Hagai
KAPITELE1
1NamvulayazoleyantotilaDariusi,nangondayasambanu, nakilumbuyanteteyangonda,ndingayaYehowakwisakana nzilayambikudiAgainaZorobabelemwanayaShealtiele, guvernereyaYuda,mpinaYozuemwanayaYosedek, nganga-Nzambiyanene,tubakande, 2Yehowayamakesaketubande:“Bantuyaiketubande, ‘Ntangumelungave,NtanguyakutunganzoyaYehowa 3EbunandingayaYehowakwisakananzilayambikudiAgai nde:
4Ketintangumelungasambubenozinganabanzonabeno yabometungatimatadi,mpinzoyaimebikalamayumbu?
5Yoyina,ntanguyaiYehowayamakesaketubande:“Nge ketubande:Benotadilabanzilanabeno
6Benokunakabimamingikansibenobutakabimafioti;beno kedia,kansibenokelungave;Benokenwa,kansibenoke fulukavenamalafu;benokelwatisabilele,kansitiyakeleve; mpimuntuyinakebakakalufutukebakakalufutusambuna kutulayonasakiyinakeletimabulu
7MfumuNzambiyamakesaketubande:“Yaikelemutindu yaiBenotadilabanzilanabeno
8Benotombukanangumbampibenonatabantimpibeno tunganzo;monotawakiesesambunayo,mpimonotabaka nkembo,’Yehowamuntumetuba
9Benovandakakuvingilamambumingi,kansitala,yo kwisakafioti;mpintangubenovandakakunatayonanzo, monovandakakubulayoSambunanki?MfumuNzambiya makesamuntumetubaSambunanzonamonoyinamebeba, Mpikonsomuntukekwendantinunanzonayandi.
10Yoyinazulumekangamasambunamalulu,Mpintotome kangamasambunambumanayo
11Ebunamonobingakamvulayakuyumanainsi,na bangumba,nabambuma,navinuyampa,namafuta,nabima yinantotokebuta,nabantu,nabitwisi,mpinabitwisi,mpina bilanga,mpinabilanga,mpinantoto,mpinabambumaya bilanga,mpinabilanganazuluyabisaluyonsoyamaboko
12EbunaZorobabelemwanayaShealtiele,Yozuemwanaya Yosedeki,nganga-nzambiyanene,tibantuyonsoyina bikalaka,lemfukakanandingayaYehowaNzambinabompi nabangogoyambikudiAgai,mutinduYehowaNzambinabo salaka.tindakayandi,ebunabantuwakabomanantwalaya Yehowa
13EbunaAgai,kinati-nsanguyaYehowa,tubilakabantunde: “Monokeletibeno,”Yehowamuntumetuba.”
14EbunaYehowatedimisakampeveyaZorobabelemwana yaShealtiele,guvernereyaYuda,mpeveyaYozuemwanaya Yosedeki,nganga-nzambiyanene,mpimpeveyabantuyonso yinabikalaka;bokwisakakusalananzoyaYehowaya makesa,Nzambinabo, 15Nakilumbuya24yangondayasambanu,namvulaya zoleyantotilaDariusi
KAPITELE2
1Nakilumbuya21yangondayansambwadi,ndingaya YehowakwisakananzilayambikudiAgai.
2TubilaZorobabelemwanayaShealtiele,guvernereyaYuda, mpiYozuemwanayaYosedeki,nganga-nzambiyanene,mpi bantuyinamebikala
3Nanimebikalanakatinabenoyinamonakanzoyaina nkembonayoyantete?Mpinkimutindubenokemonayo
ntanguyai?Ketiyokelevenamesonabenokanabeto fwanisayotikimamosiyampamba?
4Kansintanguyaivandangolo,OZorobabele,’Yehowa muntumetuba;mpivandangolo,OYozuemwanaya Yozedeki,nganga-nzambiyanene;Benovandangolo,beno bantuyonsoyainsi,’Yehowamuntumetuba,‘mpibenosala kisalu,sambumonokeletibeno,’Yehowamuntumetuba 5Nakuwakanatindingayinamonosalakatibenontangu benobasikakanaEzipte,mpevenamonokelenakatinabeno. 6SambuMfumuNzambiyamakesaketubande:““Yaikele mutinduyai+20Diaka,monotanikisazulu,ntoto,nzadimungwa,mpintotoyakuyuma;
7Monotanikisamakandayonso,Mpinzalayamakanda yonsotakwisa,Mpimonotafulusanzoyaitinkembo,’ Yehowayamakesamuntumetuba.
8Arzakeleyamono,mpiwolokeleyamono,’Yehowaya makesamuntumetuba
9Lukumuyanzoyaiyansukatalutayinayantete,’Yehowa yamakesamuntumetuba,+mpimonotapesangembana kisikayai,’Yehowayamakesamuntumetuba
10Nakilumbuya24yangondayauvwa,namvulayazoleya Dariusi,ndingayaYehowakwisakananzilayambikudiAgai 11MfumuNzambiyamakesaketubande:“Yaikelemutindu yai.Ntanguyai,yulabanganga-Nzambimambuyametala Nsikunde:
12Kanamuntumosikenatansuniyasantunansongiyalele nayandimpiyandikesimbamampa,tonzungu,vinu,mafuta, tokonsomadiayinatinsonginayandi,ketiyotavandasantu?
Banganga-nzambivutulakande:“Ve”
13EbunaAgaitubakande:“Kanamuntuyinamekuma mvindusambuyandimesimbamvumbikusimbakonsokima nakatiyabimayai,ketiyotakumamvindu?”Banganganzambivutulakande:“Yotavandamvindu.”
14EbunaAgaivutulakande:“Bantuyaimpidikandayaikele mutinduyinanantwalanamono,’Yehowamuntumetuba; mpikonsokisaluyamabokonabokelemutindumosi;mpi bimayinabokepesakunakelemvindu
15Ntanguyai,monokebondilabeno,benotadilambotembotebandabubuyaitiikuna,mambuyinasalamakana ntwalandebotuladitadinazuluyaditadiyankakana tempeloyaYehowa.
16Sambunabilumbuyina,ntangumuntuvandakakukumana kibukayabitesilu20,yovandakakakakumi;
17Monobulakangetimvulayangolo,timfututu,timvulaya matadinabisaluyonsoyangoloyamabokonange;+kansi benobalukilakamonove,’Yehowamuntumetuba
18Ntanguyai,yantikakilumbuya24yangondayauvwa, yantikakilumbuyinabotulakafondasioyatempeloya Yehowa,benoyindulayombote-mbote
19Ketinkenikelekakananzoyabangombe?ee,atantiya vinu,yabafige,yabagrenade,mpiyaolivemebutakanteteve bambuma,monotasakumunabenokatukabubuyai
20NdingayaYehowakwisilakadiakanaAgainakilumbuya 24yangondayina
21TubilaZorobabele,guvernereyaYuda,nde:“Monota nikisazulutintoto;
22Monotabwisakitiyakimfumuyabimfumu,mpimonota fwangoloyabimfumuyamakanda;+monotabwisabapusupusuyabitumbatibantuyinaketambusayo;mpibampunda tibantuyinaketambusakayotakulumuka,konsomuntuna mbeleyabitumbayampanginayandi
23Nakilumbuyina,’Yehowayamakesamuntumetuba, ‘Monotabakange,OZorobabele,nsadinamono,mwanaya Shealtiele,’Yehowamuntumetuba,‘Mpimonotakumisa ngebonsokashe,sambumonomesolange,’Yehowamuntu metuba