Korean - The Book of 2nd Chronicles

Page 1

์—ญ๋Œ€ํ•˜ ์ œ1์žฅ 1 ๋‹ค์œ—์˜ ์•„๋“ค ์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ์™•์œ„๋Š” ๋”์šฑ ๊ฐ•์„ฑํ•ด์กŒ๊ณ , ๊ทธ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๊ทธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณ„์…”์„œ ๊ทธ๋ฅผ ํฌ๊ฒŒ ๋†’์—ฌ ์ฃผ์…จ๋‹ค. 2 ์†”๋กœ๋ชฌ์€ ์˜จ ์ด์Šค๋ผ์—˜, ๊ณง ์ฒœ๋ถ€์žฅ๊ณผ ๋ฐฑ๋ถ€์žฅ๊ณผ ์žฌํŒ๊ด€ ๊ณผ ์˜จ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ๊ฐ ํ†ต์น˜์ž์™€ ๊ฐ€๋ฌธ์˜ ์ˆ˜์žฅ๋“ค์—๊ฒŒ ๋งํ•˜ ์˜€๋‹ค. 3 ์†”๋กœ๋ชฌ๊ณผ ๊ทธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋Š” ์˜จ ํšŒ์ค‘์€ ๊ธฐ๋ธŒ์˜จ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฐ ๋‹น์œผ๋กœ ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ๊ธฐ์—๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ํšŒ์ค‘์˜ ์žฅ๋ง‰์ด ์žˆ ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์ข… ๋ชจ์„ธ๊ฐ€ ๊ด‘์•ผ์—์„œ ๋งŒ๋“  ๊ฒƒ ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 4 ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ๊ถค๋Š” ๋‹ค์œ—์ด ๊ธฐ๋Ÿ‡์—ฌ์•„๋ฆผ์—์„œ ๋‹ค์œ— ์ด ์˜ˆ๋น„ํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ฒจ์™”๋‹ค. ๋‹ค์œ—์ด ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์— ๊ถค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ฒœ๋ง‰์„ ์ณค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. 5 ์†”๋กœ๋ชฌ์€ ๋˜ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์•„๋“ค์ด๋ฉฐ ํ›Œ์˜ ์•„๋“ค์ธ ๋ธŒ์‚ด๋  ์ด ๋งŒ๋“  ๋†‹ ์ œ๋‹จ์„ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์žฅ๋ง‰ ์•ž์— ๋‘์—ˆ๊ณ  ์†”๋กœ๋ชฌ ๊ณผ ํšŒ์ค‘์€ ๊ทธ ์ œ๋‹จ์„ ์ฐพ์•˜๋‹ค. 6 ์†”๋กœ๋ชฌ์€ ํšŒ์ค‘์˜ ์žฅ๋ง‰ ์•ž์— ์žˆ๋Š” ์—ฌํ˜ธ์™€ ์•ž์˜ ๋†‹์ œ๋‹จ ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ ๊ทธ ์œ„์— ๋ฒˆ์ œ ์ฒœ ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“œ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 7 ๊ทธ ๋ฐค์— ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์†”๋กœ๋ชฌ์—๊ฒŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์…”์„œ ๋ง์”€ํ•˜์…จ ๋‹ค. "๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ์—๊ฒŒ ๋ฌด์—‡์„ ์ค„์ง€ ๊ตฌํ•˜์—ฌ๋ผ." 8 ์†”๋กœ๋ชฌ์ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์•„๋ขฐ์—ˆ๋‹ค. "์ฃผ๊ป˜์„œ ๋‚˜์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋‹ค ์œ—์—๊ฒŒ ํฐ ์ž๋น„๋ฅผ ๋ฒ ํ‘ธ์…”์„œ, ์ €๋ฅผ ๋Œ€์‹ ํ•˜์—ฌ ์™•์ด ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 9 ์—ฌํ˜ธ์™€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์—ฌ, ๋‚˜์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ ํ•˜์‹  ์•ฝ์† ์„ ๊ตณ๊ฒŒ ํ•˜์˜ต์†Œ์„œ. ์ฃผ๊ป˜์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋•…์˜ ๋จผ์ง€์™€ ๊ฐ™์ด ๋งŽ์€ ๋ฐฑ์„ฑ์˜ ์™•์œผ๋กœ ์‚ผ์œผ์…จ์Œ์ด๋‹ˆ์ด๋‹ค. 10 ์ด์ œ ์ €์—๊ฒŒ ์ง€ํ˜œ์™€ ์ง€์‹์„ ์ฃผ์…”์„œ ์ด ๋ฐฑ์„ฑ ์•ž์—์„œ ์ถœ์ž…ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ์„ ๋ˆ„ ๊ฐ€ ์‹ฌํŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? 11 ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ์†”๋กœ๋ชฌ์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค. โ€œ๋„ค๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ๋งˆ์Œ ์„ ํ’ˆ๊ณ  ๋ถ€๋‚˜ ์žฌ๋ฌผ์ด๋‚˜ ๋ช…์˜ˆ๋ฅผ ๊ตฌํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ , ์›์ˆ˜ ์˜ ๋ชฉ์ˆจ์„ ๊ตฌํ•˜์ง€๋„ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ, ์žฅ์ˆ˜๋„ ๊ตฌํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ , ์˜ค์ง ์ง€ํ˜œ์™€ ์ง€์‹์„ ๊ตฌํ•˜์˜€์œผ๋‹ˆ, ์ด๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ์™•์œผ ๋กœ ์„ธ์šด ๋‚ด ๋ฐฑ์„ฑ์„ ์žฌํŒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•จ์ด์—ˆ๋‹ค. 12 ์ง€ํ˜œ์™€ ์ง€์‹์ด ๋„ˆ์—๊ฒŒ ์ฃผ์–ด์ง€๊ณ , ๋‚˜๋Š” ๋„ˆ์—๊ฒŒ ๋ถ€์™€ ์žฌ๋ฌผ๊ณผ ๋ช…์˜ˆ๋ฅผ ์ฃผ๋ฆฌ๋‹ˆ, ๋„ˆ ์ด์ „์˜ ์–ด๋–ค ์™•๋„ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€์ ธ๋ณธ ์ ์ด ์—†๊ณ , ๋„ค ์ดํ›„์—๋„ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€์ ธ๋ณธ ์ ์ด ์—†์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. 13 ์†”๋กœ๋ชฌ์€ ๊ธฐ๋ธŒ์˜จ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฐ๋‹น์œผ๋กœ ์—ฌํ–‰์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ์˜ˆ ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์œผ๋กœ ๋Œ์•„์™€ ํšŒ๋ง‰ ์•ž์—์„œ ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ํ†ต์น˜ํ–ˆ์Šต ๋‹ˆ๋‹ค. 14 ์†”๋กœ๋ชฌ์€ ๋ณ‘๊ฑฐ์™€ ๊ธฐ๋ณ‘์„ ๋ชจ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ณ‘๊ฑฐ๊ฐ€ ์ฒœ์‚ฌ๋ฐฑ ๋Œ€, ๊ธฐ๋ณ‘์ด ๋งŒ ์ด์ฒœ ๋ช…์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ณ‘๊ฑฐ ๋„ ์‹œ์— ๊ทธ๋“ค์„ ๋ฐฐ์น˜ํ–ˆ๊ณ , ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์— ์žˆ๋Š” ์™•์—๊ฒŒ๋„ ๋ฐฐ์น˜ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 15 ์™•์€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์—์„œ ์€๊ณผ ๊ธˆ์„ ๋Œ์ฒ˜๋Ÿผ ํ’๋ถ€ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ์—ˆ๊ณ , ์‚ผ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ๊ณจ์งœ๊ธฐ์— ์žˆ๋Š” ๋ฌดํ™”๊ณผ๋‚˜๋ฌด์ฒ˜๋Ÿผ ํ’๋ถ€ํ•˜ ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 16 ์†”๋กœ๋ชฌ์€ ์ด์ง‘ํŠธ์—์„œ ๋ง๊ณผ ์•„๋งˆ์‹ค์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ฒŒ ํ•˜์˜€ ๊ณ , ์™•์˜ ์ƒ์ธ๋“ค์€ ์•„๋งˆ์‹ค์„ ๊ฐ’์„ ์ฃผ๊ณ  ๊ตฌ์ž…ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

17 ๊ทธ๋“ค์€ ์ด์ง‘ํŠธ์—์„œ ๋ณ‘๊ฑฐ ํ•œ ๋Œ€๋ฅผ ์€ ์œก๋ฐฑ ์…ฐ๊ฒ”์—, ๋ง ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ์€ ๋ฐฑ์˜ค์‹ญ ์…ฐ๊ฒ”์— ๊ฐ€์ ธ์™”๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ทธ๋“ค์€ ํžˆํƒ€์ดํŠธ ์™•๋“ค๊ณผ ์‹œ๋ฆฌ์•„ ์™•๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐ์ž์˜ ์ˆ˜๋‹จ์œผ๋กœ ๋ง์„ ๊ฐ€์ ธ์™”๋‹ค. ์ œ2์žฅ 1 ์†”๋กœ๋ชฌ์€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์„ฑ์ „์„ ์ง“๊ณ , ๊ทธ์˜ ์™•๊ตญ์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์„ฑ์ „์„ ์ง“๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ•˜์˜€๋‹ค. 2 ์†”๋กœ๋ชฌ์€ ์ง์„ ๋‚˜๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ 6 ๋งŒ ๋ช…, ์‚ฐ์—์„œ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ๊นŽ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ 8 ๋งŒ ๋ช…, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์„ ๊ฐ๋…ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ 3,600 ๋ช… ์„ธ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 3 ์†”๋กœ๋ชฌ์€ ํ‹ฐ๋ ˆ ์™• ํ›„๋žŒ์—๊ฒŒ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ณด๋‚ด์–ด ์ด๋ฅด๋˜, ๋‹น ์‹ ์ด ๋‚˜์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ ํ–‰ํ•˜์‹  ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์ด, ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋ฐฑํ–ฅ๋ชฉ์„ ๋ณด๋‚ด์–ด ๊ทธ๊ฐ€ ๊ฑฐํ•  ์ง‘์„ ์ง“๊ฒŒ ํ•˜์‹  ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋‚˜์—๊ฒŒ๋„ ํ–‰ํ•˜์†Œ์„œ. 4 ๋ณด๋ผ, ๋‚˜๋Š” ๋‚˜์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์„ฑ์ „ ์„ ๊ฑด์ถ•ํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋ถ„๊ป˜ ๋ด‰ํ—Œํ•˜๊ณ , ๊ทธ๋ถ„ ์•ž์—์„œ ํ–ฅ๊ธฐ๋กœ์šด ํ–ฅ์„ ํ”ผ์šฐ๋ฉฐ, ํ•ญ์ƒ ์ง„์„ค๋ณ‘์„ ๋ฐ”์น˜๊ณ , ์•ˆ์‹์ผ๊ณผ ์ดˆํ•˜๋ฃจ ์™€ ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ช…์ ˆ์— ์•„์นจ์ €๋…์œผ๋กœ ๋ฒˆ์ œ๋ฅผ ๋“œ๋ฆฌ๋ฆฌ๋‹ˆ, ์ด๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜์—๊ฒŒ ์˜์›ํ•œ ๊ทœ๋ก€๋‹ˆ๋ผ. 5 ๋‚ด๊ฐ€ ์ง“๋Š” ์ง‘์€ ํฌ๋‹ˆ, ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ๋ชจ๋“  ์‹ ๋ณด๋‹ค ํฌ ์‹œ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. 6 ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ•˜๋Š˜๊ณผ ํ•˜๋Š˜๋“ค์˜ ํ•˜๋Š˜์ด๋ผ๋„ ๊ทธ๋ถ„์„ ๋‹ด์„ ์ˆ˜ ์—†์œผ๋‹ˆ ๋ˆ„๊ฐ€ ๊ทธ๋ถ„์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์ง‘์„ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋А๋ƒ?๋‚ด ๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ์ด๊ธฐ์— ๊ทธ๋ถ„ ์•ž์— ์ œ์‚ฌ๋ฅผ ๋“œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ ์™ธ์—๋Š” ๋‹ค ๋งŒ ๊ทธ๋ถ„์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์ง‘์„ ์ง€์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋А๋ƒ? 7 ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๊ธˆ๊ณผ ์€๊ณผ ๋†‹์‡ ์™€ ์ฒ ๊ณผ ์ž์ฃผ์ƒ‰๊ณผ ์ง„ํ™์ƒ‰๊ณผ ์ฒญ์ƒ‰ ์ฒœ์œผ๋กœ ์ผํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋Šฅ์ˆ™ํ•˜๊ณ , ์œ ๋‹ค์™€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์— ์žˆ๋Š” ๋‚˜์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋‹ค์œ—์ด ๋งˆ๋ จํ•ด ๋‘” ๋Šฅ์ˆ™ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์กฐ๊ฐํ•  ์ค„ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ณด๋‚ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. 8 ๋˜ํ•œ ๋ ˆ๋ฐ”๋…ผ์—์„œ ์‚ผ๋‚˜๋ฌด์™€ ์ „๋‚˜๋ฌด์™€ ๋ฐฑ๋‹จ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ๋ณด ๋‚ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‹น์‹ ์˜ ์ข…๋“ค์ด ๋ ˆ๋ฐ”๋…ผ์—์„œ ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ์ž๋ฅด๋Š” ์žฌ์ฃผ๊ฐ€ ์žˆ์Œ์„ ์••๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค, ์ œ ์ข…๋“ค์ด ๋‹น์‹ ์˜ ์ข… ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 9 ๋‚ด๊ฐ€ ์ง“์œผ๋ ค๋Š” ์ง‘์€ ๋†€๋ผ์šธ ์ •๋„๋กœ ํด ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ, ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ชฉ์žฌ๋ฅผ ๋งŽ์ด ์ค€๋น„ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. 10 ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค, ๋‹น์‹ ์˜ ์ข…๋“ค, ๊ณง ๋‚˜๋ฌด๋ฅผ ๋ฒ ๋Š” ์ž๋“ค์—๊ฒŒ ๋‚ด ๊ฐ€ ์ฐง์€ ๋ฐ€ ์ด๋งŒ ๋ง๊ณผ ๋ณด๋ฆฌ ์ด๋งŒ ๋ง, ํฌ๋„์ฃผ ์ด๋งŒ ๋ฐง๊ณผ ๊ธฐ๋ฆ„ ์ด๋งŒ ๋ฐง์„ ์ฃผ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 11 ๊ทธ๋Ÿฌ์ž ํ‹ฐ๋ ˆ ์™• ํ›„๋žŒ์ด ์†”๋กœ๋ชฌ์—๊ฒŒ ํŽธ์ง€๋ฅผ ์จ์„œ ๋Œ€ ๋‹ตํ•˜์˜€๋‹ค. "์ฃผ๋‹˜๊ป˜์„œ ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์…”์„œ ๋‹น์‹  ์„ ๊ทธ๋“ค์˜ ์™•์œผ๋กœ ์‚ผ์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." 12 ํ›„๋žŒ์ด ๋˜ ๋งํ•˜์˜€๋‹ค. "ํ•˜๋Š˜๊ณผ ๋•…์„ ๋งŒ๋“œ์‹  ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜ ์ฐฌ์–‘์„ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ถ„๊ป˜์„œ ๋‹ค์œ— ์™•์—๊ฒŒ ์ง€ํ˜œ๋กœ์šด ์•„๋“ค์„ ์ฃผ์‹œ๊ณ , ์ด๋ช…๊ณผ ์ด๋ช…์„ ๊ฐ–์ถ”๊ฒŒ ํ•˜์‚ฌ, ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ „๊ณผ ๊ทธ์˜ ์™•๊ตญ์„ ์œ„ํ•œ ์ „์„ ๊ฑด์ถ• ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." 13 ์ด์ œ ๋‚˜๋Š” ๋‚ด ์กฐ์ƒ ํ›„๋žŒ์—๊ฒŒ์„œ ์ง€ํ˜œ์™€ ์ด๋ช…์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๊ตํ™œํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ณด๋‚ด์—ˆ๋…ธ๋ผ. 14 ๋‹จ์˜ ๋”ธ๋“ค ์ค‘ ํ•œ ์—ฌ์ธ์˜ ์•„๋“ค์ด์š”, ๊ทธ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ํ‹ฐ ๋ ˆ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ ๊ธˆ๊ณผ ์€๊ณผ ๋†‹์‡ ์™€ ์ฒ ๊ณผ ๋Œ๊ณผ ๋‚˜๋ฌด์™€ ์ž์ฃผ ์ƒ‰๊ณผ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰๊ณผ ๊ณ ์šด ์•„๋งˆํฌ์™€ ์ง„ํ™์ƒ‰์œผ๋กœ ์ผํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋Šฅ ์ˆ™ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์˜ ์กฐ๊ฐ์„ ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋Šฅ์ˆ™ํ•˜์˜€๊ณ , ๋‹น์‹ ์˜ ๊ตํ™œํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๋‹น์‹ ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋‹ค์œ—์˜ ๊ตํ™œํ•œ


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.