsdɛnbindebifoam

4WeishodijɛntriweigɛtnainKiŋdɔmwegɛtgloriɛn diɔnɔweigɛtfɔdibigbigɔnɔfɔlɔngtɛm,fɔwanɔndrɛd ɛn46dez

5Wedɛndeyadɔn,dikiŋmekpatifɔɔldipipuldɛnwe bindenadikiŋinosnaShushan,tobigɛnsmɔl,fɔsɛvin deznadikɔtwedenadigadinnadikiŋinos

6Nadedɛnbingɛtwayt,grin,ɛnblu,ɛngdɛnwedɛntay witkɔddɛnwedɛnmekwitfaynlininɛnpepultosilva ringdɛnɛnpiladɛnwedɛnmekwitmabul,dibeddɛnna goldɛnsilva,panwanrodwedɛnmekwitrɛd,blu,ɛn wayt,ɛnblak,mabul.

7Dɛngidɛndrinkinsaytindɛnwedɛnmekwitgold,ɛn dɛngidɛnbɔkubɔkuwaynfɔkiŋ,jɔslɛkawdikiŋbinde du.

8Ɛndɛnbindedrinkakɔdintodilɔ;nɔbɔdinɔfosam, bikɔsnasodikiŋbindɔnpikɔldiɔfisadɛnnainosfɔdu wetinɔlmanwant.

9Dɔnbak,Vastiwenadikwinmekpatifɔdiumandɛnna dikiŋinoswenaKiŋAshɛrɔsinyon

10Didewemeksɛvin,wedikiŋinatbingladifɔwayn,i tɛlMiyuman,Bizta,Abana,Bigta,ɛnAbagta,Zɛta,ɛn Kakas,wenadisɛvinchambaladɛnwebindewokbifo Ahaswerɔswenadikiŋ.

11FɔkɛrVastidikwingobifodikiŋwitdikrawnwena kiŋ,fɔshodipipuldɛnɛndibigmandɛnawifayn,bikɔsi binfaynfɔsiam.

12BɔtdikwinVastinɔbingrifɔkambikɔsdikiŋin kɔmanddɛnbintɛlamfɔdudat

13Dɔndikiŋtɛldisɛnsmandɛnwenoditɛm

14DiwandɛnwebindeaftaamnabinKashɛna,Shɛta, Admata,Tashish,Mɛres,Masɛna,ɛnMɛmukan,wenadi sɛvinprinsdɛnnaPashyaɛnMidya,webinsidikiŋinfes ɛnwebinsidɔmfɔsnadiKiŋdɔm;

15WetinwifɔdutodikwinVastiakɔdintodilɔ,bikɔsi nɔduwetinkiŋAsuɛrɔsbintɛlamfɔdu?

16ƐnMɛmukantɛldikiŋɛndibigmandɛnse:“Nɔtodi kiŋnɔmɔVastiwenakwindubad,bɔtidubadtoɔldi prinsdɛnɛnɔldipipuldɛnwedenaɔldiprovinsdɛnwe KiŋAhashɛrɔsbinderul”

17Distinwedikwindugokamɔlsaytoɔldiumandɛn, sodatdɛngotekdɛnmandɛnyaynadɛnyay,wedɛngo tɛldɛnse:“DiKiŋAhaswerɔsbintɛldɛnfɔkɛrVastidi kwinkambifoam,bɔtinɔkam.”

18SemwesodiumandɛnnaPashyaɛnMidiagotɛlɔldi kiŋinprinsdɛnweyɛribɔtditinwedikwinduNaso pipuldɛngodisgresɛnvɛkstumɔs.

19Ifigladifɔdikiŋ,lɛdikiŋinlɔse,ɛnlɛdɛnraytam bitwindilɔdɛnwedipipuldɛnnaPashiaɛndiMidyadɛn gɛt,fɔmekdɛnnɔchenjdilɔse:‘Vashtinɔgokambifo

KiŋAsuɛrɔsigenɛnlɛdikiŋgiinkiŋinprɔpatitoɔda pɔsinwebɛtɛpasam

20Ɛnwedikiŋinlɔweigomekgoɔlsaynainɛmpaya, (bikɔsibig,)ɔldiumandɛnfɔɔnɔdɛnmandɛn,tobig pipulɛnsmɔlpipuldɛn

21Dikiŋɛndibigmandɛngladifɔdiswɔd;ɛndikiŋdu wetinMɛmukanse

22Ibinsɛnlɛtatoɔldikiŋinprovinsdɛn,naɔldiprovins dɛnakɔdintodiraytwedɛnraytam,ɛntoɔldipipuldɛn akɔdintodɛnlangwej,sodatɛnibɔdifɔrulnainyonosɛn fɔmekdɛnraytamakɔdintodilangwejweɔlmandetɔk

CHAPTER2

1Aftadɛntinya,weKiŋAshɛrɔsinvɛksteshɔndɔn,i mɛmbaVasti,wetinibindɔnduɛnwetindɛnbindɔn disaydfɔduagensam

2Dɔndikiŋinsavantdɛnwebindesavamse:“Lɛdɛnde lukfɔfaynyɔŋvajindɛnfɔdikiŋ

3Ɛnlɛdikiŋpikɔfisadɛnnaɔldiprovinsdɛnnain kiŋdɔm,sodatdɛngogɛdaɔldifaynyɔŋvajindɛnna Shushandikiŋinos,nadiumandɛnos,fɔmekHegedi kiŋinrumlain,wedekiafɔdiumandɛn,gokiafɔdɛn.ɛn lɛdɛngidɛntindɛnfɔklindɛn.

4ƐnlɛdititiwegladifɔdikiŋbikwininplesfɔVastiEn dettingbinpleisdetking;ɛnidudat

5WanJubindenadipalesnaShushan,wenemMɔdikaya, wenaJayinpikin,wenaShimeiinpikin,wenaKishin pikin,wenaBɛnjamayt

6DɛnbindɔnkɛrdɛngonaJerusɛlɛmwitdislevwe JɛkonyayawenadikiŋnaJudabinkɛrgo,weNɛbukanɛza wenadikiŋnaBabilɔnbinkɛrgo.

7ƐnimɛnAdasa,wenaƐsta,inɔnkulingyalpikin,bikɔsi nɔbingɛtpapaɛnmama,ɛndisavantumanbinfaynɛni binfayn.weMɔdikaya,weinpapaɛnmamabindɔnday, tekamfɔbiinyongyalpikin.

8Sowedɛnyɛridikiŋinlɔɛndilɔweidɔnmek,ɛnwe bɔkutitidɛngɛdanaShushandikiŋinos,usayƐgaybinde kiafɔam,dɛnkɛrƐstabaknadikiŋinos,usayƐgaywe bindekiafɔdiumandɛnbindekiafɔam

9Dititibingladifɔam,ɛnibingɛtsɔri-atfrɔmam.ɛnigi amintindɛnkwikkwikwanfɔmekiklin,witditindɛn weigɛt,ɛnsɛvintitidɛnwedɛnfɔgiam,kɔmɔtnadikiŋ inos.

10Ɛstanɔbintɛlinpipuldɛnɛninfambuldɛn,bikɔs Mɔdikayabintɛlamseinɔfɔtɛlam

11ƐnMɔdikayabindewakaɛvridebifodikɔtnadiuman dɛnosfɔnoawƐstadeduɛnwetingoapintoam

12WeɔldiumandɛnwedesavJiovaintɛmrichfɔgoto KiŋAhaswerɔs,aftaidɔnol12mɔnt,jɔslɛkawdiuman dɛnbindebiev,(bikɔsnasodidedɛnwedɛnbindeklin, datnasiksmɔntwitɔylwedɛnmekwitmira,ɛnsiksmɔnt witswitsmel,ɛnwitɔdatindɛnfɔklindiumandɛn;

13Nasoɔldititidɛnkamtodikiŋ;Dɛngiamɛnitinwei wantfɔgowitamkɔmɔtnadiumandɛnosɛngonadikiŋ inos.

14Naivintɛmigo,ɛndinɛksdeigobaknadisɛkɔnosfɔ diumandɛn,usayShaashgaz,wenadikiŋinchambala, webindekiafɔdiumandɛnwebindekiafɔdiumandɛn, bindekiafɔam

15WeƐsta,wenaAbihayl,wenaMɔdikayainɔnkul,in gyalpikin,webintekamfɔingyalpikin,binkamfɔgoto dikiŋ,inɔaksfɔɛnitinpaswetinƐgaydikiŋinrumman

Ɛsta wedekiafɔdiumandɛn,binpikƐnƐstabingladifɔɔldi wandɛnwebindelukam.

16SodɛnkɛrƐstagotoKiŋAshɛrɔsnainosweibikiŋ insaydimɔntwemektɛn,wenadimɔntwenaTɛbɛt, insaydiiawemeksɛvinweibinderul.

17ƐndikiŋbinlɛkƐstapasɔldiumandɛn,ɛnibingɛt gudnɛsɛngladi-atnainyaypasɔldivajindɛnsoiputdi kiŋinkrawnpanined,ɛnmekinkwininplesfɔVasti.

18Dɔndikiŋmekwanbigfɛstivalfɔɔlinprinsdɛnɛnin savantdɛn,wenaƐstainfɛstivalɛnimekfridɔmtodi provinsdɛn,ɛngigiftdɛn,jɔslɛkawdikiŋbindedu

19Wedivajindɛngɛdadisɛkɔntɛm,Mɔdikayasidɔmna dikiŋinget.

20Ɛstanɔbindɔntɔkbɔtinfambuldɛnɛninpipuldɛnyet; jɔslɛkawMɔdikayabintɛlamfɔdu,bikɔsƐstabindu wetinMɔdikayatɛlamfɔdu,jɔslɛkawimɛnamwitam.

21Dɛntɛmdɛnde,weMɔdikayabinsidɔmnadikiŋinget, tupandikiŋinchambaladɛn,BigtanɛnTɛrish,wenadi wandɛnwebindekiafɔdidomɔt,binvɛksɛntrayfɔput anpandikiŋAashɛrɔs

22DɔnMɔdikayanobɔtdis,ɛnitɛlƐstadikwinɛnƐsta bingidikiŋfɔdikiŋwitMɔdikayainnem.

23Wedɛnaksamkwɛstyɔnbɔtdis,dɛnkamfɔno;sodɛn binɛngdɛnɔltupantik,ɛndɛnraytamnadibukwede tɔkbɔtdiKroniklbifodikiŋ.

CHAPTER3

1Aftadɛntinya,KiŋAhashɛrɔsmekEman,wena Amɛdatainpikin,wenaEgagayt,gobifo,ɛnputinsidɔm plespasɔldibigmandɛnwebindewitam.

2Ɔldikiŋinsavantdɛnwebindenadikiŋinget,butuɛn rɛspɛktEmanBɔtMɔdikayanɔbutu,ɛninɔshorɛspɛkt

3Dɔndikiŋinsavantdɛnwebindenadikiŋinget,aks Mɔdikayase:“Wetinmekyunɔdeobedikiŋinlɔ?”

4Wedɛndetɔktoamɛvride,bɔtinɔlisintodɛn,dɛntɛl EmanfɔsiifMɔdikayainprɔblɛmgotinaptrangawan, bikɔsibindɔntɛldɛnseinnaJu

5WeEmansiseMɔdikayanɔbutuɛnnɔrɛspɛktam, Emanvɛksbadbadwan.

6Ɛnibindetinkseideprovokamfɔleinanpan Mɔdikayainwan;bikɔsdɛnbindɔnshoamdipipuldɛnna Mɔdikaya,nadatmekEmanbindetrayfɔkilɔldiJupipul dɛnwebindeɔlsaynadiKiŋdɔmweEashɛrɔsinKiŋdɔm, ivindipipuldɛnnaMɔdikaya

7Insaydifɔsmɔnt,datnadimɔntwenaNaysan,insaydi iawemek12weKiŋAsuɛrɔsbinderul,dɛnbindetrowe Pur,datnadilɔtbifoEmanfrɔmwandetodide,ɛnfrɔm wanmɔnttodiɔdamɔnt,tetodimɔntwemek12,datna dimɔntwedɛnkɔlAda

8ƐnEmantɛlKiŋAsuɛrɔsse:“Wanpipuldɛnskataɛn skatabitwindipipuldɛnnaɔldiprovinsdɛnnayuKiŋdɔm; ɛndɛnlɔdɛndifrɛnfrɔmɔlpipuldɛn;ɛndɛnnɔdekipdi kiŋinlɔdɛn,soinɔgobɛnifitdikiŋfɔmekisɔfa

9Ifdikiŋgladi,lɛdɛnraytsedɛngodɔnawewitdɛn,ɛna gopetɛntawzintalɛntsilvatodiwandɛnwegɛtdiwokfɔ kɛramgonadikiŋintrɔs.

10DɔndikiŋtekinringnainanɛngiamtoEman,wena AmɛdatawenaEgagaytinpikin,wenadiJudɛnɛnimi

11DɔndikiŋtɛlEmanse:“Dɛndɔngiyudisilva,dipipul dɛnbakfɔduwetinyuwant”

12Dɔndɛnkɔldikiŋinlɔtichadɛndidewemek13insay difɔsmɔnt,ɛndɛnraytɔlwetinEmanbintɛldikiŋin liɔtɛnantdɛn,ɛntodigɔvnɔdɛnwedeobaɔldiprovins dɛn,ɛntodiruladɛnfɔɔldipipuldɛnnaɛniprovins akɔdintowetindɛnrayt,ɛntoɔldipipuldɛnakɔdintodɛn langwejnaKiŋAhasuɛrɔsinnemdɛnraytam,ɛndɛnsial amwitdikiŋinring

13Ɛndɛnbindesɛndilɛtadɛnbaypostdɛnnaɔldikiŋin provinsdɛn,fɔkilɔldiJupipuldɛn,yɔŋɛnol,smɔlpikin dɛnɛnumandɛn,insaywande,ivindidewemek12insay dimɔntwemek12,wenadimɔntwedɛnkɔlAda,ɛnfɔ tekditindɛnwedɛndɔntif

14Dɛnbinpablishdikɔpiwedɛnraytfɔmekdɛngilɔna ɛniprovinstoɔlman,sodatdɛngorɛdifɔdadede

15Dikiŋinkɔmandbinmekdipostdɛngokwikkwik wan,ɛndɛngidilɔnaShushanwenadikiŋinos.Waldet kingenEmansidonfodrink;bɔtdisitiwenemShushan binkɔnfyus

CHAPTER4

1WeMɔdikayanoɔlwetindɔnapin,Mɔdikayachɛrin klosɛnwɛrsakkkloswegɛtashis,ɛngonadimidulnadi sitiɛnalalawdwanɛnbitakray

2Ɛnikambifodikiŋinget,bikɔsnɔbɔdinɔgoebulfɔgo insaydikiŋingetweiwɛrsakklos

3Ɛnisaywedikiŋinlɔɛninlɔkam,diJupipuldɛnbinde kray,fast,kray,ɛnkray.ɛnbɔkupandɛnbindeledɔmwit sakklosɛnashis

4SoƐstainsavantdɛnɛninchambamandɛnkamtɛlam Dɔndikwininatpwɛlbadbadwan;ɛnisɛnklosfɔwɛr Mɔdikayaɛntekinsakklospanam

5DɔnikɔlƐstafɔkamnaHatak,wenawanpandikiŋin chambaladɛn,weibindɔnpikfɔkiafɔam,ɛntɛlam Mɔdikayafɔnowetinibiɛnwetinmekibi

6SoHatakgonaMɔdikayanadistritnadisitiwedebifo dikiŋinget.

7DɔnMɔdikayatɛlambɔtɔlwetinapintoamɛndimɔni weEmanbinprɔmisfɔpetodikiŋintrɔsfɔdiJupipul dɛn,fɔkildɛn.

8Igiambakdiraytinfɔdilɔwedɛnbindɔngiamna Shushanfɔkildɛn,fɔtɛlƐstaɛntɛlambɔtam,ɛntɛlamse ifɔgotodikiŋ,fɔbegamɛnaksamfɔinpipuldɛn.

9ƐnHatakkamtɛlƐstawetinMɔdikayabintɔk

10ƐstatɔkbaktoHatakɛngiamlɔtoMɔdikaya 11Ɔldikiŋinsavantdɛnɛndipipuldɛnwedenadikiŋin provinsdɛnnoseɛnibɔdi,ilɛksɛfnamanɔuman,kamtodi kiŋinsaydikɔtwedɛnnɔkɔl,wanlɔdefɔkilam,pasdi wandɛnwedikiŋgooldigoldstikto,sodatigoliv 12DɛntɛlMɔdikayawetinƐstatɔk

13DɔnMɔdikaitɛlƐstase:“Nɔtinkwityusɛfseyugo rɔnawenadikiŋinospasɔldiJupipuldɛn.”

14Ifyunɔtɔknatindistɛm,datminsediJupipuldɛngo bigɛnfridɛnfrɔmɔdaples;bɔtyuɛnyupapainosgo pwɛl,ɛnudatnoifyukamnadiKiŋdɔmfɔdiskayntɛm? 15DɔnƐstatɛldɛnfɔgiMɔdikayadisansa

16UnagogɛdaɔldiJupipuldɛnwedenaShushanɛnfast fɔmi,ɛnunanɔfɔitɔdrinktridez,nanɛtɔdesoagogo insaydikiŋwenɔdefaladilɔ,ɛnifaday,agoday” 17SoMɔdikayagoɛnduɔlwetinƐstatɛlamfɔdu.

CHAPTER5

1Ditɔdde,Ɛstawɛrinkiŋklosɛntinapnadiinsaykɔtna dikiŋinos,wedeniadikiŋinos,ɛndikiŋsidɔmnainkiŋ tronnadikiŋinos,wedeniadigetnadios.

2WedikiŋsiƐstadikwintinapnadikɔt,igladifɔamSo Ɛstakamniaam,ɛntɔchdistikined

3Dɔndikiŋaksamse:“KinƐsta,wetinyuwant?”ɛn wetinyudeaksfɔ?igoivingiyutodiafpatnadikiŋdɔm

4ƐnƐstatɛlamse:“Ififaynfɔdikiŋ,lɛdikiŋɛnEman kamtidefɔdipatiweadɔnmekfɔam”

5Dɔndikiŋtɛlamse:“MekEmanduamkwikkwikwan sodatigoduwetinƐstase.”SodikiŋɛnEmankamnadi patiweƐstabindɔnmek

6Wedɛnbindeitwayn,dikiŋaksƐstase:“Wetinyude beg?”ɛndɛngogiyuam,ɛnwetinyudeaksfɔ?ivintodi afpatnadikiŋdɔm,igoduam

7DɔnƐstatɛlamse:“Mibegɛnwetinadeaksfɔ; 8Ifadɔngɛtgudatnadikiŋinyay,ɛnifdikiŋgrifɔdu wetinawantɛnduwetinaaksfɔ,lɛdikiŋɛnEmankam nadipatiweagorɛdifɔdɛn,ɛnagodutumarabambay lɛkawdikiŋdɔntɔk.

9DɔnEmankɔmɔtdedadedewitgladiatɛngladiat,bɔt weEmansiMɔdikayanadikiŋinget,inɔtinapɛnnɔmuf fɔam,ivɛksbadbadwanpanMɔdikaya.

10BɔtEmannɔgrifɔduwetiniwant,ɛnweikamnaos,i sɛnfɔkɔlinpadidɛnɛninwɛfZɛrish

11ƐnEmantɛldɛnbɔtdigloriweinjɛntrigɛt,ɛndibɔku bɔkuinpikindɛn,ɛnɔlditindɛnwedikiŋbinmekigo bifo,ɛnawibinmekigobifopasdibigmandɛnɛndikiŋ insavantdɛn.

12Emanbintɔkbakse:“Ɛstadikwinnɔalawɛnibɔdifɔ kamwitdikiŋfɔdipatiweibindɔnmekpasmiɛn tumaradɛninvaytmibakwitdikiŋtoam.

13Bɔtɔldisnɔgoɛpmi,asasiMɔdikayawenaJusidɔm nadikiŋinget

14DɔninwɛfZɛrishɛnɔlinpadidɛntɛlamse:“Lɛdɛn mekwantikweayfɔfiftikubit,ɛntumaratɔktodikiŋfɔ mekdɛnɛngMɔdikayapanamƐnditinbinmekEman gladi;ɛnimekdɛnmekditik.

CHAPTER6

1Danɛtde,dikiŋnɔbinebulfɔslip,ɛnitɛldɛnfɔkam witdibukwedetɔkbɔtdiKronikl;ɛndɛnbinderiddɛn bifodikiŋ.

2DɛnbinsisedɛnraytseMɔdikayabintɛlBigtanaɛn Tɛrish,wenatupandikiŋinchambaladɛn,wenabindi wandɛnwebindekiafɔdidomɔt,ɛndɛnbinwantfɔput anpanKiŋAsuɛrɔs

3Dikiŋaksamse:“Usɔnɔɛnrɛspɛktdɛndɔngi Mɔdikayafɔdis?”Dɔndikiŋinsavantdɛnwebindesav amse:“Dɛnnɔdunatinfɔam”

4Dikiŋaksse:“Udatdenadikɔt?”NadeEmanbinkam insaydikɔtwedenadonadikiŋinosfɔtɔktodikiŋfɔ ɛngMɔdikayapanditikweidɔnmekfɔam

5Dikiŋinsavantdɛntɛlamse:“Luk,Emantinapnadi kɔt”Endetkingbintok,“Mekimkaminsaid”

6SoEmankaminsayNawEmandetinknainatse,“Udat dikiŋgogladifɔɔnɔpasmisɛf?”

7ƐnEmantɛldikiŋse:“Fɔdimanwedikiŋlɛkfɔɔnɔ

8Mekdɛnkamwitdikiŋkloswedikiŋdewɛr,ɛndiɔs wedikiŋderaydɛndikrawnwedɛnputpanined.

9Ɛnlɛdɛngidisklosɛnɔstowanpandikiŋinbigbig prinsdɛnan,sodatdɛngowɛrdimanwedikiŋwantfɔ ɔnɔ,ɛnkɛramraydɔsnadistritnadisiti,ɛntɛlambifo amse:“Nasodɛngodutodimanwedikiŋwantfɔɔnɔ”

10DɔndikiŋtɛlEmanse:“Unatekdiklosɛndiɔskwik kwikwanlɛkawyubindɔntɔk,ɛnduambaktoMɔdikaya wenaJu,wesidɔmnadikiŋinget

11DɔnEmantekinklosɛndiɔs,ɛnwɛrMɔdikaya,ɛnkɛr amgowitɔsnadistritnadisiti,ɛntɛlambifoamse:“Na sodɛnfɔdutodimanwedikiŋwantfɔɔnɔ”

12DɔnMɔdikayakambaknadikiŋinget.BɔtEmanbin rɔngonainoskwikkwikwan,ɛnibinkɔbained 13ƐnEmantɛlinwɛfZɛrishɛnɔlinpadidɛnɔlwetinapin toam.DɔninsɛnsmandɛnɛninwɛfZɛrishtɛlamse:“If MɔdikayakɔmɔtnadiJudɛnpikindɛnweyubiginfɔ fɔdɔmbifo,yunɔgowinam,bɔtyugofɔdɔmbifoam”

14Wedɛnstildetɔktoam,dikiŋinchambamandɛnkam ɛnkamwitEmankwikkwikwannadipatiweƐstabindɔn mek

CHAPTER7

1SodikiŋɛnEmankamfɔitpatiwitƐstawenadikwin. 2DikiŋaksƐstabakdisɛkɔndewedɛnbindeitwayn, “KinƐsta,wetinyudebeg?”ɛndɛngogiyuam,ɛnwetin yudeaksfɔ?ɛndɛngoduamtetodiafpatnadiKiŋdɔm.

3DɔndikwinƐstatɛlamse:“Okiŋ,ifadɔngladifɔyu, ɛnifigladifɔdikiŋ,lɛdɛngimilayfweabeg,ɛnmi pipuldɛnweaaksfɔ.

4Miɛnmipipuldɛn,dɛndɔnsɛlwifɔmekdɛngodɔnawe witwi,fɔkilwi,ɛnfɔdayBɔtifdɛnbindɔnsɛlwifɔ slevmanɛnslevumandɛn,abinfɔdɔnolmitɔŋ,panɔlwe diɛnimidɛnnɔbinebulfɔkɔbadidamejwedikiŋbindu 5DɔndikiŋAhashɛrɔsaksƐstadikwinse:“Udatnain,ɛn usayide,webingɛtmayndfɔdudat?”

6ƐnƐstatɛlamse:“DiɛnimiɛnɛniminadiswikɛdEman” DɔnEmanbinfredbifodikiŋɛndikwin

7Wedikiŋgrapnadipatiwedɛnbindedrinkwayn,ɛni vɛksɛngonadigadinwedenadikiŋinos,ɛnEmantinap fɔaksƐstadikwinfɔinlayfbikɔsisisebadtindewedi kiŋdɔndisaydfɔduagensam.

8Dɔndikiŋkɔmɔtnadipalesgadingobaknadiplesusay dɛnbindeitwaynɛnEmanbinfɔdɔmnadibedusayƐsta binde.Dɔndikiŋse,“Igofosdikwinbakbifominadi os?”Asdiwɔdkɔmɔtnadikiŋinmɔt,dɛnkɔbaEmanin fes.

9ƐnHabona,wenawanpandichambaladɛn,tɔkbifodi kiŋse:“LukditikweEmanbinmekfɔMɔdikayawebin dɔntɔkgudtodikiŋ,weay50kubit,tinapnaEmaninos” Waldetkingbintok,“Hingamondeya.”

10SodɛnɛngEmanpanditikweibindɔnmekfɔ MɔdikayaDɔndikiŋinwamatbinkol

CHAPTER8

1Dadede,dikiŋAashɛrɔsgidiJupipuldɛnɛnimiEman inostoƐstawenadikwinƐnMɔdikayakambifodikiŋ; bikɔsƐstabindɔntɛlamwetinibi.

2DɔndikiŋpulinringweibindɔntekfrɔmEmanɛngi amtoMɔdikayaƐnƐstaputMɔdikayaobaEmaninos

3ƐnƐstatɔkbakbifodikiŋ,ifɔdɔmnainfutɛnbegam witkraywatafɔlɛilɛfdibadtinweEmanwenaEgagayt bindeduɛndiplanweibindɔnmekfɔfɛtdiJupipuldɛn 4DɔndikiŋesdigoldstiktoƐsta.SoƐstagrapɛntinap bifodikiŋ.

5Ɛnitɛlamse:“Ifdikiŋgladifɔmi,ɛnifdikiŋgladifɔ mi,ɛnitanlɛkseditinraytbifodikiŋ,ɛnagladinainyay, lɛdɛnraytfɔchenjdilɛtadɛnweEmanwenaAmɛdatain pikinwenaEgagaytinpikinbinmek,weiraytfɔkildiJu pipuldɛnwedenaɔldikiŋinprovinsdɛn

6Awagobiafɔsidibadtinwegoapintomipipuldɛn?ɔ awagobiafɔsidipwɛlpwɛlwemifambuldɛndepwɛl?

7DɔndikiŋAhashɛrɔstɛlƐstadikwinɛndiJuwena Mɔdikayase:“Luk,adɔngiƐstainosfɔEman,ɛndɛndɔn ɛngamnaditik,bikɔsileinanpandiJupipuldɛn”

8UnaraytbakfɔdiJupipuldɛnwitdikiŋinnem,ɛnsial amwitdikiŋinring,bikɔsdiraytinwedɛnraytinsaydi kiŋinnemɛnsialwitdikiŋinring,nɔbɔdinɔfɔchenjam

9Datɛmde,dɛnkɔldikiŋinLɔtichadɛninsayditɔd mɔnt,datnadimɔntwenaSivan,didewemektwɛntitri ɛndɛnraytamakɔdintoɔlwetinMɔdikaibintɛldiJu pipuldɛn,diliɔtɛnantdɛn,ɛndidiputidɛnɛnruladɛnna diprovinsdɛnwekɔmɔtnaIndiatoItiopia,wanɔndrɛd twɛntisɛvinprovins,toɛniprovinsakɔdintowetindɛn rayt,ɛntoɔldipipuldɛnakɔdintodɛnlangwej,ɛntodiJu pipuldɛnakɔdintowetindɛnrayt,ɛnakɔdintodɛn langwej

10IraytinsayKiŋAhaswerɔsinnem,ɛnsialamwitdikiŋ inring,ɛnsɛnlɛtadɛnwitstikdɛnwederaydɔs,ɛnrayd miul,kamɛl,ɛnyɔŋdromɛdadɛn

11NadatmekdikiŋbinalawdiJupipuldɛnwebindena ɔldisitifɔgɛdadɛnsɛf,ɛntinapfɔdɛnlayf,fɔpwɛl,kil,ɛn mekdɛnday,ɔldipawawedipipuldɛnɛndiprovinswe goatakdɛn,smɔlpikindɛnɛnumandɛngɛt,ɛntekditin dɛnwedɛndɔntiffɔtekdɛnprɔpati

12WandenaɔldiprovinsdɛnweKiŋAshɛrɔsbinderul, datnadidewemek13insaydimɔntwemek12,wenadi mɔntwedɛnkɔlAda

13Dɛnbinpablishdikɔpiwedɛnraytfɔmekdɛngilɔna ɔldiprovinstoɔldipipuldɛn,ɛndiJupipuldɛnfɔrɛdifɔ blemdɛnɛnimidɛndadede

14Sodistikdɛnwebinderaydmiulɛnkamɛldɛnbinde kɔmɔt,ɛndɛnbindeduamkwikkwikwanɛndɛnbinde trayfɔgobifobikɔsɔfwetindikiŋtɛldɛnfɔduEndeibin gibitlangadetlangadetkantrinaShushandetpales

15DɔnMɔdikayakɔmɔtbifodikiŋ,iwɛrkiŋkloswedɛn mekwitbluɛnwayt,ɛniwɛrbigkrawnwedɛnmekwit gold,ɛniwɛrfaynlininɛnpepulklos.

16DiJupipuldɛnbingɛtlayt,gladi-at,gladi-at,ɛnɔnɔ 17Ɛnnaɛniprovinsɛnɛnisiti,ɛnisaywedikiŋinlɔɛnin lɔkam,diJupipuldɛnbingladiɛngladi,dɛnbingɛt fɛstivalɛngudde.Ɛnbɔkupandipipuldɛnnadikɔntritɔn toJu;bikɔsdiJupipuldɛnbindefred

CHAPTER9

1Nainsaydimɔntwemek12,datnadimɔntwenemAda, didewemek13insaydasemdede,wedikiŋinlɔɛninlɔ binkamniafɔmekdɛnduam,didewediJupipuldɛn ɛnimidɛnbinopfɔgɛtpawaobadɛn,(panɔlweibindɔn tɔntokɔmɔnsediJupipuldɛnbinderuldiwandɛnweet dɛn;)

2DiJupipuldɛngɛdanadɛntɔŋdɛnɔlsaynadisaydɛn weKiŋAsuɛrɔsbinde,fɔledɔmpandiwandɛnwewant fɔdubadtodɛnbikɔsɔlmanbindefreddɛn 3Ɛnɔldiruladɛnnadiprovinsdɛn,diliɔtɛnantdɛn,di diputɛtdɛn,ɛndiɔfisadɛnwedeobadikiŋ,binɛpdiJu pipuldɛnbikɔsdɛnbindefredMɔdikaya

4Mɔdikayabinbignadikiŋinos,ɛninnembindego ɔlsaynadiprovins,bikɔsnadismanMɔdikayabindebɔku mɔɛnmɔ

5NasodiJupipuldɛnkilɔldɛnɛnimidɛnwitsɔd,kildɛn ɛnpwɛldɛn,ɛnduwetindɛnwanttodiwandɛnweetdɛn 6NaShushandikiŋinos,diJudɛnkilɛnkilfayvɔndrɛd mandɛn.

7Pashandata,Dalfon,Aspata 8Pɔratha,Adalia,Aridata 9Pamashta,Arisai,Ariday,Vajezata.

10DitɛnbɔypikindɛnweEman,wenaAmɛdatainpikin, wenadiJupipuldɛnɛnimi,kildɛnbɔtdɛnnɔbinputdɛn anpanditindɛnwedɛnbindɔntif.

11Dadede,dɛnkɛrdinɔmbafɔdiwandɛnwedɛnkilna Shushandikiŋinos

12DɔndikiŋtɛldikwinƐstase:“DiJupipuldɛndɔnkil ɛnkil500mandɛnnaShushannadikiŋinosɛnditɛnbɔy pikindɛnweEmanwetindɛndɔndunadiɔdaprovinsdɛn wedikiŋgɛt?nawwetinnayupetishɔn?ɛndɛngogiyu am:ɔwetinyuaksfɔmɔ?ɛnigobi

13ƐnƐstase:“Ifdikiŋgladi,lɛdiJupipuldɛnwedena Shushanduamtumarabambaylɛkawdɛndɔntɛlamfɔdu tide,ɛnlɛdɛnɛngEmanintɛnbɔypikindɛnnaditikwe dɛntik”

14Dikiŋtɛldɛnfɔdudat,ɛndɛngidilɔnaShushan.ɛn dɛnɛngEmanintɛnbɔypikindɛn

15DiJupipuldɛnwebindenaShushanbingɛdadidewe mek14insaydimɔntwedɛnkɔlAda,ɛndɛnkil300man dɛnnaShushanbɔtdɛnnɔbinledɛnanpandianimaldɛn wedɛndeit

16BɔtdiɔdaJupipuldɛnwebindenadikiŋinprovins dɛngɛda,ɛntinapfɔdɛnlayf,ɛngɛtrɛstfrɔmdɛnɛnimi dɛn,ɛnkilsɛvintifayvtawzinpandɛnɛnimidɛn,bɔtdɛn nɔbinledɛnanpandianimaldɛnwedɛnbindeit.

17Nadidewemek13insaydimɔntwedɛnkɔlAdar;ɛn didewemek14insaydisemde,dɛnrɛst,ɛnmekambide fɔitɛngladi.

18BɔtdiJupipuldɛnwebindenaShushanbingɛdadide wemek13ɛndidewemek14ɛndidewemekfayvtin insaydasemde,dɛnrɛst,ɛnmekambidefɔitɛngladi.

19SodiJupipuldɛnwebindenadivilejdɛnwebindena ditɔŋdɛnwenɔgɛtwɔl,binmekdidewemek14insaydi mɔntwedɛnkɔlAdar,bidewepipuldɛnkingladifɔitɛn itfaynfaynde,ɛnwedɛnkinsɛnpattodɛnsɛf 20DɔnMɔdikayaraytdɛntinyaɛnsɛnlɛtatoɔldiJu pipuldɛnwebindenaɔldisaydɛnweKiŋAsuɛrɔsbinde, webindeniaɛnfa

21Fɔmekdɛntinaptrangawanfɔmekdɛnkipdidewe mek14insaydimɔntwedɛnkɔlAda,ɛndidewemek15 insaydimɔnt,ɛvriia

22JɔslɛkdidedɛnwediJupipuldɛnbinderɛstfrɔmdɛn ɛnimidɛn,ɛndimɔntwedɛnbinderɛsttodɛn,ɛndimɔnt wedɛnbindekraybintɔntogudde

23DiJupipuldɛnbingrifɔduwetindɛnbindɔnbiginfɔ duɛnlɛkawMɔdikayabinrayttodɛn

24BikɔsEmanwenaAmɛdatainpikin,wenaEgagayt, wenabinɔldiJupipuldɛnɛnimi,bindɔnplanfɔkildiJu pipuldɛn,ɛnibindɔntrowePur,datnadilɔtfɔkildɛnɛn kildɛn.

25BɔtweƐstakambifodikiŋ,iraytlɛtadɛnseinwikɛd planweibindɔnplanfɔfɛtdiJupipuldɛn,fɔkambakna inyoned,ɛndɛnfɔɛnginɛninbɔypikindɛnnaditik

26SodɛnkɔldɛndezyaPurimaftadinemPur.Sofɔɔldi wɔddɛnwedɛnraytnadislɛtaɛnditindɛnwedɛnbin dɔnsibɔtdistinɛnwebinkamtodɛn

27DiJupipuldɛnbinɔdinet,ɛntekpandɛn,dɛnpikindɛn, ɛnɔldiwandɛnwejɔyndɛn,sodatinɔgofɔdɔm,fɔmek dɛnkipdɛntudezyaakɔdintowetindɛnrayt,ɛnakɔdinto ditɛmwedɛndɔnpikɛvriia;

28Ɛnfɔmekdɛnmɛmbaɛnkipdɛndeyaɔldijɛnɛreshɔn, ɔlfamili,ɔldiprovins,ɛnɔldisiti;ɛnfɔmekdɛndezyana PurimnɔfɔdɔnawewitdiJupipuldɛn,ɛndimɛmorialfɔ dɛnnɔfɔdɔnawewitdɛnpikindɛn

29DɔnƐstadikwin,wenaAbihaylingyalpikin,ɛn MɔdikayawenaJu,raytwitɔldɛnpawafɔshosedɛnrayt dissɛkɔnlɛtanaPurim

30ƐnisɛndilɛtadɛntoɔldiJupipuldɛn,todiɔndrɛd twɛntisɛvinprovinsdɛnnadiKiŋdɔmweEashɛrɔsin Kiŋdɔm,witwɔddɛnwedeshosedɛngɛtpisɛntru

31FɔmekdɛntinaptrangawanfɔdidedɛnnaPurim insaydɛntɛmwedɛndɔnpik,jɔslɛkawMɔdikayawena JuɛnƐstadikwinbintɛldɛn,ɛnjɔslɛkawdɛnbindɔn disaydfɔdɛnsɛfɛnfɔdɛnpikindɛn,ditindɛnwedɛnfɔdu fɔfastɛndikraywedɛndekray

32ƐndilɔweƐstabingibinmekdɛntinyanaPurim,na tru.ɛndɛnraytamnadibuk.

CHAPTER10

1NadekiŋAhasuɛrɔsbinpetakspandilandɛndiayland dɛnwedeniadisi

2Ɛnɔlditindɛnweibindeduweigɛtpawaɛnditrɛnk weibindedu,ɛnditindɛnwedikiŋbinmekMɔdikayain bigbigpɔsin,nɔtosodɛnraytamnadibukwedetɔkbɔt diKiŋdɛnnaMidiaɛnPashia?

3BikɔsMɔdikayawenaJubindeniaKiŋAashɛrɔs,ibin bigpandiJupipuldɛn,ɛnibingriwitbɔkubɔkubrɔda dɛn,ɛnibindelukfɔinpipuldɛnjɛntri,ɛnibindetɔkpis toɔlinpikindɛn

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.