Skip to main content

Konkani - Shamgar the Son of Anath

Page 1

अनाथाचो पूत शमगर नायायाशाश ा​ा पुस्ाश तंा शामगराचा ्था सशक्ष आसा-फ्त ए्ूच शो्-तरा तातूशत भावाथ्, यैर आना दे व सादारण ंो्ाश चो वापर ्सो ्रन असामान गजांा साध ्रता हाचे कवशा श ए् बकिश सशदेश पॅ् ्रता.

नायायाशाशचे शो् कवभाजन 3:31 "आना ताचे उपराश त अनाथाचो पूत शमगार, ताणे पकंसा् श सशे मनशाश ् मारंे." बैंा​ा​ा पाश यान, आना ताणे इजायंा्य सोडयंो."

"आना ताचे उपराशत ..."

सशदभ्: हा्ा ंागून शामगरा् ्ांकमाममाण नायायाशाश ा​ा पुस्ा​ा​ा परत परत येवपा चकाकभतर दवरतात. मोआब ंो्ाश ्डलान इजायंा् सोडयला डावा हाता​ा​ा नायायाशा उपराश त तो रोखडोच येता . ता​ा​ा ंो्ाश ना रडंो तेना दे वान सोडवणदार उबारतना सातत दाखयता.

" ...शमगर अनाथाचो पूत आकशलो ्ाय..."

विख: शामगरा​ा​ा नाश वाचो अथ् "तंवार" वा "अनोिखा/याते्े" असो जाता आना "अनाथाचो पूत" हो ताचो वशश, मूि गाश व वा ्नाना फाटभूशय असो आसूश येता. हे र जायता नायायाशाश भशेन ता​ा​ा आकदवासा सशबशदाचो उलेख मेिना, दे वाचे आपोवणे वशशाविा् आडखिू न वता हे उजवाडा् हाडटा.

" ...जे पकंस ानाश् सशे मनशाश् मारंे. .."

सशघश्श कफकंसान हे दया् देगेवेंे भयान्, तशतकगनानाचे नदरे न फुडाररले दु सान आकशले आना ते इझाएंाचेर खूबदाश जुंूम ्रतांे. सशे सशस मनशाश् ए्टो वा लानशा पशग डा वाशग डा तोशड कदवप मणलार ए्ाच व्ा खातार च्च्ात, अशक कदसपा अडचणाचे मकतकनकयध ्रता.

1


अनाथाचो पूत शमगर

" ...बैं ा​ा​ा गोडा​ा​ा आदारान..."

शसश बैंाचो गोड हे शेतवडाचे सायन आकशले-सादारणपणान ंाश ब ंाश ्डा खाश बो (८ ते १० फूट ंाश ब) आसून ताचेर यातूचो यारदार तोश् आसता, ताचो उपेग बैंाश ् नाश गरतना मुखार वरपाखातार वापरतांे . It was not a military weapon , हे जैत पुरायपणान चमतारा् आना अमताकशत ्रन.

" ...आना ताणे इझाएंा्य सोडयंो."

पररणाम: ताचे अपरश परागत शस आना ए्ाश तवास आसून ंेगात दे वान शामगाराचो उपेग ्रन इझाएं राश् ा् सातशत आना तातुरता शाश तताय मेिोवन कदंा आना सोडवणदार (नायायाश) हा भुकम्ा पुराय ्ेंा.

मुख ें यडे & कजणेचे उपेग 1. तुम ा​ा हाताशत पयंा शच आकशले दे व वापरता यडो: शामगारान अतायुना् ्वचाचा वा राज्ाय शसाश चा वाट पियंा ना; तो आपला कदसपटा वेवसाया​ा​ा सायना ्डे न झुजतांो- बैंाचो पाश य. कजणेच ो उपेग : दे व तुम्ाश वापरचे पयंा श तुमा दु सरो जावपा् वा ए् च्च्ात मशच मेिोवपाचा वाट पियना. तुमचो सदाचो वेवसाय, मकतभा, ्ुशिटाय आना कदसपटो सायनाश घेवन तो आपला वैभवा् वापर श ् श्ता. सधा तुमा​ा हाताश त क्ते आसा ?

2. सादारण खख णाश् ंागून असामान ्ॉकंशग जावश् श्ता यडो: शामगर शेताश त ्ाम ्रतांो, ्श, साश सारा् शेत्ा ्ाम ्रतांो आसूश येता, तेना कफकंसाना ंो्ाश ् यो्ो कनमा् ण जांो. ताणे सॉटंाइट सोदंा ना; ताणे फ्त हाताश त आकशला सश्शा् जाप कदंा. कजणेच ो उपेग : साश सारा् गजांान श ा कवसासू रावचे. वड आधाखा् सुदारणा चड ्रन सादारण, अगामरस कदसपटा वेवाराश तलान सुर जातात. लान लान जापसांदारकाश ना तुमचा कनश्ा तुम्ाश चड मभावा​ा​ा खखणाश खातार तयार ्रता.

3. सशख ा दे व ा् मया्दा घांना यडो: सशे मकश्ात दु सान सैकन्ाश ् तोशड कदवपा ए् मनास गकणताय नदरे न कनराश आसा. दै वा श्ा​ा​ा तुिेत मनशाचा सशखा आना ंशरा कफ्ा पडूश येता हे शमगरा​ा​ा जैता् ंागून कसधद जाता. कजणेच ो उपेग : जेना तुम्ाश वड अडचणा् श तोशड कदवचे पडटा-ते तुमा​ा ्ररअराश त आसूश, वैय्ा् सशघशाश त आसूश वा सेवेत आसूश-दे वा् आश ्डे वारा ममाण मया् दात ना हे ं्ाश त दवरात. जैत भोवसशख ंो्ाश चे नय तर मभूचे.

2


अनाथाचो पूत शमगर

4. शाशत पररणाम अजून य मधाचो यडोश शामगराचो पुराय दायज ए्ाच, सश्ुचात शो्ाश त सश्ुचात जांा. ता्ा कगदोन वा सॅमसन सार्े ्थनाचे अधाय मेिनात, तरा ंेगात इझाएंा​ा​ा कजकवता खातार ताचे योगदान मधाचे आकशले . कजकवताचो उपेग : सासणाचो फर् ्रपा् तुम्ाश मोठा आवाजाश त, चड मचाराश त आकयला कजकवताचा गरज ना. शाश तपणान आजापांन ्रप, ्ोण पियना तेना योग ते उबो रावप आना आपंे ्ाम उत्शपणान ्रप तुमा​ा भोशवतणा​ा ंो्ाश ् खोंायेन सुट्ा आना आशावा् द कदवश् श्ता.

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Konkani - Shamgar the Son of Anath by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu