The Protevangelion 1-ГЛАВА 1 Ысрайылдын он эки уруусунун тарыхында биз Жоахим деген киши болгонун окуйбуз. Ал абдан бай болгондуктан, Кудай-Теңирге эки эселенген курмандык чалып, мындай чечим чыгарган: менин мүлкүм бүт элдин жыргалчылыгы үчүн болсун. жана күнөөлөрүмдүн кечирилиши үчүн Кудай-Теңирдин ырайымына ээ болушум үчүн. 2 Бирок Теңирдин бир чоң майрамында, Ысрайыл уулдары өз тартууларын, Жааким да тартууларын тартуулашканда, башкы ыйык кызмат кылуучу Рубейин ага каршы чыгып, өз тартууларыңды тартууга болбойт, анткени сен жок болсоң да, Израилде кандайдыр бир маселени козгоду. 3 Ушундан улам Йоахим абдан тынчсызданып, он эки уруунун каттоо органдарына кайрылды. 4 Бирок изилдеп көрүп, ал бардык адил адамдардын Ысрайылда тукум угузушканын көрдү. 5 Анан ал патриарх Ыбрайымды эстеди: «Кудай өмүрүнүн акырында ага уулу Ыскакты кантип берди? Ушундан улам ал абдан кыйналып, аялына көрүнбөй калды. 6 Бирок чөлгө кетип, ал жерде чатырын тикти да, кырк күн, кырк түн орозо кармап, өзүнө мындай деди: 7 Кудай-Теңирим мени ылдый карамайынча, мен жегенге да, ичкенге да барбайм. 2-ГЛАВА 1 Ал ортодо анын аялы Анна эки эсе катуу кайгыга батып, капаланып, мен жесирлигим үчүн да, төрөбөгөнүм үчүн да жоктоп кетем деди. 2 Ошондо Теңирдин чоң майрамы жакындап калганда, анын күңү Жудит: «Качанкыга чейин жаныңды кыйнай бересиң?» – деди. Эч кимге аза күтүүгө тыюу салынган Теңирдин майрамы келди. 3 Андай нерселерди жасаган адам берген бул капюшонду ал, анткени аны мен, кулмун, кийгеним туура эмес, бирок ал сенин мүнөзүң чоңураак адамга жарайт. 4 Анна: «Менден кет, мен андайга көнгөн эмесмин. Андан тышкары, Теңир мени абдан басынтты. 5 Муну сага жаман ойлуу бирөө берди, сен мени күнөөм менен булгаш үчүн келдиңби деп корком. 6 Ошондо анын күңү Жудит: «Мени укпай турганда, мен сага эмне жамандык каалайм?» – деп жооп берди. 7 Ысрайылда эне болбошуң үчүн, Кудай сенин курсагыңды жаап койгону үчүн, мен сага өзүңдүн астыңдагыдан да чоң каргыш каалай албайм. 8 Ошондо Анна абдан тынчсызданып, үйлөнүү үлпөт кийимин кийип, түштөн кийин саат үчтөр чамасында бакчасына сейилдөө үчүн жөнөдү. 9 Ал лавр дарагын көрүп, анын түбүнө отуруп алып, Теңирге сыйынып: 10 Оо, ата-бабаларымдын Кудайы, Сааранын курсагына батасын берип, ага Ыскакты уулду бергендей, мага батасын бер, сыйынуума көңүл бур. 3-ГЛАВА 1 Ал асманды карап турганда, лаврдагы таранчы уясын көрдү. 2 Ошондо ал ичинен ыйлап: «Мени ким төрөдү? Ысрайыл уулдарынын алдында ушинтип каргышка калуум үчүн,
алар мени Кудайымдын ийбадатканасында шылдыңдап, шылдың кылышы үчүн, мени кайсы курсагымда төрөдүм? 3 Мен жер бетиндеги жырткычтарга тең келе албайм, анткени жер жүзүндөгү жаныбарлар да Сенин алдыңда түшүм берет, Теңирим! Мени эмнеге салыштырса болот? 4 Мен жырткыч жаныбарларга теңелбейм, анткени Сенин алдыңда жырткычтар да жемиштүү, Теңирим! Мени эмнеге салыштырууга болот? 5 Мени бул сууларга салыштырууга болбойт, анткени суулар да Сенин алдыңда жемиштүү, Теңирим! Мени эмнеге салыштырса болот? 6 Мен деңиздин толкундарына тең келе албайм. Анткени алар тынчпы, же кыймылдабы, ичиндеги балыктар менен бирге, Сени даңктайт, Теңир! Мени эмнеге салыштырса болот? 7 Мен жерге окшош эмесмин, анткени жер өз түшүмүн берет, Сени даңктайт, Теңир! 4-ГЛАВА 1 Ошондо Теңирдин периштеси анын жанына туруп, мындай деди: «Анна, Анна, Теңир сенин сыйынуңду укту. боюңа бүтүп, төрөйсүң, сенин тукумуң жөнүндө бүт дүйнөгө айтылат. 2 Анан Анна мындай деп жооп берди: «Кудай-Теңирим тирүү! 3 Ошондо эки периште пайда болуп, ага: «Мына, сенин күйөөң Йоахим койчулары менен келе жатат», – деди. 4 Анткени Теңирдин периштеси да ага түшүп, мындай деди: «Кудай-Теңир сенин сыйынуңду укту, тезирээк ал жерден кет, анткени сенин аялың Анна боюна бүтөт», – деди. 5 Ошондо Жааким түшүп, койчуларын чакырып: «Мага таксыз, кемчилиги жок он козу алып келгиле, алар менин Кудай-Теңирим үчүн болсун», – деди. 6 Мага кемчилиги жок он эки музоо алып келгиле, он эки музоо ыйык кызмат кылуучулар менен аксакалдар үчүн болсун. 7 Мага жүз эчки алып келгиле, ошондо жүз эчки бүт элге таандык болот. 8 Жааким койчулар менен түшүп кетти, Анна дарбазанын жанында туруп, Жаакимдин койчулар менен келе жатканын көрдү. 9 Ал чуркап барып, анын мойнуна асылып: «Теңир мага көп батасын бергенин эми билдим. 10 Анткени мына, жесир болгон мен мындан ары жесир эмесмин, төрөбөгөн мен дагы кош бойлуу болом. 5-ГЛАВА 1 Жааким биринчи күнү үйүндө болду, бирок эртеси курмандыктарын алып келип, мындай деди: 2 Эгерде Теңир мага ырайым кылса, ыйык кызмат кылуучунун чекесиндеги табак 1 аны көрсөтсүн. 3 Ал ыйык кызмат кылуучу тагынган табак менен кеңешип, аны көрдү, бирок андан күнөө табылган жок. 4 Ошондо Жоахим: «Теңир мага ырайым кылып, бардык күнөөлөрүмдү алып салганын эми билдим», – деди. 5 Анан ал Теңирдин ийбадатканасындан актанып түшүп, өз үйүнө кетти. 6 Анна тогуз ай болгондо, төрөп, акушеркага: «Мен эмне төрөтүм? 7 Ал ага кыз экенин айтты. 8 Анан Анна: «Теңир менин жанымды бүгүн даңазалады. Ал аны төшөккө жаткырып койду.