Komi - The Book of Prophet Haggai

Page 1


ГЛАВА1

1Дарийцарлӧнмӧдвонас,коймӧдтӧлысьын,тӧлысьлӧн медводдзалунӧ,АггейпророкпырлоктісГосподьлӧнкыв ИудаынвеськӧдлысьЗоровавеллы,Сеалтиилпилы,да ИисуспилыИоседех,аркирей,шуис:

2ТадзишуöСтаввынъяслöнГосподь:«Тайöвойтырыс шуöны:«Эзнавокадыс,кадыс,медымкыпöдны Господьлыкерка»

3СэссяАггейпророкпырвоисГосподьлöнкыв.

4Тіянлы,воис-ӧкадовныасланыдӧшӧдӧмкеркаясын,а тайӧкеркаысбырӧма?

5ÖнiтадзишуöСтаввынъяслöнГосподьВидзӧдлӧй асланыдтуйясвылӧ

6Тiунакöдинныд,аэтшавайöданныдтiсёянныд,но тiянлыозтырмы;юанныд,ноюöмöнонöтырмöйöсьтi пасьтасянныд,ношоныдысабу;аудждонбосьтысь удждонбосьтӧ,медымпуктынысійӧсдырйимешӧкӧ

7ТадзишуöСтаввынъяслöнГосподь:Видзӧдлӧй асланыдтуйясвылӧ

8Кыпӧдчӧйкерӧсвылӧ,вайӧйпудастрӧитӧйкеркасӧ; Менимкодясьласыӧнданимкодясьла,шуӧГосподь

9Тiвиччысянныдуна,ноэтшавоасакортівайӧдінныд сійӧсгортӧ,мелыйисывылӧМыйла?–шуöстав вынъяслöнГосподьМенамкеркабырöмвöсна,быдöн котöртöасланыдкеркаö

10Тавöснатiянвылöенэжысдзебсисзэрысь,муыс дзебсиссылöнбыдмöгъясысь

11Мекоризэрмувылын,керӧсъясвылын,няньвылын, выльвинавылын,йӧввылын,мувылынбыдтӧмторъяс вылын,йӧзвылын,скӧтвылын,ставкиуджвылӧ 12СэкиСеалтиилпиЗоровавелдаИоседехпиаркирей ИосиядаставкольӧмйӧзыскывзысисныГосподь асланысЕнлысьдаАггейпророклыськывъяссӧ,кыдзи шуисГосподьналӧнЕныстіссійӧс,ийӧзысповзисны Господьводзын.

13СэссяАггей,Господьлöнюöртысь,висьталiсйöзлы: «Метiянкöд,шуöГосподь»

14СэссяГосподькыпöдiсловсöИудаöнвеськöдлысь СеалтиилпиЗоровавельлысь,Иоседехпиаркирей ИосиялысьловсöдаставкольöмйöзсöНайöлоктiсныда уджалiсныасланысЕнлöн,ставвынъяслöнГосподьлöн керкаын

15Дарийцарлӧнмӧдвоын,коймӧдтӧлысьлӧнкызь нёльӧдлунӧ.

ГЛАВА2

1СизимöдтöлыськызьöтиöдлунöАггейпророкпыр локтiсГосподьлöнкыв

2СёрнитИудаынвеськӧдлысьЗоровавелкӧд,Иоседех пикӧд,аркирейИосиякӧддамукӧдйӧзкӧд 3Кодітіянпиыськольӧма,кодіаддзылістайӧкеркасӧ медводдзадзирдлуннас?Акыдзитіӧніаддзанныд?абу-ö тiянсинъясынсiйöнинöмöн?

4Ноӧніловынаӧн,Зоровавел,шуӧГосподьдало вынаӧн,Иосия,Иоседехпи,аркирей!ставмувывса войтыр,лоöйвынаöсьдауджалöй,öдМетiянкöд,шуö Господь,ставвынъяслöнвойтыр.

5ЕгипетысьпетiгöнМетiянкöдйитчöмкывсертиМенам Ловкольöтiянкöд,энöповзьöй

6ÖдтадзишуöСтаввынъяслöнГосподьНӧштаӧтчыд,

7Межугӧдаставвойтырсӧ,ставвойтырлӧнсьӧлӧм

8ЭзысьысМенам,зарниысМенам,шуöСтаввынъяслöн Господь

9Тайӧбӧръякеркаыслӧнславаыслоасыджыдджык воддзаысь,шуӧставвынъяслӧнГосподь,итайӧместаын Месетамир,шуӧставвынъяслӧнГосподь

10Нёльöдтöлыськызьнёльöдлунö,Дарийлöнмöдвоын, АггейпророкпырвоисГосподьлöнкыв

11ТадзишуöСтаввынъяслöнГосподь:«Тайöшуö: ЮалӧйпопъяслысьИндӧдйылысь: 12Кодкöкöасласпаськöмдорöнуöвежаяйöсдапаськöм дорöннюмъялöняньö,няньö,винаö,йӧвöлибöкутшöмкö сёянöс,лоö-öсiйöвежаöн?Попъясвочавидзисны:«Ог». 13СэссяАггейюалiс:«Кулöммортлöншойысьпежтöм морткöинмöдчаскутшöмкöтайöюкöнсьыс,лоö-öсiйö пежöн?»Вежаӧдысьясвочавидзисны:«Сійӧлоӧпежӧн». 14Аггейвочавидзис:«Тайöвойтырысдатайöвойтырыс Менамводзын,шуöГосподьСiдзжöбыдкиöнвöчöм удж;Сiйö,мыйнайöсэнiвайöны,сöстöм.

15Öнi,кöсъятiянöс,тöдчöдöйталунсяньдаводзö,мый йылысьГосподьлöнхрамынэзнавöлiпуктыныизвылö из.

16Сійӧкадӧ,корлоктӧныкызьмеракучикдорӧ,лоӧ сӧмындас,корлоктӧныпрессдорӧ,медымкыскыны прессысьветымынпосуда,лоӧсӧмынкызь

17Мелыйитіянӧсзэрӧн,тшакӧндаградвывпуктасӧн ставкиӧнуджалӧмысьНотiэнöбергöдчöйМедiнö,шуö Господь.

18Ӧнімӧвпыштӧйталунсяньдаводзӧвылӧ,нёльӧд тӧлысьлӧнкызьнёльӧдлунсянь,Господьлӧнхрамлы подувпуктӧмсянь

19Кöйдысэмнаамбарын?Да,виноградпу,инжирпу, гранатдаоливкапуэзнавайны,талунсяньМетiянöс бурсиöда

20ТайöтöлысьыслöнкызьнёльöдлунöАггейлыбара воисГосподьлöнкыв.

21ВисьтавИудасаюралысьЗоровавеллы:«Мелэпта енэжсӧдамусӧ

22Мелэптацарствояслысьпрестолсӧ,бырӧда войтырлысьцарствояслысьвынсӧ;Межугӧдаколясъясӧс данавылынветлысьясӧс;каньясданавылынмунысьяс лэччасныбыдӧнасласвоклӧнсабляӧн.

23Тайӧлунӧ,шуӧГосподь,-шуӧГосподь,-Мебосьта тэнӧ,АссьымслужитысьЗоровавелӧс,Саалтиилпиӧс,да лӧсьӧдатэнӧпечатьӧн,ӧдМебӧрйитэнӧ,шуӧГосподь.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.