Konkani - The Epistle of Polycarp to the Philippians by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

फिलीपकाराक

अधाय1

१पोलीकापआनीताावागडाआफिलअध्फिलीपीत आफिलादवाचाइगरक;आनीआमाोसोडवणदारप्रर फ्रवाडतराव

२आमचाप्ररफ्रातहावतमावागडाखबखोिीरालो, तमकाखऱयामोगााीपफतमामळ्ीआनीतमकारायति, बदखणीतआफिलाकआनीसतरालाकसागातफदलो; दवानआनीआमचाप्नखऱयानीावानकाफडलालोकाा मकट

३तिाआदलाका्ाथावनपाारकला्ावाथााम् आयरमरनतमचातघटउरला;आनीआमचापाताखातीर मरणामरनपावोवकसताकसोडनफदलाआमचाप्रर फ्राकि्ाफदता

४ताकादवानफरवतकला,मरणााीवदनासोडन,ताका प्ोवकनासतनातमीमोगकरतात;आतातमीताकाप्यना तरीताारफवसासदवरनतमीउलोवकिकनाआनीव्वान ्ररलाखोिनखोिीरातात.

५ताततरायतराणफ्तरसरकसोदतात;तमीकपन वाटायलातहराणन;कतबानीनय,पणररफ्रावरवी दवाचाइतपमाण

६दखनतमचामनाचाकमराकबादनदवरात;फ्यवनआनी सतानप्ाीसवाकरात:सग्ीररतीआनीवथउलोवपा आनीरायताराणााीाककिीकदवरन;आमचाप्रर फ्राकमलातलानफरवतकलाआनीताचाउरवा हातातताकामफहमाआनीफसहासनफदवपीताारफवसास दवरतात

७सगारआनीपथीारआफिलीसग्ीवरताचाअधीन रातात;ताकादरएकफरवतउपासनाकरतलो;रोफरवतआनी मलालोकााोनायाधीिरावकयतलो.:ताारगतदवताार फवसासदवरपीलोकाकडलानमागतलो ८पणफ्राकमलातलानफरवतकलोतोआमकायतसोा फरवतकरतलो,आमीतााीइतापाळ्ोआनीताचाआजा पमाणाललार;आनीताणमोगकलागरालीाोमोगकराो ९सग्ाअनीतीतलानपयसरावा;अफतियसह,आनी पयिाामोग;वायटउलोवपापसन;खोटोसा्ीदार;वायटाक वायटबदलपनय,वारफलगाकरफलगफदवपना,वामारपा खातीरमारपना,वािापफदवपाखातीरगा्ीघालपना. १०पणसववरानआमकाफिकयलतयादकरन,“नाय करकनाका,आनीतमाीनायरावाीना;मािकरातआनी तमकामािरातल;तमीदया्रायातआनीतमकादया म्टली;फकताकतमीमरताततामापतमकापरतनमरतल.

फवाारआनीगपीतसोदनकाडटा

९दवााीिकाणाकरकरायनाहराणनआमीताचाआजाक आनीताचामफहमकिावोरावकराय

१०तिा,मनिाानय,फ्रातदवाासवकम्णताामखार फनद्िरावकरायखोटआरोपकरपीनय;दपटफरबाीनय; पयिाामोगीनय;पणसग्ागरालीनीमधम;दया्,

१५आनीराणटानीसग्ाकडनदया्आनीदया्आस; ताकाताचााकापासनव्ोवप;दब्ाकसोदप;फवधवा, बापयआनीगरीबाकफवसरकना;पणसदाादवाचाआनी मनिाचानदरकबरतफदवप

१६सग्ाराग,मनिााोआदरआनीअनीतीनायापासन पयसरावाआनीाडकरनसग्ालो्ातलानमकरावा १७कोणाचायफवरोधातखयचायगरालीारफवसासदवरप सोपनय;नायातखरनय;आमीसग्पातकाचाफबदार ऋणीआसातहराणन

१८ताकालागनआमीप्कआमकामािकरकमागण कलार,आमीदसऱयाकमािकरकराय;फकताकआमी सग्आमचाप्आनीदवामखारआसात;आनीसग्ानी फ्राचानायआसनामखारउबरावापडटल;आनीदरकलो आपलोफहिोबफदतलो

१९ताकालागनआमीतााीसवाफ्यवनआनीताणसाफगल पमाणसग्ाआदरानकरकराय;आनीरिआमका सवाताोपाारकलापफेतानीआनीआमचाप्चायवपााी खबरसागपीसदषटानीआमकाफिकयला २०बरकरकउमदीनरावा;सग्ागनावातलानआनी खोटा्ावाकपयसरावा;आनीपाखडातफ्राानावघवपी लोकाकडलान;वथमनिाकिटोवपी

अधाय3

१ररफ्रमासातआयलामणकबलकररनातोफ्रा

फवरोधी,आनीरोकोणखसारआपलदखकबलकररनातो सतानाकडलान.

२आनीरोकोणप्ाीवानाआपलाावासनाकडनफवकत करता;आनीमणटा,पनरजरावाोना,नायरावाोना,तो सतानााोपयलोपत

३दखनरायताराणाावथआनीतााखोटफिकवणसोडन; सरवातीसावनआमकामफ्लाउतराारपरतनवाया;मागण करपाकप्यनरावप;आनीउपासातफटकनरावप

४आमकापलो्नातवरकनाकाम्णसग्ाकप्ोवपी दवाकडनफवनवणीकरनफवनवणीकरतात;रिसववरान सागला,आतोखराइताकरता,पणमासदब्ो ५ताकालागनआमाीआरआनीआमचाफनतीमतााीकश करपीररफ्राकआमीफटकनरावया;ताणआमाीपाता आपलााकडीतझाडारउकीकली,ताणपातककलना आनीताचातोडातिटमळ्ीनापणताावरवीआमी फरयवकआमाखातीरसग्ाकताससोसल ६ताकालागनआमीताचाधीरााीनकलकरया;आनीताचा नावाखातीरआमीताससोसतातरालारतााीमफहमाकरया; कारणहीदखताणआमकासतााफदलाआनीआमीतसोा

५पणआिीवाफदतपावलतजामधतजामधकसलाकसला

६तनािकतदवाकव्खतालतासग्ाइगर्नीतोतमाो मफहमाकरता;फकताकआमीतनाताकाव्खकनाफिल

दखराता;राकादवखरोपशाचापफदवाो

७तमीयहापसगाारसयमीरावात;आनीदसानाकप्वक

११आनीताचासतामदतमकाखबआनीवाटोफदवाो;आनी आमकातमावागडाआनीसगासकयलआफिलासग्ाक, रआमचाप्ररफ्राारआनीताकामलातलानफरवत कलाताचाबापायारफवसासदवरतल १२सग्ासताखातीरमागणकरात,राराखातीरआनी सग्ाअफधकाराखातीरमागणकरात;आनीतमकातास फदवपी,तमाोदसासकरपीआनीखसारदसानाखातीर;तमा ि्सग्ानीपगटरावा;आनीतमीफ्रातपररपणरावक िकतल

१३तमीआनीइगाफियसहाकातमीमाकाबरयलकीहागाचान फसररयातकोणयगलोरालारताणतमाीपताआपलावागडा हाडाी;रीयहावसाबा्टलो,माकासोयीसरसदमळ्ी बरोबर;एकतरमरकडलान,वातजाखाताारहावजा मनिाकधाडटलो

१४ताणआमकाबरयलीइगाफियसााीपताआनीताचाहरानी आमचाहातातआफयलीपता,तमचाआदिापमाणआमी तमकाधाडलात;रीहापताकउपसबदीतआसात १५ताकालागनआमकाखबिायदोरावकिकता;फकताकत ्ावाथआनीधीरआनीप्ररतउबारपाफविीचासग्ा गरालीफविीवागतात.

१६इगाफियसाफविीआनीताावागडाआफिलाफविीतमका रखबरआसातआमकाक्टा १७ररहीगरालीहावतमकाफ्ससाचानावानबरयलात, रााीहावहापतानतमकाफििारसकलाआनीआतापरतन तााीतोखणायकरता.

१८फकताकताणआमामदीदोिनासतनाआपलीसवादा कलात;आनीतमावागडायअिहावमानला.

१९तााी्यणतमाकडनयतलीतनातमीयफताीआदर करतल

२०तमीप्ररफ्रातसर्ीतरावात;आनीतमचा सग्ाचािायदाकआमन