Skip to main content

Konkani - The Sermon on the Mount

Page 1

दो ग ं राचेर प्चव मातेव 5:1-48 १ लोकां क पळे वन तो एका दोंगरार गेलो आनी ताका बसलो तेना ताचे शिश ताचे कडे न आयले. २ ताणे आपले तोंड उगडून तां कां शिकयले. ३ आतान गरीब धन, शकताक सगाग चे राज तां चे. ४ िोक करपी धन, शकताक तां कां सां तन मेळटले. ५ नम लोक धन, शकताक तां कां धतगरेचो वारसो मेळटलो. ६ नीशतमताची उपािी आनी तान लागपी धन, शकताक तां कां तृप जातले . ७ दयाळू धन, शकताक तां कां दया मेळटली. ८ िुधद काळजाचे धन, शकताक ते दे वाक पळे तले. ९ िां ती करपी धन, शकताक तां कां दे वाची ं भुरगी ं मणटले. १० नीशतमताक लागून तास सोंसतात ते धन, शकताक सगाग चे राज तां चे. ११ जेना लोक तुमकां गाळी घालतले, तुमकां तास शदतले आनी तुमचे आड फट उलयतले तेना तुमी धन. १२ खोिी जा आनी चड खोिी जा, शकताक सगाग र तुमचे इनाम वडले, शकताक तां णी तुमचा आदी ं आशिला संदेष्ां क अिे छळळे . १३ तुमी धतगरेचे मीठ, पूण मीठाचो वास गेलो जालार ताका शकताक मीठ घालतलो? तेनासावन ते कां यच फायदाचे ना, पूण भायर काडून मनिां चा पां यां क मारप सोडून. १४ तुमी संवसाराचे उजवाड. दोंगुलेचेर बसयले िार शलपोवंक मेळना. १५ आनी मनीस मेणवाती पेटयना आनी ती मेणवाती सकयल दवरना, पूण मेणवातीचा खां दाचेर; आनी घरां तला सगळां क उजवाड शदता. १६ तुमचो उजवाड मनिां मुखार असोच उजवाडूंक शदवचो, तां कां तुमची ं बरी ं कतुगबां पळोवंक मेळची ं आनी तुमचा सगाग तला बापायची मशिमा करंक मेळची. १७ िां व कायदो वा संदेष्ां चो नाि करंक आयलां मण समजून घेवचे नय, िां व नाि करंक आयलां , पूण पुराय करंक आयलां . 1


दोंगराचेर प्चव

१८ शकताक िां व तुमकां खरे च सां गतां, सगग आनी धतगरी सोंपसर, सगले पुराय जायसर कायदां तलान एक वा एक लानिे वचचे ना. १९ ताका लागून जो कोण हा लान आजां मदली एक आजा मोडून मनिां क अिे शिकयतलो, ताका सगाग चा राजां त सगळां त उणो मणटले, पूण जो कोण तां कां पाळटा आनी शिकयतलो, ताका सगाग चा राजां त वड मणटले. २० शकताक िां व तुमकां सां गतां, तुमचे नीशतमत िासज आनी फरीसीच ं ा नीशतमानपणापरस चड जायना जालार, तुमी सगाग चा राजां त केनाच वचचे नात. २१ आदला काळार लोकां नी मशणले , “तुमी मार ं क नाका; आनी कोणाक मारन उडयलार ताका नायाचो धोको आसतलो. २२ पूण िां व तुका सां गतां, जो कोण आपला भावाचेर कारणा बगर रागता, ताका नायाचो धोको पडटलो आनी जो कोण आपला भावाक राका मणटलो, तो मंडळाचा धोकां त पडटलो. २३ ताका लागून तुजे दान वेदीचेर िाडून तुजा भावाक तुजा आड वायट आसा मळळे याद जाता जालार; २४ तुजे दान थंय वेदी मुखार सोडून वच; पयली ं तुजा भावाक समेट कर आनी मागीर येवन तुजे दान अपगण कर. २५ तुजा दु साना वां गडा वाटे र आसतना बेगीन ताचे कडे न सिमत जा; दु सान तुका नायाधीिा कडे न शदवंक ना आनी नायाधीि तुका अशधकारी िातां त शदवंक ना आनी तुका बंदखणी ंत घालूंक जायना. २६ खरे िां व तुका सां गतां , तुवे सगळां त चड फारीक जायसर थंयचान भायर सरचे ना. २७ आदला काळार लोकां नी ं सां शगले , “वशभचार करंक नाका; २८ पूण िां व तुमकां सां गतां, जो कोण बायलेची वासना करंक पळे ता, ताणे शतचा काळजां त शतचे कडे न वशभचार केला. २९ तुजा उजवा दोळान तुका वायट शदसलार तो काडून उडोवचो, शकताक तुजे सगळे आं ग नरकां त घालचे नय, पूण तुजे एक अवयव ना जावप तुका फायदाचे. ३० तुजा उजवा िातान तुका आडखळ िाडलार तो कापून तुजे कडलान उडोव, शकताक तुजे सगळे आं ग नरकां त घालचे नय तर तुजे एक अवयव ना जावप तुका फायदाचे. ३१ मळां , कोणेय आपला बायलेक सोडून शदतलो, ताणे शतका घटसोटाचे पत शदवचे. ३२ पूण िां व तुमकां सां गतां , वशभचारा खातीर सोडलार जो कोण आपली बायल सोडून शदता तो शतका वशभचार करता आनी घटसोट घेशतला मनिा कडे न लग जालो तो वशभचार करता. ३३ परत तुमी आयकलां की आदला काळार लोकां नी सां शगले: “तुमी सताची सोपूत घेवची नय, पूण तुजी ं सोपूत सव्वराक पाळची ं. ३४ पूण िां व तुमकां सां गतां, एकूय सोपूत घेवंक नाकात; तिेच सगाग कडलान नय; शकताक ते दे वाचे शसंिासन. ३५ तिेच धतगरे कडलान; शकताक ते ताचे पावलां , आनी जेरसलेमाचा मागाग न नय; कारण ते वड राजाचे नगर. ३६ तुजा तकलेचो सोपूत घेवचो नय, शकताक तुका एक केस धवो वा काळो करंक जायना. ३७ पूण तुमची ं संवादां , िय, िय; ना, ना, शकताक हां परस चड जे शकते वायटा थावन येता. ३८ “दोळाक दोळो आनी दां ताचा बदलाक दां त” अिे सां शगले तुमी आयकलां . ३९ पूण िां व तुमकां सां गतां , तुमी वायटाक शवरोध करचे नय, पूण कोण तुजा उजवा गालाचेर मारतलो, ताका दु सरो गालय वळोवचो. ४० आनी कोणेय तुजेर कायदाचेर खटलो दाखल करन तुजो चोळो काडून घेतलो जालार ताका तुजो कपडोय आसूं. ४१ आनी कोणेय तुका एक मैल वचपाक बाध करता जालार ताचे वां गडा दोन मैल वच. ४२ तुका मागपी मनिाक शदव आनी तुजे कडलान रीण घेवंक सोदपी मनिा कडलान तुवे पयस वचूंक नाका. ४३ “तुजा िेजाऱयाचो मोग कर आनी दु सानाचो दु सास कर” अिे सां शगले तुमी आयकलां.

2


दोंगराचेर प्चव

४४ पूण िां व तुमकां सां गतां , तुमचा दु सानां चो मोग करात, तुमकां िाप शदवपी लोकां क आिीवाग द शदवचो, तुमचो दु सास करपी लोकां क बरे करात आनी तुमकां वायट शदसपी आनी तुमकां तास शदवपी लोकां खातीर मागणे करात; ४५ तुमी तुमचा सगाग र आशिला बापायची ं भुरगी ं जावंक िकतले, शकताक तो वायट आनी बऱयां चेर आपलो सुयाग चो उजवाड घालता आनी शनतीमान आनी अनायां चेर पावस घालता. ४६ शकताक तुमी तुमचेर मोग करतात तां चो मोग करतात जालार तुमकां शकते इनाम मेळटले? कर घेवपी लेगीत तिे कररनात? ४७ तुमी फकत तुमचा भावां क नमसार करतात जालार, तुमी िे रां परस चड शकते करतात? करदाते लेगीत तिे कररनात? ४८ तुमचो सगाग र आशिलो बापूय जसो पररपूणग आसा तसो तुमी पररपूणग जायात.

मातेव 6:1-34 १ तुमी मनिां मुखार शभका शदवंक नाकात, तां कां पळोवंक जायना, नाजालार तुमकां तुमचा सगाग र बापायचे इनाम मेळचे ना. २ तेदनां तुजे शभका शदताना, तुजा मुखार तुजा मुखार तुरिी वाजोवंक नाका, जिे पाखंडी सभाघरां नी आनी रसार करतात, तां कां मनिां चो मशिमा मेळोवंक. खरे च िां व तुमकां सां गतां, तां कां तां चे इनाम आसा. ३ पूण जेनां तूं शभका शदतां तेना तुजा उजवा िातान शकते करता ते तुजा उजवा िाताक कळूं क शदवचे नय. ४ तुजे शभका गुपीत जावचे आनी तुजो बापूय जो गुपीतपणान पळे ता तो तुका उकेपणान इनाम शदतलो. ५ आनी तुवे मागणे करतना, पाखंडी लोकां सारके जावचे नय, शकताक तां कां मनिां क शदसूंक मेळचे म्ण सभाघरां नी आनी रसाचा कोनिां नी उबे रावून मागणे करंक आवडटा. खरे च िां व तुमकां सां गतां , तां कां तां चे इनाम आसा. ६ पूण तूं मागणे करतना तुजा आलमारीत ं शभतर सर आनी तुजे दार बंद करन तुजा गुपीत आशिला बापायक मागणे कर; आनी तुजो गुपीत पळे वपी बापूय तुका उकान इनाम शदतलो. ७ पूण तुमी मागणे करतना, शवधम् लोकां पमाणे वथग पुनरावृती करंक नाकात, शकताक तां कां शदसता की तां कां चड उलोवपाक आयकूंक मेळटले. ८ दे खून तुमी तां चे सारके जावंक नाकात, शकताक तुमचा बापायक तुमी मागचे आदी ं तुमकां शकते जाय ते कळटा. ९ दे खून तुमी अिे मागणे करात: आमचो सगाग र आशिलो बापूय, तुजे नां व पशवत जावं. १० तुजे राज येव. तुजी इता सगाग र जाता तिीच पृथीचेर जावंक जाय. ११ आमची शदसपटी भाकरी आज आमकां शदव. १२ आनी आमी आमचा कजाग क माफ करतात तिे आमची ं रीणां माफ कर. १३ आनी आमकां पररकेत वर ं क नाकात, पूण वायटा थावन आमकां सोडवंक, शकताक राज आनी बळ आनी मशिमा सदां काळ तुजे. आमेन. १४ शकताक तुमी मनिां चे गुनां व माफ केलार तुमचो सग्चो बापूय तुमकां माफ करतलो. १५ पूण तुमी मनिां चे गुनां व माफ कररनात जालार तुमचो बापूय तुमचे गुनां व माफ करचो ना. १६ आनी तुमी उपास करतना, पाखंडी लोकां भिेन दु खी मुखामळ जावचे नय, शकताक ते मनिां क उपास करतात अिे शदसूंक आपले तोंड शवकृत करतात. खरे च िां व तुमकां सां गतां, तां कां तां चे इनाम आसा. १७ पूण तूं उपास करतना तुजा तकलेक अशभषेक कर आनी तोंड धुव; १८ की तूं मनिां क उपास करंक ना, पूण तुजा गुपीत बापायक शदसूंक ना आनी तुजो गुपीत पळे वपी बापूय तुका उकेपणान इनाम शदतलो. १९ पतंग आनी गंज नाि करतात आनी चोर फोडून चोरतात थंय तुमचे खातीर खशजनो सां ठोवंक नाकात.

3


दोंगराचेर प्चव

२० पूण जंय पतंग वा गंज ना आनी चोर फोडना आनी चोरयना, थंय सगाग र तुमचे खातीर खशजनो सां ठोवन दवरात. २१ शकताक तुजो खशजनो जंय आसा थंय तुजे काळीज आसतले. २२ कुडीचो उजवाड मळार दोळो, तुजो दोळो एकलो आसलार तुजी सगळी कूड उजवाडान भररली आसतली. २३ पूण तुजो दोळो वायट आसलार तुजी सगळी कूड काळखां त भररली आसतली. तुजां तलो उजवाड जर काळोख आसत जालार तो काळोख शकतलो वडलो! २४ कोणाकच दोन मालकां ची सेवा करंक जायना, शकताक तो एकलाचो दु सास करतलो आनी दु सऱयाचो मोग करतलो; नाजालार तो एकलाक धरन दु सऱयाक शतरसार करतलो. तुमी दे वाची आनी संपतीची सेवा कर ं क िकनात. २५ ते खातीर िां व तुमकां सां गतां , तुमी शकते खातले आनी शकते शपवतले िाचो तुमचा शजशवताचो शवचार करचो नय; तिेच तुमचा कुडी खातीर, तुमी शकते घालचे. मां सा परस शजवीत आनी कपडा परस कुडी चड नय? २६ पळय, मळबां तली ं सुकणी,ं शकताक ती ं पेरणी कररनात, कापणी कररनात आनी गोठां नी एकठां य कररनात; तरी तुमचो सग्चो बापूय तां कां पोसता. तुमी तां चे परस चड बरे नय? २७ तुमचां तलो कोण शवचार करन आपला उं चायेक एक िात वाडोवंक िकता? २८ आनी तुमी कपडाचो शकताक शवचार करतात? िेतां तला कुमुदां चो शवचार करात, ती ं किी ं वाडटात; ते कश कररनात आनी घुंवडायना. २९ तरी िां व तुमकां सां गतां, सोलोमन आपला सगळा वैभवां त लेगीत हा मदला एका मनिा सारको ने सलो ना. ३० शकताक, दे वान िेतां तला तणाक अिे कपडे घाले जालार, जे आयज आसा आनी फालां ते ओडून उडयतले जालार, थोडा भावाथ् लोकां नो, तो तुमकां चड कपडे घालचो ना? ३१ दे खून आमी शकते खावंक जाय? वा, आमी शकते शपवचे? वा, आमी खंयचा कपडे घालतले? ३२ (कारण शवदे िी लोक हा सगळा गजाली ं उपरां त सोदतात.) शकताक तुमचा सग्चा बापायक खबर आसा की तुमकां हा सगळा गजालीच ं ी गरज आसा. ३३ पूण तुमी पयली ं दे वाचे राज आनी ताचे नीशतमत सोदचे; आनी िी ं सगळी ं तुमकां जोडटली.ं ३४ दे खून फालां शविी ं शचंतूंक नाकात, शकताक फालां सताचा गजालीच ं ो शवचार करतलो. शदसाक पुरो ताचे वायट.

मातेव 7:1-29 १ तुमचो नाय जावचो नय मणून नाय करंक नाका. २ तुमी खंयचा नायान नाय करतात, ताचो नाय जातलो आनी तुमी खंयचा मापान मेजतात ते तुमकां परतून मेजतले. ३ तुजा भावाचा दोळां तलो कुडको शकताक पळे ता, पूण तुजा दोळां तला तुजाचो शवचार कररना? ४ वा तुजा भावाक किे मणटलो, तुजा दोळां तलो कोंबो काडूंक शदतां ; आनी पळे , तुजाच दोळां त एक तुळयो आसा? ५ पाखंडी, पयली ं तुजा दोळां तलो तुळो काड; आनी मागीर तुजा भावाचा दोळां तलो चोमो भायर काडपाक तुका वश शदसतले. ६ पशवत ते सुणां क शदवचे नय आनी दु करां चा मुखार उडोवंक नाकात, नाजालार ते तां कां पां यां क पाडून परतून वळू न तुमकां फाडून उडोवंक नाकात. ७ मागात आनी ते तुमकां मेळटले; सोद, आनी तुमकां मेळटले; ठोकून, आनी ते तुमकां उगडटले. ८ शकताक मागपी दरे कलाक मेळटा; आनी सोदपी ताका मेळटा; आनी जो कोण ठोकता ताका ते उगडटले. ९ वा तुमचां तलो खंयचो मनीस, जाका ताचो पूत भाकरी मागलो जालार ताका फातर शदतलो? 4


दोंगराचेर प्चव

१० वा नुसे मागलार ताका सोरोप शदतलो? ११ मागीर तुमी वायट जावन तुमचा भुरगां क बरी ं दान शदवंक कळळे जालार, तुमचो सगाग र बापूय ताका मागपी लोकां क शकतलो बरो दान शदवचो? १२ ताका लागून तुमी जे शकते करंक सोदतात ते तुमी तां कां तिे करात, शकताक कायदो आनी संदेषे िे च. १३ तुमी संकुचीत दारां तलान शभतर सरात, शकताक नािाक वचपी दार र ं द आनी मागग र ं द आनी तातूंत शभतर सरपी जायते लोक आसात. १४ शकताक शजणेत वचपी दार अरंद आनी वाट अरंद आनी तो सोदपी थोडे च आसात. १५ खो्ा संदेष्ां पासून सावधान रावचे, जे मेंराचा वसां त तुमचे कडे न येतात, पूण शभतरलान ते चोळपी वाग. १६ तां चा फळां वरवी ं तुमी तां कां वळखतले. मनीस कां ्ां चो दाकां एकठां य करतात काय कां ्ां चो अंजीर? १७ तिे दर एक बरे झाड बरे फळ शदता; पूण नाशिले झाड वायट फळां शदता. १८ बरे झाड वायट फळां शदवंक िकना आनी नाशिले झाड बरे फळ शदवंक िकना. १९ बरे फळां शदना ते झाड कापून उजां त उडयतात. २० दे खून तां चा फळां वरवी ं तुमी तां कां वळखतले . २१ माका, पभू, पभू, मणपी दरे कलो सगाग चा राजां त वचचो ना; पूण जो मजा सगाग र बापायची इता करता. २२ ता शदसा जायते जाण माका मणटले, पभू, पभू, आमी तुजा नां वान भाकीत केली ना? आनी तुजा नां वान भुतां खेतां क भायर काडलात? आनी तुजा नां वान जायती ं अजापां केली?ं २३ मागीर िां व तां कां सां गतलों, िां व तुमकां केनाच वळखूंक ना. २४ ताका लागून जो कोण मजी ं िी ं उतरां आयकून पाळटा, ताका िां व एक जानी मनिा कडे न तुळा करतलों, ताणे आपले घर फातराचेर बां दलां . २५ पावस पडलो आनी हं वार आयलो आनी वारे वां वून ता घराक मारलो; आनी तो पडलो ना, शकताक तो फातराचेर बां शदलो. २६ मजी ं िी ं उतरां आयकून आनी ती ं पाळना कोणाकूय, रे वाचेर आपले घर बां दपी मूखग मनिाची तुळा जातली. २७ पावस पडलो आनी हं वार आयलो आनी वारे वां वून ता घराक मारलो; आनी तो पडलो आनी ताचो पडप वडलो जालो. २८ जेजून िी ं उतरां सोंपयतकच लोक ताचा उपदे िाचेर अजापीत जाले . २९ शकताक ताणे तां कां अशधकार आशिला पमाणे शिकयले, िासजां पमाणे नय.

5


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook