Konkani - The Book of Lamentations

विलापकरप

१लोकानीभरिलशािएकातकशबसता!तीविधिाजािन कशीजाला!िाषामदीव्लीआनीपातामदीिाजकना आवशलीती,तीकशीउपधािीजाला!

२िातचािळाितीखिि्टाआनीवतचीदकावतचागालाचि प्टात,वतचासगळामोगीमदीवतकासातनवदिपाककोणच ना,वतचासगळाइशानीवतचक्नविशासाातकला,तवतच दसानजालात

३जदासकशाकलागनआनीव्गलामवगिीकलागन बदखणीतगला,तीिाषामदीिािता,वतकाविसिमळना,वतचा सगळातासवदिपानीवतकासकशामदीमळळी.

४वसयोनाचोमागशोककितात,कािणकोणचव्ला मजिानीकयना,वतचीसगळीदािाउध्जालात,वतचयाजक ससाितात,वतचीकमारिकातासातआसातआनीतीक्पणात

आसा

५वतचवििोधकमखल,वतचदसानसमधदजातात;वकताक

वतचापातकाकलागनसिविानवतकातासवदला,वतचीभिगी दसानामखािबदखणीतगलात.

६आनीवसयोनचलयक्लानवतचीसगळीसोबीतकायगली, वतचमखलीचिोिपीहायासािकजालातआनीफाटलान धािपीमनशामखाितबळगनासतनागल.

७जरसलमआपलासकशाचाआनीदखाचावदसानी आपलासगळासखदगजालीचोउग्ासकलो,जनावतच लोकदसानाचाहातातप्लआनीकोणचवतकाआदािकलो नावतचासबाबाचिफकाणाकितात.

८जरसलमानखिपातककला;दखनतीपयसजाला,वतचो मानवदिपीसगळवतकावतिसािकितात,कािणताणीवतची नगतायपळयला.

९वतचीगदगीवतचासटातआसा;वतकाआपलोवनमाणोशिट यादजायना;दखनतीअजापीतकरनसकयलदिली,वतका सातनवदिपीनावशलोहसिवि,मजदखपळय,वकताक दसानानसताकव्कला

१०वििोधकानवतचासगळासखदि्चिहातपसिला, वकताकतजाम्ळातवभतिसरकनाकामणतिआजा कलीिाषावतचापवित्ानातवभतिसिलीहवतणपळयला. ११वतचसगळलोकससाितात,भाकिीसोदतात;वजिाकसशग वदिकताणीआपलीसखदि्जिणाखातीिवदलात:पळय, हसिवि,आनीविचािकिात;वकताकहािनीचजाला १२तमीसगळिाटििचपी,तमकाकायचनय?पळय,मजा दखासािकदखआसाकायनातपळय,जमाकाजाला,ज

अधाय2

वदलो;ताणीसिविाचाािातव्मजिानीचावदसासािको बोिाळकला

८सिविानवसयोनचलयचीिणीमो्नउ्ोिपाचीयिजण आखला,ताणएकिखािा्यला,ताणनशकरकहातफाटी ािकना,दखनताणपाचीिआनीिणीशोककरकलायली;त एकठायस्जाल

९वतचीदािाजमनीतब्लात;ताणवतचीखा्ीनशकलात आनीमो्लात,वतचोिाजाआनीवतचमखलीविदशीलोका मदीआसात,कायदोआताना;वतचासदषटाकयदिा क्लानकसलचदशनमळना.

१०वसयोनचलयचजाणजमनीिबसतातआनीओगीिाितात ताणीबोटीााल,जरसलमातलीकमारिकाआपलीतकली जमनीिलटकयलात

११मजदोळदकावाितात,मजीआतकडोतासातप्टात, मजयकतधतिचिओततात,मजालोकाचाचलयचोनाश करक;कािणभिगीआनीददाकधिपीभिगीशािाचा िसाचिबसमािजातात.

१२तआपलाआियकमणटात,मकोआनीसोिोखयआसा? जनातशािाचािसाचिजखमीजालभशनबसमािजाल, जनाताचोजीिआियचापोटाकओतलो.

१३तजखातीिहािवकतसाकीम्णातलो?हजरसलमाचधि, तकावकततळाकर?हवसयोनाचीकमािीधि,तकासातन वदिकहाितजाबिोबिवकत?वकताकतजोमो्णदया सािकोव्लो,तकाकोणबिकरकशकता?

१४तजासदषटानीतजखातीिवबआनीमखपणाचीगजाली पळयलातआनीतजबदखणपयसकरकतजिायटपणताका कळळना;पणतजखातीिखोटभािआनीदशातलान धाि्ािपाचीकािणापळयलात १५बयचानिचपीसगळतकाताळयोमाितात;जरसलमचा चलयकवशसवशसकितातआनीतकलीहालयतातआनी मणटात:“हशाि,जमनीससोबीतकायचीपरिपणताय,सगळा धतिचीखोसमणटात?”

१६तजासगळादसानानीतजआ्तो्उग्ला,तशीट माितातआनीदातकिकिीतकितात,मणटात:आमीवतका वगळळीआमीमळळा,आमीपळयला

१७सिविानजकल्लतकला;ताणआदलाकाळािआजा कलआपलउतिपाळळा,ताणसकयलउ्यलआनीदयाळ ना,आनीतजादसानाकतजिखोशीकला,तजावििोधकाचो वशगउबािला.

१८ताचकाळीजसिविाकमणल:हवसयोनाचचलयचीिणी, िातदीसनयभशनदकावािपाकवदिची;तजादोळाच सफिचदबाबकनाकात

१९उठ,िातचािळािि्प,पळोिणचासिकतजकाळीज उदकासािकपभचामखािओतप,तजालानभिगाचावजिा खातीिताचक्नहातउबाि,जभककलागनबसदजालीदि

१५ताणमाकाक्पणानभिला,ताणमाकावक्नवपसोकला

१९मजादखाचोआनीमजादखाचो,वक्कोआनी

जाला

२१हहािमनातयादकिता,दखनमाकाआशाआसा

२९तोआपलतो्मातयताालता;तशआसलािआशाआस

३०ताकामािपीमनशाकतोआपलोगालवदताआनीतो

३१वकताकसिविसदाकाळउ्ोिकना.

३२पणतोदखवदतातिी,ताचावकतलाशाचदयापमाण ताकादयायतली

३३वकताकतोमनशाचाभिगाकसवनचतासवदनाआनी दखवदना

३४पथीचिसगळाबदखणीतलालोकाकताचापायासकयल

कसकसपाक

३५मनशाचाउजवाबाजकसगळातउचलामनशाचा

मखाििळिक,

३६मनशाकताचािाििातउध्करक,सिविमान करिना.

३७सिविआजावदनातनाअशमणपीकोण?

३८सगळातउचलामनशाचातो्ातलानिायटआनीबि भायिसिना?

३९वजिोमनीसआपलापातकाचाखा्ीखातीिवकताक कागाळकिता?

४०आमीआमचामागाचोसोदाियाआनीपळोियाआनी

पितनसिविाक्निळया.

४१आमीआमचकाळीजहातानीसगािदिाक्नउबारया ४२आमीउलानकलाआनीब्कला,तिमाफीवदिकना ४३तिागानवापनआमचोछळकलो,तिमािलो,तिदयाळ ना

४४आमचीमागणिचकनाकाम्णतिमाानधापला.

४५तिआमकालोकाचामधका्आनीकोयिसािककलात ४६आमचासगळादसानानीआमचआ्तो्उग्ला.

४७भयआनीजाळआमचिआयला,उध्आनीनाश ४८मजालोकाचाचलयचोनाशकरकमजोदोळोउदकाचा नयानीसकयलवािता.

४९मजोदोळोसकयलवािताआनीकसलोचवििामनासतना बाबना.

५०जोमिनसिविसकयलपळयतलोआनीसगाबािन पळतलो

५१मजाशािातलासगळाधिाकलागनमजोदोळोमजा काळजाचिपरिणामकिता

५२मजादसानानीमाकासकणाभशन,कािणनासतना धाि्ायलो

५३कालवातमजोजीिकापनउ्यलाआनीमजिफाति उ्यला

५४मजातकलचिउदकवािताल;मागीिहािमणल,हाि कापला.

५५हाितजनािउलोमािल,हसिवि,सकयला कालवातलान

५६तिमजोआिाजआयकला,मजासासाक,मजाि्पाक

७वतचनाुािीबफापिसशधद,ददापिसधि,मावणकपिस ताब्आग,ताचोचकचकीतनीलमाचो

८ताचमखामळकोळशापिसकाळ;िसािताकािळखना, ताचीकातहा्ाकवचकटनउिता;तोसकता,तोकाडाििी जाला.

९तलिािीनमारिललोकउपाशीमािलालोकापिसबि,

१६सिविाचािागानताकािाटकलात;तोताकाआता मानचोना:ताणीयाजकाचावकीकमानवदलोना,जाणटाक अनगहकलोना.

१७आमचावबआदािाकलागनआमचदोळअजनपयस प्ल,आमकािाचिकशकनावशलािाषाचीपळोिणीकितात. १८आमचापािलाचीवशकािकितात,आमचािसानीिचक शकनात,आमचोशिटलागीपािला,आमचदीसपिायजालात; वकताकआमचोशिटआयला.

१९आमचछळकिपीसगातलागर्ापिसच्िगानचलतात, दोगिाचिताचोफाटोफाटगल,िानातआमचीिाटपळयतिािल. २०आमचानाकाचापोकळाचो,सिविाचाअवभविक मनशाचोउसासताचाखडानीातलोआनीताकाआमी मणल,ताचसािळखालाआमीिाषामदीिाितल २१हउजदशातिािपीएदोमाचीधि,खोशीजाआनीखोशीजा; पलोयतजक्निचतलो,तवपिननगजातलो.

२२,तजाअधमाचीखा्पिायजाला,हवसयोनाचधि;तो तकाआताबदखणीतविचोना,एदोमाचीधि,तोतजा िायटाकतो्वदतलो;तोतजापातकाचोसोदातलो

अधाय5

१हसिवि,आमचिवकतआयलातयादकि,आमचोवनदा पळयआनीपळय

२आमचिािसोपिकाक्न,आमचीािापिकीलोकाक्न िळळी.

३आमीअनाबआनीबापय,आमचीआियविधिासािकी ४आमीपयशानीआमचउदकवपयला;आमचलाक्आमका

विकतात

५आमचीमानातासातआसात,आमीकशकितातआनीताका

विसिमळना

६आमीइवजपातलालोकाकआनीअशिाकभाकिनतप जािकहातवदला.

७आमचाबापायनपातककला,पणना;आनीताचअधमआमी सोसलात.

८नोकिानीआमचििाजकला,आमकाताचाहातातलान सो्िपीकोणचना

९िानातलातलिािीकलागनआमीआमचावजविताचा धोकातआमचीभाकिीगटकितात

१०वभिाकळदकळाकलागनआमचीकातओवनाििीकाळी जाली

११ताणीवसयोनातलाबायलाकआनीजदाचाशािानी

१२िाजकििाकहातातफाशीवदतात,जाणटाचातो्ाकमान वदिकनावशलो.

१३तिणाटाकदळपाकवरनभिगीलाक्ासकयलप्ली