Skip to main content

Krio - Prisoners of Hope - Google Cloud Translation

Page 1

Prizina dɛn we gɛt Op Pɔym PAPA GƆD de lisin to di po pipul dɛn, ɛn i nɔ de tek di prizina dɛn we i de du disgres. Sam 69: 33 Mek di prizina in swɛt kam bifo yu; akɔdin to di big big pawa we yu gɛt, yu fɔ kip di wan dɛn we dɛn dɔn pik fɔ day; Sam 79: 11 Dɛn go rayt dis fɔ di jɛnɛreshɔn we gɛt fɔ kam, ɛn di pipul dɛn we dɛn go mek go prez PAPA GƆD. Bikɔs i dɔn luk dɔŋ frɔm di ay ples na in oli ples; na ɛvin PAPA GƆD si di wɔl; Fɔ yɛri di prizina de kray; fɔ fri di wan dɛn we dɛn dɔn pik fɔ day; Sam 102: 18-20 Mek mi sol kɔmɔt na prizin, so dat a go prez yu nem, di wan dɛn we de du wetin rayt go rawnd mi; bikɔs yu go trit mi wit bɔku bɔku tin dɛn. Sam 142: 7 Di wan we gɛt Jekɔb in Gɔd fɔ ɛp am, we in op de pan PAPA GƆD in Gɔd, we mek ɛvin, di wɔl, di si ɛn ɔl wetin de insay de, we de kip di trut sote go, we de jɔj di wan dɛn we dɛn de mek sɔfa, we de gi tin fɔ it to di wan dɛn we angri, gɛt gladi-at. PAPA GƆD de fri di prizina dɛn: Sam 146: 5-7

Prɔfɛt dɛn Na dis Gɔd we na PAPA GƆD, we mek di ɛvin ɛn stret dɛn, se; di wan we de skata di wɔl ɛn di wan we kɔmɔt insay; di wan we de gi briz to di pipul dɛn we de pan am, ɛn spirit to di wan dɛn we de waka de: mi PAPA GƆD dɔn kɔl yu fɔ du wetin rayt, ɛn a go ol yu an ɛn kip yu, ɛn gi yu fɔ bi agrimɛnt fɔ di pipul dɛn, fɔ layt fɔ di pipul dɛn we nɔto Ju. Fɔ opin di blaynd yay, fɔ pul di prizina dɛn kɔmɔt na di prizin, ɛn di wan dɛn we sidɔm na daknɛs kɔmɔt na di prizin os. Ayzaya 42: 5-7 PAPA GƆD in Spirit de pan mi; bikɔs PAPA GƆD dɔn anɔynt mi fɔ prich gud nyus to di wan dɛn we ɔmbul; i sɛn mi fɔ tay di wan dɛn we dɛn at pwɛl, fɔ tɛl di wan dɛn we dɛn dɔn kapchɔ se dɛn go fri, ɛn di wan dɛn we dɛn dɔn tay di prizin opin; Ayzaya 61: 1 As fɔ yu bak, na yu agrimɛnt blɔd a dɔn sɛn yu prizina dɛn kɔmɔt na di ol usay wata nɔ de. Una tɔn to di strɔng ples, una we na prizina dɛn we gɛt op. Zɛkaraya 9: 11-12

Gɔspɛl dɛn Dɔn di Kiŋ go tɛl dɛn na in raytan se, “Una we mi Papa dɔn blɛs, kam fɔ gɛt di kiŋdɔm we dɛn dɔn rɛdi fɔ una frɔm di tɛm we di wɔl bigin: bikɔs a bin angri, ɛn una gi mi it: a bin tɔsti, ɛn una gi mi drink: a bin tɔsti, ɛn una bin de drink: a bin de na strenja, ɛn una bin tek mi insay: Nekɛd, ɛn una wɛr mi klos: a bin sik, ɛn una bin kam fɛn mi: a bin de na prizin, ɛn una kam to mi. Dɔn di wan dɛn we de du wetin rayt go ansa am se, ‘Masta, ustɛm wi si yu angri ɛn it yu? ɔ yu tɔsti, ɛn gi yu drink? Ustɛm wi si yu as strenja ɛn tek yu go insay? ɔ nekɛd, ɛn wɛr yu klos? Ɔ ustɛm wi si yu sik ɔ na prizin ɛn kam to yu? Ɛn di Kiŋ go tɛl dɛn se: “Fɔ tru, a de tɛl una se una dɔn du am to wan pan dɛn smɔl smɔl brɔda dɛn ya, una dɔn du am to mi.” Matyu 25: 34-40

1


Dɔn i tɛl dɛn se: “Neshɔn go rayz agens neshɔn, ɛn kiŋdɔm go agens kiŋdɔm: Ɛn big big atkwek go apin na difrɛn say dɛn, angri go apin ɛn bad bad sik dɛn go apin; ɛn tin dɛn we de mek pɔsin fred ɛn big big sayn dɛn go kɔmɔt na ɛvin. Bɔt bifo ɔl dɛn tin ya, dɛn go le dɛn an pan una ɛn mek una sɔfa, ɛn dɛn go kɛr una go na di sinagɔg dɛn ɛn na prizin dɛn, ɛn dɛn go kɛr una go bifo kiŋ ɛn rula dɛn fɔ mi nem. Ɛn i go tɔn to una fɔ tɛstimoni. Lyuk 21: 10-13

Di Apɔsul Dɛn Wok [Akt] Dɔn di ay prist ɛn ɔl di wan dɛn we bin de wit am (we na di Sadyusi dɛn grup) grap ɛn dɛn vɛks bad bad wan, ɛn le dɛn an pan di apɔsul dɛn ɛn put dɛn na di kɔmɔn prizin. Bɔt PAPA GƆD in enjɛl na nɛt opin di prizin domɔt dɛn ɛn briŋ dɛn kɔmɔt ɛn tɛl dɛn se: “Una tinap na di tɛmpul ɛn tɛl di pipul dɛn ɔl di wɔd dɛn we de na dis layf.” Di Apɔsul Dɛn Wok [Akt] 5: 17-20 So dɛn bin de kip Pita na jel, bɔt di kɔngrigeshɔn bin de pre to Gɔd fɔ am. We Ɛrɔd bin want fɔ pul am kɔmɔt na do, da sem nɛt de, Pita bin de slip bitwin tu sojaman dɛn, dɛn tay dɛn wit tu chen dɛn, ɛn di wan dɛn we de kia fɔ di prizin bifo di domɔt bin de kia fɔ di prizin. Ɛn Jiova in enjɛl kam pan am, ɛn layt shayn na di prizin, ɛn i nak Pita na in sayd ɛn es am ɔp ɛn se: “Grap kwik.” Ɛn in chen dɛn fɔdɔm na in an. Bɔt i mek sayn to dɛn wit in an fɔ mek dɛn nɔ tɔk natin, ɛn tɛl dɛn aw PAPA GƆD pul am kɔmɔt na prizin. Ɛn Jizɔs se: “Una go tɛl Jems ɛn di brɔda dɛn bɔt dɛn tin ya.” En imbin go, en imbin go langa oda ples. Di Apɔsul Dɛn Wok [Akt] 12: 5-7,17 Ɛn we dɛn dɔn bit dɛn bɔku bɔku tik dɛn, dɛn put dɛn na jel, ɛn tɛl di pɔsin we de kia fɔ di jel fɔ mek dɛn nɔ gɛt wan prɔblɛm, ɛn i put dɛn na di prizin we de insay, ɛn mek dɛn fut fast na di stik dɛn. Na midulnɛt, Pɔl ɛn Saylas pre ɛn siŋ fɔ prez Gɔd, ɛn di prizina dɛn yɛri dɛn. Wantɛm wantɛm, wan big big atkwek, so di fawndeshɔn dɛn na di prizin shek, ɛn wantɛm wantɛm ɔl di domɔt dɛn opin, ɛn ɔlman in band dɛn lɔs. Ɛn di pɔsin we de kia fɔ di prizin wek frɔm in slip, ɛn si di prizin domɔt dɛn opin, i pul in sɔd, ɛn i bin want fɔ kil insɛf, bikɔs i tink se di prizina dɛn dɔn rɔnawe. Bɔt Pɔl ala lawd wan se: “Nɔ du bad to yusɛf, bikɔs wi ɔl de ya.” Dɔn i kɔl layt, i rɔn go insay, i de shek shek, i fɔdɔm bifo Pɔl ɛn Saylas, ɛn i briŋ dɛn kɔmɔt na do ɛn aks dɛn se: “Masta dɛn, wetin a fɔ du fɔ mek a sev?” Dɛn se, “Biliv pan di Masta Jizɔs Krays, ɛn yu ɛn yu os go sev.” Ɛn dɛn tɛl am Jiova in wɔd ɛn to ɔl di wan dɛn we bin de na in os. Ɛn i tek dɛn di sem awa na nɛt, ɛn was dɛn strɛch; ɛn in ɛn ɔl in yon baptayz wantɛm wantɛm. We i briŋ dɛn kam na in os, i put it bifo dɛn ɛn gladi, bikɔs i biliv Gɔd wit ɔl in os. Di Apɔsul Dɛn Wok [Akt] 16: 23-34

Lɛta dɛn we dɛn rayt Dɛn na pipul dɛn we de sav Krays? (A de tɔk lɛk fulman) A de mɔ; insay leba we bɔku, insay strɛp we pas di mɛzhɔ, na prizin mɔ, insay day bɔku tɛm. Sɛkɛn Lɛta Fɔ Kɔrint 11: 23 So mi, we na Jiova in prizina, de beg una fɔ waka we fit fɔ di kɔl we dɛn kɔl una, Wit ɔl ɔmbul ɛn ɔmbul, wit lɔng peshɛnt, fɔ bia wit una kɔmpin wit lɔv; Tray fɔ kip di wanwɔd we di Spirit gɛt insay di bon fɔ pis. Lɛta Fɔ Ɛfisɔs 4: 1-3 So yu nɔ shem fɔ wi Masta in tɛstimoni ɛn mi we na in prizina. I dɔn sev wi, ɛn kɔl wi wit oli kɔl, nɔto akɔdin to wetin wi de du, bɔt akɔdin to in yon rizin ɛn in spɛshal gudnɛs we i gi wi insay Krays Jizɔs bifo di wɔl bigin, Bɔt i dɔn sho naw bay we wi Seviɔ Jizɔs Krays apia, we dɔn pul day kɔmɔt, ɛn we dɔn briŋ layf ɛn layf we nɔ de day to layt tru di gud nyuz: Na dat mek dɛn dɔn pik mi fɔ bi pricha, ɛn apɔsul, ɛn wan ticha fɔ di pipul dɛn we nɔto Ju. Sɛkɛn Lɛta To Timoti 1: 8-11

2


Pɔl, we na Jizɔs Krays in prizina, ɛn Timoti, wi brɔda, to Faylimɔn we wi rili lɛk ɛn we de wok wit mi, bɔt a de beg yu bikɔs ɔf lɔv, bikɔs a na pɔsin we dɔn ol lɛk Pɔl we dɔn ol, ɛn naw a dɔn bi prizina fɔ Jizɔs Krays. Faylimɔn 1: 1,9 Una nɔ fred ɛni wan pan di tin dɛn we una go sɔfa. ɛn una go gɛt trɔbul tɛn dez: yu fetful te yu day, ɛn a go gi yu krawn we de gi layf.” Rɛvɛleshɔn 2: 10

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Krio - Prisoners of Hope - Google Cloud Translation by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu