Di Baybul fɔ mared pas wan uman En Lamek bin mared tu uman: wan na bin Ada, en di oda wan in nem Zila. Jɛnɛsis 4: 19 If i tek ɔda wɛf fɔ am; in it, in klos, ɛn in wok fɔ mared, i nɔ fɔ stɔp. Ɛn if i nɔ du dɛn tri tin ya to am, i fɔ go fri ɛn nɔ gɛt mɔni. Ɛksodɔs 21: 10-11 If man gɛt tu wɛf, wan pɔsin we i lɛk, ɛn wan ɔda wan et, ɛn dɛn bɔn pikin dɛn to am, di wan we i lɛk ɛn di wan we dɛn et; ɛn if di fɔs bɔy pikin na in yon we dɛn et: Dɔn i go bi, we i mek in bɔy pikin dɛn gɛt wetin i gɛt, i nɔ go mek di fɔs bɔy pikin we i lɛk, bifo di pikin we i et, we na di fɔs bɔy pikin: Bɔt i fɔ gri se di pikin we dɛn et fɔ di fɔs bɔy pikin, bay we i gi am tu pat pan ɔl wetin i gɛt, bikɔs na in na di biginin fɔ in trɛnk; di rayt we di fɔs bɔy pikin gɛt na in yon. Ditarɔnɔmi 21: 15-17 If brɔda dɛn de togɛda, ɛn wan pan dɛn day ɛn nɔ gɛt pikin, di uman we dɔn day nɔ fɔ mared to strenja we nɔ gɛt am, in man in brɔda go go to am, ɛn tek am to in wɛf, ɛn du di wok we in man in brɔda fɔ du to am. Ɛn i go bi se di fɔs bɔy pikin we i bɔn go tek in brɔda in nem we dɔn day, so dat dɛn nɔ go pul in nem kɔmɔt na Izrɛl. Ɛn if di man nɔ want fɔ tek in brɔda in wɛf, lɛ in brɔda in wɛf go ɔp na di get to di ɛlda dɛn ɛn se, ‘Mi man in brɔda nɔ gri fɔ gi in brɔda nem na Izrɛl, i nɔ go du wetin mi man in brɔda fɔ du. Dɔn di ɛlda dɛn na in siti go kɔl am ɛn tɔk to am. Dɔn in brɔda in wɛf go kam to am bifo di ɛlda dɛn, ɛn pul in sus na in fut, ɛn spit na in fes, ɛn i go ansa se: ‘Na so i go du to di man we nɔ go bil in brɔda in os. Ɛn dɛn go kɔl in nem na Izrɛl, “Di wan we lɔs in sus in os.” Ditarɔnɔmi 25: 5-10 Ɛn da de de, sɛvin uman dɛn go ol wan man ɛn se: ‘Wi go it wi yon bred ɛn wɛr wi yon klos. Ayzaya 4: 1
Ebraam En Ebram en Nahor bin mared dem, en Ebram in waifman nem Serai. Na Nea in wɛf in nem na Milka, we na Eran in gyal pikin, we na Milka in papa, ɛn Isca in papa. Jɛnɛsis 11: 29
1
Di Baybul fɔ mared pas wan uman
Sera Ebram in wɛf nɔ bɔn pikin, ɛn i bin gɛt wan savant we na Ijipshian we nem Ega. Ɛn Seray tɛl Ebram se: “Luk naw, PAPA GƆD dɔn stɔp mi fɔ bɔn pikin. i kin bi se a go gɛt pikin dɛn frɔm am. Ɛn Ebram lisin to Seray in vɔys. Ɛn Seray Ebram in wɛf tek Ega in savant we na Ijipshian, afta Ebram bin dɔn de na Kenan fɔ tɛn ia, ɛn gi am to in man Ebram fɔ bi in wɛf. En imbin go insaid langa Ega, en imbin abum bele, en wen imbin luk sei imbin get bele, im masta nomob. Jɛnɛsis 16: 1-4 Brom deya Ebraam bin mared bak, en im neim Ketura. Ɛn i bɔn Zimran, Jokshan, Midan, Midian, Ishbak, ɛn Shua. En Jokshan bin abum Shiba en Dedan. En detlot san blanga Dedan blanga Ashurim, Letushim, en Leumimim. En detlot san blanga Midian; Ɛfa, Ɛfa, Ɛnɔk, Abida, ɛn Ɛlda. Ɔl dɛn pipul ya na Ketura in pikin dɛn. Ɛn Ebraam gi Ayzak ɔl wetin i gɛt. Bɔt to di bɔy pikin dɛn we Ebraam bin gɛt, Ebraam gi gift, ɛn sɛn dɛn kɔmɔt nia in pikin Ayzak, we i stil de, na di ist pat na di ist kɔntri. Jɛnɛsis 25: 1-6
Isɔ Ɛn Isɔ bin ol fɔti ia we i mared Judit we na bin Biɛri in gyal pikin ɛn Bashɛmat we na Ɛlɔn in gyal pikin. Jɛnɛsis 26: 34-35 Dɔn Isɔ go to Ishmayl ɛn mared Mahalath we na Ishmayl in pikin in gyal pikin, we na Nɛbajɔt in sista, fɔ bi in wɛf. Jɛnɛsis 28: 9 Na dɛn wan ya na Isɔ in jɛnɛreshɔn dɛn, we na Idɔm. Isɔ tek in wɛf dɛn pan Kenan gyal pikin dɛn; Ada we na Ilɔn in gyal pikin, we na Itan in gyal pikin, ɛn Aholibama we na Ana in gyal pikin we na Zabiɔn we kɔmɔt Ayvayt in gyal pikin; En Bashamath Ismaɛl in gyal pikin, we na Nebajoth in sista. Jɛnɛsis 36: 1-3
Jekɔb Ɛn Jekɔb tɛl Leban se: “Gi mi mi wɛf, bikɔs mi de dɔn dɔn, so dat a go go to am.” We Leban gɛda ɔl di man dɛn na di ples, ɛn mek wan pati. Na ivintɛm, i tek in gyal pikin Lia ɛn kɛr am go to am. ɛn i go insay am. Ɛn Leban gi in gyal pikin Lia Zilpa in savant fɔ bi slev. Na mɔnin, i si na Lia, i aks Leban se: “Wetin yu dɔn du to mi?” nɔto mi sav wit yu fɔ Rechɛl? wetin mek yu dɔn ful mi? Ɛn Leban se: “I nɔ fɔ du na wi kɔntri fɔ gi di smɔl wan bifo di fɔs bɔy pikin.” Fulful in wik, ɛn wi go gi yu dis bak fɔ di savis we yu go sav wit mi fɔ sɛvin ɔda ia. We Jekɔb du dat, ɛn i mek in wik, i gi in gyal pikin Rechɛl fɔ mek i mared bak. Ɛn Leban gi in gyal pikin we nem Bilha to Rechɛl in savant fɔ mek i bi in savant. Ɛn i go insay Rechɛl bak, ɛn i lɛk Rechɛl pas Lia, ɛn i bin sav wit am fɔ sɛvin ia ɔda wan. Jɛnɛsis 29: 21-30 We Rechɛl si se i nɔ bɔn Jekɔb pikin, Rechɛl jɛlɔs in sista; ɛn tɛl Jekɔb se: “Gi mi pikin dɛn, ɔ a day.” We Jekɔb vɛks pan Rechɛl, i tɛl am se: “A de tek Gɔd in ples, we dɔn stɔp yu fɔ bɔn pikin?” En imbin tok, “Luk mi salon Bilha, go insaid am. ɛn i go bɔn na mi ni, so dat a go bɔn pikin dɛn bak. Ɛn i gi Bilha in savant in wɛf to in wɛf, ɛn Jekɔb go to am. Jɛnɛsis 30: 1-4 We Lia si se i dɔn lɛf fɔ bɔn pikin, i tek in savant Zilpa, ɛn gi am Jekɔb fɔ mared. Jɛnɛsis 30: 9
Gidiɔn Gidiɔn bin bɔn 66 bɔy pikin dɛn na in bɔdi, bikɔs i bin gɛt bɔku wɛf dɛn. Ɛn in wɛf we bin de na Shikɛm, bɔn wan bɔy pikin fɔ am, we i kɔl Abimelɛk. Di Jɔj Dɛm 8: 30-31 2
Di Baybul fɔ mared pas wan uman
Jair Afta dat, Jaya, we kɔmɔt Giliad, grap ɛn jɔj Izrɛl fɔ 22 ia. Ɛn i bin gɛt 30 bɔy pikin dɛn we bin de rayd 30 dɔnki, ɛn dɛn bin gɛt 30 siti dɛn we dɛn kɔl Havothjair te tide, we de na Giliad. Di Jɔj Dɛm 10: 3-4
Ibzan bin de tɔk bɔt am En afta am, Ibzan we kɔmɔt Bɛtliɛm bin jɔj Izrɛl. Ɛn i bin gɛt 30 bɔy pikin dɛn ɛn 30 gyal pikin dɛn, ɛn i sɛn 30 gyal pikin dɛn we kɔmɔt na ɔda kɔntri fɔ in bɔy pikin dɛn. Ɛn i jɔj Izrɛl fɔ sɛvin ia. Di Jɔj Dɛm 12: 8-9
Abdon we de na di wɔl Afta dat, Abdɔn we na Ilɛl in pikin, we na Piratonayt, bin jɔj Izrɛl. Ɛn i bin gɛt fɔti bɔy pikin dɛn ɛn 30 brɔda in pikin dɛn, we bin de rayd 64 dɔnki dɛn, ɛn i bin jɔj Izrɛl fɔ et ia. Di Jɔj Dɛm 12: 13-14
Ɛlkana Wan man bin de na Ramataymzofim, we kɔmɔt na Mawnt Ɛfraym, in nem Ɛlkana, we na Jɛroham in pikin, Ilayhu in pikin, Tohu in pikin, Zuf in pikin, we na Ɛfratayt. Ɛn i bin gɛt tu wɛf dɛn; di wan in nem Ana, ɛn di ɔda wan in nem na Pɛnina, ɛn Pɛna bin bɔn pikin, bɔt Ana nɔ bin gɛt pikin. Ɛn dis man bin de kɔmɔt na in siti ɛvri ia fɔ go wɔship Jiova ɛn sakrifays to PAPA GƆD we gɛt pawa na Shaylo. Ɛn di tu bɔy pikin dɛn we na Ilay in pikin dɛn, we na Ɔfni ɛn Finehas, we na PAPA GƆD in prist, bin de de. We di tɛm we Ɛlkana bin de gi di sakrifays, i gi in wɛf Pɛnɛna ɛn ɔl in bɔy pikin dɛn ɛn in gyal pikin dɛn pat. Bɔt i gi Ana di rayt pat; bikɔs i bin lɛk Ana, bɔt PAPA GƆD bin dɔn lɔk in bɛlɛ. Ɛn in ɛnimi sɛf mek i vɛks bad bad wan, bikɔs PAPA GƆD dɔn lɔk in bɛlɛ. Ɛn jɔs lɛk aw Jizɔs bin de du ɛvri ia, we uman de go na PAPA GƆD in os, na so i vɛks pan am. so i kray, ɛn i nɔ it. Dɔn in man Ɛlkana aks am se: “Ana, wetin mek yu de kray?” ɛn wetin mek yu nɔ de it? ɛn wetin mek yu at pwɛl? a nɔ bɛtɛ pas tɛn bɔy pikin dɛn fɔ yu? Fɔs Samiɛl 1: 1-8
Sɔl Ɛn Sɔl in wɛf in nem na Ahinoam, we na Ahimaaz in gyal pikin ... Fɔs Samiɛl 14: 50 Ɛn Sɔl bin gɛt wan uman we nem Rizpa, we na Ayya in gyal pikin... Sɛkɛn Samiɛl 3: 7
Devid So Devid grap ɛn go, in ɛn in man dɛn, ɛn kil 200 man pan di Filistin dɛn. ɛn Devid kam wit dɛn fɔs skin, ɛn dɛn gi dɛn ɔl di stori to di kiŋ, so dat i go bi di kiŋ in man in pikin. Ɛn Sɔl gi in gyal pikin Maykal fɔ mared am. Fɔs Samiɛl 18: 27 Ɛn Abigɛl grap kwik kwik wan ɛn rayd dɔnki, wit fayv gyal pikin dɛn we bin de fala am. ɛn i go fala Devid in mɛsenja dɛn ɛn bi in wɛf. Devid bin tek Ahinoam we kɔmɔt na Jezriɛl bak; ɛn dɛn ɔl tu na bin in wɛf dɛn bak. Fɔs Samiɛl 25: 42-43
3
Di Baybul fɔ mared pas wan uman
Devid bɔn bɔy pikin dɛn na Ɛbrɔn, ɛn in fɔs bɔy pikin na Amnɔn, we kɔmɔt na Ahinoam we kɔmɔt na Jezrɛlayt. Ɛn in sɛkɔn wan na Kileab, we na Abigɛl we na Nebal we na Kamɛl in wɛf; ɛn di tɔd wan na Absalɔm we na Maaka in pikin we na Talmay in gyal pikin we na kiŋ na Gɛshu; Ɛn di nɔmba 4 wan na Adoniya, we na Agit in pikin; ɛn di nɔmba fayv na Shɛfaya, we na Abital in pikin; Ɛn di nɔmba siks wan na Ithrim, we na Egla Devid in wɛf. Na Devid bɔn dɛn pipul ya na Ɛbrɔn. Sɛkɛn Samiɛl 3: 2-5 Ɛn Devid no se PAPA GƆD dɔn mek i bi kiŋ oba Izrɛl, ɛn i dɔn es in Kiŋdɔm ɔp fɔ in pipul dɛn Izrɛl. We Devid kɔmɔt na Ɛbrɔn, i tek ɔda uman dɛn ɛn uman dɛn na Jerusɛlɛm, ɛn Devid bɔn bɔy pikin ɛn gyal pikin dɛn. Sɛkɛn Samiɛl 5: 12-13 We Yuraya in wɛf yɛri se in man Yuraya dɔn day, i kray fɔ in man. We di kray kray dɔn, Devid sɛn fɔ kam kɛr am go na in os, ɛn i bɔn in wɛf ɛn bɔn bɔy pikin fɔ am. Bɔt di tin we Devid bin du nɔ bin gladi fɔ PAPA GƆD. Sɛkɛn Samiɛl 11: 26-27 En Netan bin tok langa Deibid, “Yu na det man.” Na dis PAPA GƆD we na Izrɛl Gɔd se, “A dɔn anɔynt yu fɔ bi kiŋ oba Izrɛl, ɛn a sev yu frɔm Sɔl in an; Ɛn a gi yu yu masta in os ɛn yu masta in wɛf dɛn na yu bɔdi, ɛn gi yu di os fɔ Izrɛl ɛn Juda. ɛn if dat bin tu smɔl, a bin fɔ dɔn gi yu dis kayn tin. Wetin mek yu nɔ tek PAPA GƆD in lɔ, fɔ du bad na in yay? yu kil Yuraya we na di Itayt wit sɔd, ɛn yu tek in wɛf fɔ bi yu wɛf, ɛn kil am wit di sɔd we di Amɔn in pikin dɛn gɛt. Sɛkɛn Samiɛl 12: 7-9 Wal det king bin go, en ol im fambul bin go afta am. En det king bin lef ten uman, we bin deibin jidan, blanga det haus. Sɛkɛn Samiɛl 15: 16 We Devid kam na in os na Jerusɛlɛm; ɛn di kiŋ tek di tɛn uman dɛn we i bin dɔn lɛf fɔ kia fɔ di os, ɛn put dɛn na di say we dɛn de kia fɔ dɛn ɛn gi dɛn tin fɔ it, bɔt i nɔ go insay dɛn. So dɛn bin lɔk dɛn te dɛn day, ɛn dɛn bin de liv as dɛn man dɔn day. Sɛkɛn Samiɛl 20: 3
Sɔlɔmɔn Bɔt Kiŋ Sɔlɔmɔn bin lɛk bɔku strenja uman dɛn, wit Fɛro in gyal pikin, Moabayt uman dɛn, Amɔnayt dɛn, Idɔmayt dɛn, Zadɔnian dɛn, ɛn Itayt dɛn; Fɔ di neshɔn dɛn we PAPA GƆD tɛl di Izrɛlayt dɛn bɔt, ‘Una nɔ fɔ go to dɛn ɛn dɛn nɔ go kam to una, bikɔs dɛn go tɔn una at pan dɛn gɔd dɛn. Ɛn i bin gɛt sɛvin ɔndrɛd uman dɛn, prinses dɛn, ɛn tri ɔndrɛd in wɛf dɛn, ɛn in wɛf dɛn tɔn in at. We Sɔlɔmɔn dɔn ol, in wɛf dɛn tɔn in at afta ɔda gɔd dɛn, ɛn in at nɔ bin pafɛkt wit PAPA GƆD in Gɔd, jɔs lɛk aw in papa Devid in at bin gɛt. Sɔlɔmɔn bin de fala di gɔd we nem Astarɛt we na Zadɔnian dɛn, ɛn i bin de fala Milkɔm we na di gɔd we di Amɔnayt dɛn bin de du. Ɛn Sɔlɔmɔn du bad na PAPA GƆD in yay, ɛn i nɔ bin de fala PAPA GƆD jɔs lɛk aw in papa Devid bin du. Dɔn Sɔlɔmɔn bil wan ay ples fɔ Kemɔsh, we na Moab pipul dɛn we nɔ fayn, na di il we de bifo Jerusɛlɛm, ɛn fɔ Molɛk, we na Amɔn in pikin dɛn. Ɛn i bin du fɔ ɔl in strenja uman dɛn we bin de bɔn insɛns ɛn sakrifays to dɛn gɔd dɛn. Ɛn PAPA GƆD vɛks pan Sɔlɔmɔn, bikɔs in at bin tɔn to PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd, we bin dɔn apia to am tu tɛm. Ɛn i bin dɔn tɛl am se i nɔ fɔ fala ɔda gɔd dɛn, bɔt i nɔ du wetin PAPA GƆD tɛl am fɔ du. Fɔs Kiŋ 11: 1-10
Rɛoboam Ɛn Rɛoboam tek Mahalat we na Jɛrimɔt in gyal pikin we na Devid in pikin, ɛn Abayhayl we na Ilayab in gyal pikin we na Jɛsi in pikin. We bɔn pikin dɛn fɔ am; Jeush, Shamaria, en Zaham. Afta dat, i tek Maaka, we na Absalɔm in gyal pikin; we bɔn Abya, Atay, Ziza, ɛn Shelomit. Ɛn Rɛoboam
4
Di Baybul fɔ mared pas wan uman
bin lɛk Maaka, we na Absalɔm in gyal pikin, pas ɔl in wɛf dɛn ɛn in kɔmpin dɛn, (bikɔs i tek ettin wɛf ɛn 66 uman dɛn, ɛn bɔn twɛnti et bɔy pikin dɛn ɛn 66 gyal pikin dɛn.) Sɛkɛn Kronikul 11: 18-21
Abija bin de du am Bɔt Abya bin gɛt pawa, i mared fɔtin uman dɛn, ɛn bɔn 22 bɔy pikin dɛn ɛn siksti gyal pikin dɛn. Sɛkɛn Kronikul 13: 21
Eab Ɛn Bɛnhadad we na di kiŋ na Siria gɛda ɔl in sojaman dɛn, ɛn 32 kiŋ dɛn bin de wit am, ɔs dɛn ɛn chariɔt dɛn, ɛn i go rawnd di Samɛri ɛn fɛt am. Ɛn i sɛn mɛsenja dɛn to Eab we na di kiŋ na Izrɛl na di siti, ɛn tɛl am se: “Na dis Bɛnhadad se: ‘Yu silva ɛn yu gold na mi yon; yu wɛf dɛnsɛf ɛn yu pikin dɛn, di wan dɛn we fayn pas ɔl, na mi yon. Wal det king blanga Isreil bin tok, “Mi masta, O king, yubin tok, mi na yu yone en ol wetin a get.” Di mɛsenja dɛn kam bak ɛn tɛl dɛn se: ‘Na dis Bɛnhadad tɔk se: Pan ɔl we a sɛn to yu fɔ se, ‘Yu go gi mi yu silva, yu gold, yu wɛf dɛn, ɛn yu pikin dɛn. Bɔt a go sɛn mi savant dɛn to yu tumara bambay lɛk dis tɛm, ɛn dɛn go luk fɔ yu os ɛn yu savant dɛn os; ɛn i go bi se ɛnitin we fayn na yu yay, dɛn go put am na dɛn an ɛn tek am go. Dɔn di kiŋ na Izrɛl kɔl ɔl di bigman dɛn na di kɔntri ɛn tɛl am se: “Mak, a de beg yu, ɛn si aw dis man de tray fɔ du bad tin, bikɔs i sɛn to mi fɔ kam fɛn mi wɛf dɛn, fɔ mi pikin dɛn, fɔ mi silva ɛn fɔ mi gold. ɛn a nɔ dinay am. Ɛn ɔl di ɛlda dɛn ɛn ɔl di pipul dɛn tɛl am se: “Nɔ lisin to am ɛn nɔ gri wit am.” Fɔs Kiŋ 20: 1-8 Ɛn Eab bin gɛt sɛvinti bɔy pikin dɛn na Sameria... Sɛkɛn Kiŋ 10: 1
Joash bin de du am Joash bin ol sɛvin ia we i bigin fɔ rul, ɛn i rul fɔti ia na Jerusɛlɛm. In mama in nem bak na Zibaya we kɔmɔt na Biɛshiba. En Joash du wetin du na PAPA GƆD in yay ɔl di tɛm we Jehoyada we na prist bin de. En Jehoiada bin teik tu maredman. ɛn i bɔn bɔy pikin ɛn gyal pikin. Sɛkɛn Kronikul 24: 1-3
5