Konkani - The Book of Prophet Amos

Page 1


आमोसहाणीकला

१तकोआचागोठाणामदलाआमोसाचीउतरा,जदाचोराजा उज्याचाकाळारआनीइजायलाचोराजायोआशाचोपत जरोबामाचाकाळार,भयकापापयलीदोनवसाआदीइजायला ववशीपळली

२ताणमणल,“वसयोनाथावनसववरगजनाकरतलोआनी जरसलमथावनआपलोआवाजकाडटलो;गोठाणाचीरावपाची सवातीशोककरतलीआनीकामलाचीमाथारसकतली

३सववरअशमणटा;दमाससाचातीनउललनाखातीर आनीचारउललनाखातीरहावताचीखायफाटीलवचोना; वकताकताणीवगलदाकलोखणाचामसळपाचावादानीमळणी कला

४पणहावहजाएलाचालरातउजोधाडटलोआनीतो बनहदादचाराजवाडाकलासनउडयतलो

५हावदमाससाचीपटीफोडन,अवनाचामळाररावपीआनी एदनाचालरातलानराजदडधरपीमनशाककापनउडयतलो आनीवसररयाचलोकवकरातबदखणीतवचतल,अशसववर सागता.

६सववरअशमणटा;गाजाचातीनउललनाखातीरआनी चारउललनाखातीरहावताचीखायफाटीलवचोना; वकताकताणीसगळाबदखणीतलानबदखणीतव्नताका एदोमाकसोडलो

७पणहावगाजाचावणीचरउजोधाडटलोआनीताचा राजवाडाकउजोवनउडयतलो ८अशदोदातलोरावपीआनीअशोलोनातलोराजदडधरपी मनशाकहावकापनउडयतलोआनीएकोनाआडमजोहात लवडायतलोआनीपवलयीनातलउररललोकनाशजातलअश सववरदवसागता.

९सववरअशमणटा;सोरसाचातीनउललनाखातीरआनी चारउललनाखातीरहावताचीखायफाटीलवचोना; वकताकताणीसगळोबदखणएदोमाकवदलोआनीभावपणाचा कराराचोउगडासकलोना

१०पणहावसोराचावणीचरउजोधाडटलोआनीताचा राजवाडाकउजोवनउडयतलो

११सववरअशमणटा;एदोमाचातीनउललनाखातीरआनी चारगनावाकलागनताचीखायहाववळोवकना;वकताक ताणआपलाभावाकतलवारीनफाटोफाटकलोआनीसगळी दयासोडनवदलीआनीताचोरागसदाचफाडलोआनीताण

११त्ापतामदलानसदष्ाखातीरआनीत्ातरणा्ाक

ना?सववरमणटा.

१२पणतमीनाझारीलोकाकसोरोवपयवकवदलो;आनी

अधाय3

१हइजायललोक,हावइवजपातलानहाडलासगळावशा

ववशीसववरानतमचआडसावगलहउतरआयकात

२फकततकाचहावसवसारातलासगळाकळातलान वळखनलतलात,दखनत्ासगळावायटाखातीरहावतका खायवदतलो

३दोगाकएकमतजालबगरएकठायचलकशकता?

४शीवरानातगजनाकरतलो,जनाताकावशकारना?कायच लवतलनाजालारशीवआपलागहतलानरडटलो?

५सकणधतरचरजाळातपडयता,जयताकावजनना?

धतरतलानसापळोउखलनकायचलतलोना?

६शाराततरहीवाजोवनलोकवभयचनात?शारातवायटलडटल आनीसववरानतक्कना?

७खरचसववरदवकायचकरचोना,पणतोआपलगपीत आपलासवकाक,सदष्ाकउककरता

८शीवगजनाकरता,कोणवभयवकना?सववरदवानउलयला, भाकीतकलाबगरकोणकरकशकता?

९अशदोदचाराजवाडानीआनीइवजपातलाराजवाडानी पचारकरातआनीमणात:‘समररयाचादोगराचरजमनरावात आनीताचामदीवडबोवाळआनीताचामदलावपवडताक पळ.

१०वकताकताकाबरकरककळना,अशसववरमणटा,ज आपलाराजवाडातवहसाचारआनीलटमारसाठोवनदवरतात ११दखनसववरदवअशमणटा;थयएकदसानदशाचा भोवतणीलगीतआसतलो;तोतजीबळगतजकडलानसकयल दवतलोआनीतजीराजवाडलटतल.

१२सववरअशमणटा;जशगोठाणशीवाचातोडातलानदोन पायवाकानाचोएककडकोकाडटा;तशचइजायललोकज

सामररयातखाटीचाकोनशाकआनीदमाससातरावतातताका सोुारकाडटल

१३तमीआयकातआनीजाकोबाचालरातसाकीवदवची,अश सनाचोदवसववरसागता

१४इजायलाचापातकाकहावताचरपालववदतलोतावदसा हावबथलाचावदीकयभटवदतलोआनीवदीचीवशगाकापन जमनीरपडटली

१५आनीवगमाचालराकउमाशचालराकमा्नउडयतलो; हजयदताचीलरानाशजातलीआनीवडलालराचोशवट जातलोअशसववरसागता.

अधाय4

१हबाशानचगारयो,जसामररयादोगरारआसात,जगरीबाक जलमकरतात,गरजवताककसकसतात,जआपलाधनयाक मणटात:हाडनआमीवपयवया

१२दखन,हइजायल,हावतकाअशकरतलोआनीतकाअश

७तमीनायकडकातवळयतातआनीधतरचरनीवतमतसोडन वदतात

८सातनखताआनीओररयनतयारकरपीआनीमरणाचीसावळी सकाळकरपीआनीरातचोदीसकाळोखकरपी,दयाचा उदकाकउलोमारपीआनीधतरचरओतपी,ताचनावसववर.

९लटलामनशाकबळगाआडबळगवदताआनीलटलल वकलाआडयतल

१०दारातवधटायवदवपीमनशाचोतदसासकरतातआनीउजव

उलोवपीमनशाचोवतरसारकरतात

११दखनतमीगरीबाचरपावललालतातआनीताचकडलान गवाचभारलताततमीसोबीतदाकमळलायलात,पण ताततलानसोरोवपयवचोना

१२त्ाजायतापातकाकआनीत्ाबळवतपातकाकहाव जाणा,तवनतीमानाकतासवदतात,लाचलतातआनीदारातला गरीबाकउजववटनचानवळयतात.

१३तावळारवववकीमनीसओगीरावतलो;कारणतोएकवायट काळ.

१४तमीवजयवक,वायटनयतरबरसोदचआनीअशतमी सावगलपमाणसववर,सनाचोदवतमचवागडाआसतलो १५वायटाचोदसासकर,बऱयाचोमोगकरआनीदारातनाय सापनकर,सववरसनाचोदवजोसफाचाउररलालोकाचर कपाकरतलो.

१६ताकालागनसववर,सनाचोदव,सववरअशमणटा; सगळारसानीरडपजातल;आनीसगळामामागानीमणटल, हाय!अफसोस!आनीशतकाराकशोककरपाकआनीववलाप करपाककशळआवशलाकववलापकरपाकआपयतल १७आनीसगळादाकमळानीरडटल,वकताकहावत्ा मदलानवचतलो,अशसववरसागता १८सववराचावदसाचीइताकरपीतमकावधकार!तमका खयचाहतन?सववराचोदीसकाळोख,उजवाडनय १९एकमनीसशीवाचाथावनपळनगलोआनीताकाअसल मळळोअश;वालरातवभतरस्नवणीचरहातदवरलोआनी सोरोपानताकाचाबलो

२०सववराचोदीसकाळोखजावचोनाआनीउजवाडनय?

खपकाळोखलगीत,आनीताततउजवाडना?

२१त्ाउतवाचावदसाकहाववतरसारकरता,त्ा उतवानीहाववासलवचोना.

२२तमीमाकाहोमबळीआनीतमचअनबळीअपणकरतात तरीहावताकासीकारकरचोनाआनीतमचामोटवा जनावराचाशातीबळीकहावलकवदवचोना २३त्ागीताचोबोवाळतमजकडलानपयसकर;कारण त्ावायोलाचोरागआयककमळचोना

२४पणनायउदकाभशनआनीनीवतमतएकबळवतवाळ सारकवावकजाय.

२५हइजायललराण,चाळीसवसारानातबळीआनीबळीवदल? २६पणतमीतमचामोलोकाचोआनीवकयनाचोतब,तमचा दवाचोनखत,तमीसताखातीरतयारकलो,तमीलवनगल २७दखनहावतमकादमाससाचापलतडीबदखणीत

४हजयदताचाखाटीचरपडन,आपलाखाटीचरताणन,

५तवायोलाचाआवाजाकजपकरतातआनीदावीडासारक

फातरानीआनीलानलराकफातरानीमारतलो १२लोडफातराचरधावतातकाय?बलानीथयनागरतलो? वकताकतमीनायाकवपतातआनीनीवतमताचफळहमलॉकात रपातरीतकला

१३तमीजवथगजालीकखोशीजातातआनीमणटात:आमी आमचाचबळगानआमकावशगालतलातना?

१४पण,हइजायललराण,हावतमचआडएकराषउबारतलो, अशसनाचोदवसववरमणटा.आनीहमाथचावभतरसरपा थावनरानातलानयमरनततमकातासवदतल

५तदनाहावमणल:हसववरदवा,थाब,हावतकाववनवणी करता,जाकोबकोणाचाआदारानउठतलो?कारणतोलान ६हाखातीरसववरानपशातापकलो:अशयजावचना,अश

सववरदवसागता

७ताणमाकाअशदाखयल,आनीपळ,सववरपबलायन बावदलावणीचरहातातपबलीनउबोरावलो ८सववरानमाकामळ:आमोस,तकावकतवदसता?आनीहाव मणल,पबलायन.तनासववरानमळ:पळ,हावम्ा इजायललोकामदपबलायनलालतलोआनीहावपरतताच कडनवचचोना.

९इसहाकाचीऊचथळाउधयजातलीआनीइजायलाचीपववत थळाउधयजातली;आनीहावतलवारीनजरोबामाचालरा आडउठतलो

१०बथलाचोयाजकअमावझयानइजायलाचोराजाजरोबामाक धाडलोआनीमळ:“आमोसानइजायलाचालराणाचामधतज आडकटकला;

११वकताकआमोसमणटा:जरोबामाकतलवारीनमरणयतलो आनीइजायलआपलादशातलानबदखणीतवरतल १२अमावझयानआमोसाकमळ:“हदषा,वच,तकाजदाचा दशातपळनवचआनीथयभाकरीखाआनीथयभाकीतकर.

१३पणबथलातपरतभाकीतकरकनाका,वकताकतराजाच लरआनीराजाचआगण.

१४आमोसानजापवदलीआनीअमावझयाकमणल:“हावसदषो नयआनीसदष्ाचोपतनय;पणहावएकगोठाणकरपी आनीवसकोमोरफळाएकठायकरपीआवशलो.

१५तदनाहावकळपाचाफाटलानवतनासववरानमाका धरलोआनीसववरानमाकामणल,“जा,म्ालोकाक

इजायलाकभाकीतकर”

१६आतातसववराचउतरआयक:तमणटा,इजायलाचर भाकीतकरकनाकाआनीइसहाकाचालराणाचरतजउतर सोडनवदवकनाका

१७दखनसववरअशमणटा;तजीबायलशारातवशाजातली आनीतजपतआनीधवोतलवारीनपडटलआनीतजीदशरशन वाटनलतली;आनीतदवषतदशातमरतलोआनीइजायल आपलादशातलानबदखणीतवचतलो अधाय8

१अशसववरदवानमाकादाखयलआनीपळ,उमाशचा फळाचीएकटोपली

२ताणमळ:आमोस,तकावकतवदसता?आनीहावमणल, उमाशचाफळाचीटोपलीतनासववरानमाकामणल,म्ा इजायललोकाचोशवटआयला;हावपरतताचकडनवचचोना ३तावदसादवळाचीवगताहकाराचीजातली,अशसववरदव सागतातताकामौनपणानभायरउडयतल ४दशातलागररबाकनाशकरकगरजवताकवगळपी,ह

९वकताकहावआजाकरतलोआनीइजायललराणाकसगळा राशामदीचाळनकाडटलो,जशमकोचाळणीतचाळनकाडटा, तरीलगीतधतरचरएकयधानपडचना.

१०म्ालोकाचसगळपापीतलवारीनमरतल,जमणटात, वायटआमकामळचनाआनीआडावकना.

११तावदसाहावपडनगलोदावीदाचोतमउबारतलोआनी ताचफोडबदकरतलो;ताचभगावशशहावउबा्नउबारतलो आनीआदलाकाळापमाणतोबादतलो.

१२एदोमाचाउररलालोकाकआनीम्ानावानआपयला सगळाराषातलालोकाकताचोताबोमळटलो,अशकरपी सववरमणटा

१३पळय,नागरकापपीआनीदाकपाळपीमनशाकबीपरपी मनशाकमळटलअशदीसयतल,अशसववरसागतादोगराक गोडसोरोसोडटलोआनीसगळोदोगलोववतळटलो १४म्ाइजायललोकाचाबदखणीतहावपरतनहाडटलो आनीतउधयशाराबादनताततरावतल;आनीतदाकमळ लायतलआनीताततलोसोरोवपयतल;तशचबागयोतयारक्न

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.