Sɔlɔmɔninsiŋ
CHAPTER1
1Disiŋfɔsiŋ,wenaSɔlɔmɔninsiŋ.
2Mekikismiwitinmɔt,bikɔsyulɔvbɛtɛpaswayn.
3Bikɔsɔfdiswɛtweyugɛtfaynfaynɔyldɛn,yunemtan lɛkɔylwedɛntɔn,nadatmekdivajindɛnlɛkyu.
4Draymi,wigorɔnaftayu,dikiŋdɔnkɛrmigonain rumdɛn,wigogladiɛngladifɔyu,wigomɛmbayulɔv paswayn,diwandɛnwededuwetinraytlɛkyu.
5UnaJerusɛlɛmgyalpikindɛn,miblak,bɔtafaynlɛkdi tɛntdɛnnaKeda,lɛkSɔlɔmɔninkɔtin
6Unanɔlukmi,bikɔsablak,bikɔsdisandɔnlukmi.dɛn mekmibidipɔsinwedekiafɔdivayngadindɛn;bɔtanɔ kipmiyonvayngadin
7Yuwemisollɛk,tɛlmiusayyudeit,usayyudemekyu shipdɛnrɛstnamidulnɛt,bikɔswetinmekafɔtanlɛk pɔsinwedetɔninbakpanyukɔmpinshipdɛn?
8Ifyunɔno,Oyuwefaynpasuman,gonadishipdɛnfut ɛnfidyupikindɛnniadishɛpaddɛntɛnt
9Omilɔv,adɔnkɔmpiayutowangrupwegɛtɔsdɛnwe deinsayFɛroinchariɔtdɛn.
10Yuchɛstfaynwitrowdɛnwegɛtfaynfayntindɛn,yu nɛkgɛtchendɛnwedɛnmekwitgold
11Wigomekyubɔdadɛnwitgoldwitstɔddɛnwedɛn mekwitsilva
12Wedikiŋsidɔmnaintebul,mispikɛddesɛndismel
13Wanbɔndɛlmiranadiwanwearililɛk;igoledɔmɔl nɛtbitwinmibɔdi
14Dipɔsinwealɛktanlɛkwangrupwedɛnkɔlkampaya nadivayngadindɛnnaƐnjɛdi.
15Luk,yufayn,milɔv;luk,yufayn;yugɛtdɔvdɛnyay
16Luk,yufayn,mifambul,yufayn.
17Ditikdɛnnawiosnasida,ɛnwitikdɛnnafaya.
CHAPTER2
1MinadiroswedenaSharɔn,ɛndililiwedenadivali dɛn
2Jɔslɛkliliwedenachukchuk,nasoalɛkmigyalpikin dɛn
3Jɔslɛkapultikwedemidulditikdɛnwedenadibush, nasodipɔsinwealɛkmiduldibɔypikindɛntanAsidɔm ɔndainshadowitbiggladiat,ɛninfrutbinswitfɔmiteist
4Ikɛrmigonadiplesusaydɛnkinitpati,ɛninbanpan minalɔv
5Staymiwitflagon,ɛnkɔrejmiwitapul,bikɔsasikwit lɔv.
6Inlɛftandeɔndamied,ɛninraytanɔgmi
7UnawenaJerusɛlɛmgyalpikindɛn,adetɛlunawitdi swɛlindɛnɛnditikdɛnwedenadifil,seunanɔfɔmek milɔvɛnwekmilɔvteiwant
8Nadipɔsinwealɛkinvɔys!luk,idekamjomppandi mawntendɛn,idejomppandiildɛn.
9Dipɔsinwealɛktanlɛkrɔkɔyɔŋhat,itinapbiɛnwiwɔl, ideluknadiwindadɛn,ɛnideshoinsɛftrudilɛtis
10Dipɔsinwealɛktɔkɛntɛlmise:“Gɔp,milɔv,mifayn pɔsin,grapɛnkamgo”
11Bikɔsdikolsizindɔnpas,direndɔndɔnɛninɔdekam igen;
12Diflawadɛndeapianadiwɔl;ditɛmwebɔddɛndesiŋ dɔnrich,ɛndɛnyɛriditɔlinvɔysnawiland;
13Difigtikdepulingrɔnfigdɛn,ɛndivayntikdɛnwe gɛtfaynfayngrepdemekismɛlfaynGrap,milɔv,mi faynwan,ɛnkamfa
14Omidɔv,wedenadisaydɛnwedirɔkklot,nadisikrit plesdɛnnadistej,mekasiyufes,mekayɛriyuvɔys; bikɔsyuvɔysswit,ɛnyufesfayn
15Unatekdifɔksdɛn,dismɔlfɔksdɛn,wedepwɛldi vayntikdɛn,bikɔswivayndɛngɛtfaynfayngreps
16Dipɔsinwealɛknamiyon,ɛnminainyon
17Tedideshayn,ɛndishadodɛnrɔnawe,tɔn,mifambul, ɛntanlɛkswɛlinɔsmɔlhatnadimawntendɛnnaBɛta
CHAPTER3
1Nanɛtnamibedabindelukfɔdiwanwemisollɛk,a bindelukfɔam,bɔtanɔsiam.
2Agograpnaw,ɛngorawnddisitinadistritdɛn,ɛnna dibraytroddɛnagolukfɔdiwanwemisollɛk
3Diwachmandɛnwebindegorawnddisitibinfɛnmi,ɛn atɛlmise:“Unasidiwanwealɛk?”
4Nasmɔltɛmnɔmɔapasfrɔmdɛn,bɔtafɛndiwanwemi sollɛk,aolam,ɛnanɔgrifɔmekigo,teakɛramgona mimamainosɛninsaydirumwediumanwegɛtbɛlɛfɔ mi
5UnawenaJerusɛlɛmgyalpikindɛn,adetɛlunawitdi tikdɛnɛnditikdɛnwedenadifil,seunanɔfɔmekmilɔv ɛnwekmilɔvteiwant
6Udatnadiswedekɔmɔtnadiwildanɛslɛkpiladɛnwe gɛtsmok,wegɛtsɛntwitmiraɛninsɛns,witɔldipaoda dɛnwedibiznɛsmandemek?
7LukinbedwenaSɔlɔmɔninbed;triskɔrimandɛnwe gɛtmaynddetɔkbɔtam,fɔdiwandɛnwegɛtmayndna Izrɛl.
8Dɛnɔlolsɔd,dɛnsabifɛtwɔ,ɛnɔlmangɛtinsɔdnain shɔlbikɔsidefrednanɛt
9KiŋSɔlɔmɔnmekinsɛfwanchariɔtwedɛnmekwitwud naLibanɔn
10Imekdipiladɛnwitsilva,dibɔtanwitgold,dikɔba panamwitpepul,ɛndɛnmekdimidulwitlɔv,fɔdigyal pikindɛnnaJerusɛlɛm
11UnaZayɔngyalpikindɛn,unagonadoɛnsiKiŋ Sɔlɔmɔnwitdikrawnweinmamabinkrawnamwitdide weimaredɛndideweinatgladi
CHAPTER4
1Luk,yufayn,milɔv;luk,yufayn;yugɛtdɔvyayinsay yulɔk,yuiatanlɛkgotshipwedekɔmɔtnaMawntGiliad.
2Yutittanlɛkshipgrupwedɛndɔnkɔtkɔt,wekɔmɔt frɔmwedɛnwas;weɔlmanbɔntwinpikindɛn,ɛnnɔbɔdi nɔdewenɔbɔnpikinpandɛn.
3Yulipdɛntanlɛktrɛdwegɛtskarlet,ɛnyutɔkfayn,ɛn yutɛmpultanlɛkgranatwedeinsayyulɔk
4YunɛktanlɛkDevidintawawedɛnbilfɔkipgɔn,we dɛnɛngwantawzinbɔddɛnpanam,wenaɔldɛnshilddɛn napawafulmandɛn
5Yutubrɔstdɛntanlɛktuyɔŋrɔbdɛnwenatwinpikin dɛnwedeitmiduldililidɛn
6Tedideshaynɛndishadorɔnawe,agokɛrmigonadi mawntenwegɛtmiraɛnnadiilwegɛtinsɛns. 7Yuɔlfayn,milɔv;nospɔtnɔdeinsayyu
Sɔlɔmɔninsiŋ
8UnakamwitmifrɔmLibanɔn,mimanɔmiwɛf,witmi frɔmLibanɔn:lukfrɔmdimawntendɛnwedeɔpAmana, frɔmdimawntendɛnwenemShenirɛnƐmɔn,frɔmdi layɔndɛnol,frɔmdimawntendɛnwedilɛpaddɛnde.
9Yudɔnpwɛlmiat,misista,mimanɔwɛf;yudɔnrɔbmi atwitwanpanyuyay,witwanchennayunɛk
10Misista,mimanɔwɛf,yulɔvfayn!awyulɔvbɛtɛpas wayn!ɛnyuɔntdɛnsmɛlpasɔldispaysdɛn!
11Omimanɔwɛf,yulipdɛndedrɔplɛkɔnikɔm,ɔniɛn milkdeɔndayutɔŋ;ɛnyuklossmɛltanlɛkLibanɔnsmel
12Wangadindeinsaymisista,mimanɔmiwɛf;wan springwedɛnlɔk,wanwatawɛlwedɛnsial
13Yuplantdɛnnagadinwedɛnmekwitgranat,wegɛt faynfaynfrutdɛn;kampaya,witspikenard, 14Spikenardɛnsafrɔn;kalamɔsɛnsinamɔn,witɔlditik dɛnwegɛtinsɛns;miraɛnaloe,witɔldimenspaysdɛn.
15Wanwatawɛlwegɛtgadin,wɛlwegɛtwatawegɛtlayf, ɛnwatawedekɔmɔtnaLibanɔn
16Obrizwedeblonadinɔt,wek;ɛnkam,yunadisawt; blopanmigadin,sodatdispaysdɛnwedeinsaydego kɔmɔtMekdiwanwealɛkkamnaingadin,ɛnitinfayn faynfrutdɛn.
CHAPTER5
1Adɔnkamnamigadin,misista,mimanɔmiwɛf,adɔn gɛdamimaredwitmispays;Adɔnitmiɔnikɔmwitmi ɔni;Adɔndrinkmiwaynwitmimilk:it,unapadidɛn; drink,yes,drinkbɔkubɔkuwan,Odiwanwealɛk
2Adeslip,bɔtmiatdewek
3Adɔnpulmiklos;awagoputampan?Adɔnwasmifut; awagodɔtidɛn?
4Dipɔsinwealɛkbinputamnainanniadiolnadi domɔt,ɛnmibɔdibindemuffɔam.
5Agrapfɔopinmifambulwealɛk;ɛnmiandɛnbinde drɔpwitmira,ɛnmifingadɛnwitmirawedesmɛlswit, pandihandeldɛnnadilɔk.
6Aopintodipɔsinwealɛk;bɔtdipɔsinwealɛkbindɔn kɔmɔtbiɛninsɛf,ɛninɔbindeigen,misolbinfelweide tɔk,abindelukfɔam,bɔtanɔbinebulfɔfɛnam;Akɔl am,bɔtinɔgimiɛniansa
7Diwachmandɛnwebindegorawnddisitibinfɛnmi, dɛnbitmi,wundmi;diwandɛnwedekiafɔdiwɔldɛn pulmivelpanmi
8OJerusɛlɛmgyalpikindɛn,adetɛlunaseifunasidi pɔsinwealɛk,unafɔtɛlamseasikbikɔsɔflɔv.
9Wetinyulɛkpasɔdapɔsinweyulɛk,Oyuwefaynpas umandɛn?wetinyulɛkpasɔdapɔsinweyulɛk,weyude tɛlwiso?
10Dipɔsinwealɛknawaytɛnrɛdrɛd,ɛndibigwanpan tɛntawzinpipuldɛn
11Inedtanlɛkgoldwefaynpasɔl,inlɔkdɛntanlɛkbush, ɛnblaklɛkrevɛn
12Inyaytanlɛkdɔvyayniadirivadɛnwedenawata,we dɛnwaswitmilkɛnwedɛndɔnputamfayn
13Inchɛsttanlɛkbedwegɛtspays,lɛkswitflawa,inlip tanlɛklili,wededrɔpswitsmelmira.
14Inandɛntanlɛkgoldringwedɛnputwitbɛril,ɛnin bɛlɛtanlɛkayvriwebraytbraytbraytbraytbraytbrayt braytbraytwanwitsafaya.
15Inlegdɛntanlɛkpiladɛnwedɛnmekwitmabul,we dɛnputpansoketdɛnwedɛnmekwitfayngold
16InmɔtswitpasɔlDisnamifambulwealɛk,ɛndisna mipadi,unagyalpikindɛnnaJerusɛlɛm.
CHAPTER6
1Usaiyufambulweyulɛkdɔngo,Oyuwefaynpas umandɛn?usaydipɔsinweyulɛkdɔntɔnbak?sodatwi golukfɔamwityu.
2Dipɔsinwealɛkdɔngodɔŋnaingadin,nadibeddɛn wegɛtspays,fɔitnadigadindɛnɛnfɔgɛdalilidɛn
3Minamifambulinyon,ɛnmifambulnamiyon
4Omilɔv,yufaynlɛkTiza,yufaynlɛkJerusɛlɛm,yude fredlɛkamiwegɛtban.
5Unatɔnyuyaypanmi,bikɔsdɛndɔnwinmi,yuiatan lɛkgotgrupwedekɔmɔtnaGiliad
6Yutittanlɛkshipgrupwedegoɔpwedɛnwas,ɛn ɔlmanbɔntwinpikindɛn,ɛnnɔbɔdinɔdewenɔbɔnpikin 7Yutɛmpuldɛnwedeinsayyulɔkdɛntanlɛkwanpat pangranat.
8Na66kwindɛn,46inwɛfdɛn,ɛnvajindɛnwenɔgɛt wannɔmba
9Midɔv,minɔdɔtinawannɔmɔ;nainnɔmɔnainmama, nainnadichoicewanpanamwebɔnamDigyalpikin dɛnsiam,ɛnblɛsam;yes,dikwinendikonkubin,endem prezam.
10Udatnadiumanwedeluklɛkmɔnin,faynlɛkmun, klinlɛksan,ɛnwedemekpɔsinfredlɛkamiwegɛtban?
11Agodɔŋnadigadinwegɛtnɛtfɔsidifrutdɛnwede nadivali,ɛnfɔsiifdivayntikdegrofaynfaynwanɛnif digranatdɛndegro
12Ɔɛnitɛmweano,misolmekatanlɛkAminadibin chariɔtdɛn
13OShulamayt,gobak,kambak;gobak,kambak,sodat wigolukyu.WetinunagosipandiShulamayt?Jɔslɛkaw tuamidɛnbindewit
CHAPTER7
1Yufutdɛnrilifaynwitsus,Oprinsingyalpikin!dijɔyn dɛnnayushɔltanlɛkjɔlɔs,wenakɔnikɔniwokmaninan dɛn
2Yunɛftanlɛkrawndkɔpwenɔgɛtrɔm,yubɛlɛtanlɛk witwedɛndɔngɛdawitlili.
3Yutubrɔstdɛntanlɛktuyɔŋrɔbdɛnwenatwin
4Yunɛktanlɛktawawedɛnmekwitayvri;yuyaytanlɛk difishpuldɛnnaƐshbɔn,niadigetnaBatrabaym,yunos tanlɛkditawanaLibanɔnwedeluktoDamaskɔs
5YuedpanyutanlɛkKamɛl,ɛnyuediatanlɛkpepul; dɛnkinoldikiŋnadigalaridɛn
6Yurilifaynɛnyurilifayn,Olɔv,fɔgladi-at!
7Disyuayttanlɛkpamtik,ɛnyubɔditanlɛkgrepstik
8Ase,‘Agogoɔptodipamtik,agooldibranchdɛn.
9Ɛndirufnayumɔttanlɛkdibɛstwaynfɔdiwanwea lɛk,wedegodɔŋswitswitwanɛnmekdiwandɛnwedɔn slipdetɔk
10Minadipɔsinwealɛkinyon,ɛniwantmi
11Mifambuldɛn,unakam,lɛwigonadifam;mekwilod nadivilejdɛm
12Lɛwigrapalimɔninnadivayngadindɛn;lɛwisiifdi vayndegrofaynfaynwan,ifdigrepswetanlɛkgrepde apia,ɛndigranatdɛndegro
13Dimandrakdɛndemekpɔsinsmɛl,ɛnnawigetdɛn, ɔlkaynfaynfrutdɛnde,wenanyuɔol,weadɔnkipfɔyu, Omifambul
CHAPTER8
1Oifyubintanlɛkmibrɔda,webindesokmimamain bɔdi!weafɔfɛnyunado,agokisyu;yes,dɛnnɔfɔtek midisgres
2Agolidyu,ɛnkɛryugonamimamainos,wegotich mise:Agomekyudrinkwaynwegɛtspayswitdijuswe denamigranate
3Inlɛftanfɔdeɔndamied,ɛninraytanfɔɔgmi.
4UnaJerusɛlɛmgyalpikindɛn,adetɛlunaseunanɔfɔ mekalɛkmi,ɛnmekunanɔwekmilɔvteiwant
5Udatnadiswanwedekɔmɔtnadiwildanɛsɛnledɔm pandipɔsinweilɛk?Arayzyuɔndadiapultik,nadeyu mamabɔnyu,nadeibɔnyuwebɔnyu
6Mekmilɛksilnayuat,lɛksilnayuan,bikɔslɔvstrɔng lɛkday;jɛlɔsnakruklɛkgrev:dikoldɛnwedeinsaydena koldɛnwegɛtfaya,wegɛtfayawerilibad
7Bɔkuwatanɔgoebulfɔdɔnawewitlɔv,ɛnwatanɔgo ebulfɔdrawnam
8Wigɛtsmɔlsista,ɛninɔgɛtbɔdi,wetinwigodufɔwi sistadidewedɛngotɔkbɔtam?
9Ifnawɔl,wigobilwanoswedɛnmekwitsilvapanam, ɛnifnadomɔt,wigolɔkamwitboddɛnwedɛnmekwit sida.
10Minawɔl,ɛnmibɔditanlɛktawa,ɛnabindenainyay lɛkpɔsinwegladifɔam
11SɔlɔmɔnbingɛtvayngadinnaBealhamɔn;ilɛfdivayn gadintodiwandɛnwedekiafɔam;ɔlmanfɔdifrutwei gɛtfɔkamwitwantawzinsilva
12Mivayngadinwenamiyon,debifomi.
13Yuwedenadigadin,dikɔmpindɛndelisintoyuvɔys
14Mifambul,mekyudukwikkwikwanɛntanlɛkrɔkɔ smɔlhatnadimawntendɛnwegɛtspays.