Konkani - The Epistle to the Galatians

गलातीकाराक

अधाय1

१पावल,एकपरेष,(मनशाचोन्,मनशाकडलानन्,पण जजर्रावरवीआनीषाकामलाषलानरजवषकला बापा्चादवावरवी;

२आनीमजवागडाआरशलासगळाभावाकगलाषीचा इगजाक.

३बापा्चादवाकडलानआनीआमचापभजजर्रा कडलानषमकाकपाआनीशाषीमळ

४आमचापाषकाकलागनषाणआमकाहावा्ट सवसाराषलानसोडवक,दवाचाआनीआमचाबापा्चाइत पमाण,आपणसषाकरदलो.

५षाचीमरिमासदाकाळजावआमन

६षमकार्राचाकपनआप्लामनशाथावनषमीइषल बगीनप्सवचनदसरसवाषकडनपावलाषिमाकाअजाप रदसषा

७जदसरन्;पणका्जाणषमकातासरदषाषआनी र्राचासवाराकरवकषकरषाष

८पणआमीवासगाथावनआर्लोदवदष,आमीषमका सारगलासवाषसोडनिरसवाषचोपचारकरषाजालारषाका शापमळ.

९आमीआदीसारगलषशिावआषापरषमणटा,षमका मरळलासवाषभा्रकोण्षमकासवाषचोपचारकरषा जालारषाकाशापमळचो.

१०रकराकिावआषामनशाकसमजा्षाका्दवाक?वा मनशाकखोशीकरकसोदषा?रकराकिावअजनमनशाक खोशीकरषाजालारिावर्राचोसवकजावकफावना ११पण,भावानो,मजकडलानसारगलोसवाषमनशापमाण न्ििावषमकापमाणीषकरषा.

१२रकराकिावषमनशाकडलानमळ्लनाआनीमाका रशक्लना,पणजजर्राचापगटीकरणावरवी.

१३रकराकिावआदलाकाळारजलोकाचाधमाषकला वावराचीखबरषमीआ्कलाकीिावदवाचाइगजकरकषलो तासरदलोआनीषीवा्ाघाली.

१४आनीमजाबापा्चापरपरकचडउमदीनजधमाचो फा्दोमजाचराषाषलामजासमककलोकापरसचड जालो

१५पणमजाआव्चापोटाथावनमाकावगळोकरनआनी आपलाकपनमाकाआप्लादवाकषआवडल १६षाचापषाकमजरभषरपगटकरक,िावषाचोपचार

१०फकषषाकाजा्कीआमीगरीबाचोउगडासकरकजा्;

िावषाकाषोडरदलो.

१२रकराकजाकोबाकडलानका्जाण्वचआदीषोरवदशी

का्दाचाकषबाकलागनख्चाचमनशाकरनषीमतमळचो ना

१७पणआमीर्राचाआदारानरनषीमानजावकसोदषाष जालार,आमीपाषककारमळळजालार,र्रपाषकाची सवकआसाका्?दवनाका.

१८रकराकिावनशकलीवरपरषनबादषाजालारिाव सषाकउलघनकरपीकरषा १९रकराकिावका्दाकलागनदवाखाषीररज्वकमलो.

२०िावर्रावागडाखसारमारला,षरीलगीषिावरज्षा; षरीिावन्,पणर्रमजरभषररज्षाआनीिावआषा मासाषरज्षाषरजवीषिावदवाचापषाचाभावाथानरज्षा, षाणमजरमोगकलोआनीमजखाषीरसषाकरदलो २१िावदवाचीकपना,रकराकरनषीमतका्दानआ्ल जालार,र्रवथमलो

अधाय3

१िमखगलाषीकार,षमीसराकपाळोरदवकनाकाम्ण षमकाकोणजादकला,जाचादोळामखारजजर्रषमचा मदीखसारमारला.

२िावषमचकडलानफकषिरशकपाकसोदषा:का्दाचा कषबावरवीवाभावाथाचाआ्कनषमकाआतोमळळो?

३षमीइषलमखआसाष?आतानसरवाषकलाउपराष,षमी आषामासाकलागनपररपणजालाषका्?

४षमकाइषलीकशावथजालाष?अजनवथआसलार.

५षाकालागनजोषमकाआताचीसवाकरषाआनीषमचा मधचमतारकरषा,षोका्दाचाकषबावरवीकरषाका् भावाथाचाआ्कन?

६अबािामानदवाचररवसासदवरलोआनीषाकानीरषमत मानलो

७षाकालागनषमीजाणनघ्ाषकीजभावाथ्आसाषषच अबािमाचीभरगी.

८दवभावाथावरवीरवधम्लोकाकरनषीमानथारा्षलोि पळवनशासानअबािामाकसवाषचोपचारकलो:“षजवरवी सगळाराषाकआशीवादमळटलो”

९षदनाभावाथ्आरशलाकरवसासअबािामाकआशीवाद मळळा.

१०रकराकका्दाचाकषबामदलसगळशापखालाआसाष, रकराकबर्ला:का्दाचापरकाषबर्लासगळा गजालीनीषीपाळपाकरटकनाकोणाकशापमळळा

११पणदवामखारकोणचका्दानरनषीमानथारनािसश जाषा,रकराकरनषीमानभावाथानरज्षलो

१२आनीका्दोभावाथाथावनन्,पण“षाकापाळपीमनीस षाषषरज्षलो.”

१३र्रानआमकाका्दाचाशापाषलानसोड्लआनी आमचखाषीरशापजालो

१४जजर्रावरवीअबािामाचोआशीवादरवदशीलोकाचर

२८जवागीकना,गलामना,मकना,दादलोवाबा्लना, रकराकषमीसगळर्रजजषएकचआसाष

२९षमीर्राचआसषजालार,षमीअबािमाचसषषीआनी वचनरदलापमाणवारसदार.

अधाय4

१आषािावमणटा,जोमरनषोवारसदारभरगोआसषा,षो

जावकसोदषाषरादबळाआनीरभकारीघटकाकडनकश

वळटाष?

१०षमीदीस,म्न,काळआनीवसापाळटाष.

११िावषकारभ्षा,िावषकावथशमकरकना

१२भावानो,िावषमकारवनवणीकरषा,िावआसाषशजावक; रकराकिावषमचसारकोआसा,षमीमाकाकसलोचतास रदवकना

१३िावप्लीषकासवाषचोपचारकलो,िषमकाखबरआसा.

१४मजामासाषआर्लीमजीपररकाषमीषचकलोना आनीन्कारलीना;पणर्रजजसारकोमाकादवाचोदष म्णघषलो

१५मागीरषमीसारगलोआशीवादख्आसा?रकराकिाव

षमकासाकरदषाकी,शकआसलजालारषमीषमचचदोळ काडनमाकारदषल

१६षाकालागनिावषजदसानजाला,रकराकिावषकाखर सागषा?

१७षषमचरउमदीनपररणामकरषाष,पणबरन्;िो्,षमी षाचरपररणामकरपाकशकषलमणनषषमकावगडा्षल १८पणिावषजाबरोबरआसषानाचन्,पणबऱ्ागजालीनी सदाचउमदीनपभावघालपबर.

१९मजालानभरगी,षजारभषरर्रष्ारजावचमरन िावषाकापरषनजलरदषा.

२०िावआषाषजावागडािाजीररावकसोदषाआनीमजो आवाजबदलकसोदषा;रकराकिावषजादबावानउबोरावषा २१,का्दाखालारावपाकसोदपी,माकासागाष,का्दो आ्कना?

२२रकराकअबािामाकदोनपषजाल,एकदासी,दसर्ा मकबा्लकडलान २३पणगलामबा्लषलानजललोषोमासाचोजलजालो; पणमकबा्लचोषोवचनरदवनआरशलो २४होगजालीएकरपक,रकराकिदोनकरार;रसनाई पवषाषलो,जोबधनकारकजाषा,षोआगार.

२५रकराकिोआगारअरबाषलोरसनाईदोगरआनीआषा आरशलाजरसलमाकजापरदषाआनीरषचाभरगावागडा गलामजावनआसा

२६पणव्रआरशलोजरसलममकआसा,षोआमचा सगळाचीआव्.

२७रकराकबर्ला:“पसवकररनारशलोवाझ,खोशीजा;पसव कररनारशलान,फटनरडनरड,रकराकघोवआरशला मनशापरसउधरजालामनशाकजा्षीभरगीआसाष २८भाव,आमीइसिाकासारकचवचनाचभरग २९पणषदनामासाकलागनजललामनशानआतापमाण जललामनशाचोछळकलो,षसोचआषा्आसा ३०षरीशासाषरकषसागला?दासीआनीरषचोपषकाडन

६रकराकजजर्राषसषाआनीसषानारशलानकसलोच फा्दोजा्ना;पणमोगानकामकरपीभावाथ. ७षमीबरधावल;षमीसराकपाळोरदवकनाकाम्णषमका कोणआडखळघाली?

८िसमजावपषमकाआपोवपीमनशाकडलानमळना ९थोडखमीरसगळागाठाकखमीरकरषा

१०षमीिरकसलचरवचारकरचनाषमळळमाकाषमचर

षमकाजा्षकरकजा्ना १८पणषमीआतानवरषाषजालार,षमीका्दाखालानाष. १९आषामासाचीकषबापगटजाषाष,षीषी;वरभचार, वरभचार,अशधदी,कामकषा, २०मरषपजा,जादटोणो,दसास,रवचलन,अनकरण,राग,झगडी, राजदोि,पाखडीपण, २१मतर,खन,मदपान,मरीआनीअशषरचीकामा,िाच रवशीिावषमकाआदीसागषा,जशिावषमकाआदीसागला, अशकरपीलोकाकदवाचराजमळचना.

२२पणआताचफळमळारमोग,आनद,शाषी,धीर, सौमपण,बरपण,रवसास २३नमषा,स्म,अशालोकाआडका्दोना २४आनीर्राचालोकानीमोगानआनीवासनावागडा

५कारणदरकलानआपलोभारसषाचघषलो

६उषराषरशक्लामनशानसगळाबऱ्ागजालीनी रशक्लामनशाकडनसवादसादचो

७फटोवकनाका;दवाचीफकाणाजा्नाष,रकराकमनीसज रकषपरषाषषो्काडटलो

८रकराकआपलामासाकपरषाषोमासाषलाननाश

काडटलो;पणजोआताकपरषाषोआतानसासणाचरजवीष काडटलो

९आनीआमीबरकरकथकनाकाष,रकराकआमीरथरावक नाजालारफावोरावळारकापणीकरषल

१०षाकालागनआमकासदमळळार,आमीसगळामनशाच बरकरकजा्,खासकरनभावाथाचाघराषलालोकाक ११िावषकारकषलवडलपतमजािाषानबर्लाषषमी पळषाष.

१२जकोणदिाषसोबीषदाखोवकसोदषाष,षषमकासषा करकबाधकरषाष;फकषर्राचाखसारषाकाताससोसच न्मणन

१३रकराकसषाकललोक्का्दाकपाळोरदना;पण षमचामासाचोअरभमानबाळगकषमचीसषाकरपाचीइता कराष

१४पणआमचापभजजर्राचाखसारसोडलारिावगव करकनाका,जाचवरवीसवसारमजखाषीरआनीिाव सवसाराकखसारमारला.

१५रकराकर्रजजषसषाकरपवासषानारशलान कसलोचफा्दोजा्ना,पणनवोसश १६आनीजकोणहानमापमाणचलषाष,षाकाशाषीआनी द्ाआनीदवाचाइजा्लाचरमळ

१७आषासावनकोणचमाकातासरदवकनाकाष,रकराकिाव मजाकडीषपभजजचीरचनाघवनआसा १८भावानो,आमचापभजजर्राचीकपाषमचाआता वागडाआस.आमन.(रोमासावनबर्लागलाषीलोकाक.)