Konkani - The Gospel of Mark

माराासवारा

पसर

अधाय1

१दवाचोपतजजक्रासासवातचेसरवात; २सदष्ायेबरयलतश,पळ,तजामखारमजोदतधाडटा, जोतजामखारतजेवाटतयारकरतलो.

३रायातएकलाचोआवाज,“प्चोमारतयारकर,ताचेवाट सरळकर.”

४जावायरायातबाप्तकदलोआयेपातकासामाफयखातेर पशाचापाचोबाकतझपचारकलो

५जदयाचोसरळोदशआयेजरसलमातललोकताचकडय रलआयेसरळायेआपलेपाताकबलकरयजॉडयनयात ताचकडलायबाप्तघतलो.

६जावउटासाकसाचोआयेतासाकमराककातेचोपटे घालो;आयेतोटोळयोआयेरायटेमोवखातालो; ७आयेताणपचारकलो:“मजाउपरातमजपरसचड बकळशएकलोयता,जासापायतणाचोचोमोहावसकयलपडय सोडपाकयोगया.”

८हावतमकाउदकायबाकतझकदला,पणतोतमकापकवत आतायबाकतझकदतलो

९ताकाळारजजरलेलासायासरथथावयआयलोआये जॉडयातजावायबाप्तघतलो

१०आयेरोखडचउदकातलाय्ायरसरतयाताकापळलके सरउरडलोआयेआतोपारवासारकोताचरदवतालो

११तदयासराथावयएकआवाजआयलो:तमजोमोराळपत, जाचरहावखोशेजाता

१२आयेरोखडोचआतोताकारायातवरता १३सतायाचेपररकाघवयतोचाळेसदेसरायातरावलो;आये रायवटेजयावरावारडाआकशलो;दवदतताचेसवाकरताल

१४जावाकबदखणेतदवरलाउपरातजजरलेलातरलोआये दवासाराजाचोसवातचोपचारकरतालो

१५आयेमणल:काळपरायजालाआयेदवाचराजलारे पावला.

१६रालेलासादयादवताया,कसमोयआयेताचो्ावआदयस दयातजाळघालतायाताकापळल,कारणतयरमारपे आकशल

१७जजयताकामळ:“तमेमजफाटलायययातआयेहाव

तमकामयशाकयरमारपेकरककदतलो.” १८तरोखडचआपलेजाळेसोडयतासाफाटलायरल

वळखतालोमणय्ताखताकउलोवककदवकया ३५सकाळेबऱयाचवळाआदेउठयतो्ायरसरलोआये एकातजागाररलोआयेथयमारणकल

३६सायमयआयेताचवारडाआकशललोकतासाफाटलाय रल.

३७ताकामळळाउपरातताणेताकामळ:“सरलमयेसतका सोदतात.”

३८ताणताकामळ:“हावथययपचारकरकआमेफडला शारायेवचया;

३९सरळारलेलाततासास्ाघरायेपचारकलोआये ्ताखताक्ायरकाडल

४०तदयाएककशठरोरेताचकडयआयलोआयेताका कवयवणेकरयताचमखारघवळयवयताकामळ:तकाजाय जालारतमाकाकयवळकरकशकता.

१कायकदसायेतोपरतकफरयहमातपावलोआयेतोघरात

२रोखडचजायतजाणजमलआयेताकासेकारकरकसवात याकशले,दारासा्ोवतणेलरेतया.

३तदयाचारजाणाकपकाघातजालाएकादयतेकहाडयताच कडयआयल

४जनाताकादाबाकलारयताचलारेयवकमळळया,तनातो आकशलोथयचोछपरउकोकलोआयेतोमोडयउडयलो आयेपकाघातेदयतेपडयआकशलेखाटसकयलसोडले.

५ताचो्ावाथपळवयजजयपकाघातेमयशाकमळ:“पता, तजेपातामाफजालात.”

६पणथयकायशास्बसयमयातकवचारकरताल.

७होमयेसअशककताककयदाकरता?फकतदवाबररकोण पातकमाफकरकशकता?

८जनाजजकआपलामयातकळळकेतआपलाक्तरलाय अशकवचारकरतात,तनाताणताकामळ:“तमेतमसा काळजातहेरजालेककताककवचारकरतात?

९पकाघातेमयशाकतजापातामाफजालातमणमणप सोप?वा,उठयतजेखाटउखलयचल?

१०पणमयशासापताकपथेचरपातकमाफकरकशक आसाहतमकाकळचमणय.

११हावतकासारता,उठयतजेखाटउखलयतजाघरातवच १२रोखडचतोउठलोआयेखाटउखलयसरळामखार्ायर सरलो;तसरळअजापेतजालआयेदवाचेमकहमाकरय मणपाकलारल,“आमेकनाचअशपळयलया”

१३तोपरतदयादरर्ायरसरलो;सरळालोकायेताचकडय आदारयताणताकाकशकयल

१४थयसायवतयाताणआलयसाचोपतलवेकदरवाजात बसयपळलोआयेताकामणल:“मजाफाटलायवच”आये तोउठयतासाफाटलायरलो

१५जजआपलाघरातजवपाकबसताया,जायतकरघवपे आयेपातककारजजआयेतासाकशशावारडाबसल १६ताकाकरघवपेआयेपापेलोकावारडाजवतातपळवय शास्आयेफरेसेलोकायेतासाकशसाकमळ:“तोकर घवपेआयेपापेलोकावारडाजवताआयेकपताकसो?

१७जजयतआयकयताकामळ:“्ाजाकवजाचेररजया, पणदयताक;

१८जावाचआयेफरेसेकशशउपासकरतालआयेताका मणपाकलारल:जावाचआयेफरेसेकशशउपासककताक करतात,पणतजकशशउपासककताककररयात?

१९जजयताकामळ:नवरोआपलावारडाआसतया नवऱयासाकडेतला्रगाकउपासकरपाकमळटा?जोमरय ताकानवरोआसतातोमरयताकाउपासकरपाकमळया. २०पणतदेसयतल,जनानवऱयाकताचकडलायकाडय

लोकायेताकाररजपडयउपाशेआसतयाककतकलततमे कनाचवाचकया?

२६अकबयातारमखलयाजकासाकाळारतोदवासाघरात

घरातरल.

२०लोकपरतएकठायजातातआयेताका्ाकरेखावकमळळ या

२१तासाइशायेतआयकयताकाधरपाक्ायरसरल, ककताकताणेमणल:“तोबजारजाला”

२२जरसलमथावयदवपेशास्ायेमणल,“ताकाबलजबब आसाआयेतो्ताखताचोराजकवरासाआदाराय्ताखताक धावडायता.”

२३तदयाताणताकाआपयलआयेबोधकथायेताकामळ: सतायसतायाककसो्ायरकाडकशकता?

२४आयेएकाराजातफटपडलारतराजउबरावकशकया.

२५आयेघरातफटपडलारतघरउबरावकशकया २६सतायआपलाआडउबोरावयफटपडलोजालारतोउबो रावकशकया,पणताचोशवटजाता

२७कोणचबळवतमयशासाघरातक्तरसरयताचेमाल लटकशकया,जोमरयतोबळगामयशाकपयलेबादयदवरचो या;आयेमारेरतोआपलघरकबघडयतलो

२८हावतमकाखरमणटा,मयशासापताकसरळापातकाक माफकरतलआयेताकाकयदाकलारताचोकयदामाफजातलो २९पणपकवतआताचोकयदाकरपेकोणाककनाचमाफे मळचेया,पणताकासासणाचोखारमळपाचोधोकोआसा ३०ककताकताणेमणल,ताकाअशधदआतोआसा

३१तदयाताच्ावआयेआवयआयलआये्ायरउबरावय ताकाआपोवकधाडल

३२लोकताच्ोवतणेबसयताकामळ:पळ,तजेआवय आयेतज्ाव्ायरतकासोदतात

३३ताणताकाजापकदले,“मजेआवयवा्ावकोण?”

३४ताणआपला्ोवतणेबसलालोकाकडय्ोवतणेपळल आयेमणल:“पळयातमजेआवयआयेमजा्ावाक!

३५ककताककोणदवाचेइतापाळटातोमजो्ाव,मजे ्यणआयेआवय

अधाय4

१तोपरतदयाकशेककशकोवकलारलोआयेताचकडयवड लोकजमलआयेतोतारवातबसलोआयेदयातबसलोआये सरळोलोकदयादररदशाचरआकशलो

२ताणताकाबोधकथायेजायतेरजालेकशकयलेआये आपलाकशकवणतताकासारल

हाडटातकायखाटेसकयलदवरपाक?”आयेमणवातेचर बसवकनय?

२२ककताककलपलकायचया,जपरटजावचया;तशच खयचेचरजालरपेतदवरलेया,पणतेपरदशातयवचे २३कोणाकआयकपाककायआसलारताणआयककजाय. २४ताणताकामळ:“तमेजआयकतातताचेजतयायघयात;

ताचकडयआकशलतकाडयघतल.

२६ताणमळ:“दवाचराजअश,मयशायजमयेतबेघालता

३६लोकाकधाडयउडयलउपराततोतारवातआसतयाचताका वरयवलोआयेताचवारडाहरलायतारवायआकशले

३७तदयावडलवादळआयलआयेलारातारवातधडधडले

आयेआतातारवटे्रयरले

३८तोतारवासाफाटला्ाराततकलचरपनकदलोआये ताकाजारोकरयताकामणल:“रर,आमेयाशतातहाचे तकाकायचपवाया?

३९तोउठयवाऱयाककधटायकदलोआयेदयाकमळ:शाते, शातराववारथाबलआयेवडलेशाततायजाले

४०ताणताकामळ:“तमेककताकइतलक्यतात?तमका

्ावाथयामणकश?

४१तदयातचडक्यलआयेएकामकाकमणल:वारआये दयालरेतताचआ्ापालयकरपेहोकसलोमयेस?

अधाय5

१तदयाचदसरवटय,रदारयेलोकासादशातपावल. २तोतारवातलाय्ायरसरलोतनारोखडोचथडगातलाय एकअशधदआतोआकशलोमयेसताकामळळो

३ताकाथडगामदेरावताल;आयेकोणाकचताकासाखळे बादकमळळया

४ककताकताकाजायतफावटेबडेआयेसाखळेबादय दवरतालआयेताणसाखळेफोडयकाडलोआयेबडयो मोडयउडयलोआयेकोणाकचताकावळवळकशकलोया ५तोसदाचरातदेसदोररायेआयेथडगायेरडटालोआये फातरायेकापतालो

६पणजजकपयसपळवयताणधावयताचेउपासयाकले.

७आयेमोठाआवाजायरडलोआयेमळ:“जज,सव्व दवाचोपत,तजकडयमजोककतसबद?तमाकातासकदवचो नयमहणहावतकादवाचोसोपतकदता ८ककताकताणताकामळ:“अशधदआतो,तामयशातलाय ्ायरसर.”

९ताणताकाकवचारल:तजयावककत?ताणजापकदले,“मज यावलकजओय,ककताकआमेखबआसात.”

१०आयेताकादशातलाय्ायरकाडककदवचनयमहणताण ताकाखबकवयवणेकले

११दोररासालारेदकराचोएकवडलोकळपखावपाक लारलो

१२सरळा्ताखतायेताकाकवयवणेकले,“आमेदकरात

१९पणजजयताकासोसलोया,पणताकामळ:“तजाइशा

३०जजयरोखडचआपलाक्तरलायसदरण्ायरसरलाह

३१तासाकशसायेताकामळ:“तकालोकाचेरद्कदसताआये

३२तदयाताण्ोवतणेपळल,तेकोणाकहकल

४०आयेतताकाकतरसारकरयहासलपणसरळाक्ायर काडलाउपराततोचलयचोबापयआयेआवयआयेआपला वारडाआकशलाकघवयतेचलयकपडलेथयक्तरसरता ४१ताणताचलयचोहातधरयकतकामळ:“तकलताजेम; ताचोअथ:‘बालके,हावतकासारता,उठ ४२रोखडेचतेचलेउठयचलले;कारणकतचेकपरायबारावसा आकशलेआयेतवडकवतयजावयकवपततजाल ४३ताणताकाखरआ्ाकदलेकेकोणाकचतकळचनय; आयेकतकाककततरेखावपाककदवपाचेआ्ाकदले.

अधाय6

१तदयातोथयसाय्ायरसरयआपलाचदशातआयलो; आयेताचकशशताचफाटलायवतात.

२सबाथाचोदेसयतकचतोस्ाघरातकशकवकलारलोआये ताचआयकयजायतजाणअजापेतजालआयेमणपाकलारल: “हामयशाकहेरजालेखयसायआयलात?”आयेतासा हातातलायअशेपरा्मेकतबाकरकताकाकसलेबदे कदला?

३होसतार,जाकोब,जोसफ,जदाआयेकसमोयहाचो्ाव मररयमाचोपतनय?आयेताचे्यणेहाराआमचवारडा यात?आयेताचरताकावायटकदसल

४पणजजयताकामळ:सदष्ाकमायया,पणआपलाच दशात,आपलाचयातातलाआयेआपलाघरात ५थोडादयतलोकाचरहातघालयताकाबरकलसोडलार

ताकाथयकसलचपरा्मकरपाकमळळया ६ताचोकवसासयाजालायतोअजापेतजालोआयेतो रावाये्ोवतालो,अधापयकरतालो.

७ताणबाराजाणाकआपोवयहाडयदोय-दोयजाणाकधाडपाक सरवातकले;आयेताकाअशधदआताचरसचाकदले; ८आयेताकाआ्ाकलेकेताणेआपलापवासाकफकत एकदडसोडलारकायचघवचनय;याप्प,या्ाकरे,या पयशतासापसात.

९पणपायतणाघालचे;आयेदोयकोटघालकया

१०ताणताकामळ:“तमेखयसायघरातक्तरसरतात,ता जागाथावयवचमरयथयरावात”

११आयेकोणयतमकायवकयाआयेतमचआयककया,तना तमेथयसायवचतजालार,तमसापायासकयलआकशले धळकाडयउडोवयताकारवायकदवचेहावतमकाखरच सारता,ताशारापरससदोमआयेरमोराहाकानायासाकदसा चडसोसपाकमळटल

१२त्ायरवचयमयशाकपशाचापकरकजायमणपचार कलो.

१३ताणेजायता्ताखताक्ायरकाडलआयेजायता

२८ताणताचेतकलेएकावाळातहाडयताचलयककदले

२९तासाकशसायेतआयकयताचेमडउखलयएकाथडगात दवरले

३०पकषतजजकडयजमलआयेताणेकलेआयेकशकयले सरळेरजालेताकासारले.

३१ताणताकामळ:“तमेवरळजावयवाळवटेजागारययात आयेथोडोवळकवसवघयात,ककताकजायतजाणयवयवताल आयेताकाजवपाकइतलोफरसतयाकशलो ३२तएकाचतारवातलायवाळवटेजागाररल ३३लोकायेताकावतातपळलआयेजायताजाणायेताका वळखलोआयेसरळाशाराथावयथयपायायधावयताकामात करयताचकडयएकठायआयल.

३४जज्ायरसरताया,जायतालोकाकपळलोआयेताका

४३ताकडकायेआयेयसाये्ररलेबाराटोपलेउखलय घतले

४४्ाकरेखावपेलोकसमारपाचहजारमयेसआकशल

४५रोखडचताणआपलाकशसाकतारवातबसयबतसदाक

फडवचपाकबाधकल

४६ताकाधाडयतोमारणकरकएकादोरराररलो.

४७साजजालेतनातारवटेदयासामदेआयेतोएकटोच जमयेरआकशलो.

४८तदयाताणताकातारवातकशकरताततपळयल;ककताक वारताकाआडवआकशलआयेरातसाचवथापळोवणकतो दयाचरचलयताचकडययताआयेताचकडयवचकसोदतालो.

४९पणताकादयाचरचलतायापळवय,तोएकआतोजावय आसाअशसमजयतरडल.

५०ककताकतसरळताकापळलोआयेतासातपडलरोखडच ताणताचकडयउलयलोआयेताकामळ:“आसतराव; क्यवकयाका.

५१तदयातोतारवातताचकडयचडलो;आयेवारबदजाल आयेतआपलाक्तरवडलवडलअजापेतजालआये अजापेतजाल

५२ककताकताणे्ाकरेसाचमताराचरकवचारकलोया, ककताकताचकाळेजकठेणजाल

५३तहपयरयसारतदशातपावलआयेदररपावल

५४तारवातलाय्ायरसरलउपरातताकारोखडचताका वळखलो

५५तासरळापदशातलायधावयरलोआयेदयतलोकाकतो आसाअशआयकलथयखाटेयेवरपाकलारलो

५६तोखयक्तरसरलो,रावाये,शारायेवादशाये,दयताक रसारदवरय,तासाकपडासाकशमकफकतहातलावक कवयवणेकलेआयेताकाहातलाकयलसरळबरजाल

अधाय7

१तदयाजरसलमातलायआकयलफरेसेआयेकायशास् ताचकडयएकठायआयल

२तासाकायकशसाकभशहाताये,मळारधवकयाकशला हाताये्ाकरेखाताततपळोवयताकादोशकदसलो ३फरेसेआयेसरळज,चडकरयहातधवचबरर,जाण लोकाचेपरपरापाळयजवया.

४बाजारातलाययतयाधवलबररजवयाताकाधरपाक मकळलेहरजायतेरजालेआसात,जशेकपतळ,मडके, कपतळचेआयदयाआयेमजधवप ५तदयाफरेसेआयेशास्ायेताकाकवचारल:“तजकशश जाण्ासापरपरपमाणककताकचलयात,पणहातधवक

अशधदकरता”

२१ककताकक्तरलायआयेमयशासाकाळजातलायवायट कवचार,वक्चार,वक्चार,खय

२२चोरे,लो्,वायटपण,फटवणक,कामकताय,वायटदोळो, कयदा,अक्मायआयेमखपण

२३हेसरळेवायटरजालेक्तरलाययवयमयशाकअशधद

हातलायलो

३४आयेसरारपळवयताणससारमारलोआयेताकामळ: एफाता,मळारउरडा

३५रोखडचताचकायउरडलआयेताचकजबचेततसटले आयेतोसादउलयलो

३६ताणताकाकोणाकसारकयाकामणआ्ाकले,पण कजतलचडआ्ाकदलेकततलचतचडपचारकरतात. ३७तमळळ,“ताणसरळबरकला,बकहऱयाकआयेमकाक उलोवकलायता.”

अधाय8

१ताकाळारलोकखबवडजावयखावपाककायचयासतया

जजयआपलाकशशाकआपोवयहाडलआयेताकामळ.

२माकालोकाचेदयायता,कारणतआतातेयदेसमज वारडाआसातआयेताकाखावपाककायचया.

३आयेहावताकाउपासकरयआपलाघरातधाडलोजालार वाटरतसशरपडटल,ककताकताकापयसलायआकयल

४तासाकशशायेताकाजापकदले:“हारारायातकोणहा मयशाक्ाकरेयखयसायत्करकशकता?”

५ताणताकाकवचारल,“तमचकडयककतले्ाकरेआसा?” ताणेमणल:सात

६ताणलोकाकजमयेरबसपाचेआ्ाकदलेआयेताणसात ्ाकरेघवयउपकारमायलेआयेफोडयआपलाकशसाक ताचमखारदवरपाककदलेआयेताणेताकालोकामखार दवरल.

७ताकाथोडलाययरआकशलआयेताणआशेवादकदलो आयेताकायताकादवरपाचेआ्ाकदले.

८तजवलआयेत्जालआयेउररलाफोकडला खाणातलायसातटोपलेउखलयघतले ९जवललसमारचारहजारआसलआयेताणताकाधाडल.

१०आयेरोखडोचतोआपलाकशशासयततारवातबसय दलमयथासावाठारायेरलो.

११फरेसेलोक्ायरसरयताचकडयवादघालपाकलारल आयेताकासराथावयएककचनामारयताचेपररकाघवक लारल.

१२ताणआपलाआतायखोलाययससारमारयमळ:हे कपळरेएककचनाककताकसोदता?खरचहावतमकासारता,ह कपळरककसलेचकचनाकदवचेया

२२आयेतोबतसदाकपावलो;आयेताणेएककडोमयशाक

२३ताकडामयशाचोहातधरयताकाशारा्ायरवलो.

नय

३१मयशासापताकजायतेकशासोसचेपडटलेआयेताका

३४आयेआपलाकशशासयतलोकाकआपयलउपरातताण

१ताणताकामळ,“हावतमकाखरचसारता,हाराउबरावपे कायजाणआसतल,जदवाचराजसचययतातपळतलमरय मरणाचेचवघवचयात

२आयेसकदसायेजजयपद,जाकोबआयेजावाकआपला वारडाघवयताकाएकटचउचदोररारवरयताकामखार वलो

३ताचकपडबफासारकधवचकचकेतजाल;जशधतरचर खयचोचफलरताकाधवकरकशकया ४तदयामोयजसावारडाएकलयासताकाकदसलोआयेतजज कडयउलयताल

५पदयजजकजापकदले:“रर,आमकाहाराआसपबर,आये आमेतेयतबबादया;एकतका,एकमोयजसाकआयेएक एकलयासाक

६ककताकताकाककतसारचतकळया;कारणतखबक्यल.

७तदयामघायताकासावळेघालेआयेमघातलायएक आवाजआयलो:होमजोमोराळपत.

८अचकेत्ोवतणेपळवय,जजसोडलारताकाआयेक

कोणचकदसलोया

९तदोररातलायदवतयाताणताकाआ्ाकलेके,मयशाचो पतमलातलायकजवतजायमरयताणेपळयलेरजाल कोणाकसारचेनय.

१०आयेमलातलायकजवतजावपाचोअथककतअसोप् एकमकाककवचारयताणेतेरजालआपलकडयदवरले

११ताणेताकाकवचारल:“एकलयासपयलेयवकजायअश शास्ककताकमणटात?”

१२ताणताकाजापकदले:“खरचएकलयासपयलेयवयसरळ परतयघडोवयहाडटा;आयेमयशासापताकवशेकशबरयला केताकाजायतेकशासोसचेपडटलेआयेताकावायट कदसकजाय

१३पणहावतमकासारता,एकलयासखरोचआयलाआयेताच कवशेबरयलतशताणेताकाजायतकला.

१४तासाकशशाकडयपावतकचताणताकावडलेरद्आये शास्ताकावादघालतायापळलो.

१५आयेरोखडचसरळलोकताकापळवयखबअजापेतजाल आयेताचकडयधावयवचयताकायमसारकलो १६ताणशास्ाककवचारल:“तमेताकाककतप्कवचारतात?

१७लोकामदलाएकामयशायजापकदले:“रर,हावतज कडयमजोपतहाडलो,जाकामकआतोआसा; १८आयेतोताकावरताथयताकाफाडटा,आयेतोफण काडटा,दातककरकोळकरताआयेचकचकेतकरताआये तजाकशसाकताका्ायरकाडचोअशहावसारल.आयेताका शकजालया १९ताणताकाजापकदलेआयेमळ:“हअकवशासेकपळरे, हावककतलोतपतजावारडाआसतलो?”ककतलोतपतकातास

२७पणजजयताचोहातधरयउबोकलो;आयेतोउठलो

३५ताणबसयबाराजाणाकआपोवयमळ:कोणाकपयलो जावकजायजालारतोसरळातकयमाणोआयेसरळाचो सवकआसतलो

३६तदयाताणएक्ररघवयताकामदबसयलआयेताका आपलाआरातधरयताकामणल

३७मजायावायअशा्र्ा्ा्मदलाएका्र्ा्ा्

माकाक््ा्ा्वता,तोमाकाक््ा्ा्वता,पणमाका

४५तजापायायतकाआडखळहाडलारतोकापयउडय,दोय पायदवरय,यरकात,कनाचकयवळकशकयाअशाउजात उडोवपापरस,तकाकजणतथाबयरावपबर ४६जयताचोककडोमरयाआयेउजोकयवळया ४७तजादोळायतकावायटकदसलारतोकाडयउडोव,दोय दोळआसचपरसयरकासाउजातघालचपरसएकादोळाय दवासाराजातपवशकरपबर ४८जयताचोककडोमरयाआयेउजोकयवळया

४९ककताकदरकलाकउजायमेठघालतलआयेदरएका बळेकमेठघालतल

५०मेठबर,पणमेठाचमेठरलजालार,तमेताकाककताक मसालाघालतल?तमसातमेठआसचआयेएकामकाकडय शातेमळोवचे.

अधाय१०

१थयसायतोउठलोआयेजॉडयनयसापयसलादरर जदयासादररपावलोआयेलोकताचकडयपरतयपावल. आयेसवयआकशल्शयताणताकापरतयकशकयल २फरेसेलोकताचकडययवयताकाकवचारल,“दादलाक आपलेबायलसोडयकदवपशकआसाकाय?”ताकालो्ोवप. ३ताणताकाजापकदले:“मोयजसायतमकाककतआ्ाकले? ४ताणेमणल,“मोयजसायघटसोटाचपतबरोवयकतका सोडयकदवकपरवायरेकदले” ५जजयताकाजापकदले,“तमसाकाळजासाकठेणपणाक लारयताणतमकाहोआ्ाबरयला”

६पणसशेसासरवातेसावयदवायताकादादलआयेबायल कलात.

७हाखातेरदादलोआपलाबापायकआयेआवयकसोडय

आपलाबायलककचकटयरावता;

८तदोरयएकमासजातल,आयेमारेरतदोरयात,पणएकच मासजातल

९दवायजजोडलातमयशायवरळकरकयाकात.

१०आयेघराततासाकशसायेताकापरततचकवशेकवचारल

११ताणताकामळ:“जोकोणआपलेबायलसोडयदसरेलग करता,तोकतचआडवक्चारकरता”

१२आयेएकाबायलयआपलोघोवसोडयदसऱयाकडयलग जालारतेवक्चारकरता.

१३ताणलाय्ररेताकाहातलावकहाडलेआयेतासा कशसायेताकाहाडपेलोकाककधटायकदले.

१४पणजजयतपळवयताकाखबयाराजजालोआयेताका मणल:लाय्रगाकमजकडययवककदवचआयेताकाबदे घालकयाका,ककताकदवाचराजअशालोकाच.

१५हावतमकाखरचसारता,कोणाकलाय्ररजावयदवाच राजघवकया,तोताततक्तरसरचोया. १६आयेताणताकाआपलाआरातउबारयताचरहात दवरयताकाआशेवादकदलो.

१७तोवाटर्ायरसरलोतनाएकलोधावतालोआयेताचकडय

आकशलायतोदखेजावयरलो.

२३जजय्ोवतणेपळलआयेआपलाकशसाकमळ:“सपचे आकशलाकदवासाराजातपवशककतलोकठेण!

२४तासाउतरायेकशशकवपततजाल.पणजजयताकापरतय

दवासाराजातपवशककतलोकठेण! २५करररमयशाकदवासाराजातक्तरसरपापरसउटाक

सवसारातसासणाचकजवेत

३१पणपयलचआकशलजायतजाणकयमाणआसतल;आये कयमाणोपयलो

३२तजरसलमातवचपासावाटरआकशल;जजताचमखार

४०पणमजाउजवाहातातआयेउजवाहातातबसपमज

४२पणजजयताकाआपयलआयेताकामळ:“कवदशे लोकाचरराजकरपेलोकताचरप्भकरतातहतमकाखबर आसा;आयेताचवडललोकताचरअकधकारघालतात ४३पणतमसामधतशजावचया,पणतमसामधजोकोण वडजावकसोदतातोतमचोसवकजातलो.

४४तमसातलोजोकोणमखलजावकसोदता,तोसरळाचो रलामजातलो.

४५ककताकमयशाचोपतलरेतसवाकरकआयलोया,पण सवाकरकआयेजायताजाणाकसोडवणमणयआपलोजेव कदवकआयलो.

४६तजरेकोकपावलआयेतोजरेकोथावय्ायरसरताया आपलाकशशासयतआयेवडसखयलोकासयतकडो कतमायसाचोपतबाकतमायसरसाकशेकबसयक्कामारतालो ४७याझारतचोजजमणआयकयताणरडयमळ:“जज, दावेदाचोपत,मजरदयाकर” ४८जायताजाणायेताकारपदवरकआ्ाकले,पणताण कततलचरडल:दावेदाचोपत,मजरदयाकर.

४९जजयउबोरावयताकाआपोवपाचेआ्ाकदलेतकडाक आपोवयताकामळ:“साभयमळ,उठ;तोतकाआपयता. ५०आयेतोआपलोवससोडयउठलोआयेजजकडय आयलो

५१जजयताकामळ:“तकाहावतकाककतकरकसोदता?” कडामयशायताकामळ:प्,मजेयदरमळचेमणय ५२जजयताकामळ:वच;तजा्ावाथायतकाबरकला. रोखडचताकायदरमळळेआयेवाटरजजसाफाटलायरलो

अधाय11

१जरसलम,ऑकलवपवताचरआकशलाबथफारआये बथायेकलारेपावलउपरातताणआपलादोयकशशाकधाडल २आयेताकामळ,“तमसामखारआकशलारावातवचात आयेताततक्तरसरतामणसरतमकाएकराडबादय दवररलोमळटलो,जाचरकोणचबसलोयाताकासोडयकदवय ताकाहाडयकदवचो.

३आयेकोणयतमकामणल,“तमेअशककताककरतात?” तमेमणातकेप्कताचेररजआसा;आयेरोखडोचताका हाराधाडटलो

४तवाटररलआयेदोयवाटामळसाजागार्ायरदारासा कशेकबादयदवररलोरांवाकदसलो.आयेताकासोडय कदतात

५थयउबआकशलाकायजाणायेताकामळ:“तमेरांवाक

१९साजजातकचतोशारा्ायररलो

२०सकाळेवतयाताकाअजेराचझाडमळाथावयसकल

२१पदउरडासकरयताकामळ:“रर,पळ,तवशापकदल अजेराचझाडसकला

२२जजयताकाजापकदले,“दवाचरकवसासदवरात”

२३ककताकहावतमकाखरचसारता,जोकोणहादोरराक मणटलो,तपयसवचयदयातउडयलो;आयेतासाकाळजात

३१तदयातआपसातवादघालताल:“आमेसरारथावय मणलार;तोमणटलो,मारेरतमेताचरककताककवसास दवरलोया?

३२पणआमेमणलार,मयशाकडलाय;तलोकाकक्यल, ककताकसरळायेजावखरोचसदषोअशमायताल ३३ताणेजजकजापकदले:“आमेसारकशकयात.”जजय ताकाजापकदले:“हावखयसाअकधकारायहेकामाकरतात हावतमकासारया”

अधाय12

१तदयातोताकाबोधकथायेउलोवकलारलोएकामयशाय दाकमळलायलोआयेताच्ोवतणेकशेकबादयसोऱयासा खावपाकसवातखणयएकरोपरबादलोआयेतोशतकाराक सोडलोआयेपयसदशातरलो

२तावळारताणशतकाराकएकयोकरधाडलोआयेताका

दाकमळातलफळशतकाराकडलायमळच ३ताणेताकाधरलोआयेताकामारलोआयेररकामधाडलो.

४ताणपरतताकाआयेकएकयोकरधाडलो;ताचरफातर उडयलआयेताचतकलकजखमेकलोआयेताकालजासद हातातधाडलो.

५आयेपरतताणदसरयाकधाडलो;ताकाताणेमारलोआये हरजायताक;कायजाणाकमारप,आयेकायजाणाकमारप. ६ताकाअजयएकपत,ताचोबरोचकपय,ताणताकाकयमाणो ताकाधाडलोआयेमणपाक:“तमजापताकआदरकरतल” ७पणतशतकारायेआपसातमणल:होवारसदार;ययात, ताकामारया,आयेवारसोआमचोजातलो

८ताकाधरयमारलोआयेदाकमळातलाय्ायरकाडलो. ९दाकमळाचोसामेककतकरतलो?तोयवयशतकाराकयाश करतलोआयेदाकमळदसऱयाककदतलो

१०आयेतमेहशासवाचकया?बादकामकरपायेनयकार कदलोफातरकोयशाकतकलेजाला ११हप्चकल,आयेतआमसायदरकअजापकदसता?

१२तताकाधरकसोदताल,पणलोकाकक्यल,ककताकताण ताचआडहेबोधकथासारलाहताकाकळळआयेतताका सोडयरल

१३आयेतासाउतरायेताकाधरकताणकायफरेसेआये हरोकदययाकताचकडयधाडल.

१४यतकचतताकामणटाल:“रर,तखरआसाआये कोणाचेचकाळजेयाहआमेजाणात,ककताकतमयशाचे वळखकररया,पणदवाचेवाटखऱयायेचकशकयता:कदवकजाय काय?सेझराककरकदवप,कायया?

१५आमेकदतलकायकदवचयात?पणताचोपाखडजाणयताण ताकामणल:“तमेमाकाककताकपररकाकदतात?माकाएक पयेहाडय,माकातपळोवकमळच.

१६तयतहाडलताणताकामळ:हेपकतमाआयेआवरण

२३मारेरपयकजवतजातया,जनातकजवतजातल,तनातेताच

३१दसरेमणलार,तजाशजाऱयाचोतजासारकोमोरकर हापरसवडलेआ्ाया

३२तदयाशास्ायताकामळ:“बर,रर,तवखरसारला, ककताकदवएकचआसा;आयेताचबररदसरोकोणचया: ३३आयेतासासरळाकाळजाय,सरळाबधदेय,सरळा कजवायआयेसरळाबळगायताचोमोरकरपआयेआपला

४०जकवधवाचेघराखातातआयेयाटकाखातेरलाबमारण करतात,ताकाचडखारमळटले

४१जजखकजनासामखारबसयलोकायेखकजनातपयशकश घालताततपळलआयेजायताकरररायेखबपयशघालतात ४२एकररेबकवधवाआयलेआयेकतणदोयमाइटेघालयएक फाकटरमळटा.

४३ताणआपलाकशसाकआपयलआयेताकामळ:“हाव तमकाखरचसारता,हाररेबकवधवयखकजनातघालयकदला सरळापरसचडक्तरघाला.

४४ककताकताणेआपला्रपरपणातलायउडयल;पण कतसाउणावाकलारयकतणआपलकडयआकशलसरळ, आपलसरळकजवेतलरेतघालयकदल

अधाय13

१दवळातलाय्ायरसरतयातासाएकाकशशायताकामळ: “रर,पळयहाराकसलफातरआयेखयचेइमारतेआसात! २जजयताकाजापकदले,“तकाहोवडइमारतेकदसतात?”

एकफातरदसऱयाचरउरचोया,जोउडोवकया

३दवळासासमोरऑकलवदोररारबसताया,पदआयेजाकोब आयेजावआयेआदयहाणेताकाएकलायकवचारल.

४आमकासारात,होरजालेकनाजालो?आयेहेसरळे रजालेपरायजातलेतनाककतकचनआसतल?

५जजयताकाजापकदलो:“कोणतमकाफटोवकयाकामहण सावधायराव

६ककताकमजायावायजायतजाणयतल,“हावक्र;आये जायताकफटोवयउडयतलो

७जनातमेझजाआयेझजाचेउलोवपाआयकतलतनातमे तासातपडकयाकात,ककताकअशेररजाआसकजाय;पण शवटअजययवचोया

८ककताकराषराषाआडआयेराजराजाआडउबोरावतल आयेवरवरळासवातर्यकापजातलआयेदकळआये सकशयतल,हेदखाचेसरवात.

९पणतमेसताचेजतयायघयात,ककताकततमकामडळा मखारदवरतल;आयेस्ाघरायेतमकामारकदतलआये तमकामजखातेरराजकतामखारआयेराजामखारहाडटल आयेताकारवायकदतल

१०आयेसवातचेसवातपयलेसरळाराशामदेपकसधद

जावकजाय

११पणजनाततमकावरयतमकासोडयकदतलतनातमे ककतउलयतलहाचोआदेचकवचारकरचोनयआयेतमे आदेचथारावचनय,पणतावळारतमकाजककतमळटलत तमेउलोवच,ककताकउलयतातततमेनय,पणपकवतआतो. १२आता्ाव्ावाकआयेबापयपताककवशासघातकरतलो; ्ररेआपलाआवय-बापायआडउठयताकामारय उडयतले १३मजायावाखातेरतमचोसरळामयशाचोदसासजातलो,

१९ककताकताकदसायेदवायरचलासशेसासवसाकाळा थावयआयजमरययाआयेयवचया.

२०आयेसवसरायतदेसउणकलयातजालार,खयसाच

हतमकाकळटा

२९तशच,हेघडटापळवय,दारालारेआसाहकळच.

३०हावतमकाखरचसारता,हेसरळेकामाजायसरहे कपळरेवचचेया.

३१सरआयेधतरेवचतले,पणमजेउतरावचचेयात ३२पणताकदसाआयेतावळाकवशेकोणाकचखबरया, सरातलदवदतवापताक,पणबापायक.

३३तमेसावधायरावात,जारतरावातआयेमारणकरात, ककताकवळकनायतलोततमकाकळया.

१दोयदेसउपरातपासोचेपरबआयेखमेरयाकशला ्ाकरेचेपरबजालेआयेमखलयाजकआयेशास्ताका कसोधतपणायधरयकजवशेमारकशकतलहाचोसोदलारल २पणताणेमणल:“सदासाकदसानय,याजालारलोकामदे बोवाळजावकया”

३कशठरोरेसायमयासाघरातबथायेकजवपाकबसताया,एक बायलआलाबासराचेपटेघवयआयले.आयेकतणपटेमोडय ताचतकलरओतले

४कायजाणमयातरारआयलोआयेमणपाकलारल:“हा मलमाचोहोयाशककताकजालो?”

५ककताकततेयशपनपरसचडमोलायकवकयररेबाक कदवकशकताल.आयेतकतचआडररररल.

६जजयमणल,“कतकासोडयकदवचे;तमेकतकाककताकतास कदतात?कतणमजरबरकामकला.

७तमसावारडाररेबलोकसदाचआसतातआयेतमकाजाय तनाताकाबरकरयता,पणमाकासदाचया.

८कतणआपलाकशकतकला,मजाकडेकपरपाक अक्षककरकतेआदेआयला

९हावतमकाखरचसारता,जयजयहसवातचपचार सवसार्रजाता,थयकतणकलहयकतसाउरडासाकसारतल

१०बाराजाणामदलोएकजदासइसररयोतमखलयाजकाक

ताकासोडयकदवकरलो ११तआयकयताकाखोशेजालेआयेताकापयशकदवपाच

उतरकदलआयेसोयेसरपणायताचोकवशासघातकसोकर यतातताणसोदल

१२खमेरयाकशला्ाकरेसापयलाकदसापासोमारताया तासाकशशायेताकामळ:आमेखयवचयपासोखावक

जाय?

१३ताणआपलादोयकशसाकधाडयताकामळ:“तमेशारात वचयउदकाचेघडेघवयएकमयेसमळटलो

१४आयेतोखयक्तरसरता,घरसामालकाकमणात,‘रर मणटा,सोयऱयाचेखोपखयआसा,जयहावमजाकशशा वारडापासोखातलो?

१५आयेतोतमकाएकवडलेवयलेकडेदाखोवयकदतलो,ते सजकलेआयेतयारकले,थयआमकातयारकरात १६ताचकशश्ायरसरयशारातरलआयेताणसाकरल पमाणमळळआयेताणेपासोचेपरबतयारकले १७साजवळारतोबाराजाणाकघवययता.

१८तबसयजवतायाजजयमणल,“हावतमकाखरचसारता, तमसातलोएकलोमजवारडाजवतातोमाकाकवशासघात करतलो.”

१९तदयातदखेजावकलारलआयेताकाएकएककरय मणपाकलारल:“हाव?आयेदसरयायमणल,हाव? २०ताणताकाजापकदले,“बारालोकामदलोएकलोमज

पनकदलो?एकवरतकापळवकमळळया? ३८तमेपलो्यातपडकयाकामहणतमेजारतआयेमारण करतातआतोखरचतयारआसा,पणमासदबळो ३९परतरलोआयेमारणकलआयेतेचउतराउलयले. ४०परतयतकचताकापरतयपनकदलकदसल,ककताकताच दोळजडआकशलआयेताकाककतजापकदवचेतताका

४८जजयताकाजापकदले,“तमेमाकाधरपाकतलवारेआये दाडघवयचोराचरआकयल्शय्ायरसरल?

४९हावदरकदसादवळाततमचवारडाकशकयतालो,पणतमे माकाधरलोया,पणशासापरायजावकजाय ५०तसरळताकासोडयपळयरल

५१तासाफाटलायएकतरणाटो,तासायगआराकतारडचो कपडोघालो;तरणा्ायेताकाधरलो ५२तारडचोकपडोसोडयताकायगपळयरलो

५३जजकमखलयाजकासाकडयवरयताचवारडासरळ मखलयाजक,जाणआयेशास्जमल

५४पदतासाफाटलायपयस,मखलयाजकासाराजवाडात रलोआयेतोयोकरावारडाबसयउजाकउबरावलो

५५तदयामखलयाजकआयेसरळामडळायजजककजवशे मारकसाकेमारले;आयेएकयमळकया.

५६ककताकजायताजाणायेताचआडखोटेरवायकदले,पण ताचेरवायएकठायययाकशले.

५७कायजाणउठयताचरखोटेरवायकदले

५८ताणमकणलआमेआयकल:हातायेतयारकलहदवळ हावयशकरतलोआयेतेयकदसाक्तरहातायेतयारकल दसरदवळबादतलो

५९पणताचसाकेयएकमकाकएकमतजालया.

६०तदयामखलयाजकमदेउबोरावयजजककवचारल:“तमे कायचजापकदया?हतजआडककतरवायकदतात?

६१पणताणशातरावयकायचजापकदलेयापरतवड याजकायताकाकवचारलआयेताकामळ:“तमेक्र,धनाचो पत?”

६२जजयमणल:“हावआसा,आयेतमेमयशाचोपतसचसा उजवाहातातबसयसरासामघायेयतातपळतल.”

६३तदयामखलयाजकआपलकपडफाडयमळ:आमका आयेकसाकेदाराचेररजककत?

६४तमेकयदाआयकला,तमकाककतकदसता?आयेसरळाये ताकामरणाचेखारकदले

६५कायजाणताकाथकमारकलारलआयेताचतोडधापय ताकामारपाकलारलआयेताकामणपाकलारल: “्कवषवाणेकर”आयेयोकरायेताकाहातासातळवाय मारलो

६६पदराजवाडातसकयलआसताया,मखलयाजकाचेएक दासेआयले.

६७पदकतापतायापळवयकतणताचकडयपळयलआये मणल:“तमेययाझारतसाजजवारडाआकशलो.”

६८पणताणनयकारयमणल,“तमेककतसारताततमाका खबरयाआयेसमजया”आयेतोवणेर्ायरसरलो;आये कोबाचोटोळो.

६९एकादासेयताकापरतपळलोआयेथयउबआकशलाक

४कपलातायताकापरतकवचारल:“तमेकायचजापकदया?पळय ततजआडककतलारजालेचोसाकेकदतात.

५पणजजयअजयकायचजापकदवकया;ताकालारय

७बाराबायावाचोएकलोआकशलो,तोताचवारडाबडकला

१२कपलातायताकापरतमळ:“तमेजलोकाचोराजामणटात ताकाहावककतकरकसोदतात?”

१३तपरतयरडल:“ताकाखसारमार”

१४कपलातायताकामळ:ककताक,ताणककतवायटकला?आये तचडकरयताकाखसारमार”अशमणल

१५कपलातायलोकाकसमाधायकदवकतयारजावय,बरबाक ताकासोडयकदलोआयेजजकचाबकायमारयखसार मारपाकसोडलो.

१६सकयकायेताकाकपटोररयमयावासाहॉलातवरयवलो; आयेतसरळापरडाकएकठायआपयतात १७आयेताकाजाबळारराचोकपडोघालोआयेका्ाचो मकटलायलोआयेताचतकलकलायलो १८आयेताकायमसारकरकलारलो:“जलोकाचोराजा!

२६तासाआरोपाचरबरयल,जलोकाचोराजा

२७आयेताचवारडादोयचोराकखसारमारतात;एकउजवा हातातआयेदसरोडावाहातात

२८तदयाशासपणजाल,“तोउलघयकरपावारडारणेत जालो”

२९थयसायवचपेलोकायेतकलेहालोवयताचरराळेघाले आयेमणल:“आर,दवळमोडयतेयकदसायेबादपेत ३०सताकवाचयआयेखसारसकयलदव

३१तशचमखलयाजकायेयशास्ाकडयफकाणाकरय मणल:“ताणदसऱयाकवाचयल;सताकतोवाचवकशकया

३२आमेपळवकआयेकवसासदवरक,इजायलाचोराजा क्रआताखसारदवककदवचोताचवारडाखसारमारला लोकायेताचेराळेघाले.

३३सवावळायणववावरामरयसरळादशाचरकाळोख पडलो

३४णववावरारजजयमोठाआवाजायमणल:“एलोई,एलोई, लामासबकये?ताचोअथअसोजाता,मजोदवा,मजोदव,त माकाककताकसोडयरला?

३५थयउबआकशलाकायजाणायेतआयकयमणल: पळयात,तोएकलयासाकआपयता ३६एकलायधावयएकसजपवयरर्रय्रलोआयेतो वताचरघालयताकाकपवपाककदलोआयेमळ:एकलयासताका सकयलदवोवकयतलोकायककततपळोवया.

३७जजयमोठाआवाजायरडलोआयेआतोसोडलो ३८दवळाचोपडदोवयरथावयसकयलदोयफाडलो ३९तासामखारउबोआकशलाशतपतेयतोअशरडटाआये आतोसोडयकदलोतपळोवयताणमणल,“खरचहोमयेस दवाचोपत.”

४०पयसपळवयबायलोयआकशलो:तासामधमरदलेये मररयमा,लायजाकोबाचेआयेजोसफाचेआवयमररयमा आयेसलोमे;

४१(तोरलेलातआसतयातासाफाटलायवचयताचेसवा करताले.)आयेताचवारडाजरसलमातआकयलेहरजायते बायलो

४२आतासाजजाले,कारणतेतयारेमळारसबाथासा आदलाकदसा

४३अररमाकथयाचोजोसफ,एकमायाचेसलारार,जोदवासा राजाचेयवाटपळयतआकशलो,तोयवयकपलाताकडय धाडसायक्तरसरलोआयेजजसाकडेचेतळमळकरतालो ४४कपलाताकआपणमलोजालारअजापजालोआयेताण ताकाशतपतेकआपयलोआयेताणताकाकवचारल,तोमलो कायककत

४५तदयाताकाशतपतेचेखबरकळळआयेताणतेकड

४ताणेपळलतनातोफातरलोळयरलोकदसलो,कारणतो फातरखबवडलोआकशलो.

५थडगातक्तरसरतयाताकाएकतरणाटोउजववटयबसला, ताणलाबधवोवसघालोकदसलो.आयेतक्यल.

६ताणताकामळ:क्यवकयाका,तमेयासरथसाजजक

१४उपराततोइकराजाणाकजवपाकबसतयाकदसलोआये