Ihud, di Lɛft-an Asassin Di Jɔj Dɛm 3: 12-30 12 Ɛn di Izrɛlayt dɛn du bad bak na PAPA GƆD in yay, ɛn PAPA GƆD gi Iglɔn we na di kiŋ na Moab trɛnk fɔ fɛt Izrɛl, bikɔs dɛn bin dɔn du bad na PAPA GƆD in yay. 13 Dɔn i gɛda di Amɔn ɛn Amalɛk pikin dɛn to am, ɛn go kil Izrɛl ɛn tek di siti we gɛt pam tik dɛn. 14 So di Izrɛlayt dɛn bin sav Iglɔn we na di kiŋ na Moab fɔ 18 ia. 15 Bɔt we di Izrɛlayt dɛn kray to PAPA GƆD, PAPA GƆD gi dɛn wan pɔsin we go sev dɛn, we na Ihud we na Gɛra in pikin, we na Bɛnjamayt man we gɛt lɛft an. 16 Bɔt Ihud mek wan dagɔ we gɛt tu ɛj, we lɔng wan kubit; ɛn i tay am ɔnda in klos pan in rayt shɔl. 17 I briŋ di gift to Iglɔn we na di kiŋ na Moab, ɛn Iglɔn na bin fat man. 18 We i dɔn fɔ gi di prɛzɛnt, i sɛn di pipul dɛn we bin de kɛr di prɛzɛnt go. 19 Bɔt insɛf tɔn bak na di say dɛn we dɛn de kɔt ston nia Gilgal ɛn tɛl am se: “O kiŋ, a gɛt sikrit wok to yu. Ɛn ɔl di wan dɛn we bin tinap nia am kɔmɔt nia am. 20 Dɔn Ihud kam to am. ɛn i bin sidɔm na wan sɔma ples, we i bin gɛt fɔ insɛf nɔmɔ. Ɛn Ihud se: “A gɛt mɛsej frɔm Gɔd to yu.” Ɛn i grap na in sidɔm ples. 21 Dɔn Ihud es in lɛft an ɛn pul di daga na in rayt an ɛn put am na in bɛlɛ. 22 Ɛn di an sɛf go insay afta di bled; ɛn di fat lɔk pan di bled, so i nɔ ebul fɔ pul di daga kɔmɔt na in bɛlɛ; ɛn di dɔti kɔmɔt. 23 Dɔn Ihud go na di wɔl ɛn lɔk di domɔt dɛn na di rum ɛn lɔk dɛn. 24 We i go na do, in savant dɛn kam; ɛn we dɛn si se dɛn dɔn lɔk di domɔt dɛn na di rum, dɛn se: “Fɔ tru, i kɔba in fut dɛn na in sɔma rum.” 25 Dɛn de te dɛn shem, ɛn i nɔ opin di domɔt dɛn na di ples usay dɛn de slip. so dɛn tek wan ki ɛn opin dɛn, ɛn luk, dɛn masta dɔn fɔdɔm day na di wɔl. 26 We dɛn de de, Ihud rɔnawe, i pas di say dɛn we dɛn de kɔt ston ɛn rɔnawe go na Sayrat. 27 We Jizɔs rich, i blo trɔmpɛt na di mawnten we nem Ɛfraym, ɛn di Izrɛlayt dɛn kam dɔŋ wit am frɔm di mawnten ɛn in bifo dɛn. 28 Dɔn i tɛl dɛn se: “Una fala mi, bikɔs PAPA GƆD dɔn gi una ɛnimi dɛn we na Moabayt dɛn na una an.” Ɛn dɛn go dɔŋ afta am ɛn tek di rod dɛn we de na Jɔdan go na Moab, bɔt dɛn nɔ alaw ɛnibɔdi fɔ pas.
1
Ihud, di Lɛft-an Asassin
29 Da tɛm de dɛn kil lɛk tɛn tawzin man dɛn na Moab, dɛn ɔl bin want fɔ du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want. ɛn nɔbɔdi nɔ bin ebul fɔ rɔnawe. 30 So Moab bin de ɔnda Izrɛl in an da de de. Ɛn di land bin gɛt rɛst fɔ 40 ia.
Vas bay Vas Brekdɔwn Vas 12-14 (Di Saykl fɔ Sin ɛn Ɔpreshɔn): Di Izrɛlayt dɛn du bad bak bifo Jiova. Dis dɔn mek Gɔd gi Iglɔn, we na di kiŋ na Moab, trɛnk. Iglɔn bin mek padi biznɛs wit di Amɔnayt ɛn Amalɛkayt dɛn, i win Izrɛl, i tek di Siti na Pam (Jɛriko), ɛn fos Izrɛl fɔ bi slev fɔ 18 ia. Vas 15-16 (Di Rise of Ehud): Izrɛl kray to Gɔd fɔ ɛp am. Gɔd rayz wan pɔsin we sev: Ihud, we na bin lɛft an man we kɔmɔt na Bɛnjamin in trayb, we dɛn pik fɔ kɛr taks to Kiŋ Iglɔn. Ihud pripia wan kɔstɔm dag we gɛt tu ed (we lɔng lɛk wan an) ɛn tay am fayn fayn wan na in rayt shɔl ɔnda in klos. Vas 17-23 (Di Asassination): Ihud gi di taks to Iglɔn, we rili ebi. Afta we Ihud dɔn pul di wan dɛn we de kɛr di taks, i go bak to di kiŋ, ɛn i se i gɛt sikrit mɛsej we Gɔd gi am. We Ihud in wan de na di kol ɔp rum, i pul di wɛpɔn we ayd wit in lɛft an ɛn put am insay Iglɔn in bɛlɛ, ɛn lɛf di wan ol bled— han ɛn ɔl—insay di kiŋ. Vas 24-26 (Di Fɔ rɔnawe): Iglɔn in savant dɛn kam, dɛn si se dɛn lɔk di domɔt dɛn, ɛn dɛn tek am se di kiŋ jɔs de mek i fil fri fɔ insɛf. We dɛn de shem fɔ lɔng tɛm, dat mek Ihud gɛt bɔku tɛm fɔ lɔk di domɔt dɛn, slip pas di sikyɔriti gad dɛn, ɛn rɔnawe sef wan go na Sayra. Vas 27-30 (Viktri ɛn Pis): We Ihud rich na di il kɔntri we nem Ifrem, i blo trɔmpɛt fɔ gɛda di Izrɛlayt dɛn. I lid dɛn fɔ tek di rod dɛn we de na di Jɔdan Riva, ɛn i kɔt di rod dɛn we Moab bin de rɔnawe. Di Izrɛlayt dɛn win 10,000 Moabayt sojaman dɛn we bin strɔng, ɛn dɛn bin mek Moab kɔntrol ɛn mek pis de fɔ di land fɔ 80 ia.
Ki Lɛsin dɛn frɔm di Stori Gɔd de Yuz Instrɔmɛnt dɛn we Nɔ De Du: Di we aw Ihud bin de biev (we i bin de yuz lɛft an) bin tɔn to wan taktik advantej we bin pas ɔl di standad rayt-an sikyɔriti chɛk dɛn. Akshɔn Akɔmpan Fet: Fɔ fri pɔsin, i bin nid fɔ gɛt divayn intavyu we i bin gɛt pe wit Ihud in maynd wit maynd, stratejik planin, ɛn ɛksɛkushɔn kwik kwik wan. Di Kɔst fɔ Kɔmplasin: Di stori de sho di bad bad saykl we de kam bak na di Jɔj dɛn usay pis de mek pipul dɛn nɔ bisin bɔt Gɔd biznɛs, ɛn dis kin mek dɛn nɔ bi slev ɛn ɔpreshɔn we dɛn kin avɔyd.
2