Krio - The Book of 1st Kings

1Kiŋdɛn

CHAPTER1

1NawKiŋDevidbindɔnolɛnibindɔnday;ɛndɛnkɔba amwitklos,bɔtinɔgɛtwam.

2Soinsavantdɛntɛlamse:“Mekdɛnlukfɔmimastadi kiŋfɔwanyɔŋvajin,ɛnmekitinapbifodikiŋɛnmekikia fɔam,ɛnlɛiledɔmnayubɔdi,sodatmimastadikiŋgo gɛtwam”

3SodɛnlukfɔwanfayntitiɔlsaynaIzrɛl,ɛndɛnfɛn AbishagwenaShunamaytɛnkɛramgotodikiŋ

4Dititibinrilifayn,ibindekiafɔdikiŋɛnibindesav am,bɔtdikiŋnɔbinnoam.

5DɔnAdonya,wenaEgithinpikin,esinsɛfɔpɛntɔkse: “Namigobikiŋ”

6Ɛninpapanɔbindɔnmekinɔgladiɛnitɛmweise: “Wetinmekyududat?”ɛninsɛfnabinmanweriligud;ɛn inmamabɔnamaftaAbsalɔm

7DɔnitɔktoJoabwenaZɛruyainpikinɛnAbiyatawena prist

8BɔtZadɔkwenaprist,Bɛnaya,wenaJɛoyadainpikin, Netanwenaprɔfɛt,Shimei,Rey,ɛndipawafulmandɛn wenaDevidinyon,nɔbindewitAdonyaja

9Adonyakilship,kawɛnfatkawniadistonwedenia ZoheletwedeniaƐnrɔgɛl,ɛnkɔlɔlinbrɔdadɛnwenadi kiŋinbɔypikindɛnɛnɔldimandɛnnaJudawenadikiŋ insavantdɛn

10BɔtinɔkɔlNetandiprɔfɛt,Bɛnaya,dipawafulman dɛnɛninbrɔdaSɔlɔmɔn

11NadatmekNetantɔktoBathshibawenaSɔlɔmɔnin mamase:“YunɔyɛriseAdonyajawenaEgithinpikinde rul,ɛnwimastaDevidnɔno?

12Sonaw,mekaadvaysyusodatyugosevyuyonlayf ɛnyupikinSɔlɔmɔninlayf.

13GoɛngotoKiŋDevidɛntɛlamse:‘Yu,mimasta,kiŋ, yunɔbinswɛtoyuslevumanse:‘Fɔtru,yupikin Sɔlɔmɔngorulaftami,ɛnigosidɔmnamitron?wetin mekAdonajaderul?

14Weyustildetɔkdewitdikiŋ,misɛfgokamaftayuɛn mekyutɔkkliawan

15BɔtBathshibagoinsaydirumtodikiŋ,ɛndikiŋbin dɔnolbadbadwan.ɛnAbisagwenaShunamaytbinde savdikiŋ

16BatshibabututodikiŋWaldetkingbintok,“Wetinyu wan?

17Dɔndiumantɛlamse:“Mimasta,yubinswɛPAPA GƆDwenayuGɔdtoyusavantwenayuanse:‘Fɔtru,yu bɔypikinSɔlɔmɔngorulaftami,ɛnigosidɔmnamitron.”

18Ɛnnaw,luk,Adoniyaderul;ɛnnaw,mimastadikiŋ, yunɔnoam

19Idɔnkilbɔkubɔkukaw,fatkawɛnship,ɛnidɔnkɔlɔl dikiŋinpikindɛn,Abiyatawenaprist,ɛnJoabwenadi edmanfɔdisojamandɛn,bɔtinɔkɔlyusavantSɔlɔmɔn

20Ɛnyu,mimasta,Okiŋ,ɔlIzrɛldɛnyaydepanyu,so datyufɔtɛldɛnudatgosidɔmnamimastawenakiŋin tronaftaam

21Ifnɔtodat,wemimastadikiŋgoslipwitingretgret granpadɛn,miɛnmibɔypikinSɔlɔmɔngobipɔsinwede dubad

22Weistildetɔktodikiŋ,diprɔfɛtNetansɛfkaminsay.

23Dɛntɛldikiŋse:“LukdiprɔfɛtNetan”Weikaminsay dikiŋ,ibutubifodikiŋɛninfesnagrɔn

24NainNetanse:“Mimasta,kiŋ,yuse,‘Adonayagorul aftami,ɛnigosidɔmnamitron?

25Idɔngodɔŋtide,ɛnidɔnkilbɔkubɔkukaw,fatkawɛn ship,ɛnidɔnkɔlɔldikiŋinbɔypikindɛn,dikaptendɛnfɔ disojamandɛn,ɛnAbiatawenadipristɛndɛndeitɛn drinkbifoam,ɛnse,“GɔdsevKiŋAdoniya”

26Bɔtmi,yusavant,Zadɔkwenaprist,Bɛnayawena Jɛoyadainpikin,ɛnyusavantSɔlɔmɔn,inɔkɔlmi

27Namimastadikiŋdudis,bɔtyunɔtɛlyusavantwego sidɔmnamimastadikiŋintronaftaam?

28DɔnKiŋDevidtɛlamse:“KɔlmiBathshiba”Enimbin kamanlangadetking,enimbindeigidalangadetking 29Dɔndikiŋswɛse:“Jiovawedɔnfrimilayfpanɔldi prɔblɛmdɛnweagɛt”

30JɔslɛkawabinswɛtoyuwitPAPAGƆDwenaIzrɛl Gɔd,se:‘Fɔtru,yupikinSɔlɔmɔngorulaftami,ɛnigo sidɔmnamitroninplesivinnasoagorilidudisde

31DɔnBathshibabutuwitinfesnadiwɔlɛnshosei rɛspɛktdikiŋɛntɛlamse:“LɛmimastaKiŋDevidlivsote go”

32DɔnKiŋDevidtɛlmise:“UnakɔlmiZadɔkwenaprist, Netanwenaprɔfɛt,ɛnBɛnayawenaJɛoyadainpikin.”En deibinkambifodetking

33Dikiŋtɛldɛnbakse:“Unatekunamastainslevdɛn witunaɛnmekmipikinSɔlɔmɔnraydmiyonmiulɛnkɛr amgodɔŋnaGiɔn

34MekZadɔkdipristɛnNetandiprɔfɛtanɔyntamdefɔ bikiŋnaIzrɛl,ɛnbloditrɔmpɛtɛnse:‘GɔdsevKiŋ Sɔlɔmɔn

35Dɔnunagokamaftaam,sodatigokamsidɔmnami tron;bikɔsnaingobikiŋinples,ɛnadɔnpikamfɔbirula obaIzrɛlɛnJuda

36DɔnBɛnayawenaJɛoyadainpikintɛldikiŋse:“Emɛn: PAPAGƆDwenamimastawenadikiŋinGɔdsɛfsena soibi”

37JɔslɛkawPAPAGƆDdɔndewitmimastawenakiŋ, nasoifɔbiwitSɔlɔmɔn,ɛnmekintronbigpasmimasta kiŋDevidintron

38SoZadɔkwenaprist,Netanwenaprɔfɛt,Bɛnayawena Jɛoyadainpikin,diKɛrɛtaytdɛn,ɛndiPɛlitaytdɛn,godɔŋ ɛnmekSɔlɔmɔnraydKiŋDevidinmiulɛnkɛramgona Giɔn.

39DɔnZadɔkwenadipristpulwanɔnwegɛtɔylnadi tabanakulɛnanɔyntSɔlɔmɔnƐndɛnbloditrɔmpɛt;ɛnɔl dipipuldɛnse,“GɔdpasKiŋSɔlɔmɔn.”

40Ɛnɔldipipuldɛnkamaftaam,ɛndipipuldɛnbinde plepaipdɛnɛngladibadbadwan,sodiwɔlrɔtinwedɛn yɛridɛnsawnd.

41DɔnAdonyajaɛnɔldistrenjadɛnwebindewitamyɛri wetindɛndɔnitWeJoabyɛriditrɔmpɛtinsawnd,ise: “Wetinmekdisnɔysnadisitidemekkrawd?”

42Weistildetɔk,Jonɛtan,wenadipristAbiatainpikin, kambikɔsyunamanwegɛtmaynd,ɛnyudebriŋgud nyuz.

43DɔnJonɛthantɛlAdonajase:“Fɔtru,wimastaKiŋ DeviddɔnmekSɔlɔmɔnbikiŋ”

44DikiŋsɛnZadɔkwenaprist,diprɔfɛtNetan,Bɛnaya wenaJɛoyadainpikin,diKɛrɛtaytdɛn,ɛndiPɛlitaytdɛn, ɛndɛnmekirayddikiŋinmiul

1Kiŋdɛn

45DɔnZadɔkwenapristɛndiprɔfɛtNetandɔnanɔyntam fɔbikiŋnaGiɔn,ɛndɛnkɔmɔtdewitgladiat,sodisitiblo bakDisnadinɔysweunadɔnyɛri

46ƐnSɔlɔmɔnsidɔmbaknaditronnadiKiŋdɔm.

47Pantapdat,dikiŋinsavantdɛnkamfɔblɛswimasta KiŋDevidɛnse:“GɔdmekSɔlɔmɔninnembɛtɛpasyu nem,ɛnmekintronbigpasyutron”Endetkingbinbutu langadetbed.

48Ɛndikiŋtɔkbakse:“LɛPAPAGƆDGɔdfɔIzrɛl,we dɔngipɔsinfɔsidɔmnamitrontide,ɛnmiyaydɔnsiam”

49ƆldistrenjadɛnwebindewitAdonajabinfred,dɛn grapɛnɔlmango

50AdonyabinfredSɔlɔmɔn,igrap,ɛnoldiɔndɛnnadi ɔlta

51DɔndɛntɛlSɔlɔmɔnse:“AdonayadefredKiŋSɔlɔmɔn, bikɔsidɔnoldiɔndɛnnadiɔltaɛnse:“LɛKiŋSɔlɔmɔn swɛtomitideseinɔgokilinslevwitsɔd”

52SoSɔlɔmɔntɛlamse:“Ifishoseinnapɔsinwefit,in ianɔgofɔdɔmnadiwɔl.

53SoKiŋSɔlɔmɔnsɛnpipuldɛnfɔkamdɔŋdiɔltaƐni kambututoKiŋSɔlɔmɔn,ɛnSɔlɔmɔntɛlamse:“Gonayu os.”

CHAPTER2

1Devidintɛmdɔnniafɔday;ɛnitɛlinpikinSɔlɔmɔnse: 2Adegodirodweɔlmannadiwɔldedu,soyugɛttrɛnk ɛnshoseyunapɔsin;

3UnaduwetinPAPAGƆDwenayuGɔdtɛlyufɔdu,fɔ wakanainrod,fɔfalainlɔdɛn,inlɔdɛn,inlɔdɛn,in jɔjmɛntdɛn,ɛnintɛstimonidɛn,jɔslɛkawiraytinsay Mozisinlɔ,sodatyugogɛtprɔfitpanɔlwetinyudeduɛn ɛnisayweyutɔn

4SodatPAPAGƆDgokɔntinyufɔtɔkbɔtmi,ise,“Ifyu pikindɛntektɛmwakabifomiwitɔldɛnatɛnwitɔldɛn sol,yu(ise)mannɔgofɔdɔmnaIzrɛlintron

5Pantapdat,yunobakwetinJoabwenaZɛruyainpikin dutomi,ɛnwetinidutoditubigmandɛnnadiIzrɛlayt sojamandɛn,toAbnɛrwenaNɛrinpikinɛnAmasawena Jɛtainpikin,weikilɛnswɛdiblɔdfɔfɛtwɔwitpis,ɛn putdiblɔdwedefɛtwɔnainbɛlɛwebindeniainlɔnɛn insuswebindenainfut

6Soduwetinyugɛt,ɛnnɔmekinedwedɔnswɛlagodɔŋ nadigrevwitpis

7BɔtdugudtoBazilaywekɔmɔtGiliadinpikindɛn,ɛn mekdɛnbiwanpandiwandɛnwedeitnayutebul,bikɔs nasodɛnkamtomiwearɔnawebikɔsɔfyubrɔda Absalɔm.

8YugɛtShimeiwenaGɛrainpikin,wenaBɛnjamitwe kɔmɔtBahurim,weswɛmiwitbadbadswɛdideweago naMahanaim,bɔtikamdɔŋfɔmitminaJɔdan,ɛnaswɛ toJiovase:‘Anɔgokilyuwitsɔd.

9Naw,nɔtekamseinɔgilti,bikɔsyunapɔsinwegɛt sɛnsɛnyunowetinyufɔdutoambɔtinhoareddebriŋ yukamdɔŋnadigrevwitblɔd

10SoDevidbinslipwitingretgretgranpadɛn,ɛndɛnbɛr amnaDevidinsiti.

11DevidbinrulnaIzrɛlfɔ40ia,irulfɔsɛvinianaƐbrɔn, ɛnirulfɔ33ianaJerusɛlɛm

12DɔnSɔlɔmɔnsidɔmnainpapaDevidintron;ɛnin kiŋdɔmbintinaptrangawan

13DɔnAdoniya,wenaAgitinpikin,gonaBathshibawe naSɔlɔmɔninmama.Enimbintok,“Yudekamwitpis?” Enimbintok,“Plais”

14Jizɔstɔkbakse:“Agɛtsɔntinfɔtɛlyu.”Enimbintok, “Seion.”

15Dɔnitɛlamse:“YunosediKiŋdɔmnamiyon,ɛnɔl diIzrɛlaytdɛnputdɛnfespanmiseagorul,bɔtdi Kiŋdɔmdɔntɔntomibrɔdainyon,bikɔsnaPAPAGƆD inyon”

16Ɛnnawadeaksyuwanpetishɔn,nɔdinaymi”En imbintoklangaim,“Takeon”

17Dɔnitɛlamse:“AdebegSɔlɔmɔnwenadikiŋ,fɔ mekigimiAbisagwenaShunamaytfɔmared.”

18BɔtBathshibatɛlamse:“Wɛl;Agotɔkfɔyutodikiŋ 19SoBathshibagotoKiŋSɔlɔmɔnfɔtɔktoamfɔ Adonyaja.Ɛndikiŋgrapfɔmitam,ibututoam,ɛnsidɔm naintron,ɛnmekdɛnputsidɔmplesfɔdikiŋinmamaɛn isidɔmnainraytan

20Dɔndiumantɛlamse:“Awantwansmɔlbegfɔyu;Ai preyu,seminonayWaldetkingbintoklangaim,“Ask on,mimama

21Dɔnitɛlamse:“LɛAbishagwenaShunamaytgiyu brɔdaAdoniyafɔmared”

22NadeKiŋSɔlɔmɔntɛlinmamase:“Wetinmekyuaks AbishagwenaShunamaytfɔAdonyaja?”aksfɔamdi kiŋdɔmbak;bikɔsnamibigbrɔda;ivinfɔam,Abiatawe naprist,ɛnJoabwenaZɛruyainpikin

23DɔnKiŋSɔlɔmɔnswɛtoPAPAGƆDɛnse:“Gɔddu amtomi,ɛnmɔifAdonyanɔtɔkdiswɔdagensinyon layf”

24Sonaw,asPAPAGƆDwedɔnmekatinaptrangawan ɛnputminamipapaDevidintronɛnwemekmioslɛkaw ibindɔnprɔmis,gɛtlayf,dɛngokilAdoniyatide

25NadeKiŋSɔlɔmɔnsɛnpipuldɛntoBɛnayawena Jɛoyadainpikinɛnifɔdɔmpanamteiday

26NadedipristtɛlAbiyatase:“YugonaAnatɔt,nayu yonfamdɛn.bikɔsyufitfɔday,bɔtanɔgokilyudistɛm, bikɔsyukɛrPAPAGƆDinbɔksbifomipapaDevid,ɛn bikɔsyudɔnsɔfapanɔlwetinmipapabinsɔfa

27SoSɔlɔmɔndrɛbAbiatafɔbipristtoPAPAGƆD;so datigoduwetinPAPAGƆDtɔkbɔtIlayinosnaShaylɔ 28DɔnJoabtɛlJoab,bikɔsJoabbindɔntɔninbakpan Adonyaja,panɔlweinɔbinfalaAbsalɔm.Joabrɔngona PAPAGƆDintɛnt,ɛnoldiɔndɛnnadiɔlta

29DɛntɛlKiŋSɔlɔmɔnseJoabdɔnrɔnawegonaPAPA GƆDintabanakul;ɛnluk,ideniadiɔlta.DɔnSɔlɔmɔnsɛn BɛnayawenaJɛoyadainpikinfɔtɛlamse:“Go,fɔdɔm panam.”

30DɔnBɛnayagonaPAPAGƆDintabanakulɛntɛlamse: “Nadisdikiŋse,“Kam”Enimbintok,“No;bɔtagoday nayaƐnBɛnayatɛldikiŋbakɛntɛlamse:“NadisJoab tɔk,ɛnnasoiansami.”

31Dɔndikiŋtɛlamse:“Dulɛkawitɔk,fɔdɔmpanamɛn bɛram;sodatyugopuldiinosɛntblɔdweJoabbinshed, panmiɛnnamipapainos

32PAPAGƆDgogiinblɔdbakpaninyoned,webin fɔdɔmpantumandɛnwebindeduwetinraytɛnwebɛtɛ pasam,ɛnkildɛnwitsɔd,mipapaDevidnɔbinnobɔtdat, datnaAbnawenaNɛrinpikin,wenadikaptenfɔdi Izrɛlaytami,ɛnAmasawenaJɛtainpikin,wenadikapten fɔJuda

1Kiŋdɛn

33SodɛnblɔdgokambakpanJoabinedɛninpikindɛn edsotego,bɔtDevidɛninpikindɛn,inosɛnintrongogɛt pissotegofrɔmPAPAGƆD

34SoBɛnayawenaJɛoyadainpikingoɔpɛnfɔdɔmpan amɛnkilam.

35DɔndikiŋputBɛnayawenaJɛoyadainpikinnainrum fɔobadiami,ɛndikiŋputZadɔkwenapristnaAbiyatain rum.

36DɔndikiŋsɛnpipuldɛnfɔkɔlShimeiɛntɛlamse:“Bil osnaJerusɛlɛmɛngodede,ɛnnɔkɔmɔtdeɛnisay”

37DideweyugokɔmɔtnaKidron,yugonofɔtruseyu goday,yublɔdgodepanyuyoned

38Shimeitɛldikiŋse:“Diwɔdnagudtin,jɔslɛkawmi mastadikiŋdɔntɔk,nasoyusavantgodu”EnShimeibin jidanlangaJerusalmplentidez

39Wetriiadɔn,tupanShimeiinsavantdɛnrɔngoto AkishwenaMaakainpikinwenakiŋnaGatDɛntɛl Shimeise:“YuslevdɛndenaGat”

40DɔnShimeigrapɛnputindɔnkiɛngonaGetnaAkish fɔgolukfɔinslevdɛn

41DɛntɛlSɔlɔmɔnseShimeidɔnkɔmɔtnaJerusɛlɛmgo naGatɛnidɔnkambak.

42DɔndikiŋsɛnkɔlShimeiɛntɛlamse:“Anɔmekyu swɛtoPAPAGƆDɛnprotyuse:‘Yunofɔtrudideweyu gokɔmɔtnadoɛnwakagoɛnisay,seyugodayfɔtru?”ɛn yutɛlmise,“Diwɔdweayɛrigud”

43WetinmekyunɔduwetinPAPAGƆDswɛɛndilɔwe atɛlyufɔdu?

44DikiŋtɛlShimeibakse:“Yunoɔldibadtindɛnweyu bindutomipapaDevid

45ƐnKiŋSɔlɔmɔngogɛtblɛsin,ɛnDevidintrongotinap bifoPAPAGƆDsotego

46SodikiŋtɛlBɛnayawenaJɛoyadainpikin;wekɔmɔt nadoɛnfɔdɔmpanam,ɛniday.ƐndiKiŋdɔmbintinap trangawannaSɔlɔmɔninan

CHAPTER3

1DɔnSɔlɔmɔnmekpadibiznɛswitFɛrowenadikiŋna Ijipt,ɛnitekFɛroingyalpikinɛnkɛramgonaDevidin siti,teidɔnfɔbilinyonos,PAPAGƆDinosɛndiwɔlna Jerusɛlɛmrawndrawnd

2Nadipipuldɛnnɔmɔbindemeksakrifaysnaayples, bikɔsdɛnnɔbinbilosfɔPAPAGƆDinnemtedɛntɛmde

3SɔlɔmɔnbinlɛkPAPAGƆD,ibindefalainpapaDevid inlɔdɛn,bɔtibindemeksakrifaysɛnbɔninsɛnsnaay ples

4DɔndikiŋgonaGibiɔnfɔmeksakrifaysde;bikɔsnada plesdenadibigayples:Sɔlɔmɔnbinmekwantawzinbɔn ɔfrindɛnnadaɔltade

5NaGibiɔn,PAPAGƆDapiatoSɔlɔmɔnnadrimnanɛt, ɛnGɔdtɛlamse:“Askwetinagogiyu.”

6DɔnSɔlɔmɔnse:“YudɔnshoyuslevDevidwenami papa,yudɔnsɔrifɔyu,jɔslɛkawibindewakabifoyuwit trut,wetinraytɛnwityuatɛnyudɔnkipfɔamdisbigbig gudnɛs,weyugiambɔypikinfɔsidɔmnaintron,jɔslɛk awidetide.

7Ɛnnaw,PAPAGƆDmiGɔd,yudɔnmekyuslevkiŋ insaymipapaDevid,ɛnanasmɔlpikinnɔmɔ,anɔnoaw fɔgoɔkaminsay.

8Ɛnyuslevdemidulyupipuldɛnweyudɔnpik,wena bigbigpipuldɛnwenɔbɔdinɔgoebulfɔkɔntɛnwebɔku pipuldɛnnɔgoebulfɔkɔnt

9Sogiyuslevatfɔɔndastandyupipuldɛn,sodatagono wetingudɛnbad,bikɔsudatgoebulfɔjɔjdisbigbigpipul dɛn?

10BɔtditɔkbinmekJiovagladibikɔsSɔlɔmɔnbinaksdis 11Gɔdtɛlamse:“Nabikɔsyuaksdistin,ɛnyunɔaksfɔ lɔnglayf;yunɔaksfɔjɛntrifɔyusɛf,ɛnyunɔaksyuɛnimi dɛnlayf;bɔtyudɔnaksfɔɔndastandinfɔnodijɔjmɛnt; 12Luk,adɔnduwetinyutɔk,adɔngiyuatwegɛtsɛnsɛn weɔndastand;sodatnɔbɔdinɔbindewetanlɛkyubifoyu, ɛnaftayu,ɛnibɔdinɔgorayzlɛkyu.

13Ɛnadɔngiyubakwetinyunɔaksfɔ,jɛntriɛnɔnɔ,so datnɔbɔdinɔgodepandikiŋdɛnwetanlɛkyuɔlyude 14Ɛnifyufalamilɔdɛnɛnmilɔdɛnlɛkawyupapa Devidbindewaka,agomekyulivlɔng

15Sɔlɔmɔnwek;ɛn,luk,nadrimƐnikamnaJerusɛlɛm, ɛntinapbifoPAPAGƆDinagrimɛntbɔks,ɛnmek sakrifaysdɛnwedɛnkinbɔn,ɛnmeksakrifaysfɔpis,ɛn mekpatitoɔlinsavantdɛn

16Dɔntuumandɛnwenararegal,kamtodikiŋɛntinap bifoam

17Diwanumanse:“Omimasta,miɛndisumandena wanos;ɛnabɔnpikinwitamnadios.

18Ditɔddeaftaweabɔn,disumanbɔnbaknostrenjanɔ bindewitwinadios,paswitunadios

19Ɛndisumaninpikindaynanɛt;bikɔsibindeɔvalayz am

20Dɔnigrapmidulnɛtɛntekmibɔypikinniami,weyu savantdeslip,ɛnleamnainbɔdiɛnleinpikinwedɔnday namibɔdi

21Weagrapnamɔninfɔgimipikininbɛlɛ,asiseidɔn day.

22Diɔdaumantɛlamse:“Nɔ;bɔtdiwanwedealayvna mipikin,ɛndiwanwedɔndaynayupikin”Endisbintok, “No;bɔtdiwanwedɔndaynayupikin,ɛndiwanwede alayvnamipikin”Nasodɛntɔkbifodikiŋ

23Dɔndikiŋse:“Diwanse,‘Disnamipikinwegɛtlayf, ɛnyubɔypikinnadiwanwedɔnday.bɔtyupikinnadi wanwedɔnday,ɛnmipikinnadiwanwedealayv

24Dikiŋtɛlamse:“Unakamwitsɔdfɔmi”Ɛndɛnbriŋ sɔdbifodikiŋ.

25Dɔndikiŋtɛlamse:“Unashebdipikinwedealayvto tu,ɛngiaftodiwan,ɛnaftodiɔdawan”

26Dɔndiumanweinpikinwegɛtlayf,tɔktodikiŋbikɔs inbɔdibinriliwantinpikin,ɛnise:“Omimasta,giamdi pikinwedealayv,ɛnnɔkilam.”Bɔtdiɔdawanse,“Lɛi nɔbimiyonɔyuyon,bɔtshebam”

27Dɔndikiŋtɛlamse:“Giamdipikinwedealayv,ɛnnɔ kilam”

28ƆldiIzrɛlaytdɛnyɛribɔtdijɔjmɛntwedikiŋbindɔn jɔjɛndɛnbindefreddikiŋ,bikɔsdɛnsiseGɔdinsɛnsde insayamfɔjɔj

CHAPTER4

1SoKiŋSɔlɔmɔnnabinkiŋfɔɔldiIzrɛlaytdɛn 2Nadɛnwanyanadiprinsdɛnweibingɛt;Azaraywena Zadɔkinpikinwenaprist.

1Kiŋdɛn

3IlayɔrɔfɛnAya,wenaShishainpikindɛn,naLɔticha dɛn;JɛoshafatwenaAhiludinpikin,wenadimanwede raytdibuk

4BɛnayawenaJɛoyadainpikinbindeobadiami,ɛn ZadɔkɛnAbiatanabindipristdɛn.

5AzarayawenaNetaninpikinbindeobadiɔfisadɛn,ɛn ZabudwenaNetaninpikinnabindibigmanɛndikiŋin padi.

6Ahishabindeobadios,ɛnAdoniramwenaAbdain pikinbindeobaditaks

7Sɔlɔmɔnbingɛt12ɔfisadɛnwebindeobadiwanol Izrɛl,webindegidikiŋɛninfamilitinfɔit

8Dɛnnemyana:Huinpikin,naMawntƐfraym.

9NaDekainpikin,ibindenaMakaz,Shaalbim, Bɛtshimɛsh,ɛnƐlɔnbɛtan

10NaƐsidinpikin,naArubɔt;SokoɛnɔldilandnaƐfa bingɛtam

11NaAbinadabinpikin,naɔldierianaDɔ;webingɛt TafatwenaSɔlɔmɔningyalpikinfɔmared.

12BeanawenaAhiludinpikin;naingɛtTaanakɛn Mɛgido,ɛnɔlBɛtshian,wedeniaZatanaɔndaJɛzriɛl,frɔm BɛtshiantoEbɛlmiɔla,tetodipleswedebiɛnJokniam.

13NaGeberinpikin,naRamot-Gilad;ditɔŋdɛnweJay, wenaManasɛinpikin,bingɛt,wedenaGiliad;dieriawe dɛnkɔlAgɔb,wedenaBeshan,bingɛt60bigsitidɛnwe gɛtwɔldɛnɛnbrayttikdɛn

14AhinadabwenaIdoinpikinbingɛtMahanaim

15AhimaazbindenaNeftali;ibinmaredBasmatwena Sɔlɔmɔningyalpikin

16BeanawenaHushaiinpikinbindenaEshaɛnAlɔt

17JɛoshafatwenaParuainpikin,wedenaAysaka.

18ShimeiwenaIlainpikin,naBɛnjamin

19GɛbawenaYuriinpikinbindenadikɔntriwedɛnkɔl Giliad,wenaSayɔnwenadikiŋfɔdiEmɔraytdɛn,ɛnOg inkiŋnaBeshanɛnnainnɔmɔnabindiɔfisawebinde nadiland

20JudaɛnIzrɛlbinbɔkulɛkdisanwedeniadisi,dɛnbin deitɛndrinkɛngladi

21Sɔlɔmɔnbinderulɔldikiŋdɔmdɛnfrɔmdirivatetodi FilistindɛnlandɛntetodibɔdanaIjipt.

22Sɔlɔmɔnintinfɔitfɔwandenabin30mɛzhɔfayn flawaɛn66mɛzhɔmil

23Tɛnfatkawdɛn,twɛntikawdɛnwekɔmɔtnadiples usaydɛndemɛnanimaldɛn,ɛnwanɔndrɛdshipdɛn,apat frɔmhat,rɔb,falɔ,ɛnfatbɔd

24Ibingɛtpawaobaɔldisaydɛnwedenadisaywede niadiriva,frɔmTifsatetoAza,ɛnibinderulɔldikiŋdɛn nadisaywedeniadiriva.

25ƆlditɛmweSɔlɔmɔnbinde,JudaɛnIzrɛlɔlmanbinde ɔndadɛnvayntikɛnɔndainfigtik

26Sɔlɔmɔnbingɛt40,000ɔsdɛnfɔinchariɔtdɛn,ɛn 12,000ɔsmandɛn.

27DɛnɔfisadɛndegiKiŋSɔlɔmɔnɛnɔldiwandɛnwe bindekamnaKiŋSɔlɔmɔnintebul,ɛvriwaninsayin mɔnt

28Dɛnbindekɛrbaliɛnstrawfɔdiɔsdɛnɛndidromɛda dɛngonadiplesusaydiɔfisadɛnbinde,ɛndɛnɔlbinde duwetindɛntɛldɛnfɔdu

29ƐnGɔdgiSɔlɔmɔnsɛnsɛnɔndastandinwepasɔl,ɛnin atbiglɛkdisanwedeniadisi.

30Sɔlɔmɔninsɛnspasɔldipikindɛnnadiistkɔntriɛnɔl disɛnsweIjiptgɛt

31Ibingɛtsɛnspasɔlman;pasItanwenaƐzrayt,Ɛman, Kalkɔl,Dada,wenaMaholinpikindɛn,ɛnɔldineshɔn dɛnwederawndambingɛtnem

32Ɛnitɔktritawzinprɔvabdɛn,ɛninsiŋdɛnnabinwan tawzinɛnfayv.

33Ɛnitɔkbɔttikdɛn,frɔmdisidatikwedenaLibanɔnte todihisopwedekɔmɔtnadiwɔl

34Ɔldikiŋdɛnnadiwɔl,webinyɛribɔtinsɛns,binkam fɔlisintoSɔlɔmɔninsɛns

CHAPTER5

1ƐnAyramkiŋnaTayasɛninsavantdɛntoSɔlɔmɔn; bikɔsibinyɛrisedɛndɔnanɔyntamfɔbikiŋnainpapain rum,bikɔsAyrambinlɛkDevidɔltɛm

2SoSɔlɔmɔnsɛntoAyramfɔtɛlamse:

3YunoawmipapaDevidnɔbinebulfɔbilosfɔPAPA

GƆDinGɔdinnemfɔdiwɔdɛnwebindearawndam ɔlsay,tePAPAGƆDputdɛnɔndainfut.

4Bɔtnaw,PAPAGƆDmiGɔddɔngimirɛstɔlsay,sodat ɛniminɔdeapinɛnbadtinnɔdeapin

5Ɛn,luk,awantfɔbilosfɔPAPAGƆDmiGɔdinnem, jɔslɛkawPAPAGƆDbintɛlmipapaDevidse:“Yupikin weagoputnayutronnayurum,naingobilosfɔmi nem.”

6SonawtɛldɛnfɔkɔtmisidatikdɛnnaLibanɔn;ɛnmi savantdɛngodewityuslevdɛn,ɛnagopeyuslevdɛn akɔdintoɔlwetinyudɔnpik,bikɔsyunosenɔbɔdinɔde panwiwesabikɔttiklɛkdipipuldɛnnaSaydon

7WeAyramyɛriSɔlɔmɔninwɔddɛn,igladibadbadwan ɛnse:“LɛPAPAGƆDdeprezamtide,wedɔngiDevid wansɛnsbɔypikinfɔobadɛnbigpipulya”

8DɔnAyramsɛntoSɔlɔmɔnfɔtɛlamse:“Adɔntinkbɔt ditindɛnweyusɛntomi,ɛnagoduɔlwetinyuwantbɔt sidatikɛnfayatik”

9MisavantdɛngopuldɛnkɔmɔtnaLibanɔngonadisi, ɛnagokɛrdɛngonadisiwitflotdɛntodiplesweyugo pikmi,ɛnagomekdɛnkɔmɔtde,ɛnyugotekdɛn,ɛnyu goduwetinawant,bayweyugimifamilitinfɔit

10SoAyramgiSɔlɔmɔnsidatikɛnfayatikdɛnjɔslɛkaw iwant

11SɔlɔmɔnbindegiAyramtwɛntitawzinwitfɔittoinos ɛn20tawzinklinɔyl.

12PAPAGƆDgiSɔlɔmɔnsɛnslɛkawibinprɔmisam,ɛn pisbindebitwinAyramɛnSɔlɔmɔnɛndɛntumekwanlig togɛda.

13DɔnKiŋSɔlɔmɔnmekwanlevfrɔmɔlIzrɛl;ɛndilevi nabin30,000mandɛn.

14ƐnisɛndɛnnaLibanɔn,tɛntawzinɛvrimɔnt,dɛnbin denaLibanɔnfɔwanmɔntɛnnaosfɔtumɔnt,ɛn Adonirambindeobaditaks

15Sɔlɔmɔnbingɛt66,000pipuldɛnwebindekɛrlod,ɛn 46,000pipuldɛnwebindekɔttikdɛnnadimawntendɛn 16ApatfrɔmdibigmandɛnpanSɔlɔmɔninɔfisadɛnwe bindeobadiwok,tritawzintriɔndrɛdpipuldɛnwebinde ruldipipuldɛnwebindewokfɔdiwok

17Dɔndikiŋtɛldɛnfɔkamwitbigbigstondɛn,diadia stondɛn,ɛnkɔtstondɛnfɔmekdifawndeshɔnfɔdios 18ƐndiwandɛnwedebilSɔlɔmɔnɛndiwandɛnwede bilAyrambinkɔtdɛnɛndiwandɛnwedemekston,so dɛnmektikɛnstonfɔbildios

CHAPTER6

1Insaydiiawemek400aftawediIzrɛlaytdɛnkɔmɔtna Ijipt,insaydiiawemek4weSɔlɔmɔnbinderulIzrɛl, insaydimɔntwenemZif,wenadisɛkɔnmɔnt,ibiginfɔ bilPAPAGƆDinos

2ƐndiosweKiŋSɔlɔmɔnbilfɔPAPAGƆD,inlɔngna bin67kubitɛninbraytnabin20kubit,ɛndiaytnabin30 kubit

3Ɛndiwɔlwedebifoditɛmpulnadios,ilɔngtwɛnti kubit,jɔslɛkawdiosbraytɛnibinbrayttɛnkubitbifodi os 4Ɛnimekwindadɛnwitsmɔlsmɔllaytdɛnfɔdios.

5Ɛnibilrumdɛnrawnddiwɔl,ɛndiwɔldɛnnadios rawndditɛmpulɛndiɔrakl

6Dirumwededɔŋpasɔlbinbraytfayvkubit,ɛndimidul braytsikskubit,ɛnditɔdwanbraytsɛvinkubit,bikɔsna do,imeksmɔlsmɔlplesdɛnwedenadiwɔlnadios,so datdɛnnɔgotayditikdɛnnadiwɔldɛnnadios.

7Wedɛnbindebildios,dɛnbindebilamwitstonwe dɛnbindɔnrɛdibifodɛnkɛramgode,sodɛnnɔbinde yɛrihamaɔaksɔɛniayɛntulnadioswedɛnbindebil.

8Didomɔtfɔdimidulrumbindenadiraytsaynadios, ɛndɛnbindegoɔpwitstɛpdɛnwederɔnrawndɛngona dimidulrum,ɛnkɔmɔtnadimidulɛngonaditɔd.

9Soibildiosɛndɔnam;ɛnkɔbadioswittikɛnboddɛn wedɛnmekwitsida

10Aftadat,ibilrumdɛnweayfayvkubitfɔgoniaɔldi os,ɛndɛnrɛstpandioswittikwedɛnmekwitsida

11DɔnPAPAGƆDtɛlSɔlɔmɔnse:

12Bɔtdisosweyudebil,ifyufalamilɔdɛn,ɛnduwetin adɔntɛlyufɔdu,ɛnobeɔlmilɔdɛnfɔwakainsaydɛn;da tɛmdeagoduwetinatɛlyupapaDevid

13AgodewitdiIzrɛlaytdɛn,ɛnanɔgolɛfmipipulIzrɛl.

14SoSɔlɔmɔnbildiosɛndɔnam

15Ɛnibildiwɔldɛninsaydioswitsidaboddɛn,diflona diosɛndiwɔldɛnnadisiling.

16Ɛnibiltwɛntikubitnadisayddɛnnadios,difloɛndi wɔldɛnwitsidaboddɛn,ɛnibildɛnfɔaminsay,ivinfɔdi ɔrakul,ivinfɔdiplesweolipasɔl.

17Dios,datnaditɛmpulwebindebifoam,binlɔngfɔti kubit

18Dɛnkɔtdisidawedeinsaydioswitknopɛnflawadɛn weopinnostonnɔbindewedɛnsi

19Ɛnimekdiɔrakulinsaydiosfɔputdibɔksfɔdi agrimɛntfɔPAPAGƆD.

20Diɔrakulwebindebifobinlɔngtwɛntikubit,brayt twɛntikubit,ɛnaytwɛntikubit.ɛnnasoikɔbadiɔltawe dɛnmekwitsida

21SoSɔlɔmɔnkɔbadioswitklingold,ɛniyuzgoldchen dɛnfɔshebdiosbifodiɔrakulɛnikɔbaamwitgold

22Ɛnikɔbadiwanoloswitgoldteidɔndiwanolos.

23Ɛninsaydiɔrakul,imektuchɛrɔbdɛnwitɔlivtik,ɛn ɛniwanpandɛnaytɛnkubit

24Dichɛrɔbinwanwingbingɛtfayvkubit,ɛndiɔda wingnabinfayvkubit,frɔmdiwanwingtetodiɔdapat nadiɔdapatnadiɔdapatnadiɔdapatnadiɔdapatnadi ɔdapatnadiɔdapatnabintɛnkubit

25Diɔdachɛrɔbbinaytɛnkubit,ɔltudichɛrɔbdɛnbin gɛtwanmɛzhɔɛnwansayz.

26Wanchɛrɔbinaytnabintɛnkubit,ɛndiɔdachɛrɔbbin aybak

27Dɔniputdichɛrɔbdɛninsaydioswedeinsay,ɛndɛn stretdichɛrɔbdɛnwingsodatdiwaninwingtɔchdiwan wɔl,ɛndiɔdachɛrɔbinwingtɔchdiɔdawɔlɛndɛnwing dɛntɔchdɛnsɛfnadimidulnadios.

28Ɛnikɔbadichɛrɔbdɛnwitgold.

29Ɛnikɔtɔldiwɔldɛnnadioswitchɛrɔbdɛnɛnpamtik dɛnɛnflawadɛnweopin,insayɛnnado

30Ɛnikɔbadiosinflɔwitgold,insayɛnnado.

31Ɛnimekdomɔtdɛnwitɔlivtikfɔgoinsaydiɔrakl,ɛn diedɛnsaydtikdɛnnabinwanpatpanfayvpatpandi wɔl

32Ditudomɔtdɛnbaknaɔlivtik;ɛnikɔtchɛrɔbdɛnɛn pamtikdɛnɛnflawadɛnweopinpandɛn,ɛnputgoldpan dɛn,ɛnspregoldpandichɛrɔbdɛnɛndipamtikdɛn

33Nasoimekɔlivtiktikdɛnfɔdidomɔtnaditɛmpul,we nawanpatpan4patpandiwɔl.

34Ɛnditudomɔtdɛnnafayatik,ditulifdɛnnadiwan domɔtbindefol,ɛnditulifdɛnnadiɔdadomɔtbindefol 35Ɛnikɔtchɛrɔbdɛn,pamtikdɛnɛnflawadɛnweopin, ɛnkɔbadɛnwitgoldwedɛnputpandiwokwedɛnkɔt 36Ɛnibildikɔtwedeinsaywittristondɛnwedɛnkɔtɛn wanrowwedɛnmekwitsidatikdɛn.

37Insaydiiawemek4,dɛnmekdifawndeshɔnfɔPAPA GƆDinos,insaydimɔntwedɛnkɔlZif

38Ɛninsaydiiawemek11,insaydimɔntwedɛnkɔlBul, wenadimɔntwemeket,dɛndɔnfɔbildiosɔlsaynadios ɛnjɔslɛkawdɛnmekamNasoibindufɔsɛviniawei bindebilam.

CHAPTER7

1BɔtSɔlɔmɔnbindebilinyonosfɔ13ia,ɛnidɔnfɔbil ɔlinos

2IbilbakdioswedenadifɔrɛstnaLibanɔn;inlɔngna binwanɔndrɛdkubit,ɛninbraytnabin50kubit,ɛndiayt nabin30kubit,pan4rowdɛnwedɛnmekwitsidapila dɛn,witsidatikdɛnpandipiladɛn.

3Ɛndɛnbinkɔbaamwitsidaɔppanditikdɛnwebin ledɔmpanfɔtifayvpiladɛn,ɛnfayvtinpiladɛnbindefala dɛn.

4Windadɛnbindetrirow,ɛnlaytbindeagenslaytinsay trirank

5Ɔldidomɔtdɛnɛndistikdɛnbinskweaɛndiwindadɛn, ɛnlaytbindeagenslaytinsaytrirank

6Ɛnimekwanwɔlwitpiladɛn;inlɔngnabinfiftikubit ɛninbraytnabin30kubit,ɛndiwɔlbindebifodɛn,ɛndi ɔdapiladɛnɛnditiktiktikbindebifodɛn

7Dɔnimekwanwɔlfɔditronusayigojɔj,datnadiwɔl fɔjɔj,ɛndɛnkɔbaamwitsidafrɔmwansaytodiɔdasay 8Ɛninosusayibinde,bingɛtɔdakɔtinsaydiwɔl,wena disemwokSɔlɔmɔnmekwanosbakfɔFɛroingyalpikin weibindɔnmared,lɛkdiswɔl.

9Ɔldɛntinyanabindiadiastondɛn,jɔslɛkawdɛnmek stondɛnwedɛnkɔt,wedɛnkɔtwitsawinsayɛnnado, frɔmdifawndeshɔntetodikɔp,ɛnsonadonadibigkɔt 10Difawndeshɔnnadiadiastondɛn,bigbigstondɛn, stondɛnwegɛttɛnkubit,ɛnstondɛnwegɛtetkubit.

11Ɛnɔp,stondɛnwedia,lɛkstondɛnwedɛnkɔtɛnsida tikdɛn

12Ɛndibigkɔtwebinderawndbingɛttristonstondɛn wedɛnkɔtɛnwanrowwedɛnmekwitsidatikdɛn,fɔdi insaykɔtnaPAPAGƆDinosɛnfɔdiwɔlnadios

1Kiŋdɛn

13DɔnKiŋSɔlɔmɔnsɛnpipuldɛnfɔkamkɛrAyram kɔmɔtnaTaya.

14Naumanweinmanbindɔndayinpikinwekɔmɔtnadi traybwenemNeftali,ɛninpapanabinmanwekɔmɔt Taya,ibindewokwitkɔpa,ɛnibingɛtsɛnsɛnsɛns,ɛni bingɛtsɛnsfɔduɔldiwokdɛnweideduwitkɔpaƐni kamtoKiŋSɔlɔmɔnɛnduɔlinwok

15Imektupiladɛnwedɛnmekwitkɔpaweay18kubit, ɛnwanlaynwegɛt12kubitbinderawndɛniwanpandɛn 16Ɛnimektuchaptadɛnwitkɔpawedɛndɔnrɔtin,fɔ mekdɛnputampandipiladɛned,diwanweaynafayv kubit,ɛndiɔdachaptaaynafayvkubit

17Dɛnmeknɛtdɛnwedɛnmekwitchɛk,ɛnkrawnwe dɛnmekwitchen,fɔdichaptadɛnwebindeɔpdipiladɛn sɛvinfɔdiwanchapta,ɛnsɛvinfɔdiɔdachapta 18Ɛnimekdipiladɛnɛnturowdɛnrawnddiwannetwɔk, fɔkɔbadichapitdɛnwedeɔp,witgranat 19Ɛndichaptadɛnwebindeɔpdipiladɛnnabinliliwok nadiwɔl,4kubit.

20Dichapitdɛnwedenaditupiladɛnbingɛtgranatdɛn wedeɔpdibɛlɛwedeniadinɛt,ɛndigranatdɛnbindetu ɔndrɛdrowrawnddiɔdachapit.

21Dɔnimekdipiladɛnnadiwɔlnaditɛmpul,ɛnimek diraytpilaɛnkɔlamJakin,ɛnimekdilɛftpilaɛnkɔlam Boaz.

22Dɛnbindewokwitlilipandipiladɛn,ɛnnasodɛndɔn fɔwokfɔdipiladɛn

23Ɛnimekwansiwedɔnrɔtin,imektɛnkubitfrɔmwan edtodiɔdawan

24Ɛnɔndadibrizbingɛtknopdɛnwebinderawndam, tɛninsaywankubit,webinderawnddisi.

25Itinappan12kawdɛn,tridelukdinɔt,tridelukdi wɛst,tridelukdisawt,ɛntridelukdiist,ɛndisibindeɔp pandɛn,ɛnɔldɛnbiɛnpatdɛndeinsay.

26Ibintiklɛkwanan,ɛndɛnmekdibrizlɛkkɔpined, witliliflawadɛn

27Ɛnimektɛntindɛnwedɛnmekwitkɔpa;4kubitlɔng wanbays,4kubitbrayt,ɛntrikubitay

28Dɛnbindedudiwokwedɛnbindedufɔmekdisay dɛnwedɛnbindeyuzfɔbil,dɛnbingɛtbɔdadɛn,ɛndi bɔdadɛnbindebitwindileddɛn

29Layɔn,kaw,ɛnchɛrɔbdɛnbindenadibɔdadɛnwebin debitwindileddɛn,ɛnwansaybindeɔpdileddɛn,ɛn ɔndadilayɔnɛnkawdɛn,dɛnbinadsɔmtindɛnwedɛn mekwittinwedɛnmekwittint

30Ɔldibaysdɛnbingɛt4wildɛnwedɛnmekwitkɔpaɛn pletdɛnwedɛnmekwitkɔpa,ɛndi4kɔnadɛnbingɛt ɔnda-setadɛn.

31Ɛndimɔtwedeinsaydichaptaɛnɔpbingɛtwankubit, bɔtdimɔtbinrawndlɛkawdɛnmekdibays,wanɛnaf kubit

32Ɛnɔndadibɔdadɛn,4wildɛnbinde;ɛndiakstikdɛn fɔdiwildɛnbinjɔyntodibays,ɛndiaytfɔwanwilnabin wankubitɛnafkubit

33Diwokwediwildɛnbindedubintanlɛkdiwokwe chariɔtwildedu,dɛnakstikdɛn,dɛnnavdɛn,dɛnkɔmpin dɛnɛndɛnspɔkdɛnɔlbindɔnrɔtin.

34Ɛn4ɔnda-sɛtadɛnbindenadi4kɔnadɛnnawanbays, ɛndiɔnda-sɛtadɛnbindenadi4kɔnadɛn

35Wanrawndkɔmpasweayafkubitbindeɔpdibays,ɛn dileddɛnɛndibɔdadɛnnadisempatpandibis

36Igrapchɛrɔbdɛn,layɔndɛn,ɛnpamtikdɛnnadiplet dɛnwedenadileddɛnɛndibɔdadɛn.

37Nadisweimekditɛnbaysdɛn,ɔldɛngɛtwankast, wanmɛzhɔ,ɛnwansaiz.

38Dɔnimektɛnlavdɛnwitkɔpa,wanlavgɛtfɔtibat,ɛn ɛnilavbingɛt4kubit,ɛnpanɛniwanpanditɛnbayswan lav

39Iputfayvbaysnadiraytsaynadiosɛnfayvnadilɛft saynadios,ɛniputdisinadiraytsaynadioswedenia disawt

40ƐnAyrammekdiwatawɛldɛn,disɔvɛldɛn,ɛndibason dɛnSoAyrambindɔnduɔldiwokweimekkiŋSɔlɔmɔn fɔPAPAGƆDinos.

41Ditupiladɛnɛndituboldɛnwedeɔpditupiladɛnɛn ditunetwɔkdɛnfɔkɔbadituboldɛnnadichaptadɛnwe bindeɔpdipiladɛn;

42Ɛnfɔkɔba400pomegranatfɔditunet,turowgranatfɔ wannet,fɔkɔbadituboldɛnnadichaptadɛnwebinde pandipiladɛn;

43Ɛnditɛnbaysdɛn,ɛntɛnwatawɛldɛnnadibaysdɛn; 44Wansi,ɛn12kawdɛnɔndadisi;

45Ɛndipɔtdɛn,dishoveldɛn,dibasondɛn,ɛnɔldɛntin yaweAyrambinmektoKiŋSɔlɔmɔnfɔmekJiovainos, nabraytkɔpa

46DikiŋtrowedɛnnadipleswedɛnkɔlJɔdan,nadikle grɔnwedebitwinSukɔtɛnZatan

47SoSɔlɔmɔnlɛfɔldishipdɛnwedɛnnɔwet,bikɔsdɛn binbɔku.

48DɔnSɔlɔmɔnmekɔlditindɛnwegɛtfɔduwitPAPA GƆDinos:diɔltawedɛnmekwitgoldɛnditebulwedɛn mekwitgold,wedɛnputdibredfɔsho.

“

50Ɛndiboldɛn,disnufadɛn,dibasondɛn,dispundɛn,ɛn diinsɛnsdɛnwedɛnmekwitklingold;ɛndihinjdɛnwe dɛnmekwitgold,fɔdidomɔtdɛnnadioswedeinsay,we nadiplesweolipasɔl,ɛnfɔdidomɔtdɛnnadios,wena fɔditɛmpul.

51NasoɔldiwokweKiŋSɔlɔmɔnbindedufɔPAPA GƆDinosdɔnƐnSɔlɔmɔnkamwitditindɛnweinpapa DevidbindɔngiwilayftoGɔd.ivindisilva,digold,ɛndi tindɛnweigɛt,iputmiduldijɛntrinaPAPAGƆDinos

CHAPTER8

1DɔnSɔlɔmɔngɛdadibigmandɛnnaIzrɛlɛnɔldiedman dɛnpanditraybdɛn,wenadiedmandɛnpandigretgret granpadɛnnaIzrɛl,toKiŋSɔlɔmɔnnaJerusɛlɛm,sodat dɛngokɛrdibɔksfɔdiagrimɛntfɔPAPAGƆDkɔmɔtna DevidinsitiwenaZayɔn

2ƆldiIzrɛlaytmandɛngɛdatoKiŋSɔlɔmɔndifɛstival insaydimɔntwedɛnkɔlEtanim,wenadimɔntwemek sɛvin.

3ƆldiɛldadɛnnaIzrɛlkam,ɛndipristdɛntekdibɔks 4DɔndɛnkɛrPAPAGƆDinbɔks,ditabanakulfɔdi Tɛmti,ɛnɔldiolitindɛnwebindenaditabanakul,diprist dɛnɛndiLivaytdɛnbinkɛrgoɔp

5DɔnKiŋSɔlɔmɔnɛnɔldiIzrɛlkɔngrigeshɔnwebingɛda toambindewitambifodiak,ɛndɛnbindesakrifaysship ɛnkawdɛnwedɛnnɔbinebulfɔnoɛnwedɛnnɔbinebul fɔkɔntbikɔsdɛnbɔku.

1Kiŋdɛn

6DɔndipristdɛnbriŋdibɔksfɔdiagrimɛntfɔPAPA GƆDnainples,nadiɔraklnadios,nadiplesweolipasɔl, ɔndadichɛrɔbdɛnwing

7Dichɛrɔbdɛnspredɛntuwingdɛnobadiplesusaydiak de,ɛndichɛrɔbdɛnkɔbadiakɛnditikdɛnwedeɔp.

8Dɛnpulditikdɛn,sodatdɛngosidiɛnddɛnnadioli plesbifodiɔrakul,ɛndɛnnɔgosidɛnnado

9Natinnɔbindeinsaydiakpasditustontebuldɛnwe MozisbinputdenaƆrɛb,wePAPAGƆDbinmek agrimɛntwitdiIzrɛlaytdɛnwedɛnkɔmɔtnaIjipt 10Wedipristdɛnkɔmɔtnadioliples,diklawdful-ɔp Jiovainos

11Sodipristdɛnnɔbinebulfɔtinapfɔsavbikɔsɔfdi klawd,bikɔsPAPAGƆDingloribindɔnful-ɔpnaPAPA GƆDinos

12DɔnSɔlɔmɔntɔkse:“PAPAGƆDseigodenaditik daknɛs”

13Fɔtru,adɔnbilosfɔyufɔde,wegomekyudesotego 14DɔndikiŋtɔninfesɛnblɛsɔldikɔngrigeshɔnnaIzrɛl.

15Dɔnise:“LɛPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔd,wetɛlmi papaDevidwitinmɔt,ɛnwedɔnduamwitinanɛnse

16FrɔmdideweapulmipipulIzrɛlkɔmɔtnaIjipt,anɔ pikɛnisitipanɔlditraybdɛnnaIzrɛlfɔbilos,sodatmi nemgodedebɔtapikDevidfɔdeobamipipuldɛnIzrɛl

17NamipapaDevidinatfɔbilosfɔPAPAGƆDGɔdfɔ Izrɛlinnem

18PAPAGƆDtɛlmipapaDevidse:“Wanyuatfɔbilos fɔminem,yudugudbikɔsibindenayuat.

19Bɔtpanɔldat,yunɔfɔbildios;bɔtnayupikinwego kɔmɔtnayulos,naingobildiosfɔminem”

20PAPAGƆDdɔnduwetinitɔk,ɛnadɔngrapnami papaDevidinrum,ɛnsidɔmnaIzrɛlintronlɛkawPAPA GƆDbindɔnprɔmis,ɛnadɔnbilosfɔPAPAGƆDinnem wenaIzrɛlinGɔd.

21Ɛnadɔnmekplesfɔdibɔks,usayPAPAGƆDin agrimɛntweimekwitwigretgretgranpadɛnweipuldɛn kɔmɔtnaIjipt.

22DɔnSɔlɔmɔntinapbifoPAPAGƆDinɔltabifoɔldi Izrɛlkɔngrigeshɔnɛnesinandɛnnaɛvin

23Ɛnise:“PAPAGƆDwenaIzrɛlGɔd,noGɔdnɔdewe tanlɛkyu,naɛvinɔnadiwɔldɔŋ,wedekipagrimɛntɛn sɔri-atwityuslevdɛnwedewakabifoyuwitɔldɛnat 24YubinduwetinyubindɔnprɔmisyuslevDevidwena mipapa

25Sonaw,PAPAGƆDwenaIzrɛlGɔd,duwetinyubin dɔnprɔmisyuslevDevidwenamipapa,ɛnse:‘Nɔbɔdinɔ gofɔdɔmnamiyayfɔsidɔmnaIzrɛlintronsodatyu pikindɛndetektɛmwedɛndewaka,sodatdɛngowaka bifomijɔslɛkawyubinwakabifomi

26Ɛnnaw,OIzrɛlinGɔd,mekdiwɔdweyubintɛlyu savantDevidwenamipapa,natru

27BɔtyutinkseGɔdgodenadiwɔlfɔtru?luk,diɛvinɛn ɛvinnaɛvinnɔgoebulfɔkipyu;awmɔlessdisoswea dɔnbil?

28Bɔtyuslevpreaɛninbeg,PAPAGƆDmiGɔd,fɔlisin todikrayɛnpreaweyuslevdeprebifoyutide

29Sodatyuyaygoopintodisosnɛtɛnde,ivindipleswe yuse,‘Minemgodede,sodatyugolisintodipreaweyu savantgopretodisples

30UnalisintodibegweyusavantɛnyupipuldɛnIzrɛlde begwedɛndepretodisples,ɛnlisinnaɛvinusayyude, ɛnweyuyɛri,fɔgiv

31Ifɛnibɔdidubadtoinkɔmpinɛndɛnswɛamfɔmeki swɛ,ɛndiswɛkambifoyuɔltanadisos.

32Dɔnyuyɛrinaɛvin,ɛnduɛnjɔjyusavantdɛn,ɛnjɔjyu slevdɛn,ɛnyudekɔndɛmdiwikɛdpɔsin,fɔmekikam panined;ɛnfɔmekdipɔsinwededuwetinraytdedu wetinrayt,fɔgiamdiraytweidu

33WeyupipuldɛnwenaIzrɛlgodɔnawewitdiɛnimidɛn bikɔsdɛndɔnsinagensyu,ɛndɛngotɔntoyubak,ɛntɔk bɔtyunemɛnpreɛnbegyunadisos

34Dɔnyulisinnaɛvin,ɛnfɔgivyupipuldɛnIzrɛlsin,ɛn briŋdɛnbaknadilandweyugidɛngretgretgranpadɛn

35Weɛvinlɔkɛnrennɔdekambikɔsdɛndɔnsinagens yu;ifdɛnpretodisples,ɛnkɔnfɛsyunem,ɛntɔnbakpan dɛnsinweyudemekdɛnsɔfa

36Dɔn,yɛrinaɛvin,ɛnfɔgivyuslevdɛnɛnyupipuldɛn Izrɛlsin,fɔtichdɛndigudweawdɛnfɔwaka,ɛnmekren kampanyulandweyudɔngiyupipuldɛnfɔbiprɔpati

37Ifangridenadiland,ifsik,blast,milde,lokɔs,ɔif katapilade;ifdɛnɛnimikamrawnddɛnnadilandwedɛn sitidɛnde;ɛnibadbadsik,ɛnisikwepɔsingɛt;

38ƐnibɔdiɔɔlyupipuldɛnwenaIzrɛlgopreɛnbeg ɛnibɔdiwegonodibadtinwedeapintoinyonatɛnesin antodisos

39Dɔnyuyɛrinaɛvinusayyude,ɛnfɔgiv,ɛnduɛngi ɛnibɔdiweyunoinat.(bikɔsnayunɔmɔnoɔlmɔtalman pikindɛnat;)

40Sodatdɛngofredyuɔlditɛmwedɛndelivnadiland weyugiwigretgretgranpadɛn.

41BɔtbɔtstrenjawenɔkɔmɔtnayupipuldɛnIzrɛl,bɔt wekɔmɔtfafakɔntrifɔyunem;

42(Dɛngoyɛribɔtyubignem,yustrɔnganɛnyuanwe yustret;)weikampretodisos;

43Yufɔyɛrinaɛvinusayyude,ɛnduɔlwetindistrenja dekɔlyufɔ,sodatɔldipipuldɛnnadiwɔlgonoyunem ɛnfredyu,lɛkawyupipuldɛnwenaIzrɛldefredyuɛnso datdɛngonosenayunemdɛnkɔldisosweadɔnbil”

44Ifyupipuldɛngofɛtdɛnɛnimiɛnisayweyusɛndɛnɛn pretoPAPAGƆDtodisitiweyudɔnpikɛntodioswea bilfɔyunem

45Dɔnyulisinnaɛvinwedɛndepreɛnbegdɛn,ɛn kɔntinyufɔduwetindɛndetɔk

46Ifdɛnsinagensyu,(bikɔsnɔbɔdinɔdewenɔsin,)ɛn yuvɛkspandɛn,ɛngidɛntodiɛnimi,sodatdɛngokɛr dɛngoasslevgonadiɛnimiland,faɔnia;

47Bɔtifdɛntinkbɔtdɛnsɛfnadilandusaydɛnkɛrdɛngo asslev,ɛnripɛnt,ɛnbegyunadilandusaydiwandɛnwe kɛrdɛnasslevde,se:‘Widɔnsin,ɛnwidɔndubadtin,wi dɔnduwikɛdtin;

48Ɛnsogobaktoyuwitɔldɛnat,ɛnwitɔldɛnsol,nadi landwedɛnɛnimidɛnwedɔnkɛrdɛngoasslev,ɛnpreto yutodɛnlandweyugidɛngretgretgranpadɛn,disitiwe yudɔnpik,ɛndiosweabilfɔyunem.

49Dɔnyulisintodɛnpreaɛnbegwedɛndebegnaɛvin usayyude,ɛnkiafɔdɛn

50Fɔgivyupipuldɛnwedɔnsinagensyu,ɛnɔldibadtin dɛnwedɛndɔndufɔyu,ɛnsɔrifɔdɛnbifodiwandɛnwe kɛrdɛnasslev,sodatdɛngosɔrifɔdɛn.

51Dɛnnayupipuldɛnɛnyuprɔpatiweyupulkɔmɔtna Ijiptfrɔmdifayawedɛnmekwitayɛn

52Sodatyuyaygoopinfɔdibegweyusavantdebegɛn dibegweyupipuldɛnwenaIzrɛldebeg,fɔlisintodɛn panɔlwetindɛndekɔlyu

1Kiŋdɛn

53MastaPAPAGƆD,yubinseparetdɛnfrɔmɔldipipul dɛnnadiwɔlfɔbiyuprɔpati,jɔslɛkawyubinyuzyu savantMozisinanweyupulwigretgretgranpadɛn kɔmɔtnaIjipt.

54WeSɔlɔmɔndɔnfɔpreɔldispreaɛnbegtoPAPA GƆD,igrapbifoPAPAGƆDinɔlta,ɛninɔnildɔŋɛni opininandɛngonaɛvin

55DɔnitinapɛnblɛsɔldiIzrɛlkɔngrigeshɔnwitlawd vɔysse:

56BlɛsPAPAGƆDwedɔngiinpipuldɛnIzrɛlrɛstjɔslɛk ɔlwetiniprɔmis

57PAPAGƆDwenawiGɔddewitwijɔslɛkawibinde witwigretgretgranpadɛn.

58Sodatigoputwiatpanam,fɔwakanaɔlinroddɛn, ɛnobeinlɔdɛn,inlɔdɛn,ɛninjɔjmɛntdɛnweibindɔn tɛlwigretgretgranpadɛn.

59ƐnmekdɛnwɔdyaweadɔnbegPAPAGƆD,denia PAPAGƆDwenawiGɔddeɛnnɛt,sodatigokipinslev ɛninpipuldɛnIzrɛlinkesɔltɛm,jɔslɛkawdiprɔblɛmgo se

60SodatɔldipipuldɛnnadiwɔlgonosePAPAGƆDna Gɔdɛnnɔbɔdinɔde.

61SomekunagɛtpafɛktwitPAPAGƆDwenawiGɔd,fɔ falainlɔdɛnɛnfalainlɔdɛnlɛkawidedutide

62DikiŋɛnɔldiIzrɛlaytdɛnwebindewitam,mek sakrifaysbifoPAPAGƆD

63DɔnSɔlɔmɔnmeksakrifayswena22,000kawdɛnɛn wanɔndrɛdɛn20,000shipdɛnfɔsakrifaystoPAPAGƆD. SodikiŋɛnɔldiIzrɛlaytdɛngiPAPAGƆDinos

64Nadasemdede,dikiŋolidimidulpatnadikɔtwede bifoPAPAGƆDinos,bikɔsnadeibindemekbɔnɔfrin, mitɔfrin,ɛndifatwedenadipisɔfrindɛn,bikɔsdibren ɔltawebindebifoPAPAGƆDbintusmɔlfɔtekdibɔn ɔfrin,mitɔfrin,ɛndifatwedɛnbindeyuzfɔmekpisɔfrin.

65Datɛmde,Sɔlɔmɔnbinmekfɛstival,ɛnɔldiIzrɛlayt dɛnwitam,wenawanbigkɔngrigeshɔn,frɔmditɛmwe dɛngoinsayEmattetodirivanaIjipt,bifoPAPAGƆD wenawiGɔd,fɔsɛvindezɛnsɛvindez,ɛnfɔtindez

66Didewemeket,isɛndipipuldɛnfɔgo,ɛndɛnblɛsdi kiŋɛngonadɛntɛntwitgladiatɛngladiatfɔɔldigudtin dɛnwePAPAGƆDdufɔinsavantDevidɛnfɔinpipul dɛnIzrɛl

CHAPTER9

1WeSɔlɔmɔndɔnfɔbilPAPAGƆDinosɛndikiŋinos ɛnɔlwetinSɔlɔmɔnbinwantfɔdu

2PAPAGƆDapiatoSɔlɔmɔndisɛkɔntɛm,jɔslɛkawi binapiatoamnaGibyɔn

3PAPAGƆDtɛlamse:“Adɔnyɛriyupreaɛnbegweyu debegbifomiɛnmiyayɛnmiatgodedesotego 4ƐnifyuwakabifomilɛkawyupapaDevidbindewaka, witɔlyuatɛnduwetinrayt,fɔduɔlwetinadɔntɛlyufɔ du,ɛnobemilɔdɛnɛnmijɔjmɛntdɛn

5DɔnagomekdikiŋdɔmweyuderulnaIzrɛlsotego,jɔs lɛkawabinprɔmisyupapaDevid,ɛntɛlyuse:“Pɔsinnɔ gofɔdɔmnaIzrɛlintron.”

6Bɔtifunanɔfalami,unaɔunapikindɛn,ɛnunanɔfala milɔdɛnɛnmilɔdɛnweadɔnputbifouna,bɔtunago savɔdagɔddɛnɛnwɔshipdɛn.

7DɔnagodɔnawewitIzrɛlkɔmɔtnadilandweadɔngi dɛn;ɛndisosweadɔnolifɔminem,agotroweamnami yay;ɛnIzrɛlgobiparebulɛnwɔdfɔɔldipipuldɛn 8Ɛnnadisosweay,ɛnibɔdiwedepasdegosɔprayzɛni godeala.ɛndɛngose,‘WetinmekPAPAGƆDdudisto dislandɛndisos?

9Dɛngoansase:“BikɔsdɛnlɛfPAPAGƆDwenadɛn Gɔd,wepuldɛngretgretgranpadɛnkɔmɔtnaIjipt,ɛnol ɔdagɔddɛn,ɛnwɔshipdɛnɛnsavdɛn

10Aftatwɛntiia,Sɔlɔmɔndɔnbildituosdɛn,PAPA GƆDinosɛndikiŋinos

11(WeAyramwenadikiŋnaTayabindɔngiSɔlɔmɔn sidatikdɛn,fayatikdɛn,ɛngold,jɔslɛkawibinwant,)na datɛmdeKiŋSɔlɔmɔngiAyramtwɛntisitidɛnnaGalili

12DɔnAyramkɔmɔtnaTayafɔgosidisitidɛnwe Sɔlɔmɔnbindɔngiam.ɛndɛnnɔbingladifɔam.

13Dɔniaksse:“Mibrɔda,ussitidɛnyudɔngimi?”Ɛni kɔldɛnlandnaKebultetide

14DɔnAyramsɛn66talɛntgoldtodikiŋ.

15NadisnadirizinwemekKiŋSɔlɔmɔntekdilevi;fɔbil PAPAGƆDinos,inyonos,Milo,diwɔlnaJerusɛlɛm, Eza,Mɛgido,Gɛza.

16FɛrowenadikiŋnaIjiptbindɔngoɔpɛntekGeza,bɔn amwitfaya,ɛnkildiKenanaytdɛnwebindenadisiti,ɛn giamgifttoingyalpikin,Sɔlɔmɔninwɛf.

17SɔlɔmɔnbilGɛzaɛnBɛthorɔnwededɔŋ

18ƐnBealatɛnTadmɔrnadiɛmtilandusaypɔsinnɔgo ebulfɔliv.

19ƐnɔldisitidɛnweSɔlɔmɔnbingɛtfɔkiptindɛn,siti dɛnfɔinchariɔtdɛn,sitidɛnfɔinɔsmandɛn,ɛndiwan dɛnweSɔlɔmɔnbinwantfɔbilnaJerusɛlɛm,Lebanɔn,ɛn ɔlsaynadikɔntriweiderul “

21Dɛnpikindɛnwebinlɛfaftadɛnnadiland,wedi Izrɛlaytdɛnnɔbinebulfɔdɔnawewitdɛnkpatakpata, Sɔlɔmɔnbinpetakspandɛnasslevwoktetide

22BɔtSɔlɔmɔnnɔmekwanpandiIzrɛlaytdɛnasslev,bɔt dɛnnabinsojamandɛn,insavantdɛn,inprinsdɛn,in kaptendɛn,ruladɛnfɔinchariɔtdɛn,ɛninɔsmandɛn 23Dɛnedmandɛnyanabinfayvɔndrɛdɛnfiftiɔfisadɛn webindeobadipipuldɛnwebindewokfɔSɔlɔmɔn

24BɔtFɛroingyalpikinkɔmɔtnaDevidinsitiɛnkamna inosweSɔlɔmɔnbinbilfɔam.

25Sɔlɔmɔnbindemekbɔnɔfrindɛnɛnpisɔfrindɛntri tɛminsaywanianadiɔltaweibilfɔPAPAGƆD,ɛnibin debɔninsɛnspandiɔltawebindebifoPAPAGƆD.Soi dɔnfɔbildios

26DɔnKiŋSɔlɔmɔnmekshipdɛnnaIziɔnjɛba,wedenia Ɛlɔt,wedeniadiRɛdSi,naIdɔm

27Aftadat,Ayramsɛninsavantdɛnwesabidisi,wit Sɔlɔmɔninsavantdɛn

28DɔndɛnrichnaƆfaɛntekgoldwena400ɛn20talɛnt ɛnkɛramgotoKiŋSɔlɔmɔn

CHAPTER10

1WedikwinnaShibayɛribɔtSɔlɔmɔninnembɔtPAPA GƆDinnem,ikamfɔpruvamwittrangakwɛstyɔndɛn 2DɔnikamnaJerusɛlɛmwitwanbigbigtren,witkamɛl dɛnwedekɛrspays,bɔkubɔkugold,ɛnvalyustondɛn,ɛn weirichnaSɔlɔmɔn,itɔktoambɔtɔlwetindenainat

1Kiŋdɛn

3SoSɔlɔmɔntɛlamɔldikwɛstyɔndɛnweibindeaksam, natinnɔbinaydfrɔmdikiŋweinɔtɛlam.

4WedikwinnaShibadɔnsiɔldisɛnsweSɔlɔmɔngɛtɛn diosweibil.

5Ɛndiitweideitnaintebul,insavantdɛnsidɔm,ɛnin savantdɛnwedewokfɔinsavantdɛn,dɛnklos,ɛndiwan dɛnwedekɛrinkɔp,ɛndiweawidegoɔpnaPAPA GƆDinos.nospiritnɔbindeinsayamigen.

6Dɔnitɛldikiŋse:“Natrutrutinweayɛrinamiyon kɔntribɔtditindɛnweyudeduɛndisɛnsweyugɛt”

7Bɔtanɔbinbilivdiwɔddɛnteakamɛnmiyaysiam, bɔtdɛnnɔtɛlmidiaf

8Yumandɛngladi,dɛnslevyawedetinapbifoyuɔltɛm ɛnwedelisintoyusɛns,gladi

9BlɛsPAPAGƆDwenayuGɔd,wegladifɔyufɔputyu naIzrɛlintron,bikɔsPAPAGƆDlɛkIzrɛlsotego,soi mekyubikiŋ,fɔduwetinraytɛnduwetinrayt

10Igidikiŋwanɔndrɛdɛntwɛntitalɛntgold,bɔkubɔku spaysɛnvalyustondɛn.

11ƐndinevidɛnweAyrambinkamwitgoldfrɔmƆfa, binbriŋbɔkubɔkualmugtikdɛnɛnvalyustondɛnfrɔm Ɔfa.

12ƐndikiŋmekpiladɛnfɔPAPAGƆDinosɛndikiŋin os,apɛnsamdɛnfɔsiŋdɛn

13ƐnKiŋSɔlɔmɔngidikwinnaShibaɔlwetiniwant, apatfrɔmditindɛnweSɔlɔmɔngiampaninkiŋSoitɔn ɛngonainyonkɔntri,inɛninsavantdɛn

14DiwetwegoldweSɔlɔmɔnkaminsaywanianabin siksɔndrɛdɛn66talɛntgold

15Apatfrɔmdat,ibingɛtpandibiznɛsmandɛn,di biznɛsmandɛnwedesɛlspays,ɛnɔldikiŋdɛnnaArebia ɛndigɔvnɔdɛnnadikɔntri

16DɔnKiŋSɔlɔmɔnmektuɔndrɛdgoldwedɛndɔnbit,ɛn 600shekelgoldgotowangold.

17Ɛnimektriɔndrɛdshilddɛnwitgoldwedɛndɔnbit;tri paundgoldgotowanshild,endetkingputdemnadet hausnadetforestfoLebanon.

18Pantapdat,dikiŋmekwanbigtronwitayvri,ɛniputdi bɛstgoldpanam

19Ditronbingɛtsiksstɛpdɛn,ɛnditappanditronbin rawndbiɛn,ɛnstikdɛnbindenaditusaydɛnnadisaywe disidɔmplesbinde,ɛntulayɔndɛnbintinapniadistɛp dɛn.

20Ɛn12layɔndɛntinapdenawansayɛnnadiɔdasayna disiksstɛpdɛn

21ƆlditindɛnweKiŋSɔlɔmɔnbindedrinknagold,ɛnɔl ditindɛnwedenadiosnadibushnaLibanɔnnaklingold; nɔbɔdinɔbinyuzsilva,dɛnnɔbindetinkbɔtaminsay Sɔlɔmɔnintɛm

22DikiŋbingɛtwanneviwekɔmɔtnaTashishwitdinevi wekɔmɔtnaAyramnadisi,wantɛminsaytriia,dinevi naTashishbindekamwitgold,silva,ayvri,apis,ɛnpikɔk.

23SoKiŋSɔlɔmɔnbinpasɔldikiŋdɛnnadiwɔlfɔjɛntri ɛnfɔgɛtsɛns

24ƆldipipuldɛnnadiwɔlbindelukfɔSɔlɔmɔnfɔlisin toinsɛnsweGɔdbinputinsayinat

25Ɛndɛnbindekamwitinprɛzɛnt,silvatindɛn,tindɛn wedɛnmekwitgold,klosdɛn,tindɛnfɔfɛt,ɛnspays,ɔs dɛn,ɛnmiuldɛn,ɛndɛnbindekamwitamɛvriia

26DɔnSɔlɔmɔngɛdachariɔtdɛnɛnɔsmandɛn,ɛnibin gɛtwantawzin400chariɔtdɛnɛn12,000ɔsmandɛn,ɛni

bingidɛnnadisitidɛnfɔbichariɔtdɛnɛnwitdikiŋna Jerusɛlɛm.

27ƐndikiŋmeksilvadenaJerusɛlɛmlɛkston,ɛnsidatik dɛnmekitanlɛksikomɔtikdɛnwedenadivali,bikɔsi bɔku.

28SɔlɔmɔnbinmekdɛnkɛrɔsdɛnkɔmɔtnaIjiptɛndɛn meklininswɛt,ɛndikiŋinbiznɛsmandɛnbingɛtdilinin swɛtfɔpefɔam.

29WanchariɔtkamɔpɛnkɔmɔtnaIjiptfɔsiksɔndrɛd shekelsilva,ɛnwanɔsfɔwanɔndrɛdɛnfifti,ɛnnasofɔɔl dikiŋdɛnnadiItɛndikiŋdɛnnaSiria,dɛnbinpuldɛn kɔmɔt

CHAPTER11

1BɔtKiŋSɔlɔmɔnbinlɛkbɔkustrenjaumandɛn,ɛnFɛro ingyalpikin,Moabaytumandɛn,Amɔnaytdɛn,Idɔmayt dɛn,Zadɔniandɛn,ɛnHitaytdɛn

2FrɔmdineshɔndɛnwePAPAGƆDtɛldiIzrɛlaytdɛnbɔt, ‘Unanɔfɔgotodɛnɛndɛnnɔgokamtouna,bikɔsdɛngo tɔnunaatpandɛngɔddɛn

3Ibingɛtsɛvinɔndrɛdumandɛn,prinsesdɛn,ɛntri ɔndrɛdinwɛfdɛn,ɛninwɛfdɛntɔninat

4WeSɔlɔmɔndɔnol,inwɛfdɛntɔninataftaɔdagɔddɛn, ɛninatnɔbinpafɛktwitPAPAGƆDinGɔd,jɔslɛkawin papaDevidinatbindu

5SɔlɔmɔnbindefalaAstarɛtwenadigɔdumanwena ZadɔniɛndɛnbindefalaMilkɔmwenadigɔdwedi Amɔnaytdɛnbindedu

6SɔlɔmɔndubadnaPAPAGƆDinyay,ɛninɔbindefala PAPAGƆDjɔslɛkawinpapaDevidbindu.

7DɔnSɔlɔmɔnbilayplesfɔKemɔsh,wenaMoabpipul dɛnwenɔfayn,nadiilwedebifoJerusɛlɛm,ɛnMɔlek,we naAmɔninpikindɛnwenɔfayn.

8Nadisemtinidufɔɔlinstrenjaumandɛnwebindebɔn insɛnsɛnsakrifaystodɛngɔddɛn

9PAPAGƆDvɛkspanSɔlɔmɔnbikɔsinatbintɔnto PAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔd,webindɔnapiatoamtu tɛm

10Ɛnibindɔntɛlamseinɔfɔfalaɔdagɔddɛn,bɔtinɔ duwetinPAPAGƆDtɛlamfɔdu

11NadatmekPAPAGƆDtɛlSɔlɔmɔnse:“Bikɔsdɛndɔn dudistoyu,ɛnyunɔkipmiagrimɛntɛnmilɔdɛnwea dɔntɛlyu,agorilipuldiKiŋdɔmpanyuɛngiamtoyu slev”

12Panɔlweinsayyutɛm,anɔgoduamfɔyupapaDevid insek,bɔtagopulamkɔmɔtnayupikininan

13BɔtanɔgopulɔldiKiŋdɔm;bɔtagogiwantraybto yupikinfɔmisavantDevidinsekɛnfɔJerusɛlɛminsek weadɔnpik”

14PAPAGƆDmekSɔlɔmɔnɛnimi,wenaHadadwena Idɔmayt.

15WeDevidbindenaIdɔm,ɛnJoabwenadikaptenfɔdi amibingofɔbɛrdiwandɛnwedɛndɔnkil,aftaweidɔn kilɔldimandɛnnaIdɔm

16(JoabbindedewitɔlIzrɛlfɔsiksmɔntteikilɔldiman dɛnnaIdɔm.

17NadatEdadɛnsɔmIdɔmaytdɛnwenainpapain savantdɛnbinrɔnawefɔgonaIjiptHadadnabinsmɔl pikinyet.

18DɛngrapnaMidianɛnkamnaParan,ɛndɛntekman dɛnwitdɛnkɔmɔtnaParan,ɛndɛngonaIjipttoFɛrowe

1Kiŋdɛn nadikiŋnaIjiptwegiamos,ɛngiamtinfɔit,ɛngiam land.

19ƐnEdadbinrililɛkFɛro,soigiaminwɛfinsista,we nadikwinTapinisinsista.

20ƐnTapinisinsistabɔninpikinwenemGɛnubat,we TapinisbinpulinmamainbɛlɛnaFɛroinos

21WeEdadyɛrinaIjiptseDeviddɔndaywitingretgret granpadɛnɛnJoabwenadiedmanfɔdisojamandɛndɔn day,EdadtɛlFɛrose:“Lɛago,sodatagogonamikɔntri”

22DɔnFɛroaksamse:“Bɔtwetinyunɔgɛtwitmiweyu detrayfɔgonayuyonkɔntri?”Ɛniansase:“Natin,bɔtlɛ agoɛniwe”

23ƐnGɔdmekwanɔdaɛnimiwenemRɛzɔn,wena Ilayadainpikin,werɔnawepaninmastawenemAdadeza, wenakiŋnaZoba,mekivɛks

24WeDevidkildɛnnaZoba,igɛdamandɛntoamɛnbi edmanfɔwansojamandɛn,ɛndɛngonaDamaskɔsɛngo dedeɛnrulnaDamaskɔs

25IbindeagensIzrɛlɔlditɛmweSɔlɔmɔnbinde,apat frɔmdibadtindɛnweEdadbindu,ɛnibinetIzrɛlɛnibin derulSiria

26JɛroboamwenaNɛbatinpikin,wenabinƐfrataytwe kɔmɔtnaZɛrida,wenaSɔlɔmɔninsavant,weinmama nemZɛrua,weinmanbindɔnday,iesinanpandikiŋ

27Nadismekiesinanpandikiŋ:SɔlɔmɔnbilMiloɛn mekdisaydɛnwebinbroknainpapaDevidinsiti

28Jɛroboammannabinpawafulmanwegɛtmaynd,ɛn weSɔlɔmɔnsidiyɔŋmanseidewoktrangawan,imek amrulafɔɔldiwandɛnwedeobaJosɛfinfamili

29DatɛmdeweJɛroboamkɔmɔtnaJerusɛlɛm,prɔfɛt AhayawekɔmɔtnaShaylɔnsiamnarod.ɛnibindɔnwɛr nyuklos;ɛndɛntunɔmɔbindenadifam

30ƐnEyajakechdinyuklosweiwɛrɛnchɛram12pat

31DɔnitɛlJɛroboamse:“Tektɛnpat,bikɔsnadisPAPA GƆDwenaIzrɛlinGɔdse,‘Agopuldikiŋdɔmna Sɔlɔmɔninanɛngiyutɛntrayb

32(BɔtigogɛtwantraybfɔmisavantDevidinsekɛnfɔ Jerusɛlɛminsek,disitiweadɔnpikfrɔmɔlditraybdɛn naIzrɛl)

33Nabikɔsdɛndɔnlɛfmiɛnwɔshipdigɔdwenem Ashtɔrɛt,wenadigɔdwenadiZadɔniandɛn,Kemɔsh,we nadigɔdfɔdiMoabaytdɛn,ɛnMilkɔm,wenadigɔdfɔdi Amɔnpikindɛn,ɛndɛnnɔwakanamirodfɔduwetinrayt namiyay,ɛnfɔfalamilɔdɛnɛnmijɔjmɛntdɛn,jɔslɛk awinpapaDevidbindu

34BɔtanɔgotekdiwanolKiŋdɔmnainan,bɔtagomek ambiprinsɔlditɛmweigolivfɔDevidinsek,weapik, bikɔsibindeobemilɔdɛnɛnmilɔdɛn.

35BɔtagopuldiKiŋdɔmnainpikininanɛngiyutɛn trayb

36Agogiinpikinwantrayb,sodatmisavantDevidgo gɛtlaytbifomiɔltɛmnaJerusɛlɛm,disitiweadɔnpikfɔ putminemde

37Agotekyu,ɛnyugorullɛkawyuwant,ɛnyugobi kiŋobaIzrɛl

38Ɛnigobiifyulisintoɔlwetinadetɛlyu,ɛnwakana mirodɛnduwetinraytnamiyay,fɔkipmilɔdɛnɛnmilɔ dɛnlɛkawmisavantDevidbindu;datagodewityu,ɛna gobilyuoswenɔgɛtwanwɔd,lɛkawabilfɔDevid,ɛna gogiIzrɛltoyu.”

39AgomekDevidinpikindɛnsɔfa,bɔtnɔtosotego

40SoSɔlɔmɔnbintrayfɔkilJɛroboamJɛroboamgrapɛn rɔnawegonaIjipttoShishakwenadikiŋnaIjipt,ɛnibin denaIjiptteSɔlɔmɔnday

41ƐndiɔdatindɛnweSɔlɔmɔnbinrayt,ɛnɔlwetinidu ɛndisɛnsweibingɛt,dɛnnɔraytdɛnnadibukwedetɔk bɔtditindɛnweSɔlɔmɔnrayt?

42DitɛmweSɔlɔmɔnbinrulnaJerusɛlɛmfɔɔldiIzrɛlayt dɛnnabinfɔtiia.

43DɔnSɔlɔmɔndaywitingretgretgranpadɛn,ɛndɛnbɛr amnainpapaDevidinsiti,ɛninpikinRɛoboamkamkiŋ inples

CHAPTER12

1RɛoboamgonaShikɛm,bikɔsɔldiIzrɛlaytdɛnbinkam naShikɛmfɔmekibikiŋ.

2WeJɛroboamwenaNɛbatinpikinwebinstildenaIjipt, yɛribɔtdis,bikɔsibinrɔnawepanKiŋSɔlɔmɔninfes,ɛn JɛroboambindenaIjipt.

3NadatmekdɛnsɛnɛnkɔlamJɛroboamɛnɔldi kɔngrigeshɔnnaIzrɛlkamtɔktoRɛoboamse

4Yupapamekwiyoktranga,sonawmekyupapawok trangawanɛninebiyokweiputpanwilayt,ɛnwigosav yu

5Dɔnitɛldɛnse:“Unagofɔtridez,dɔnunakambakto mi”Endetlotpipulbingo

6DɔnKiŋRɛoboamtɔktodiolmandɛnwebintinapbifo inpapaSɔlɔmɔnweistildealayv,ɛnaksamse:“Awuna deadvaysfɔmekaansadɛnpipulya?”

7Dɛntɛlamse:“Ifyubislevtodispipuldɛntideɛnsav dɛn,ansadɛnɛntɔkgudwɔdtodɛn,datminsedɛngobi yuslevsotego”

8Bɔtilɛfdiadvayswediolmandɛnbindɔngiam,ɛntɔk todiyɔŋmandɛnwebindɔnbigwitamɛnwebintinap bifoam

9Dɔniaksdɛnse:“Usadvaysunagiwifɔansadispipul dɛnwedɔntɔktomise,‘Mekdiyokweyupapaputpan wilayt?”

10Dɔndiyɔŋmandɛnwedɔnbigwitamtɛlamse:“Na soyufɔtɔktodɛnpipulyawedetɔktoyuse:‘Yupapa mekwiyokebi,bɔtyumekamlayttowinasoyugotɛl dɛnse,“Mismɔlfingagotikpasmipapainlos”

11Ɛnnaw,panɔlwemipapabinlodunawitebiyok,ago adpanunayok

12SoJɛroboamɛnɔldipipuldɛnkamtoRɛoboamditɔd de,jɔslɛkawdikiŋbindɔntɛldɛnse:“Kamtomibakdi tɔdde”

13Dɔndikiŋansadipipuldɛnbadbadwanɛnlɛfdiol pipuldɛnadvayswedɛnbindegiam

14Ɛnitɔktodɛnaftadiyɔŋmandɛnadvaysse:“Mipapa mekunayokebi,ɛnagoadpanunayok

15Nadatmekdikiŋnɔlisintodipipuldɛn;dirizinna frɔmPAPAGƆD,sodatigoduwetinPAPAGƆDtɛl JɛroboamwenaNebatinpikinbayEyajawekɔmɔtna Shaylo

16SoweɔldiIzrɛlaytdɛnsisedikiŋnɔlisintodɛn,di pipuldɛnaksdikiŋse:“UspatpanDevidwigɛt?”ɛnwi nɔgɛtprɔpatifrɔmJɛsiinpikinSoIzrɛlgonadɛntɛnt 17BɔtfɔdiIzrɛlaytdɛnwebindenadisitidɛnnaJuda, Rɛoboambinderulobadɛn.

1Kiŋdɛn

18DɔnKiŋRɛoboamsɛnAdɔramwedeobaditaks;ɛnɔl diIzrɛlaytdɛnstonamwitston,soiday.SoKiŋRɛoboam mekigonainchariɔtɛnrɔnawegonaJerusɛlɛm 19SoIzrɛltɔnagensDevidinfamilitetide.

20WeɔldiIzrɛlaytdɛnyɛriseJɛroboamdɔnkambak,dɛn sɛnkɔlamtodikɔngrigeshɔnɛnmekibikiŋfɔɔldi Izrɛlaytdɛn

21WeRɛoboamrichnaJerusɛlɛm,igɛdaɔldiJudafamili witBɛnjaminintrayb,wanɔndrɛdɛn40,000mandɛnwe dɛndɔnpik,wenasojamandɛn,fɔfɛtdiIzrɛlaytfamili,fɔ mekRɛoboamwenaSɔlɔmɔninpikin,gɛtdikiŋdɔmbak 22BɔtGɔdinwɔdkamtoShɛmayawenaGɔdinman 23TɔktoRɛoboam,wenaSɔlɔmɔninpikin,wenakiŋna Juda,ɛntoɔldipipuldɛnnaJudaɛnBɛnjaminɛndiɔda pipuldɛnwelɛf

24NadisPAPAGƆDse,‘Unanɔfɔgoɛnfɛtunabrɔda dɛnwenaIzrɛlbikɔsdistinkɔmɔtfrɔmmiSodɛnlisinto PAPAGƆDinwɔdɛngobakfɔgo,jɔslɛkawPAPAGƆD tɔk.

25DɔnJɛroboambilShɛkɛmnaMawntƐfraym,ɛnidede ɛnikɔmɔtdeɛnbilPɛnyuɛl

26Jɛroboamtɔknainatse:“NawdiKiŋdɔmgokambak naDevidinos

27IfdɛnpipulyagofɔmeksakrifaysnaPAPAGƆDinos naJerusɛlɛm,dispipuldɛnatgotɔntodɛnmasta,to RɛoboamwenadikiŋnaJuda,ɛndɛngokilmiɛngobak toRɛoboamwenadikiŋnaJuda

28Nadedikiŋmekagrimɛntɛnmektukawpikindɛnwe dɛnmekwitgoldɛntɛldɛnse:“Itumɔsfɔmekunagoɔp naJerusɛlɛm

29IputdiwannaBɛtɛl,ɛnputdiɔdawannaDan. 30Distinbisin,bikɔsdipipuldɛnbingowɔshipbifodi wan,ivintoDan

31Imekwanoswegɛtayplesdɛn,ɛnmekpristfɔdiwan dɛnwenɔgɛtwanwɔdpandipipuldɛn,wenɔtoLivayin pikindɛn

32Jɛroboambinmekwanfɛstivalinsaydimɔntwemeket, didewemekfayvtininsaydimɔnt,lɛkdifɛstivalwedɛn kingɛtnaJuda,ɛnimeksakrifaysnadiɔltaNasoiduna Bɛtɛl,imeksakrifaystodikawpikindɛnweimek,ɛni putdipristdɛnnaBɛtɛlnadiayplesdɛnweimek

33SoimeksakrifaysnadiɔltaweimeknaBɛtɛldidewe mekfayvtininsaydimɔntwemeket,ivininsaydimɔnt weimekwitinyonatimekwanfɛstivalfɔdiIzrɛlaytdɛn, ɛnimeksakrifaysnadiɔltaɛnbɔninsɛns

CHAPTER13

1WanGɔdinmankɔmɔtnaJudaɛnkamnaBɛtɛl,ɛn Jɛroboambintinapniadiɔltafɔbɔninsɛns

2ƐnialapandiɔltainsayPAPAGƆDinwɔdɛnse:“O ɔlta,ɔlta,nasoPAPAGƆDse;Luk,wanpikingobɔnna Devidinfamili,wenemJosaya;ɛnigogidipristdɛnnadi ayplesdɛnwedebɔninsɛnspanyu,ɛndɛngobɔn mɔtalmanbonpanyu

3Dɔnigisayndasemdedese:“DisnadisaynwePAPA GƆDdɔntɔk;Luk,diɔltagorɔtin,ɛndiashiswedepan amgotɔn

4WeKiŋJɛroboamyɛriwetinGɔdinmanbindealapan diɔltanaBɛtɛl,iesinankɔmɔtnadiɔltaɛnse:“Lɛam.” Ɛninanweiespanam,dray,soinɔebulfɔpulambak

5Diɔltabinrɔtin,ɛndiashiskɔmɔtnadiɔlta,jɔslɛkawdi saynweGɔdinmanbindɔngiJiovainwɔd.

6DɔndikiŋtɛlGɔdinmanse:“BegPAPAGƆDwenayu Gɔdinfesɛnprefɔmi,sodatmiangokambak.”ƐnGɔd inmanbegPAPAGƆD,ɛndikiŋinangiambak,ɛnitan lɛkawibindebifo

7DɔndikiŋtɛlGɔdinmanse:“Kamwitminaos,ɛnmek yufilfayn,agogiyublɛsin.”

8Gɔdinmantɛldikiŋse:“Ifyugimiafpanyuos,anɔ gogowityu,anɔgoitbredɔdrinkwatanadisples

9PAPAGƆDinwɔdbintɛlmise:‘Nɔitbred,drinkwata, ɛntɔnbaknadisemrodweyukam

10Soigonaɔdarod,bɔtinɔgobaknadirodweikamna Bɛtɛl

11WanolprɔfɛtbindenaBɛtɛl;ɛninpikindɛnkamtɛl amɔldiwokweGɔdinmandɔndudadedenaBɛtɛl.

12Dɔndɛnpapaaksdɛnse:“Usrodigo?”Bikɔsinpikin dɛnbindɔnsidirodweGɔdinmanwekɔmɔtnaJudabin dego.

13Itɛlinbɔypikindɛnse:“Sadulmidɔnki”Sodɛnputin dɔnkisadulam,ɛniraydpanam

14DɔnigofalaGɔdinmanɛnsiamsidɔmɔndawanɔk tik,ɛniaksamse:“YunaGɔdinmanwekɔmɔtnaJuda?” Enimbintok,“Nami”

15Dɔnitɛlamse:“Kamnaoswitmiɛnitbred.”

16Dɔnise:“Anɔgoebulfɔkambakwityuɛngoinsay wityu

17NaPAPAGƆDinwɔdtɛlmise:‘Yunɔfɔitbredɔ drinkwatade,ɛntɔnbakfɔgonadirodweyukam

18Itɛlamse:“Minaprɔfɛtjɔslɛkyu;ɛnwanenjɛltɔkto miwitPAPAGƆDinwɔdse:“Bruambakwityunayuos, sodatigoitbredɛndrinkwata”Bɔtilaytoam

19Soigobakwitam,ɛnitbrednainosɛndrinkwata

20Wedɛnsidɔmnaditebul,PAPAGƆDinwɔdkamtodi prɔfɛtwebriŋamkambak

21DɔnialatoGɔdinmanwekɔmɔtnaJudaɛnse:“Na disPAPAGƆDse:“YunɔduwetinPAPAGƆDtɔkɛnnɔ duwetinPAPAGƆDwenayuGɔdtɛlyu”

22Bɔtikambak,idɔnitbredɛndrinkwatanadipleswe PAPAGƆDtɛlyuse:‘Nɔitbredɛnnɔdrinkwata.yubɔdi nɔgokamnayugretgrev

23Aftaweidɔnitbredɛndrink,isaduldidɔnkifɔam,dat nafɔdiprɔfɛtweibriŋkambak.

24Weigo,wanlayɔnmitamnadirodɛnkilam,ɛndɛn troweinbɔdinadirod,ɛndidɔnkitinapniaam,dilayɔn sɛftinapniadibɔdi.

25Ɛnpipuldɛndepas,dɛnsidibɔdiwedɛndɔntrowena dirod,ɛndilayɔntinapniadibɔdi,ɛndɛnkamtɛlamna disitiusaydiolprɔfɛtbinde

26Wediprɔfɛtwebriŋamkambaknadirodyɛribɔtdat, ise:“NaGɔdinmanwenɔobePAPAGƆDinwɔd

27Dɔnitɛlinbɔypikindɛnse:“Sadulmidɔnki.”Endem sadulam

28Dɔnigoɛnsiinbɔdiwedɛndɔntrowenadirod,ɛndi dɔnkiɛndilayɔntinapniadibɔdi

29DɔndiprɔfɛttekGɔdinbɔdiɛnleampandidɔnkiɛn briŋamkambak,ɛndiolprɔfɛtkamnadisitifɔkrayɛn bɛram

30Dɔnileinbɔdinaingrev;ɛndɛnkrayfɔamɛnse:“Mi brɔda!

1Kiŋdɛn

31Aftaweibɛram,itɛlinbɔypikindɛnse:“Weadɔn day,unabɛrminadigrevusaydɛnbɛrGɔdinman.”lemi bondɛnniainbondɛn:

32DiwɔdweJiovatɛlamfɔtɔkbɔtdiɔltanaBɛtɛlɛnɔl diosdɛnwedenadiayplesdɛnwedenadisitidɛnna Sameria,gomɔsbi

33Aftadis,Jɛroboamnɔtɔnbakpaninbadwe,bɔtimek diwandɛnwenɔgɛtwanwɔdpandipipuldɛnbakbiprist nadiayplesdɛn

34ƐndistintɔntoJɛroboaminfamilisin,ɛnidɔnkilam ɛndɔnawewitamnadiwɔl

CHAPTER14

1DatɛmdeAbiyawenaJɛroboaminpikinbinsik

2Jɛroboamtɛlinwɛfse:“Adebegyugrapɛnmeklɛkse yunaJɛroboaminwɛf;ɛngonaShaylɔ,nadeAhaya,di prɔfɛt,wetɛlmiseafɔbikiŋobadɛnpipulya

3Dɔntektɛnbred,krakkrak,ɛnwankrukɔni,ɛngotoam. 4Jɛroboaminwɛfduso,igrapɛngonaShaylɔɛnkamna AijainosBɔtEyajanɔbinebulfɔsi;bikɔsinyaybinde bikɔsiol.

5PAPAGƆDtɛlAhayase:“Jɛroboaminwɛfdekamaks yusɔntinfɔinpikin;bikɔsisik,yugotɛlamdisɛndis, bikɔsweikaminsay,igomeklɛkseinnaɔdauman.

6WeAhayayɛriinfutdɛnsawndweidekaminsaydi domɔt,ise:“Jɛroboaminwɛf,kaminsay;wetinmekyude meklɛkseyunaɔdapɔsin?bikɔsdɛnsɛnmitoyuwitebi ebinyuz

7GotɛlJɛroboamse:“NadisPAPAGƆDwenaIzrɛlin Gɔdse,“Adɔnesyuɔpfrɔmdipipuldɛnɛnmekyubi prinsobamipipulIzrɛl”

8ƐnswɛtdiKiŋdɔmkɔmɔtnaDevidinosɛngiyuam,bɔt stilyunɔtanlɛkmisavantDevid,webindefalamilɔdɛn ɛnwebinfalamiwitɔlinatfɔduwetinraytnɔmɔnami yay

9Bɔtyudɔndubadpasɔldiwandɛnwebindebifoyu, bikɔsyudɔngoɛnmekɔdagɔddɛnɛnaydɔldɛnwedɔn rɔtinfɔmekavɛks,ɛnyudɔntrowemibiɛnyubak 10So,luk,agomekbadtinapintoJɛroboaminos,ɛnago dɔnawewitJɛroboamdiwanwedepisnadiwɔlɛndiwan wedɛndɔnlɔkɛnlɛfnaIzrɛl,ɛnagopuldiwandɛnwelɛf naJɛroboaminos,lɛkawpɔsinkinpuldɔtiteɔltindɔn.

11ƐnibɔdiweJɛroboamdaynadisiti,didɔgdɛngoit;ɛn ɛnibɔdiwedaynafam,dibɔddɛngoitam,bikɔsnaPAPA GƆDdɔntɔk.

12Soyugrap,gonayuyonos,ɛnweyufutgoinsaydi siti,dipikingoday.

13ƐnɔldiIzrɛlaytdɛngokrayfɔamɛnbɛram,bikɔsna Jɛroboaminmannɔmɔgokamnadigrev,bikɔsna JɛroboaminosdɛngosisɔmgudtintoPAPAGƆDwena IzrɛlinGɔd.

14PAPAGƆDgogiamwankiŋobaIzrɛl,wegodɔnawe witJɛroboaminosdadedeivinnaw

15PAPAGƆDgokilIzrɛllɛkawlidsheknawata,ɛnigo pulIzrɛlkɔmɔtnadisgudlandweibingidɛngretgret granpadɛn,ɛnigoskatadɛnnadiɔdasaynadiriva,bikɔs dɛndɔnmekdɛntikdɛn,ɛnmekPAPAGƆDvɛks

16ƐnigogiIzrɛlbikɔsJɛroboamsinɛnmekIzrɛlsin

17JɛroboaminwɛfgrapɛngoɛnkamnaTiza,ɛnweirich nadidomɔt,dipikinday

18Dɛnbɛram;ɛnɔldiIzrɛlaytdɛnkrayfɔam,jɔslɛkaw PAPAGƆDinwɔdweibintɔkwitinsavantEyajawena prɔfɛt

19ƐndiɔdatindɛnweJɛroboambindu,awibindefɛtɛn awibinderul,dɛnraytamnadibukwedetɔkbɔtdiKiŋ dɛnnaIzrɛlintɛm

20Jɛroboambinderulna22iaɛnibinslipwitingretgret granpadɛn,ɛninpikinNedabbinrulinples.

21RɛoboamwenaSɔlɔmɔninpikinbinrulnaJuda Rɛoboambinolfɔtiɛnwaniaweibiginfɔrul,ɛnirulfɔ sɛvintinianaJerusɛlɛm,wenadisitiwePAPAGƆDpik frɔmɔlditraybdɛnnaIzrɛlfɔputinnemdeƐninmama innemnaNeamawenaAmɔnaytuman.

22ƐnJudadubadnaPAPAGƆDinyay,ɛndɛnmeki jɛlɔswitdɛnsindɛnwedɛnbindɔndu,pasɔlwetindɛn gretgretgranpadɛnbindɔndu.

23Dɛnbilayplesdɛn,imejdɛn,ɛntikdɛnwedenaɔldi ayayildɛnɛnɔndaɔldigrɔntikdɛn

24Ɛnsodomɛtdɛnbindenadiland,ɛndɛnbindeduɔldi badtindɛnwedineshɔndɛnwePAPAGƆDdrɛbkɔmɔt bifodiIzrɛlaytdɛnbindedu

25InsaydiiawemekfayvweKiŋRɛoboambinderul, ShishakwenadikiŋnaIjiptkamfɛtJerusɛlɛm

26ƐnitekdijɛntrinaPAPAGƆDinosɛndijɛntrinadi kiŋinos;iivintekɔldishilddɛn,ɛnitekɔldishilddɛn weSɔlɔmɔnbinmekwitgold

27DɔnKiŋRɛoboammekbrasenshilddɛninsaydɛnɛn putdɛnnadiedmandɛnwedegayddikiŋinosindomɔt.

28WedikiŋgoinsayPAPAGƆDinos,digaddɛnkɛr dɛngobaknadigadrum

29DiɔdatindɛnweRɛoboambinraytɛnɔlwetinidu, nɔtosodɛnraytamnadibukwedetɔkbɔtdiKiŋdɛnna Juda?

30RɛoboamɛnJɛroboambindefɛtɔldɛntɛm.

31Rɛoboamdaywitingretgretgranpadɛn,ɛndɛnbɛram witingretgretgranpadɛnnaDevidinsitiƐninmamain nemnaNeamawenaAmɔnaytuman.EnimpikinAbiyam binronfoimples

CHAPTER15

1Insaydiia18weKiŋJɛroboamwenaNebatinpikinbin derul,AbiambinrulJuda.

2IrulfɔtriianaJerusɛlɛmƐninmamainnemnaMaaka, wenaAbisalɔmingyalpikin

3Ɛnibindewakawitɔldisindɛnweinpapabindɔndu bifoam,ɛninatnɔbinpafɛktwitPAPAGƆDinGɔd,jɔs lɛkawinpapaDevidinatbindu.

4BɔtfɔDevidinsek,PAPAGƆDinGɔdgiamlampna Jerusɛlɛm,fɔmekinpikingobifoamɛnfɔmekJerusɛlɛm tinaptrangawan

5NabikɔsDevidbinduwetinraytnaPAPAGƆDinyay, ɛninɔbintɔninbakpanɛnitinweitɛlamfɔduɔlditɛm weibindealayv,pasnɔmɔweibingɛtfɔduwitYuraya wenaItayt

6RɛoboamɛnJɛroboambindefɛtɔlditɛmweibinde alayv.

7DiɔdatindɛnweAbiambinduɛnɔlditindɛnweidu, nɔtosodɛnraytamnadibukwedetɔkbɔtdiKiŋdɛnna Judaintɛm?ƐnwɔbindebitwinAbiamɛnJɛroboam. 8Abiambinslipwitingretgretgranpadɛn;ɛndɛnbɛram naDevidinsiti,ɛninpikinEsabiginfɔrulinples

1Kiŋdɛn

9ƐninsayditwɛntiiaweJɛroboambinderuldikiŋna Izrɛl,EsabinrulJuda.

10Ɛnirulfɔ41ianaJerusɛlɛmƐninmamainnemna Maaka,wenaAbisalɔmingyalpikin.

11ƐnEsaduwetinraytnaPAPAGƆDinyay,jɔslɛkaw inpapaDevidbindu

12Ɛnipuldimaredpipuldɛnnadilandɛnpulɔldiaydɔl dɛnweingretgretgranpadɛnbindɔnmek.

13ƐnMaakawenainmama,ibinpulinsɛfkɔmɔtbikwin, bikɔsibinmekaydɔlnawantikɛnEsabinpwɛlinaydɔl, ɛnbɔnamniadiwatawedɛnkɔlKidron

14Bɔtdɛnnɔbinpuldiayplesdɛn,bɔtEsainatbin pafɛktwitPAPAGƆDɔlintɛm.

15Dɔnibriŋsilva,gold,ɛntindɛnweinpapadɔngiin layftoJiovainos

16ƐnEsaɛnBeashakiŋnaIzrɛlbindefɛtɔldɛntɛm.

17DɔnBeashakiŋnaIzrɛlgofɛtJudaɛnbilRema,sodati nɔgoalawɛnibɔdifɔgoɔkamtoEsakiŋnaJuda

18DɔnEsatekɔldisilvaɛngoldwebinlɛfnadijɛntrina PAPAGƆDinosɛndijɛntrinadikiŋinos,ɛngidɛntoin savantdɛnan,ɛnKiŋEsasɛndɛntoBɛnhadad,wena Tabrimɔninpikin,wenaƐziɔninpikin,wenakiŋnaSiria, webindenaDamaskɔs,ɛnse:

19Wanagrimɛntdebitwinmiɛnyu,ɛnmipapaɛnyu papa.kambrokyuagrimɛntwitBeashakiŋnaIzrɛl,sodat igokɔmɔtniami

20SoBɛnhadadlisintoKiŋEsa,ɛnsɛndikaptendɛnfɔdi sojamandɛnweibingɛtfɔfɛtdisitidɛnnaIzrɛl,ɛnkil Ayjɔn,Dan,Ebɛlbɛtmaka,ɛnɔlSinɛrɔt,ɛnɔldilandna Neftali

21WeBeshayɛribɔtdat,ilɛffɔbilnaRemaɛngodena Tiza

22DɔnKiŋEsamekwanprichinwokɔlsaynaJuda; nɔbɔdinɔbinfri,ɛndɛntekdistondɛnnaRemaɛnditik dɛnweBeshabinyuzfɔbil;ɛnKiŋEsabilGebawekɔmɔt naBɛnjaminɛnMispawitdɛn

23DiɔdatindɛnweEsabindu,ɔlditindɛnweibindu, ɛnɔlwetinibindedu,ɛndisitidɛnweibinbil,dɛnnɔ raytdɛnnadibukwedetɔkbɔtdiKiŋdɛnnaJuda?Bɔt panɔldat,ditɛmweibindɔnol,ibinsiknainfut.

24ƐnEsadaywitingretgretgranpadɛn,ɛndɛnbɛram witingretgretgranpadɛnnadisitiweinpapaDevidbin de.

25ƐnNedabwenaJɛroboaminpikinbiginfɔrulIzrɛl insaydisɛkɔniaweEsabinderulnaJuda,ɛnibinkiŋfɔ Izrɛlfɔtuia.

26ƐnidubadnaPAPAGƆDinyay,ɛniwakanainpapa ɛninsinweimekIzrɛlsin.

27ƐnBeasha,wenaAhayainpikin,wekɔmɔtnaAyzaka inos,binplanfɔkilamɛnBeshabinkilamnaGibɛtɔn, wenadiFilistindɛnyon;bikɔsNedabɛnɔldiIzrɛlaytdɛn binkamniaGibɛtɔn.

28InsayditɔdiaweEsabinderuldikiŋnaJuda,Beasha kilam,ɛnibikiŋinples

29Weibikiŋ,ikilɔlJɛroboaminfamiliinɔlɛfɛnibɔdi wedeblotoJɛroboam,teidɔnawewitam,jɔslɛkaw PAPAGƆDbintɔkwitinslevAhayawekɔmɔtna Shaylɔn

30NabikɔsJɛroboamsinɛnmekIzrɛlsin,bikɔsimek PAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdvɛks.

31DiɔdatindɛnweNedabbinduɛnɔlwetinidu,nɔtoso dɛnraytamnadibukwedetɔkbɔtdiKiŋdɛnnaIzrɛlin tɛm?

32ƐnEsaɛnBeashakiŋnaIzrɛlbindefɛtɔldɛntɛm.

33InsayditɔdiaweEsabinderuldikiŋnaJuda,Beasha wenaAayjainpikinbiginfɔrulɔldiIzrɛlaytdɛnnaTiza, fɔ24ia

34ƐnidubadnaPAPAGƆDinyay,iwakanaJɛroboam inrodɛninsinweimekIzrɛlsin

CHAPTER16

1DɔnPAPAGƆDtɛlJɛuwenaAnaniinpikinagens Besha

2Nabikɔsabinesyuɔpfrɔmdɔtiɛnmekyubiprinsoba mipipuldɛnwenaIzrɛl;ɛnyudɔnwakanaJɛroboamin rod,ɛnmekmipipuldɛnIzrɛlsin,fɔmekavɛkswitdɛn sindɛn;

3Luk,agopulBeashainpikindɛnɛninos.ɛnigomek yuostanlɛkJɛroboamwenaNɛbatinpikininos”

4ƐnibɔdiweBeashadaynadisiti,didɔgdɛngoit;ɛn ɛnibɔdiwedaypaninyonnafam,dibɔddɛnwedenadi skaygoit”

5DiɔdatindɛnweapintoBeasha,ɛnwetiniduɛnin pawa,dɛnnɔraytdɛnnadibukwedetɔkbɔtdiKiŋdɛnna Izrɛl?

6SoBeesabinslipwitingretgretgranpadɛn,ɛndɛnbɛr amnaTayza,ɛninpikinIlabikiŋinples.

7NaprɔfɛtJehu,wenaAnaniinpikin,inan,Jiovatɔk agensBeashaɛninos,fɔɔldibadtindɛnweidunaPAPA GƆDinyay,weimekivɛkswitdiwokweinandɛndu, bikɔsitanlɛkJɛroboaminosɛnbikɔsikilam

8Insaydi26iaweEsabinderuldikiŋnaJuda,Ilawena BeashainpikinbiginfɔrulIzrɛlnaTayzafɔtuia.

9ƐninsavantZimri,wenadikaptenfɔafinchariɔtdɛn, binplanfɔfɛtam,weibindenaTayza,ɛnibindedrink insɛfweidɔnchaknaAzainoswedekiafɔinosnaTiza. 10Zimrigoinsayɛnkilamɛnkilaminsayditwɛntisɛvin iaweEsabinderuldikiŋnaJuda,ɛnibikiŋinples

11Weibiginfɔrul,jɔsaftaweisidɔmnaintron,ikilɔl dipipuldɛnnaBeashainos,inɔlɛfɛnibɔdiwedepispan wɔl,infambuldɛnɔinpadidɛn

12NasoZimraybindɔnawewitɔldipipuldɛnnaBeasha, jɔslɛkawPAPAGƆDbintɔktoBeashabaydiprɔfɛtJɛu 13BikɔsɔfɔldisindɛnweBeashabinsinɛninpikinIla insin,wedɛnsin,ɛnwemekIzrɛlsin,wedɛnmekPAPA GƆDwenaIzrɛlinGɔdvɛkswitdɛnnatin

14DiɔdatindɛnweIlabindu,ɛnɔlwetinidu,nɔtoso dɛnraytamnadibukwedetɔkbɔtdiKiŋdɛnnaIzrɛlin Kronikl?

15InsayditwɛntisɛviniaweEsabinderulnaJuda,Zimri binrulfɔsɛvindeznaTiza.Endetlotpipulbinkamplanga detFilistinpipullangaGibet

16Dipipuldɛnwebindenadikampyɛrise:“Zimridɔn planfɔkildikiŋbak,ɛnnadatmekɔldiIzrɛlaytdɛnmek Ɔmri,wenadiedmanfɔdisojamandɛn,bikiŋfɔIzrɛlda dedenadikamp.”

17DɔnƆmriɛnɔldiIzrɛlaytdɛnkɔmɔtnaGibɛtɔn,ɛndɛn kamrawndTayza

18WeZimrisisedɛndɔntekdisiti,igoinsaydikiŋinos ɛnbɔndikiŋinoswitfayaɛnday

1Kiŋdɛn

19NainsindɛnweisinweidubadnaPAPAGƆDinyay, weiwakanaJɛroboaminrodɛndisinweidu,fɔmek Izrɛlsin

20DiɔdatindɛnweZimribinduɛndibadweawibinde tɔninbakpanGɔd,dɛnnɔraytdɛnnadibukwedetɔkbɔt diKiŋdɛnnaIzrɛl?

21DɔndiIzrɛlaytdɛnshebtotupat:afpandipipuldɛn falaTibniwenaGinathinpikinfɔmekibikiŋ.ɛnafbin falaƆmri

22BɔtdipipuldɛnwebindefalaƆmraybinwindipipul dɛnwebindefalaTibniwenaGinathinpikin,soTibni day,ɛnƆmribiginfɔrul

23Insaydi31iaweEsakiŋnaJudabinderul,Ɔmribigin fɔrulIzrɛlfɔ12ia

24ƐnibaydiilwenemSamɛrianaShɛmafɔtutalɛnt silva,ɛnibilamnadiil,ɛnikɔldisitiweibil,innem Samɛri

25BɔtƆmribindubadnaPAPAGƆDinyay,ɛnidubad pasɔldiwandɛnwebindebifoam.

26BikɔsJɛroboamwenaNɛbatinpikin,ibindeduɔldi weawJɛroboam,wenaNebatinpikin,binsin,ɛnibinde mekIzrɛlsin,fɔmekPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdvɛks witdɛnnatin

27DiɔdatindɛnweOmribinduɛnditrɛnkweibindedu, dɛnnɔraytdɛnnadibukwedetɔkbɔtdiKiŋdɛnnaIzrɛl?

28SoƆmribinslipwitingretgretgranpadɛn,ɛndɛnbɛr amnaSameria,ɛninpikinEabbinbikiŋinples

29Ɛninsaydi38iaweEsabinderuldikiŋnaJuda,Eab wenaƆmriinpikinbiginfɔrulIzrɛl,ɛnEabwenaƆmri inpikinbinkiŋfɔIzrɛlnaSamɛrifɔ22ia

30ƐnEabwenaƆmriinpikinbindubadnaPAPAGƆD inyaypasɔldiwandɛnwebindebifoam

31Ɛnibintanlɛkseinɔbinizifɔamfɔwakawit JɛroboamwenaNebatinpikininsindɛn,soimared JezibɛlwenaƐtbalingyalpikinwenadikiŋnaZadɔnian, ɛngosavBealɛnwɔshipam

32ƐnibilɔltafɔBealnaBealinosweibinbilnaSameria.

33ƐnEabmekwantik;ɛnEabbindumɔfɔmekPAPA GƆDwenaIzrɛlinGɔdvɛkspasɔldikiŋdɛnnaIzrɛlwe bindebifoam.

34Insayintɛm,HiɛlwekɔmɔtnaBɛtɛlbinbilJɛriko,i mekdifawndeshɔnnainfɔsbɔypikinAbiram,ɛnimekdi getdɛnnainsmɔlbɔypikinSɛgub,jɔslɛkawPAPAGƆD bintɔktruJɔshwawenaNɔninpikin

CHAPTER17

1DɔnIlayjawekɔmɔtTishbayt,wekɔmɔtnadipipuldɛn wedenaGiliad,tɛlEabse:“JiovaPAPAGƆDwenaIzrɛl inGɔd,weatinapbifoam,gɛtlayf,dyuɔrennɔgokam dɛniaya,bɔtjɔslɛkawatɔk” 2PAPAGƆDinwɔdkamtoamse: 3Kɔmɔtnaya,tɔnyugonadiistpat,ɛnaydniadibrikwe nemKɛrit,wedebifoJɔdan

4Ɛnigobiseyugodrinknadiblɔk;ɛnadɔntɛldirevɛn dɛnfɔityude

5SoigoduwetinPAPAGƆDtɛlamfɔdu,bikɔsigode niadiwatawedeniadibrizwenemKɛrit,wedebifo Jɔdan

6Ɛndirevɛndɛnkamwitbredɛnbiffɔamnamɔnin,ɛn bredɛnbɔdiivintɛmɛnibindedrinkfrɔmdiblɔk

7Aftasɔmtɛm,diwatawɛldray,bikɔsrennɔbindekam nadiland.

8PAPAGƆDinwɔdkamtoamse:

9Grap,gonaZarefat,wenaZaydɔninyon,ɛngodede.

10SoigrapɛngonaZarɛfat.Weirichnadigetnadisiti, diumanweinmandɔndaydegɛdastikdɛn,ikɔlamɛntɛl amse:“Abegyukamwitsmɔlwatanawanbɔtulfɔmeka drink.”

11Wediumandegofɔkamtekam,ikɔlamɛntɛlamse: “Ademekakamwitsmɔlbrednayuan”

12Dɔnitɛlamse:“JiovawenaPAPAGƆDwenayuGɔd dealayv,anɔgɛtkek,bɔtagɛtwananfulitinsaybarɛl,ɛn smɔlɔylinsaywankrɔs.

13Ilayjatɛlamse:“Nɔfred;goduwetinyuse,bɔtmek smɔlkekfɔmifɔs,kamwitamtomi,dɔnmekfɔyuɛnyu bɔypikin.

14NadisPAPAGƆDwenaIzrɛlinGɔdse,‘Dibarɛlwe dɛnkɔlmilnɔgowest,ɛndiɔylnɔgopwɛltedidewe PAPAGƆDsɛnrennadiwɔl.

15DɔnigoduwetinIlayjatɔk,ɛninɛninosɛninositfɔ lɔngtɛm

16Ɛndibarɛlwedɛnbindeyuzfɔittinfɔitnɔbinwest, ɛndiɔylwebindeinsaydiɔylnɔbinpwɛl,jɔslɛkaw PAPAGƆDbintɔkbɔtIlayja

17Aftadɛntinya,diumaninpikinwenadimastanadios, sikɛninsikbinsobaddatinɔbingɛtɛnibrizweibinde blo

18DɔniaksIlayjase:“Wetinagɛtfɔduwityu?yukam tomifɔmɛmbamisin,ɛnfɔkilmipikin?

19Itɛlamse:“Gimiyubɔypikin”Ɛnipulamnainbɔdi, ɛnkɛramgoɔpnawanayples,usayide,ɛnleamnain yonbed

20DɔnikraytoPAPAGƆDɛntɛlamse:“PAPAGƆDmi Gɔd,yudɔnmekbadtinapintodiumanweinmandɔn dayweadewit,weikilinpikin?”

21DɔnistretinsɛfpandipikintritɛmɛnkraytoPAPA GƆDɛnse:“PAPAGƆDmiGɔd,mekdispikininlayf kaminsayambak”

22PAPAGƆDyɛriIlayjainvɔys;ɛndipikininsolkam insayambak,ɛnigɛtlayfbak.

23DɔnIlayjatekdipikinkɔmɔtnadirumɛnkɛramgona diosɛngiamtoinmama

24DiumantɛlIlayjase:“NawanoseyunaGɔdinman ɛndiwɔdwePAPAGƆDdetɔknayumɔtnatru”

CHAPTER18

1Aftabɔkudez,PAPAGƆDinwɔdkamtoIlayjainsaydi tɔdiase:“GoshoyusɛftoEab;ɛnagomekrenkamnadi wɔl

2IlayjagoshoinsɛftoEabƐnbadbadangribinkamna Sameria.

3ƐnEabkɔlObadia,wenabindigɔvnɔnainos (ObedayabindefredPAPAGƆDbadbadwan

4WeJezibɛlkilPAPAGƆDinprɔfɛtdɛn,Obadiatekwan ɔndrɛdprɔfɛtdɛnɛnayddɛn50insaywanol,ɛngidɛn bredɛnwata.

5ƐnEabtɛlObadiase:“Gonadiland,naɔldiwatawede kɔmɔtnadiwatawɛlɛnɔldiwatawɛldɛn

6Sodɛnshebdilandbitwindɛnfɔpasɔlsay,Eabgowan rodinwan,ɛnObadiagoɔdarodinwan

1Kiŋdɛn

7WeObadiabindenarod,isiIlayjamitam,inoam,i butupaninfesɛnse:“NayunamimastaIlayja?”

8Dɔnitɛlamse:“Namide,gotɛlyumastase,‘Ilayjade ya.”

9Dɔniaksse:“WetinasinweyugiyuslevtoEabinan fɔkilmi?”

10JɔslɛkawPAPAGƆDwenayuGɔddeliv,noneshɔn ɔkiŋdɔmnɔdewemimastanɔsɛnfɔgolukfɔyu.iswɛfɔ dikiŋdɔmɛndineshɔn,sodatdɛnnɔgofɛnyu

11Nawyudese,‘Gotɛlyumastase,‘Ilayjadeya

12Asadɔnkɔmɔtniayu,PAPAGƆDinSpiritgokɛryu gousayanɔnoɛnsoweakamtɛlEab,ɛninɔebulfɔfɛn yu,igokilmi,bɔtmiyusavantdefredPAPAGƆDfrɔm weayɔŋ”

13DɛnnɔbintɛlmimastawetinaduweJezibɛlkilPAPA

GƆDinprɔfɛtdɛn,awaaydwanɔndrɛdmanpanPAPA GƆDinprɔfɛtdɛnbayfiftinawanol,ɛngidɛnbredɛn wata?

14Nawyudese,‘Gotɛlyumastase,‘Ilayjadeya,ɛnigo kilmi

15DɔnIlayjatɛlamse:“LɛkPAPAGƆDwegɛtlayf,we atinapbifoam,agoshomisɛftoamtide.”

16SoObadiagomitEabɛntɛlamse:EabgomitIlayja

17WeEabsiIlayja,Eabaksamse:“Nayuwedemɔna Izrɛl?”

18Dɔniansase:“AnɔdemɔnaIzrɛl;bɔtyuɛnyupapain os,bikɔsunalɛfPAPAGƆDinlɔdɛnɛnfalaBealimdɛn 19Naw,sɛnɔldiIzrɛlaytdɛnfɔkamgɛdatominaMawnt Kamɛl,ɛnBealinprɔfɛtdɛnfɔ400ɛn400prɔfɛtdɛnwe deitnaJezibɛlintebul

20SoEabsɛntoɔldiIzrɛlaytdɛnɛngɛdadiprɔfɛtdɛnna MawntKamɛl

21DɔnIlayjagotoɔldipipuldɛnɛnaksdipipuldɛnse: “Awlɔngunagodebitwintutindɛnweunadetink?”if PAPAGƆDnaGɔd,unafalaam,bɔtifBeal,unafalaam Ɛndipipuldɛnnɔansaamwanwɔd

22DɔnIlayjatɛldipipuldɛnse:“Miwangrenstildebi PAPAGƆDinprɔfɛt;bɔtBealinprɔfɛtdɛnna400ɛn50 mandɛn

23Solɛdɛngiwitukaw;ɛnlɛdɛnpikwankawfɔdɛnsɛf, ɛnkɔtamsmɔlsmɔl,leampanwudɛnnɔputfayaɔnda, ɛnagodrɛsdiɔdakawɛnleampanwudɛnnɔputfaya ɔnda.

24Unakɔlunagɔddɛnnem,agokɔlPAPAGƆDinnem Ɛnɔldipipuldɛnansase:“Dɛntɔkamfayn”

25IlayjatɛlBealinprɔfɛtdɛnse:“Unapikwankawfɔ unasɛfɛndrɛsamfɔs;bikɔsunabɔku;ɛnkɔlunagɔddɛn nem,bɔtunanɔputfayaɔnda.

26Dɔndɛntekdikawwedɛngidɛn,ɛndrɛsam,ɛnkɔl Bealinnemfrɔmmɔnintemidulnɛt,ɛnse:“OBeal,lisin towi”Bɔtnovɔysnɔbinde,ɛnnɔbɔdinɔbinansaƐndɛn jomppandiɔltawedɛnmek.

27NamidulnɛtIlayjaprovokdɛnɛnse:“Kraylawdwan, bikɔsinnagɔd;ɔidetɔk,ɔiderɔnata,ɔidetravul,ɔ sɔntɛmideslip,ɛnifɔwek

28Dɔndɛnalalawdwanɛnkɔtdɛnsɛfwitnɛfɛnlanstedi blɔdkɔmɔtpandɛn.

29Wemidulnɛtdɔnpas,dɛnbindetɔkprɔfɛsiteditɛmwe dɛndemeksakrifaysnaivintɛm,nɔbɔdinɔbindetɔk

30Ilayjatɛlɔldipipuldɛnse:“Unakamniami.”Enol detlotpipulkamniaamƐnimekPAPAGƆDinɔltawe bindɔnpwɛl

31DɔnIlayjatek12stondɛn,jɔslɛkawJekɔbinbɔypikin dɛntrayb,wePAPAGƆDtɛldɛnse:“Izrɛlgobiyunem.”

32ƐniyuzdistondɛnfɔbilɔltainsayPAPAGƆDinnem, ɛnimekwanolrawnddiɔltawebigwegogɛttumɛzhɔ siddɛn.

33Dɔniputdiwudɔdasayɛnkɔtdikawɛnleampandi wudɛntɛlamse:“Ful4barɛldɛnwitwataɛntɔnampan dibɔnsakrifaysɛnpandiwud.”

34Itɛlamse:“Duamdisɛkɔntɛm”Ɛndɛnduamdi sɛkɔntɛmEnimbintok,“Yuduamdinombatritaim”Ɛn dɛnduamditɔdtɛm

35Diwatarɔnrawnddiɔlta;ɛniful-ɔpditrenchbakwit wata.

36Ditɛmwedɛndemeksakrifaysnaivintɛm,diprɔfɛt Ilayjakamniaɛntɛlamse:“PAPAGƆDwenaEbraam, AyzakɛnIzrɛldɛnGɔd,mekpipulnotideseyunaGɔdna Izrɛl,ɛnminayusavant,ɛnadɔnduɔldɛntinyabay wetinyuse”

37OPAPAGƆD,lisintomi,lisintomi,sodatdɛnpipul yagonoseyunaPAPAGƆDGɔd,ɛnyudɔntɔndɛnat bak

38DɔnPAPAGƆDinfayafɔdɔmɛnbɔndibɔnsakrifays, diwud,distondɛn,ɛndidɔst,ɛnilikdiwatawebindena ditrench

39Weɔldipipuldɛnsiam,dɛnfɔdɔmnadɛnfes,ɛndɛn se:“PAPAGƆD,nainnadiGɔd;PAPAGƆD,nainnadi Gɔd

40Ilayjatɛldɛnse:“UnatekBealinprɔfɛtdɛn.lɛwanpan dɛnnɔrɔnaweƐndɛntekdɛn,ɛnIlayjakɛrdɛngodɔŋna Kishɔnriva,ɛnkildɛnde

41DɔnIlayjatɛlEabse:“Grap,itɛndrink;bikɔsbɔku bɔkurendemeksawnd

42SoEabgofɔitɛndrinkƐnIlayjagoɔpdimawntenwe nemKamɛl;ɛnitroweinsɛfnadiwɔlɛnputinfesbitwin innidɛn

43Ɛnitɛlinslevse:“Goɔpnaw,lukdisi”Enimbingo enluk,enimbintok,“Natinnode.”Enimbintok,“Gobak seventaims”

44Wedinɔmbasɛvintɛm,itɛlamse:“Luk,wansmɔl klawdkɔmɔtnadisiwetanlɛkpɔsininan.”ƐnJizɔsse, “GoɔpɛntɛlEabse,‘Prɛdiyuchariɔtɛnkamdɔŋ,sodat rennɔgostɔpyu”

45Ɛninsaydatɛmde,diɛvinbinblakwitklawdɛnbriz, ɛnbigbigrenkamEnEabbinrayd,enimbingolanga Jezriel

46PAPAGƆDinanbindepanIlayja;ɛnikɔbainlosɛn rɔngobifoEabgonadisaywedɛndegoinsayJɛzriɛl

CHAPTER19

1ƐnEabtɛlJezibɛlɔlwetinIlayjadɔndu,ɛnawikilɔldi prɔfɛtdɛnwitsɔd.

2DɔnJezibɛlsɛnmɛsenjatoIlayjaɛntɛlamse:“Lɛdigɔd dɛndutomi,ɛnmɔifanɔmekyulayftanlɛkwanpandɛn layftumarabambaylɛkdistɛm”

3Weisidat,igrapɛngofɔinlayf,ɛngonaBeashibawe naJudainyon,ɛnlɛfinsavantde.

4Bɔtinsɛfgowakafɔwandenadiwildanɛs,ɛnkam sidɔmɔndawanjunipatikɛnise,“Idɔndufɔam;naw, PAPAGƆD,tekmilayf;bikɔsanɔbɛtɛpasmigretgret granpadɛn

1Kiŋdɛn

5Weiledɔmɛnslipɔndawanjunipatik,wanenjɛltɔch amɛntɛlamse:“Grapɛnit.”

6Weiluk,isiwankekwedɛndɔnbekpandikol,ɛnwan krukwatadenained.Ɛniitɛndrink,ɛniledɔmbak.

7PAPAGƆDinenjɛlkambakdisɛkɔntɛmɛntɔchamɛn tɛlamse:“Grapɛnit;bikɔsdiwakatubigfɔyu 8Dɔnigrap,itɛndrink,ɛnigowitditrɛnkfɔdiitfɔ40 dezɛnfɔtinɛtnaƆrɛbwenaGɔdinMawnt.

9DɔnikamdenawanolɛnslipdePAPAGƆDinwɔd kamtoam,ɛniaksamse:“Ilayja,wetinyudedunaya?”

10Dɔnise:“ArilijɛlɔsPAPAGƆDwenaGɔdwedepan ɔldiami,bikɔsdiIzrɛlaytdɛndɔnlɛfyuagrimɛnt,dɛndɔn troweyuɔltadɛn,ɛnkilyuprɔfɛtdɛnwitsɔd;ɛnmi,ivin minɔmɔ,alɛf;ɛndɛndelukfɔmilayf,fɔtekam

11Dɔnise:“UnagoɛntinapnadimawntenbifoPAPA GƆD.”ƐnPAPAGƆDdepas,ɛnwanbigbigbrizswɛladi mawntendɛn,ɛnbrokdirɔkdɛnbifoPAPAGƆD;bɔt PAPAGƆDnɔbindeinsaydibriz,ɛnaftadibriz,wan atkwek;bɔtPAPAGƆDnɔbindeinsaydiatkwek. 12Aftadiatkwek,fayabigin;bɔtPAPAGƆDnɔbinde insaydifaya,ɛnaftadifaya,nasmɔlvɔyswenɔbindetɔk 13WeIlayjayɛridis,irapinfeswitinklos,ɛnkɔmɔtna doɛntinapnadisaywedɛndegoinsaydiolWanvɔys kamtoamɛnaksamse:“Ilayja,wetinyudedunaya?”

14Ɛnise:“AdɔnjɛlɔsPAPAGƆDwenaGɔdwedepan ɔldiami,bikɔsdiIzrɛlaytdɛndɔnlɛfyuagrimɛnt,dɛndɔn troweyuɔltadɛn,ɛnkilyuprɔfɛtdɛnwitsɔd;ɛnmi,ivin minɔmɔ,alɛf;ɛndɛndelukfɔmilayf,fɔtekam.

15PAPAGƆDtɛlamse:“Gobaknadiwildanɛsna Damaskɔs

16YugoanɔyntJɛuwenaNimshiinpikinfɔbikiŋoba Izrɛl,ɛnIlayshawenaShafatinpikinwekɔmɔtna Ebɛlmiɔlagoanɔyntfɔbiprɔfɛtnayurum

17Ɛnigobise,JiogokilɛnibɔdiwesevJehuinsɔd,ɛn IlayshagokilɛnibɔdiwesevfrɔmJehuinsɔd 18BɔtadɔnlɛfsɛvintawzinpipuldɛnnaIzrɛl,ɔldinidɛn wenɔbututoBealɛnɔldimɔtwenɔkisam.

19Soikɔmɔtde,ɛnsiIlayshawenaShafatinpikin,we bindeplantwit12yokkawbifoam,ɛninwitdi12kaw, ɛnIlayjapasniaamɛntroweinklospanam.

20DɔnilɛfdikawdɛnɛnrɔnfalaIlayjaɛntɛlamse:“A begmekakismipapaɛnmimama,dɔnagofalayu”Ɛn Jizɔstɛlamse:“Gobak,bikɔswetinadɔndutoyu?”

21Dɔnikambakfrɔmam,ɛntekwanyokkawɛnkildɛn, ɛnbɔyldɛnbɔdiwitdikawininschrumɛntdɛn,ɛngidi pipuldɛn,ɛndɛnit.Dɔnigrap,igofalaIlayjaɛnsavam.

CHAPTER20

1ƐnBɛnhadadwenadikiŋnaSiriagɛdaɔlinsojamandɛn, ɛn32kiŋdɛnbindewitam,ɔsdɛnɛnchariɔtdɛn

2DɔnisɛnmɛsenjadɛntoEabwenadikiŋnaIzrɛlnadi sitiɛntɛlamse:“NadisBɛnhadadse

3Yusilvaɛnyugoldnamiyon;yuwɛfdɛnsɛfɛnyupikin dɛn,diwandɛnwefaynpasɔl,namiyon

4DɔndikiŋnaIzrɛltɛlamse:“Mimasta,kiŋ,jɔslɛkaw yuse,‘Minayuyonɛnɔlwetinagɛt.”

5Dɔndimɛsenjadɛnkambakɛntɛldɛnse:“Nadis Bɛnhadadtɔkse:Panɔlweasɛntoyufɔse,‘Yugogimi yusilva,yugold,yuwɛfdɛn,ɛnyupikindɛn.

6Bɔtagosɛnmisavantdɛntoyutumarabambaylɛkdis tɛm,ɛndɛngolukyuosɛnyusavantdɛnos;ɛnigobise

ɛnitinwefaynnayuyay,dɛngoputamnadɛnanɛntek amgo.

7DɔndikiŋnaIzrɛlkɔlɔldiɛldadɛnnadikɔntriɛntɛl amse:“Mak,adebegyu,ɛnsiawdismandetrayfɔdu bad,bikɔsisɛntomifɔkamfɛnmiwɛfdɛn,fɔmipikin dɛn,fɔmisilvaɛnfɔmigoldɛnanɔdinayam

8Ɔldiɛldadɛnɛnɔldipipuldɛntɛlamse:“Unanɔlisin toamɛnnɔgriwitam.”

9SoitɛldimɛsenjadɛnnaBɛnhadadse:“Tɛlmimastadi kiŋse,‘Agoduɔlwetinyubinsɛntoyuslevfɔs,bɔtanɔ godudisƐndimɛsenjadɛngoɛntɛlambak

10DɔnBɛnhadadsɛntoamɛntɛlamse:“Digɔddɛnde dumiso,ɛnmɔifdidɔtiwedenaSameriagodufɔɔldi pipuldɛnwedefalami”

11DɔndikiŋnaIzrɛltɛlamse:“Tɛlamse,“Lɛɛnibɔdiwe tayinannɔmekbostlɛkdiwanwedewɛram.”

12WeBɛnhadadyɛridismɛsejweidedrink,inɛndikiŋ dɛnnadipavilɔndɛn,itɛlinsavantdɛnse:“Unarɛdi”En deibingarramdettaunblangadettaun.

13WanprɔfɛtkamtoEabwenadikiŋnaIzrɛlɛntɛlamse: “NadisPAPAGƆDse:‘Yudɔnsiɔldɛnbɔkubɔkupipul ya?luk,agogiamtoyuantide;ɛnyugonosenamina PAPAGƆD”

14ƐnEabaksse:“Naudat?”Enimbintok,“WanYAWEI tok,‘Ivindetyongmanblangadetprinsblangadetprovins.” Bromdeyaimbintok,“Udatgarraodadetfait?”Enimbin tok,“Yu”

15Dɔnikɔntdiyɔŋmandɛnwenadibigmandɛnnadi provins,ɛndɛnnabintuɔndrɛdɛntatitu,ɛnaftadɛnikɔnt ɔldipipuldɛn,ɔldiIzrɛlaytdɛn,wenasɛvintawzin

16Ɛndɛngonadonamidulnɛt.BɔtBɛnhadadbindedrink insɛfdrɔnknadipavilɔndɛn,inɛndikiŋdɛn,ditatiɛntu kiŋdɛnwebindeɛpam

17Ɛndiyɔŋmandɛnwedenadibigmandɛnnadiprovins dɛnbiginfɔgonado;ɛnBɛnhadadsɛnpipuldɛnɛntɛlam se:“MɔmandɛndekɔmɔtnaSameria”

18Dɔnise:“Ifdɛnkɔmɔtfɔmekpis,tekdɛnlayflayfwan; ɔilɛksɛfdɛnkɔmɔtfɔfɛtwɔ,tekdɛnlayflayfwan

19Sodɛnyɔŋmanyawenadibigmandɛnnadiprovins dɛn,ɛndisojamandɛnwebindefaladɛn,kɔmɔtnadisiti. 20Dɛnɔlkilinman,ɛndiSiriandɛnrɔnaweɛnIzrɛl rɔnatadɛn,ɛnBɛnhadadwenadikiŋnaSiriabinrɔnawe panɔswitdimandɛnwederaydɔs.

21DɔndikiŋnaIzrɛlkɔmɔtnadoɛnkildiɔsdɛnɛndi chariɔtdɛn,ɛnkildiSiriandɛnbɔkubɔkuwan

22DɔndiprɔfɛtkamtodikiŋnaIzrɛlɛntɛlamse:“Goɛn mekyutrɛnkɛnmakɛnsiwetinyudedu,bikɔsdiiawede kambak,dikiŋnaSiriagokamfɛtyu.”

23DikiŋnaSiriainsavantdɛntɛlamse:“Dɛngɔddɛnna gɔddɛnwedenadiildɛn;sodɛnbinstrɔngpaswi;bɔtlɛ wifɛtdɛnnadipleswenɔgɛtbɛtɛwata,ɛnfɔtru,wigo gɛttrɛnkpasdɛn.

24Ɛndudis:Unapuldikiŋdɛnkɔmɔtnainples,ɛnput kaptendɛnnadɛnrum

25Unakɔntyusojamandɛnwetanlɛkdisojamandɛnwe yudɔnlɔs,ɔsfɔɔs,ɛnchariɔtfɔchariɔt,ɛnwigofɛtdɛn nadipleswenɔgɛtbɛtɛwata,ɛnfɔtru,wigogɛttrɛnkpas dɛnƐnilisintodɛnvɔysɛndudat

26Wediiadekambak,BɛnhadadkɔntdiSiriandɛnɛngo naAfɛkfɔgofɛtIzrɛl.

1Kiŋdɛn

27DɛnbinkɔntdiIzrɛlaytdɛn,dɛnɔlbindedeɛngofɛt dɛn,ɛndiIzrɛlaytdɛnbinkamfɔdɔmbifodɛnlɛktusmɔl shippikindɛnbɔtdiSiriandɛnbinful-ɔpdikɔntri

28WanmanwenaGɔdinmankamɛntɔktodikiŋna IzrɛlɛntɛldikiŋnaIzrɛlse:“NasoPAPAGƆDse,‘Bikɔs diSiriandɛnse,‘PAPAGƆDnaGɔdfɔdiildɛn,bɔtinɔto Gɔdfɔdivalidɛn,nadatmekagogiɔldɛnbɔkubɔku pipulyanayuan,ɛnunagonoseminaPAPAGƆD.

29ƐndɛnputwanɔdawanagensdiɔdasɛvindezNasoi bi,didewemeksɛvin,difɛtbigin,ɛndiIzrɛlaytdɛnkil wanɔndrɛdtawzinsojamandɛnwedewakanaSiriainsay wande

30BɔtdiɔdawandɛnrɔnawegonaAfɛk,nadisiti.nade wanwɔlfɔdɔmpantwɛntisɛvintawzinpandimandɛnwe lɛfƐnBɛnhadadrɔnaweɛngonadisiti,insaywanrumwe deinsay.

31Ɛninsavantdɛntɛlamse:“Luknaw,widɔnyɛrisedi kiŋdɛnnaIzrɛlnakiŋdɛnwegɛtsɔri-at

32Sodɛntaysakkklosnadɛned,ɛnputropnadɛned,ɛn dɛnkamtodikiŋnaIzrɛlɛntɛldɛnse:“Yusavant Bɛnhadadse:‘Abegyufɔmekaliv”Enimbintok,“Istil dealayv?namibrɔda.

33Dimandɛnbindewachgudgudwanifɛnitingokɔmɔt frɔmam,ɛndɛnbindekechamkwikkwikwanBrom deyaimbintok,“Unago,bringam.”DɔnBɛnhadadkamto am;ɛnimekikamɔpinsaydichariɔt

34DɔnBɛnhadadtɛlamse:“Agomekdisitidɛnwemi papatekfrɔmyupapa;ɛnyufɔmekstritfɔyuna Damaskɔs,jɔslɛkawmipapabinmeknaSameria”Brom deyaEabbintok,“Aigarrasendyugowitdisagrimen” Soimekagrimɛntwitam,ɛnisɛnamgo.

35Wanmanwekɔmɔtnadiprɔfɛtdɛnpikindɛntɛlin kɔmpinwitPAPAGƆDinwɔdse:“Abegyu,nakmi”Ɛn dimannɔgrifɔbitam.

36Dɔnitɛlamse:“BikɔsyunɔobePAPAGƆDinvɔys, jɔslɛkawyukɔmɔtniami,layɔngokilyu”Weikɔmɔt niaam,wanlayɔnfɛnamɛnkilam.

37Dɔnifɛnɔdamanɛntɛlamse:“Abegyu,nakmi”Ɛn dimanbitam,soweibitam,iwundam

38Sodiprɔfɛtgoɛnwetfɔdikiŋnadirod,ɛnmeklɛksei dewɛrashisnainfes

39Wedikiŋdepas,ialatodikiŋɛntɛlamse:“Yuslev gonado.ɛnluk,wanmantɔntomi,kamwitwanmanto miɛnse,“Kipdisman

40Asyusavantbindebiziyaɛnde,inɔbindeigenWal detlotkingblangaIsreilbintokim,“Yujojgobi;yusɛf dɔndisaydfɔduam

41Ɛnirɔshɛnpuldiashisnainfes.ɛndikiŋnaIzrɛlbin noseikɔmɔtfrɔmdiprɔfɛtdɛn

42Dɔnitɛlamse:“NasoPAPAGƆDse,“Bikɔsyudɔn lɛfwanmanweadɔnpikfɔpwɛlamnayuan,nadatmek yulayfgogofɔinlayf,ɛnyupipuldɛngogofɔinpipul dɛn”

43DɔndikiŋnaIzrɛlgonainoswitebiebiɛnnɔgladi,ɛn ikamnaSameria

CHAPTER21

1Aftadɛntinya,NebɔtwekɔmɔtnaJɛzrɛlaytbingɛtwan vayngadinwebindeniaEabkiŋnaSameriainos.

2ƐnEabtɔktoNebɔtse:“Gimiyuvayngadinsodatago gɛtamfɔbigadinwegɛtplant,bikɔsideniamios.ɔ,ifi tanlɛkseifayntoyu,agogiyudivalyufɔamnamɔni 3ƐnNebɔttɛlEabse:“PAPAGƆDnɔgrifɔmekagiyu diprɔpatiwemigretgretgranpadɛngɛt.”

4ƐnEabbinkaminsayinoswitebiebiɛnnɔgladifɔdi wɔdweNebɔtwekɔmɔtnaJɛzrɛlaytbintɛlam,bikɔsibin se:“Anɔgogiyudiprɔpatiwemigretgretgranpadɛn gɛt”Ɛniledɔmnainbedɛntɔninfes,ɛninɔwantfɔit bred

5BɔtinwɛfJezibɛlkamtoamɛnaksamse:“Wetinmek yuatpwɛlsoyunɔitbred?”

6Dɔnitɛlamse:“NabikɔsabintɔktoNebɔtwekɔmɔtna Jezrɛlaytɛntɛlamse:‘Gimiyuvayngadinfɔmɔniɔifi fayn,agogiyuɔdavayngadinfɔam,ɛniansase:“Anɔ gogiyumivayngadin.”

7ƐninwɛfJezibɛltɛlamse:“NayuderuldiKiŋdɔmna Izrɛlnaw?”grap,itbred,ɛnmekyuatgladi

8SoiraytlɛtadɛnwitEabinnem,ɛnsialdɛnwitinsil,ɛn sɛndilɛtadɛntodiɛldadɛnɛndibigmandɛnwebindena insitiwebindewitNebɔt

9Iraytinsaydilɛtadɛnse:“UnafɔfastɛnputNebɔtɔp miduldipipuldɛn

10Dɔnmektumandɛn,wenaBelialinpikindɛn,bifoam fɔtɔkse:“YubintɔkbadbɔtGɔdɛndikiŋ.”Ɛnaftadat, kɛramgonado,ɛnstonam,sodatigoday

11Ɛndimandɛnnainsiti,diɛldadɛnɛndibigmandɛn webindenainsiti,duwetinJezibɛlsɛntodɛn,ɛnlɛkaw dɛnraytinsaydilɛtadɛnweisɛntodɛn

12DɛntɛlNebɔtfɔfastɛnputNebɔtɔpmiduldipipuldɛn 13DɔntumandɛnwenaBelialinpikindɛnkamsidɔm bifoam,ɛndimandɛnwekɔmɔtnaBelialtɔkagensNebɔt bifodipipuldɛnse:“NebɔtbintɔkbadbɔtGɔdɛndikiŋ” Dɔndɛnkɛramgonadisiti,ɛnstonamwitston,soiday. 14DɔndɛnsɛntoJezibɛlse:“DɛndɔnstonNebɔtɛnidɔn day”

15WeJezibɛlyɛrisedɛndɔnstonNebɔtɛnidɔnday, JezibɛltɛlEabse:“Grap,tekNebɔtwekɔmɔtnaJɛzrɛlayt invayngadin,weinɔgrifɔgiyufɔmɔni,bikɔsNebɔtnɔ dealayv,bɔtidɔnday.”

16WeEabyɛriseNebɔtdɔnday,Eabgrapfɔgodɔŋna Nebɔtinvayngadinfɔgotekam

17DɔnPAPAGƆDtɛlIlayjawekɔmɔtnaTishbay.

18Grap,gomitEabkiŋnaIzrɛlwedenaSameria,idena Nebɔtinvayngadinusayidɔngodɔŋfɔgogɛtam

19Ɛnyufɔtɛlamse,‘NadisPAPAGƆDse,‘Yudɔnkil ɛntekyuprɔpatibak?Ɛnyugotɛlamse,‘NasoPAPA GƆDse,‘NadiplesusaydɔgdɛnlikNebɔtinblɔd,dɔg dɛngolikyublɔd

20ƐnEabaksIlayjase:“Miɛnimi,yudɔnfɛnmi?”Ɛni ansase:“Adɔnfɛnyu,bikɔsyudɔnsɛlyusɛffɔdubadna PAPAGƆDinyay.”

21Luk,agobriŋbadtinpanyu,ɛnagopulyupikindɛn, ɛnagokilEabwedepisnadiwɔlɛndiwanwedɛnlɔkɛn lɛfnaIzrɛl

22ƐnigomekyuostanlɛkJɛroboamwenaNebatin pikininosɛnBeashainpikinwenaAayjainpikin,bikɔs yudɔnmekavɛksɛnmekIzrɛlsin

23PAPAGƆDtɔkbakbɔtJezibɛlse:“Didɔgdɛngoit JezibɛlniadiwɔlnaJezriɛl.”

24ƐnibɔdiweEabdaynadisiti,didɔgdɛngoit;ɛn ɛnibɔdiwedaynafam,dibɔddɛnwedenaɛvingoit”

1Kiŋdɛn

25BɔtnɔbɔdinɔbintanlɛkEab,wesɛlinsɛffɔdubadna PAPAGƆDinyay,weinwɛfJezibɛlbinmekivɛks.

26Ɛnidubadbadtindɛnfɔfalaaydɔldɛn,jɔslɛkawdi EmɔraytdɛnwePAPAGƆDbindrɛbkɔmɔtbifodi Izrɛlaytdɛnbindu.

27WeEabyɛridɛnwɔdya,ichɛrinklosɛnputsaklopan inbɔdi,fastɛnledɔmwitsaklosɛngosafulsaful 28PAPAGƆDinwɔdkamtoIlayjawekɔmɔtTishbay.

29YusiawEabdeputinsɛfdɔŋbifomi?bikɔsiputinsɛf dɔŋbifomi,anɔgobriŋdibadtininsayintɛm,bɔtinsay inpikinintɛmagobriŋdibadtinnainos”

CHAPTER22

1ƐndɛnkɔntinyufɔfɛtfɔtriiabitwinSiriaɛnIzrɛl

2Insayditɔdia,JɛoshafatwenadikiŋnaJudakamdɔŋto dikiŋnaIzrɛl

3NadedikiŋnaIzrɛltɛlinsavantdɛnse:“Unanose RamotwedenaGiliadnawiyon,ɛnwinɔdetɔk,ɛnwinɔ tekamnadikiŋnaSiriainan?”

4DɔniaksJɛoshafatse:“Yuwantfɔgowitmifɔgofɛtna Ramot-Gilad?”ƐnJɛoshafattɛldikiŋnaIzrɛlse:“Mitan lɛkyu,mipipuldɛntanlɛkyupipuldɛn,miɔsdɛntanlɛk yuɔsdɛn”

5JɛoshafattɛldikiŋnaIzrɛlse:“AdebegyufɔaksJiova inwɔdtide”

6DɔndikiŋnaIzrɛlgɛdadiprɔfɛtdɛn,wenalɛk400man dɛnso,ɛnaksdɛnse:“AfɔgofɛtRamot-Giladfɔfɛt,ɔa fɔlɛffɔfɛt?”Endeibintok,“Goop;bikɔsPAPAGƆDgo giamtodikiŋinan”

7Jɛoshafattɛlamse:“YunɔtinksePAPAGƆDinprɔfɛt dewewigoaksam?

8NadedikiŋnaIzrɛltɛlJɛoshafatse:“Wanmanstilde wenemMaykaya,wenaImlainpikin,wewigoaks PAPAGƆD;bikɔsinɔdetɔkgudbɔtmi,bɔtidetɔkbad bɔtmiƐnJɛoshafattɛlamse:“Lɛdikiŋnɔtɔkso”

9DɔndikiŋnaIzrɛlkɔlwanɔfisaɛntɛlamse:“Unago kwikkwikwannaMaykayawenaImlainpikin”

10ƐndikiŋnaIzrɛlɛnJɛoshafatwenadikiŋnaJudabin sidɔmnaintron,dɛnɔlwɛrdɛnklos,nawanpleswenɔ gɛtnatinnadigetwedegoinsaySameriaɛnɔldiprɔfɛt dɛnbindetɔkprɔfɛsibifodɛn

11DɔnZɛdikayawenaKenanainpikinmekamwitayɛn ɔndɛn,ɛnitɛlamse:“NadisPAPAGƆDse,‘Yugoyuz dɛnɔnyafɔpushdiSiriandɛnteyudɔnawewitdɛn”

12Nasoɔldiprɔfɛtdɛnbindetɔkse:“UnagonaRamotGiladɛnunagogɛtprɔfit,bikɔsPAPAGƆDgogiamtodi kiŋinan.”

13DɔndimɛsenjawebingokɔlMaykayatɛlamse:“Luk naw,diprɔfɛtdɛnwɔddetɔkgudtodikiŋwitwanmɔt 14Maykayase:“AsPAPAGƆDdealayv,nawetinPAPA GƆDtɛlmi,nainagotɔk.”

15SoikamtodikiŋWaldetkingbintoklangaim, “Maykaya,wigarragoblangaRamot-Giladfofait,owigo bia?”ƐnJizɔstɛlamse:“Go,gobifo,bikɔsPAPAGƆD gogiamtodikiŋinan”

16Dɔndikiŋtɛlamse:“Ɔmɔstɛmagoswɛyuseyunɔ tɛlminatinpaswetintruinsayPAPAGƆDinnem?”

17Dɔnise:“AsiɔldiIzrɛlaytdɛnskatanadimawnten dɛnlɛkshipdɛnwenɔgɛtshɛpad.”

18DɔndikiŋnaIzrɛltɛlJɛoshafatse:“Anɔtɛlyuseinɔ gotɔkgudbɔtmi,bɔtinɔgotɔkbadbɔtmi?”

19Dɔnise:“YulisintoPAPAGƆDinwɔd:AsiPAPA GƆDsidɔmnaintron,ɛnɔldisojamandɛnnaɛvintinap niaamnainraytanɛnlɛftan”

20PAPAGƆDaksamse:“UdatgomekEabgoɔpɛn fɔdɔmnaRamot-Gilad?”Ɛnwanpandɛntɔkbɔtdis,ɛn wanɔdawantɔkbɔtdawede

21Wanspiritkam,tinapbifoPAPAGƆDɛnse:“Ago mekibiliv.”

22PAPAGƆDaksamse:“Wetin?Ɛnise:“Agogo,ɛna gobilaylayspiritnaɔlinprɔfɛtdɛnmɔt”ƐnJizɔsse:“Yu gomekibilivɛnwinambak

23Naw,PAPAGƆDdɔnputlaylayspiritnaɔldɛnprɔfɛt yainmɔt,ɛnPAPAGƆDdɔntɔkbadbɔtyu.

24BɔtZɛdikayawenaKenanainpikingoniaɛnnak Maykayanainchɛstɛnaksamse:“UsweJiovainSpirit kɔmɔtnamifɔtɔktoyu?”

25Maykayase:“Dadedeyugosiweyugogoinsaywan rumfɔayd”

26DɔndikiŋnaIzrɛltɛlamse:“TekMaykayaɛnkɛram gobaktoAmɔnwenadigɔvnɔnadisitiɛntoJoashin pikin;

27Ɛntɛlamse:‘Nadisdikiŋse,‘Putdismannaprizinɛn giambredwedemekisɔfaɛnwatawedemekisɔfa,tea kamwitpis

28Maykayase:“Ifyukambakwitpis,PAPAGƆDnɔtɔk trumi”Enimbintok,“Unapipul,unaevriwanlisin”

29SodikiŋnaIzrɛlɛnJɛoshafatwenadikiŋnaJudago ɔpnaRamot-Gilad.

30DɔndikiŋnaIzrɛltɛlJɛoshafatse:“Agomeklɛksea demeklɛkseademekagofɛtbɔtyuwɛryuklosEn detlotkingblangaIsreilbinjidandettingweyaimbingo fait

31BɔtdikiŋnaSiriatɛlin32kaptendɛnwebinderulin chariɔtdɛn,se:“Unanɔfɔfɛtwitsmɔlɔbigpipul,pas nɔmɔwitdikiŋnaIzrɛl”

32WedikaptendɛnfɔdichariɔtdɛnsiJɛoshafat,dɛnse: “Fɔtru,nadikiŋnaIzrɛl.”Ɛndɛntɔndɛnbakfɔfɛtam,ɛn Jɛoshafatala

33Wedikaptendɛnfɔdichariɔtdɛnnosenɔtodikiŋna Izrɛl,dɛntɔnbakfɔrɔnataam.

34Wanmanpulwanbɔwweibindefɛt,ɛnnakdikiŋna Izrɛlbitwindijɔyndɛnnadian,nadatmekitɛldipɔsin wededrayvinchariɔtse:“Tɔnyuanɛnkɛrmikɔmɔtnadi sojamandɛn”bikɔsawund

35Dadede,difɛtbindegobifo,ɛndikiŋbindenain chariɔtfɔfɛtdiSiriandɛn,ɛnidayivintɛm,ɛndiblɔd kɔmɔtnadiwundɛngomiduldichariɔt

36Ɔldisojamandɛnbintɔksedisandegodɔŋɛnse: “Ɔlmangonainsitiɛnɔlmangonainyonkɔntri”

37Sodikiŋday,ɛndɛnkɛramgonaSameriaɛndɛnbɛr dikiŋnaSameria

38Wanpandɛnwasdichariɔtnadiwatawedena Sameriaɛndidɔgdɛnlikinblɔd;ɛndɛnwasinklos; akɔdintoPAPAGƆDinwɔdweitɔk

39DiɔdatindɛnweEabbinrayt,ɛnɔlwetinidu,ɛndi ayvriosweimek,ɛnɔldisitidɛnweibil,nɔtosodɛnrayt dɛnnadibukwedetɔkbɔtdiKiŋdɛnnaIzrɛl?

40SoEabslipwitingretgretgranpadɛn;ɛninpikin Eazayabinbikiŋinples

41JɛoshafatwenaEsainpikinbiginfɔrulJudainsaydiia wemek4weEabbinderuldikiŋnaIzrɛl

1Kiŋdɛn

42Jɛoshafatbinol35iaweibiginfɔrul;ɛnirulfɔtwɛnti fayvianaJerusɛlɛm.ƐninmamainnemnaAzubawena Shilayingyalpikin

43ƐnibindewakanaɔldiroddɛnweinpapaEsabinde waka;inɔtɔninbakpanam,iduwetinraytnaPAPA GƆDinyay,bɔtdɛnnɔtekdiayplesdɛn;bikɔsdipipul dɛnbindemeksakrifaysɛnbɔninsɛnsyetnadiayples dɛn.

44ƐnJɛoshafatmekpiswitdikiŋnaIzrɛl

45DiɔdatindɛnweJɛoshafatbindu,ɛnditrɛnkweibin gɛtɛnawibindefɛt,nɔraytdɛnnadibukwedetɔkbɔtdi KiŋdɛnnaJuda?

46ƐnitekdiɔdamaredpipuldɛnwelɛfinsayinpapaEsa intɛm

47Datɛmde,nokiŋnɔbindenaIdɔm

48JɛoshafatmekshipdɛnwitTasisfɔgonaƆfafɔgofɛn gold,bɔtdɛnnɔgobikɔsdishipdɛnbinbroknaIziɔnjɛba

49DɔnEazayawenaEabinpikintɛlJɛoshafatse:“Lɛmi savantdɛngowityusavantdɛnnadishipdɛn.”Bɔt Jɛoshafatnɔbinwantam

50Jɛoshafatdaywitingretgretgranpadɛn,ɛndɛnbɛram witingretgretgranpadɛnnadisitiweinpapaDevidbin de

51EazayawenaEabinpikinbiginfɔkiŋnaIzrɛlna SameriadiiawemeksɛvintiweJɛoshafatbinrulnaJuda, ɛnibinkiŋfɔIzrɛlfɔtuia

52ƐnidubadnaPAPAGƆDinyay,iwakalɛkinpapaɛn inmamaɛnJɛroboamwenaNɛbatinpikin,wemekIzrɛl sin

53IbindesavBealɛnwɔshipam,ɛnmekPAPAGƆDwe naIzrɛlinGɔdvɛks,jɔslɛkawinpapabindɔndu.