Konkani - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

Page 1

निकोदे मसाचें सुवार्तेचें पुस्तक, र्ताका आद ीं ‘द एक्ट् स ऑफ पॉंनियस नपलाि’ अशें म्हण्टाले अध्याय 1 १ हन्ना आनी कायफा, सुम्मा, दताम, गमालीएल, जुदास, लेवी, नॅप्तालीम, अलेक्ा​ांडर, सायरस आनी हेर ज्यू लोक जेजू ववशीां विलाता कडे न गेले आनी ताचेर जायते वायट गुन्ा​ांव केल्ले. २ ताणें म्हणलें, “जेजू सुतार जोसेफाचो िूत, मररयम्माक जल्मल्लो दे श, आनी तो स्वताक दे वाचो िूत आनी राजा म्हण सा​ांगता; आनी इतलेंच न्हय, िूण सब्बाथ, आनी आमच्या बािायचे कायदे ववसजीत करिाचो यत्न करता. ३ विलातान जाि वदली; तो जाहीर करता तें वकतें? आनी तें वकतें तो ववरगळिाचो यत्न करता? ४ ज्यू लोका​ांनी ताका म्हळें : “आमचो एक कायदो आसा, जो सब्बाथाच्या वदसा बरे करिाक बांदी घालता; िूण तो त्या वदसा लांगडे आनी बवहरे , िक्षाघात, कुड्डे , कुश्ठरोगी आनी आसुरी दोगा​ांक वायट िद्दतीन बरे करता. ५ विलातान जाि वदली, तो वायट िद्धतीन हें कशें कर ां क शकता? ता​ांणी जाि वदली: “तो जादू गार, भुता​ांखेता​ांचो राजकुांवर करन भुता​ांखेता​ांक भायर काडटा; आनी अशें सगळ्यो गजाली ताच्या अधीन जातात. ६ तेदना​ां विलातान म्हणलें, भुता​ांखेता​ांक धा​ांवडावि हें अशुध्द आत्म्याचें काम न्हय, िूण दे वाच्या बळग्या थावन भायर सरि म्हण वदसता. ७ ज्यू लोका​ांनी विलाताक जाि वदली: “आमी तुज्या महामवहमाक तुज्या न्ायालया​ांत हाजीर राविाक आिोवांक आनी स्वता ताची आयकूांक आिोवांक ववनवणी करतात.” ८ विलातान एका दू ताक आियलो आनी ताका म्हळें : विस्ताक खांयच्या मागा​ान हा​ांगा हाडटले? ९ मागीर तो दू त भायर सरलो आनी विस्ताक वळखून ताची भजलो; हाता​ां त आवशल्लो चोळो जमनीर िसरन ताणें म्हणलें, प्रभू, हाचेर चल आनी वभतर सर, वकत्याक राज्यिाल तुका आियता. १० जेन्ना​ां ज्यू लोका​ांनी दू तान केल्लें तें कळ्ळें तेन्ना ता​ांणी विलाताक उलो मारलो आनी म्हळें : “तुवें ताका दू ताच्या आदारान न्हय तर मणीच्या आदारान वकत्याक आियलो ना?—दू त ताका िळे लो तेन्ना​ां ताणें ताका िळे लें तेन्ना​ां ताणें ताका आिोविाक वकत्याक वदलो ना? ताची िुजा केली आनी ताच्या हाता​ांत आवशल्लो चोळो आिल्या मुखार जमनीर िसरलो आनी ताका म्हणलें, प्रभू, राज्यिाल तुका आियता. ११ तेदना​ां विलातान दू ताक आियलो आनी म्हळें : “तुवें अशें वकत्याक केलें?” १२ दू तान जाि वदली: “तुवें म्हाका जेरुसलेम थावन अलेक्ा​ांडराक धाडलो तेन्ना​ां हा​ांवें जेजूक गाढवाचेर वायट आकृतीांत बसून िळयलो आनी वहब्रू लोका​ांनी हाता​ांत ्ाडा​ांच्यो फा​ांटे धरन होसाना” अशें म्हणलें. १३ हेरा​ांनी वाटे र आिलीां वस्त्ा​ां िसरन म्हळें : “सगा​ांत राविी, आमका​ां वाटाव; जो प्रभूच्या ना​ांवान येता तो धन्. १४ तेदना​ां ज्यू लोका​ांनी त्या दू ता आड रडून म्हळें : “वहब्रूच्या भुरग्या​ांनी आिलीां स्तुतीां वहब्रू भाशेंतल्यान केल्लीां; आनी ग्रीक जाल्ल्या तुका वहब्रू भास कशी समजूांक शकली? १५ दू तान ता​ांका​ां जाि वदली, “हा​ांवें एका ज्यू मनशाक ववचारलें, भुरगीां वहब्रू भाशेंत वकतें रडटात? १६ आनी ताणें म्हाका तें समजायलें आनी म्हणलें: “हे प्रभू, म्हाका वाचय; वा हे प्रभू, वाचव. १७ विलातान ता​ांका​ां म्हळें : “तुमी भुरग्या​ांनी सा​ांवगल्ल्या उतरा​ांची, म्हळ्यार तुमी मौन दवरन वकत्याक गवाय वदतात? दू तान वकतें चुकीचें केला​ां ? आनी ते ओगी रावले. १८ तेदना​ां राज्यिालान दू ताक म्हळें : भायर सर आनी ताका वभतर हाडिाचो कसलोय यत्न कर. १९ िूण दू त भायर सरलो आनी आदल्या प्रमाणें केलें; आनी म्हणलें, प्रभू, वभतर सर, राज्यिाल तुका आियता. २० जेजू ध्वजा​ांक घेवन वभतर सरताना, ता​ांचो माथ्यान नमस्कार करन जेजूची भजली. २१ ते उिरा​ांत ज्यू लोका​ांनी ध्वजा​ांचेर चड खर आवाज काडलो.

२२ िूण विलातान ज्यू लोका​ांक म्हळें : “तुमका​ां आवडना, ध्वजा​ांच्या माथ्यान जेजूक प्रणाम करन ताची भक्ति केली; िूण तुमी ध्वजा​ांक नमस्कार करन उिासना केल्ल्यावरी वकत्याक उलो मारतात? २३ ता​ांणी विलाताक जाि वदली: “आमीां ध्वजा​ांक जेजूक नमस्कार करन उिासना करताना िळे ले.” २४ तेदना​ां राज्यिालान ध्वजा​ांक आिोवन ता​ांका​ां म्हळें : “तुमी अशें वकत्याक केलें? २५ ध्वजा​ांनी विलाताक म्हळें : आमी सगळे मूवतािूजक आनी दे वळा​ांनी दे वा​ांची िुजा करतात; आनी ताची िुजा करिा ववशीां आमी वकतेंय कशें ववचार ां क जाय? आमी फकत मानक हाता​ांत धरले आनी ते नमस्कार करन ताची िुजा करताले. २६ मागीर विलातान सभाघरा​ांतल्या मुखेल्या​ांक म्हणलें: “तुमी स्वता का​ांय बळवांत मनीस वेंचून काडात आनी ता​ांका​ां ध्वज धर ां क वदवचें आनी ते मागीर वा​ांकून वचतले काय वकतें तें आमी िळयतले.” २७ तेदना​ां ज्यू लोका​ांच्या जाण्ट्ा​ांनी बारा बवळश्ट आनी सक्षम जाण्ट्ा​ांक सोदले आनी ता​ांका​ां ध्वज धरिाक लायले आनी ते राज्यिालाच्या मुखार उबे रावले. २८ विलातान दू ताक म्हळें : जेजूक भायर काड आनी ताका िरत हाड. जेजू आनी दू त हॉला​ांतल्यान भायर सरले. २९ तेदना​ां विलातान ध्वजा​ां क आिोवन, जेजू वभतर वभतर सरताना, ता​ां का​ां तशीां ध्वज धर ां क ना जाल्यार ता​ांची तकली कािून उडयतलो असो सोिूत घेतलो. ३० तेदना​ां राज्यिालान जेजूक िरत वभतर येवांक आज्ञा केली. ३१ तेदना​ां दू तान आदीां केल्ल्या प्रमाणें केलें आनी जेजूक खूब ववनवणी केली की ताका आिलो चोळो घालून ताचेर चलिाक जाय आनी तो ताचेर चलून वभतर सरलो. ३२ जेजू वभतर सरताना, आदले भशेन ध्वजा​ांक नमस्कार करन ताची िुजा केली. अध्याय 2 १ विलातान हें िळे वन तो वभयेलो आनी आसना​ांतल्यान उठिाक लागलो. २ िूण तो उठूांक ववचारताना, ियस उबी आवशल्ले ताचे बायलेन ताका धाडून म्हळें : “तुका त्या वनतीमान मनशा कडे न का​ांयच सांबांद ना; वकत्याक आज रातीां ताचे ववशीां हा​ांवें एक दशाना​ांत खूब कश्ट घेतल्यात. ३ हें आयकून ज्यू लोका​ांनी विलाताक म्हळें : “आमी तुका म्हणलें ना, तो जादू गार? िळे , ताणें तुज्या बायलेक सिन िळे ला​ां. ४ विलातान जेजूक आिोवन म्हळें : “तुजे आड ते वकतें गवाय वदतात तें तुवें आयकला​ां आनी जाि वदवांक ना? ५ जेजून जाि वदली: ता​ांका​ां उलोविाची ता​ांक नासली जाल्यार ता​ांका​ां उलोवांक मेळचें नासलें; िूण दरे कल्याक आिले वजबेची आज्ञा आसता, बरी आनी वायट उलोविाची आज्ञा आसा म्हणून ताणें ताचे कडे न िळोवया. ६ िूण ज्यू लोका​ांच्या जाण्ट्ा​ांनी जेजूक म्हळें : आमी वकतें िळे तले? ७ ियले सुवातेर तुजे ववशीां हें आमी जाणात: तूां व्यवभचारा​ांतल्यान जल्मल्लो; दु सरें , तुज्या जल्माक लागून बेथलेहेमा​ांत अभाका​ांक मारले; वतसरें , तुजो बािूय आनी आवय मररयम्मा इवजप्ता​ांत िळू न गेले, कारण ता​ांका​ां आिल्याच लोका​ांचेर ववस्वास दवर ां क मेळ्ळो ना. ८ थांय उबे राविी का​ांय ज्यू लोका​ांनी चड बरें उलयलें: “तो व्यवभचारा​ांतल्यान जल्मलो अशें आमी म्हणूांक शकनात; िूण ताची आवय मररयम्मा जोसेफाक लग्न जाल्ली आनी ताका लागून तो व्यवभचारा​ां तल्यान जल्मल्लो ना हें आमी जाणात. ९ मागीर विलातान ताका व्यवभचारा​ांतल्यान जल्मल्लो म्हण सा​ांगिी ज्यू लोका​ांक म्हणलें: “तुमच्याच राष्ट्ा​ांतले कोण आसात हाची गवाय वदतात तशी तुमची ही गजाल खरी न्हय. १० अन्नास आनी कायफान विलाताक म्हळें : “आि व्यवभचारा​ांतल्यान जल्मल्लो आनी तो जादू गार आसा अशें म्हणिी ह्या सगळ्या लोका​ांचो आदर करुांक जाय; िूण ताका व्यवभचारा​ांतल्यान जल्म घेवांक नाकारिी ते ताचे धमा​ांतरीत आनी वशश्य. ११ विलातान हन्ना आनी कायफाक जाि वदली: धमा​ांतररत कोण? ता​ांणी जाि वदली: “ते मूवतािूजक भुरगीां, आनी ज्यू जावांक नात, िूण ताचे अनुयायी.” १२ तेदना​ां एवलजाबेथ, एस्टे ररयस, आां तोवनयुस, जाकोब, कारास आनी सामुयेल, इसहाक आनी वफनीस, विस्पस आनी अवग्रिा, हन्ना आनी जुदास हा​ांणी जाि वदली: “आमी धमा​ांतरीत न्हय, िूण ज्यू लोका​ांचीां भुरगीां, आनी सत उलयतात आनी मररयम्मा वेळार हाजीर आवशल्ले लग्न जाली. १३ तेदना​ां विलातान हें सा​ांगिी बारा मनशा​ांक सांबोधून ता​ांका​ां म्हणलें: “तो व्यवभचारा​ांतल्यान जल्मल्लो काय ना तें तुमी ववस्वासान सा​ांगचें आनी तुमी सा​ांवगल्लीां गजाली खरी आसात. १४ ता​ांणी विलाताक जाि वदली: “आमचे कडे न एक कायदो आसा, जाचे वरवीां आमका​ां सोिूत घेवांक मेळना, तें िातक: आमी सा​ांवगल्ले प्रमाणें न्हय अशें ता​ांणी सी्राच्या वजवाची सोिूत घेवची आनी आमी मरण िाविाक समाधान मानतले. १५ हन्ना आनी कायफान विलाताक म्हणलें, “आमी ताका नीच जल्मल्लो आनी जादू गार म्हण वळखतात म्हण ते बारा मनीस मानचे नात, जरी तो दे वाचो िूत आनी राजा अशें नाटक करता आमी आयकुिाक थरथरतात अशें मानिा िासून.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.