सॅम सन: लायव स् ट ्, डाय स् ट ््ॉ न्य्याध 13 १ इज्या ाोक्ं ना परत सर्वर््् नदरे क र्यट केाे; आना सर्वर्न त्ं क्ं च्ळास रस्स पलासान्ं ्् ह्त्ं त लदाे. २ सोर्चो एक द्ना रंध्ं ताो एक मनास आलधलो, त्चे न्ं र म्नोआ; त्चा ब्या र्ं झ आलधला आना लतक् जल लदरंक न्लधला. ३ तेदन्ं सर्वर्चो दू त त् ब्याेक लदसाो आना लतक् मळे : पळय, तूं र्ं झ ज्ा् आना त्क् जल लदरंक न्, पूण तूं गुरर्र ज्रन पूत ज्ताो. ४ आत्ं स्दू र र्र, सोरो र् मडे लपयेरंक न्क् आना कसाेच अधुधद रसू ख्रंक न्क्. ५ लकत्क पळे , तूं गुरर्र ज्ताो आना त्क् पूत ज्ताो; त्चे तकाेक रे झर येरचो न्, लकत्क भुरगो पोट्ं तल्न दे र् कडे न न्झरा ज्ताो आना तो इज्या्क पलासान्ं ्् ह्त्ं तल्न सोडरप्क ा्गताो. ६ तेदन्ं ता ब्या आयाा आना आपल् घोर्क स्ं गाे, “दे र्चो एक मनास मजे कडे न आयाो आना त्चे मुख्मळ दे र््् दे रदू त््् तोंड् स्रके, भोर लभर्ं कूळ आलधले. ७ पूण त्णे म्क् मळे : पळे , तूं गुरर्र ज्ताो आना पूत ज्ताो; आत्ं सोरो लपयेरंक न्क्, आना कसाेच अधुधद रसू ख्रंक न्क्, लकत्क भुरगे पोट्ं तल्न मरण््् लदस् मेरेन दे र् कडे न न्झरा आसताे. ८ तेदन्ं मनोर्न सर्वर्क लरनरणा करन मणाे, “हे म्झ् पभू, तुरे य्लडलो दे र्चो मनास परत आमचे कडे न येरन जल्क येरपा भुरग्क आमा लकते करंक ज्य ते आमक्ं लधकय. ९ दे र्न म्नोर्चो आर्ज आयकाो; धेत्ं त बसून त् ब्याेक दे र्चो दू त परत आयाो, पूण लतचो घोर मनोआ लतचे र्ं गड् न्लधलो. १० त् ब्याेन बेगान य्ं रून आपल् घोर्क द्खोरन मळे : पळय, तो मनास म्क् लदसाो, जो म्क् फ्टल् लदस् आलयलो. ११ तेदन्ं मनोआ उठाो आना आपल् ब्याे फ्टल्न गेाो आना त् मनध् कडे न गेाो आना त्क् मळे : “तुमा त् ब्याेक उायत्ाो तो मनास?” आना त्णे मणाे, ह्ं र आस्ं.
1
सॅम सन: लायव स् ट ्, डाय स् ट ््ॉ
१२ तेदन्ं मनोर्न मणाे, “आत्ं तुजा ं उतर्ं घडूंक ज्य.” आमा भुरग्क कसो आदे ध लदताे आना त्क् कधे करताे? १३ तेदन्ं सर्वर््् दे रदू त्न म्नोर्क मळे : “ह्ं रे त् ब्याेक स्ं लगल् सगळ् गज्ाा ं थ्रन लतणे स्रय्न र्रचे.” १४ लतक् द्ररेाात ं ल्न मेळपा खंयचाय रसू ख्रंक मेळचा न्, सोरो र् पेय लपयेरंक लदरंक न् आना अधुधद रसू ख्रंक मेळचा न्. १५ तेदन्ं मनोर्न सर्वर््् दे रदू त्क मणाे, “तुजे ख्तार एक लकडका तय्र ज्यसर आमा तुक् आडखळू न दररंय्.” १६ आना सर्वर््् दे रदू त्न म्नोर्क मळे : “तुमा म्क् यराो तरा ह्ं र तुजा भ्करा ख्रचो न्, आना तुरे होमबाा अप्ण केल्र तो सर्वर्क अप्ण करंक ज्य.” लकत्क मनोर्क तो सर्वर्चो दे रदू त मण कळळे न्. १७ तेदन्ं मनोर्न सर्वर््् दे रदू त्क मळे : “तुजा ं उतर्ं घडटन् आमा तुक् म्न करंक तुजे न्ं र लकते?” १८ तेदन्ं सर्वर््् दे रदू त्न त्क् मळे , “तुमा मजे न्ं र गुपात आलधल्न अधे लकत्क लरच्रत्?” १९ तेदन्ं मनोर्न एक कोंबडो घेरन अनबळा घेरन तो फ्तर्चेर सर्वर्क अप्ण केाो आना दे रदू त्न अज्प केाे. आना मनोआ आना त्चा ब्या पळयत र्राे. २० लकत्क, जेन्ं ज्ा् रेदा रयल्न सग्् र रयर गेाा तेन्ं सर्वर्चो दे रदू त रेदा्् ज्ा्मुखात ं चडाो. म्नोआ आना त्चा ब्या त्चेर पळे ाा आना तोंड करन जमनार पडाा. २१ पूण सर्वर्चो दे रदू त म्नोर्क आना त्चे ब्याेक आनाक पगट ज्ाो न्. तेदन्ं म्नोर्क कळळे का तो सर्वर्चो दे रदू त. २२ तेदन्ं मनोर्न आपल् ब्याेक मळे : “आमा दे र्क पळे ा् मणून आमा खरे च मरताे.” २३ पूण त्चे ब्याेन त्क् मळे : “आमक्ं म्रप्क सर्वर्क खोधा ज्ाा ज्ल्र त्क् आम्् ह्त्ं तल्न होमबळा आना अनबळा मेळचो न्साो आना त्णे आमक्ं हा ं सगळा ं गज्ाा द्खोरंक न्साा आना ह् रेळ्र आमक्ं हा ं गज्ाा स्ं गूंक न्साा. २४ त् ब्याेक एक पूत ज्ाो आना त्क् सॅमसोन न्ं र दरराे आना भुरगो र्डाो आना सर्वर्न त्क् आधार्् द लदाो. २५ आना सोर् आना एस्ता ह्ं चे मदल् द्न््् लधलबर्ं त सर्वर््् आत्न त्क् केन् केन् ह्ाोरंक सुरर्त केाा.
न्य्याध 14 १ लधमसोन लतमन्थ्क दे राो आना लतमन्थ्ं त पलासान्ं ्् युर्ं चा एक ब्या पळयाा. २ त्णे आपल् ब्प्यक आना आरयक स्ं गाे आना मणाे, “ह्ं रे लतमन्थ्ं त लफलासान्ं ्् युर्ं चा एक ब्या पळयल्, आत्ं लतक् म्क् ब्याेक ह्ड.” ३ तेदन्ं त््् ब्प्यन आना आरयन त्क् मळे : “तुज् भ्र्ं ्् युर्ं त र् मज् सगळ् ाोक्ं मदे तुरे सुंत् ज्रंक न्लधल् पलासान्ं चा ब्या घेरंक केन्च न्? लधमसोन्न आपल् ब्प्यक मळे : “ता मजे ख्तार ह्ड; क्रण ता म्क् बराच खोधा करत्. ४ पूण त््् ब्प्यक आना आरयक कळळे न् का तो लफलासान्ं आड एक पसंग सोदत्ाो, क्रण त् क्ळ्र लफलासान्ं चो इज्या्चेर धेक आलधलो. ५ तेदन्ं लधमसोन आना त्चो ब्पूय आना आरय लतमन्थ्क दे रून लतमन्थ्् द्रमळ्ं त प्राे आना पळे ाे, एक धा ंर त्चे आड गज्न् करत्ाो. ६ आना सर्वर्चो आतो त्चेर बळरंत आयाो आना त्णे त्क् एक लकडको फ्डट् तधे फ्डाो आना त््् ह्त्ं त क्ं यच न्साे , पूण त्णे केले ते आपल् ब्प्यक र् आरयक स्ं गाे न्. ७ तो सकया दे राो आना त् ब्याे कडे न उायाो; आना लतणे सॅमसोन्क बरोच खोधा केाो.
2
सॅम सन: लायव स् ट ्, डाय स् ट ््ॉ
८ थोड् क्ळ् उपर्ं त तो लतक् यरप्क परताो आना धारं ्चा मडे पळोरंक फ्टां रळाो आना पळे ाे, धा ंर््् मड्ं त मयम्श्ं चो आना मोंर्चो एक चोमो आलधलो. ९ ते ह्त्ं त घेरन जेरंक ा्गाो आना ब्प्यक आना आरय कडे न येरन त्ं क्ं लदाे आना त्ं णा जेराे, पूण धा ंर््् मड्ं तल्न मोंर क्डा्ं अधे त्णे त्ं क्ं स्ं गाे न्. १० तेदन्ं त्चो ब्पूय त् ब्याे कडे न दे राो आना थंय लधमसोन मेजर्ना केाा. क्रण तरण्ट्ं ना अधे करप्क र्पररले. ११ त्क् पळे रन तास स्ं ग्ता आपल् स्ं ग्त् ह्डाे. १२ लधमसोन्न त्ं क्ं मळे : “आत्ं ह्ं र तुमक्ं एक कोडे म्ं डटाो, जर तुमक्ं तास पटो आना तास बदा रस्ं लदताों. १३ पूण जर तुमक्ं ते म्क् स्ं गूंक मेळन् ज्ल्र, म्गार तुमा म्क् तास च्दर आना तास बदा रस्ं लदताे. त्ं णा त्क् मळे : आमा आयकूंक मेळचे म्ण तुजा कोडे मुख्र क्ड. १४ त्णे त्ं क्ं मळे : ख्रप्ं थ्रन अन भ्यर सराे आना बळरंत्ं तल्न गोडस्ण भ्यर सराे. आना तान लदस्ं ना त्ं क्ं कोडे व् करप्क मेळळे न्. १५ स्तव् लदस् त्ं णा लधमधोन्चे ब्याेक मळे : “तुज् घोर्क फटोरन तो आमक्ं कोडे स्ं गताो, न्ज्ल्र तुक् आना तुज् ब्प्यचे घर उज्न ा्सूंक न्क्; अधे नय? १६ धेमसोन्चा ब्या त्चे मुख्र रडाा आना मळे : “तुमा मजेर दु स्स करत् आना मजेर मोग कररन्. त्णे लतक् मळे : पळे , ह्ं रे ते मज् ब्प्यन आना मज् आरयन स्ं लगले न् आना ह्ं र तुक् स्ं गताों? १७ त्ं चा मेजर्ना च्ाू आसतन् स्त दास ता त्चे मुख्र रडाा आना स्तव् लदस् त्णे लतक् स्ं गाा, क्रण ता त्चेर खरखरात पडाा. १८ सुय्् अस ज्रचे आदा ं स्तव् लदस् ध्र्ं तल् मनध्ं ना त्क् मळे : मोंर््् परस गोड लकते ? आना धा ंर परस बलळ् लकते? त्णे त्ं क्ं मळे : “तुमा मज् ग्येन न्ं गराे न्त ज्ल्र मजे कोडे तुमक्ं कळळे न्साे.” १९ आना सर्वर्चो आतो त्चेर आयाो आना तो अशेाोन्क दे राो आना त्तूंतल् तास मनध्ं क म्रन उडयाे आना त्ं चा ाुट घेताा आना कोडे स्ं गपा ाोक्ं क कपडे बदााे . तेन् त्चो र्ग पेटाो आना तो आपल् ब्प्य्् घर् गेाो. २० पूण लधमधोन्चा ब्या त््् र्ं गड्क लदाा, ज्क् त्णे आपाो इ् म्ण र्पररलो.
न्य्याध 15 १ पूण थोड्च क्ळ् उपर्ं त गंर क्पणा्् रेळ्र, लधमसोन आपल् ब्याेक एक लकड घेरन गेाो. त्णे मणाे, “ह्ं र मज् ब्याे कडे न कोठयेत लभतर सरताों.” पूण लतचो ब्पूय त्क् लभतर रचप्क लदन्लधलो. २ लत्् ब्प्यन मणाे, “तुरे लतचो पुर्यपण्न दु स्स केा् अधे म्क् खरे च लदसत्ाे; दे खून ह्ं रे लतक् तुज् र्ं गड्क लदाा: लतचा य्काा भयण लतचे परस सोबात नय? लतचे सुर्तेर लतक् घेरचे, ह्ं र तुक् म्गत्ं. ३ लधमसोन्न त्ं चे लरधा ं मळे : “ह्ं र पलासान्ं परस चड लनरपर्या ज्ताों, जरा ह्ं र त्ं क्ं न्र्ज करत्ं .” ४ सॅमसोन गेाो आना तानधे कोल्ं क यरन उज्चे कुडके घेताे आना धेपडाक धेपडा घुंरड्याे आना दोन धेपडा ं मदा ं उज्चो कुडको घ्ाो. ५ आना त्णे त् झ्ड्ं क उजो ा्यल् उपर्ं त, त्णे त्ं क्ं लफलासान्ं ्् उब् य्न्ं त रचप्क सोडाे आना द्रमळे आना ऑलाव ह्ं चे र्ं गड् दोनूय यको आना उबे य्न जळळे . ६ तेदन्ं पलासान्ं ना ं मणाे, “हे कोणे केा्ं? त्ं णा ज्प लदाा: “धॅमसोन, लतमनाचो ज्ं रय, लकत्क त्णे आपाा ब्या घेरन आपल् र्ं गड्क लदाा. पलासान्ं ना रयर येरन लतक् आना लत्् ब्प्यक उज्न ा्साे. ७ लधमसोन्न त्ं क्ं मळे : “तुमा हे केाे तरा ह्ं र तुमचो सूड घेताों आना उपर्ं त ह्ं र सोडून रचताों.”
3
सॅम सन: लायव स् ट ्, डाय स् ट ््ॉ
८ त्णे त्ं चो लनतंब आना म्ं डयो वड म्रन म्राो आना तो सकया दे रून एत्म फ्तर््् म्थ्र र्राो. ९ तेदन्ं पलासाना चडून जुद्ं त र्राे आना ाेहात ं प्तळळे . १० जुद््् ाोक्ं ना मणाे: “तुमा आमचे आड लकत्क आयल्त? त्ं णा ज्प लदाा: “सॅमसोन्क ब्ं दून दररंक आमा रयर आयल्त, त्णे आमचेर केले तधे त्क् करंक.” ११ तेदन्ं जुद्चे तान हज्र मनास एत्म फ्तर््् म्थ्र रचून लधमसोन्क मळे : पलासान आमचेर र्जकत् आस्त हे तुक् खबर न्? तुरे आमक्ं लकते केा्ं ? त्णे त्ं क्ं मळे : “जधे त्ं णा मजेर केाे, तधे ह्ं र त्ं क्ं केाे.” १२ त्ं णा त्क् मळे : “तुक् पलासा् ं ् ह्त्ं त लदरंक आमा तुक् ब्ं दून ह्डप्क सकया आयल्त.” लधमसोन्न त्ं क्ं मणाे, “तुमा सत् मजेर पडचे न्त म्ण म्क् सोपूत घेय्त.” १३ तेन त्क् मळे : न्; पूण आमा तुक् खर ब्ं दून त्ं चो ह्त्ं त लदताे, पूण तुक् म्रचे न्त. त्ं णा त्क् दोन नव् दोरय्ं ना ब्ं दून फ्तर्ं तल्न रयर क्डाो. १४ तो ाेहाक प्राो तेन्ं पलासान्ं ना त्चेर बोर्ळ केाो आना त््् भुज्ं र आलधला ं दोरयो उज्न जलळल् त्न् स्रका ं ज्ाा ं आना त््् ह्त्ं तल्न त्चा ं पटो सोडून गेाे. १५ तेदन्ं त्क् ग्ढर्चे नरे जबड्चे ह्ड मेळळे आना त्णे ह्त र्डयाो आना त्क् घेरन हज्र मनध्ं क म्राे. १६ आना लधमसोन्न मणाे: ग्ढर््् जबड््् ह्ड्न, र्धाच ं ेर र्स, ग्ढर््् जबड्न ह्ं रे हज्र मनध्ं क म्राे. १७ आना त्णे उाोरप सोंपतकच त््् ह्त्ं तल्न जबड्चे ह्ड क्डून उडयाे आना त् ज्ग्क र्मथाेहा अधे न्ं र लदाे. १८ त्क् खर त्न ा्गाा आना त्णे सर्वर्क उाो म्राो आना मणाे, तुरे हा वडाा सुटक् तुज् नोकर््् ह्त्ं त लदल्, आना आत्ं ह्ं र त्न मरन सुंत् न्लधल् मनध््् ह्त्ं त पडटाो? १९ पूण दे र्न जबड्ं त आलधला एक पोकळा सुर्त क्डाा आना त्तूंतल्न उदक भ्यर सराे. आना त्णे लपयेल् उपर्ं त त्चो आतो परतून आयाो आना तो लजरो ज्ाो, दे खून त्णे त्क् एन्कोरे हे न्ं र लदाे, जे आयज मेरेन ाेहा ंत आस्. २० त्णे पलासान्ं ्् क्ळ्र रास रस्स इज्या्चो न्य केाो.
न्य्याध 16 १ तेदन्ं लधमसोन ग्झ्क गेाो आना थंय एक रेश् लदसाा आना लतचे कडे न लभतर सराो. २ ग्जा ाोक्ं क स्ं गाे, “धॅमसोन ह्ं ग् आया्.” त्ं णा त्क् भोंरड्रन र्तभर ध्र््् द्र्ं त त्चा र्ट पळयाा आना र्तभर ध्ं त र्रून मणाे: “सक्ळा ं दास ज्तकच आमा त्क् म्रताे.” ३ धेमसोन मध्न र्त मेरेन पडाो आना मध्न र्ता उठाो आना ध्र््् द्र्चा ं द्र्ं आना दोन ख्ं बयो घेरन त्ं क्ं ख्ं द्र बसून हे बोन् मुख्र आलधल् दोंगुले्् म्थ्र वरन गेाो. ४ उपर्ं त त्क् सोरे क दे गण्ं तल् एक् ब्याेचो मोग केाो, लतचे न्ं र दााा्. ५ पलासान्ं चे स्मा लतचे कडे न येरन लतक् मळे : त्क् ाोभय आना पळय त्चा वडाा बळगे खंय आस् आना त्क् त्स लदरंक आमा त्चेर खंय्् म्ग्् न जैत मेळोरंक धकत्त, आना आमा तुक् आम््ं तल् दरे कल्क इकर्धे रप्चे कुडके लदताे. ६ तेदन्ं दााा्न लधमसोन्क मणाे, “तुजे वडाे बळगे खंय््न आस् आना तुक् लकतल् बळग्न तुक् त्स लदरंक ज्य ते स्ं ग. ७ सॅमसोन्न लतक् मळे : “त्ं णा म्क् केन्च सुकूंक न्लधल् स्त प्चव् प्चव् क्ं ट्ं ना ब्ं दून दररल्र ह्ं र दु बळो ज्रन दु सऱय् मनध् स्रको ज्ताों.” ८ तेदन्ं पलासान्ं ्् स्मान ं ा लतचे कडे न सुकूंक न्लधला ं स्त प्चरा ं क्ं ट्ं ह्डाा ं आना लतणे त्क् त्ं क्ं ब्ं दून दरराो.
4
सॅम सन: लायव स् ट ्, डाय स् ट ््ॉ
९ लतचे र्ं गड् कोठयेत र्रपा द्दाे आडखळू न पडाे . लतणे त्क् मळे : “लधमसोन, लफलासाना तुजेर पडूं.” आना उज्क वध् केल्र टोचो य्गो मोडट् तसो त्णे लरट मोडाे. दे खून त्चे बळगे कळळे न्. १० आना दााा्न लधमसोन्क मळे , “पळे , तूं म्क् फटोरन फट उायाा, आत्ं तुक् खंय््न ब्ं दून दररंक ज्य ते स्ं ग. ११ त्णे लतक् मळे : “ते म्क् केन्च र्रंक न्लधल् नव् दोय्स ना ब्ं दून दररल्र ह्ं र दु बळो ज्ताों आना दु सऱय् मनध् स्रको ज्ताों.” १२ तेदन्ं दााा्न नरा दोरयो घेरन त्क् ब्ं दाो आना त्क् मळे : “लसमसोन, पलासान तुजेर पडूं.” आना कोठयेत र्रपा फटाग ं ाोक आलधले . आना त्णे ता ं आपल् भुज्ं रयल्न य्गे भधेन मोडून उडयाा.ं १३ तेदन्ं दााा्न लधमसोन्क मणाे, “तुरे आत्ं मेरेन म्क् फक्ण्ं केल्त आना फट उायल्त. त्णे लतक् मळे : “तुमा मज् तकाेचे स्त कुडके ज्ळ्न लरणल्र.” १४ आना लतणे ते लपन्न ब्ं दून त्क् मळे : “लसमसोन, पलासान तुजेर पडूं.” आना तो ननदे तल्न ज्गो ज्ाो आना तुळयेचो लपन आना ज्ळ घेरन गेाो. १५ लतणे त्क् मळे : “तुजे क्ळाज मजे कडे न न्सत्न् तूं कसो मणूं येत्, ह्ं र तुजेर मोग करत्ं ?” तुरे हा ं तान फ्रटा ं म्क् फक्ण्ं केल्ं त आना तुजा वडाा बळगे खंय््न आस् ते स्ं गूंक न्. १६ जेन्ं ता दर लदस् आपल् उतर्ं ना त्क् द्बत्ाा आना त्क् उाो म्रत्ाा तेन् त्चो जार मरण् मेरेन त्स्ं त पडाो; १७ त्णे लतक् आपाे सगळे क्ळाज स्ं गून लतक् मळे : “मज् तकाेर रे झर आलयलो न्; लकत्क ह्ं र मज् आरय्् पोट् थ्रन दे र् कडे न न्झरा ज्ा्ं , जर ह्ं र मुंडन केाो ज्ल्र मजा त्ं क मजे कडल्न रचताा आना ह्ं र दु बळो ज्ताों आना हे र मनध्ं स्रको ज्ताों. १८ त्णे आपाे सगळे क्ळाज स्ं गा्ं ते पळे रन दााा्न पलासान्ं ्् स्माक ं आपोरन य्डून स्ं गाे, “ह् एक प्रटा ं रयर येय्त, लकत्क त्णे म्क् आपाे सगळे क्ळाज द्खया्ं .” तेन् लफलासान्ं चे स्मा लतचे कडे न येरन आपल् ह्त्ं त पयधे ह्डाे. १९ आना लतणे त्क् म्ं डयेर ननदोरन दरराो; आना लतणे एक् मनध्क आपयाो आना त््् तकाेचे स्त कुडके मुंड्याे ; आना ता त्क् त्स लदरंक ा्गाा आना त्चा त्ं क त्चे कडल्न गेाा. २० आना लतणे मळे : “लधमसोन, लफलासाना तुजेर ज्रं.” आना तो ननदे तल्न ज्गो ज्ाो आना मणप्क ा्गाो, “आदा ं्् रेळ् पम्ण ह्ं र भ्यर सरन ह्ाोरंक ा्गताों.” आना सर्वर त्चे कडल्न पयस गेाो हे त्क् कळळे न्. २१ पूण पलासान्ं ना त्क् यराो आना त्चे दोळे क्डाे आना त्क् ग्झ्क वरन लपतळे ्् बेड्ं ना ब्ं दाो. आना तो बंदखणात ं ल् घर्ं त दळट्ाो. २२ पूण मुंडन केल् उपर्ं त त््् तकाेचे केस परतून र्डूंक ा्गाे. २३ तेदन्ं पलासान्ं ्् स्मान ं ा त्ं क्ं एकठ्ं य करन आपल् दे र्क वड बळा लदरंक आना खोधा ज्रंक स्ं गाे. २४ ाोक्ं ना त्क् पळोरन आपल् दे र्चा सुता केाा, लकत्क त्ं णा मणाे, आम्् दे र्न आमचो दु स्न आना आम्् दे ध्चो न्ध करपा मनध्क आम्् ह्त्ं त लदा्. २५ त्ं चा ं क्ळज्ं खोधा ज्ाा ं मणटकच त्ं णा मणाे: “आमक्ं खेळप्क लधमसोन्क आपोरचो.” आना त्ं णा लधमसोन्क बंदखणात ं ल्न भ्यर आपयाो; त्णे त्ं क्ं खेळयाे आना त्ं णा त्क् ख्ं ब्ं मदा ं दरराो. २६ लधमसोन्न त््् ह्त्क यरन दररल् भुरग्क मणाे, “घर उबे आलधल् ख्ं ब्ं क म्क् ज्णून घेरंक लदरचे आना त्चेर आद्रन र्रचे.” २७ घर्ं त द्दाे-ब्या्ं ना भररले; पलासान्ं चे सगळे स्मा थंय आलधले ; आना ह् छपर्चेर सुम्र तान हज्र द्दाे आना ब्याो आलधलो. २८ तेदन्ं सॅमसोन्न सर्वर्क उाो म्राो आना मणाे: “हे सर्वर दे र्, म्क् य्द कर्त आना म्क् बळगे लदरचे, हे दे र्, मज् दोन दोळ्ं चो म्क् रोखडोच लफलासान्ं चो सूड घेरंक मेळचो.
5
सॅम सन: लायव स् ट ्, डाय स् ट ््ॉ
२९ आना घर उबे आलधले आना घर उबे आलधल् मदल् दोन ख्ं ब्ं क, एक उजव् ह्त्न आना दु सऱय्क उजव् ह्त्न, लधमसोन्न यराे. ३० लधमसोन्न मणाे, “ह्ं र पलाषट्ं र्ं गड् मर ं क लदत्ं .” आना त्णे आपल् सगळ् बळग्न नमस्र केाो; घर स्माच ं ेर आना त्तूंत आलधल् सगळ् ाोक्ं चेर पडाे. दे खून त्णे आपल् मरण् रेळ्र म्राेाे मेाे लजणेत म्राेाे मेले परस चड आलधले . ३१ उपर्ं त त्चे भ्र आना त््् ब्प्यचे सगळे घर दे रून त्क् घेरन त्क् वरन त््् ब्प्य्् म्नोआ्् पुरप््् ज्ग्र सोर् आना एस्ता ह्ं चे मदा ं पुराो. आना त्णे इज्या्चेर रास रस्स न्य केाो.
टाक् करप न्य्याध्ं् ् अध ्य 13 ते 16 त मेळपा सॅमसन्चा कथ् हा ध्स्ं ताा एक न्टकाय कथन. दे र््् आत्न अाौलकक बळग्न अल्ताय ररतान युक ज्ल् मनध््् लजलरत्चो इलतह्स त्तूंत बरया्, तरा ाेगात रैयकाक दु बळे पण, आध्नतक तडजोड आना त्चे उपर्ं त लनम्णा सोडरणूक ा्गून ज्ल् दु खद पतन्चो त्स ज्ा्.
भ्ग 1: शोक-पद कथन लरभ्जन अध ्य १३: सॅम सन्चा घोधण् आना जल पद 1-5: इज्या परतून सर्वर््् नदरे क र्यट करत्, त्चो पररण्म मळ्र पलासान्ं ना च्ळास रस्स चो जुाूम केाो. मनोह््् (द्न रंध्ं तल्) र्ं झ ब्याेक पभूचो दे रदू त पगट ज्त् आना आपूण गुरर्र ज्रन पूत ज्ताों अधे ज्हार करत्. तो पोट्ंत ल्न दे र ् कडे न न्झरा ज्ताो , आना तो इज्या्क पलासान्ं ्् ह्त्ं तल्न सोडरप्क ा्गताो. पद 6-14: मनोह्चा ब्या आपल् घोर्क भेट लदल्चा गज्ा स्ं गत्. मनोआ दे रदू त्क परत येरचे आना त्ं क्ं भुरग्क कधे र्डोरचे ह्चा सुचोरणा करप्क म्गणे करत्. न्ज्रा लनबसय परतून स्ं गून दे रदू त परतून लदसत्: आरयन सोरो, खर पेय आना अधुधद जेरण पसून पयस र्रचे पडट् आना खंय््च रे झर्न त् भुरग्चे तकाेक केन्च ह्त ा्रचो न्. शोक १५-२३: मनोआ होमबळा म्ण एक लकडको अप्ण करत्. दे रदू त रेदा्् ज्ा्मुखात ं सग्् कडे न चडट् आना आपाा दै रा अनसत्य उक्यत्. दे र्क पळे ल्न ते मरताे मळळो भंय मनोर्क आस्, पूण त्चा ब्या त्क् ख्ता लदत् का जर पभून त्ं क्ं म्रप्चो हे तू आसाो ज्ल्र त्णे त्ं चे अप्ण साक्रचे न्साे र् त्ं क्ं हा ं गज्ाा द्खोरचा ं न्तला.ं शोक २४-२५: ब्याेक एक पूत ज्त् आना त्क् सॅम सोन हे न्ंर दररत् . भुरगो र्डट् आना त्क् पभु आधार्् द लदत्. पभुचो आतो त्क् क्ं य रेळ्र मह्नेह-द्न , जोर् आना ए््ता ह्ं चे मदा ं ह्ाोरंक ा्गत्.
6
सॅम सन: लायव स् ट ्, डाय स् ट ््ॉ
अध ्य १४: ाग आना कोडे पद 1-4: सॅमसोन लतमन्थ्क दे रत्, त्क् एक लफाासान ब्या लदसत् आना आपल् आरय-ब्प्यक ता आपल् ब्याे ख्तार मेळोरप्चा म्गणा करत्. त्चे आरय-ब्पूय सुंत् न्लधल् लफलासान्ं तल् ब्याे कडे न ाग ज्रप्चो लनधेय करत्त, पूण गंथ्ं त नोंद केल् का हे पभूचे आलधले , जो तेन् इझ्एा्चेर धेक ग्जोरपा पलासान्ं आड एक पसंग सोदाो. पद ५-९: लतमन्थ््् र्टे र एक धा ंर लधमसोन् आड गज्न् करत्. त्चेर पभूचो आतो बळजबरान येत् आना तो धा ंर्क लकडल् भधेन उक् ह्त्न फ्डट्. उपर्ं त परत येरन त्क् धारं ््् मड्ं त मयम्श्ं चो आना मोंर्चो झुंड मेळट्. तो मोंर ख्त् आना त्चो उगम स्ं लगन्सतन् क्ं य आरय-ब्प्यक लदत्. शोक १०-२०: लधमसोन तास लफाासान र्ं गड् र्ं गड् ाग्चा मेजर्ना करत्. तो ब्जा म्रन एक कोडे म्ं डट्: "ख्रपा मनध्ं तल्न म्ं स भ्यर सराे आना बलळ् मनध्ं तल्न गोडस्ण भ्यर सराा." तान लदस्ं ना ते सोडोरंक धकन्लधल्न लफलासान्ं ना लधमसोन््् नरऱय्क यमक्यत्त आना त्क् ा्गून लतक् त्चे कडल्न ज्प घेरप्क ा्यत्त. तो स्ं गत् मेरेन ता रडट् आना ता द्दल्ं क उका करत्. त्ं ्् लरश्सघ्त्क ा्गून र्ग्न भररलो सॅमसोन ब्जा भरप्ख्तार अशेाोन्ं तल् तास लफाासान मनध्ं क म्रन उडयत्, र्ग्न आपाा ब्या सोडून रत् आना ब्या आपल् सगळ्ं त बऱय् मनध्क लदत्त तेन् तो आपल् ब्प्य्् घर् परतत्. अध ्य १५: सूड, जबड्चे ह्ड आना सोडरण शोक १-८: गंर क्पणा रेळ्र, सॅमसन आपल् ब्याेक एक लकड घेरन भेट लदत्, फकत लत्् ब्प्यन लतक् आपल् र्ं गड्क लदल् आना त्चे बदा् लत्् य्कल् भयणाक लदत्. र्ग्न सॅमसन तानधे कोल्ंक यरत् , त्ं क्ं धेपडा ते धेपडे क मदा ं उज््् कुडक्ं ना ब्ं दत् आना त्ं क्ं लफलासान्ं ्् उब् मको, द्रमळ्ं त आना ऑलाव ब्ग्ं ना सोडट् आना त्ं क्ं पुर्यपण्न जळयत्. त्चो बदाो मणून लफाासान लधमसोन्चा ब्या आना स्सण जळोरन लजरेधा ं म्रत्त. सूड घेरप्चा पलतत् करन सॅमसन वड पम्ण्ं त लफाासान्ं क म्रत् ("वड कता करन लनतंब आना म्ं डयो") आना एत्म्् खडप्चेर फ्टां सरत्. पद ९-१३: लधमसोन्क सोदप्क लफाासाना जुद्ं त लधलबर घ्ाे. जुद्चे तान हज्र मनास एत्म्् फ्तर्ं त रत्त, लफलासान्ं ना सत्चो बदाो घेरप्चा लभर्ं त. ते सॅमसोन्क दोन नव् दोरय्ंन ा ब्ं दून दु स्न्क प्रयत्त. शोक १४-२०: जेन्ं सॅमसोन ाेहा ह्ं ग््् लफाासान्ं कडे न जैलतरंतपण्न बोर्ळ करत्न्, पभूचो आतो त्चेर बलळ्पण्न येत्. त््् भुज्ं चो दोरयो उज्न जलळल् त्न्भधेन ज्त्त आना त्चे पटे लरतळट्त. ग्ंड्चे त्जे जबड्चे ह्ड सोदू न , तो हज्र लफाासान्ं क सकया थ्पट म्रत्. उपर्ं त त्नेन भस ज्लो तो दे र् कडे न रडट्; दे र ाेहात ं एक पोकळ सुर्त फ्डट् आना त्क् लजरो करप्क उदक व्ं रत् (थळ्क एन-हकोरे हे न्ंर लदत् ). लफलासान्ं ्् क्ळ्ं त लधमसोन रास रस्स इज्या्चेर न्य करत् .
7
सॅम सन: लायव स् ट ्, डाय स् ट ््ॉ
अध ्य १६: दााा्, बंदख ण आना लनम्णे जैत पद 1-3: सॅमसोन ग्झ्क रत्, एक् रेश् ब्याेक भेट लदत् आना फ्ं तोडे र म्रप्चा येरजण करपा ग्झा ाोक्ं ना त्क् आडखळू न यराो. मध्न र्ता ं सॅमसन उठत्, दोन ख्ं ब्ं र्ं गड् आना ब्र ह्ं चे र्ं गड् ध्र्चे द्र फ्डून ख्ं द्र उखाून हे बोन् मुख्र दोंगर् म्थ्र वरत्. पद 4-14: सोरे क दे गण्ं त सॅमसोन दााा््् मोग्न पडट् . त््् वड बळग्चे गुपात सोदू न क्डप्ख्तार लफलासान्ं चे स्मा लतक् अफ्ट रप्चा ा्ं च लदत्त. दााा् परत परत त्चा उाटसुाट चरकधा करत्:
पयाा फट: म्क् स्त प्चव् लरथ (तास्णा्् यनुय्र्ं ना) ब्ं दून दरर, जे केन्च सुकाे न्त, आना ह्ं र दु बळो ज्ताों. (अपेस येत्; तो त्ं क्ं य्गे भधेन सॅप करत्). दु सरा फट: केन्च व्पूंक न्लधल् नव् दोय्सन ा म्क् खर ब्ं दून दरर . (अपेस येत्; तो त्ं क्ं य्गे भधेन आपल् भुज्ं रयल्न क्डट्). लतसरा फट: करघ््् ज्ळ्न मज् तकाेचे स्त कु डके लरण . (अपेस येत्; तो लपन आना बाम पयस तडट्). शोक १५-२२: लत्् लदसपट् रडप्क आना त्स्ं क ा्गून घसघधात ज्लो, धेमसोन लनम्णे लतक् पुर्य सत स्ं गत्: रे झर्न त्चे तकाेक केन्च ह्त ा्लयलो न्, क्रण तो जल्स्रन दे र् कडे न न्झरा; त्चा तकाा मुंड्याा ज्ल्र त्चा त्ं क त्क् सोडून रचताा. दााा् त्क् म्ं डयेर ननदू ं क ाोळयत्, त्चे स्त कुाूप मुंडन करप्क एक् मनध्क आपयत् आना त्क् रध करत्. लफलासान त्चे दोळे क्डून लपतळे ्् बेड्ं ना ब्ं दत्त आना ग्ज््् बंदख णा ंतल् घर्ंत त्क् य्न दळप्क ा्यत्त. मजगता ं त्चे केस परत र्डूंक ा्गत्त. शोक २३-३१: पलासान्ं चे स्मा आपल् दे र्क द्गोन वड बळा लदरप्क जमत्त , त्ं ्् दे र्न त्ं ्् दु स्न्क त्ं ्् ह्त्ं त लदा् मळळे मनयत्त. त्क् खेळ करप् ख्तार ते एक कुडो सॅमसन ररं गण्त ह्डट्त. सॅमसन त्क् म्ग्दध्न करपा भुरग्क दे रळ्क आद्र लदरपा ख्ं ब्ं क ज्णरप्क लदरप्क स्ं गत्. आपल् दोन कुड् दोळ्ं चो सूड घेरप् ख्तार एक लनम्णो बळगे मेळोरप् ख्तार दे र् कडे न खरपण्न म्गणे करतन्, सॅमसन दोन मधरतव ख्ं ब्ं आड सत्क ब्ं दून दररत्. एक बलळ् यको लदरन "ह्ं र लफलासान्ं र्ं गड् मर ं क लदत्ं !" , घर कोसळट् आना त््् मरण्ं त त््् पुर्य लजलरत्परस चड लफलासान्ं क मरण आयाे. त््् कुटुं ब्न त्चा कूड परत मेळयत्त आना त्क् जोर् आना ए््ता ह्ं चे मदा ं पुरत्त.
भ्ग 2: मुख ेा यडे आना लजणेचे उपेग 1. नैल तक आना आध ्नतक तडजोडाचो योको यडो: सॅमसन परत परत उज्क खेळट्ाो. त्णे नेम्न आपल् न्झ्रा वत्ं चे उलंघन केाे (मेल् मड्क वध् करप, अधुधद परका ब्या्ं कडे न संर्द स्दप आना आपाा ं म्ं स्ळ आरडा ं रमप). त््् दै रा द्न्क ा्गून त्क् रैयकाक प्तक्ं तल्न मुकत्य मेळट् अधे त्णे म्नाे.
8
सॅम सन: लायव स् ट ्, डाय स् ट ््ॉ
लजणेच ो उपेग : आध्नतक दे णगा, पलतभ् र् फुड्रपण्चा ं पद्ं कोण्कूच नैताक ज्पस्ाद्रकेतल्न सुट लदन्. लनयंतण्ं त न्लधला ं ल्न तडजोडा, गुपात प्प आना तक्संगतत्य लरू लरू रैयकाक प्म्णाकपण्क राण करत्त, ज्क् ा्गून एक आध्नतक कुडो सुर्त मेळट्, जंय संक् येय मेरेन असुररातत्य ार्ं त येन्. 2. दे र आपाे हे त स्ध करप्ख ्तार दोधपूण ् आयदन्ंच ो उपेग करत् यडो: सॅमसन्चे वडाे वडाे दोध, आक्ं त आना आतलरस्स आसून ाेगात दे र्न त्क् लफलासान जुाूम तप्सप्चे स्यन मणून र्पराे . सुरर्ता स्रन, दे र्न इज्या् ख्तार आपाा सोडरणूक येरजण पुर्य करप्क लधमसोन््् बंडखोर लनरडा रररा ं क्म केाे. लजणेच ो उपेग : दे र स्र्भौम आसून मनध््् दु बळे पण्ं तल्न आना अपेस्ं तल्न क्म करप्क धकत्, पूण आत्भंग केल्र त्चे खर पररण्म ज्त्त. कृप् सोडयत्, पूण ता र्यट लनरडाचा रेदन् आना द्ग मेटयन्. बेपर्् लजणेतल्न आमक्ं ज्मान मेळोरप् ख्तार त्चे कृपेचेर आद्रन र्रचे परस आमा पुर्य मन्न आत्प्ान करन दे र्चा सेर् करप्चो यत करचो. 3. अलभषेक ्चा धक आना ख ऱय् बळग्चो स ोत यडो: सॅमसन्चा त्ं क पतर्ं त केन्च ध्ररराक स्यू न्लधला; तो त््् दे र्कडे न केल् कर्र््् संबंद्क सरळ ब्ं लदलो अाौलकक सरमाकरण आलधलो, त्चे पताक त््् न्झरा समप्ण्न. जेन् त्चे केस क्पाे-केस्ं क ज्दू चे गूण आस्त मणून नय, पूण त्णे त््् कर्र््् लनशठ्चो लनम्णो धरण रचप्चे पलतलनलयध केल्न-पभुचो आतो त्चे कडल्न पयस गेाो. लजणेच ो उपेग : खरा आध्नतक बळ, ारचाकपण आना पररण्म पुर्यपण्न दे र् कडे न जोलडल्न मेळट्. जेन् आमा त्चे कडे न आलधला आमचा रचनबदत्य मोडून आम्् सत््् स्यनसंपताचेर आद्रन र्रत्त तेन् आमा सत्क आध्नतक नदरे न अधक, असुरलरत आना संरस्राक धकान ं ा गुा्म ज्ले लदसत्त. 4. पश्त्प, पुन र ््प न् आना दे र ्चा लनम्णा दय् यडो: खडप््् तळ्क म्रल् उपर्ं त ाेगात-कुडो, अपम्नात आना बंदखणा्् कोठयेत य्न दळू नसॅमसन्क एक रळण आयाा. मध्चे मणल्र त्चे केस परतून र्डप्क ा्गाे . लनम्ण् नखण्ं ना, सॅमसन लनर्ध म्गणे करन परतून दे र् कडे न रळाो आना दे र्न त्क् ज्प लदाा, त्क् आपाे लनम्णे आपोरणे पुर्य करप्क बळगे लदाे. लजरात अज्: दे र् कडे न परत रचप्क केन्च उधार ज्यन्. तुमा लकताेय पयस पडाे , लकताेय र्यट तडजोड केल् र् तुमचे लजरात लकताेय मोडून पडा्ं अधे लदसाे तरा दे र हो पुनर्् पनेचो दे र. पश्त्प केले क्ळाज आना लनम्णे धरण रचप्चा म्गणा अजूनय त््् ह्त्ं त दय् आना उदे ध मेळूंक धकत्.
9