2Samiɛl
CHAPTER1
1AftaSɔlday,DevidkambakwedɛnkildiAmalɛkayt dɛn,ɛnDevidbindenaZiklagfɔtudez.
2Ditɔdde,wanmankɔmɔtnaSɔlkɔmɔtnadikampwit inkloswerɔtinɛndɔtipanined.
3Devidaksamse:“Usayyukɔmɔt?”Ɛnitɛlamse:“A dɔnrɔnawekɔmɔtnadikampnaIzrɛl”
4DɔnDevidaksamse:“Awdiprɔblɛmapin?”Adepre yu,tɛlmiƐnJizɔsansase:“Dipipuldɛndɔnrɔnawepan difɛt,ɛnbɔkupandipipuldɛnsɛfdɔnfɔdɔmɛnday;ɛn SɔlɛninpikinJonɛthandɛnsɛfdɔnday.
5DɔnDevidtɛldiyɔŋmanwetɛlamse:“AwyunoseSɔl ɛninpikinJonɛthandɔnday?”
6Diyɔŋmanwetɛlamse:“Asabindenamawnten Gilboa,Sɔlledɔmpaninspia;ɛndichariɔtdɛnɛndiwan dɛnwederaydɔsbindefalaamtrangawan
7Weilukbiɛnam,isimiɛnkɔlmi.Enaibintok,“Nami deya”
8Dɔniaksmise:“Udatyuna?”Ɛnatɛlamse:“Mina Amalɛkayt.”
9Itɛlmibakse:“Abegyu,tinappanmiɛnkilmi,bikɔs miatdɔnkampanmi,bikɔsmilayfdɔnwɛl”
10Soatinappanamɛnkilam,bikɔsabinshɔseinɔgo ebulfɔlivaftaweidɔnfɔdɔm,ɛnatekdikrawnwebinde nainedɛndibresletwebindenainan,ɛnbriŋdɛnkam yatomimasta.
11DɔnDevidolinklosɛnrɔtinɛnɔldimandɛnwebin dewitambak
12Dɛnkray,krayɛnfastteivintɛmfɔSɔlɛninpikin Jonɛtan,JiovainpipuldɛnɛnIzrɛlinosbikɔsnasɔdbin fɔdɔmdɛn.
13DɔnDevidaksdiyɔŋmanwetɛlamse:“Usayyu kɔmɔt?”Ɛniansase:“Minastrenjainpikin,wena Amalɛkayt.”
14DɔnDevidtɛlamse:“Awyunɔfredfɔesyuanfɔkil PAPAGƆDinanɔyntɛd?”
15DɔnDevidkɔlwanpandiyɔŋmandɛnɛntɛlamse: “Unakamniaamɛnfɔdɔmpanam”Ɛnibitamteiday
16DɔnDevidtɛlamse:“Yublɔddepanyued;bikɔsyu mɔtdɔntɔkagensyuse,‘AdɔnkilPAPAGƆDin anɔyntɛd”
17DɔnDevidkrayfɔSɔlɛninpikinJonɛthan
18(ItɛldɛnbakfɔtichdipikindɛnnaJudaawfɔyuzdi bɔw
19DɛndɔnkildiIzrɛlaytfaynfaynwannayuayplesdɛn, awdipawafulwandɛndɔnfɔdɔm!
20NɔtɛlamnaGat,unanɔfɔprichamnaAskɛlɔnstrit dɛn;sodatdiFilistindɛngyalpikindɛnnɔgogladi,sodat diwandɛnwenɔsakɔmsayzdɛngyalpikindɛnnɔgowin.
21UnamawntendɛnnaGilboa,unanɔfɔdyu,rennɔkam panunaɔfilfɔsakrifays
22Frɔmdiblɔdwediwandɛnwedɛnkil,difatwedi pawafulwandɛngɛt,Jonɛthaninbɔwnɔtɔnbak,ɛnSɔlin sɔdnɔkambakwitɛmti
23SɔlɛnJonɛthanbinrililɛkdɛnɛndɛnbindeɛnjɔy dɛnsɛf,ɛnwedɛnday,dɛnnɔbingɛtwanwɔd
24UnawenaIzrɛlgyalpikindɛn,unakrayfɔSɔlwebin wɛrskarletkloswitɔdatindɛnwedemekunagladi,we
bindewɛrfaynfayntindɛnwedɛnmekwitgoldpanuna klos
25Awdipawafulwandɛndɔnfɔdɔmnadifɛt!OJonathan, yubinkilyunayuayples
26MibrɔdaJonɛthan,adefilbadfɔyu,yudɔnriligladifɔ mi.
27Dipawafulwandɛndɔnfɔdɔm,ɛndiwɛpɔndɛnwedɛn bindeyuzfɔfɛtdɔnday!
CHAPTER2
1Aftadat,DevidaksPAPAGƆDse:“Agogonaɛniwan panditɔŋdɛnnaJuda?”WalYAWEIbintoklangaim, “Goop”EnDeibidbintok,“Usaiaigarrago?Enimbin tok,“ToEbron.”
2SoDevidɛnintuwɛfdɛnbak,Ahinoamwekɔmɔtna JezriɛlɛnAbigɛlNebalinwɛfwekɔmɔtKamɛl
3Devidbinbriŋinmandɛnwebindewitam,ɔlmanwitin os,ɛndɛnbindenadisitidɛnnaƐbrɔn
4DɔndimandɛnnaJudakam,ɛnnadedɛnanɔyntDevid fɔbikiŋobaJudainos.ƐndɛntɛlDevidse:“Nadiman dɛnnaJebɛsh-giladnadiwandɛnwebɛrSɔl”
5DɔnDevidsɛnmɛsenjadɛntodimandɛnnaJebɛshgiladɛntɛldɛnse:“PAPAGƆDprezunabikɔsunadɔn shounamasta,wenaSɔl,ɛnunabɛram”
6NawPAPAGƆDshounagudgudnɛsɛntruttouna,ɛna goblɛsunadisgudnɛsbikɔsunadɔndudis.
7Sonawmekunagɛttrɛnkɛnunagɛtmaynd,bikɔsuna mastaSɔldɔnday,ɛndifamilinaJudadɔnanɔyntmifɔbi kiŋobadɛn
8BɔtAbna,wenaNɛrinpikin,wenadiedmanfɔSɔlin sojamandɛn,tekIshbɔshɛtwenaSɔlinpikinɛnkɛramgo naMahanaim
9ƐnimekamkiŋfɔGiliad,Ashurayt,Jezriɛl,Ɛfraym, Bɛnjamin,ɛnɔlIzrɛl.
10IshboshɛtSɔlinpikinbinolfɔtiiaweibiginfɔkiŋna Izrɛl,ɛnirulfɔtuiaBɔtJudainosbinfalaDevid 11DitɛmweDevidbinbikiŋnaƐbrɔnnaJudainos,na binsɛviniaɛnsiksmɔnt
12ƐnAbnawenaNɛrinpikinɛnIshbɔshɛtwenaSɔlin pikininsavantdɛnkɔmɔtnaMahanaimɛngonaGibyɔn.
13DɔnJoabwenaZɛruyainpikinɛnDevidinsavantdɛn kɔmɔtnadoɛnmittogɛdaniadiwatawedenaGibyɔn,ɛn dɛnsidɔm,wannadiwanwedenadiwataɛndiɔdawan nadiɔdasaynadiwata
14ƐnAbnatɛlJoabse:“Lɛdiyɔŋmandɛngrapnawɛn plebifowi.”EnJoabbintok,“Mekdemgrap.”
15Dɔn12panBɛnjamin,wenaIsbɔshɛtwenaSɔlinpikin, ɛn12panDevidinsavantdɛn,grapɛnkrɔs
16Ɛndɛnɔlolinkɔmpininedɛnputinsɔdnainkɔmpin insaydsodɛnfɔdɔmtogɛda,nadatmekdɛnkɔldaplesde Ɛlkata-azurimwedenaGibyɔn
17Dadede,wanbadbadfɛtbinde;ɛndɛnbitAbnaɛndi IzrɛlaytdɛnbifoDevidinsavantdɛn
18Jɛrɔyaintribɔypikindɛnbindede,Joab,Abishay,ɛn Esaɛl.
19ƐnEsaɛlrɔnataAbna;ɛnweidego,inɔtɔntoinraytan ɔnainlɛftanfɔfalaAbna
20DɔnAbnalukbiɛnamɛnaksamse:“YunaEsaɛl?”En imbinansa,“Namide”
21ƐnAbnatɛlamse:“Tɔnyuraytanɔlɛftanɛnolwan pandiyɔŋmandɛnɛntekinklosfɔyu.”BɔtEsaɛlnɔbin wantfɔlɛffɔfalaam
2Samiɛl
22ƐnAbnatɛlEsaɛlbakse:“Yulɛffɔfalami,wetinmek afɔkilyunagrɔn?”awagoesmifestoyubrɔdaJoab?
23Bɔtinɔgrifɔtɔnbak,soAbnawitdispiainbiɛnɛnd nakamɔndainfayvrib,datmekdispiakɔmɔtbiɛnam.ɛn ifɔdɔmdeɛndaynadisemples,ɛnɔldiwandɛnwekam nadiplesusayEsaɛlfɔdɔmɛnday,tinap
24JoabɛnAbishaybinrɔnataAbna,ɛndisanbingodɔŋ wedɛnrichnadiilwenemAma,wedebifoGayaniadi rodwedenadiwildanɛsnaGibyɔn
25BɛnjamininpikindɛngɛdaaftaAbna,ɛndɛnbiwan grupɛntinapɔpwanil
26DɔnAbnakɔlJoabɛnaksamse:“Disɔdgoitsotego?” yunɔnoseigobitabitanadilasɛnd?awlɔngigotekso, bifoyutɛldipipuldɛnfɔkambakfɔfaladɛnbrɔdadɛn?
27DɔnJoabse:“LɛkGɔddealayv,ifyunɔbindɔntɔk,fɔ tru,namɔnin,dipipuldɛngodɔngoɔpɛnlɛffɔfalain brɔda”
28SoJoabblotrɔmpɛt,ɛnɔldipipuldɛntinapɛnnɔrɔnata Izrɛligen,ɛndɛnnɔfɛtigen.
29ƐnAbnaɛninmandɛnwakaɔldanɛtdenadipleswe nɔgɛtbɛtɛgrɔn,ɛnpasobaJɔdan,ɛnpasɔlsaynaBitron, ɛndɛnrichnaMahanaim.
30DɔnJoablɛffɔfalaAbna,ɛnweigɛdaɔldipipuldɛn, nayntinmandɛnɛnEsaɛlnɔbingɛtDevidinsavantdɛn
31BɔtDevidinsavantdɛnbinkilBɛnjaminɛnAbnain sojamandɛn,so300mandɛnday
32DɔndɛntekEsaɛlɛnbɛramnainpapaingrevwedena Bɛtliɛm.WeJoabɛninmandɛngoɔlnɛt,ɛndɛnkamna Ɛbrɔnwediplesbiginfɔshayn
CHAPTER3
1Fɔlɔngtɛm,wɔbindebitwinSɔlinfamiliɛnDevidin famili,bɔtDevidbindestrɔngmɔɛnmɔ,ɛnSɔlinfamili bindewikmɔɛnmɔ
2DevidbɔnbɔypikindɛnnaƐbrɔn,ɛninfɔsbɔypikinna Amnɔn,wekɔmɔtnaAhinoamwekɔmɔtnaJezrɛlayt.
3ƐninsɛkɔnwannaKileab,wenaAbigɛlwenaNebalwe naKamɛlinwɛf;ɛnditɔdwannaAbsalɔm,wenaMaaka inpikin,wenaTalmaiingyalpikinwenakiŋnaGɛshu; 4Dinɔmba4wannaAdoniya,wenaAgitinpikin;ɛndi nɔmbafayvnaShɛfaya,wenaAbitalinpikin; 5ƐndinɔmbasiksnaIthream,wenaEglaDevidinwɛf. NaDevidbɔndɛnpipulyanaƐbrɔn
6WewɔbindebitwinSɔlinfamiliɛnDevidinfamili, AbnabinmekinsɛfstrɔngfɔSɔlinfamili.
7SɔlbingɛtwanumanwenemRizpa,wenaAyaingyal pikin,ɛnIshboshɛtaksAbnase:“Wetinmekyugotomi papainwɛf?”
8DɔnAbnavɛksbadbadwanfɔwetinIshbɔshɛttɔkɛnse: “MinadɔgedwedeshoyupapaSɔlinfamili,inbrɔda dɛnɛninpadidɛntide,ɛnanɔgiyutoDevidinan,soyu tɛlmifɔdubadtinbɔtdisumantide?”
9NasoGɔddutoAbna,ɛnmɔtoam,pasjɔslɛkaw PAPAGƆDdɔnswɛtoDevid,nasoadutoam 10FɔtransletdiKiŋdɔmfrɔmSɔlinos,ɛnfɔmekDevid intronobaIzrɛlɛnJuda,frɔmDantoBeashiba. 11ƐninɔbinebulfɔansaAbnawanwɔdigen,bikɔsibin defredam
12ƐnAbnasɛnmɛsenjatoDevidfɔtɛlamse:“Udatin landna?”ɛntɔkbakse:“Mekyuagrimɛntwitmi,ɛnmian godewityufɔmekɔldiIzrɛlaytkamtoyu”
13Itɛlamse:“Wɛl;Agomekwanligwityu,bɔtwantin weadeaksyu,datna:Yunɔgosimifespasyubriŋ MaykalSɔlingyalpikinfɔs,weyukamfɔsimifes 14DɔnDevidsɛnmɛsenjatoSɔlinpikinwenem Ishboshɛtfɔtɛlamse:“GɛtmiwɛfMaykalweabindɔn maredtomifɔwanɔndrɛdfɔsskinfɔdiFilistindɛn”
15Ishboshɛtsɛnpipuldɛnfɔtekamfrɔminmanwena FaltiɛlwenaLayshinpikin.
16ƐninmangowitamdekraybiɛnamnaBahurimBrom deyaAbnabintoklangaim,“Go,gobak”Ɛnikambak 17ƐnAbnabintɔktodiɛldadɛnnaIzrɛlse:“Unabinde trayfɔDevidfɔbikiŋobaunatrade
18Nawunaduam,bikɔsPAPAGƆDdɔntɔkbɔtDevidse: “NamisavantDevidinanagosevmipipulIzrɛlfrɔmdi Filistindɛnanɛnɔldɛnɛnimidɛnan”
19ƐnAbnabintɔkbaktoBɛnjamininyes,ɛnAbnabingo fɔtɔktoDevidinyesnaƐbrɔnɔlwetinIzrɛlbingladifɔɛn diwanolBɛnjaminfamilibingladi
20SoAbnabinkammitDevidnaƐbrɔn,ɛn20mandɛn bindewitamEnDeibidbinmekAbnaendetlotman weyabinjidangarramwanbalapati
21ƐnAbnatɛlDevidse:“Agograpɛngogɛdaɔldi Izrɛlaytdɛntomimastawenakiŋ,sodatdɛngomek agrimɛntwityuɛnmekyurulɔlwetinyuatwant”En DevidbinmekAbnago;ɛnigowitpis.
22WeDevidɛnJoabinsavantdɛnkamaftadɛndɔnrɔnata sojamandɛn,ɛndɛnkamwitbɔkubɔkutindɛnwedɛndɔn tif,bɔtAbnanɔbindewitDevidnaƐbrɔn.bikɔsibindɔn sɛnamgo,ɛnibindɔngowitpis
23WeJoabɛnɔldisojamandɛnwebindewitamkam, dɛntɛlJoabse:“AbnawenaNɛrinpikinkamtodikiŋ,ɛn idɔnsɛnamgo,ɛnidɔngowitpis”
24DɔnJoabkamtodikiŋɛnaksamse:“Wetinyudɔn du?”luk,Abnakamtoyu;wetinmekyudɔnsɛnamgo,ɛn inɔgodeigen?
25YunoAbna,wenaNɛrinpikin,seikamfɔfulyu,ɛn fɔnoawyudegoɛnawyudekaminsay,ɛnfɔnoɔlwetin yudedu
26WeJoabkɔmɔtniaDevid,isɛnmɛsenjadɛnfɔfala Abna,ɛndɛnbriŋamkambaknadiwɛlnaSayra,bɔt Devidnɔbinno
27WeAbnagobaknaƐbrɔn,Joabkɛramgonadigetfɔ tɔktoamkwayɛtwan,ɛnnakamdeɔndainfayvribsotei daybikɔsɔfinbrɔdaEsaɛlinblɔd
28Aftadat,weDevidyɛridis,ise:“Miɛnmikiŋdɔmnɔ gɛtɛnigiltibifoPAPAGƆDsotegobikɔsɔfAbnawena Nɛrinpikininblɔd
29MekidenaJoabinedɛnɔlinpapainos;ɛnlɛpɔsin wegɛtlɛprɔsi,ɔweledɔmpanstik,ɔwefɔdɔmpansɔd,ɔ wenɔgɛtbred,nɔkɔmɔtnaJoabinos
30SoJoabɛninbrɔdaAbishaykilAbna,bikɔsibinkil dɛnbrɔdaEsaɛlnaGibyɔnwedɛnbindefɛt.
31DɔnDevidtɛlJoabɛnɔldipipuldɛnwebindewitam se:“UnakɔtunaklosɛntaysaklodɛnkraybifoAbna”Ɛn KiŋDevidinsɛfbinfaladibɛlɛ
32DɛnbɛrAbnanaƐbrɔn,ɛndikiŋesinvɔysɛnkrayna Abnaingrev.ɛnɔldipipuldɛnkray.
33DɔndikiŋkrayfɔAbnaɛnaksamse:“Abnadɔnday lɛkawfulmanday?”
34Dɛnnɔbintayyuanɛnputyufutnafet,jɔslɛkaw pɔsinkinfɔdɔmbifowikɛdpipuldɛn,nasoyufɔdɔmƐn ɔldipipuldɛnkraybakfɔam
2Samiɛl
35WeɔldipipuldɛnkamfɔmekDevidititwediplesdɔn de,Devidswɛse:“NasoGɔddutomi,ɛnmɔifatestbred ɔɔdatin,tedisangodɔŋ”
36Ɔldipipuldɛnnotisam,ɛnimekdɛngladi,jɔslɛkaw ɔldipipuldɛngladifɔɛnitinwedikiŋdu.
37ƆldipipuldɛnɛnɔldiIzrɛlaytdɛnbinɔndastanddade desenɔtodikiŋfɔkilAbnawenaNɛrinpikin
38Dɔndikiŋtɛlinsavantdɛnse:“Unanɔnosewanprins ɛnwanbigmandɔndaytidenaIzrɛl?”
39Ɛntideawik,panɔlweadɔnanɔyntfɔbikiŋ;ɛndɛn manyawenaZɛruyainbɔypikindɛnatfɔmi
CHAPTER4
1WeSɔlinpikinyɛriseAbnadɔndaynaƐbrɔn,inandɛn binwik,ɛnɔldiIzrɛlaytdɛnbindefred.
2Sɔlinpikinbingɛttumandɛnwenabinedmandɛnfɔdi sojamandɛn:diwaninnemnaBeana,ɛndiɔdawanin nemnaRekab,wenaRimɔnwekɔmɔtnaBɛrɔtinpikin dɛnwekɔmɔtnaBɛnjamininpikindɛn
3DipipuldɛnnaBiɛrotrɔnawegonaGitaym,ɛndɛnbin dedetetide.
4DɔnJonɛthan,wenaSɔlinpikin,bingɛtwanbɔypikin wenɔbinebulfɔwakaIbinolfayviawedinyuskambɔt SɔlɛnJonɛthanwekɔmɔtnaJɛzriɛl,ɛninmanwedekiafɔ am,tekamɛnrɔnawe,ɛnwediumanderɔnawekwikkwik wan,ifɔdɔmɛnlepƐninnemnaMɛfiboshɛt
5RimɔnwekɔmɔtBiɛrotaytinbɔypikindɛnwenem RekabɛnBeana,goɛnkamnaIshboshɛtinos,ɛnibin ledɔmnabednamidulnɛt
6Ɛndɛnkamdenadimidulnadios,lɛksedɛnwantfɔ kamtekwit;ɛndɛnnakamɔndainfayvrib,ɛnRekabɛn inbrɔdaBeanabinrɔnawe
7Wedɛnkaminsaydios,iledɔmnainbednainbedrum, ɛndɛnbitam,kilam,kɔtamed,ɛntekinedɛngatdɛngo nadipleswenɔgɛtbɛtɛwataɔlnɛt
8DɔndɛnkɛrdiedfɔIshbɔshɛttoDevidnaƐbrɔnɛntɛldi kiŋse:“LukdiedfɔIshbɔshɛtwenaSɔlinpikinwenayu ɛnimiwebindetrayfɔkilyuɛnPAPAGƆDdɔnblemmi mastawenakiŋtidetoSɔlɛninpikindɛn.
9DɔnDevidtɛlRekabɛninbrɔdaBeana,wenaRimɔnwe kɔmɔtBiɛrotinpikindɛn,ɛntɛldɛnse:“Jiovawedɔnfri milayfpanɔldiprɔblɛmdɛnweagɛt.”
10Wewanpɔsintɛlmise:“Luk,Sɔldɔnday,atinksei dɔnbriŋgudnyuz,aolamɛnkilamnaZiklag,bikɔsitink seafɔdɔngiamblɛsinfɔinnyus.
11Wewikɛdpipuldɛndɔnkilpɔsinwededuwetinrayt nainyonosnainbed?soanɔtinksenawagoaksfɔin blɔdnayuan,ɛnpulyukɔmɔtnadiwɔl?
12DɔnDevidtɛlinyɔŋmandɛn,ɛndɛnkildɛn,kɔtdɛnan ɛnfut,ɛnɛngdɛnobadiwatawɛlnaƐbrɔnBɔtdɛntek IshbɔshɛtinedɛnbɛramnaAbnaingrevnaƐbrɔn.
CHAPTER5
1DɔnɔlditraybdɛnnaIzrɛlkamtoDevidnaƐbrɔnɛntɔk se:“Winayubonɛnyubɔdi.”
2Trade,weSɔlnabinkiŋobawi,nayunabindiwanwe debifoɛnbriŋkamnaIzrɛl
3SoɔldiɛldadɛnnaIzrɛlkamtodikiŋnaƐbrɔn;ɛnKiŋ DevidmekagrimɛntwitdɛnnaƐbrɔnbifoPAPAGƆD,ɛn dɛnanɔyntDevidfɔbikiŋfɔIzrɛl
4Devidbinol30iaweibiginfɔrul,ɛnirulfɔ40ia 5NaƐbrɔn,irulJudafɔsɛviniaɛnsiksmɔnt,ɛnna Jerusɛlɛmirulfɔ33iaobaɔlIzrɛlɛnJuda
6DɔndikiŋɛninmandɛngonaJerusɛlɛmtodiJebusayt dɛnwedenadiland,ɛndɛntɛlDevidse:“Ifyupulblaynd pipulɛndiwandɛnwenɔebulwaka,yunɔgokaminsay ya”
7BɔtDevidbinolZayɔn.
8Dadede,Devidtɔkse:“Ɛnibɔdiwegoɔpnadigɔtaɛn kildiJebusaytdɛn,diwandɛnwenɔebulwakaɛndiwan dɛnweblayn,weDevidinlayfet,naingobidiedmanɛn kapten”Nadatmekdɛnse,“Blayndɛnslepnɔgokam insaydios.”
9SoDevidbindenadifɔtɛnkɔlamDevidinsitiEn DeibidbinbilbrombromMiloeninsaid
10DɔnDevidgobifo,ɛnibinbig,ɛnPAPAGƆDwena Gɔdwedeobaɔlmanbindewitam
11DɔnAyramkiŋnaTayasɛnmɛsenjadɛntoDevid,dɛn sɛnsidatikdɛn,kapɛntadɛn,ɛnmashindɛn,ɛndɛnbil wanostoDevid
12DɔnDevidnosePAPAGƆDdɔnmekibikiŋobaIzrɛl ɛnidɔnesinKiŋdɔmɔpfɔinpipuldɛnIzrɛl.
13AftaweDevidkɔmɔtnaƐbrɔn,itekɔdaumandɛnɛn umandɛnnaJerusɛlɛm,ɛnDevidbɔnbɔypikinɛngyal pikindɛn.
14NadɛnnemyanadiwandɛnweibɔnnaJerusɛlɛm; Shamua,Shobab,Netan,Sɔlɔmɔn
15Ibra,Ilayshua,Nɛfɛg,Jafia.
16Ilayshama,Ilayada,ɛnƐlifalɛt
17BɔtwediFilistindɛnyɛrisedɛndɔnanɔyntDevidfɔbi kiŋobaIzrɛl,ɔldiFilistindɛnkamfɔgolukfɔDevid.ɛn Devidyɛribɔtdat,igodɔŋnadiol
18DiFilistindɛnsɛfkamɛnskatanaRifaymvali
19DevidaksPAPAGƆDse:“AgogotodiFilistindɛn?” yugogidɛnnamian?ƐnPAPAGƆDtɛlDevidse:“Goɔp, bikɔsagogidiFilistindɛnnayuan”
20DɔnDevidgonaBealpɛrazim,ɛnDevidkildɛndeɛn tɛldɛnse:“PAPAGƆDdɔnbrokmiɛnimidɛnbifomilɛk awwatadebrok”SoikɔldaplesdeBealpɛrazim
21Dɔndɛnlɛfdɛnaydɔldɛnde,ɛnDevidɛninmandɛn bɔndɛn
22DɔndiFilistindɛnkambakɛnskatanaRifaymvali
23WeDevidaksPAPAGƆD,ise:“Yunɔfɔgoɔp;bɔt unakamwitkɔmpasbiɛndɛn,ɛnkampandɛnniadi mɔlbɔritikdɛn
24Weyuyɛridisawndwepɔsindegonadimawntentik dɛn,nadatɛmde,nadatɛmdePAPAGƆDgogobifoyu fɔkildiFilistindɛnsojamandɛn.
25Devidduso,lɛkawPAPAGƆDtɛlam;ɛnkildi FilistindɛnfrɔmGebateyukamnaGaza
CHAPTER6
1DevidgɛdaɔldiIzrɛlaytdɛnweidɔnpik,30,000 2DɔnDevidgrapɛngowitɔldipipuldɛnwebindewit amfrɔmBealnaJuda,fɔpulGɔdinbɔkswedɛnkɔl PAPAGƆDwegɛtpawawedebitwindichɛrɔbdɛn. 3DɔndɛnputGɔdinbɔkspanwannyukat,ɛnpulam kɔmɔtnaAbinadabinoswebindenaGibia,ɛnUzaɛn Ayo,wenaAbinadabinpikindɛn,bindedrayvdinyukat. 4DɛnpulamkɔmɔtnaAbinadabinoswebindenaGibia, webindewitGɔdinbɔks
2Samiɛl
5DevidɛnɔldiIzrɛlaytdɛnbindeplebifoPAPAGƆD panɔlkayninschrumɛntdɛnwedɛnmekwitfayawud,ivin witap,sam,timbre,kɔnɛt,ɛnsimbal
6WedɛnrichnaNekɔnintrish,UzaesinanpanGɔdin bɔksɛnolam.bikɔsdikawdɛnshekam.
7PAPAGƆDvɛkspanUzaɛnGɔdbinbitamdefɔdi mistekweimek;ɛnnadeidayniaGɔdinbɔks
8Devidnɔbingladi,bikɔsPAPAGƆDdɔnmekUzabrok, ɛnikɔldiplesdinemPɛrizuzatetide
9Dadede,DevidfredPAPAGƆDɛnaksamse:“Aw PAPAGƆDinbɔksgokamtomi?”
10SoDevidnɔbinwantfɔpuldibɔksfɔPAPAGƆDgo toamnaDevidinsiti,bɔtDevidkɛramgonaObededɔm wekɔmɔtGitayinos
11PAPAGƆDinbɔksbindenaObedidɔmwenaGitain osfɔtrimɔnt,ɛnPAPAGƆDblɛsObedidɔmɛnɔlinos.
12DɛntɛlKiŋDevidse:“PAPAGƆDdɔnblɛsObededɔm inosɛnɔlwetingɛtfɔduwitambikɔsɔfGɔdinbɔks”So DevidgoɛnkɛrGɔdinbɔkskɔmɔtnaObɛdidɔminosɛn kamnaDevidinsitiwitgladiat
13WediwandɛnwedekɛrPAPAGƆDinbɔksdɔngo siksfut,isakrifayskawɛnfatpikindɛn.
14DeviddansbifoPAPAGƆDwitɔlintrɛnk;ɛnDevid binwɛrlininɛfɔd
15SoDevidɛnɔldipipuldɛnnaIzrɛlkamwitJiovain bɔkswitalaalaɛnsawndditrɔmpɛt
16AsPAPAGƆDinbɔksdekamnaDevidinsiti,Maykal SɔlingyalpikinluknawanwindaɛnsiKiŋDevidde jompɛndansbifoPAPAGƆD;ɛninɔbinlɛkamnainat
17DɔndɛnkamwitPAPAGƆDinbɔksɛnputamnain ples,midulditabanakulweDevidbindɔnmekfɔam,ɛn Devidmeksakrifayswedɛndebɔnɛnmeksakrifaysbifo PAPAGƆD
18WeDeviddɔnfɔmeksakrifaysdɛnwedɛnkinbɔnɛn mekpisɔfrin,soiblɛsdipipuldɛninsayPAPAGƆDwe gɛtpawa
19Ɛnigiɔldipipuldɛn,ɔldiIzrɛlaytdɛn,ɛndiumandɛn lɛkmandɛn,ɔlmanwanbred,wanfaynbɔdi,ɛnwanflag waynSoɔldipipuldɛngonainos
20DɔnDevidgobakfɔblɛsinfamili.DɔnMaykal,wena Sɔlingyalpikin,kammitDevidɛntɛlamse:“Dikiŋna Izrɛlgɛtgloritide,weinɔkɔbainsɛftidenainsavantdɛn savantdɛnyay,jɔslɛkawwanpandiɛmtipipuldɛnwenɔ gɛtnatinfɔkɔbainsɛfɛnshem!
21DɔnDevidtɛlMaykalse:“NabifoPAPAGƆDwepik mibifoyupapaɛnɔlinos,fɔpikmifɔbirulaobaPAPA GƆDinpipuldɛnobaIzrɛl,nadatmekagoplebifoPAPA GƆD.”
22Agostildɔtipasdis,ɛnagobipɔsinwenɔgɛtwan rɛspɛktnamiyonyay,ɛnagogɛtɔnɔfɔdisavantdɛnwe yudɔntɔkbɔt
23SoMaykalwenaSɔlingyalpikinnɔbingɛtpikintei day
CHAPTER7
1Wedikiŋsidɔmnainos,ɛnPAPAGƆDgiamrɛst rawndɔlinɛnimidɛn
2DikiŋtɛlprɔfɛtNetanse:“Sinaw,adenawanoswe dɛnmekwitsida,bɔtGɔdinbɔksdeinsaykɔtin.”
3DɔnNetantɛldikiŋse:“Goduɔlwetindenayuat; bikɔsPAPAGƆDdewityu
4Danɛtde,PAPAGƆDtɛlNetanse: 5GotɛlmisavantDevidse:‘NasoPAPAGƆDse,‘Yugo bilosfɔmifɔmekade?
6BɔtanɔdenaɛniosfrɔmditɛmweapuldiIzrɛlaytdɛn kɔmɔtnaIjipt,tetide,bɔtadɔnwakanatɛntɛnna tabanakul
7NaɔldiplesdɛnweadɔnwakawitɔldiIzrɛlaytdɛn,a tɔktoɛniwanpanditraybdɛnnaIzrɛl,weatɛldɛnfɔfid mipipuldɛnIzrɛl,ɛnse:“Wetinmekunanɔbiloswedɛn mekwitsidafɔmi?”
8SonawyufɔtɛlmisavantDevidse:‘NadisPAPAGƆD wegɛtpawase,‘Apulyukɔmɔtnadishipkɔmpawndfɔ faladishipdɛn,fɔbirulaobamipipuldɛnwenaIzrɛl.
9Abindewityuɛnisayweyugo,ɛnadɔnpulɔlyuɛnimi dɛnkɔmɔtnayuyay,ɛnmekyubibignemlɛkdibigman dɛnwedenadiwɔlinnem.
10Pantapdat,agopikplesfɔmipipuldɛnwenaIzrɛl,ɛn agoplantdɛn,sodatdɛngodenadɛnyonples,ɛndɛnnɔ gomufigen;ɛndiwikɛdpikindɛnnɔgomekdɛnsɔfaigen, lɛkawdɛnbindedutrade,
11ƐnfrɔmditɛmweatɛljɔjdɛnfɔdeobamipipulIzrɛl ɛnmekyurɛstfrɔmɔlyuɛnimidɛn.PAPAGƆDdetɛlyu bakseigomekyuos”
12Weyudedɔnɛnyugoslipwityugretgretgranpadɛn, agomekyupikindɛnwegokɔmɔtnayubɔdi,ɛnago mekinKiŋdɔmgobifo
13Igobilosfɔminem,ɛnagomekditronwedenain Kiŋdɔmtinapsotego.
14Migobiinpapa,ɛningobimipikinIfidubad,ago kɔrɛktamwitmɔtalmanstikɛnwitmɔtalmanpikindɛn strɛch.
15Bɔtmisɔri-atnɔgokɔmɔtniaam,jɔslɛkawabinpul ampanSɔlweabindɔnlɛfbifoyu
16YuosɛnyuKiŋdɔmgotinapsotegobifoyu.
17NasoNetantɔktoDevidlɛkawɔldɛnwɔdyaɛnɔldis vishɔn
18DɔnKiŋDevidgoinsayɛnsidɔmbifoPAPAGƆDɛn aksamse:“OPAPAGƆD,udatnami?”ɛnwetinnamios, weyudɔnbriŋmikamtenaw?
19Ɛndisnabinsmɔltinnayuyay,OMastaPAPAGƆD; bɔtyudɔntɔkbakbɔtyusavantinosfɔlɔngtɛmwegɛtfɔ kam”Ɛnnadiswemɔtalmandebiev,PAPAGƆD?
20ƐnwetinDevidgotɛlyumɔ?bikɔsyu,MastaPAPA GƆD,sabiyuslev
21Nabikɔsɔfyuwɔdɛnakɔdintoyuyonat,yudɔnduɔl dɛnbigbigtinyafɔmekyusavantnodɛn.
22Nadatmekyubig,PAPAGƆDPAPAGƆD,bikɔs nɔbɔdinɔdewetanlɛkyu,ɛnnɔbɔdinɔdewetanlɛkyu, jɔslɛkawwidɔnyɛriwitwiyes
23Ɛnuswanneshɔnnadiwɔltanlɛkyupipuldɛn,wetan lɛkIzrɛl,weGɔdbingofrifɔmekdɛnbipipuldɛntoinsɛf, ɛnmekigɛtnem,ɛndufɔyubigbigtindɛnɛnbadbadtin dɛnfɔyuland,bifoyupipuldɛn,weyufriyufrɔmIjipt, frɔmdineshɔndɛnɛndɛngɔddɛn?
24YudɔnmekyupipuldɛnwenaIzrɛlbilivseyugobi pipuldɛntoyusotego
25Ɛnnaw,PAPAGƆDPAPAGƆD,diwɔdweyudɔntɔk bɔtyuslevɛninos,mekamtinapsotegoɛnduwetinyu dɔntɔk
26Ɛnlɛdɛnmekyunembigsotegoɛnse,‘PAPAGƆD wegɛtpawanadiGɔdwedeobaIzrɛl
2Samiɛl
27PAPAGƆDwegɛtpawa,wenaIzrɛlinGɔd,dɔntɛlyu slevse,‘Agobilosfɔyu.
28Ɛnnaw,OMastaPAPAGƆD,yunadaGɔdde,ɛnyu wɔddɛnnatru,ɛnyudɔnprɔmisdisgudtintoyusavant.
29Sonaw,mekigladifɔblɛsyusavantinossodatigo kɔntinyufɔdebifoyusotego,bikɔsnayu,PAPAGƆD, dɔntɔkam,ɛnwityublɛsinlɛyusavantinosblɛssotego
CHAPTER8
1Aftadat,DevidbinkildiFilistindɛnɛnputdɛnɔndadɛn 2DɔnibitMoabɛnmɛzhɔdɛnwitlayn,ɛntrowedɛndɔŋ nagrɔn;ivinwittulayndɛnwedɛnmɛzhɔfɔkil,ɛnwit wanfullaynfɔmekikɔntinyufɔlivƐnnasodiMoabayt dɛnbiDevidinsavantdɛnɛnkamwitgiftdɛn
3DevidbinkilHadadeza,wenaRɛɔbinpikin,wenakiŋ naZoba,weibindegobaknainbɔdanadirivaYufretis
4DɔnDevidtekwantawzinchariɔtdɛn,sɛvinɔndrɛd ɔsmandɛn,ɛn20,000sojamandɛnwedewakanafut,ɛn Devidtekɔldichariɔtɔsdɛn,bɔtikipdɛnfɔwanɔndrɛd chariɔtdɛn
5WediSiriandɛnnaDamaskɔskamfɔɛpAdadezakiŋna Zoba,Devidkil22,000manpandiSiriandɛn
6DɔnDevidputsojamandɛnnaSiriawedenaDamaskɔs, ɛndiSiriandɛnbislevtoDevidɛnkamwitgiftdɛn.Ɛn PAPAGƆDbindekipDevidɛnisayweigo
7DɔnDevidtekdishilddɛnwedɛnmekwitgoldwebin depanAdadezainsavantdɛnɛnkɛrdɛngonaJerusɛlɛm.
8KiŋDevidbintekbɔkubɔkukɔpɔfrɔmBɛtaɛnBɛrotay, sitidɛnnaAdadeza
9WeToykiŋnaAmatyɛriseDeviddɔnkilɔldisojaman dɛnnaAdadeza
10DɔnToysɛninpikinJoramtoKiŋDevidfɔsalutamɛn blɛsam,bikɔsibindɔnfɛtAdadezaɛnkilam.ƐnJoram binkamwittindɛnwedɛnmekwitsilva,tindɛnwedɛn mekwitgoldɛntindɛnwedɛnmekwitkɔpa
11KiŋDevidbingiinlayftoPAPAGƆDwitdisilvaɛn goldweibindɔngiɔldineshɔndɛnweibindɔnputɔnda inkɔntri
12NaSiria,Moab,Amɔnpikindɛn,Filistindɛn,Amalɛk dɛn,ɛnAdadeza,wenaRɛɔbinpikin,wenakiŋnaZoba, inprɔpati
13DevidbingɛtnemweikambakaftaidɔnkildiSirian dɛnnadivaliwegɛtsɔl,ɛndɛnnabinettintawzinman dɛn
14ƐniputsojamandɛnnaIdɔm;iputsojamandɛnɔlsay naIdɔm,ɛnɔldiwandɛnwekɔmɔtnaIdɔmbiDevidin savantdɛn.ƐnPAPAGƆDbindekipDevidɛnisayweigo.
15DevidbinkiŋobaɔlIzrɛl;ɛnDevidbinjɔjɔlinpipul dɛnɛnduwetinrayt
16JoabwenaZɛruyainpikinbindeobadiami;ɛn JɛoshafatwenaAhiludinpikinnabindiwanwederayt; 17ZadɔkwenaAhitubinpikinɛnAhimɛlekwena Abayatainpikin,nabindipristdɛnɛnSerayanabindi rayta;
18BɛnayawenaJɛoyadainpikinbindeobadiKɛrɛtayt dɛnɛndiPɛlitaytdɛn.ɛnDevidinbɔypikindɛnnabin edmandɛn
CHAPTER9
1DɔnDevidtɛlamse:“ƐnibɔdistillɛfnaSɔlinfamilifɔ shoseagɛtgudatfɔJonɛthaninsek?”
2WanslevwenemZibabindenaSɔlinos.Wedɛnkɔl amtoDevid,dikiŋaksamse:“YunaZiba?”Enimbintok, “Nayuslev”
3Dɔndikiŋaksamse:“ƐnibɔdinɔdenaSɔlinfamiliyet weagoshoamdikaynweawGɔddedugudtoam?”En Zaibabintoklangadetking,“Jonathangetwanboipikin yet,webinlemnaimfut”
4Dikiŋaksamse:“Usayide?”EnZaibabintoklangadet king,“IdeilangadethausblangaMakir,detlotsanblanga Amielinsan,langaLodeba”
5DɔnKiŋDevidsɛnpipuldɛnfɔkamkɛramkɔmɔtna Lodeba,wenaMakir,wenaAmiɛlinpikin,inos.
6WeMɛfiboshɛt,wenaJonɛtaninpikin,wenaSɔlin pikin,kamtoDevid,ibutupaninfesɛnshoseirɛspɛkt am.EnDeibidbintok,“Mɛfiboshɛt.”Ɛniansase:“Lukyu slev!
7DɔnDevidtɛlamse:“Nɔfred,bikɔsagoshoyugudgud wanfɔyupapaJonɛtaninsek,ɛnagogiyuɔldilandwe yupapaSɔlbingɛtbak;ɛnyugoitbrednamitebulɔltɛm 8Dɔnibutuɛntɛlamse:“Wetinnayuslevfɔmekyusi dɔgwedɔndaylɛkmi?”
9DɔndikiŋkɔlZayba,wenaSɔlinsavantɛntɛlamse: “AdɔngiyumastainpikinɔlwetingɛtfɔduwitSɔlɛnɔl inos.”
10Soyuɛnyubɔypikindɛnɛnyusavantdɛngoplantdi landfɔam,ɛnyufɔbriŋdifrutdɛn,sodatyumastain pikingogɛttinfɔit.Zaibabingɛtfayvtinbɔypikindɛnɛn 20savantdɛn
11DɔnZibatɛldikiŋse:“Akɔdintoɔlwetinmimastadi kiŋdɔntɛlinslev,nasoyusavantgodu.”Asfɔ Mɛfiboshɛt,dikiŋse,igoitnamitebullɛkwanpandikiŋ inpikindɛn
12ƐnMɛfiboshɛtbingɛtwanyɔŋbɔypikinwenem MaykaƐnɔldiwandɛnwebindenaZaybainosnabin Mɛfiboshɛtinsavantdɛn
13SoMɛfiboshɛtbindenaJerusɛlɛm,bikɔsibindeit ɔltɛmnadikiŋintebulɛninɔbinebulfɔwakanaintufut
CHAPTER10
1Aftadat,dikiŋfɔAmɔninpikindɛnday,ɛninpikin Hanunbiginfɔrulinples.
2DɔnDevidse:“AgodugudtoAnɔnwenaNaashin pikinjɔslɛkawinpapabindugudtomi.”ƐnDevidsɛn pipuldɛnfɔkɔrejamwitinsavantdɛnfɔinpapaEn DevidinsavantbinkamnadilandweAmɔninpikindɛn de
3ƐndibigmandɛnnaAmɔninpikindɛntɛldɛnmasta Hanunse:“YutinkseDevidɔnɔyupapa,ɛnidɔnsɛn pipuldɛnwedekɔrejyu?”nɔtoDevidsɛninslevdɛntoyu fɔgolukfɔdisiti,ɛnspayam,ɛnfɔpwɛlam?
4SoHanuntekDevidinsavantdɛnɛnshebdɛnwanaf pandɛnbiad,ɛnkɔtdɛnklosdɛnmidultetodɛnbɔdi,ɛn sɛndɛngo
5WedɛntɛlDevidbɔtdat,isɛnfɔgomitdɛn,bikɔsdi mandɛnbinshembadbadwan,ɛndikiŋse:“Unafɔdena Jɛrikoteunabiadbig,dɔnunakambak”
6WediAmɔninpikindɛnsisedɛndesmɛlswɛtbifo Devid,diAmɔninpikindɛnsɛn20,000sojamandɛnwede wakanaBɛtriɔbɛndiSiriandɛnnaZoba,ɛnKiŋMaaka 1,000sojamandɛn,ɛnIshtɔb12,000mandɛn.
7WeDevidyɛribɔtdat,isɛnJoabɛnɔldisojamandɛnwe gɛtpawa
8DiAmɔninpikindɛnkɔmɔtnadoɛnmekdifɛt-fɛtnadi saywedɛndegoinsaydiget,ɛndiSiriandɛnwekɔmɔtna Zoba,Riɔb,Ishtɔb,ɛnMaakabindenadifil
9WeJoabsisediwandɛnwedefɛtwɔbifoɛnbiɛn,ipik panɔldiIzrɛlaytdɛnwedɛndɔnpikɛnputdɛnfɔfɛtdi Siriandɛn
10ƐnigidiɔdapipuldɛntoinbrɔdaAbishay,sodatigo mekdɛnfɛtfɔdiAmɔninpikindɛn
11Ɛnise:“IfdiSiriandɛntutrɛnkfɔmi,yugoɛpmi,bɔt ifdiAmɔninpikindɛntutrɛnkfɔyu,agokamɛpyu.”
12Unafɔgɛtmaynd,ɛnlɛwipledimandɛnfɔwipipul dɛnɛnfɔwiGɔdinsitidɛn,ɛnPAPAGƆDduwetinisise igud.
13DɔnJoabɛndipipuldɛnwebindewitamkamniafɔ fɛtdiSiriandɛn
14WediAmɔninpikindɛnsisediSiriandɛndɔnrɔnawe, dɛnsɛfrɔnawebifoAbishayɛngoinsaydisitiSoJoab kɔmɔtnaAmɔninpikindɛnɛnkambaknaJerusɛlɛm
15WediSiriandɛnsiseIzrɛldɔnbitdɛn,dɛngɛdatogɛda.
16ƐnHadarezersɛnpipuldɛnfɔkamwitdiSiriandɛnwe bindebiɛndiRivaɛnShobakwenadiedmanfɔdi sojamandɛnnaAdareza,gobifodɛn.
17WedɛntɛlDevid,igɛdaɔldiIzrɛlaytdɛnɛnpasna JɔdanɛnrichnaƐlamEndetlotSirianbinteikdetlotsolja blangaDeibid,enimbinfait.
18DiSiriandɛnrɔnawebifoIzrɛl;ɛnDevidkildimandɛn wegɛtsɛvinɔndrɛdchariɔtdɛnwediSiriandɛngɛt,ɛn 40,000sojamandɛnwederaydɔs,ɛnikilShobakwenadi edmanfɔdɛnsojamandɛn,ɛnidayde
19WeɔldikiŋdɛnwenabinHadarezerinsavantdɛnsise Izrɛldɔnbitdɛn,dɛnmekpiswitIzrɛlɛnsavdɛn.Sodi SiriandɛnbindefredfɔɛpdiAmɔninpikindɛnigen
CHAPTER11
1Aftadiiadɔn,ditɛmwekiŋdɛnkingofɛt,Devidsɛn JoabɛninsavantdɛnwitamɛnɔldiIzrɛlaytdɛn.ɛndɛn bindɔnawewitAmɔninpikindɛnɛnkamniaRabaBɔt DevidbinstildenaJerusɛlɛm
2Wanivintɛm,Devidgrapnainbedɛnwakanadirufna dikiŋinosɛndiumanbinrilifaynfɔluk
3DɔnDevidsɛnɛnaksdiuman.Wanmanbinse:“Nɔto Bathshiba,naIlayamingyalpikin,wenaYurayainwɛf, wenadiItayayt?”
4DɔnDevidsɛnmɛsenjadɛnfɔkamtekamɛnikamto am,ɛniledɔmwitam;bikɔsidɔnklinfrɔmindɔtitindɛn, ɛnigobaknainos
5Dɔndiumangɛtbɛlɛ,isɛntɛlDevidɛntɛlamse:“Agɛt bɛlɛ”
6DɔnDevidsɛntoJoabfɔtɛlamse:“SɔnYurayawena Itaytfɔmi.”ƐnJoabsɛnYurayatoDevid.
7WeYurayakamtoam,DevidaksamawJoabbindedu, ɛnawdipipuldɛnbindedu,ɛnawdiwɔbingobifo
8DɔnDevidtɛlYurayase:“Godɔŋnayuosɛnwasyu fut”WalYurayabinkɔmɔtnadikiŋinos,ɛndikiŋbinde itbɔkubɔkuitdɛnwebindefalaam
9BɔtYurayabinslipnadidomɔtnadikiŋinoswitɔlin mastainsavantdɛn,bɔtinɔgodɔŋnainos.
10WedɛntɛlDevidse:“Yurayanɔgodɔŋnainos,Devid tɛlYurayase:“Yunɔkɔmɔtnadirod?”wetinmekyunɔ godɔŋnayuos?
11YurayatɛlDevidse:“Diak,Izrɛl,ɛnJudadenatɛnt;ɛn mimastaJoabɛnmimastainsavantdɛndɔnkampnadi plesweopin;agogoinsaymios,fɔitɛndrink,ɛnledɔm witmiwɛf?asyudeliv,enasyusoldeliv,anogodudis tin
12DɔnDevidtɛlYurayase:“Tidenayatidebak,ɛn tumaraagolɛfyufɔgo”SoYurayabindenaJerusɛlɛm dadedeɛndinɛksde.
13WeDevidkɔlam,iitɛndrinkbifoamɛnimekidrɔnk, ɛnivintɛmigoledɔmnainbedwitinmastainsavantdɛn, bɔtinɔgodɔŋnainos.
14Namɔnin,DevidraytlɛtatoJoabɛnsɛnamwitYuraya inan
15Dɔniraytinsaydilɛtase:“UnaputYurayabifodifɛt weriliwam,ɛnlɛffɔfɛtam,sodatdɛngobitamɛnday”
16WeJoabbindewachdisiti,itɛlYurayafɔgonawan plesusayinosenamandɛnwegɛtmayndde.
17DɔndimandɛnnadisitigofɛtwitJoab,ɛnsɔmpan DevidinsavantdɛnbindayɛnYurayawenadiItaytbin daybak.
18DɔnJoabsɛnɛntɛlDevidɔlditindɛnwegɛtfɔduwit diwɔ
19Ɛntɛldimɛsenjase:“Weyudɔntɛldikiŋbɔtdiwɔ. 20Ɛnifdikiŋvɛksɛntɛlyuse:‘Wetinmekunakamniadi sitisoweunabindefɛt?unanɔbinnosedɛngoshotfrɔm diwɔl?
21UdatkilAbimelɛkwenaJɛrɔbshɛtinpikin?nɔtouman trowewanpatpanmilstonpanamfrɔmdiwɔl,sodati daynaTibɛz?wetinmekunagoniadiwɔl?dɔnyuse,‘Yu slevYurayawenaItaytinsɛfdɔnday”
22SodimɛsenjagoɛntɛlDevidɔlwetinJoabsɛnfɔam 23DɔndimɛsenjatɛlDevidse:“Fɔtru,dimandɛnwinwi, ɛnkammitwinadifil,ɛnwibindepandɛntetodigetwe widegoinsay”
24Ɛndiwandɛnwedeshotbinshotyuslevdɛnfrɔmdi wɔl;ɛnsɔmpandikiŋinsavantdɛndɔnday,ɛnyuslev YurayawenaItaytinsɛfdɔnday”
25DɔnDevidtɛldimɛsenjase:“NasoyufɔtɛlJoabse: ‘Lɛdistinnɔmekyuatpwɛl,bikɔssɔddeitwanɛnɔda pɔsin
26WeYurayainwɛfyɛriseinmanYurayadɔnday,ikray fɔinman
27Wedikraykraydɔn,Devidsɛnfɔkamkɛramgonain os,ɛnibiinwɛfɛnbɔnbɔypikinfɔamBɔtditinwe DevidbindunɔbingladifɔPAPAGƆD
CHAPTER12
1PAPAGƆDsɛnNetantoDevidƐnJizɔskamtoamɛn tɛlamse:“Tumandɛnbindenawantɔŋwanjɛntri,ɛndi ɔdawanpo
2Dijɛntrimanbingɛtbɔkubɔkushipdɛnɛnshipdɛn.
3Bɔtdipomannɔbingɛtnatin,paswansmɔlshipship weibinbayɛnitibindeitinyonit,ɛndrinkinyonkɔp, ɛnledɔmnainbɔdi,ɛnibintanlɛkgyalpikintoam.
4Wanmanwedetravulkammitdijɛntriman,ɛninɔgri fɔteksɔmpaninyonshipdɛnɛninyonshipdɛnfɔdrɛsfɔ
2Samiɛl
dimanwedɔnkamtoambɔtitekdipomaninshipɛn drɛsamfɔdimanwekamtoam.
5WeDevidvɛksbadbadwanpandimanɛnitɛlNetanse: “AsPAPAGƆDdealayv,dimanwedudistingoday.
6Ɛnigogidishipbak4tɛmbikɔsidudisɛnbikɔsinɔ sɔrifɔam
7DɔnNetantɛlDevidse:“Nayunadiman”Nadis PAPAGƆDwenaIzrɛlGɔdse,“Adɔnanɔyntyufɔbikiŋ obaIzrɛl,ɛnasevyufrɔmSɔlinan;
8Agiyuyumastainosɛnyumastainwɛfdɛnnayubɔdi, ɛngiyudiosfɔIzrɛlɛnJudaɛnifdatbintusmɔl,abinfɔ dɔngiyudiskayntin
9WetinmekyunɔtekdilɔwePAPAGƆDtɛlyufɔdu badnainyay?yukilYurayawenadiItaytwitsɔd,ɛnyu tekinwɛffɔbiyuwɛf,ɛnkilamwitdisɔdwediAmɔnin pikindɛngɛt.
10Sonawdisɔdnɔgokɔmɔtnayuossotego;bikɔsyunɔ gɛtwanrɛspɛktfɔmi,ɛnyutekYurayainwɛffɔbiyuwɛf”
11NadisPAPAGƆDse,‘Agomekbadtinapintoyu frɔmyuyonos,ɛnagotekyuwɛfdɛnbifoyuyayɛngi dɛntoyuneba,ɛnigoledɔmwityuwɛfdɛnwedissande si.
12Yuduamsikritwan,bɔtagodudisbifoɔlIzrɛlɛnbifo disan
13DɔnDevidtɛlNetanse:“AdɔnsinagensPAPAGƆD.” ƐnNetantɛlDevidse:“PAPAGƆDdɔnpulyusinyunɔ goday
14Bɔtbikɔsnadistinweyudu,yudɔngibɔkuchansto PAPAGƆDinɛnimidɛnfɔtɔkbadbɔtGɔd,dipikinwe yubɔngoday
15DɔnNetangonainos.ƐnPAPAGƆDbitdipikinwe YurayainwɛfbɔntoDevid,ɛnibinsikbadbadwan 16SoDevidbegGɔdfɔdipikin;ɛnDevidfastɛngoinsay ɛnledɔmɔlnɛtnadiwɔl.
17Dɔndibigmandɛnnainosgrapɛngotoamfɔmeki gɛtlayfbaknadiwɔl,bɔtinɔgri,ɛninɔitbredwitdɛn 18Didewemeksɛvin,dipikinday.WeDevidinsavant dɛnfredfɔtɛlamsedipikindɔnday,bikɔsdɛnse:“Wedi pikinstildealayv,witɔktoam,bɔtinɔgrifɔlisintowi vɔys.
19BɔtweDevidsiseinsavantdɛndewispa,Devidnose dipikindɔndayEndeibintok,“Idondai”
20DɔnDevidgrapnadiwɔl,wasɛnanɔyntinsɛf,chenjin klos,ɛnkamnaPAPAGƆDinosɛnwɔshipɛnweiaksfɔ am,dɛnputbredbifoam,ɛniit
21Dɔninslevdɛnaksamse:“Wetinyudɔndudis?”yu binfastɛnkrayfɔdipikin,weibindealayv;bɔtwedi pikinday,yugrapɛnitbred.
22Dɔnitɛlamse:“Wedipikinbinstildealayv,abinde fastɛnkray,bikɔsabindese,‘UdatgonoifGɔdgosɔrifɔ misodatdipikingoliv?”
23Bɔtnawidɔnday,wetinmekafɔfast?akinbringam bakbak?Agogotoam,bɔtinɔgokambaktomi
24DɔnDevidkɔrejinwɛfBathshibaɛngoinsayamɛn ledɔmwitam,ɛnibɔnbɔypikin,ɛnikɔlamSɔlɔmɔn,ɛn PAPAGƆDlɛkam
25ƐnisɛndiprɔfɛtNetaninan.ɛnikɔlamJɛdiyabikɔsɔf PAPAGƆD
26JoabbinfɛtRabawekɔmɔtnaAmɔninpikindɛn,ɛni tekdikiŋinsiti.
27DɔnJoabsɛnmɛsenjatoDevidɛntɛlamse:“Adɔnfɛt Rabaɛnadɔntekdisitiwegɛtwata”
28Sonaw,gɛdadiɔdapipuldɛnɛnkamkampagensdisiti ɛntekam,sodatanɔgotekdisitiɛnkɔlamaftaminem.”
29DɔnDevidgɛdaɔldipipuldɛnɛngonaRaba,ɛnfɛtam ɛntekam.
30Dɔnipuldɛnkiŋinkrawnnained,wewetnawan talɛntgoldwitdivalyustondɛn,ɛnputampanDevidined Ɛnibriŋbɔkubɔkutindɛnweidɔntifnadisiti
31Ɛnibriŋdipipuldɛnwebindede,putdɛnɔndasaw, ɔndaayɛnharrow,ɛnɔndaaksdɛnwedɛnmekwitayɛn, ɛnmekdɛnpasnadibrik-kilSoDevidɛnɔldipipuldɛn gobaknaJerusɛlɛm
CHAPTER13
1Aftadat,AbsalɔmwenaDevidinpikinbingɛtwanfayn sistawenemTama.ɛnAmnɔnwenaDevidinpikinbin lɛkam
2ƐnAmnɔninatpwɛlsoisikfɔinsistaTama;bikɔsinna binvajin;ɛnAmnɔnbintinkseinɔizifɔamfɔduɛnitinto am
3BɔtAmnɔnbingɛtwanpadiwenemJonadab,wena ShimiaDevidinbrɔdainpikin.
4NadeJizɔsaksamse:“Wetinmekyunadikiŋinpikin, yudeslipfrɔmdetode?”yunɔgotɛlmi?ƐnAmnɔntɛl amse:“AlɛkTama,wenamibrɔdaAbsalɔminsista.”
5DɔnJonadabtɛlamse:“Ledɔmnayubedɛnmekyusɛf sik
6SoAmnɔnledɔmɛnsik,ɛnwedikiŋkamfɔsiam, Amnɔntɛldikiŋse:“AbegyumekTamarmisistakam mektukekfɔminamiyay,sodatagoitnainan”
7DɔnDevidsɛnpipuldɛnnaostoTamaɛntɛlamse:“Go nayubrɔdaAmnɔinosɛnmekitfɔam”
8SoTamargonainbrɔdaAmnɔinos;ɛnibinledɔmƐni tekflawaɛnmiksam,ɛnmekkeknainyay,ɛnmekdikek dɛn
9Dɔnitekwanpanɛntɔndɛnbifoam;bɔtinɔbingrifɔit ƐnAmnɔntɛlamse:“Unapulɔlmankɔmɔtpanmi.”En deibingoweibromim
10ƐnAmnɔntɛlTamase:“Bɔrdiitnadirum,sodatago itnayuan.”ƐnTamatekdikekdɛnweimekɛnkɛrdɛn gonadirumtoinbrɔdaAmnɔ
11Wediumanbriŋdɛnkamtoamfɔit,iolamɛntɛlam se:“Misista,kamledɔmwitmi.”
12Diumantɛlamse:“Nɔ,mibrɔda,nɔfosmi;bikɔsdɛn nɔfɔdudiskayntinnaIzrɛl
13Ɛnmi,usayagomekmishemgo?ɛnasfɔyu,yugo tanlɛkwanpandifulmandɛnnaIzrɛlSonaw,adebegyu, tɔktodikiŋ;bikɔsinɔgostɔpmifrɔmyu.
14Bɔtinɔbingrifɔlisintoinvɔys,bɔtbikɔsibingɛt trɛnkpasam,ifosamɛnledɔmwitam
15DɔnAmnɔbinetambadbadwan;sodatdietweiet amwitpasdilɔvweibindɔnlɛkamwit.ƐnAmnɔntɛlam se:“Grap,nɔgo”
16Dɔndiumantɛlamse:“Norizinnɔde,disbadtinwe yusɛnmi,pasdiɔdabadtinweyudutomi”Bɔtinɔbin grifɔlisintoam
17Dɔnikɔlinslevwedesavamɛntɛlamse:“Unapul disumankɔmɔtniamiɛnboldidomɔtaftaam” 18Ibinwɛrkloswegɛtdifrɛnkɔlɔdɛn,bikɔsdikiŋin gyalpikindɛnwenavajindɛnbinwɛrdɛnkaynklosdɛn deDɔninsavantpulamkɔmɔt,ɛnboltdidomɔtaftaam
2Samiɛl
19DɔnTamaputashisnainedɛnchɛrinkloswegɛt difrɛnkɔlɔdɛnpanam,ɛnleinanpaninedɛnkɔntinyufɔ kray
20ƐninbrɔdaAbsalɔmtɛlamse:“YubrɔdaAmnɔndɔn dewityu?”bɔtnayusista,nɔtɔknatin,nayubrɔda;nɔ tinkbɔtdistinSoTamarbinstildenainbrɔdaAbsalɔmin os 21BɔtweKiŋDevidyɛribɔtɔldɛntinya,ivɛksbadbad wan
22ƐnAbsalɔmnɔtɔkgudɔbadtoinbrɔdaAmnɔ,bikɔs AbsalɔmetAmnɔnbikɔsibinfosinsistaTama
23Aftatufulia,Absalɔmbingɛtpipuldɛnwedekɔtship naBealhazo,wedeniaIfrem,ɛnAbsalɔminvaytɔldikiŋ inbɔypikindɛn
24ƐnAbsalɔmkamtodikiŋɛntɛlamse:“Yusavantgɛt pipuldɛnwedekɔtship;abegyu,mekdikiŋɛninsavant dɛngowityusavant”
25DɔndikiŋtɛlAbsalɔmse:“Nɔ,mipikin,lɛwiɔlnɔgo naw,sodatwinɔgopefɔyu.”Ɛniprɛsam,bɔtinɔbin wantfɔgo,bɔtiblɛsam
26DɔnAbsalɔmse:“Ifnɔtoso,lɛmibrɔdaAmnɔgowit wi.”Waldetkingbintokim,“Wetinmekimgogowityu?”
27BɔtAbsalɔmbinfosamsodatimekAmnɔnɛnɔldi kiŋinbɔypikindɛngowitam
28Absalɔmbindɔntɛlinslevdɛnse:“Unamaknawwe Amnɔninatgladiwitwaynɛnweatɛlunase:‘Unakil Amnɔndɔnkilam,nɔfred:nɔtoakɔmandyu?gɛtmaynd, ɛngɛtmaynd.
29ƐnAbsalɔminsavantdɛnduAmnɔnlɛkawAbsalɔm bintɛlamDɔnɔldikiŋinbɔypikindɛngrap,ɛnɔlman gatampaninmiulɛnrɔnawe.
30Wedɛndenarod,dɛntɛlDevidse:“Absɔlɔmdɔnkilɔl dikiŋinbɔypikindɛn,bɔtnɔbɔdinɔlɛfdɛn”
31Dɔndikiŋgrapɛnkɔtinklosdɛnɛnledɔmnadiwɔl. ɛnɔlinsavantdɛnbintinapdewitdɛnkloswerɔtin
32Jonadab,wenaShimeaDevidinbrɔdainpikin,tɛlam se:“Lɛmimastanɔtinksedɛndɔnkilɔldiyɔŋmandɛn wenadikiŋinbɔypikindɛnbikɔsnaAmnɔnnɔmɔdɔn day,bikɔsnaditɛmwedɛnpikAbsalɔm,dɛndɔndisayd fɔdudisfrɔmdideweifosinsistaTama.
33Sonaw,lɛmimastadikiŋnɔtinkseɔldikiŋinpikin dɛndɔnday,bikɔsnaAmnɔnnɔmɔdɔnday”
34BɔtAbsalɔmrɔnawe.Ɛndiyɔŋmanwedewach,esin yayɔpɛnluk,ɛnsibɔkupipuldɛnkamnadirodwedenia diilbiɛnam
35DɔnJonadabtɛldikiŋse:“Lukdikiŋinpikindɛnde kam
36Weidɔnfɔtɔk,dikiŋinpikindɛnkamɛnesdɛnvɔys ɛnkray,ɛndikiŋɛnɔlinsavantdɛnkraybadbadwan
37BɔtAbsalɔmrɔnaweɛngotoTalmai,wenaAmiudin pikin,wenakiŋnaGɛshuƐnDevidbindekrayfɔinpikin ɛvride.
38SoAbsalɔmrɔnaweɛngonaGɛshu,ɛnibindedefɔtri ia
39ƐnKiŋDevidinsolbinriliwantfɔgotoAbsalɔm, bikɔsAmnɔnbinkɔrejambikɔsidɔnday
CHAPTER14
1Joab,wenaZɛruyainpikin,nosedikiŋinatpan Absalɔm
2DɔnJoabsɛntoTɛkoaɛnkamtekwanumanwegɛtsɛns ɛntɛlamse:“Adebegyu,meklɛkseyudekray,ɛnwɛr klosfɔkraynaw,ɛnnɔanɔyntyusɛfwitɔyl,bɔttanlɛk umanwedɔnkrayfɔlɔngtɛmfɔday.
3Unakamtodikiŋɛntɔktoambɔtdis.SoJoabputdi wɔddɛnnainmɔt
4WediumanwekɔmɔtnaTɛkoatɔktodikiŋ,ibutuna grɔnɛnse:“Ɛp,kiŋ.”
5Dikiŋaksamse:“Wetindeambɔgyu?”Ɛniansase: “Fɔtru,minaumanweinmandɔnday,ɛnmimandɔn day”
6Yusavantbingɛttubɔypikindɛn,ɛndɛntubindefɛtna difil,ɛnnɔbɔdinɔbindefɔshebdɛn,bɔtdiwannakdi ɔdawanɛnkilam
7Diwanolfamilidɔnrayzagensyuslevuman,ɛndɛnse: “Gɛtdiwanwekilinbrɔda,sodatwigokilamfɔinbrɔda weikilinlayf”ɛnwigodɔnawewitdiwanwegogɛtdi prɔpati,ɛnnasodɛngokilmikolwelɛf,ɛndɛnnɔgolɛf mimannemɔɔdatinwelɛfnadiwɔl.
8Dɔndikiŋtɛldiumanse:“Gonayuos,agotɛldiuman bɔtyu”
9NadediumanwekɔmɔtnaTɛkoatɛldikiŋse:“Mi masta,kiŋ,dibadtinfɔmiɛnmipapainos,ɛndikiŋɛnin tronnɔfɔdubad”
10Dikiŋse:“Ɛnibɔdiwetɛlyusɔntin,briŋamkamtomi, ɛninɔgotɔchyuigen”
11Dɔndiumanse:“AdebegdikiŋfɔmɛmbaPAPA GƆDwenayuGɔd,sodatyunɔgoalawdiwandɛnwede blemfɔblɔdfɔkilamigen,sodatdɛnnɔgodɔnawewitmi pikin”Enimbintok,“AsYAWEIdeylaif,nowaniafoyu pikingofolfodigraun.”
12Dɔndiumanse:“Abegyusavantfɔtɔkwanwɔdtomi mastawenakiŋ”Enimbintok,“Taion”
13Diumanse:“WetinmekyutinkdiskayntinagensGɔd inpipuldɛn?”bikɔsdikiŋdetɔkdislɛkseinɔrayt,bikɔs dikiŋnɔdekɛrdiwandɛnwedɛndɔndrɛbgonaosigen 14Wigonidfɔday,ɛnwigotanlɛkwatawedɔnrɔshna grɔn,wenɔgoebulfɔgɛdaigen;Gɔdnɔderɛspɛktɛnibɔdi, bɔtideplanfɔmekdɛnnɔdrɛbdiwandɛnwedɛndrɛb kɔmɔtpanam.
15Sonawweakamfɔtɔkbɔtdistomimastawenakiŋ, nabikɔsdipipuldɛndɔnmekafredikinbisedikiŋgo duwetininsavantinanaksfɔ.
16Dikiŋgoyɛriweisevinsavantinanfrɔmdimanwe wantfɔkilmiɛnmibɔypikintogɛdafrɔmGɔdinprɔpati 17Dɔnyusavantse:“Mimastadikiŋinwɔdgofaynnaw, bikɔsnasomimastadikiŋnaGɔdinenjɛlfɔnogudɛn bad,nadatmekPAPAGƆDwenayuGɔdgodewityu.”
18Dɔndikiŋtɛldiumanse:“Abegyu,nɔaydditinwea goaksyu”Endetumanbintok,“Mekmimastadetking toknau”
19Dikiŋse:“Joabinannɔdewityupanɔldis?”Ɛndi umanansase:“Asyulayf,mimastadikiŋ,nɔbɔdinɔgo ebultɔntoinraytanɔlɛftanfrɔmɛnitinwemimastadi kiŋdɔntɔk,bikɔsnayusavantJoab,itɛlmi,ɛniputɔldɛn wɔdyanayusavantinmɔt
20NafɔmekyusavantJoabtɔkdiskaynwe,ɛnmimasta gɛtsɛns,jɔslɛkawGɔdinenjɛlgɛtsɛnsfɔnoɔltinwede nadiwɔl
21DɔndikiŋtɛlJoabse:“Luknaw,adɔndudis. 22DɔnJoabfɔdɔmnagrɔnɛnbutuɛntɛldikiŋtɛnki,ɛn Joabse:“Tideyusavantnoseadɔngɛtgudnɛsnayuyay,
2Samiɛl
mimasta,kiŋ,bikɔsdikiŋdɔnduwetininslevaksamfɔ du.”
23SoJoabgrapɛngonaGɛshu,ɛnkɛrAbsalɔmgona Jerusɛlɛm.
24Dɔndikiŋtɛlamse:“Lɛitɔntoinyonos,ɛnlɛinɔsi mifes”SoAbsalɔmgobaknainyonos,ɛninɔsidikiŋ infes
25BɔtnaɔlIzrɛlnɔbɔdinɔbindewedɛnprezlɛk Absalɔmfɔinfaynfayntindɛn,frɔminfuttetoinkrawn, nɔbɔdinɔbingɛtwanbɔtpanam
26Weipolined,(bikɔsnaɛvriiaɛnd,ikinpolam,bikɔs diiabinebipanam,nadatmekipolam)iwejinedfɔtu ɔndrɛdshekelaftadikiŋinwet.
27ƐnAbsalɔmbɔntribɔypikindɛnɛnwangyalpikinwe nemTama
28SoAbsalɔmbindenaJerusɛlɛmfɔtuia,bɔtinɔsidi kiŋinfes
29SoAbsalɔmsɛnkɔlJoabfɔsɛnamtodikiŋbɔtinɔbin wantfɔkamtoam,ɛnweisɛnbakdisɛkɔntɛm,inɔbin wantfɔkam
30Soitɛlinsavantdɛnse:“Unaluk,Joabinfamdenia miyon,ɛnigɛtbalide;goɛnputfayapanam.ƐnAbsalɔm insavantdɛnbɔndifam
31DɔnJoabgrapɛnkamtoAbsalɔmnainosɛnaksamse: “Wetinmekyusavantdɛndɔnbɔnmifam?”
32ƐnAbsalɔmtɛlJoabse:“Luk,asɛntoyufɔtɛlyuse: ‘Kamnaya,agosɛnyutodikiŋfɔtɛlamse,‘Wetinmek akɔmɔtnaGɛshura?ibindɔnfaynfɔmekastildede,so nawlɛasidikiŋinfes;ɛnifɛnibadtindepanmi,lɛikil mi”
33SoJoabkamtodikiŋɛntɛlam,ɛnweikɔlAbsalɔm,i kamtodikiŋɛnbutuinfesnagrɔnbifodikiŋ,ɛndikiŋ kisAbsalɔm
CHAPTER15
1Aftadat,Absalɔmrɛdichariɔtdɛnɛnɔsdɛnɛn50man dɛnfɔrɔnbifoam
2ƐnAbsalɔmgrapalimɔninɛntinapniadigetwedepas, ɛnweɛnibɔdiwegɛtcham-mɔtkamtodikiŋfɔjɔjam, Absalɔmkɔlamɛnaksamse:“Ussitiyukɔmɔt?”En imbintok,“YusavantnawanpanIzreltrayb”
3ƐnAbsalɔmtɛlamse:“Si,yutindɛngudɛnrayt;bɔt nɔbɔdinɔdewedikiŋpikfɔlisintoyu
4Absalɔmtɔkbakse:“Ifdɛnmekmijɔjnadiland,sodat ɛnibɔdiwegɛtɛnikesɔrizingokamtomi,ɛnagoduam jɔstis!”
5Weɛnibɔdikamniaamfɔbutu,iesinanɛnolamɛnkis am
6NadisweAbsalɔmbindutoɔldiIzrɛlaytdɛnwebinde kamtodikiŋfɔjɔjam
7Afta40ia,Absalɔmtɛldikiŋse:“Adebegmi,lɛagope miprɔmisweadɔnprɔmistoPAPAGƆDnaƐbrɔn”
8WeabindenaGɛshurnaSiria,yusavantbinprɔmisse: “IfPAPAGƆDkamwitmibaknaJerusɛlɛm,agosav PAPAGƆD”
9Dikiŋtɛlamse:“Gowitpis.”Soigrap,ɛngonaƐbrɔn. 10BɔtAbsalɔmsɛnspaydɛnnaɔlditraybdɛnnaIzrɛlɛn tɛlamse:“Weunayɛriditrɔmpɛtdeblo,unagose, ‘AbsɔlɔmderulnaƐbrɔn.”
11ƐnwitAbsalɔm,tuɔndrɛdmandɛnwedɛnkɔl Jerusɛlɛm,kɔmɔtnaJerusɛlɛm.ɛndɛnbindegoinsaydɛn simpulwe,ɛndɛnnɔbinnonatin
12ƐnAbsalɔmsɛnfɔkɔlAitofɛlwenaGilonayt,wena Devidinadvaysa,frɔminsiti,ivinGilɔ,weidemek sakrifaysƐndikɔnspɛktbinstrɔng;bikɔsdipipuldɛnbin debɔkuwitAbsalɔmɔltɛm
13WanmɛsenjakamtoDevidɛntɛlamse:“DiIzrɛlayt dɛnatdefalaAbsalɔm”
14DɔnDevidtɛlɔlinsavantdɛnwebindewitamna Jerusɛlɛmse:“Unagrapɛnrɔnawe;bikɔswinɔgoebulfɔ rɔnawepanAbsalɔmɔdasay,mekwigokwikkwikwan,so datinɔgomitwiwantɛmwantɛmɛnbriŋbadtinpanwi, ɛnkildisitiwitsɔd
15Dɔndikiŋinsavantdɛntɛldikiŋse:“Yusavantdɛn dɔnrɛdifɔduɛnitinwemimastadikiŋpik.”
16DɔndikiŋɛnɔlinfambuldɛngoaftaamEndetking binleftenuman,webindeibinjidan,blangadetlangadet haus.
17Dɔndikiŋɛnɔldipipuldɛnwedefalaam,godena wanpleswedefafawe
18Ɔlinsavantdɛnpasniaam;ɛnɔldiKɛrɛtaytdɛn,ɔldi Pɛlitaytdɛn,ɛnɔldiGitaytdɛn,siksɔndrɛdmandɛnwe binkamaftaamfrɔmGat,binpasbifodikiŋ
19DɔndikiŋtɛlItaiwekɔmɔtGitase:“Wetinmekyusɛf degowitwi?”gobaknayuples,ɛndewitdikiŋ,bikɔsyu nastrenjaɛnyunaslevbak
20Weyukambɔtyestede,afɔmekyugoɔpɛndɔŋwitwi tide?bikɔsadegousayaebul,yugobakɛntekyubrɔda dɛnbak
21Itaiansadikiŋse:“LɛkawPAPAGƆDdelivɛnasmi mastadikiŋdealayv,fɔtru,usplesmimastadikiŋgode, ilɛksɛfnadayɔlayf,nadeyuslevgode”
22DɔnDevidtɛlItaise:“Goɛnpas.”EnItaidetGitaya, enolimmanenoldetlotsmolpikinwebindewitam,pas 23Ɔldipipuldɛnwedenadikɔntrikraylawdwan,ɛnɔl dipipuldɛnpas,dikiŋsɛfpasobadiwatawedenaKidron ɛnɔldipipuldɛnpasnadirodwedenadiɛmtilandusay pɔsinnɔgoebulfɔwaka
24WeZadɔkɛnɔldiLivaytdɛnbindewitam,dɛnbinde kɛrGɔdinagrimɛntbɔksɛnEbiatagoɔp,teɔldipipul dɛndɔnpasnadisiti
25DɔndikiŋtɛlZadɔkse:“KɔrGɔdinbɔksbaknadisiti, ifPAPAGƆDgladifɔmi,igobriŋmibakɛnshomidi plesɛndisayweide
26Bɔtifise:“Anɔgladifɔyu.”luk,namiya,mekiduto miwetinisiseifayn
27DikiŋtɛlZadɔkwenapristbakse:“Yunɔtopɔsinwe desitin?”gobaknadisitiwitpis,ɛnyutubɔypikindɛn, yubɔypikinAhimaaz,ɛnJonɛtanwenaAbiatainpikin
28Si,agodenadipleswedenadiɛmtilandusaypɔsin nɔgoebulfɔliv,teunatɛlunafɔshoseanatru.”
29SoZadɔkɛnAbiatakɛrGɔdinbɔksgobakna Jerusɛlɛm
30DɔnDevidgoɔpdimawntenƆliv,ɛnkrayweidego ɔp,ikɔbained,ɛninɔwɛrfut,ɛnɔldipipuldɛnwebinde witamkɔbaɔlmanined,ɛndɛngoɔpɛnkraywedɛnde goɔp
31WanpɔsintɛlDevidse:“Aitɔfɛldepandiwandɛnwe mekplanwitAbsalɔm.”ƐnDevidtɛlamse:“PAPAGƆD, adebegyu,tɔnAitofɛlinadvaystofulishtin”
32WeDevidrichɔpdimawntenusayidewɔshipGɔd, HushaiwenaAkaykammitamwitinkloswerɔtinɛndɔti panined
33Devidtɛlamse:“Ifyupaswitmi,yugobilodtomi.”
34BɔtifyugobaknadisitiɛntɛlAbsalɔmse,“Okiŋ,a gobiyuslev”jɔslɛkawadɔnbiyupapainslevtenaw, nasoagobiyuslevnaw
35YunɔtinkseZadɔkɛnAbiatawenapristdɛndewityu? soigobiseɛnitinweyuyɛrinadikiŋinos,yufɔtɛl ZadɔkɛnAbiatawenadipristdɛn
36Luk,dɛngɛtdɛntubɔypikindɛndewitdɛn,wena AhimaazZadɔkinpikinɛnJonɛtanAbiatainpikin;ɛnna dɛnunagosɛnɔltinweunagoyɛritomi.
37SoHushaiDevidinpadikamnadisiti,ɛnAbsalɔm kamnaJerusɛlɛm
CHAPTER16
1WeDevidpasdimawntensmɔl,isiZiba,wena Mɛfiboshɛtinsavant,mitam,wittuɔndrɛddɔnkidɛnwe dɛnputsadul,ɛntuɔndrɛdbred,wanɔndrɛdbɔnchrɛsin, wanɔndrɛdsɔmfrutdɛn,ɛnwanbɔtulwaynpandɛn.
2DikiŋaksZaibase:“Wetinyuminwitdɛntinya?”En Zibase,“Nadidonkidemfodikiŋinosfɔraydpanam; ɛndibredɛnsɔmfrutfɔdiyɔŋmandɛnfɔit;ɛndiwayn, sodatdiwandɛnwetayanadiwildanɛsgodrink”
3Dikiŋaksse:“Usayyumastainpikinde?”EnZaibabin toklangadetking,“IdeibinjidanlangaJeruslem.
4DɔndikiŋtɛlZaibase:“Nayugɛtɔlditindɛnwegɛtfɔ duwitMɛfiboshɛt”EnZaibabintok,“Adebegyuwit ɔmbulfɔmekagɛtgudnɛsnayuyay,mimasta,Okiŋ.”
5WeKiŋDevidrichnaBahurim,lukwanmanwekɔmɔt naSɔlinfamili,wenemShimei,wenaGɛrainpikin, kɔmɔtde.
6ƐnistonDevidɛnɔlKiŋDevidinsavantdɛn,ɛnɔldi pipuldɛnɛnɔldipawafulmandɛnbindenainraytanɛn lɛftan.
7NasoShimeibinseweideswɛse:“Yumanwegɛtblɔd ɛnyumanwekɔmɔtnaBelial,kɔmɔtnado
8PAPAGƆDdɔngiyuɔldiblɔdwedenaSɔlinfamili, weyudɔnrulinples;PAPAGƆDdɔngidiKiŋdɔmtoyu pikinAbsalɔminan,ɛnluk,dɛndɔntekyufɔdubad, bikɔsyunapɔsinwedeblɔd.
9DɔnAbishaywenaZɛruyainpikintɛldikiŋse:“Wetin mekdisdɔgwedɔndaygoswɛmimastawenakiŋ?”mek agoova,adebegyu,ɛnpulined.
10Dikiŋse:“UnaZɛruyainpikindɛn,wetinagɛtfɔdu wituna?”solɛiswɛ,bikɔsPAPAGƆDdɔntɛlamse: “SwɛDevid”Soudatgose,‘Wetinmekyududat?
11DɔnDevidtɛlAbishayɛnɔlinsavantdɛnse:“Luk,mi pikinwekɔmɔtnamibɛlɛdetrayfɔkilmilɛfam,ɛnlɛi swɛ;bikɔsPAPAGƆDdɔnkɔlam.
12IgobisePAPAGƆDgolukmisɔfa,ɛnPAPAGƆDgo pemigudfɔdiswɛweidɔnswɛtide
13WeDevidɛninmandɛndego,Shimeigoniadiilwe deniaam,ɛnswɛamweidego,ɛntrowestonpanamɛn trowedɔti.
14Dɔndikiŋɛnɔldipipuldɛnwebindewitam,tayaɛn rɛdifɔfilfaynde
15Aftadat,AbsalɔmɛnɔldipipuldɛnwenaIzrɛlkamna Jerusɛlɛm,ɛnAitofɛlbindewitam
16WeDevidinpadi,HushaiwenaAkay,kamtoAbsalɔm, UshaitɛlAbsalɔmse:“Gɔdsevdikiŋ,Gɔdsevdikiŋ.”
17ƐnAbsalɔmaksHushaise:“Disweyudedutoyu padi?”wetinmekyunɔgowityupadi?
18DɔnUshaitɛlAbsalɔmse:“Nɔ;bɔtudatPAPAGƆDɛn dispipuldɛnɛnɔldiIzrɛlaytdɛnpik,agobiinyon,ɛna godewitam”
19Ɛnbak,udatafɔsav?anɔfɔsavbifoinpikin?jɔslɛk awadɔnsavbifoyupapa,nasoagodebifoyu”
20DɔnAbsalɔmtɛlAitofɛlse:“Unatɛlunawetinwifɔdu” 21ƐnAitofɛltɛlAbsalɔmse:“Gotoyupapainwɛfdɛnwe ilɛffɔkiafɔdiosɛnɔldiIzrɛlaytdɛngoyɛriseyupapa etyu,ɛnɔldiwandɛnwedewityugogɛttrɛnk.
22SodɛnmekAbsalɔmtɛntɔpdios;ɛnAbsalɔmgotoin papainwɛfdɛnbifoɔldiIzrɛlaytdɛnyay
23ƐndiadvaysweAitofɛlbindeadvaysdɛntɛmdɛnde, bintanlɛksepɔsindeaksGɔdinwɔd
CHAPTER17
1AitɔfɛltɛlAbsalɔmse:“Lɛapik12,000mandɛn,ɛnago grapɛnrɔnataDeviddisnɛt.
2Agokampanamweitayaɛnweinanwik,ɛnagomek ifred,ɛnɔldipipuldɛnwedewitamgorɔnaweɛnago kildikiŋnɔmɔ;
3Agobriŋɔldipipuldɛnkambaktoyu,dimanweyude lukfɔtanlɛkseɔlmandɔnkambak,soɔldipipuldɛngo gɛtpis.
4DiwɔdbinmekAbsalɔmɛnɔldiɛldadɛnnaIzrɛlgladi
5DɔnAbsalɔmse:“KɔlHushaiwenaAkiyabak,lɛwi yɛriwetinidetɔk.”
6WeHushairichtoAbsalɔm,Absalɔmtɔktoamse: “Aitofɛldɔntɔkdisifnɔtoso;yudetɔk
7DɔnHushaitɛlAbsalɔmse:“DiadvaysweAitofɛldɔngi nɔfayndistɛm”
8Hushaibinse,yunoyupapaɛninmandɛnsedɛnna pawafulmandɛn,ɛndɛnatpwɛllɛkbeawedetifinpikin dɛnnafil
9Luk,idɔnaydnawnasɔmolɔnaɔdaples,ɛnigobise wesɔmpandɛnfɔdɔmfɔs,ɛnibɔdiweyɛriamgose:“Dɛn dɔnkildipipuldɛnwedefalaAbsalɔm”
10Ɛnɛnibɔdiwegɛtmaynd,weinattanlɛklayɔninat,go rɔtin,bikɔsɔlIzrɛlnoseyupapanapawafulman,ɛndi wandɛnwedewitamnamandɛnwegɛtmaynd
11SoadeadvaysɔldiIzrɛlaytdɛnfɔgɛdatoyu,frɔmDan toBeashiba,lɛkdisanwedeniadisifɔbɔkubɔkuwan;ɛn seyufɔgofɛtinsayyuyonpɔsin
12Sowigokampanamnasayusaydɛngosiam,ɛnwi golaytpanamlɛkawdyudefɔdɔmnagrɔn,ɛninɛnɔldi mandɛnwedewitamnɔgolɛfwan
13Pantapdat,ifigonawansiti,ɔldiIzrɛlaytdɛngobriŋ ropnadasitide,ɛnwigopulamnadiriva,tedɛnnɔsi wansmɔlstonde
14ƐnAbsalɔmɛnɔldiIzrɛlaytdɛnse:“Diadvayswe HushaiwenaAkaybingi,bɛtɛpasdiadvaysweAitofɛl bingi”PAPAGƆDbindɔnpikfɔwindigudadvayswe Aitofɛlbinmek,sodatPAPAGƆDgobriŋbadtinto Absalɔm
15DɔnUshaitɛlZadɔkɛndipristdɛnAbiyatase:“Nadis weAitofɛlbinadvaysAbsalɔmɛndiɛldadɛnnaIzrɛl;ɛn nasoɛnsoadɔnadvays
2Samiɛl
16Naw,sɛnpipuldɛnkwikkwikwanɛntɛlDevidse:“Nɔ loddisnɛtnadipleswenɔgɛtbɛtɛtrɛnk,bɔtyufɔpas kwikkwikwan;sodatdikiŋɛnɔldipipuldɛnwedewit amnɔgoswɛla.
17JonɛtanɛnAhimazbindeniaƐnrɔgel;bikɔsdɛnnɔgo sidɛndekamnadisiti,ɛnwanwenchgotɛldɛn;ɛndɛngo tɛlKiŋDevid
18BɔtwanbɔbɔsidɛnɛntɛlAbsalɔm,bɔtdɛnɔltugo kwikkwikwanɛngonawanmaninosnaBahurim,wegɛt wɛlnainkɔtusaydɛnbindegodɔŋ
19Diumantekwankɔbaobadiwɛlinmɔtɛnspregrɔn kɔnpanamɛndɛnnɔbinnoditin
20WeAbsalɔminsavantdɛnkamtodiumannadios,dɛn aksamse:“UsayAhimazɛnJonɛthande?”Diumantɛl dɛnse:“Dɛndɔngoobadiwatasay”Wedɛnbindelukfɔ dɛn,bɔtdɛnnɔbinebulfɔfɛndɛn,dɛngobakna Jerusɛlɛm
21Aftadɛndɔngo,dɛnkɔmɔtnadiwɛl,dɛngotɛlKiŋ
DevidɛntɛlDevidse:“Grapɛnpaskwikkwikwanobadi wata,bikɔsnasoAitofɛldɔnadvaysyu” 22DɔnDevidɛnɔldipipuldɛnwebindewitamgrap,ɛn dɛnpasnaJɔdan.
23WeAitofɛlsisedɛnnɔfalainadvays,iputsadulin dɔnkiɛngrapɛngonainos,nainsiti,ɛnputinosfayn faynwan,ɛnɛnginsɛfɛnday,ɛndɛnbɛramnainpapain grev
24DɔnDevidkamnaMahanaymƐnAbsalɔmɛnɔldi IzrɛlaytdɛnpasJɔdan.
25ƐnAbsalɔmbinmekAmasabikaptenfɔdisojamandɛn instedɔfJoab,ɛnAmasanabinwanmaninpikinwenem AytrawenaIzrɛlayt,webingotoAbigɛlwenaNaashin gyalpikin,wenaZɛruyaJoabinmamainsista
26SoIzrɛlɛnAbsalɔmkamnadilandnaGiliad
27WeDevidrichnaMahanaym,ShobiwenaNahashin pikinwekɔmɔtnaRabawekɔmɔtnaAmɔninpikindɛn, ɛnMakirawenaAmiɛlinpikinwekɔmɔtnaLodebain pikin,ɛnBazilaywekɔmɔtGiliadwekɔmɔtnaRogɛlim.
28Dɛnkamwitbed,bason,dɔtitindɛn,wit,bali,flawa, kɔn,bins,lentil,ɛnpulswedɔndray
29Devidɛndipipuldɛnwebindewitamfɔitɔni,bɔta, ship,chiz,bikɔsdɛnbindese:“Dipipuldɛnangri,taya,ɛn tɔstinadiwildanɛs”
CHAPTER18
1DɔnDevidkɔntdipipuldɛnwebindewitam,ɛnput kaptendɛnfɔtawzinpipuldɛnɛnɔndrɛdpipuldɛnfɔoba dɛn.
2DɔnDevidsɛnwanpatpantripatpandipipuldɛnɔnda Joabinan,ɛnwanpatpantripatɔndaAbishaywena ZɛruyainpikinwenaJoabinbrɔdainan,ɛnwanpatpan tripatɔndaItaywenaGitaytinan.Waldetkingbintok langadetlotpipul,“Aigarragowituna
3Bɔtdipipuldɛnansase:“Yunɔfɔgo,bikɔsifwirɔnawe, dɛnnɔgobisinbɔtwiɛnifafpanwiday,dɛnnɔgokiafɔ wi,bɔtnawyuvalyutɛntawzinpanwi
4Nadedikiŋtɛldɛnse:“Agoduwetinunatinksebɛtɛ.”
Endetlotkingbinjidandeyalangadetget,enoldetlot pipulbinkamanbromolapipul
5DɔndikiŋtɛlJoab,AbishayɛnItaise:“Unafɔtritdiyɔŋ man,fɔmisek,toAbsalɔm”Ɛnɔldipipuldɛnyɛriwedi kiŋtɛlɔldikaptendɛnbɔtAbsalɔm
6SodipipuldɛngonadifilfɔfɛtIzrɛl,ɛndifɛtbiginna dibushnaƐfraym.
7NadedɛnkildiIzrɛlaytpipuldɛnbifoDevidinsavant dɛn,ɛndɛnkilbɔkubɔkupipuldɛndadedewena20,000 mandɛn.
8Difɛtbinskataɔlsaynadikɔntri,ɛndiwudbinitbɔku pipuldɛndadedepasawdisɔdbinit
9ƐnAbsalɔmmitDevidinsavantdɛn.ƐnAbsalɔmrayd wanmiul,ɛndimiulgoɔndaditiktiktiktiktiktiktikdɛn nawanbigtik,ɛninedoldiɔktik,ɛnigoɔpbitwindi ɛvinɛndiwɔlɛndimiulwebindeɔndaamgo 10Wanmansiam,itɛlJoabse:“Luk,asiAbsalɔmɛng panɔktik.”
11Joabtɛldimanwetɛlamse:“Yusiam,ɛnwetinmek yunɔkilamnagrɔn?”ɛnabinfɔdɔngiyutɛnshekelsilva ɛnwankɔba.”
12DimantɛlJoabse:“Ifagɛtwantawzinshekelsilvana mian,anɔgoesmianagensdikiŋinpikin
13Ifnɔtodat,afɔdɔnlaypanmiyonlayf,bikɔsnatinnɔ deweaydfrɔmdikiŋ,ɛnyufɔdɔnputyusɛfagensmi
14DɔnJoabse:“Anɔgodewityudiskaynwe”Ɛnioltri dartdɛnnainanɛnputdɛnnaAbsalɔminat,weibinstil dealayvnadiɔktik
15ƐntɛnyɔŋmandɛnwebindekɛrJoabinklosbinkam rawndɛnbitAbsalɔmɛnkilam.
16Joabbloditrɔmpɛt,ɛndipipuldɛnlɛffɔrɔnataIzrɛl, bikɔsJoabbinstɔpdipipuldɛn
17DɔndɛntekAbsalɔmɛntroweamnawanbigolwede nadibush,ɛnlebɔkubɔkustondɛnpanam,ɛnɔldi Izrɛlaytdɛnɔlrɔnawegonadɛntɛnt
18WeAbsalɔmbindealayv,ibindɔntekwanpilafɔ insɛf,wedenadikiŋinston,bikɔsibinse,‘Anɔgɛtbɔy pikinfɔmɛmbaminem
19DɔnAhimaazwenaZadɔkinpikintɛlamse:“Lɛarɔn gotɛldikiŋnyuzbɔtPAPAGƆDdɔnbleminɛnimidɛn” 20DɔnJoabtɛlamse:“Yunɔfɔtɛlnyuztide,bɔtyugotɛl nyuzɔdade.
21DɔnJoabtɛlKushise:“Gotɛldikiŋwetinyudɔnsi” EnKushibutubifoJoab,enron
22DɔnAhimaazwenaZadɔkinpikintɛlJoabbakse: “Bɔtawibi,lɛarɔngofalaKushibak”EnJoabbintok, “Wetinmekyugoron,mipikin,wenyunogeteninyus?
23Bɔtpanɔlweise,lɛarɔn.”Enimbintoklangaim, “Ran”BromdeyaAhimaazbinronlangadetweyadet pleis,enimbinabumKushi
24DɔnDevidsidɔmbitwinditugetdɛn,ɛndiwachman goɔpdirufobadigetwedeniadiwɔl,ɛnesinyayɔpɛn luk,ɛnsiwanmanderɔninwan.
25DiwachmanalaɛntɛldikiŋEndetkingbintok,“Ifna imwangren,nyuzdenaimmaut”Enimbinkamkwik kwikwan,enimbinkamnia
26Diwachmansiwanɔdamanderɔn,ɛndiwachmankɔl dipɔsinwedegayddidomɔtɛntɛlamse:“Lukwanɔda manderɔninwan”Endetkingbintok,“Ideybringnyuz”
27Diwachmanse:“Mitinksedirɔnwedifɔspɔsinde rɔntanlɛkdirɔnweAhimaazwenaZadɔkinpikinderɔn” Waldetkingbintok,“Inagudman,enimdekamwitgud nyus”
28ƐnEimazkɔldikiŋse:“Ɔltindɔnfayn”Ɛnifɔdɔmna grɔnbifodikiŋɛntɛlamse:“LɛPAPAGƆDwenayu Gɔd,wedɔngidimandɛnweesdɛnanpanmimasta,we nakiŋ,prez”
2Samiɛl
29Dikiŋaksamse:“DiyɔŋmanwenemAbsalɔmsef?” EnAhimaazbinansa,“WeJoabsenddetslebendetsleb enmiyuslev,aibinlukbigbigkrash,batainomobinsabi wat.
30Nadedikiŋtɛlamse:“Dɛntɔnbakɛntinapya.”En imbintonasaid,enimbintinap
31En,luk,Kushikam;ɛnKushitɛlamse:“Nanyus,mi mastadikiŋ,bikɔsPAPAGƆDdɔnblemyutidepanɔldi wandɛnwebindefɛtyu”
32NadedikiŋaksKushise:“YutinkseAbsalɔmsef?”Ɛn Kushitɛlamse:“Mimastawenakiŋinɛnimidɛnɛnɔldi wandɛnwedefɛtyufɔduyubad,tanlɛkdayɔŋmande”
33Dikiŋinatpwɛlbadbadwan,igoɔpnadirumwede obadigetɛnkray,ɛnasidego,itɔkse:“Omipikin Absalɔm,mipikin,mipikinAbsalɔm!Gɔdbinfɔdɔnday fɔyu,OAbsalɔm,mipikin,mipikin!
CHAPTER19
1DɛntɛlJoabse:“DikiŋdekrayɛnkrayfɔAbsalɔm”
2Diwinweɔldipipuldɛnwindadede,tɔntokray,bikɔs dipipuldɛnyɛrisedadede,dikiŋinatpwɛlfɔinpikin.
3Ɛndipipuldɛnbintifdɛndadedeɛngoinsaydisiti,jɔs lɛkawpipuldɛnwedeshemkintifwedɛnderɔnawepan fɛt.
4Bɔtdikiŋkɔbainfes,ɛndikiŋalalawdwanse:“Omi pikinAbsalɔm,OAbsalɔm,mipikin,mipikin!
5DɔnJoabgoinsaydiostodikiŋɛntɛlamse:“Yudɔn shemtidefɔɔlyusavantdɛnwedɔnsevyulayf,yubɔy pikindɛnɛnyugyalpikindɛnlayf,yuwɛfdɛnɛnyu kɔmpinumandɛnlayf.
6NabikɔsyulɛkyuɛnimidɛnɛnetyupadidɛnYudɔn tɔktideseyunɔdetekkiŋɔslev,bikɔstideanoseif Absalɔmbindɔnlivɛnɔlwibindɔndaytide,datminsei binfɔdɔngladifɔyu
7Sonawgrap,goɛntɔktoyuslevdɛnfaynfaynwan, bikɔsadeswɛtoPAPAGƆDseifyunɔgo,nɔbɔdinɔgo dewityudisnɛt
8DɔndikiŋgrapɛnsidɔmnadigetDɛntɛlɔldipipuldɛn se:“Luk,dikiŋsidɔmnadiget.”Enoldetlotpipulbin kamanlangadetking,dumajidetlotIsreilbinrongonaim tent
9Ɔldipipuldɛnbindeagyuɔlsaynaɔlditraybdɛnna Izrɛlɛnse:“Dikiŋsevwifrɔmwiɛnimidɛnan,ɛnisev wifrɔmdiFilistindɛnan;ɛnnawidɔnrɔnawekɔmɔtnadi landfɔAbsalɔm.
10ƐnAbsalɔm,wewianɔyntfɔobawi,dɔndaynafɛtSo wetinmekunanɔdetɔkwanwɔdfɔmekdikiŋkambak?
11DɔnKiŋDevidsɛntoZadɔkɛntodipristdɛnto Abiyatafɔtɛldɛnse:“UnatɛldiɛldadɛnnaJudase: “Wetinmekunanadilaswanfɔbriŋdikiŋbaknainos?” weɔldiIzrɛlaytdɛndetɔkdɔnkamtodikiŋ,nainos.
12Unanamibrɔdadɛn,unanamibonɛnmibɔdi
13UnatɛlAmasase:“Yunɔkɔmɔtnamibonɛnmibɔdi?” Gɔddumiso,ɛnmɔifyunɔbikaptenfɔdisojamandɛn bifomiɔltɛmnaJoabinrum”
14ƐnibutuɔldimandɛnnaJudainatjɔslɛkwanmanin at;sodɛnsɛndiswɔdtodikiŋse:“Yuɛnɔlyusavantdɛn kambak”
15SodikiŋkambaknaJɔdan.WalJudabinkamna Gilgal,fɔgomitdikiŋ,fɔmekdikiŋgoobaJɔdan
16Shimei,wenaGɛrainpikin,wekɔmɔtnaBɛnjamayt, wekɔmɔtnaBahurim,binkamdɔŋwitdimandɛnnaJuda fɔgomitKiŋDevid
17WantawzinmandɛnwekɔmɔtnaBɛnjaminbindewit am,ɛnZaybawenabinslevnaSɔlinfamili,ɛninfayvtin bɔypikindɛnɛnintwɛntisavantdɛnbindewitamɛndɛn krɔsJɔdanbifodikiŋ
18Nadewanbotgoobadikiŋinosɛnduwetinitinksei faynEnShimei,detsanblangaGerablangalangadetking langalangadettingweyaimbindeigidaplangaJodan 19Ɛnitɛldikiŋse:“Lɛmimastanɔkɔndɛmmibad,ɛnyu nɔfɔmɛmbawetinyusavantdudidewemimastadikiŋ kɔmɔtnaJerusɛlɛm,sodatdikiŋfɔtekamnainat.”
20Yuslevnoseadɔnsin
21BɔtAbishaywenaZɛruyainpikintɛlamse:“Dɛnnɔ gokilShimeifɔdis,bikɔsiswɛdiwanwePAPAGƆD dɔnanɔynt?”
22DɔnDevidse:“UnaZɛruyainpikindɛn,wetinagɛtfɔ duwituna,sodatunagobiɛnimitomitide?yutinksedɛn gokilɛnibɔditidenaIzrɛl?bikɔsanɔnosenaminadikiŋ fɔIzrɛltide?
23SodikiŋtɛlShimeise:“Yunɔgoday.”Endetlotking binsweilangaim
24DɔnMɛfiboshɛtwenaSɔlinpikinkamfɔmitdikiŋ,ɛn inɔbindrɛsinfut,kɔtinbiad,ɛnwasinklos,frɔmdide wedikiŋkɔmɔttedideweikambakwitpis
25WeikamnaJerusɛlɛmfɔmitdikiŋ,dikiŋaksamse: “Wetinmekyunɔgowitmi,Mɛfiboshɛt?”
26Dɔniansase:“Mimasta,kiŋ,misavantfulmi,bikɔs yuslevse:‘Agosadulmidɔnkisodatagoraydamɛngo todikiŋ.bikɔsyuslevnɔebulfɔwaka.
27Ɛnidɔntɔkbadbɔtyuslevtomimastawenakiŋ;bɔt mimastadikiŋtanlɛkGɔdinenjɛl,soduwetingudnayu yay.
28Ɔldiwandɛnwedenamipapainosbinjɔsdɔnday bifomimastawenakiŋ,bɔtyubinputyuslevwitdiwan dɛnwedeitnayuyontebul.Sousraytagɛtfɔkraytodi kiŋigen?
29Dikiŋaksamse:“Wetinmekyudetɔkbɔtyutindɛn igen?”Aibintok,“YuenZaibadeyshebdetland.”
30ƐnMɛfiboshɛttɛldikiŋse:“Lɛitekɔltinbikɔsmi mastadikiŋdɔnkambakwitpisnainyonos”
31DɔnBazilaywekɔmɔtGiliadkɔmɔtnaRogelimɛngo krɔsJɔdanwitdikiŋfɔmekikrɔsJɔdan
32Bazilaybinol,ibinol46ia,ɛnibingidikiŋtinfɔit weibindeledɔmnaMahanaim.bikɔsibinrilibig.
33DɔndikiŋtɛlBazilayse:“Yukamovawitmi,agoit wityunaJerusɛlɛm.”
34BɔtBazilayaksdikiŋse:“Awlɔngafɔlivsoteago witdikiŋnaJerusɛlɛm?”
35Tide,aol46ia,ɛnagoebulfɔnowetingudɛnbad?yu savantkintestwetinadeitɔwetinadedrink?akinyɛridi vɔyswemandɛnwedesiŋɛnumandɛnwedesiŋdemek igen?wetinmekyusavantfɔbilodfɔmimastadikiŋ?
36YuslevgowakasmɔlpasJɔdanwitdikiŋ,ɛnwetin mekdikiŋgopemiwitdakaynblɛsinde?
37Adebegyu,mekyusavanttɔnbak,sodatagodayna miyonsiti,ɛnbɛrminiamipapaɛnmimamadɛngrev BatlukyusavantKimham;mekigoovawitmimastawe nadikiŋ;ɛnduamwetinyugosiseifayn.
38Dikiŋansaamse:“Kimhamgogoovawitmi,ɛnago dutoamwetinyugosiseifayn
39ƆldipipuldɛngokrɔsJɔdanWedikiŋkam,dikiŋkis Bazilayɛnblɛsam.ɛnigobaknainyonples.
40DɔndikiŋgonaGilgal,ɛnKimamgowitam,ɛnɔldi pipuldɛnnaJudabinkɔndɔktdikiŋɛnafpandipipuldɛn naIzrɛl.
41DɔnɔldiIzrɛlaytmandɛnkamtodikiŋɛntɛldikiŋse: “WetinmekwibrɔdadɛnwenaJudapipuldɛndɔntifyu ɛnkɛrdikiŋɛninfamiliɛnɔlDevidinmandɛngooba Jɔdan?”
42ƆldimandɛnnaJudatɛldiIzrɛlaytmandɛnse:“Bikɔs dikiŋnafambultowiwidonitatoldikingkohst?ɔidɔn giwiɛnigift?
43DɔndiIzrɛlaytdɛnansadimandɛnnaJudase:“Wigɛt tɛnpatpandikiŋ,ɛnwigɛtraytbakpanDevidpasunaƐn diwɔddɛnwedimandɛnnaJudabintɔkbintrangapasdi wɔddɛnwediIzrɛlaytmandɛnbintɔk.
CHAPTER20
1WanmanwekɔmɔtnaBelial,wenemShiba,wenaBikri inpikin,wenaBɛnjamayt,bindeblotrɔmpɛtɛnse:“Wi nɔgɛtɛnitinfɔduwitDevidɛnwinɔgɛtɛnitinfɔduwit Jɛsiinpikin
2SoɔlmannaIzrɛlkɔmɔtaftaDevidɛnfalaShibawena Bikriinpikin,bɔtdimandɛnnaJudabindefaladɛnkiŋ frɔmJɔdantetoJerusɛlɛm
3DɔnDevidkamnainosnaJerusɛlɛmɛndikiŋtekditɛn umandɛnweibindɔnlɛffɔkiafɔdios,ɛnputdɛnnadi saywedɛndekiafɔdɛnɛngidɛntinfɔit,bɔtinɔgoinsay dɛnSodɛnbinlɔkdɛntedɛnday,ɛndɛnbindelivasdɛn mandɔnday.
4DɔndikiŋtɛlAmasase:“Insaytridez,gɛdadimandɛn naJudafɔmi,ɛnkamdeya”
5SoAmasagogɛdadimandɛnnaJuda,bɔtiteklɔngtɛm pasditɛmweibindɔnpikfɔam
6DɔnDevidtɛlAbishayse:“NawShibawenaBikriin pikingoduwibadpasAbsalɔm.
7DɔnJoabinmandɛn,diKɛrɛtaytdɛn,diPɛlitaytdɛn,ɛn ɔldipawafulmandɛnkɔmɔtnaJerusɛlɛmfɔrɔnataShiba wenaBikriinpikin.
8WedɛnrichniadibigstonwedenaGibyɔn,Amasago bifodɛnƐnJoabinklosweiwɛr,dɛntayam,ɛndɛntay wankɔbawegɛtsɔdpanam.ɛnasidego,ifɔdɔm.
9JoabaksAmasase:“Mibrɔda,yugɛtwɛlbɔdi?”EnJoab binolAmasainbiadwitimraitanfokisam
10BɔtAmasanɔbinpeatɛnshɔntodisɔdwebindena Joabinan,soinakamwitinfayvrib,ɛntɔninbɔdina grɔn,bɔtinɔbitamigen.ɛniday.SoJoabɛninbrɔda AbisayrɔnataShibawenaBikriinpikin
11WanpanJoabinmandɛntinapniaamɛntɛlamse: “ƐnibɔdiwelɛkJoabɛndiwanwedefɔDevid,lɛigofala Joab.”
12ƐnAmasabinderɔnwitblɔdnadibigrodWediman siseɔldipipuldɛntinap,ipulAmasakɔmɔtnadirodɛn troweklospanam,weisiseɛnibɔdiwekampasamtinap 13Wedɛnpulamkɔmɔtnadirod,ɔldipipuldɛngofala JoabfɔrɔnataShibawenaBikriinpikin.
14IgonaɔlditraybdɛnnaIzrɛlgonaEbɛl,Bɛtmaaka,ɛn ɔldiBɛritdɛn
15DɔndɛnkamrawndamnaEbɛlwedenaBɛtmaka,ɛn dɛnmekwanbankagensdisiti,ɛnitinapnadiwatawɛl,
ɛnɔldipipuldɛnwebindewitJoabbinbitdiwɔlfɔtrowe am.
16Dɔnwanumanwegɛtsɛnskɔmɔtnadisitialase:“Una yɛri,yɛri!tɛlJoabse,“Adebegyu,kamniaya,sodatago tɔktoyu.”
17WeJizɔskamniaam,diumanaksamse:“YunaJoab?” Enimbinansa,“Minaim”Bromdeyaimbintoklangaim, “Yalisinblangayusalonsai.”Ɛniansase:“Adeyɛri.”
18Dɔndiumantɔkse:“Dɛnbindɔnyusfɔtɔktradese, ‘DɛngoaksEbɛladvays
19Minawanpandiwandɛnwegɛtpisɛnfetfulwanna Izrɛl,yudetrayfɔpwɛlwansitiɛnmamanaIzrɛl,wetin mekyugoswɛladiprɔpatiwePAPAGƆDgɛt?
20DɔnJoabtɛlamse:“Igofafawefɔlɛaswɛlaɔkilam” 21Nasoibi,bɔtwanmanwekɔmɔtnamawntenIfrem, wenemShiba,wenaBikriinpikin,dɔnesinanpandikiŋ, panDevidDiumantɛlJoabse:“Dɛngotroweinedobadi wɔl”
22Dɔndiumangotoɔldipipuldɛnwitinsɛns.Ɛndɛnkɔt ShibawenaBikriinpikininedɛntroweamtoJoabEn imbinblotrumpet,endeibinritayalangadettaun,en ebribodibintoklangaimtent.EnJoabbingobaklanga Jerusalmlangadetking
23JoabbindeobaɔldisojamandɛnnaIzrɛl,ɛnBɛnaya wenaJɛoyadainpikinbindeobadiKɛrɛtaytdɛnɛndi Pɛlɛtaytdɛn
24NaAdorambindeobaditaks,ɛnJɛoshafatwena Ahiludinpikinnabindirayta.
25ShɛvanabinLɔticha,ɛnZadɔkɛnAbiatanabindi pristdɛn
26ƐnIrawenaJayraytnabindiedmanfɔDevid.
CHAPTER21
1DɔnangribindeinsayDevidintɛmfɔtriia,iaaftaia;ɛn DevidaksPAPAGƆDPAPAGƆDansase:“NafɔSɔlɛn inoswegɛtblɔd,bikɔsnainkildiGibyɔnaytdɛn.”
2DɔndikiŋkɔldiGibyɔnaytdɛnɛntɛldɛnse:(wedi GibyɔnaytdɛnnɔbinkɔmɔtnadiIzrɛlaytdɛn,bɔtnadi wandɛnwelɛfpandiEmɔraytdɛn,ɛndiIzrɛlaytdɛnbin dɔnswɛtodɛn,ɛnSɔlbintrayfɔkildɛnbikɔsibingɛtzil fɔdiIzrɛlaytdɛnɛnJudadɛn
3NadatmekDevidtɛldiGibyɔnaytdɛnse:“Wetinago dufɔuna?”ɛnwetinagoyuzfɔpefɔGɔd,sodatunago blɛsPAPAGƆDinprɔpati?
4DiGibyɔnaytdɛntɛlamse:“Winɔgogɛtsilvaɔgold frɔmSɔlɛninos;ɛnyunɔfɔkilɛnibɔdinaIzrɛlfɔwiEn imbintok,“Wetinunagotok,naimagodufouna.”
5Dɔndɛnansadikiŋse:“Dimanwedɔnkilwiɛnwe mekplanagenswifɔlɛwinɔdenaɛniwanpandikɔntri dɛnnaIzrɛl”
6Lɛdɛngiwisɛvinmandɛnpaninbɔypikindɛn,ɛnwi goɛngdɛntoPAPAGƆDnaGibiawenaSɔlwePAPA GƆDpikEndetkingbintok,“Aigarragibitdem”
7BɔtdikiŋnɔgriwitMɛfiboshɛt,wenaJonɛtaninpikin, wenaSɔlinpikin,bikɔsJiovabinswɛbitwinDevidɛn Jonɛthan,wenaSɔlinpikin.
8BɔtdikiŋtekditubɔypikindɛnweRizpawenaAyya ingyalpikinbɔntoSɔl,wenaAmoniɛnMɛfiboshɛtɛndi fayvbɔypikindɛnweMaykɛl,wenaSɔlingyalpikin,we imɛnfɔAdriɛlwenaBazilayinpikinwekɔmɔtna Mɛholaytinpikin
2Samiɛl
9IgidɛntodiGibyɔnaytdɛnan,ɛndɛnɛngdɛnnadiil bifoPAPAGƆD,ɛndɛnɔlsɛvinfɔdɔmɛnkildɛndide dɛnwedɛnbindeavɛst,difɔsdez,wedɛnbiginfɔavɛst bali.
10RizpawenaAyyaingyalpikinteksakklosɛnspream pandirɔk,frɔmditɛmwedɛnbiginfɔavɛsttewatakɔmɔt naɛvinpandɛn,ɛninɔalawdibɔddɛnwedenadiskayfɔ rɛstpandɛnnade,ɛndianimaldɛnwedenadifilnanɛt.
11DɛntɛlDevidwetinRizpa,wenaAyaingyalpikin,we naSɔlinwɛf,bindu
12DɔnDevidgoɛntekSɔlinbondɛnɛninpikinJonɛthan inbondɛnfrɔmdimandɛnnaJebɛsh-gilad,webintifdɛn nadistritnaBɛtshanusaydiFilistindɛnbinɛngdɛn,wedi FilistindɛnbindɔnkilSɔlnaGilboa
13DɔnipulSɔlinbondɛnɛninpikinJonɛthaninbondɛn; ɛndɛngɛdadibondɛnwedɛnɛng.
14DɔndɛnbɛrSɔlɛninpikinJonɛthandɛnbondɛnna BɛnjamininkɔntriwedenaZɛla,naingrevwenainpapa Kishingrev,ɛndɛnduɔlwetindikiŋtɛldɛnfɔdu.Ɛnafta dat,dɛnbinbegGɔdfɔdiland
15Pantapdat,diFilistindɛnbinfɛtbakwitIzrɛl;ɛnDevid ɛninsavantdɛngodɔŋɛnfɛtdiFilistindɛn,ɛnDevidtaya. 16ƐnIshbibɛnɔbwekɔmɔtnadijayantinpikindɛn,wein spiawettriɔndrɛdshekelkɔpɔ,ɛnibintayamwitnyusɔd, ɛnibintinksenainkilDevid.
17BɔtAbishaywenaZɛruyainpikinbinɛpamɛnkildi FilistinɛnkilamDɔnDevidinmandɛnswɛtoamse:“Yu nɔgogofɛtwitwiigen,sodatyunɔgokildilaytnaIzrɛl.”
18Aftadat,dɛnbiginfɛtbakwitdiFilistindɛnnaGɔb, dɔnSibekaiwenaHushataytkilSafwekɔmɔtnadijayant inpikindɛn.
19WanfɛtbinapinbaknaGɔbwitdiFilistindɛn,usay ƐlhananwenaJareɔrɛgiminpikin,wenaBɛtliɛm,kil GolayatwekɔmɔtGitayinbrɔda,weinspiainstikbintan lɛkwevmanintik
20Wanfɛt-fɛtbinstildenaGat,usaywanmanwebinbig, wegɛtsiksfingadɛnnaɛnianɛnsiksfingadɛnnaɛnifut, ɛnibingɛt20fingaɛnnadijayantbɔnambak
21WeinɔgriwitIzrɛl,Jonɛtan,wenaShimeainpikin, wenaDevidinbrɔda,kilam.
22Dijayantbɔndɛn4yanaGat,ɛndɛnfɔdɔmpanDevid ɛninsavantdɛnan
CHAPTER22
1DɔnDevidtɛlPAPAGƆDinwɔddɛnfɔdissiŋdidewe PAPAGƆDsevamfrɔmɔlinɛnimidɛnanɛnfrɔmSɔlin an.
2Ɛnise:“PAPAGƆDnamirɔk,mifɔt,ɛndipɔsinwede sevmi;
3DiGɔdfɔmirɔk;agoaboppanam:nainnamishild,ɛn diɔnfɔmisev,miaytawa,ɛnmirɔnawe,misev;yude sevmifrɔmfɛt-fɛt
4AgokɔlPAPAGƆDwefitfɔprez,soagosevfrɔmmi ɛnimidɛn
5Wediwatawebinderɔnrawndmi,diwatawebinde rɔnpanpipuldɛnwenɔdeduwetinGɔdwantbinmeka fred;
6Disɔri-atdɛnwedenaɛlfayabinderawndmi;ditrap dɛnwedaybindemekanɔebulfɔwaka;
7Weabindesɔfa,akɔlPAPAGƆDɛnkraytomiGɔd,ɛn iyɛrimivɔyskɔmɔtnaintɛmpul,ɛnmikraygoinsayin yes
8Dɔndiwɔlshekshekɛnshekshek;difawndeshɔndɛnna ɛvinbindemufɛnshek,bikɔsibinvɛks.
9Smokkɔmɔtnainnosɛnfayakɔmɔtnainmɔt 10Ibutudiɛvinɛnkamdɔŋ;ɛndaknɛsbindeɔndainfut 11Ɛniraydwanchɛrɔbɛnflay,ɛndɛnsiampandibrizin wingdɛn
12Ɛnimekdakplesdɛnrawndam,dakwataɛntiktik klawddɛnnadiskay
13Natrudibraytbraytnɛsbifoam,fayabinbɔnfaya
14PAPAGƆDtɛndakɔmɔtnaɛvin,ɛndiwanwedeɔp pasɔlmantɔkinvɔys
15Ɛnisɛnarodɛnɛnskatadɛn;laytin,ɛnmekdɛnatpwɛl 16Ɛndiwatawedekɔmɔtnadisibinapia,difawndeshɔn dɛnnadiwɔlbinkamfɔno,bikɔsPAPAGƆDbindekɔs am,ɛndibrizweinnosblo
17Isɛnfrɔmɔp,itekmi;ipulmikɔmɔtnabɔkuwata; 18Isevmifrɔmmitrɛnkɛnimiɛnfrɔmdiwandɛnweet mi,bikɔsdɛnbintutrɛnkfɔmi
19Dɛnbinstɔpmididewebadtinbinapintomi,bɔtna PAPAGƆDbindestɔpmi
20Ibriŋmibaknabigples,isevmibikɔsigladifɔmi
21PAPAGƆDblɛsmiakɔdintodiweawadeduwetin rayt,idɔnpemibakakɔdintodiklinwemiandɛnklin
22AdɔnkipPAPAGƆDinroddɛn,ɛnanɔlɛfmiGɔd witwikɛdwan.
23Ɔlinjɔjmɛntdɛnbindebifomi,ɛnasfɔinlɔdɛn,anɔ binkɔmɔtbiɛndɛn
24Abindetinaptrangawanbifoam,ɛnadɔnkipmisɛf frɔmmibadtin
25NadatmekPAPAGƆDdɔnpemibikɔsaduwetinrayt; akɔdintodiklinweaklinnainyay.
26Yugoshoseyugɛtsɔri-atwitdiwanwegɛtsɔri-at,ɛn witdiwanwededuwetinrayt,yugoshoseyudedu wetinrayt.
27Yugoshoseyuklinwitdiwandɛnweklin;ɛnwitdi frowardyugoshoseyunɔfayn
28Ɛnyugosevdipipuldɛnwedesɔfa,bɔtyuyaydepan diwandɛnweprawd,sodatyugoputdɛndɔŋ
29PAPAGƆD,yunamilamp,ɛnPAPAGƆDgolaytmi daknɛs.
30Nayuadɔnrɔngonawangrup,ɛnnamiGɔdadɔn jompobawanwɔl
31AsfɔGɔd,inwepafɛkt;diPAPAGƆDinwɔddɔntray, idemekɔldiwandɛnweaboppanam
32UdatnaGɔdpasPAPAGƆD?ɛnudatnarɔk,paswi Gɔd?
33Gɔdnamitrɛnkɛnpawa,ɛnidemekmiwepafɛkt
34Idemekmifuttanlɛkshipinfut,ɛnideputminami ayplesdɛn.
35Idetichmiandɛnfɔfɛtwɔ;sodatwanbɔwwedɛn mekwitstɛl,miandɛnkinbrok
36Yudɔngimidishildfɔsevyu,ɛnyusafulsafuldɔn mekabig
37Yudɔnmekmistɛpdɛnbigɔndami;sodatmifutnɔ goslip
38Adɔnrɔnatamiɛnimidɛnɛndɔnawewitdɛn;ɛnanɔ tɔnigenteadɔnitdɛn.
39Adɔnkildɛnɛnwunddɛnsotedɛnnɔebulfɔgrap
2Samiɛl
40Yudɔntaymiwittrɛnkfɔfɛt,yudɔnputdiwandɛnwe tinapagensmiɔndami.
41Yudɔngimiɛnimidɛnnɛkbak,sodatagodɔnawewit diwandɛnweetmi.
42Dɛnluk,bɔtnɔbɔdinɔbindefɔsev;ivintoPAPAGƆD, bɔtinɔansadɛn
43Dɔnabitdɛnsmɔllɛkdɔstnadiwɔl,astampdɛnlɛk dɔtinastrit,ɛnskatadɛnɔlsay.
44Yudɔnsevmibakfrɔmdifɛtwemipipuldɛndesɔfa, yudɔnkipmifɔbiedmanfɔdineshɔndɛn
45strenjadɛngoputdɛnsɛfdɔŋtomi,assoonasdɛnyɛri, dɛngoobemi
46Strenjadɛngodɔnawewitdɛn,ɛndɛngofredkɔmɔtna dɛnpleswedeniadɛn
47PAPAGƆDgɛtlayf;ɛnblɛsinfɔmirɔk;ɛndiGɔdwe denadirɔkwedemekasev,ɔp.
48NaGɔddeblemmiɛnmekdipipuldɛnkamɔndami
49Ɛndatdemekakɔmɔtniamiɛnimidɛn,yudɔnesmi ɔpɔppasdiwandɛnwebindefɛtmi.
50Soagotɛlyutɛnki,PAPAGƆD,miduldineshɔndɛn, ɛnagosiŋfɔprezyunem
51Nainnaditawawedesevinkiŋ,ɛnidesɔrifɔin anɔyntɛd,Devidɛninpikindɛnsotego
CHAPTER23
1NawdisnadilaswɔddɛnweDevidtɔkDevidwena Jɛsiinpikinbinse,ɛndimanwebinesɔpɔp,wenaJekɔb inGɔdinanɔyntɛd,ɛnwenaIzrɛlaytinsamdɛnweswit, bintɔkse:
2PAPAGƆDinSpiritbindetɔktrumi,ɛninwɔdbinde namilangwej
3DiGɔdfɔIzrɛlse,“DiRɔkfɔIzrɛltɔktomise:“Ɛnibɔdi wederulmɔtalmanfɔdeduwetinraytɛnwedefredGɔd.”
4Ɛnigotanlɛklaytwedekɔmɔtnamɔnin,wedisande kɔmɔt,ivinmɔninwenɔgɛtklawd;asditangraswede springkɔmɔtnadiwɔlbayweideshaynkliawanaftaren.
5PanɔlwemiosnɔdesotoGɔd;bɔtidɔnmekwan agrimɛntwitmisotego,weɔganayzpanɔltin,ɛnweshɔ, bikɔsnadisnaɔldisevweadesevɛnɔlwetinawant,pan ɔlweinɔdemekigro
6BɔtBelialinpikindɛnɔlgotanlɛkchukchukwedɛndɔn trowe,bikɔsdɛnnɔgoebulfɔoldɛnwitan.
7Bɔtdipɔsinwetɔchdɛnfɔgɛtayɛnɛnspiatikfɔfɛnsam; ɛndɛngobɔndɛnkpatakpatawitfayanadisemples
8DɛnnemdɛnyanadipawafulmandɛnweDevidbingɛt: DiTakmɔnaytwesidɔmnadisidɔmples,wenadiedman pandikaptendɛn.nadisemtinnabinAdinowekɔmɔtna Ɛznay:iesinspiaesetɔndrɛd,weikilwantɛm
9Aftaam,Ilɛazar,wenaDodowenaAhoayinpikin,we nawanpanditripawafulmandɛnwitDevid,wedɛnbin deagensdiFilistindɛnwebingɛdafɔfɛt,ɛndiIzrɛlayt mandɛnbingo
10IgrapɛnkildiFilistindɛnteinantaya,ɛninantaypan disɔdɛndipipuldɛnbindekambakaftaamjɔsfɔtif 11Aftaam,ShamawenaAgiinpikinwekɔmɔtHararayt EndetlotFilistinpipulbingarragarragarrajidangarram, endetlotpipulbinronbromdetlotFilistin 12BɔtitinapmiduldigrɔnɛnprotɛktamɛnkildiFilistin dɛn.
13Ɛntripandi30chifdɛngodɔŋɛnkamtoDevidinsay ditɛmwedɛndeavɛst,nadikevwedɛnkɔlAdulam,ɛndi FilistindɛnsojamandɛnkamnadivalinaRɛfaym 14Datɛmde,Devidbindenawanol,ɛndiFilistindɛn sojamandɛnbindenaBɛtliɛmdatɛmde.
15Devidbinriliwantfɔdudat,ɛnise:“Ifpɔsingodrink miwatanadiwɛlnaBɛtliɛm,wedeniadiget!
16DɔnditripawafulmandɛnbrokdiFilistindɛnsojaman dɛnɛnpulwatakɔmɔtnadiwɛlnaBɛtliɛmwebindenia diget,ɛntekamɛnkɛramgotoDevid,bɔtinɔgrifɔ drinkam,bɔtitɔnamtoPAPAGƆD
17Dɔnise:“PAPAGƆD,mekadudisfafrɔmmisoinɔ binwantfɔdrinkam.Dɛntripawafulmanyabindudɛn tinya
18Abishay,wenaJoabinbrɔda,wenaZɛruyainpikin,na bindiedmanpantripipuldɛn.Ɛniesinspiaestriɔndrɛd ɛnkildɛnɛngɛtdinempantripipuldɛn
19Yunɔtinkseibingɛtɔnɔpasɔltripipuldɛn?sonain nabindɛnkapten,bɔtinɔbinrichdifɔstripipuldɛn.
20ƐnBɛnayawenaJɛoyadainpikin,wenawanmanwe gɛtmayndɛnwekɔmɔtnaKabzilinpikin,webindɔndu bɔkutindɛn,ikiltupipuldɛnwekɔmɔtnaMoabwetan lɛklayɔn,ɛnigodɔŋbakɛnkilwanlayɔnnamidulwanol wesnobindekam
21ƐnikilwanIjipshianwenabingudman,ɛndiIjipshian bingɛtspianainanbɔtigodɔŋtoamwitstik,ɛnpuldi spianadiIjipshianinanɛnkilamwitinyonspia
22DɛntinyaBɛnayawenaJɛoyadainpikinbindu,ɛni bingɛtdinempantripawafulmandɛn
23Ibingɛtɔnɔpasdi30wandɛn,bɔtinɔbinrichditri fɔswandɛn.EnDeibidbinputimblangaimgad.
24EsaɛlwenaJoabinbrɔdanabinwanpandi30pipul dɛn;ƐlhananwenaDɔdoinpikinwekɔmɔtnaBɛtliɛm 25ShamadiHarodayt,IlikadiHarodat,
26ƐlɛzwekɔmɔtnaPalayt,IrawenaIkɛshwekɔmɔt Tɛkoaytinpikin
27AbiezawekɔmɔtnaAnɛtotayt,Mɛbunaiwekɔmɔtna Hushata
28SalmɔnwekɔmɔtnaAhohay,Maharaiwekɔmɔtna Nɛtofat.
29ƐlɛbwenaBeanainpikin,wekɔmɔtnaNɛtofa,Itay,we naRibayinpikin,wekɔmɔtnaGibiawekɔmɔtna Bɛnjamininpikindɛn.
30BɛnayawekɔmɔtnaPayraton,Hidaiwekɔmɔtnadi watawɛldɛnnaGaash
31AbialbɔnwekɔmɔtnaAbat,Azmavɛtwekɔmɔtna Bahum,
32IlayabawekɔmɔtShaalbɔnayt,wekɔmɔtnaJasɛnin pikindɛn,Jonɛtan
33ShamawekɔmɔtHarrayt,EyaamwenaSharawe kɔmɔtHarrayinpikin
34ƐlifɛletwenaEasbayinpikin,wenaMaakatinpikin, IlayamwenaAhitofelinpikinwekɔmɔtnaGilɔnay
35ƐzraiwekɔmɔtnaKamɛl,PaaraiwenaAbit,
36IgalwenaNetaninpikinwekɔmɔtnaZoba,nabin BaniwekɔmɔtGaday
37ZɛlɛkwekɔmɔtnaAmɔnayt,Naharaiwekɔmɔtna Biɛrotayt,nabinJoabwenaZɛruyainpikininwɛpɔn
38IrawanIthrayt,GarebwanItrit,
39YurayawenadiItayt:37pipuldɛnɔl.
CHAPTER24
1ƐnPAPAGƆDvɛksbakpanIzrɛl,ɛnimekDevidtɔk agensdɛnse:“Go,kɔntIzrɛlɛnJuda.”
2DikiŋtɛlJoabwenadikaptenfɔdisojamandɛnwebin dewitamse:“UnagonaɔlditraybdɛnnaIzrɛl,frɔmDan toBeashiba,ɛnkɔntdipipuldɛn,sodatagonodinɔmba fɔdipipuldɛn.”
3DɔnJoabtɛldikiŋse:“PAPAGƆDwenayuGɔddead pandipipuldɛnɔmɔspandɛn,100tɛmɛnsodatmimasta dikiŋinyaygosiam
4PanɔlwedikiŋinwɔdbinwinJoabɛndibigmandɛnna disojamandɛn.EnJoabendetlotkaptenbingolangadet kingblangadetsoljablangadetIsreilpipul
5DɔndɛnpasobaJɔdanɛndɛnputdɛnkechnaAroɛr,we denadiraytsaynadisitiwedemiduldirivawedena GadɛnwedeniaJeza
6DɔndɛnrichnaGiliadɛnnadilandwedɛnkɔl Tatimɔdshi.ɛndɛnrichnaDanjaanɛnkamniaZadɔn.
7DɔndɛnrichnaTayaɛnɔldisitidɛnwediAyvaytdɛn ɛndiKenanaytdɛnde,ɛndɛngonadisawtpatnaJuda,na Beashiba.
8Sowedɛndɔngoɔlsaynadiland,dɛnrichnaJerusɛlɛm aftanaynmɔntɛntwɛntidez
9Joabgidipipuldɛnnɔmbatodikiŋ,ɛnetɔndrɛdtawzin mandɛnwedepuldisɔdbindenaIzrɛlɛndimandɛnna Judanabin500,000mandɛn
10Aftaweidɔnkɔntdipipuldɛn,Devidinatpwɛl.Ɛn DevidtɛlPAPAGƆDse:“Adɔnsinbadbadwanbikɔsa dɔnduam,ɛnnaw,PAPAGƆD,adebegyufɔpulyuslev insin.bikɔsadɔndutinweriliful.
11WeDevidbingrapnamɔnin,PAPAGƆDtɛldiprɔfɛt Gad,wenaDevidinsista
12GoɛntɛlDevidse:“NadisPAPAGƆDse,‘Adegiyu tritin;pikwanpandɛn,sodatagoduamtoyu
13SoGadgotoDevidɛntɛlamse:“Fɔmekyugɛtangri fɔsɛvinianayuland?”ɔyugorɔnawefɔtrimɔntbifoyu ɛnimidɛnwedɛnderɔnatayu?ɔsesikgodefɔtridezna yuland?nawadvays,ɛnsiusansaagogibaktodiwan wesɛnmi.
14DɔnDevidtɛlGadse:“Adesɔfabadbadwan,lɛwi fɔdɔmnaPAPAGƆDinanbikɔsirilisɔrifɔmi,ɛnlɛa nɔfɔdɔmnamɔtalmanan.”
15SoPAPAGƆDsɛnsikwedekampanIzrɛlfrɔmmɔnin tetoditɛmwedɛndɔnsɛt,ɛn70,000mandɛndayfrɔm DantetoBeashiba.
16WedienjɛlesinanpanJerusɛlɛmfɔkilam,PAPA GƆDripɛntfɔdibadtinweidu,ɛntɛldienjɛlwedɔnkil dipipuldɛnse:“Idɔndufɔyuan”ƐnPAPAGƆDinenjɛl bindeniadiplesusayAraunawenaJebusaytbindetrit
17WeDevidsidienjɛlwedebitdipipuldɛn,tɔkto PAPAGƆDɛnse:“Adɔnsinɛnadɔndubad,bɔtdɛnship ya,wetindɛndɔndu?”abegyu,mekyuandeagensmiɛn mipapainos”
18Dadede,GadkamtoDevidɛntɛlamse:“Goɔpɛn mekɔltafɔPAPAGƆDnaditreshplesweAraunawena Jebusaytbindetrit.”
19DevidgoɔplɛkawPAPAGƆDtɛlam
20DɔnAraunalukɛnsidikiŋɛninsavantdɛndekamnia am,dɔnAraunakɔmɔtnadoɛnbutubifodikiŋnagrɔn.
21DɔnAraunaaksamse:“Wetinmekmimastadikiŋ kamtoinslev?”EnDeibidbintok,“Fobaiyudettrai,fo biloltafoYAWEI,sodatdipipulgoskatadisik”
22DɔnAraunatɛlDevidse:“Lɛmimastadikiŋtekɛn sakrifaysditindɛnweilɛkfɔbɔn,naya,nakawdɛnfɔ bɔnsakrifays,ɛntrishinschrumɛntdɛnɛnɔdatindɛnwedi kawdɛnkinyuzfɔmekwud”
23ƆldɛntinyaArauna,askiŋ,gitodikiŋ.ƐnAraunatɛl dikiŋse:“PAPAGƆDwenayuGɔdgriwityu”
24DikiŋtɛlAraunase:“Nɔ;bɔtagobayamfrɔmyuwit prayz,ɛnanɔgogibɔnsakrifaystoPAPAGƆDmiGɔd wenɔgoteknatinfɔmiSoDevidbaydiplesfɔtritɛndi kawdɛnfɔfiftishekelsilva.
25DɔnDevidbilɔltadefɔPAPAGƆDɛnmeksakrifays dɛnwedɛnkinbɔnɛnmeksakrifaysdɛnwedɛnkinyuzfɔ mekpis.SodɛnbegPAPAGƆDfɔdiland,ɛndibadbad siknɔkampanIzrɛl