Krio - The Book of 1st Samuel the Prophet

FɔsSamiɛl

CHAPTER1

1WanmanbindenaRamataymzofim,wekɔmɔtna MawntƐfraym,innemƐlkana,wenaJɛrohaminpikin, Ilayhuinpikin,Tohuinpikin,Zufinpikin,wenaƐfratayt 2Ɛnibingɛttuwɛfdɛn;diwaninnemAna,ɛndiɔdawan innemnaPɛnina,ɛnPɛnabinbɔnpikin,bɔtAnanɔbingɛt pikin

3Ɛndismanbindekɔmɔtnainsitiɛvriiafɔgowɔshipɛn sakrifaystoPAPAGƆDwegɛtpawanaShayloƐnditu bɔypikindɛnwenaIlayinpikindɛn,wenaƆfniɛn Finehas,wenaPAPAGƆDinprist,bindede.

4WeƐlkanabindegisakrifays,igiinwɛfPɛnɛnaɛnɔlin bɔypikindɛnɛningyalpikindɛnpat

5BɔtigiAnadiraytpat;bikɔsibinlɛkAna,bɔtPAPA GƆDbindɔnlɔkinbɛlɛ

6Ɛninɛnimisɛfmekivɛksbadbadwan,bikɔsPAPA GƆDdɔnlɔkinbɛlɛ.

7Jɔslɛkawibindeduamɛvriia,wediumandegona PAPAGƆDinos,nasoibindemekivɛkssoikray,ɛni nɔit.

8DɔninmanƐlkanaaksamse:“Ana,wetinmekyude kray?”ɛnwetinmekyunɔdeit?ɛnwetinmekyuatpwɛl? anɔbɛtɛpastɛnbɔypikindɛntoyu?

9SoAnabingrapaftadɛndɔnitnaShaylɔɛnaftadɛndɔn drinkNawIlaydipristbinsidɔmnawansidɔmplesnia wanpostnaPAPAGƆDintɛmpul.

10DiumaninatbinbitaɛnpretoPAPAGƆDɛnkraybad badwan

11Dɔniprɔmisfɔmekiprɔmisɛntɛlamse:“PAPAGƆD wegɛtpawa,ifyurililukdisɔfaweyusavantdesɔfaɛn mɛmbami,ɛnyunɔfɔgɛtyuslevuman,bɔtyugiyu savantpikinwanmanpikin,agogiamtoPAPAGƆDɔl didedɛnweigoliv,ɛnnorezanɔgokampanined”

12WeikɔntinyufɔprebifoPAPAGƆD,Ilaymakinmɔt.

13NawAna,ibindetɔknainat;nainlipdɛnnɔmɔbinde muf,bɔtdɛnnɔyɛriinvɔys,soIlaybintinkseidɔndrɔnk 14DɔnIlayaksamse:“Awlɔngyugodrɔnk?”putyu waynkɔmɔtniayu

15ƐnAnatɛlamse:“Nɔ,mimasta,minaumanwedefil bad.

16NɔkɔntyusavantfɔbiBelialingyalpikin,bikɔsnadi bɔkubɔkukraymɛnsɔri-atweadefilteadɔntɔk

17DɔnIlaytɛlamse:“Gowitpis,ɛndiGɔdfɔIzrɛlmek yuduwetinyuaksamfɔdu”

18Dɔndiumantɛlamse:“LɛyusavantwedesavJiova gɛtgudnɛsnayuyay.”Sodiumango,ɛnit,ɛninfesnɔ bindefilbadigen

19DɔndɛngrapalimɔninɛnwɔshipJiovaɛngobakna dɛnosnaRema.ɛnPAPAGƆDmɛmbaam.

20SoweditɛmrichaftaweAnagɛtbɛlɛ,ibɔnwanbɔy pikinɛnkɔlamSamiɛlɛnse:“Nabikɔsadɔnaksamfrɔm PAPAGƆD.”

21DɔndimanwenemƐlkanaɛnɔlinosdɛngofɔmek Jiovasakrifaysɛvriiaɛndiprɔmisweidɔnmek

22BɔtAnanɔgoɔp.bikɔsitɛlinmanse:“Anɔgogoɔp tedipikinkɔmɔtnainmamainbɛlɛ,dɔnagobriŋamkam bifoPAPAGƆD,ɛnigodedesotego”

23ƐnƐlkanainmantɛlamse:“Duwetinyusisefayn;de teyupulamnainmamainbɛlɛ;naPAPAGƆDnɔmɔmek inwɔd.Sodiumanbinde,ɛngiinpikinpikininbɛlɛtei pulamnainmamainbɛlɛ

24Weipulamnainmamainbɛlɛ,ikɛramgowittrikaw, wanefaflawa,ɛnwanbɔtulwayn,ɛnkɛramgonaPAPA GƆDinosnaShaylɔ,ɛndipikinbinyɔŋ

25DɛnkilwankawɛnkɛrdipikingotoIlay

26Ɛnitɛlamse:“Omimasta,asyusoldealayv,mimasta, naminadiumanwetinapniayuyadepretoPAPAGƆD” 27Aprefɔdispikin;ɛnPAPAGƆDdɔngimiwetinaaks amfɔdu.

28SoadɔnlɛntamtoPAPAGƆD;aslɔngasidealayv, dɛngolɛntamtoPAPAGƆDEnimbinusaiYAWEIdeya

CHAPTER2

1ƐnAnapreɛntɛlamse:“MiatgladifɔPAPAGƆD,mi ɔndeɔptoPAPAGƆD;bikɔsagladifɔyusev

2NɔbɔdinɔdeweolilɛkPAPAGƆD,bikɔsnɔbɔdinɔde pasyu,ɛnɛnirɔknɔdewetanlɛkwiGɔd.

3Nɔtɔksoigenwitprawd;unanɔfɔmekprawdkɔmɔtna unamɔt,bikɔsPAPAGƆDnaGɔdwedenobɔtGɔd,ɛn naindemekpɔsinnowetinfɔdu.

4Dipawafulmandɛnbɔwdɔnbrok,ɛndiwandɛnwestɔp, gɛttrɛnk

5Diwandɛnwebindɔnful-ɔpfɔpefɔbred;ɛndiwan dɛnwebinangribinstɔp,sodiwanwenɔbɔnpikindɔn bɔnsɛvin;ɛndiumanwegɛtbɔkupikindɛnkinwik

6PAPAGƆDdekilɛngilayf,idekɛramgodɔŋnadi grevɛnbriŋamkamɔp

7PAPAGƆDdemekpoɛnjɛntri.

8Ideesdipowandɛnkɔmɔtnadɔti,ɛnideesdiwandɛn wedebegamɔpnadidɔti,fɔputdɛnbitwinbigmandɛn, ɛnmekdɛngɛtditronwegɛtglori,bikɔsdipiladɛnnadi wɔlnaPAPAGƆDinyon,ɛnidɔnputdiwɔlpandɛn.

9Igokipinoliwandɛnfut,ɛndiwikɛdpipuldɛngosɛt mɔtnadaknɛs;bikɔsnatrɛnknɔbɔdinɔgowin.

10DɛngobrokJiovainɛnimidɛn;naɛvinigotɛndapan dɛn,PAPAGƆDgojɔjdiɛnddɛnnadiwɔl;ɛnigogiin kiŋtrɛnk,ɛnesinanɔyntɛdinɔnɔp.

11ƐnƐlkanagonaRemanainosEndetpikinbinsai YAWEIbifoIlaidetprist

12IlayinpikindɛnnabinBelialinpikindɛn;dɛnnɔbin noPAPAGƆD

13Dipristdɛnkɔstɔmwitdipipuldɛnnadat,weɛnibɔdi meksakrifays,dipristinsavantkinkam,wedibɔdide sidɔm,ɛnikinoltrititnainan

14Ɛninakaminsaydipan,ɔketul,ɔkaldɔn,ɔpɔt;ɔl wetindibif-hukmɛn,dipristtekfɔinsɛf.Nasodɛnduna ShaylɔtoɔldiIzrɛlaytdɛnwekamde

15Bifodɛnbɔndifat,dipristinsavantkamɛntɛldiman wedemeksakrifaysse:“Gibiffɔrosfɔdiprist;bikɔsinɔ gogɛtyubɔdiwedɔnsod,bɔtigogɛtraw

16Ɛnifɛnibɔditɛlamse:“Lɛdɛnnɔfɔbɔndifatwantɛm wantɛm,dɔnitekɔlwetinyuwant.”dɔnigoansaamse: “Nɔ;bɔtyugogimiamnaw,ɛnifnɔtoso,agotekamwit pawa”

17NadatmekdiyɔŋmandɛnsinbinrilibɔkubifoPAPA GƆD,bikɔspipuldɛnbinetJiovainsakrifays

18BɔtSamiɛlbindesavJiovabifoJiovaweibinsmɔl,ɛn ibinwɛrlininɛfɔd.

FɔsSamiɛl

19Pantapdat,inmamamekwansmɔlkotfɔam,ɛnikin kamwitamwitinmanfɔmekdisakrifaysfɔdiiatoam.

20DɔnIlayblɛsƐlkanaɛninwɛfɛntɛlamse:“PAPA GƆDgiyudisumaninpikinfɔdilɔnweilɛnttoPAPA GƆD.”Ɛndɛngonadɛnyonos.

21PAPAGƆDkamfɛnAna,soigɛtbɛlɛ,ɛnbɔntribɔy pikindɛnɛntugyalpikindɛnEndetlotpikinSamielbin grobifoYAWEI.

22Ilaybindɔnolbadbadwanɛniyɛriɔlwetininbɔy pikindɛndutoɔldiIzrɛlaytdɛnɛnawdɛnbindeledɔm witdiumandɛnwebingɛdanadidomɔtnadiTɛntfɔdi Kɔngrigeshɔn

23Jizɔsaksdɛnse:“Wetinmekunadedudɛntinya?” bikɔsadeyɛribɔtdibadtindɛnweɔldɛnpipulyadedu

24Nɔ,mibɔypikindɛn;bikɔsadeyɛrinɔtogudnyuz,una demekPAPAGƆDinpipuldɛndedubad.

25Ifpɔsinsinagensɔdapɔsin,dijɔjgojɔjam,bɔtifpɔsin sinagensPAPAGƆD,udatgobegfɔam?Bɔtdɛnnɔbin lisintodɛnpapainvɔys,bikɔsPAPAGƆDwantfɔkildɛn.

26NaindipikinSamiɛlbindegro,ɛnPAPAGƆDɛn mɔtalmanlɛkam

27WanmanwenaGɔdinmankamtoIlayɛntɛlamse: “NadisPAPAGƆDse:‘Abinapiatoyupapainosklia wanwedɛnbindenaIjiptnaFɛroinos?

28AbinpikamfrɔmɔlditraybdɛnnaIzrɛlfɔbimiprist, fɔmeksakrifaysnamiɔlta,fɔbɔninsɛns,fɔwɛrɛfɔdbifo mi?ɛnabingiyupapainosɔldisakrifaysdɛnwedi Izrɛlaytdɛnbindemekwitfaya?

29Sounadekikpanmisakrifaysɛnmisakrifaysweadɔn tɛlunafɔdenadisayweadeɛnɔnɔyubɔypikindɛnpas mi,fɔmekunafatwitditinwepasɔldisakrifaysdɛnwe mipipuldɛnnaIzrɛldegi?

30NadatmekPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdse,‘Abinse yuosɛnyupapainosfɔwakabifomisotego.bikɔsago ɔnɔdiwandɛnwedeɔnɔmi,ɛndiwandɛnwenɔlɛkmi nɔgotekwanrɛspɛkt

31Luk,didedɛndekamweagokɔtyuanɛndianwede nayupapainos,sodatolmannɔgodenayuos

32Ɛnyugosiɛniminamios,panɔldijɛntriweGɔdgogi Izrɛl.

33Ɛndimanweanɔgokɔtnamiɔlta,godɔnawewityu yayɛnmekyuatpwɛl,ɛnɔlditindɛnweyudebɔnnayu osgodayinsaydiflawawedɛndɔnol.”

34Ɛndisgobisayntoyu,wegoapintoyutubɔypikin dɛn,wenaƆfniɛnFinehasinsaywande,dɛnɔltugoday

35Agomekabipristwefetful,wegoduwetindenami atɛnwetindenamimayndɛnigowakabifomianɔyntɛd sotego.

36Ɛnigobiseɛnibɔdiwelɛfnayuosgokamniaamfɔit wansilvaɛnwansmɔlbredɛnse:‘Abegyuputminawan pandipristwokdɛn,sodatagoitwanbred

CHAPTER3

1NadedipikinSamiɛlbindesavPAPAGƆDbifoIlay ƐnPAPAGƆDinwɔdbinvalyudɛntɛmdɛnde;noopin vishɔnnɔbinde.

2Datɛmde,weIlaybinledɔmnainples,ɛninyaybigin fɔshayn,inɔbinebulfɔsi

3ƐnbifoGɔdinlampɔtnaPAPAGƆDintɛmpulusay Gɔdinbɔksbinde,ɛnSamiɛlledɔmfɔslip 4PAPAGƆDkɔlSamiɛl,itɛlamse:“Namiya”

5DɔnirɔngotoIlayɛntɛlamse:“Namiya;bikɔsnayu kɔlmi.Enimbintok,“Ainomobinkol;ledɔmbak.En imbingoenled

6PAPAGƆDkɔlbak“Samiɛl.”WalSamiɛlgrapɛngoto Ilayɛntɛlamse:“Namiya;bikɔsnayukɔlmi.Ɛniansa se:“Mipikin,anɔkɔlmi;ledɔmbak

7SamiɛlnɔbinnoPAPAGƆDyet,ɛnPAPAGƆDinwɔd nɔbindɔnshoamyet.

8PAPAGƆDkɔlSamiɛlbakditɔdtɛmƐnigrapɛngoto Ilayɛntɛlamse:“Namiya;bikɔsnayukɔlmiƐnIlayno sePAPAGƆDkɔldipikin

9SoIlaytɛlSamiɛlse:“Goledɔmbikɔsyuslevdeyɛri SoSamiɛlgoledɔmnainples.

10PAPAGƆDkamɛntinapɛnkɔllɛkɔdatɛmse:“Samiɛl, Samiɛl”DɔnSamiɛltɛlamse:“Tɔk;bikɔsyuslevdeyɛri 11PAPAGƆDtɛlSamiɛlse:“AgodusɔntinnaIzrɛl,we ɛnibɔdiweyɛriaminyesgoswɛla”

12DadedeagoduɔlwetinadɔntɔkbɔtinosagensIlay 13Adɔntɛlamseagojɔjinossotegofɔdibadtinwei no;bikɔsinpikindɛnbindemekdɛnsɛfdɔti,bɔtinɔbin destɔpdɛn

14NadatmekadɔnswɛtoIlayinossedɛnnɔgoklindi badtindɛnweIlayinosdɔnduwitsakrifaysɔsakrifays sotego

15SamiɛlledɔmtemɔninɛnopindidomɔtdɛnnaPAPA GƆDinosƐnSamiɛlbinfredfɔshoIlaydivishɔn

16DɔnIlaykɔlSamiɛlɛntɛlamse:“Samiɛl,mipikin”En imbintok,“Namideya.”

17Dɔniaksse:“WetinPAPAGƆDtɛlyu?”Adebegyu nɔfɔaydamfrɔmmi:Gɔdduamtoyu,ɛnmɔifyuayd ɛnitinfrɔmmipanɔlditindɛnweitɛlyu.

18Samiɛlbintɛlamɔlwetinidetɔkbɔtinɔaydnatinpan amƐnise,“NaPAPAGƆD,lɛiduwetinisiseifayn”

19DɔnSamiɛlgro,ɛnPAPAGƆDdewitam,ɛninɔmek ɛniwanpaninwɔdfɔdɔmnagrɔn

20ƆldiIzrɛlaytdɛnfrɔmDantetoBeashibabinnose SamiɛldɔnmekJiovainprɔfɛt.

21PAPAGƆDapiabaknaShaylo,bikɔsPAPAGƆDsho insɛftoSamiɛlnaShaylobaywetinPAPAGƆDtɔk

CHAPTER4

1DɔnSamiɛlinwɔdkamtoɔldiIzrɛlaytdɛn.NadeIzrɛl gofɛtdiFilistindɛn,ɛndɛnkamniaEbɛnɛza,ɛndiFilistin dɛnkamfɛtnaAfɛk

2ƐndiFilistindɛnbingɛdafɔfɛtdiIzrɛlaytdɛn,ɛnwe dɛnjɔynfɔfɛt,diIzrɛlaytdɛnbinwindiFilistindɛn,ɛn dɛnkillɛk4,000sojamandɛnnadifil.

3Wedipipuldɛnrichnadikamp,diɛldadɛnnaIzrɛlse: “WetinmekPAPAGƆDdɔnkilwitidebifodiFilistin dɛn?”LɛwipulPAPAGƆDinagrimɛntbɔksnaShaylɔ, sodatweikamwitwi,igosevwikɔmɔtnawiɛnimidɛn an

4SodipipuldɛnsɛngonaShaylofɔmekdɛnkamwitdi bɔkswegɛtdiagrimɛntfɔPAPAGƆDwegɛtpawa,wede bitwindichɛrɔbdɛn

5WedibɔksfɔdiagrimɛntfɔPAPAGƆDkaminsaydi kamp,ɔldiIzrɛlaytdɛnalawitbigbigala,sodiwɔlblo bak

6WediFilistindɛnyɛridinɔyswedɛndeala,dɛnaksse: “WetindinɔyswediIbrupipuldɛndealalawdlawdwan

FɔsSamiɛl

min?”ƐndɛnɔndastandsePAPAGƆDinbɔksdɔnkam insaydikamp.

7DiFilistindɛnfredbikɔsdɛnse:“Gɔddɔnkamnadi kamp.”Endeibintok,“Igobiwi!bikɔsdiskayntinnɔde tenaw.

8Badfɔwi!udatgosevwikɔmɔtnadɛnpawafulGɔddɛn an?disnadiGɔddɛnwebinkildiIjipshiandɛnwitɔldi badbadtindɛnwebinapinnadiwildanɛs.

9UnaFilistindɛn,unagɛttrɛnkɛnlɛfunasɛflɛkmɔtalman, sodatunanɔbislevtodiIbrudɛnlɛkawdɛnbindɔnbito una

10DɔndiFilistindɛnfɛt,ɛndɛnbitIzrɛl,ɛndɛnɔlrɔnawe gonadɛntɛnt.bikɔs30,000pipuldɛnwebindewakana Izrɛlbinfɔdɔm

11DɔndɛntekGɔdinbɔks;ɛndɛnkilIlayintubɔypikin dɛnwenemƆfniɛnFinehas.

12WanmanwekɔmɔtnaBɛnjaminkɔmɔtnadiamiɛn kamnaShaylɔdasemdedewitinkloswerɔtinɛndɔti panined.

13Weikam,Ilaysidɔmniadiroddewach,bikɔsinatbin deshekshekfɔGɔdinbɔksWedimankaminsaydisiti ɛntɛlam,ɔldipipuldɛnnadisitiala.

14WeIlayyɛridinɔyswepipuldɛndeala,iaksse: “Wetindinɔyswediskrawddemekmin?”Waldetman kaminsaid,enimbindalimIlay.

15Ilaybinolnaynti-ɛitia;ɛninyaydɛnnɔbindesiigen, soinɔbinebulfɔsi

16DimantɛlIlayse:“Minadiwanwekɔmɔtnadiami, ɛnadɔnrɔnawetidefrɔmdiami”Enimbintok,“Wetin du,mipikin?

17Dimɛsenjatɛlamse:“IzrɛldɔnrɔnawebifodiFilistin dɛn,ɛndɛndɔnkilbɔkupipuldɛn,ɛnyutubɔypikindɛn bakwenaƆfniɛnFinehasdɔnday,ɛndɛndɔntekGɔdin bɔks.”

18WeitɔkbɔtGɔdinbɔks,ifɔdɔmfrɔmdisidɔmples bakniadiget,ɛninnɛkbrok,ɛniday,bikɔsibindɔnolɛn ibinebi.ƐnibindɔnjɔjIzrɛlfɔ40ia.

19ƐningyalpikinwenemFinehasinwɛfbingɛtbɛlɛ,i bindɔnniafɔbɔnpikin,ɛnweiyɛridinyussedɛndɔntek Gɔdinbɔksɛninfadɛnlɔɛninmandɔnday,ibutuɛnbɔn pikinbikɔsinpenbinkampanam

20Weiday,diumandɛnwebintinapniaamtɛlamse: “Nɔfred;bikɔsyudɔnbɔnbɔypikin.Bɔtinɔansaam,ɛni nɔtekam

21DɔnigidipikininnemIkabɔdɛnse:“Digloridɔn kɔmɔtnaIzrɛl,bikɔsdɛndɔntekGɔdinbɔksɛninfadɛnlɔ ɛninman”

22Diumantɛlamse:“DigloridɔnkɔmɔtnaIzrɛl,bikɔs dɛndɔntekGɔdinbɔks”

CHAPTER5

1DɔndiFilistindɛntekGɔdinbɔksɛnkɛramkɔmɔtna ƐbɛnɛzagonaAsdɔd

2WediFilistindɛntekGɔdinbɔks,dɛnkɛramgona DagɔninosɛnputamniaDagɔn

3WediwandɛnwekɔmɔtnaAshdɔdgrapalimɔnin,dɛn siDagɔnfɔdɔmnagrɔnbifoJiovainbɔksƐndɛntek Dagɔnɛnputamnainplesbak

4Wedɛngrapalimɔnin,dɛnsiDagɔnfɔdɔmnagrɔnbifo PAPAGƆDinbɔksɛndɛnkɔtDagɔninedɛnintuandɛn nadidomɔt;naDagoninstɔpnɔmɔdɛnlɛftoam

5SodipristdɛnnaDagɔnɔɛnibɔdiwekamnaDagɔnin osnɔdewakanaDagɔnindomɔtnaAshdɔdtetide.

6BɔtPAPAGƆDinanbinebipandipipuldɛnwekɔmɔt naAshdɔd,ɛnikildɛnɛnkildɛnwitɛrɔd,Ashdɔdɛndi saydɛnwedeniade.

7WedimandɛnnaAshdɔdsisenasoibi,dɛnse:“Di IzrɛlinGɔdinbɔksnɔgodewitwi,bikɔsinandɔnatpan wiɛnDagɔnwigɔd.”

8Dɛnsɛnpipuldɛnfɔkamgɛdaɔldimastadɛnnadi Filistindɛnɛnaksdɛnse:“Wetinwifɔduwitdibɔkswe GɔdinGɔdinIzrɛlgɛt?”Dɛnansase:“Lɛdɛnkɛrdibɔks fɔdiGɔdfɔIzrɛlgonaGat”ƐndɛnkɛrdibɔksfɔdiGɔd fɔIzrɛlgorawnd.

9Aftadɛndɔnkɛramgo,PAPAGƆDinanbiginfɔpwɛl disiti,ɛnikildimandɛnnadisiti,smɔlɛnbigpipuldɛn, ɛndɛngɛtɛrɔdnadɛnsikritsaydɛn.

10SodɛnsɛnGɔdinbɔksnaƐkrɔnWeGɔdinbɔksde kamnaƐkrɔn,diIkronaytdɛnalase:“DɛndɔnbriŋdiIzrɛl inGɔdinbɔksrawndtowi,fɔkilwiɛnwipipuldɛn.”

11SodɛnsɛnɛngɛdaɔldimastadɛnnadiFilistindɛnɛn tɛldɛnse:“UnasɛndibɔksfɔdiGɔdfɔIzrɛlɛnmekigo baknainyonples,sodatinɔgokilwiɛnwipipuldɛn. Gɔdinanbinriliebide

12Dimandɛnwenɔday,diswɛlinbinbitdɛn,ɛndikray wedisitibindekraybingoɔpnaɛvin.

CHAPTER6

1PAPAGƆDinbɔksbindenadiFilistindɛnkɔntrifɔ sɛvinmɔnt

2DɔndiFilistindɛnkɔldipristdɛnɛndiwandɛnwede stɔdibɔtditindɛnwedɔnapin,ɛnaksse:“Wetinwifɔdu toPAPAGƆDinbɔks?”tɛlwiwetinwigoyuzfɔsɛnam nainples.

3Dɛnse:“IfunasɛndibɔksfɔdiGɔdfɔIzrɛl,unanɔsɛn amɛmti;bɔtɛniwe,giamsakrifaysfɔdibadtinweidu, dɔnunagowɛl,ɛnunagonowetinmekinannɔpulinan panuna

4Dɔndɛnaksamse:“Wetingobidisakrifayswewigogi baktoam?”Dɛnansase:“Fayvgoldɛmerodɛnfayvgold mays,akɔdintodinɔmbafɔdimastadɛnnadiFilistindɛn 5Sounafɔmekimejdɛnwitunaɛmerɔddɛn,ɛnimejdɛn fɔunamaysdɛnwedepwɛldiland;ɛnunagogiglorito IzrɛlinGɔd,sɔntɛmigolaytinanpanunaɛnunagɔddɛn ɛnfrɔmunaland

6SowetinmekunademekunaatatlɛkawdiIjipshian dɛnɛnFɛrobinmekdɛnatat?weibindɔnduwɔndafultin dɛnwitdɛn,dɛnnɔbinmekdipipuldɛngo,ɛndɛngo?

7Naw,mekwannyukaw,ɛntektukawdɛnwedegimilk, wenɔgɛtyokpan,ɛntaydikawdɛnnadikaw,ɛnbriŋdɛn kawpikindɛnkamnaosfrɔmdɛn

8UnatekPAPAGƆDinbɔksɛnleamnadikat;ɛnputdi stondɛnwedɛnmekwitgold,weunadegiambakfɔ sakrifaysfɔsin,insaywanbɔkswedeniaam;ɛnsɛnam go,sodatigogo

9ƐnifigoɔpnainyonkɔntriɛngonaBɛtshimɛsh,dat minseidɔnduwidisbigbadtin,bɔtifnɔtoso,wigono senɔtoinannakwi

10Ɛndimandɛndudat;ɛndɛntektukawdɛnwedegi milk,ɛntaydɛnnadikaw,ɛnlɔkdɛnkawpikindɛnnaos. 11DɛnputJiovainbɔkspandikat,ɛndɛnputdibɔkswe gɛtgoldmaysɛndiimejdɛnwedɛnmekwitɛmti

FɔsSamiɛl

12DɔndikawdɛngostretnadirodwedenaBɛtshimɛsh ɛngonadibigrod,dɛndealaasdɛndego,ɛndɛnnɔtɔn todiraytanɔnadilɛftanɛndimastadɛnnadiFilistindɛn gofaladɛntedɛnrichnadibɔdanaBɛtshimɛsh.

13ƐndipipuldɛnnaBɛtshimɛshbindeavɛstdɛnwitnadi vali,ɛndɛnesdɛnyayɔpɛnsidiak,ɛndɛngladifɔsiam

14DɔndikawkamnaJɔshwa,wenaBɛtshɛmaytinfam, ɛntinapdeusaywanbigstonbinde,ɛndɛnkɔtdiwudna dikawɛngidikawfɔbɔnsakrifaystoPAPAGƆD

15DɔndiLivaytdɛnpuldibɔksɛndibɔkswebindewit am,usaydistondɛnwedɛnmekwitgoldbinde,ɛnput dɛnpandibigston,ɛndimandɛnnaBɛtshimɛshmek sakrifayswedɛnbɔnɛnsakrifayssakrifaystoPAPAGƆD dasemdede

16WedifayvmastadɛnnadiFilistindɛnsiam,dɛngo baknaƐkrɔndasemdede.

17NadɛngoldɛmerodwediFilistindɛnbingibakfɔ sakrifaystoPAPAGƆD;wanfɔAshdɔd,wanfɔGaza, wanfɔAskelon,fɔGat,fɔwanfɔƐkrɔn; 18Ɛndigoldmaysdɛn,akɔdintodinɔmbafɔɔldisitidɛn wediFilistindɛnbingɛtwenadifayvmastadɛn,dɛnɔltu nasitidɛnwegɛtfɛnsɛnnavilejdɛn,tetodibigstonwe dɛnputpanEbɛl,wedɛnputdibɔkspanPAPAGƆD

19ƐnikildimandɛnnaBɛtshimɛshbikɔsdɛnbinluk insayPAPAGƆDinbɔks,ikil50tawzinɛn64manpandi pipuldɛn

20DimandɛnnaBɛtshimɛshse:“Udatgoebultinapbifo disoliPAPAGƆD?ɛnudatigogoɔptowi?

21DɔndɛnsɛnmɛsenjatodipipuldɛnwedenaKiriatjearimfɔtɛldɛnse:“DiFilistindɛndɔnbriŋPAPAGƆD inbɔksbak;unakamdɔŋ,ɛnkamwitamtouna.

CHAPTER7

1NadedimandɛnnaKiriat-jearimkam,kamwitPAPA GƆDinbɔksɛnkɛramgonaAbinadabinoswedenadiil, ɛnmekinpikinƐliezaolifɔkiafɔPAPAGƆDinbɔks.

2WediakbindenaKiriat-jearim,ditɛmbintebikɔsi bintektwɛntiia,ɛnɔldiIzrɛlaytdɛnbindekrayfɔPAPA GƆD.

3DɔnSamiɛltɔktoɔldiIzrɛlaytdɛnse:“Ifunakambak toPAPAGƆDwitɔlunaat,unapuldistrenjagɔddɛnɛn Astarɔtnaunamidul,ɛnrɛdiunaatfɔPAPAGƆDɛnsav amnɔmɔ,ɛnigosevunafrɔmdiFilistindɛnan”

4DɔndiIzrɛlaytdɛnlɛfBealimɛnAstarɔt,ɛnnaPAPA GƆDnɔmɔdɛnsav.

5DɔnSamiɛlse:“UnagɛdaɔldiIzrɛlaytdɛnnaMizpa,ɛn agoprefɔunatoPAPAGƆD.”

6DɔndɛngɛdanaMizpa,dɛnpulwataɛntɔnambifo PAPAGƆDɛnfastdadede,ɛntɔkdese:“Widɔnsin agensPAPAGƆD”EnSamiɛlbinjɔjdiIzrɛlaytdɛnna Mizpa.

7WediFilistindɛnyɛrisediIzrɛlaytdɛndɔngɛdana Mizpa,dimastadɛnfɔdiFilistindɛngofɛtIzrɛlWedi Izrɛlaytdɛnyɛridis,dɛnfreddiFilistindɛn

8DɔndiIzrɛlaytdɛntɛlSamiɛlse:“Nɔlɛffɔkrayto PAPAGƆDwenawiGɔdfɔwiseigosevwinadi Filistindɛnan”

9DɔnSamiɛltekwanshipwedegipikinmilk,ɛn sakrifaysamfɔbɔnsakrifaystoPAPAGƆD,ɛnSamiɛl kraytoPAPAGƆDfɔIzrɛlɛnPAPAGƆDyɛriam

10WeSamiɛlbindesakrifaysdibɔnsakrifays,diFilistin dɛnkamniafɔfɛtIzrɛl,bɔtPAPAGƆDbindealapandi Filistindɛndadede,ɛnimekdɛnfredɛndɛnbinbitdɛn bifoIzrɛl.

11DɔndiIzrɛlaytdɛnkɔmɔtnaMizpaɛnrɔnatadiFilistin dɛnɛnkildɛntedɛnkamɔndaBɛtka

12DɔnSamiɛltekwanston,putambitwinMizpaɛnShɛn, ɛnkɔlamEbɛnɛza,ɛntɔkse:“TenawPAPAGƆDdɔnɛp wi”

13SodiFilistindɛnbinderul,ɛndɛnnɔkamnaIzrɛligen, ɛnPAPAGƆDinanbindefɛtdiFilistindɛnɔlditɛmwe Samiɛlbinde

14ƐnditɔŋdɛnwediFilistindɛnbindɔntekfrɔmIzrɛl, dɛnkambaktoIzrɛl,frɔmƐkrɔntetoGetɛnIzrɛlsevdi saydɛnwedeniadiFilistindɛnanƐnpisbindebitwin IzrɛlɛndiEmɔraytdɛn.

15SamiɛlbinjɔjIzrɛlɔlditɛmweibindealayv 16IbindegonaBɛtɛl,Gilgal,ɛnMizpaɛvriia,ɛnibinde jɔjIzrɛlnaɔldɛnplesdɛnde.

17ƐnikambaknaRema;bikɔsnadeinosbinde;ɛnna deijɔjIzrɛl;ɛnnadeibilɔltafɔPAPAGƆD

CHAPTER8

1WeSamiɛlol,imekinpikindɛnjɔjfɔIzrɛl.

2InfɔsbɔypikininnemJoɛl;ɛninsɛkɔninnemEbaya 3Ɛninbɔypikindɛnnɔbindewakanainrod,bɔtdɛnbin detɔndɛnbakpanmɔni,ɛntekbraybɛnmekdɛnnɔdejɔj ɔdapipuldɛn

4DɔnɔldiɛldadɛnnaIzrɛlgɛdaɛnkamtoSamiɛlna Rama.

5Ɛnitɛlamse:“Yudɔnol,ɛnyubɔypikindɛnnɔde wakanayurod

6BɔtditinnɔbingladifɔSamiɛl,wedɛnse:“Giwiwan kiŋfɔjɔjwi”EnSamiɛlpretoPAPAGƆD

7PAPAGƆDtɛlSamiɛlse:“Unalisintodipipuldɛnvɔys panɔlwetindɛndetɛlyu,bikɔsdɛnnɔwantyu,bɔtdɛnnɔ grifɔtekmi,sodatanɔgobikiŋobadɛn”

8Akɔdintoɔldiwokdɛnwedɛndɔndufrɔmdidewea puldɛnkɔmɔtnaIjipttetide,wedɛndɔnlɛfmiɛnsavɔda gɔddɛn,nasodɛnsɛfdedutoyu

9Sonaw,lisintodɛnvɔys,bɔtstilunadeprotɛstdɛnɛn shodɛnawdikiŋwegoruldɛngobi.

10DɔnSamiɛltɛldipipuldɛnwebinaksamfɔkiŋ,ɔl wetinPAPAGƆDtɔk

11Dɔnise:“Dikiŋwegorulunagobidis:Igotekuna bɔypikindɛnɛnpikdɛnfɔinchariɔtdɛnɛnfɔbiinɔsman dɛn.ɛnsɔmgorɔnbifoinchariɔtdɛn.

12Ɛnigopikkaptendɛnfɔtawzinpipuldɛnɛnkaptendɛn fɔfiftipipuldɛn;ɛnigomekdɛnfɔkiafɔingrɔn,ɛnfɔ avɛstinavɛst,ɛnfɔmekintindɛnfɔfɛtɛninchariɔtdɛn 13Ɛnigotekunagyalpikindɛnfɔmekkɔnfɛkshɔn,fɔ kukɛnfɔmekbred

14Ɛnigotekunafamdɛn,unavayngadindɛn,ɛnunaɔliv gadindɛn,dibɛstpandɛn,ɛngidɛntoinsavantdɛn

15Ɛnigotekditɛnpatpanunasidɛndivayngadindɛn ɛngiinɔfisadɛnɛninsavantdɛn.

16Ɛnigotekyumanslevdɛn,yusavantdɛn,yuyɔŋman dɛnwefaynpasɔl,ɛnyudɔnkidɛn,ɛnputdɛnnainwok

17Igotekditɛnpatpanunashipdɛn,ɛnunagobiinslev dɛn

FɔsSamiɛl

18Dadede,unagoalabikɔsɔfunakiŋweunadɔnpikfɔ una.ɛnPAPAGƆDnɔgoyɛriyudadede.

19Bɔtpanɔldat,dipipuldɛnnɔgrifɔobeSamiɛlinvɔys; ɛndɛnse,“Nɔ;bɔtwigogɛtkiŋobawi; 20Sodatwisɛfgotanlɛkɔldineshɔndɛn;ɛnsodatwikiŋ gojɔjwi,ɛngobifowi,ɛnfɛtwifɛt

21DɔnSamiɛlyɛriɔldipipuldɛnwɔd,ɛniyɛridɛnna PAPAGƆDinyes.

22PAPAGƆDtɛlSamiɛlse:“Unalisintodɛn,ɛnmekdɛn bikiŋ”WalSamiɛltɛldiIzrɛlaytmandɛnse:“Unaɔlgo nadɛntɔŋ”

CHAPTER9

1WanmanbindenaBɛnjamin,innemKish,naAbiɛlin pikin,naZɛroinpikin,naBɛkɔratinpikin,naAfiainpikin, nabinBɛnjamaytman

2ƐnibingɛtwanbɔypikinwenemSɔl,wenabinfayn yɔŋmanɛngudgudwan,ɛnnɔbɔdinɔbindepandi Izrɛlaytdɛnwegudpasam

3ƐnKishSɔlinpapaindɔnkidɛnbinlɔsƐnKishtɛlin pikinSɔlse:“Tekwanpandislevdɛnwityu,ɛngrap,go lukfɔdidɔnkidɛn”

4IpasnamawntenwenemƐfraymɛnpasnadilandwe dɛnkɔlShalisha,bɔtdɛnnɔsidɛn,dɔndɛnpasnadiland naShalim,bɔtdɛnnɔbindede

5WedɛnrichnaZuf,Sɔltɛlinsavantwebindewitamse: “Kam,lɛwigobak.sodatmipapanɔgolɛffɔkiafɔdi dɔnkidɛn,ɛntinkbɔtwi

6Dɔnitɛlamse:“Luknaw,Gɔdinmandenadissiti,ɛn innapɔsinwegɛtɔnɔ;ɔlwetinisegoapin,nawlɛwigo de;sɔntɛmigoshowiwirodwewifɔgo

7DɔnSɔlaksinsavantse:“Ifwigo,wetinwigobriŋdi man?”bikɔsdibreddɔndɔninsaywishipdɛn,ɛnnogift nɔdefɔbriŋtoGɔdinman

8DɔndisavanttɛlSɔlbakse:“Luk,agɛtwanpatpan4 patpanwanshekelsilva.

9(BifoditɛmnaIzrɛl,wepɔsingoaksGɔd,ise:“Kam,lɛ wigotodipɔsinwedesiditin,bikɔsdɛnbindekɔldi pɔsinwedɛndekɔlPrɔfɛt,bifodistɛm.”

10DɔnSɔltɛlinsavantse:“Idɔntɔkfayn;kam,mekwi goSodɛngonadisitiusayGɔdinmanbinde

11Wedɛndegoɔpdiilfɔgonadisiti,dɛnsiyɔŋtitidɛn degofɔpulwataɛnaksdɛnse:“Dipɔsinwedesinaya?”

12Dɛnansadɛnse:“Nainde;luk,idebifouna,unakwik kwikwan,bikɔsikamnadisititide;bikɔstide,dipipul dɛndemeksakrifaysnadiayples

13Asunakamnadisitiso,unagosiamwantɛmwantɛm bifoigonadiayplesfɔit,bikɔsdipipuldɛnnɔgoittei kam,bikɔsnaindeblɛsdisakrifaysɛnaftadat,dɛnkinit wetindɛntɛldɛnfɔitNawsounagrap;bikɔsnadatɛmde unagosiam.”

14Dɔndɛngonadisiti,ɛnwedɛnrichnadisiti,Samiɛl kamfɛtdɛnfɔgoɔpnadiayples

15PAPAGƆDbindɔntɛlSamiɛlnainyeswandebifo Sɔlkam

16Tumara,lɛkdistɛm,agosɛnwanmannaBɛnjaminin land,ɛnyufɔanɔyntamfɔbikaptenfɔmipipuldɛnIzrɛl, sodatigosevmipipuldɛnnadiFilistindɛnan,bikɔsa dɔnlukmipipuldɛnbikɔsdɛnkraydɔnkamtomi.

17WeSamiɛlsiSɔl,PAPAGƆDtɛlamse:“Lukdiman weatɔktoyu!dissemwangorulobamipipul

18DɔnSɔlkamniaSamiɛlnadigetɛntɛlmise:“Abeg yutɛlmiusaydipɔsinwedesiinosde.”

19DɔnSamiɛltɛlSɔlse:“Minadipɔsinwedesi,gobifo minadiayples;Unagoitwitmitide,ɛntumaraagolɛf yufɔgo,ɛntɛlyuɔlwetindenayuat.

20Ɛnfɔyudɔnkidɛnwedɔnlɔstridezbifodistɛm,nɔ tinkbɔtdɛnbikɔsdɛndɔnfɛndɛnƐnudatɔlwetinIzrɛl wantdepan?Nɔtopanyuɛnɔlyupapainos?

21DɔnSɔlaksamse:“MinɔtoBɛnjamaytwekɔmɔtnadi smɔltraybdɛnnaIzrɛl?”ɛnmifamilinadismɔlwanpan ɔldifamilidɛnwekɔmɔtnaBɛnjaminintrayb?wetinmek yudetɔktomiso?

22DɔnSamiɛltekSɔlɛninsavantɛnkɛrdɛngonadiples usaydɛndeslip,ɛnmekdɛnsidɔmnadipleswepasɔl miduldiwandɛnwedɛnkɔl,wenalɛk30pipuldɛn

23DɔnSamiɛltɛldipɔsinwedekukse:“Bɔrdipatwea giyu,weatɛlyuse,‘Tɛtamniayu”

24Dɔndikuktekdisholdaɛnditinwedepanamɛnput ambifoSɔl.EnSamiɛlse,“Lukwetinlɛf!putambifoyu ɛnitam,bikɔstenawdɛndɔnkipamfɔyufrɔmwease, ‘AdɔninvaytdipipuldɛnSoSɔlitwitSamiɛldadede 25Wedɛnkɔmɔtnadiayplesɛnkamdɔŋdisiti,Samiɛl tɔktoSɔlɔpdios

26Dɔndɛngrapalimɔnin,ɛnarawnddispringwedenadi de,SamiɛlkɔlSɔlfɔgoɔpdiosɛntɛlamse:“Gap,sodat agosɛnyugo”DɔnSɔlgrap,ɛndɛnɔltu,inɛnSamiɛl, kɔmɔtnado

27Wedɛndegodɔŋnadiɛndnadisiti,SamiɛltɛlSɔlse: “Tɛldislevfɔpasbifowi,bɔtyutinapfɔsɔmtɛmsodata gotɛlyuGɔdinwɔd”

CHAPTER10

1DɔnSamiɛltekwanpɔtwegɛtɔylɛntɔnamnainedɛn kisamɛnaksamse:“NɔtobikɔsPAPAGƆDdɔnanɔynt yufɔbikaptenfɔinprɔpati?”

2Weyukɔmɔtniamitide,yugositumandɛnniaRechɛl ingrevnadibɔdafɔBɛnjaminnaZɛlzaɛndɛngotɛlyuse, ‘Dɛndɔnfɛndidɔnkidɛnweyubingolukfɔ

3Dɔnyufɔgobifofrɔmde,ɛnyugokamnadipleswede naTabor,ɛntrimandɛngomityuwedegoɔptoGɔdna Bɛtɛl,wandekɛrtripikindɛn,ɛnwanɔdawandekɛrtri bred,ɛnwanɔdawandekɛrwanbɔtulwayn.

4Dɛngosalutyuɛngiyutubred;weyugogɛtfrɔmdɛn an

5Aftadat,yugokamnaGɔdinil,usaydiFilistindɛn sojamandɛnde,ɛnweyurichdenadisiti,yugomitwan grupwegɛtprɔfɛtdɛnwedekamdɔŋfrɔmdiaypleswit sam,tabrɛt,paip,ap,bifodɛnɛndɛngotɔkse:

6PAPAGƆDinSpiritgokampanyu,ɛnyugotɔkprɔfɛsi witdɛn,ɛnyugotɔntoɔdapɔsin

7Ɛnlɛibi,wedɛnsaynyakamtoyu,yufɔduamastɛm fɔsavyu;bikɔsGɔddewityu

8YugogodɔŋbifominaGilgal;agokamdɔŋtoyufɔ meksakrifayswedɛndebɔnɛnsakrifayssakrifaysfɔpis, yugodefɔsɛvindezteakamtoyuɛnshoyuwetinyufɔ du.

9WeitɔninbakfɔlɛfSamiɛl,Gɔdgiamɔdaat,ɛnɔldɛn sayndɛndeapindadede

10Wedɛnrichdenadiil,wangrupwegɛtprɔfɛtdɛnmit amɛnGɔdinSpiritkampanam,ɛnitɔkprɔfɛsibitwin dɛn

FɔsSamiɛl

11Weɔlmanwebindɔnnoamsiseidetɔkprɔfɛtwitdi prɔfɛtdɛn,dipipuldɛnaksdɛnsɛfse:“Wetinnadistinwe apintoKishinpikin?”YutinkseSɔlsɛfdepandiprɔfɛt dɛn?

12Wanpɔsinwedenadisemplesansase:“Bɔtudatna dɛnpapa?”Soibiwanparebulse,“Sɔlsɛfdepandiprɔfɛt dɛn?”

13Weidɔnfɔtɔkwetinidɔntɔk,igonadiayples.

14DɔnSɔlinɔnkulaksamɛninslevse:“Usayunago?” ƐnJizɔsse,“Fɔlukfɔdidɔnkidɛn,ɛnwewisisedɛnnɔ de,wikamtoSamiɛl”

15DɔnSɔlinɔnkulse:“AbegyutɛlmiwetinSamiɛltɛl yu.”

16Sɔltɛlinɔnkulse:“Itɛlwikliawansedɛndɔnfɛndi dɔnkidɛn”BɔtinɔtɛlambɔtdiKiŋdɔmweSamiɛlbin tɔkbɔt.

17DɔnSamiɛlkɔldipipuldɛntoPAPAGƆDnaMizpa 18ƐntɛldiIzrɛlaytdɛnse:“NadisPAPAGƆDwena IzrɛlinGɔdse,apulIzrɛlkɔmɔtnaIjipt,ɛnsevunafrɔm diIjipshiandɛnɛnɔldikiŋdɔmdɛnɛndiwandɛnwede mekunasɔfa

19Ɛntide,unanɔgrifɔtekunaGɔd,weinsɛfsevunafrɔm ɔlunaprɔblɛmdɛnɛnunatrɔbulɛnunatɛlamse,‘Nɔ,bɔt unaputkiŋobawiNaw,unagobifoPAPAGƆDbayuna traybɛntawzin.

20WeSamiɛlmekɔlditraybdɛnnaIzrɛlkamnia,dɛntek Bɛnjamintrayb

21WeimekBɛnjaminintraybkamniadɛnfamili,dɛntek Matriinfamili,ɛndɛntekSɔlwenaKishinpikin

22SodɛnaksPAPAGƆDmɔifdimanfɔkamde”Wal PAPAGƆDansase:“Idɔnaydmidulditindɛn.”

23Dɛnrɔngokamwitam,ɛnweitinapmiduldipipuldɛn, ibinaypasɛniwanpandipipuldɛnfrɔminsholdaɛnɔp

24DɔnSamiɛltɛlɔldipipuldɛnse:“Unasidiwanwe PAPAGƆDdɔnpik,wenɔbɔdinɔdewetanlɛkampanɔl dipipuldɛn?”Enoldetlotpipulala,entok,“Gɔdsevdi kiŋ.”

25DɔnSamiɛltɛldipipuldɛnbɔtdiweawdiKiŋdɔmgo de,ɛnraytamnawanbukɛnputambifoPAPAGƆDƐn Samiɛlsɛnɔldipipuldɛnfɔgonadɛnos.

26SɔlinsɛfgonainosnaGibia;ɛnwangrupweGɔdbin tɔchdɛnatbingowitam

27BɔtBelialinpikindɛnse:“Awdismangosevwi?”Ɛn dɛnnɔbintekamsenatin,ɛndɛnnɔbindegiamɛni prɛzɛntBɔtinɔbintɔknatin

CHAPTER11

1NadeNeashwenaAmɔnaytkamɛnkamkampfɔfɛt JebɛshGiliad,ɛnɔldimandɛnnaJebɛshtɛlNeashse: “Mekagrimɛntwitwi,ɛnwigosavyu”

2ƐnNeashwenaAmɔnayttɛldɛnse:“Nadiskɔndishɔna gomekagrimɛntwituna,sodatagopulɔlunaraytyayɛn putɔldiIzrɛlaytdɛnbad”

3ƐndiɛldadɛnnaJebɛshtɛlamse:“Giwisɛvindezfɔ rɛst,sodatwigosɛnmɛsenjadɛnnaɔldikɔntridɛnna Izrɛl.

4DɔndimɛsenjadɛnkamnaGibiafɔSɔlɛntɛldipipul dɛndinyus

5Dɔn,Sɔlkamaftadishipdɛnkɔmɔtnadifil.Sɔlse: “Wetindemɔnadipipuldɛnwedekray?”Ɛndɛntɛlamdi nyuswedimandɛnnaJebɛshtɛlam

6WeSɔlyɛridɛnnyuzde,GɔdinSpiritkampanam,ɛni vɛksbadbadwan.

7Dɔnitekwanyokpankawdɛn,kɔtdɛnsmɔlsmɔlɛnsɛn dɛnɔlsaynaIzrɛlwitmɛsenjadɛnanfɔse:“Ɛnibɔdiwenɔ kamaftaSɔlɛnSamiɛl,nasodɛngodutoinkawdɛn.”Ɛn dipipuldɛnbiginfɔfredPAPAGƆD,ɛndɛnkɔmɔtnado witwanwɔd

8WeikɔntdɛnnaBɛzik,diIzrɛlaytdɛnbinrich300,000, ɛndimandɛnnaJudabinrich30,000

9Dɛntɛldimɛsenjadɛnwekam,“Nasounagotɛldiman dɛnnaJebɛshGiliadse,‘Tumara,wedisangowam,una gogɛtɛp”Waldetlotmesenjabinkamanlangadetmen blangaJebesh;ɛndɛnbingladi.

10SodimandɛnnaJebɛshse:“Tumarawigokamtouna, ɛnunagoduɔlwetinunawantfɔduwitwi”

11Dinɛksde,Sɔlputdipipuldɛnnatrigrup.ɛndɛnkam miduldiaminamɔnin,ɛnkildiAmɔnaytdɛntediples wam

12NadedipipuldɛnaksSamiɛlse:“Udatnadimanwese, ‘Sɔlgobikiŋobawi?”briŋdimandɛn,sodatwigokil dɛn

13Sɔlse:“Dɛnnɔgokilɛnibɔditide,bikɔstidePAPA GƆDdɔnmekIzrɛlsev”

14DɔnSamiɛltɛldipipuldɛnse:“Unakam,lɛwigona GilgalɛnmekdiKiŋdɔmnyude.”

15ƆldipipuldɛngonaGilgalɛnnadedɛnmekSɔlbi kiŋbifoPAPAGƆDnaGilgal;ɛnnadedɛnbinde sakrifayssakrifaysfɔmekpisbifoPAPAGƆD;ɛnnade SɔlɛnɔldiIzrɛlaytdɛnbingladibadbadwan

CHAPTER12

1DɔnSamiɛltɛlɔldiIzrɛlaytdɛnse:“Adɔnlisintouna vɔyspanɔlwetinunatɛlmi,ɛnadɔnmekkiŋobauna.”

2Naw,luk,dikiŋdewakabifounaɛnmibɔypikindɛn dewituna,ɛnadɔnwakabifounafrɔmweasmɔltetide 3Luk,nayaade,witnɛsagensmibifoPAPAGƆDɛnbifo inanɔyntɛdpɔsin,udatinkawadɔntek?ɔudatindɔnkia dɔntek?ɔudatadɔnful?udatadɔnmeksɔfa?ɔudatinan adɔngɛtɛnibraybfɔmekablayndmiyaywitam?ɛnago giambakuna

4Dɛnse:“Yunɔfulwi,yunɔmekwisɔfa,ɛnyunɔtek ɛnibɔdiinan.”

5Itɛldɛnse:“PAPAGƆDnawitnɛsagensuna,ɛnin anɔyntɛdnawitnɛstide,seunanɔsiɛnitinnamian”Ɛn dɛnansase:“Nawitnɛs.”

6DɔnSamiɛltɛldipipuldɛnse:“NaPAPAGƆDwemek MozisɛnErɔngobifoɛnpulunagretgretgranpadɛn kɔmɔtnaIjipt

7SounatinaptrangawansodatagotɔktounabifoPAPA GƆDbɔtɔldirayttindɛnwePAPAGƆDdutounaɛnuna gretgretgranpadɛn.

8WeJekɔbkamnaIjipt,ɛnunagretgretgranpadɛnkray toPAPAGƆD,PAPAGƆDsɛnMozisɛnErɔn,wepuluna gretgretgranpadɛnkɔmɔtnaIjipt,ɛnmekdɛndenadis ples

9WedɛnfɔgɛtPAPAGƆDwenadɛnGɔd,isɛldɛnto Saysɛra,wenadikaptenfɔdisojamandɛnnaEza,ɛntodi FilistindɛnɛntodikiŋnaMoabinan,ɛndɛnfɛtdɛn 10DɛnkraytoPAPAGƆDɛnse:“Widɔnsinbikɔswi dɔnlɛfPAPAGƆDɛnsavBealimɛnAstarɔt,bɔtnawsev wikɔmɔtnawiɛnimidɛnan,ɛnwigosavyu”

FɔsSamiɛl

11PAPAGƆDsɛnJɛrubal,Bɛdan,Jɛftha,ɛnSamiɛl,ɛn sevunafrɔmunaɛnimidɛnanɔlsay,ɛnunabindesef.

12WeunasiseNaashwenadikiŋfɔAmɔninpikindɛn kamfɛtuna,unatɛlmise:“Nɔ!bɔtwankiŋgorulwi,we PAPAGƆDnaunaGɔdnabinunakiŋ.

13Sonawlukdikiŋweunadɔnpikɛnweunawant!ɛn PAPAGƆDdɔnputkiŋobauna

14IfunafredPAPAGƆDɛnsavam,ɛnobeinvɔysɛnnɔ tɔnagensPAPAGƆDinlɔ,unaɛndikiŋwederulunago kɔntinyufɔfalaPAPAGƆDwenaunaGɔd

15BɔtifunanɔobePAPAGƆDinvɔys,bɔtunatɔnagens PAPAGƆDinlɔ,PAPAGƆDinangoagensunajɔslɛk awibindeagensunagretgretgranpadɛn.

16Sonaw,tinapɛnsidisbigtinwePAPAGƆDgodu bifounayay

17Nɔtowitavɛsttide?AgokɔlPAPAGƆD,ɛnigomek tɛndaɛnrenkam;sodatunagonoɛnsiseunawikɛdtin weunadunaPAPAGƆDinyayweunaaksunakiŋ

18SoSamiɛlkɔlPAPAGƆD;ɛnPAPAGƆDsɛntɛndaɛn rendadede,ɛnɔldipipuldɛnfredPAPAGƆDɛnSamiɛl badbadwan

19ƆldipipuldɛntɛlSamiɛlse:“Prefɔyuslevdɛnto PAPAGƆDwenayuGɔd,sodatwinɔgoday,bikɔswi dɔnaddisbadtintoɔlwisindɛn,fɔakswikiŋ”

20DɔnSamiɛltɛldipipuldɛnse:“Unanɔfred,unadɔndu ɔldisbadtin,bɔtunanɔlɛffɔfalaPAPAGƆD,bɔtunafɔ savPAPAGƆDwitɔlunaat

21UnanɔtɔninbakpanGɔd,bikɔsdatɛmde,unafɔgo dufɔnatintindɛnwenɔgobɛnifitɛnwenɔgoebulfɔsev; bikɔsdɛnnafɔnatin

22PAPAGƆDnɔgolɛfinpipuldɛnbikɔsɔfinbignem, bikɔsPAPAGƆDgladifɔmekunabiinpipuldɛn

23Bɔtfɔmi,GɔdnɔmekanɔsinagensPAPAGƆDbikɔs anɔdeprefɔuna,bɔtagotichunadigudweɛndiraytwe.

24UnafɔfredPAPAGƆDɛnsavamwitɔlunaat,bikɔs unadetinkbɔtawidɔndubɔkutinfɔuna

25Bɔtifunastildedubad,unaɛnunakiŋgodɔnawewit una

CHAPTER13

1Sɔlbinrulfɔwania;ɛnweidɔnrulIzrɛlfɔtuia, 2SɔlpiktritawzinIzrɛlmandɛnfɔam;tutawzinpipulbin dewitSɔlnaMikmasɛnmawntenBɛtɛl,ɛnwantawzin pipuldɛnbindewitJonɛthannaGibiawedenaBɛnjamin

3DɔnJonɛthankildiFilistindɛnsojamandɛnwebindena Geba,ɛndiFilistindɛnyɛribɔtdatDɔnSɔlbloditrɔmpɛt ɔlsaynadilandɛnse:“LɛdiIbrupipuldɛnyɛri.”

4ƆldiIzrɛlaytdɛnyɛriseSɔldɔnkildiFilistindɛn sojamandɛn,ɛndiIzrɛlaytdɛnsɛfbinrilietdiFilistindɛn ƐndɛnkɔldipipuldɛnaftaSɔlnaGilgal

5DiFilistindɛngɛdafɔfɛtwitIzrɛl,30,000chariɔtdɛn, sikstawzinɔsmandɛn,ɛnbɔkubɔkupipuldɛnwetanlɛk sanwedeniadisi

6WediIzrɛlaytmandɛnsisedɛnnɔgɛtbɛtɛtinfɔit, (bikɔsdipipuldɛnbindesɔfa,)dipipuldɛnaydinsaykev dɛn,tiktikdɛn,stondɛn,ayplesdɛn,ɛnoldɛn.

7SɔmpandiIbrudɛnkrɔsJɔdangonadilandwedɛnkɔl GadɛnGiliadAsfɔSɔl,ibinstildenaGilgal,ɛnɔldi pipuldɛnbindefalaamwitshekshek.

8Ibindefɔsɛvindez,jɔslɛkawSamiɛlbindɔnpik,bɔt SamiɛlnɔkamnaGilgalɛndipipuldɛnbinskatafrɔmam

9DɔnSɔlse:“Unakamwitbɔnɔfrinɛnpisɔfrinfɔmi” Ɛnimekdisakrifayswedɛndebɔn.

10Weidɔnfɔmekdisakrifayswedɛndɔnbɔn,soSamiɛl kam.ɛnSɔlgomitam,sodatigosalutam.

11DɔnSamiɛlaksamse:“Wetinyudɔndu?”DɔnSɔltɔk se:“Asisedipipuldɛndɔnskatafrɔmmi,ɛnyunɔkam insaydidedɛnwedɛndɔntɛlyu,ɛndiFilistindɛngɛdana Mikmas;

12Soase,‘DiFilistindɛngokamdɔŋminaGilgal,bɔta nɔbegPAPAGƆD

13DɔnSamiɛltɛlSɔlse:“Yudɔndufulishtin,yunɔdu wetinPAPAGƆDwenayuGɔdtɛlyufɔdu,bikɔsnaw PAPAGƆDgodɔnmekyukiŋdɔmnaIzrɛlsotego.”

14BɔtnawyuKiŋdɔmnɔgokɔntinyufɔde,PAPAGƆD dɔnlukfɔmanweiwantfɔdu,ɛnPAPAGƆDdɔntɛlam fɔbiedmanfɔinpipuldɛn,bikɔsyunɔduwetinPAPA GƆDtɛlyufɔdu

15DɔnSamiɛlgrapɛnkɔmɔtnaGilgalɛngonaGibiawe denaBɛnjamin.Sɔlbinkɔntdipipuldɛnwebindewitam, wenalɛksiksɔndrɛdmandɛn

16Sɔl,inpikinJonɛthan,ɛndipipuldɛnwebindewitdɛn, bindenaGibiawedenaBɛnjamin,bɔtdiFilistindɛnkam kampnaMikmas

17DɔndiwandɛnwebindetifdiFilistindɛnkampkɔmɔt natrigrup,ɛnwangruptɔntodirodwedegonaƆfra,na dilandwedɛnkɔlShual

18WanɔdagruptɔnnadirodfɔgonaBɛthorɔn,ɛnwan ɔdagruptɔntodibɔdawedeluknadivalinaZɛbɔymwe denadiɛmtilandusaypɔsinnɔgoebulfɔliv

19DɛnnɔbinfɛnsmitɔlsaynaIzrɛl,bikɔsdiFilistindɛn binse:“SodatdiIbrupipuldɛnnɔgomeksɔdɔspia.”

20BɔtɔldiIzrɛlaytdɛngodɔŋtodiFilistindɛnfɔshapin pat,inkɔba,inaks,ɛninmatɔk

21Bɔtpanɔldat,dɛnbingɛtfaylfɔdistikdɛn,fɔdikɔba dɛn,fɔdifɔkdɛn,fɔdiaksdɛn,ɛnfɔshapdigɔddɛn

22Sodidewedɛnbindefɛt,nɔbɔdinɔsisɔdɔspianaɛni wanpandipipuldɛnwebindewitSɔlɛnJonɛthan,bɔtdɛn binfɛnSɔlɛninpikinJonɛthan

23DiFilistindɛnsojamandɛngonadisaywedɛndepas naMikmas.

CHAPTER14

1Wande,JonɛtanwenaSɔlinpikintɛldiyɔŋmanweol inklosse:“Kam,lɛwigonadiFilistindɛnsojamandɛn wedenadiɔdasay.”Bɔtinɔtɛlinpapa.

2SɔlbindenadisaywedeniaGibiaɔndawangranattik wedenaMaygrɔn,ɛndipipuldɛnwebindewitamnabin lɛk600mandɛn

3ƐnAyaya,wenaAhitubinpikin,naIkabɔdinbrɔda, Finehasinpikin,Ilayinpikin,PAPAGƆDinpristna Shaylɔ,ɛniwɛrɛfɔd.ƐndipipuldɛnnɔbinnoseJonɛthan nɔdeigen

4ƐnbitwindiroddɛnweJonɛthanbindetrayfɔgonadi Filistindɛnsojamandɛn,wanshaprɔkbindenawansay ɛnwanshaprɔkbindenadiɔdasay

5DifɔspatpandiwanbindenadinɔtwedeniaMikmas, ɛndiɔdawanbindenadisawtwedeniaGibia

6DɔnJonɛthantɛldiyɔŋmanweolinwɛpɔnse:“Kam,lɛ wigonadisojamandɛnwenɔsakɔmsayz,igobisePAPA GƆDgowokfɔwi

FɔsSamiɛl

7Dɔndipɔsinwedekɛrinwɛpɔntɛlamse:“Duɔlwetin denayuat.luk,adewityuakɔdintoyuat.

8DɔnJonɛthanse:“Wigopastodɛnmanya,ɛnwigosi wisɛftodɛn.”

9Ifdɛntɛlwise:“Unafɔdetewikamtouna.”dɔnwigo tinapwansaynawiples,ɛnwinɔgogoɔptodɛn 10Bɔtifdɛnse:“Kamɔptowi”datɛmdewigogoɔp, bikɔsPAPAGƆDdɔngidɛnnawian,ɛndisgobisaynto wi

11DɔndɛnɔltusidiFilistindɛnsojamandɛn,ɛndi Filistindɛnse:“Luk,diIbrudɛnkɔmɔtnadioldɛnusay dɛnbindɔnayd”

12DimandɛnwedenadisojamandɛntɛlJonɛthanɛndi pɔsinwedekɛrinwɛpɔndɛnse:“Unakamtowi,wigo shounasɔntin”ƐnJonɛthantɛldipɔsinwedekɛrin wɛpɔnse:“Unakamfalami,bikɔsPAPAGƆDdɔngidɛn toIzrɛlinan”

13DɔnJonɛthanklaympaninanɛninfut,ɛndipɔsinwe dekɛrinwɛpɔnfalaam,ɛndɛnfɔdɔmbifoJonɛthan.ɛndi pɔsinwebindekɛrinwɛpɔnkilamaftaam

14DɔndifɔskilweJonɛtanɛndipɔsinwedekɛrinwɛpɔn dɛnkil,nalɛktwɛntimandɛn,wetanlɛkafekaland,we wanyokɔkskinplɔg

15Disojamandɛn,difilɛnɔldipipuldɛnbindeshek shek,disojamandɛnɛndiwandɛnwedetif,dɛnsɛfbinde shekshek,ɛndiwɔlshek,soibinrilishek

16DiwachmandɛnwedewachSɔlnaGibiawedena Bɛnjamin,luk.ɛnluk,dikrawdmɛlt,ɛndɛnkɔntinyufɔbit dɛnsɛf

17DɔnSɔltɛldipipuldɛnwebindewitamse:“Nɔmba nawɛnsiudatdɔnkɔmɔtniawi.”Wedɛndɔnkɔnt, Jonɛthanɛndipɔsinwedekɛrinwɛpɔnnɔbindede

18DɔnSɔltɛlAyayase:“BɔtGɔdinbɔkskamya”Da tɛmde,GɔdinbɔksbindewitdiIzrɛlaytdɛn.

19WeSɔlbindetɔktodiprist,dinɔyswediFilistindɛn bindemekbindegobifo,ɛnSɔltɛldipristse:“Pudyuan” 20DɔnSɔlɛnɔldipipuldɛnwebindewitamgɛda,ɛn dɛnkamfɔfɛt,ɛnɔlmaninsɔdbindefɛtinkɔmpin,ɛndɛn bindemekpipuldɛnfredbadbadwan

21Pantapdat,diIbrupipuldɛnwebindewitdiFilistin dɛnbifodatɛmde,webindegowitdɛnnadikampfrɔm dikɔntriwebinderawnd,dɛnsɛfbintɔntodiIzrɛlaytdɛn webindewitSɔlɛnJonɛthan.

22Semweso,ɔldiIzrɛlaytmandɛnwebinaydnaMawnt Ɛfraym,wedɛnyɛrisediFilistindɛndɔnrɔnawe,dɛnsɛf faladɛntrangawanwedɛndefɛt.

23SoPAPAGƆDsevIzrɛldadede,ɛndifɛtpasna Bɛtɛvin.

24Dadede,diIzrɛlaytmandɛnbinfilbad,bikɔsSɔlbin dɔnswɛdipipuldɛnse:“Dɛngoswɛdimanweitɛnitinte ivintɛm,sodatagoblemmiɛnimidɛn”Sonɔbɔdipandi pipuldɛnnɔbintestɛniit.

25Ɔldipipuldɛnnadilandkamnawantik;ɛnɔnibinde nagrɔn

26Wedipipuldɛnkamnadibush,diɔnidedrɔp;bɔt nɔbɔdinɔputinanpaninmɔt,bikɔsdipipuldɛnbinde freddiswɛ.

27BɔtJonɛthannɔyɛriweinpapatɛldipipuldɛnfɔswɛ, nadatmekiputdiɛndpandistikwebindenainanɛnput amnaɔnikɔmɛnputinannainmɔt.ɛninyaydɛnbingɛt layt

28Dɔnwanpandipipuldɛnansase:“Yupapatɛldipipul dɛntrangawanfɔswɛse:“Dɛngoswɛdipɔsinwedeit ɛnitintide”Endetlotpipulbinfain

29DɔnJonɛthanse:“Mipapadɔntrɔbuldiland.

30Igomɔsbisedipipuldɛnbindɔnitfriwantidepandi tindɛnwedɛnɛnimidɛndɔntif?bikɔsdɛnnɔbintinkse dɛnnɔbindɔnkildiFilistindɛnnaw?

31Dadede,dɛnkildiFilistindɛnfrɔmMikmasto Ayjalɔn

32Dipipuldɛnflaypanditindɛnwedɛndɔntif,tekship, kaw,kawpikin,ɛnkildɛnnagrɔn,ɛndipipuldɛnitdɛn witdiblɔd

33DɔndɛntɛlSɔlse:“LukdipipuldɛnsinagensPAPA GƆDbikɔsdɛndeitwitdiblɔd”ƐnJizɔsse:“Unadɔndu bad,unarɔlwanbigstontomitide”

34DɔnSɔlse:“Unaskatamiduldipipuldɛnɛntɛldɛnse: ‘Unakamwitinkawɛninshipnaya,ɛnkildɛnnayaɛnit; ɛnnɔsinagensPAPAGƆDweyudeitwitdiblɔdƐnɔl dipipuldɛnkamwitinkawdɛndanɛtde,ɛnkildɛnde.

35SɔlbilɔltafɔPAPAGƆD,ɛnnadifɔsɔltaweibilfɔ PAPAGƆD

36DɔnSɔlse:“LɛwigofaladiFilistindɛnnanɛtɛntif dɛntemɔninlayt,ɛnlɛwinɔlɛfɛnibɔdipandɛn”En deibintok,“Duenitinweyulukgud”Nadedipristse, “LɛwikamniaGɔd.”

37SɔlaksGɔdinadvaysse:“AfɔgofaladiFilistindɛn?” yugogidɛntoIzrɛlinan?Bɔtinɔansaamdadede

38Sɔlse:“Unakamniaya,ɔldiedmandɛnnadipipul dɛn,ɛnnoɛnsiusaydissindɔnapintide”

39BikɔsPAPAGƆDwedesevIzrɛlgɛtlayf,panɔlwena mipikinJonɛthan,igoday.Bɔtnɔbɔdinɔbindepanɔldi pipuldɛnweansaam

40DɔnitɛlɔldiIzrɛlaytdɛnse:“Unadenawansay,ɛn miɛnmibɔypikinJonɛthangodenadiɔdasay.”Nadedi pipuldɛntɛlSɔlse:“Duduwetinyusiseifayn”

41SoSɔltɛlPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdse:“Gipafɛkt lɔt.”ƐndɛnolSɔlɛnJonɛthan,bɔtdipipuldɛnsev.

42DɔnSɔlse:“UnalɔtmiɛnmibɔypikinJonɛthan”En deibinolJonathan

43DɔnSɔltɛlJonɛthanse:“Tɛlmiwetinyudɔndu.”Na deJonɛthantɛlamse:“Abindɔntestsmɔlɔniwitdiɛnd pandistikwebindenamian,ɛnafɔday”

44Sɔltɛlamse:“Gɔddudatɛnmɔ,bikɔsyugoday, Jonɛthan”

45DɔndipipuldɛnaksSɔlse:“JonathanwedɔnmekIzrɛl sevdisbigbigsevgoday?”GɔdnɔalawPAPAGƆDin layf,wanianainednɔgofɔdɔmnagrɔn;bikɔsidɔnwok witGɔdtide.SodipipuldɛnsevJonɛthan,soinɔday.

46DɔnSɔllɛffɔfaladiFilistindɛn,ɛndiFilistindɛngo nadɛnyonples

47SoSɔltekdikiŋdɔmobaIzrɛlɛnfɛtɔlinɛnimidɛn ɔlsay,Moab,Amɔnpikindɛn,Idɔm,kiŋdɛnnaZobaɛn Filistindɛn,ɛnɛnisayweitɔn,idemekdɛnvɛks

48DɔnigɛdabɔkubɔkusojamandɛnɛnkildiAmalɛkayt dɛnɛnsevIzrɛlfrɔmdiwandɛnwebindetifdɛnan

49SɔlinbɔypikindɛnnaJonɛthan,Ishui,ɛnMɛlkishua, ɛnintugyalpikindɛnnemnadɛnwanya.difɔsbɔypikin nemMɛrab,ɛndismɔlwannemMaykal

50SɔlinwɛfinnemnaAhinoam,wenaAhimazingyal pikin,ɛndikaptenfɔinsojamandɛnnemAbna,wenaNɛr inpikin,wenaSɔlinɔnkul

51KishnabinSɔlinpapa;ɛnNɛrwenaAbnainpapana binAbiɛlinpikin.

52ƆlditɛmweSɔlbinderuldiFilistindɛnbadbadwan, ɛnweSɔlsiɛnitrɛnkɔɛnimanwegɛtmaynd,ikɛramgo toam.

CHAPTER15

1SamiɛltɛlSɔlbakse:“PAPAGƆDsɛnmifɔanɔyntyu fɔbikiŋobainpipuldɛn,Izrɛl

2NadisPAPAGƆDwenadiwɔlse:“Amɛmbawetin AmalɛkdɛnbindutoIzrɛl,awibindewetfɔamnarod weikɔmɔtnaIjiptkɔmɔtnaIjipt.”

3Naw,unagokilAmalɛk,ɛndɔnawewitɔlwetindɛngɛt, ɛnnɔsɔrifɔdɛnbɔtkilmanɛnuman,bebiɛnpikin,kaw ɛnship,kamɛlɛndɔnki.

4SɔlgɛdadipipuldɛnnaTɛlaym,200,000sojamandɛn wedewakaɛntɛntawzinmandɛnwekɔmɔtnaJuda

5DɔnSɔlkamnawansitiwedenaAmalɛk,ɛnidewetna divali

6DɔnSɔltɛldiKenaytdɛnse:“Unago,kɔmɔtnadi Amalɛkaytdɛn,sodatanɔgodɔnawewitdɛn,bikɔsuna bindugudtoɔldiIzrɛlaytdɛnwedɛnkɔmɔtnaIjipt”So diKenaytdɛnkɔmɔtnadiAmalɛkaytdɛn

7SɔlbinkildiAmalɛkaytdɛnfrɔmAvilateyurichnaShu, wedeniaIjipt

8ƐnitekAgagwenadikiŋfɔdiAmalɛkaytdɛnlayflayf wanɛnkilɔldipipuldɛnwitdisɔd.

9BɔtSɔlɛndipipuldɛnnɔbingrifɔkilAgag,dibɛstship dɛn,kawdɛn,difatpikindɛn,dishippikindɛn,ɛnɔldi gudtindɛn,bɔtdɛnnɔbinwantfɔdɔnawewitdɛn kpatakpata

10DɔnPAPAGƆDtɛlSamiɛlse:

11AripɛntweadɔnmekSɔlfɔbikiŋ,bikɔsidɔnlɛffɔ falamiɛninɔduwetinatɛlamfɔduƐnibinmekSamiɛl inatpwɛl;ɛnikraytoPAPAGƆDɔlnɛt

12WeSamiɛlgrapalimɔninfɔgomitSɔl,dɛntɛlSamiɛl se:“SɔlkamnaKamɛl,isiseimekwanplesfɔam,idɔn gorawndɛngodɔŋnaGilgal”

13DɔnSamiɛlkamtoSɔl,ɛnSɔltɛlamse:“PAPAGƆD prezyu

14DɔnSamiɛlse:“Wetinmindisshipdɛnwedealanami yesɛndiɔksdɛndealaweadeyɛri?”

15DɔnSɔlse:“DɛndɔnpuldɛnkɔmɔtfrɔmdiAmalɛkayt dɛn,bikɔsdipipuldɛnnɔsevdibɛstpandishipɛnkawfɔ meksakrifaystoPAPAGƆDwenayuGɔd.ɛnwidɔn pwɛldiɔdawandɛnkpatakpata

16DɔnSamiɛltɛlSɔlse:“Stɛm,agotɛlyuwetinPAPA GƆDtɛlmidisnɛt”Enimbintoklangaim,“Takeon”

17DɔnSamiɛlse:“Weyubinsmɔlnayuyonyay,yunɔ tinkseyubiedmanfɔditraybdɛnnaIzrɛl,ɛnPAPAGƆD anɔyntyufɔbikiŋfɔIzrɛl?”

18PAPAGƆDsɛnyufɔgowakaɛntɛlyuse:“Goɛn dɔnawewitdiAmalɛkaytdɛnwedesin,ɛnfɛtdɛntedɛn dɔnawewitdɛn”

19WetinmekyunɔobePAPAGƆDinvɔys,bɔtyuflay panditindɛnwedɛndɔntif,ɛndubadnaPAPAGƆDin yay?

20SɔltɛlSamiɛlse:“AdɔnobePAPAGƆDinvɔys,ɛna dɔngodirodwePAPAGƆDsɛnmi,ɛnbriŋAgagwena dikiŋnaAmalɛk,ɛnadɔnkildiAmalɛkaytdɛn kpatakpata”

21Bɔtdipipuldɛntekditindɛnwedɛndɔntif,shipɛn kaw,wenadiedmanpanditindɛnwedɛnfɔdɔnawewit, fɔmeksakrifaystoPAPAGƆDwenayuGɔdnaGilgal 22DɔnSamiɛlse:“YutinksePAPAGƆDgladifɔbɔn sakrifaysɛnsakrifaysdɛnlɛkawideobePAPAGƆDin vɔys?Luk,fɔobebɛtɛpassakrifays,ɛnfɔlisinpasshipin fat

23WepɔsintɔninbakpanGɔdtanlɛksinwepɔsindedu majik,ɛnwepɔsintrangayestanlɛkweidedubadɛn wɔshipaydɔlBikɔsyunɔgriwitPAPAGƆDinwɔd,insɛf nɔgrifɔbikiŋ

24SɔltɛlSamiɛlse:“Adɔnsin,bikɔsanɔduwetinPAPA GƆDtɛlmiɛnwetinyuse,bikɔsadefreddipipuldɛnɛn obewetindɛndetɔk”

25Sonaw,adebegyufɔfɔgivmisin,ɛntɔnbakwitmi, sodatagowɔshipPAPAGƆD.

26DɔnSamiɛltɛlSɔlse:“Anɔgokambakwityu,bikɔs yunɔgriwitPAPAGƆDinwɔdɛnPAPAGƆDnɔgrifɔ bikiŋnaIzrɛl.”

27WeSamiɛltɔnfɔgo,iolinklosinklos,ɛnirɔtin 28DɔnSamiɛltɛlamse:“PAPAGƆDdɔnswɛladi KiŋdɔmnaIzrɛlfrɔmyutide,ɛnidɔngiamtoyunebawe bɛtɛpasyu”

29Ɛnbak,diIzrɛlinStrɔngnɔgolayɛnripɛnt,bikɔsi nɔtomɔtalmansodatigoripɛnt.

30Dɔnise:“Adɔnsin,bɔtstilɔnɔminawbifomipipul dɛnɛnIzrɛlɛldadɛn,ɛntɔnbakwitmisodatagowɔship PAPAGƆDwenayuGɔd.”

31SoSamiɛltɔnbakaftaSɔl;ɛnSɔlbindewɔshipPAPA GƆD

32DɔnSamiɛlse:“UnakamwitAgagwenadikiŋfɔdi Amalɛkaytdɛn”EnEgagbinkamtoamƐnEgagse,“Fɔ tru,dibitabitawepɔsindedaydɔnpas”

33DɔnSamiɛlse:“Jɔslɛkawyusɔddɔnmekumandɛnnɔ gɛtpikin,nasoyumamanɔgogɛtpikinbitwinumandɛn” EnSamiɛlbinkɔtEgagbifoPAPAGƆDnaGilgal

34DɔnSamiɛlgonaRama;ɛnSɔlgonainosnaGibiawe denaSɔl

35SamiɛlnɔkamfɔsiSɔligentedideweiday,bɔt SamiɛlkrayfɔSɔl,ɛnPAPAGƆDripɛntbikɔsidɔnmek SɔlbikiŋfɔIzrɛl

CHAPTER16

1PAPAGƆDtɛlSamiɛlse:“AwlɔngyugokrayfɔSɔl bikɔsanɔgrifɔmekirulIzrɛl?fulyuɔnwitɔyl,ɛngo,a gosɛnyutoJɛsiwenaBɛtliɛm,bikɔsadɔngimiwankiŋ witinbɔypikindɛn.”

2SoSamiɛlaksamse:“Awagogo?”ifSɔlyɛriam,igo kilmiWalYAWEIbintok,“Tekwankawpikinwityu, ense,‘AikamsakrifaistoYAWEI”

3DɔnkɔlJɛsifɔkamdisakrifays,ɛnagoshoyuwetinyu fɔdu,ɛnyufɔanɔyntdiwanweagiyunemtomi 4DɔnSamiɛlduwetinPAPAGƆDtɔk,ɛnikamna BɛtliɛmDibigmandɛnnaditɔŋshekshekweikam,ɛn aksse:“Yukamwitpis?”

5Dɔnitɛlamse:“Napis,akamfɔsakrifaystoPAPA GƆD,unaoliɛnkamwitmifɔsakrifays”ƐnimekJɛsiɛn inbɔypikindɛnoliɛnkɔldɛnfɔmeksakrifays

6Wedɛnrich,ilukIlaybɛnse:“Fɔtru,PAPAGƆDin anɔyntɛddɔndebifoam”

FɔsSamiɛl

7BɔtPAPAGƆDtɛlSamiɛlse:“Nɔlukinfesɔdiaytwei ay.bikɔsanɔgrifɔtekam,bikɔsPAPAGƆDnɔdesilɛk awmɔtalmandesi;bikɔsmɔtalmandelukinat,bɔtPAPA GƆDdelukinat.

8DɔnJɛsikɔlAbinadabɛnmekipasbifoSamiɛl.En imbintok,“Yunomobinjidanlangaolabat

9DɔnJɛsimekShamapasdeEnimbintok,“Yunomobin jidanlangaolabat.

10JɛsibinmeksɛvinpaninbɔypikindɛngobifoSamiɛl EnSamiɛltɛlJɛsise:“PAPAGƆDnɔpikdɛnwanya”

11SamiɛlaksJɛsise:“Yuɔlyupikindɛndeya?”ƐnJizɔs se:“Dismɔlwanstilde,ɛnidekiafɔdishipdɛn”Wal SamiɛltɛlJɛsise:“Sɔnfɔkamkamwitam,bikɔswinɔgo sidɔmteikamnaya”

12ƐnisɛnpipuldɛnfɔkamwitamƐnPAPAGƆDse, “Grap,anɔyntam,bikɔsnadisnain.”

13DɔnSamiɛltekdiɔnwegɛtɔylɛnanɔyntamwitin brɔdadɛn,ɛnPAPAGƆDinSpiritkampanDevidfrɔmda dede.SoSamiɛlgrap,ɛngonaRema.

14BɔtPAPAGƆDinSpiritkɔmɔtnaSɔl,ɛnwanwikɛd spiritwePAPAGƆDdemekiwɔri

15DɔnSɔlinsavantdɛntɛlamse:“Luknaw,wanwikɛd spiritwekɔmɔtfrɔmGɔddemɔnayu”

16Lɛwimastatɛlyuslevdɛnwedebifoyufɔlukfɔman wegɛtkɔnikɔniwefɔpleap.

17DɔnSɔltɛlinsavantdɛnse:“Unagimiwanmanwe ebulfɔplefayn,ɛnbriŋamkamtomi”

18Dɔnwanpandisavantdɛnse:“Luk,adɔnsiwanbɔy pikinweJɛsiwekɔmɔtBɛtliɛmgɛt,wegɛtsɛnsfɔple,we napawafulmanwegɛtmaynd,wedefɛtwɔ,wegɛtsɛns pantindɛn,wegɛtsɛns,ɛnPAPAGƆDdewitam.

19SoSɔlsɛnmɛsenjadɛntoJɛsiɛntɛlamse:“Sɔnyu pikinDevidwedewitdishipdɛnfɔmi”

20Jɛsitekwandɔnkiweful-ɔpwitbred,wanbɔtulwayn, ɛnwanbɔd,ɛnsɛndɛnbayinpikinDevidtoSɔl

21DɔnDevidkamtoSɔlɛntinapbifoamɛnibipɔsinwe dekɛrinwɛpɔndɛn.

22DɔnSɔlsɛntoJɛsifɔtɛlamse:“LɛDevidtinapbifomi; bikɔsidɔngɛtgudnɛsnamiyay

23WeGɔdinwikɛdspiritkampanSɔl,Devidtekapɛn plewitinan

CHAPTER17

1DiFilistindɛngɛdadɛnsojamandɛnfɔgofɛt,ɛndɛn gɛdanaShoko,wenaJudainyon,ɛndɛnmekatakbitwin ShokoɛnAzeka,naƐfisdamim

2DɔnSɔlɛndiIzrɛlaytdɛngɛda,ɛndɛnkamniadivalina Ila,ɛndɛnmekdifɛtfɔfɛtdiFilistindɛn

3DiFilistindɛntinapnawanmawntennawansay,ɛn Izrɛldɛntinapnawanmawntennadiɔdasay,ɛnwanvali bindebitwindɛn.

4ƐnwanfɛtmankɔmɔtnadiFilistindɛnkamp,wenem Golayat,wekɔmɔtnaGat,ɛninaytbinsikskubitɛnwan span

5Ibingɛtwanɛlmɛtwedɛnmekwitkɔpanained,ɛni binwɛrwankloswedɛnmekwitmɛyl;ɛndiwetfɔdiklos nabinfayvtawzinshekelkɔpɔ

6Ɛnibingɛtgrevdɛnwedɛnmekwitkɔpanainlegdɛn, ɛnwantinwedɛnmekwitkɔpadebitwininsholdadɛn.

7Ɛninspiaintikbintanlɛkpɔsinwedemekwiv;ɛnin spiainedbinwesiksɔndrɛdshekelayɛn,ɛnwanweol shildbingobifoam

8DɔnitinapɛnalatodiIzrɛlaytsojamandɛnɛnaksdɛnse: “Wetinmekunakamfɔmekunafɛt?anɔtoFilistin,ɛnuna naSɔlinsavantdɛn?pikyumanfɔyu,ɛnmekikamdɔŋ tomi

9Ifiebulfɔfɛtwitmiɛnkilmi,wigobiunaslevdɛn,bɔt ifawinamɛnkilam,unagobiwislevdɛnɛnsavwi

10DiFilistintɛlamse:“AdeduwetindiIzrɛlaytsojaman dɛndedutide;gimiman,sodatwigofɛttogɛda

11WeSɔlɛnɔldiIzrɛlaytdɛnyɛridiFilistininwɔddɛn, dɛnatpwɛlɛndɛnfredbadbadwan.

12DevidnabindibɔypikinfɔdaƐfrataytmanwekɔmɔt naBɛtliɛmJuda,wenemJɛsiɛnibingɛtetbɔypikindɛn, ɛndimanbindegowitpipuldɛnfɔbiolmaninsaySɔlin tɛm

13JɛsiintribigbɔypikindɛngofalaSɔlfɔgofɛt,ɛnintri bɔypikindɛnwebingofɛt,nemdɛnnaIlayabwenadifɔs bɔypikin,ɛnaftaamAbinadabɛnditɔdwannaShama 14Devidnabindismɔlwan,ɛnditribigwandɛnfalaSɔl 15BɔtDevidgobakfrɔmSɔlfɔgofidinpapainshipdɛn naBɛtliɛm

16DɔndiFilistinkamniamɔninɛnivintɛm,ɛnikamfɔ fɔtidez.

17JɛsitɛlinpikinDevidse:“Tekwanefapandisdrayit ɛndɛntɛnbredyafɔyubrɔdadɛn,ɛnrɔngonadikampto yubrɔdadɛn.

18Unakɛrdɛntɛnchizyagotodikaptenfɔdɛntawzin pipuldɛn,ɛnlukawyubrɔdadɛndeduɛntekdɛnprɔmis 19SɔlɛndɛnɛnɔldiIzrɛlaytdɛnbindenadivalinaIla, ɛndɛnbindefɛtwitdiFilistindɛn

20DɔnDevidgrapalimɔnin,lɛfdishipdɛntowanman wedekiafɔdɛn,ɛntekdishipdɛnɛngolɛkawJɛsibintɛl amfɔduɛnikamnaditrench,wedisojamandɛndegofɔ fɛt,ɛnalafɔdifɛt

21IzrɛlɛndiFilistindɛnbindɔnrɛdifɔfɛt.

22DɔnDevidlɛfinkariɔtnadiwanwedekiafɔdikariɔt inan,ɛnrɔngonadisojamandɛnɛnkamsalutinbrɔda dɛn.

23Weidetɔktodɛn,wanmanwedefɛtfɔdiFilistinwe nemGolayatwenemGolayat,kɔmɔtnadiFilistindɛn sojamandɛn,kamɛntɔkdisemwɔddɛn,ɛnDevidyɛri dɛn

24WeɔldiIzrɛlmandɛnsidiman,rɔnawepanamɛnfred badbadwan.

25DɔndiIzrɛlmandɛnaksse:“Unadɔnsidismanwe dɔnkamɔp?”fɔtru,ikamɔpfɔdefyIzrɛl,ɛnigobisedi manwekilam,dikiŋgojɛntriamwitbɔkujɛntri,ɛngiam ingyalpikin,ɛnmekinpapainosfrinaIzrɛl

26DɔnDevidtɔktodimandɛnwetinapniaamse:“Wetin godutodimanwekildisFilistinɛnpuldibadnemna Izrɛl?”udatnadisFilistinwenɔsakɔmsayz,wegomeki nɔgriwitdisojamandɛnwediGɔdwedealayvgɛt?

27Dipipuldɛnansaamdiskaynwese:“Nasoigoduto dimanwekilam”

28ƐninbigbrɔdaIlayabyɛriweidetɔktodimandɛn.ɛn IlayabvɛkspanDevid,ɛnise:“Wetinmekyukamdɔŋ ya?”ɛnudatyudɔnlɛfdɛnsmɔlshipdɛndenadiwildanɛs? Anoyuprawd,ɛnyuatnatin;bikɔsyukamdɔŋsodatyu gosidifɛt

FɔsSamiɛl

29DɔnDevidaksamse:“Wetinadɔndunaw?”Yunɔ tinksesɔntindewemekiapin?

30Dɔnitɔninbakpanamtoɔdapɔsinɛntɔkdisemwe, ɛndipipuldɛnansaambaklɛkawdɛnbindeduamtrade.

31WedɛnyɛridiwɔddɛnweDevidtɔk,dɛntɛlSɔl.

32DɔnDevidtɛlSɔlse:“Lɛɛnibɔdiinatpwɛlbikɔsɔfam; yusavantgogofɛtwitdisFilistin

33SɔltɛlDevidse:“YunɔgoebulfɔgofɛtdisFilistinfɔ fɛtam,bikɔsyunayɔŋmanɛninnamanwedefɛtfrɔm weiyɔŋ”

34DɔnDevidtɛlSɔlse:“Yusavantbindekiafɔinpapain shipdɛn,ɛnwanlayɔnɛnwanbeakamɛntekwanship pandishipdɛn.

35Agofalaamɛnbitamɛnpulamkɔmɔtnainmɔt,ɛn weigrapagensmi,aolamnainbiadɛnbitamɛnkilam

36Yuslevkillayɔnɛnbea,ɛndisFilistinwenɔ sakɔmsayzgotanlɛkwanpandɛn,bikɔsidɔnpwɛlGɔdin amiwedealayv

37Devidtɔkbakse:“PAPAGƆDwesevminalayɔnin anɛnbeainan,igosevminadisFilistininan”DɔnSɔl tɛlDevidse:“Go,ɛnPAPAGƆDdewityu”

38DɔnSɔlgiDevidinwɛpɔndɛn,ɛniputkɔpaɛlmɛtpan inedbakibingiamwankotwedɛnkinyuzfɔmektin dɛn

39DɔnDevidtayinsɔdpaninklos,ɛnitrayfɔgo.bikɔsi nɔbindɔnpruvamEnDeibidbintoklangaSol,“Ainomo gogarramolabat;bikɔsanɔpruvdɛnEnDeibidbinjidan garramim.

40Dɔniolinstiknainanɛnpikfayvsmɔlsmɔlstondɛn fɔamɛnputdɛninsaywanshɛpadbagweibingɛt,insay wansmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔl smɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlsmɔlɛnin slingbindenainan,ɛnikamniadiFilistin.

41DɔndiFilistinkamniaDevidɛndimanweoldishild gobifoam

42WediFilistinlukrawndɛnsiDevid,inɔlɛkam,bikɔsi binjɔsyɔŋ,ibinrɔtinɛninfesbinfayn

43DiFilistinaksDevidse:“Minadɔgweyudekamtomi wittik?”ƐndiFilistinbinswɛDevidbayingɔddɛn.

44DɔndiFilistintɛlDevidse:“Kamtomi,agogiyubɔdi todibɔddɛnwedenaɛvinɛndianimaldɛnwedenadi fam.”

45DɔnDevidtɛldiFilistinse:“Yudekamtomiwitsɔd, spia,ɛnshild

46TidePAPAGƆDgogiyutomian;ɛnagobityu,ɛn tekyuedpanyu;ɛnagogidiamifɔdiFilistindɛnbɔdi tidetodibɔddɛnwedenaɛvinɛndiwaylanimaldɛnna diwɔl;sodatɔlmannadiwɔlgonoseGɔddenaIzrɛl

47ƐnɔldɛnpipulyagonosePAPAGƆDnɔdeyuzsɔd ɛnspiafɔsevpipuldɛn,bikɔsnaPAPAGƆDinfɛt,ɛnigo giunanawian.

48WediFilistingrapɛnkamniafɔmitDevid,Devidrɔn goniadisojamandɛnfɔgomitdiFilistin

49DɔnDevidputinaninsayinbag,ɛnpulwanstonɛn slangam,ɛnnakdiFilistinnainfɔɛd,sodatdistonsinkna infɔɛd.ɛnifɔdɔmnadiwɔl.

50SoDevidwindiFilistinwitslingɛnston,ɛnibitdi FilistinɛnkilambɔtsɔdnɔbindenaDevidinan

51SoDevidrɔnɛntinappandiFilistin,itekinsɔdɛnpul amnainkɔba,ɛnkilamɛnkɔtinedwitamƐnwedi Filistindɛnsisedɛnchampiondɔnday,dɛnrɔnawe

52DiIzrɛlɛnJudamandɛngrapɛnalaɛnrɔnatadiFilistin dɛnteyurichnadivaliɛnnadigetdɛnnaƐkrɔn.Wedi FilistindɛnwundbinfɔdɔmnadirodfɔgonaShearaim,i richnaGetɛnIkrɔn.

53DɔndiIzrɛlaytdɛnlɛffɔrɔnatadiFilistindɛn,ɛndɛntif dɛntɛntdɛn

54DɔnDevidtekdiFilistininedɛnkɛramgona Jerusɛlɛm.bɔtiputinklosinsayintɛnt.

55WeSɔlsiDeviddegofɛtdiFilistin,iaksAbna,wena diedmanfɔdiamise:“Abna,udatinpikindisyɔŋman?” EnAbnerbintok,“Oking,asyusoldeliv,ainomo 56Dikiŋtɛlamse:“Yuaksudatinpikindistrenja”

57WeDeviddekambakwedɛndɔnkildiFilistin,Abna tekamɛnkɛramgobifoSɔlwitdiFilistininednainan

58Sɔlaksamse:“Yɔŋman,udatinpikinyuna?”En Deibidbintok,“MinayuslevJesiwebindenaBɛtliɛmin pikin”

CHAPTER18

1WeidɔnfɔtɔktoSɔl,Jonɛthaninlayfbingɛtwanwɔd witDevidinlayf,ɛnJonɛthanlɛkamlɛkinyonlayf.

2Sɔlbintekamdadede,ɛninɔbinwantfɔgonaosigen nainpapainos

3DɔnJonɛthanɛnDevidbinmekagrimɛnt,bikɔsilɛkam lɛkinyonlayf

4DɔnJonɛthanpulinklosweiwɛr,ɛngiamtoDevidɛn inklosdɛn,insɔd,inbɔw,ɛninbɛlt.

5DɔnDevidbingoɛnisayweSɔlsɛnam,ɛnibindebiev fayn,ɛnSɔlbinputamobadimandɛnwebindefɛtwɔ,ɛn ɔldipipuldɛnɛnSɔlinsavantdɛnbingladifɔam.

6Wedɛndekam,weDevidkambakwedɛndɔnkildi Filistin,diumandɛnkɔmɔtnaɔldisitidɛnnaIzrɛl,desiŋ ɛndansfɔgomitKiŋSɔl,wittabrɛt,gladi,ɛnwit inschrumɛntdɛnfɔplemyuzik

7Wedɛndeple,diumandɛnansadɛnsɛfse:“Sɔldɔnkil intawzinpipuldɛn,ɛnDeviddɔnkilintɛntawzinpipul dɛn”

8Sɔlbinvɛksbadbadwan,ɛndiwɔdnɔbingladifɔam ɛnise:“DɛnsenaDevidgɛttɛntawzinpipuldɛn,ɛnnami nɔmɔdɛnsenatawzinpipuldɛn

9DɔnSɔlbindelukDevidinyayfrɔmdadedeɛngobifo 10Dinɛksde,GɔdinwikɛdspiritkampanSɔlɛnibinde tɔkprɔfɛsimiduldios,ɛnDevidbindeplewitinanlɛk ɔdatɛmdɛn

11Sɔlbintrowediswɛlin;bikɔsibinse,“AgokilDevid witamteirichnadiwɔl”ƐnDevidbinavɔydfɔkɔmɔt niaamtutɛm.

12SɔlbinfredDevidbikɔsPAPAGƆDbindewitamɛni bindɔnlɛfSɔl

13SoSɔlpulamkɔmɔtniaam,ɛnmekibiinkaptenfɔ wantawzinsojamandɛn.ɛnigonadoɛnkambifodipipul dɛn

14ƐnDevidbindebievfaynpanɔlinwedɛn;ɛnPAPA GƆDbindewitam

15SoweSɔlsiseidebievfayn,ifredam

16BɔtɔldiIzrɛlaytdɛnɛnJudabinlɛkDevid,bikɔsibin degobifodɛn

17SɔltɛlDevidse:“LukmibiggyalpikinMɛrab,agogi yuinwɛf.Sɔlbinse:“Nɔmekmianpanam,bɔtmekdi Filistindɛnanpanam”

FɔsSamiɛl

18DevidaksSɔlse:“Udatmina?”ɛnwetinnamilayf,ɔ mipapainfamilinaIzrɛl,sodatagobikiŋinlɔya?

19BɔtditɛmwedɛnfɔdɔngiMerabSɔlingyalpikinto Devid,dɛngiamtoAdriɛlwekɔmɔtnaMɛholaytfɔmared.

20DɔnMaykalSɔlingyalpikinlɛkDevid,ɛndɛntɛlSɔl ɛnditinweapintoamgladi

21DɔnSɔlse:“Agogiamam,sodatigobitraptoam,ɛn diFilistindɛnangofɛtam.”SoSɔltɛlDevidse:“Tideyu gobimimaninpikinpandɛntumanya”

22Sɔltɛlinsavantdɛnse:“UnatɔktoDevidsikritwanɛn se,‘Luk,dikiŋgladifɔyu,ɛnɔlinsavantdɛnlɛkyu

23DɔnSɔlinsavantdɛntɔkdɛnwɔdyanaDevidinyes EnDeibidbintok,“Yutinkseileffoyufobikiŋinman inpikin,bikɔsminapomanɛnpipuldɛnnɔdetekmiat?

24DɔnSɔlinsavantdɛntɛlamse:“NadisweDevidtɔk”

25DɔnSɔlse:“UnagotɛlDevidse:‘Dikiŋnɔwantɛni mared,bɔtiwantwanɔndrɛdfɔsskinfɔdiFilistindɛnfɔ blemdikiŋinɛnimidɛn”BɔtSɔlbintinkfɔmekDevid fɔdɔmnadiFilistindɛnan.

26WeinsavantdɛntɛlDeviddɛnwɔdya,Devidbingladi fɔbidikiŋinmaninpikin

27NadatmekDevidgrapɛngo,inɛninmandɛn,ɛnkil 200manpandiFilistindɛnɛnDevidkamwitdɛnfɔsskin, ɛndɛngiamɔldistoritodikiŋ,sodatigobidikiŋin maninpikin.ƐnSɔlgiingyalpikinMaykalfɔmaredam.

28SɔlsiɛnnosePAPAGƆDdewitDevidɛnMaykalSɔl ingyalpikinlɛkam

29SɔlbindefredDevidmɔɛnmɔ.ɛnSɔlbindebiDevid inɛnimiɔltɛm

30DɔndibigmandɛnnadiFilistindɛngo,ɛnaftadɛngo, DevidbindedutinwitsɛnspasɔldiSaulinsavantdɛn.so datinnembinbɔku

CHAPTER19

1DɔnSɔltɛlinpikinJonɛthanɛnɔlinsavantdɛnsedɛnfɔ kilDevid.

2BɔtJonɛthanSɔlinpikinbinriligladifɔDevid,ɛn JonɛtantɛlDevidse:“MipapaSɔldetrayfɔkilyu

3Agogoɛntinapniamipapanadifilusayyude,ɛnago tɔktomipapaweyubɔn;ɛnwetinadesi,nainagotɛlyu

4DɔnJonɛthantɛlinpapaSɔlbɔtDevidɛntɛlamse:“Lɛ dikiŋnɔsinagensinsavantwenaDevid.bikɔsinɔsin agensyu,ɛnbikɔsinwokdɔnrilifaynfɔyu

5IputinlayfnainanɛnkildiFilistin,ɛnPAPAGƆDsev ɔldiIzrɛlaytdɛn,yusiamɛngladi.

6DɔnSɔllisintoJonɛthaninvɔys,dɔnSɔlswɛse:“As PAPAGƆDgɛtlayf,dɛnnɔgokilam.”

7JonɛtankɔlDevid,ɛnJonɛtantɛlamɔldɛntinyaEn JonatanabinbringDeibidlangaSol,enimbinjidanlanga detsoljalangaim

8Dɔnwɔbiginfɔfɛtbak,ɛnDevidgofɛtwitdiFilistin dɛn,ɛnkildɛnbɔkubɔkuwanɛndɛnrɔnawepanam

9DiwikɛdspiritwePAPAGƆDdekampanSɔlwei sidɔmnainoswitinswɛlinnainan,ɛnDevidbindeple witinan

10DɔnSɔlbintrayfɔbitDevidteirichnadiwɔlwitdi swɛlinbɔtislipkɔmɔtnaSɔlinfes,ɛninakdiswɛlinna diwɔl,ɛnDevidrɔnaweɛnrɔnawedanɛtde

11SɔlsɛnmɛsenjadɛnbaknaDevidinosfɔwachamɛn kilamnamɔnin

12SoMaykɛlmekDevidkɔmɔtnawanwinda,igo rɔnaweɛnrɔnawe.

13DɔnMaykɛltekwanimejɛnleamnadibed,ɛnput wanpilowegɛtgotiafɔinbol,ɛnkɔbaamwitklos.

14WeSɔlsɛnmɛsenjadɛnfɔkamtekDevid,itɛlamse: “Isik”

15DɔnSɔlsɛndimɛsenjadɛnbakfɔgosiDevidɛntɛlam se:“Unakamwitamnadibed,sodatagokilam.”

16Wedimɛsenjadɛnkaminsay,siwanaydɔldenadibed, witwanpilowedɛnmekwitgotiafɔmekigonadibed 17DɔnSɔltɛlMaykalse:“Wetinmekyufulmiɛnsɛnmi ɛnimisodatidɔnsev?”NadeMaykɛltɛlSɔlse:“Itɛlmi se,“Lɛmigo.”wetinmekafɔkilyu?

18SoDevidrɔnaweɛnrɔnawe,ɛngotoSamiɛlnaRema ɛntɛlamɔlwetinSɔldɔndutoamEnimenSamiɛlgode naNayot.

19DɛntɛlSɔlse:“Luk,DeviddenaNayɔtnaRama”

20DɔnSɔlsɛnmɛsenjadɛnfɔkamtekDevid,ɛnwedɛnsi digrupwediprɔfɛtdɛndetɔkɛnSamiɛltinapfɔdɛn,Gɔd inSpiritkampanSɔlinmɛsenjadɛn,ɛndɛnsɛfdetɔk prɔfɛsi

21WedɛntɛlSɔlbɔtdis,isɛnɔdamɛsenjadɛn,ɛndɛn prɔfɛsisemwesoDɔnSɔlsɛnmɛsenjadɛnbakditɔdtɛm, ɛndɛntɔkprɔfɛsibak

22DɔnigobaknaRamaɛngonawanbigwɛlwedena Sɛku,ɛniaksse:“UsaySamiɛlɛnDevidde?”Wanman binse,“DɛndenaNayɔtnaRama”

23DɔnigodenaNayɔtnaRama,ɛnGɔdinSpiritbinde panambak,ɛnikɔntinyufɔtɔkprɔfɛsiteirichnaNayɔt naRama

24ƐnipulinklosbakɛntɔkprɔfɛsibifoSamiɛldisemwe, ɛnledɔmnekɛdɔldadedeɛnɔldanɛtdeWetinmekdɛn se,“Sɔlinsɛfdepandiprɔfɛtdɛn?”

CHAPTER20

1DɔnDevidrɔnawekɔmɔtnaNayɔtnaRema,ɛnkamtɛl Jonɛthanse:“Wetinadɔndu?”wetinnamibadtin?ɛn wetinnamisinbifoyupapaweiwantfɔday?

2ƐnJizɔstɛlamse:“Gɔdnɔfɔalawam;yunɔgoday.inɔ deso

3DɔnDevidbinswɛbakse:“Yupaparilinoseadɔngɛt sɔri-atnayuyay;ɛnise:“LɛJonɛthannɔnodis,sodati nɔgofilbad,bɔtfɔtruasPAPAGƆDgɛtlayfɛnyulayf, nawanstepnɔmɔdebitwinmiɛnday”

4DɔnJonɛthantɛlDevidse:“Ɛnitinweyuwant,agoivin duamfɔyu”

5DevidtɛlJonɛthanse:“Luk,tumaranyumungokam,ɛn anɔfɔlɛffɔsidɔmwitdikiŋfɔit

6Ifyupapamismiatɔl,se,Devidbinriliaksmifɔlɛirɔn gonainsitinaBɛtliɛm,bikɔsdɛnkinmeksakrifaysdefɔ ɔldifamiliɛvriia.

7Ifisedis,“Ifayn;yusavantgogɛtpis,bɔtifivɛksbad badwan,mekshɔsenaindedisaydfɔdubad

8Soyufɔtrityuslevfayn;bikɔsyudɔnbriŋyuslevto PAPAGƆDinagrimɛntwityubikɔswetinmekyufɔbriŋ mitoyupapa?

9DɔnJonɛthanse:“Idefafrɔmyu,bikɔsifabinnose badtingoapintoyu,anɔtinkseagotɛlyu?”

10DɔnDevidaksJonɛthanse:“Udatgotɛlmi?”ɔwetin yugoduifyupapaansayurɔf?

FɔsSamiɛl

11DɔnJonɛthantɛlDevidse:“Kamlɛwigonadifil”Ɛn dɛnɔltugonadifil.

12DɔnJonɛthantɛlDevidse:“YuPAPAGƆDwenaIzrɛl Gɔd,weadɔnsawndmipapatumarabambayɔditɔdde, ɛnlukifgudtinapintoDevid,ɛnanɔsɛntoyuɛntɛlyu.

13PAPAGƆDdusotoJonɛthan,bɔtifiwantmipapafɔ duyubad,agotɛlyuɛnsɛnyusodatyugogowitpis,ɛn PAPAGƆDdewityujɔslɛkawibindewitmipapa.

14Weastildealayv,yunɔfɔshomiPAPAGƆDin gudnɛs,sodatanɔgoday

15Bɔtyunɔgopulyugudnɛsnamiossotego,nɔtowe PAPAGƆDdɔnkilDevidinɛnimidɛnɔlnadiwɔl

16SoJonɛthanmekagrimɛntwitDevidinfamilise:“Lɛ PAPAGƆDaksDevidinɛnimidɛn”

17DɔnJonɛthanmekDevidswɛbakbikɔsilɛkam,bikɔsi lɛkamjɔslɛkawilɛkinyonlayf.

18DɔnJonɛthantɛlDevidse:“Tumarananyumun,ɛnyu gomis,bikɔsyusidɔmplesgoɛmti”

19Weyudɔndedefɔtridez,yufɔgodɔŋkwikkwikwan ɛnkamnadiplesusayyubinaydwedibiznɛsbindɔnde, ɛnyugodeniadistonwenemIzel

20Ɛnagoshottriarodɛnnadisayd,lɛkseashotwan mak

21Agosɛnwanbɔbɔfɔtɛlamse:“Gofɛndiarodɛn”Ifa tɛldibɔbɔkliawanse,diarodɛndenadissaynayu,tek dɛn;dɔnyukam,bikɔspisdefɔyu,ɛnnɔbɔdinɔdedubad; asPAPAGƆDdeliv

22Bɔtifatɛldiyɔŋmanse,‘Luk,diarodɛndebifoyu. goyuwe,bikɔsPAPAGƆDdɔnsɛnyugo”

23Weikampanditinwemiɛnyudɔntɔkbɔt,PAPA GƆDgodebitwinyuɛnmisotego.

24SoDevidaydnadifil,ɛnwedinyumunkam,dikiŋ sidɔmfɔit

25Dɔndikiŋsidɔmnainsidɔmpleslɛkɔdatɛmdɛn,i sidɔmniadiwɔl

26BɔtSɔlnɔtɔknatindadede,bikɔsibintinkse: “Sɔmtindɔnapintoam,inɔklin;fɔtru,inɔklin.

27Dinɛksdewenadisɛkɔndeinsaydimɔnt,Devidin plesbinɛmti,ɛnSɔltɛlinpikinJonɛthanse:“Wetinmek Jɛsiinpikinnɔkamfɔit,nɔtoyestedeɔtide?”

28DɔnJonɛthantɛlSɔlse:“Devidbintɛlmifɔgona Bɛtliɛm

29Dɔnitɛlamse:“Adebegyufɔlɛago;bikɔswifamili gɛtsakrifaysnadisiti;ɛnmibrɔda,idɔntɛlmifɔdede Soinɔkamniadikiŋintebul

30DɔnSɔlvɛkspanJonɛthan,ɛnitɛlamse:“Yuinpikin fɔdiumanwedetɔninbakpanGɔdwenɔgɛtwanwɔd,a nɔnoseyudɔnpikJɛsiinpikinfɔmekyukɔnfyusɛnfɔ mekyumamakɔnfyus?”

31AslɔngasJɛsiinpikindelivnagrɔn,yunɔgogɛt wanwɔdɛnyuKiŋdɔmnɔgotinaptrangawanSonaw,sɛn fɔkamkamwitamtomi,bikɔsigomɔsday.”

32JonɛtantɛlinpapaSɔlse:“Wetinmekdɛngokilam?” wetinidɔndu?

33DɔnSɔlsɛnswɛlinpanamfɔkilam,ɛnJonɛthanbinno seinpapadɔndisaydfɔkilDevid

34SoJonɛthangrapnaditebulwitbadbadwamat,ɛninɔ itɛnitindisɛkɔndeinsaydimɔnt,bikɔsibinfilbadfɔ Devid,bikɔsinpapabinshemam

35Namɔnin,JonɛthangonadifamditɛmweDevidbin dɔnmek,ɛnwansmɔlbɔbɔwitam

36Dɔnitɛlinbɔbɔse:“Rɔn,gofɛndiarodɛnweade shot.”Ɛnasdibɔbɔderɔn,ishotwanaropasam.

37WedibɔbɔrichnadiplesusayJonɛthanbindɔnshotdi aro,Jonɛthanalaaftadibɔbɔɛnaksamse:“Diaronɔde bifoyu?”

38DɔnJonɛthanalaaftadibɔbɔse:“Unakwik,rɔsh,nɔ stɔp”EnJonathaninbɔbɔgɛdadiarodɛnɛnkamtoin masta.

39Bɔtdibɔbɔnɔbinnonatin,naJonɛtanɛnDevidnɔmɔ binnobɔtdis

40DɔnJonɛthangiinbɔydɛntoinbɔbɔɛntɛlamse:“Go kɛrdɛngonadisiti”

41Asdibɔbɔdɔngo,Devidgrapnawanpleswedenadi sawt,ɛnbutunagrɔntritɛm,ɛndɛnkisdɛnsɛfɛnkrayte Devidpasam

42DɔnJonɛthantɛlDevidse:“Gowitpisbikɔswidɔn swɛwiɔltuinsayPAPAGƆDinnemse:“PAPAGƆDde bitwinmiɛnyu,ɛnmipikindɛnɛnyupikindɛnsotego” Dɔnigrapɛngo,ɛnJonɛthangonadisiti.

CHAPTER21

1DɔnDevidkamnaNɔbtoAhimɛlekwenadiprist,ɛn AhimɛlɛkfredweDevidmitamɛnaksamse:“Wetinmek yuwangrendeɛnnɔbɔdinɔdewityu?”

2DɔnDevidtɛlpristAhimɛlekse:“Dikiŋdɔntɛlmifɔdu biznɛs,ɛnitɛlmise:‘Nɔmekɛnibɔdinobɔtdibiznɛsusay adesɛnyuɛnwetinatɛlyufɔdu.

3Sowetindeɔndayuan?gimifayvbrednamian,ɔ wetindede

4DɔndipristtɛlDevidse:“Nokɔmɔnbrednɔdeɔndami an,bɔtolibredde;ifdiyɔŋmandɛndɔnkipdɛnsɛfatleast frɔmumandɛn

5DɔnDevidansadipristɛntɛlamse:“Fɔtru,dɛndɔnkip umandɛnfrɔmwifɔlɛktridezyafrɔmweakɔmɔtnado, ɛnditindɛnwediyɔŋmandɛndeyuzfɔmektindɛnoli, ɛndibrednawanwewekɔmɔn,yɛs,panɔlwedɛndɔn mekamolitideinsaydibɔtul”

6Sodipristgiamolibred,bikɔsnobrednɔbindedepas dishobredwedɛnpulnaPAPAGƆDfɔputwambreddi dewedɛntekam

7WanmanpanSɔlinsavantdɛnbindededadedeɛnin nemDɔg,wenabinIdɔmayt,wenabindiedmanpandi shipmandɛnwenaSɔlinyon

8DɔnDevidtɛlAhimɛlɛkse:“Spaɔsɔdnɔdeɔndayuan?” bikɔsanɔkamwitmisɔdɛnmiwɛpɔndɛn,bikɔsdikiŋin wokbinnidfɔdukwikkwikwan

9Dipristse:“GɔlayatwenaFilistininsɔd,weyukilnadi valinaIla,lukam,dɛnrapamwitklosbiɛndiɛfɔdEn Deibidbintok,“Nobodinordaelaikdat;giammi

10DɔnDevidgrapɛnrɔnawedadedebikɔsibindefred Sɔl,ɛnigotoAkishwenadikiŋnaGat.

11NadeAkishinsavantdɛnaksamse:“NɔtoDeviddis nadikiŋnadiland?”dɛnnɔbindesiŋtodɛnsɛfwedɛnde dansse:‘Sɔldɔnkilintawzinpipuldɛn,ɛnDeviddɔnkil intɛntawzinpipuldɛn?

12DɔnDevidkipdɛnwɔdyanainat,ɛnifredAkishwe nadikiŋnaGatbadbadwan

13Ɛnichenjdiweawidebievbifodɛn,imeklɛkseidɔn meklɛkseidɔnkraynadɛnan,ɛnikrabnadigetdomɔt dɛn,ɛnmekinstɛpfɔdɔmnainbiad

14DɔnAkishtɛlinslevdɛnse:“Unasisedimandɔnkray

15Anidmadmanfɔmekunabriŋdismanfɔpledimad manbifomi?dismangokaminsaymios?

CHAPTER22

1Devidkɔmɔtdeɛnrɔnawegonadiolwedɛnkɔl Adulam,ɛnweinbrɔdadɛnɛnɔlinpapainosyɛridis,dɛn godɔŋdetoam.

2Ɛnɛnibɔdiwegɛtprɔblɛm,ɛnibɔdiwegɛtdɛt,ɛnɛnibɔdi wenɔsatisfay,bingɛdatoamɛnibikaptenobadɛn,ɛn nalɛk400mandɛnbindewitam

3DɔnDevidgodenaMizpawedenaMoab,ɛnitɛldikiŋ naMoabse:“Adebegmi,lɛmipapaɛnmimamakamde witunateanowetinGɔdgodufɔmi”

4DɔnikɛrdɛngobifodikiŋnaMoab,ɛndɛnbindewit amɔlditɛmweDevidbindenadiol.

5DɔndiprɔfɛtGadtɛlDevidse:“Nɔdenadisaywedɛn dekipanimaldɛngoɛngonadilandweJudade”Dɔn DevidkɔmɔtdeɛngonadibushwedenaƐrɛt.

6WeSɔlyɛrisedɛndɔnkamfɔnoDevidɛndimandɛn webindewitam,(NawSɔlbindenaGibiaɔndawantik naRema,ɛniolinspianainan,ɛnɔlinsavantdɛnbin tinaprawndam)

7DɔnSɔltɛlinsavantdɛnwetinaprawndamse:“Unawe naBɛnjamaytdɛn,unayɛri!Jɛsiinpikingogiunaɔlwan famɛnvayngadin,ɛnmekunaɔlbikaptendɛnfɔtawzin pipuldɛnɛnkaptendɛnfɔɔndrɛdpipuldɛn;

8Unaɔldɔnplanagensmi,ɛnnɔbɔdinɔdeshomisemi bɔypikindɔnmekagrimɛntwitJɛsiinpikin,ɛnnɔbɔdinɔ depanunawesɔrifɔmi,ɔshomisemipikindɔnmekmi slevmekaledɔm,lɛkawidetide?

9DɔnDɔgwenaIdɔmaytwebindeobaSɔlinsavantdɛn, tɛlamse:“AsiJɛsiinpikindekamnaNɔbtoAhimɛlek wenaAhitubinpikin.”

10DɔniaksPAPAGƆDfɔam,ɛngiamtinfɔitɛngiam disɔdfɔGolaya,wenaFilistin

11DɔndikiŋsɛnfɔkɔlAhimɛlekdiprist,wenaAhitubin pikin,ɛnɔlinpapainos,dipristdɛnwebindenaNɔb,ɛn dɛnɔlkamtodikiŋ

12Sɔlse:“YuAhitubinpikin,yɛri.”Enimbintok,“Mi masta,namideya”

13DɔnSɔltɛlamse:“WetinmekyuɛnJɛsiinpikindɔn mekplanagensmi,weyugiambredɛnsɔd,ɛnaksGɔdfɔ amfɔmekigrapagensmi,fɔledɔmpanmilɛkdistide?

14DɔnAhimɛlɛkansadikiŋse:“Udatfetfulpanɔlyu savantdɛnlɛkDevid,wenadikiŋinmaninpikinɛnwede goweyutɛlamfɔduɛnwegɛtɔnɔnayuos?”

15Datɛmde,abiginaksGɔdfɔam?mekifafrɔmmi,lɛ dikiŋnɔtekɛnitintoinslevɔɔlmipapainos,bikɔsyu slevnɔbinnonatinbɔtɔldis,smɔlɔmɔ

16Dɔndikiŋse:“Yuɛnɔlyupapainos,Ahimɛlek,yugo day.”

17Dɔndikiŋtɛldifutmandɛnwetinaprawndamse: “UnatɔnɛnkilPAPAGƆDinpristdɛn;bikɔsdɛnande witDevid,ɛndɛnbinnoweirɔnawe,bɔtdɛnnɔshomi Bɔtdikiŋinsavantdɛnnɔbinwantfɔesdɛnanfɔfɔdɔm panPAPAGƆDinpristdɛn.

18DikiŋtɛlDɔgse:“Yutɔnɛnfɔdɔmpandipristdɛn” DɔnDɔgwenaIdɔmayttɔn,ifɔdɔmpandipristdɛn,ɛnkil 45pipuldɛnwewɛrlininɛfɔddadede.

19ƐnNɔb,wenadisitiusaydipristdɛnde,ikilmanɛn uman,pikindɛn,pikindɛn,kawdɛn,dɔnkidɛn,ɛnship dɛnwitsɔd

20WanpandibɔypikindɛnwenemAhimelɛkwena Ahitubinpikin,wenemAbiata,rɔnaweɛnrɔnaweafta Devid

21ƐnEbiatatɛlDevidseSɔldɔnkilPAPAGƆDinprist dɛn.

22DɔnDevidtɛlEbiatase:“AbinnosedadedeweDɔg wenaIdɔmaytbindede,igotɛlSɔlse:“Namimekɔldi pipuldɛnwedenayupapainosday”

23Yufɔdewitmi,nɔfred,bikɔsɛnibɔdiwedelukfɔmi layfdelukfɔyulayf,bɔtyugosefwitmi.

CHAPTER23

1DɔndɛntɛlDevidse:“Luk,diFilistindɛndefɛtKeila, ɛndɛndetifdiplesdɛnwedɛndetrit

2SoDevidaksPAPAGƆDse:“AgokildɛnFilistinya?” ƐnPAPAGƆDtɛlDevidse:“GokildiFilistindɛnɛnsev Keila”

3DɔnDevidinmandɛntɛlamse:“Widefrednayana Juda

4DɔnDevidaksPAPAGƆDbakWalYAWEIbintokim, “Grap,godonglangaKeila;bikɔsagogidiFilistindɛnna yuan”

5SoDevidɛninmandɛngonaKeilaɛnfɛtwitdiFilistin dɛn,ɛnkɛrdɛnanimaldɛngoɛnkildɛnbadbadwan.So DevidbinsevdipipuldɛnwebindenaKeila

6WeAbiata,wenaAhimelekinpikin,rɔnawegotoDevid naKeila,ikamdɔŋwitɛfɔdnainan.

7DɛntɛlSɔlseDeviddɔnkamnaKeylaDɔnSɔlse:“Gɔd dɔngiamnamian;bikɔsdɛndɔnlɔkaminsay,weigo insaywantɔŋwegɛtgetɛnba.

8DɔnSɔlkɔlɔldipipuldɛnfɔgofɛtwɔ,fɔgodɔŋna KeilafɔkamrawndDevidɛninsojamandɛn

9DevidbinnoseSɔlbindedubadtintoamsikritwan;ɛn itɛlAbiatawenadipristse:“Bɔrdiɛfɔdkamnaya”

10DɔnDevidse:“PAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔd,yu savantdɔnyɛriseSɔldetrayfɔkamnaKeilafɔpwɛldi sitifɔmisek”

11YutinksedimandɛnnaKeilagogiminainan?Sɔlgo kamdɔŋlɛkawyusavantdɔnyɛri?PAPAGƆDGɔdfɔ Izrɛl,adebegyufɔtɛlyuslevEnYAWEIbintok,“Igo kamdong”

12DɔnDevidse:“DimandɛnnaKeilagogimiɛnmi mandɛntoSɔlinan?”EnYAWEIbintok,“Demgogiv yu.”

13DɔnDevidɛninmandɛnwenalɛksiksɔndrɛdpipul dɛngrapɛnkɔmɔtnaKeylaɛngoɛnisaywedɛnebulfɔgo ƐndɛntɛlSɔlseDeviddɔnrɔnawekɔmɔtnaKeila;ɛninɔ grifɔgonado.

14DɔnDevidbindenadiɛmtilandusaypɔsinnɔgoebul fɔwaka,ɛnibindenawanmawntenwedenadiwildanɛs naZifƐnSɔlbindelukfɔamɛvride,bɔtGɔdnɔbingiam nainan

15DɔnDevidsiseSɔldɔnkamfɔfɛninlayf,ɛnDevidbin denadiwildanɛsnaZifnawanbush

16DɔnJonɛthanSɔlinpikingrapɛngotoDevidnadi bushɛnmekinanstrɔngpanGɔd.

FɔsSamiɛl

17Dɔnitɛlamse:“Nɔfred,bikɔsmipapaSɔlinannɔgo siyu.ɛnyugobikiŋobaIzrɛl,ɛnagodeniayu;ɛnmi papaSɔlnodatbak

18DɛntumekagrimɛntbifoPAPAGƆD,ɛnDevidbinde nadibush,ɛnJonɛthangonainos.

19DɔndiZifaytpipuldɛnkammitSɔlnaGibiaɛnaksam se:“DɛnnɔtinkseDeviddeaydwitwinastrɔngplesdɛn wedenadibush,nadiilwedenadiilwenemAkila,we denadisawtpatnaJeshimɔn?”

20Sonaw,Okiŋ,kamdɔŋakɔdintoɔlwetinyusolwant fɔkamdɔŋ;ɛnwipatnafɔgiamtodikiŋinan 21DɔnSɔlse:“PAPAGƆDprezuna;bikɔsunadesɔrifɔ mi.

22Adebeguna,unagorɛdiyet,ɛnnoɛnsiinplesusayin plesde,ɛnudatdɔnsiamde,bikɔsdɛntɛlmiseidedutin witkɔni.

23Sounalukɛnnoɔldiplesdɛnweideayd,ɛnunakam baktomiwittru,agogowituna

24DɔndɛngrapɛngonaZifbifoSɔl,bɔtDevidɛninman dɛnbindenadiwildanɛswedenaMaɔn,nadipleswede nadisawtpatnaJeshimɔn

25Sɔlɛninmandɛngolukfɔam.ƐndɛntɛlDevidse:Na datmekikamdɔŋnawanrɔkɛnigodenadiwildanɛsna MaɔnWeSɔlyɛridat,irɔnataDevidnadiwildanɛsna Maɔn.

26DɔnSɔlgonadissaynadimawnten,ɛnDevidɛnin mandɛngonadasaydenadimawnten,ɛnDevidbin rɔnawekwikkwikwanbikɔsibindefredSɔl.bikɔsSɔlɛn insojamandɛnbinderawndDevidɛninmandɛnfɔtek dɛn

27BɔtwanmɛsenjakamtoSɔlɛntɛlSɔlse:“Yukam kwikkwikwan;bikɔsdiFilistindɛndɔnkamatakdiland 28SoSɔllɛffɔrɔnataDevidɛngofɛtdiFilistindɛn

29DɔnDevidkɔmɔtdeɛngodenasaydɛnwestrɔngna Ɛnjɛdi

CHAPTER24

1WeSɔlkambakfɔfaladiFilistindɛn,dɛntɛlamse: “Luk,DeviddenadiwildanɛsnaƐnjɛdi.”

2DɔnSɔltektritawzinpipuldɛnwedɛndɔnpikfrɔmɔldi Izrɛlaytdɛn,ɛngolukfɔDevidɛninmandɛnnadirɔkdɛn wedenadiwaylgotdɛn.

3Dɔnikamnadishipdɛnwedeniadirod,usaywanol bindeSɔlgoinsayfɔkɔbainfut,ɛnDevidɛninmandɛn bindenadisayddɛnnadiol.

4DɔnDevidinmandɛntɛlamse:“LukdidewePAPA GƆDtɛlyuse,‘Agogiyuɛniminayuan,sodatyugodu amwetinigofaynfɔyu”DɔnDevidgrap,ɛnkɔtSɔlin klosinsaysikritwan

5Aftadat,DevidinatpwɛlbikɔsikɔtSɔlinklos 6Ɛnitɛlinmandɛnse:“PAPAGƆDnɔfɔdudistomi masta,wenaPAPAGƆDinanɔyntɛd,fɔesmianpanam, bikɔsnaPAPAGƆDdɔnanɔyntam”

7SoDevidbinstɔpinslevdɛnwitdɛnwɔdya,ɛninɔ alawdɛnfɔtinapagensSɔlBɔtSɔlgrapkɔmɔtnadiol,ɛn go.

8Aftadat,DevidgrapɛnkɔmɔtnadiolɛnalaaftaSɔlse: “Mimastadikiŋ”WeSɔllukbiɛnam,Devidbutuinfes nagrɔnɛnbutu.

9DevidaksSɔlse:“Wetinmekyudeyɛriwetinpipuldɛn detɔkse,‘Deviddetrayfɔmekyudubad?

10Luk,tideyuyaydɔnsiawPAPAGƆDdɔngiyutide namiannadiol,ɛnsɔmtɛlmifɔkilyu.ɛnase,“Anɔgo esmianagensmimasta;bikɔsnaPAPAGƆDdɔnanɔynt am.

11Pantapdat,mipapa,si,yes,sidiskitfɔyuklosnami an:bikɔsweakɔtdiskitpanyuklosɛnnɔkilyu,yunoɛn sisebadɔsinnɔdenamian,ɛnanɔsinagensyu;yetyu dehuntmisolfɔtekam.

12PAPAGƆDdejɔjmiɛnyu,ɛnPAPAGƆDgoblemmi, bɔtmiannɔgodepanyu

13Jɔslɛkawdipipuldɛnwebindetradetradebintɔkse: “Wikɛdtindekɔmɔtfrɔmwikɛdpɔsin,bɔtmiannɔgode panyu.”

14UdatdikiŋnaIzrɛlkɔmɔtafta?udatyuderɔnata?afta wandɔgwedɔnday,aftawanflawa

15SoPAPAGƆDbijɔj,jɔjmiɛnyu,ɛnsiɛntɔkbɔtmi kes,ɛnsevminayuan

16WeDeviddɔnfɔtɔktoSɔldɛnwɔdya,Sɔlse:“Nayu vɔysdis,mipikinDevid?”DɔnSɔlesinvɔysɛnkray.

17DɔnitɛlDevidse:“Yudeduwetinraytpasmi,bikɔs yudɔnblɛsmigud,bɔtadɔnblɛsyubad”

18Ɛnyudɔnshotideawyudugudtomi,bikɔswePAPA GƆDgiminayuan,yunɔkilmi

19Ifpɔsinfɛninɛnimi,yutinkseigolɛfamfɔgofa?so PAPAGƆDblɛsyugudfɔwetinyudutomitide.

20Ɛnnaw,luk,anogudgudwanseyugomɔsbikiŋ,ɛn diKiŋdɔmnaIzrɛlgostrɔngnayuan

21SoswɛtominawwitPAPAGƆDseyunɔgodɔnawe witmipikindɛnaftami,ɛnyunɔgopwɛlminemkɔmɔt namipapainos

22DɔnDevidswɛtoSɔl.ƐnSɔlgonainos;bɔtDevidɛn inmandɛngonadiol

CHAPTER25

1DɔnSamiɛlday;ɛnɔldiIzrɛlaytdɛngɛdaɛnkrayfɔam, ɛnbɛramnainosnaRema.EnDeibidbingrap,enimbin godonglangadetdeyablangaParan

2WanmanbindenaMaɔn,inprɔpatidɛnbindenaKamɛl ɛndimanbinrilibig,ibingɛttritawzinshipdɛnɛnwan tawzingotdɛn,ɛnibindekɔtinshipdɛnnaKamɛl 3DimaninnemnaNebal;ɛninwɛfinnemAbigɛl,in umannabinumanweɔndastandgudgudwanɛninfesbin fayn,bɔtdimanbindekɔleɛnibindedubadɛnikɔmɔt naKelɛbinos

4WeDevidyɛrinadiwildanɛsseNebaldekɔtinshipdɛn. 5DɔnDevidsɛntɛnyɔŋmandɛn,ɛnDevidtɛldiyɔŋman dɛnse:“UnagonaKamɛlɛngotoNebalɛngritamwitmi nem

6Nasounagotɛldiwanwegɛtbɔkuprɔpatise:“Pisdefɔ yu,ɛnpisdefɔyuos,ɛnpisdefɔɔlwetinyugɛt”

7Nawadɔnyɛriseyugɛtpipuldɛnwedekɔtkɔtia,ɛn nawyushɛpaddɛnwebindewitwi,winɔdudɛnbad,ɛn nɔbɔdinɔbindewenɔdefɔdɛn,ɔlditɛmwedɛnbinde naKamɛl

8Aksyuyɔŋmandɛn,ɛndɛngoshoyuSomekdiyɔŋ mandɛngladinayuyay,bikɔswidekaminsaygudde,a debegyu,giyuslevdɛnɛnyupikinDevidɛnitinwego mityu

9WeDevidinyɔŋmandɛnkam,dɛntɔktoNebalɔldɛn wɔdyainsayDevidinnem,ɛndɛnstɔp

FɔsSamiɛl

10DɔnNebaltɛlDevidinsavantdɛnse:“UdatnaDevid?” ɛnudatnaJɛsiinpikin?bɔkusavantdɛndenawadewede brokɔlmanfrɔminmasta

11Soagotekmibred,miwata,ɛnmibɔdiweadɔnkilfɔ diwandɛnwedekɔtmibɔdi,ɛngiamtopipuldɛnwea nɔnousaydɛnkɔmɔt?

12SoDevidinyɔŋmandɛntɔnbak,ɛnkamtɛlamɔldɛn wɔdya.

13DɔnDevidtɛlinmandɛnse:“Unaolinsɔd”Endeibin garramebribodigarramimswod;Devidbintayinsɔd,ɛn lɛk400mandɛnbingoaftaDevid;ɛntuɔndrɛdbindenia ditindɛn

14BɔtwanpandiyɔŋmandɛntɛlNebalinwɛfAbigɛlse: “Luk,Devidsɛnmɛsenjadɛnkɔmɔtnadiwildanɛsfɔgo salutwimasta;ɛnibindetɔkbadbɔtdɛn

15Bɔtdimandɛnbinriligudtowi,ɛnwinɔbindefilbad, ɛnwinɔbindemisɛnitin,aslɔngaswisabidɛnwewide nafam

16Dɛnbindebiwɔlfɔwinɛtɛnde,ɔlditɛmwewibinde witdɛndekiafɔdishipdɛn

17Sonawnoɛntinkbɔtwetinyugodu;bikɔsdɛndɔn disaydfɔdubadtowimastaɛnɔlinfambuldɛn,bikɔsin naBelialinpikinsotepɔsinnɔgoebulfɔtɔktoam”

18DɔnAbigɛlrɔshfɔtektuɔndrɛdbred,tubɔtulwayn, fayvshipdɛnwedɛndɔnrɛdi,ɛnfayvmɛzhɔfɔdrayston, wanɔndrɛdrɛsinrɛsin,ɛntuɔndrɛdkekdɛnwegɛtfig,ɛn putdɛnpandɔnkidɛn

19Dɔnitɛlinsavantdɛnse:“Unagobifomi.luk,ade kamaftaunaBɔtinɔtɛlinmanNebal

20Asiderayddidɔnki,ikamdɔŋnadisayweaydnadi il,ɛnluk,Devidɛninmandɛnkamdɔŋfɔkamfɛtam.ɛni mitdɛn

21Devidbindɔntɔkse:“Fɔtru,nafɔnatinadɔnkipɔl wetindismangɛtnadiwildanɛs,sodatnatinnɔgomis panɔlditindɛnwegɛtfɔduwitam

22NasoGɔddumɔtoDevidinɛnimidɛnifalɛfɛnibɔdi wedepisnadiwɔlbaydimɔninlayt.

23WeAbigɛlsiDevid,irɔsh,ilaytdidɔnkiɛnbutubifo Devidɛnbutunagrɔn

24Ɛnifɔdɔmnainfutɛnse:“Mimasta,mekdisbadtin apintomi

25Adebegyu,lɛmimastanɔtinkbɔtdismanwekɔmɔt naBelial,wenaNebal.NaNebalnainnem,ɛnfulishtin dewitam,bɔtmiwenayusavantnɔsimimastainyɔŋ mandɛnweyusɛn

26Sonaw,mimasta,jɔslɛkawPAPAGƆDgɛtlayfɛnyu layf,bikɔsPAPAGƆDdɔnmekyunɔkamfɔshedblɔdɛn nɔpebakwityuyonan,nawmekyuɛnimidɛnɛndiwan dɛnwedetrayfɔdubadtomimastatanlɛkNebal

27Ɛnnawdisblɛsinweyusavantdɔnbriŋtomimasta, mekdɛnivingiamtodiyɔŋmandɛnwedefalamimasta

28Adebegyufɔfɔgivyusavantinsin,bikɔsPAPAGƆD gomekmimastabioswenɔgɛtwanwɔd;bikɔsmimasta defɛtPAPAGƆDinfɛt,ɛndɛnnɔsibadtinpanyuɔlyu tɛm”

29Bɔtmandɔnrayzfɔrɔnatayuɛnfɔlukfɔyusol,bɔtmi mastainsolgotayinsaydibɔndwedegilayfwitPAPA GƆDwenayuGɔdɛnigoslingyuɛnimidɛnsol,lɛksei kɔmɔtnaslingmidul

30ƐnwePAPAGƆDdɔndutomimastajɔslɛkawidɔn tɔkbɔtyu,ɛnigopikyufɔbirulaobaIzrɛl;

31Sodisnɔgomekyufilbad,ɔmekmimastafilbad,ɔif yushedblɔdwenɔgɛtɛnirizin,ɔwemimastadɔnblem insɛf,bɔtwePAPAGƆDdɔndugudtomimasta,mɛmba yusavantwenayuan.

32DɔnDevidtɛlAbigɛlse:“LɛPAPAGƆDwenaIzrɛlin Gɔd,wesɛnyufɔkammitmitide,prezam

33Blɛsyuadvaysɛnblɛsyu,wedɔnmekanɔkamfɔshed blɔdtide,ɛnnɔblɛsmisɛfwitmiyonan.

34Fɔtru,jɔslɛkawPAPAGƆDwenaIzrɛlGɔd,wedɔn mekanɔduyubad,pasyunɔkammitmikwikkwikwan, fɔtru,ɛnibɔdinɔbinfɔdɔnlɛfNebalwedimɔninlaytkam 35SoDevidtekditinweikamwitnainanɛntɛlamse: “Goɔpnayuoswitpis;si,adɔnlisintoyuvɔys,ɛnadɔn griwityupɔsin

36AbigɛlkamtoNebalɛnluk,imekfɛstivalnainos,lɛk kiŋfɛstival;ɛnNebalinatbingladiinsayam,bikɔsibin dɔndrɔnkbadbadwan,nadatmekdiumannɔtɛlamnatin, smɔlɔmɔ,temɔninlayt

37Bɔtnamɔnin,wediwayndɔnkɔmɔtnaNebalɛninwɛf tɛlamdɛntinya,inatdayɛnitanlɛkston

38Aftalɛktɛndezso,PAPAGƆDkilNebalɛnday

39WeDevidyɛriseNebaldɔnday,itɛlJiovase:“Lɛ PAPAGƆDprezam,wedɔnmekNebalinannɔgɛtwan rɛspɛktfɔmi,ɛnwedɔnmekinslevnɔdubad,bikɔs PAPAGƆDdɔngiNebalinwikɛdtinbakpaninyoned.”

NadeDevidsɛntoAbigɛlfɔmekimaredtoam

40WeDevidinsavantdɛnkamtoAbigɛlnaKamɛl,dɛn tɛlamse:“Devidsɛnwitoyufɔgomaredtoam.”

41Dɔnigrapɛnbutuinfesnadigrɔnɛnse:“Lɛyusavant bislevfɔwasmimastainslevdɛnfut”

42Aftadat,Abigɛlgrapkwikkwikwanɛnraydwandɔnki witfayvgyalpikindɛnwebindefalaamɛnigofala Devidinmɛsenjadɛnɛnbiinwɛf

43DevidbintekAhinoamwekɔmɔtnaJezriɛl.ɛndɛnɔltu nabininwɛfdɛnbak

44BɔtSɔlbindɔngiMaykalingyalpikinwenaDevidin wɛftoFaltiwenaLayshinpikinwekɔmɔtnaGalim.

CHAPTER26

1DɔndiZifaytdɛnkamtoSɔlnaGibia,ɛnaksamse: “DɛnnɔtinkseDevidaydnadiilwedeniaHakilawede bifoJeshimɔn?”

2DɔnSɔlgrapɛngodɔŋnaZifɛnibingɛttritawzinIzrɛl mandɛnwedɛndɔnpikfɔgolukfɔDevidnadiwildanɛs naZif.

3DɔnSɔlbindenadiilwedeniaHakila,wedebifo Jeshimɔn,niadirod.BɔtDevidbindenadiwildanɛs,ɛni siseSɔldekamaftaamnadiɛmtilandusaypɔsinnɔgo ebulfɔliv

4SoDevidsɛnspaydɛnɛnɔndastandseSɔldɔnkam

5DɔnDevidgrapɛnkamnadiplesusaySɔlbindɔnmek dɛnkech,ɛnDevidsidiplesusaySɔlbindeledɔmɛn Abna,wenaNɛrinpikin,wenadiedmanfɔinsojaman dɛn

6DɔnDevidaksAhimɛlekwenadiHitaytɛnAbishay,we naZɛruyainpikin,wenaJoabinbrɔda,se:“Udatgogo dɔŋwitmitoSɔlnadikamp?”EnAbishaibintok,“Ai garragodongwityu”

7SoDevidɛnAbishaykamtodipipuldɛnnanɛt,ɛnluk Sɔldeslipinsayditren,ɛninspiabinstɔpnagrɔnnain bol,bɔtAbnaɛndipipuldɛnledɔmrawndam

FɔsSamiɛl

8DɔnAbishaytɛlDevidse:“Gɔddɔngiyuɛniminayuan distide.

9DɔnDevidtɛlAbishaise:“Unanɔfɔdɔnawewitam, bikɔsudatgoesinanagensdiwanwePAPAGƆDdɔn anɔyntɛnnɔgɛtwangilti?”

10Devidtɔkbakse:“AsPAPAGƆDgɛtlayf,PAPAGƆD gokilam;ɔindegokamfɔday;ɔigokamdɔŋnafɛt,ɛn day.”

11PAPAGƆDnɔgrifɔmekaesmianfɔfɛtdiwanwe PAPAGƆDdɔnanɔynt,bɔtadebegyu,tekdispiawede niaamɛndiwatawedekrɔs,ɛnlɛwigo

12SoDevidtekdispiaɛndiwatawedenaSɔlinbolɛn dɛngatdɛngo,ɛnnɔbɔdinɔsiam,nɔnoam,ɛnnɔwek, bikɔsdɛnɔlbindɔnslip;bikɔsPAPAGƆDbinslipdip wanpandɛn

13DɔnDevidgonadiɔdasay,ɛntinapnawanmawnten wedefafawe;wanbigpleswedebitwindɛn:

14DɔnDevidalatodipipuldɛnɛnAbnawenaNɛrin pikinse:“Abna,yunɔansa?”BromdeyaAbnerbintok, “Udatnayuwedealatodiking?”

15DɔnDevidaksAbnase:“Yunɔtobraytman?”ɛnudat tanlɛkyunaIzrɛl?wetinmekyunɔkipyumastadikiŋ? bikɔswanpandipipuldɛnkamfɔkildikiŋwenayu masta”

16Distinweyudɔndunɔfayn.AsPAPAGƆDgɛtlayf, unafitfɔday,bikɔsunanɔkipunamasta,wenaPAPA GƆDinanɔyntɛdƐnnawunasiusaydikiŋinspiade,ɛn diwatawebindenainbolstade.

17DɔnSɔlnoDevidinvɔysɛnaksamse:“Mipikin Devid,nayuvɔysdis?”EnDeibidbintok,“Namisai,mi masta,Oking.”

18Dɔniaksse:“Wetinmekmimastaderɔnatainslevdis kaynwe?”bikɔswetinadɔndu?ɔusbadtindenamian?

19Sonaw,adebegyu,mekmimastadikiŋyɛriwetinin savanttɔkIfPAPAGƆDdɔnmekyuvɛkspanmi,lɛitek ɔfrinbikɔsdɛndɔndrɛbmitidefɔlɛanɔdenaPAPA GƆDinprɔpati,ɛnse,“Gosavɔdagɔddɛn.”

20Sonaw,lɛmiblɔdnɔfɔdɔmnadiwɔlbifoPAPAGƆD infes,bikɔsdikiŋnaIzrɛldɔnkɔmɔtfɔgolukfɔflawa, lɛkwepɔsindefɛnpatrinadimawntendɛn.

21DɔnSɔlse:“Adɔnsin,mipikinDevid,kambak,bikɔs anɔgoduyubadigen,bikɔsmilayfvalyunayuyaytide

22DɔnDevidtɛlamse:“Lukdikiŋinspia!ɛnlɛwanpan diyɔŋmandɛnkamkamtekam

23PAPAGƆDgiɔlmaninraytɛnfetful,bikɔsPAPA GƆDgiyutomiantide,bɔtanɔwantfɔesmianagensdi wanwePAPAGƆDdɔnanɔynt

24Ɛn,luk,jɔslɛkawyulayfbindɔndenamiyaytide,na somekmilayfdenaPAPAGƆDinyay,ɛnmekisevmi frɔmɔlditrɔbuldɛn

25DɔnSɔltɛlDevidse:“MipikinDevid,blɛsinfɔyuSo Devidgobifo,ɛnSɔlgobaknainples.

CHAPTER27

1DɔnDevidtɔknainatse:“AgodaywandewitSɔlinan Sɔlnɔgogɛtopfɔmi,fɔlukfɔmiigennaɛnikɔntrina Izrɛl,soagorɔnawekɔmɔtnainan

2DɔnDevidgrap,ɛnipaswitdisiksɔndrɛdmandɛnwe bindewitamtoAkish,wenaMaɔkinpikin,wenakiŋna Gat

3DevidbindewitAkishnaGat,inɛninmandɛn,ɔlman witinfamili,Devidwitintuwɛfdɛn,Ahinoamwekɔmɔt naJezriɛl,ɛnAbigɛlwekɔmɔtKamɛl,wenaNebalinwɛf 4DɛntɛlSɔlseDeviddɔnrɔnawegonaGat.

5DɔnDevidtɛlAkishse:“Ifadɔngɛtgudnɛsnayuyay naw,lɛdɛngimiplesnasɔmtɔŋnadikɔntrisodatagode de,bikɔswetinmekyusavantgodewityunadikiŋin siti?”

6DɔnAkishgiamZiklagdadede,ɛnnadatmekZiklag nafɔdikiŋdɛnnaJudatetide

7DitɛmweDevidbindenadikɔntriwediFilistindɛnbin de,nafɔwaniaɛn4mɔnt

8DɔnDevidɛninmandɛngoatakdiGɛshuraytdɛn,di Gɛzraytdɛn,ɛndiAmalɛkaytdɛn,bikɔstradetrade,nadɛn neshɔndɛndebindenadiland,asyudegonaShur,teto dilandnaIjipt.

9DɔnDevidkildiland,inɔlɛfmanɔumanlayf,itekdi shipdɛn,dikawdɛn,didɔnkidɛn,dikamɛldɛn,ɛndiklos dɛn,ɛnigobaknaAkish.

10DɔnAkishaksse:“Usayunamekrodtide?”EnDeibid bintok,“IbindetoklangadetsautofJuda,endetlotsaut ofJerameilpipul,endetlotsautofKenit.”

11DɔnDevidnɔsevmanɔumanlayf,fɔmekdɛntɛlGat se:‘Dɛnnɔgotɛlwise,‘NasoDevidbindu,ɛnnasoibi ɔlditɛmweidenadiFilistindɛnkɔntri.

12DɔnAkishbilivDevidɛntɔkse:“Idɔnmekinpipul dɛnwenaIzrɛletamsoigobimisavantsotego

CHAPTER28

1Datɛmde,diFilistindɛngɛdadɛnsojamandɛnfɔfɛtwɔ, fɔfɛtIzrɛlƐnAkishtɛlDevidse:“Yuɛnyumandɛnfɔgo fɛtwitmi”

2DɔnDevidtɛlAkishse:“Fɔtru,yugonowetinyu savantgodu”ƐnAkishtɛlDevidse:“Nadatmekago mekyubipɔsinwedekiafɔmiedsotego”

3Samiɛlbindɔnday,ɛnɔldiIzrɛlaytdɛnbindɔnkrayfɔ amɛnbɛramnaRama,nainyonsitiƐnSɔlbindɔnpuldi wandɛnwegɛtspiritɛndimajikmandɛnkɔmɔtnadiland

4DɔndiFilistindɛngɛdaɛnkamnaShunɛm,ɛnSɔlgɛda ɔldiIzrɛlaytdɛn,ɛndɛnkamnaGilboa

5WeSɔlsidiFilistindɛnsojamandɛn,ifredɛninatshek 6WeSɔlaksPAPAGƆD,PAPAGƆDnɔansaamwit drimɔYurimɔprɔfɛt

7DɔnSɔltɛlinsavantdɛnse:“Unalukfɔmiumanwegɛt spirit,sodatagogotoamɛnaksam.”Ɛninsavantdɛntɛl amse:“WanumandenaƐndɔwegɛtspirit”

8DɔnSɔlmeklɛkseidemeklɛkseidewɛrɔdaklos,igo, ɛntumandɛngowitam,ɛndɛnkamtodiumannanɛt,ɛn ise:“Abegyu,tɛlmitrudispiritweasabi,ɛnbriŋam kamɔptomi,weagogiyunem”

9Diumantɛlamse:“YunowetinSɔldɔndu,awidɔnpul diwandɛnwegɛtspiritɛnmajikmandɛnkɔmɔtnadiland 10DɔnSɔlswɛtoamtoPAPAGƆDɛntɛlamse:“As PAPAGƆDwegɛtlayf,nopɔnishmɛntnɔgoapintoyufɔ distin”

11Dɔndiumanaksamse:“Udatagobriŋkamtoyu?”En imbintok,“Brekinmisamiel”

12WediumansiSamiɛl,ialalawdwan,ɛndiumantɛl Sɔlse:“Wetinmekyufulmi?”bikɔsyunaSɔl.

FɔsSamiɛl

13Dikiŋtɛlamse:“Nɔfred,wetinyusi?”Waldetuman bintoklangaSol,“Aibinlukgɔddɛnwedekɔmɔtnadi wɔl”

14Jizɔsaksamse:“Uskaynpɔsininbɔdi?”Enimbintok, “Wanolmandekamop;ɛndɛnkɔbaamwitklos.SoSɔl nosenaSamiɛl,ibutuinfesnagrɔnɛnbutu

15DɔnSamiɛlaksSɔlse:“Wetinmekyumekawɔrifɔ mekagoɔp?”SoSɔlansaamse:“Adefilbadbadwan; bikɔsdiFilistindɛndefɛtmi,ɛnGɔddɔnlɛfmi,ɛninɔde ansamiigen,nɔtoprɔfɛtɔdrim

16DɔnSamiɛlse:“WetinmekyudeaksmibikɔsPAPA GƆDdɔnlɛfyuɛnidɔnbiyuɛnimi?”

17PAPAGƆDdɔnduamlɛkawitɔktrumi,bikɔsPAPA GƆDdɔnkɔtdiKiŋdɔmnayuanɛngiamtoyuneba,we naDevid

18BikɔsyunɔobePAPAGƆDinvɔys,ɛnyunɔduinbad badwamatpanAmalɛkdɛn,nadatmekPAPAGƆDdɔn dudistintoyutide

19PAPAGƆDgogiIzrɛlwityutodiFilistindɛnan,ɛn tumarayuɛnyubɔypikindɛngodewitmi,PAPAGƆD gogidiamifɔIzrɛltodiFilistindɛnan

20DɔnSɔlfɔdɔmwantɛmwantɛmnadiwɔlɛnfredbad badwanbikɔsɔfwetinSamiɛlbintɔkbikɔsinɔbinit bredɔldideɛnɔlnɛt

21DɔndiumankamtoSɔlɛnsiseinatpwɛlbadbadwan ɛntɛlamse:“Luk,yusavantdɔnobeyuvɔys,ɛnadɔnput milayfnamianɛnlisintowetinyutɛlmi”

22Sonaw,adebegyu,lisintoyusavantinvɔys,ɛnlɛa putsmɔlbredbifoyu;ɛnitsodatyugogɛttrɛnkweyude go 23Bɔtinɔgri,ɛnise:“Anɔgoit.”Bɔtinsavantdɛn,ɛn diumanbinfosam;ɛnilisintodɛnvɔysSoigrapnadi wɔl,ɛnsidɔmnadibed

24Diumanbingɛtwanfatkawpikinnadios;ɛnirɔsh, kilam,ɛntekflawaɛnmiksam,ɛnmekbredwenɔgɛtyist 25DɔnikɛramgobifoSɔlɛninsavantdɛnɛndɛnbinit Dɔndɛngrap,ɛngodanɛtde.

CHAPTER29

1NadediFilistindɛngɛdaɔldɛnsojamandɛnnaAfɛk,ɛn diIzrɛlaytdɛnkamniawanwatawɛlwedenaJɛzriɛl

2ƐndimastadɛnfɔdiFilistindɛnpasɔndrɛdɛntawzin, bɔtDevidɛninmandɛnpaswitAkish

3DɔndibigmandɛnnadiFilistindɛnaksse:“Wetindɛn Ibruyadedu?”ƐnAkishtɛldibigmandɛnnadiFilistin dɛnse:“DɛnnɔtoDevid,wenaSɔlinslevfɔSɔlwenadi kiŋnaIzrɛl,wedɔndewitmidɛndezɔdɛniaya,ɛnanɔ siɛnifɔltpanamfrɔmweifɔdɔmpanmitetide?”

4ƐndibigmandɛnnadiFilistindɛnvɛkspanamɛndi bigmandɛnnadiFilistindɛntɛlamse:“Mekdismankam bak,sodatigogobaknainplesweyudɔnpikam,ɛnlɛi nɔgodɔŋwitwifɔgofɛt,sodatnadifɛt,inɔgobiɛnimi towi,bikɔswetinmekigomekpiswitinmasta?”inɔfɔ biwitdieddɛnfɔdɛnmanya?

5NɔtodisDevidwedɛnbindesiŋtodɛnsɛfnadansse: ‘Sɔlkilintawzinpipuldɛn,ɛnDevidkilintɛntawzin pipuldɛn?

6DɔnAkishkɔlDevidɛntɛlamse:“Fɔtru,jɔslɛkaw PAPAGƆDgɛtlayf,yudɔntinaptrangawan,ɛnweyude goɛnkamwitminadiaminagudtinnamiyay

7Sonawgobakɛngowitpis,sodatyunɔgomekdi mastadɛnnadiFilistindɛnnɔgladi.

8DɔnDevidaksAkishse:“Bɔtwetinadɔndu?”ɛnwetin yudɔnfɛnpanyuslevsoteadɔndewityutetide,sodata nɔgogofɛtmimastadikiŋinɛnimidɛn?

9AkishtɛlDevidse:“Anoseyugudnamiyay,lɛkGɔd inenjɛl

10Sonawgrapalimɔninwityumastainslevdɛnwekam wityu

11SoDevidɛninmandɛngrapalimɔninfɔgobaknadi FilistindɛnlandEndetlotFilistinbingolangaJezriel

CHAPTER30

1WeDevidɛninmandɛnrichnaZiklagditɔdde,di AmalɛkaytdɛnbinkamatakdisawtpatɛnZiklagɛnbit Ziklagɛnbɔnamwitfaya

2Ɛndɛnbindɔnkɛrdiumandɛnwebindedeasslev,dɛn nɔkilɛnibɔdi,ilɛksɛfnabigɔsmɔl,bɔtdɛnkɛrdɛngoɛn go

3SoDevidɛninmandɛnkamnadisiti,ɛnfayadɔnbɔndi siti.ɛndɛnbintekdɛnwɛfdɛn,dɛnbɔypikindɛn,ɛndɛn gyalpikindɛnasslev

4DɔnDevidɛndipipuldɛnwebindewitamesdɛnvɔys ɛnkraytedɛnnɔgɛtpawaigenfɔkray.

5DɛnbinkɛrDevidintuwɛfdɛnasslev,Ahinoamwe kɔmɔtnaJezriɛlɛnAbigɛlwenaNebalwekɔmɔtKamɛlin wɛf.

6Devidinatpwɛlbadbadwan;bikɔsdipipuldɛnbinde tɔkbɔtfɔstonam,bikɔsɔldipipuldɛnbindefilbadfɔin bɔypikindɛnɛningyalpikindɛn,bɔtDevidbinɛnkɔrej insɛfwitPAPAGƆDinGɔd

7DɔnDevidtɛlAbiyatawenadiprist,wenaAhimɛlekin pikin,abegyufɔbriŋdiɛfɔdkamnamiya.”EnEbiatabin bringdetefodlangaDevid

8DevidaksPAPAGƆDse:“Agorɔnatadɛnsojamanya?” agoebulfɔpasdɛn?ƐnJizɔstɛlamse:“Danrɔnatadɛn, bikɔsyugoebulfɔmitdɛn,ɛnyugogɛtɔlditindɛnbak” 9SoDevidɛndisiksɔndrɛdmandɛnwebindewitam,go nadiblɔkwedɛnkɔlBɛsɔ,usaydiwandɛnwelɛfbiɛnbin de 10BɔtDevidbinrɔnatainɛn400mandɛn,bikɔs200pipul dɛnbindebiɛn,ɛndɛnnɔbinebulfɔkrɔsdiwatawedena Bɛsɔ

11DɛnfɛnwanIjipshiannadifil,dɛnkɛramgotoDevid, ɛngiambred,ɛniit.ɛndɛnmekidrinkwata; 12Dɛngiamwanpatpanfigkekɛnturɛsin,ɛnweiit,in spiritkambaktoam,bikɔsinɔitbredɛndrinkɛniwatafɔ tridezɛntrinɛt

13DɔnDevidaksamse:“Udatinyon?”ɛnusayyukɔmɔt? Ɛnise:“MinaIjiptyɔŋman,wenaAmalɛkaytinsavant; ɛnmimastalɛfmi,bikɔstridezdɔnpasweasik.

14WibinatakdisawtpatnadiKɛrɛtaytdɛn,disiwede niaJudaɛndisawtpatnaKelɛbɛnwibɔnZiklagwitfaya

15DɔnDevidaksamse:“Yukinbriŋmikamdɔŋnadis grup?”Ɛnitɛlmise:“Swɛtomiseyunɔgokilmi,ɛngi mitomimastainan,ɛnagobriŋyukamdɔŋtodisgrup.”

16Weibriŋamkamdɔŋ,dɛnsisedɛndeitɛndrinkɛn dans,bikɔsɔfɔldibɔkubɔkutindɛnwedɛnbindɔntekna diFilistindɛnlandɛnnaJuda.

17DɔnDevidbinkildɛnfrɔmdinɛttedinɛksdeivintɛm

18DɔnDevidbingɛtɔlwetindiAmalɛkaytdɛnbindɔn kɛrgo,ɛnDevidsevintuwɛfdɛn.

19Natinnɔbindefɔdɛn,smɔlɔbig,bɔypikinɔgyal pikin,prɔpatiɔɛnitinwedɛnbindɔntek.

20DɔnDevidtekɔldishipdɛnɛndishipdɛnwedɛnde drɛbbifodɛnɔdakawdɛn,ɛnse:“DisnaDevidinprɔpati” 21DɔnDevidgotodituɔndrɛdmandɛnwebinsotedɛn nɔebulfɔfalaDevid,wedɛnbindɔnmekfɔdenadiblɔk naBɛsɔ,ɛndɛngomitDevidɛnmitdipipuldɛnwebinde witam,ɛnweDevidkamniadipipuldɛn,isalutdɛn

22Dɔnɔldiwikɛdmandɛnɛndimandɛnwebindena Belial,diwandɛnwebingowitDevidtɛldɛnse:“Bikɔs dɛnnɔgowitwi,winɔgogidɛnɛniwanpanditindɛnwe widɔntif,pastoɛnibɔdiinwɛfɛninpikindɛn,sodatdɛn gokɛrdɛngoɛngo”

23DɔnDevidse:“Mibrɔdadɛn,unanɔfɔdudatwitwetin PAPAGƆDgiwi,wedɔnprotɛktwiɛngidigrupwekam agenswinawian”

24Udatgolisintounabɔtdis?bɔtjɔslɛkawinpatnadi wanwedegodɔŋfɔfɛt,nasoinpatgobidiwanwedete fɔditindɛn

25Frɔmdadede,imekamlɔɛnlɔfɔIzrɛltetide.

26WeDevidrichnaZiklag,isɛnditindɛnwedɛndɔntif todiɛldadɛnnaJuda,toinpadidɛn,ɛntɛlamse:“Luk wangiftfɔunapanditindɛnweJiovainɛnimidɛndɔntif.

27DiwandɛnwebindenaBɛtɛlɛndiwandɛnwebinde nadisawtpatnaRamɔtɛndiwandɛnwebindenaJati

28ƐntodiwandɛnwebindenaAroaɛndiwandɛnwe bindenaSifmɔtɛndiwandɛnwebindenaƐstimoa

29ƐntodiwandɛnwebindenaRekalɛndiwandɛnwe bindenadisitidɛnwediJɛramilaytdɛnbinde,ɛndiwan dɛnwebindenadisitidɛnwediKenaytdɛnbinde

30ƐntodiwandɛnwebindenaƆmaɛndiwandɛnwe bindenaKɔrashanɛndiwandɛnwebindenaAtak.

31ƐntodiwandɛnwebindenaƐbrɔnɛnɔldiplesdɛn usayDevidinsɛfɛninmandɛnbindɔndedubad

CHAPTER31

1DiFilistindɛnfɛtIzrɛl,ɛndiIzrɛlaytmandɛnrɔnawe bifodiFilistindɛnɛnfɔdɔmnamawntenGilboaɛnkildɛn

2DiFilistindɛnfalaSɔlɛninbɔypikindɛntrangawanɛn diFilistindɛnkilJonɛthan,Abinadab,ɛnMalkishua,wena Sɔlinbɔypikindɛn

3DɔndifɛtbiginfɔfɛtSɔl,ɛndiwandɛnwedearcharch binbitam.ɛndiwandɛnwedearchbinwundambadbad wan

4DɔnSɔltɛldipɔsinwedekɛrinwɛpɔnse:“Drayyusɔd ɛntrowemiwitam;sodatdɛnpipulyawenɔsakɔmsayz nɔgokamɛntrowemiɛntritmibadBɔtdipɔsinwede kɛrinwɛpɔndɛnnɔbinwant;bikɔsibindefredbadbad wan.SoSɔlteksɔdɛnfɔdɔmpanam.

5WedipɔsinwebindekɛrinwɛpɔnsiseSɔldɔnday,i fɔdɔmpaninsɔdɛndaywitam

6Sodasemdede,Sɔl,intribɔypikindɛn,dipɔsinwede kɛrinwɛpɔndɛn,ɛnɔlinmandɛndaytogɛda

7WediIzrɛlaytmandɛnwebindenadiɔdasaynadivali ɛndiɔdasaynaJɔdansisediIzrɛlmandɛndɔnrɔnaweɛn Sɔlɛninbɔypikindɛndɔnday,dɛnlɛfdisitidɛnɛn rɔnawe.ɛndiFilistindɛnkamdede.

8DinɛksdewediFilistindɛnkamfɔpuldiwandɛnwe dɛndɔnkil,dɛnsiSɔlɛnintribɔypikindɛnwedɔnfɔdɔm naMawntGilboa

9Dɛnkɔtined,pulinklosdɛnɛnsɛnpipuldɛnnadi Filistindɛnlandwederawndam,fɔmekdɛngopricham nadɛnaydɔlosɛnmiduldipipuldɛn

10DɛnputinklosdɛnnaAstarɔtinos,ɛndɛntayinbɔdi nadiwɔlnaBɛtshan.

11WedipipuldɛnwebindenaJebɛshGiliadyɛribɔt wetindiFilistindɛndutoSɔl

12Ɔldimandɛnwegɛtmayndgrapɛngoɔlnɛt,ɛntek SɔlinbɔdiɛninbɔypikindɛnbɔdinadiwɔlnaBɛtshan, ɛnkamnaJebɛshɛnbɔndɛnde.

13DɛntekdɛnbondɛnɛnbɛrdɛnɔndawantiknaJebɛsh ɛnfastfɔsɛvindez