Kirundi Rundi - The Protevangelion

Protvangelion none none IKIGABANE CA 1 1 Muri kahise k'imiryango cumi n'ibiri ya Isirayeli, hari umuntu yitwa Yoakimu+, umwe yari atunze cane+, ashikanira Yehova Imana amashikanwa incuro zibiri+ mu kuvuga ati: "Iki kintu canje kizoba ku neza y'abantu bose+, kandi nzoronka imbabazi+ na Yehova Imana ku bwo kubabarirwa ibicumuro vyanje+.

2 Mugabo ku musi mukuru uhambaye wa Yehova+, igihe bene Isirayeli bashikanira amashikanwa yabo+, yoachim na Yoakimu na we ashikanira+ umuherezi mukuru Rubeni, avuga ko bitemewe ko ushikanira amashikanwa yawe+ mu Bisirayeli.

3 Nuko Yoachim atangura kubabazwa cane n'ibintu vyinshi, aja kubaza abo muri ya miryango 12, kugira ngo arabe ko ari we wenyene yari yagenywe ata co yari afise.

4 Mugabo ahejeje kubaza, asanga abagororotsi bose bari baravyuye uruvyaro muri Isirayeli+.

5 Nuko ahamagara sekuruza w'imiryango Aburahamu+, ingene Imana yahavuye imuha Izahaki umuhungu wiwe Izahaki+. Yari ababajwe cane n'umugore wiwe, kandi ntiyari kubona umugore wiwe.

6 Mugabo aterera mu gahinga+, ashira ihema ryiwe ng'aho, amara imisi mirongo ine n'amajoro mirongo ine yisonzesheje, avuga ati: 7 Sinzomanuka ngo nywe, gushika Yehova Imana yanje anyitegereze+, mugabo ugusenga kuzombera inyama n'ukunywa+.

IKIGABANE CA 2 1 Muri ico gihe umugore wiwe Ana yaravunitse umutima, arazazanirwa cane kubera inkuru zibiri+, avuga ko nzogandarira urupfu rwanje no ku bw'ubupfakazi bwanje+.

2 Maze yegereye umusi mukuru uhambaye w'Umukama, maze Weholi, umusukukazi wiwe atangura kuvuga ati: "Uzogeza ryari kubabazwa umutima wawe+? Umusi mukuru w'Umukama urashitse, aho bitemewe n'amategeko ko umuntu wese agandara.

3 Ku bw'ivyo, nimwambure iyi mpuzu yatanzwe n'uwukora ibintu nk'ivyo+, kuko bitabereye yuko jewe ndi umusuku, kugira ngo ndambara, mugabo bikwiriye umuntu ahambaye kuruta abandi+.

4 Mugabo Anna avuga ati: "Va muri jewe, sinmenyereye ibintu nk'ivyo+. Umukama yarancishije bugufi cane.

5 Ndagutinya yuko hari uwukwiyumvira nabi aguhaye ivyo+,Kandi uze unhumanya n'igicumuro canje+.

6 Nuko Judith, umusukukazi wiwe amwishura ati: "Nokwipfuriza ikibi ki, utanyumvise?"

7 Singomba kukwipfuriza umuvumo uruta uwuri munsi y'inda yawe+, kuko Imana yugaye inda yawe+, kugira ngo ntube umuvyeyi muri Isirayeli+.

8Kandi Ana ahagarika umutima cane, kandi yari yambaye impuzu y'ubugeni, agendagenda nk'isaha zitatu z'umutaga, aja gutembera mw'itongo bwiwe.

9 Maze abona igiti c'umutamana, yicara munsi ya co, asenga Yehova ati: 10 Ewe Mana ya ba sogokuruza banje, numpezagire+ kandi zirikana isengesho ryanje, nk'uko wahezagiye inda ya Sara+, kandi ukamuha umuhungu Izahaki+.

IKIGABANE CA 3 1 Kandi igihe yariko araraba ijuru, abona icari c'akanyoni kari mu nyoni+, 2 Maze ari mu marira ari muri we, avuga ati: "Mbega jewe ndi nde azonkiza?" Ni inda y'iki yanteye, ngo ibivume mu maso

y'Abana b'Israyeli, ngo bantere iceyi bongera baransevya mu rusengero rw'Imana yanje: jewe nd'iki?

3 Sinhwanye n'ibikoko vyo kw'isi+,Kuko n'ibikoko vyo kw'isi vyama imbere wewe, ewe Yehova! Rungika Rungika Noba nkwiye kwigereranya n'iki?

4 Singereranya n'ibitungwa bisya+, kuko n'ibikoko bisya bigendagenda bikwimbuka imbere ya wewe, ewe Yehova! None ko mbona umfata nk'uwungana iki?

5 Sinshobora kugereranywa n'ayo mazi+, kuko n'amazi atemba imbere ya wewe, ewe Yehova+! Rungika Rungika Noba nkwiye kwigereranya n'iki?

6 Singereranywa n'imipfunda y'ikiyaga+; Kukw'abo, boba batekanye, baba bamerewe nabi, n'ifi ziri muri zo, nimushemeze, Mukama! Rungika Rungika Noba nkwiye kwigereranya n'iki?

7 Sinhwanye n'isi nyene+,Kuko isi ari yo yama ivyamwa vyayo+,Kandi iragushemeza, ewe Yehova+!

IKIGABANE CA 4 Umumarayika w'Umukama amuhagarara iruhande, amubwira ati: "Ana, Ana, Umukama yumvise isengesho ryawe.

Uzokwibungenga, uvyare, kandi ubusho bwawe buzokwama buvugwa kw'isi yose.

2 Ana yishura ati: "Nk'uko Yehova Imana yanje azobaho kwose, ico nzozana cose, yaba umugabo canke umugore, nzorihebera Yehova Imana yanje+, kandi kizomukorera mu bintu vyeranda mu buzima bwaco bwose+.

3 Maze habonekeye abamarayika babiri, bamubwira bati: "Ehe umugabo wawe Yowakimu ariko araza ari kumwe n'abungere biwe+.

4 Kuko umumarayika+ wa Yehova na we yamanutse kuri we, amubwira ati: "Yehova Imana yumvise isengesho ryawe, uvyibute, wihuta ugende, kuko ehe umugore wawe asamye inda."

5 Maze Yoachim amanuka ahamagara abungere biwe, avuga ati: "Nimunzanire imyagazi cumi y'intama y'impfizi y'intama y'intama z 6 Kandi uze unzanire inyana cumi n'zibiri zitagira agahonzi+, kandi inyana cumi n'zibiri zizobera abaherezi n'abatama+.

7 Nimunzanire n'amasuguru y'impene ijana+, n'impene ijana zizobera abantu bose+.

8Yoakimu amanukana n'abungere, Ana na we ahagarara iruhande y'irembo, abona Yoakiyimu ariko araza ari kumwe n'abungere.

9 Ariruka, amanika kw'izosi+ ryiwe, avuga ati: "Ubu noneho ndamenye yuko Yehova anhezagiye cane+.

10 Kuko ehe ndi umupfakazi+ sinkiri umupfakazi+, kandi nasamye inda y'ingumba+.

IKIGABANE CA 5 1Yowamu atangura kugona iwe, bukeye, azana amashikanwa yiwe, avuga ati: 2 Nimba Yehova ankwiye ku bwanje, reka ico categote kiri mu ruhanga rw'umuherezi, kizoribonekeza+ ku ruhanga rw'umuherezi.

3 Maze akoranya nya cago umuherezi yari yambaye maze arabona, asanga muri we ata gicumuro carimwo+.

4 Yowayimu avuga ati: "Ubu noneho ndamenye yuko Yehova ankwiye+, kandi yakuyeho ibicumuro vyanje vyose+.

5 Maze amanuka ava mu rusengero rwa Yehova atsindanishirije+, maze aja mu nzu yiwe bwite+.

6Maze amezi icenda ashika kuri Ana, aradugana, atangura kudugana, abwira wa mushikanje ati: "Navyaye iki?

7 Nuko aramwiganira n'umukobwa+ 8 Maze Ana avuga ati: "Yehova uno musi ni we yahimbaje umutima wanje+; Yaciye amushira ku gitanda.

9 Maze imisi y'ityororwa ryiwe rishitse, atangura kuyovyarira nya mwana+ maze amwita Mariya+.

IKIGABANE CA 6 1 Nuko nya mwana arakura inkomezi ku musi ku musi ku musi, ku buryo nyina amaze amezi icenda, nyina amushira hasi kugira ngo agerageze nimba yohagarara+. Amaze gutera intambwe icenda, yaciye asubira ku cuma ca nyina.

2Maze nyina amutwara, amubwira ati: "Nk'uko Umukama Imana yanje ari muzima, ntuzokwongera kugendagenda ng'aha kw'isi, gushika ndagushikana mu ngoro y'Umukama.

3 Vyongeye, ashinga ihema ryeranda+ ahantu heranda+, kandi nta kintu na kimwe gihumanye cokwegera+, mugabo atumira abakobwa bamwebamwe b'Abanyisrayeli batizigirwa+, baraheza baramujana ku ruhande.

4Ariko umwana amaze umwaka, Yoachim atumira abaherezankuka, abanditsi, abakurambere n'abantu bose b'Abisirayeli.

5 Maze Yoachim ashikana ishikanwa ry'ako gakobwa ku baherezankuka bakuru b'abaherezi, baraheza bamuhezagiye bavuga bati: "Imana ya ba sogokuruza bacu ihezagira uyu mukobwa+, kandi ikamuha izina rurangiranwa kandi izokwamaho mu mayaruka yose+. Abantu bose baramwishura bati: "Amen."

6 Vyongeye, ubugira kabiri, Yoachim amushikanira abaherezi+ bongera bamuhezagira bati: "Ewe Mana isumba vyose, raba uyu mukobwa+ kandi umuhezagire umuhezagiro w'ibihe bidahera+.

7Maze nyina aramudugana, amugabira amaberebere, araheza aririmbira Umukama ururirimbo rukurikira.

8 Nzoririmbira Yehova Imana yanje ururirimbo rushasha+, kuko yangendeye+, ankurako iceyi c'abansi banje+, yongere ampe icamwa c'ubugororotsi bwiwe+, kugira ubu bwire bene Rubeni+, ngo Anasi aheze aheze avume+.

9 Maze ashira nya mwana iruhuko mu cumba yari yahejejwe+, hanyuma arasohoka, atangura kubasukurira+.

10 Maze iyo misi mikuru irangiye, barasohoka banezerewe bongera bashemeza Imana ya Isirayeli+.

IKIGABANE CA 7 1Ariko uwo mwigeme arakura, amaze imyaka ibiri, Yowayimu abwira Ana ati: "Ingo tujane mu ngoro y'Umukama, kugira ngo tushingure indagano twasezeraniye Umukama Imana, ivyo twarahiye Umukama Imana, kugira ngo ntitwarwe n'ishavu ryacu, kandi ishikanwa ryacu ntirizoshobora kwihanganirwa.

2 Mugabo Anna avuga ati: "Reka turindire umwaka ugira gatatu, kugira ngo abuze kumenya se+. Yosiya aramwishura ati: "Reka turindire!

3 Maze, amaze imyaka itatu, Yoachim avuga ati: "Duhamagare abakobwa b'Abaheburayo batahumanye+ maze bafate itara ryose, baceka umuco, kugira ngo umwana ntasubire inyuma ngo asubire inyuma+ kandi umuzirikanyi wiwe ucike urusengero rwa Yehova+.

4 Kandi ivyo barabikoze gushika baduga mu rusengero rwa Yehova+. Umuherezankuka mukuru aramuhezagiye, amubwira ati: "Mariya, Umukama Imana yasemereye izina ryawe mu mayaruka yose, kandi mu gihe c'iherezo ryawe ni ho Umukama azoshikirisha ubucungu bwiwe ku bana b'Israyeli.

5 Nuko amushira ku ntambwe igira gatatu y'igicaniro+, maze Yehova ayiha ubuntu bwiwe+, hanyuma anatamba n'ibirenge vyiwe, kandi inzu ya Isirayeli yose yaramukunda+.

IKIGABANE CA 8 1 Maze abavyeyi biwe barasohoka, bavayo buzuye ibitangaro+ bongera bashemeza Imana, kuko nya mwigeme atagarutse kubagarukako+.

2 Mugabo Mariya aguma mu rusengero nk'inuma+, aronka ivyokurya vyamuvuye mu kuboko kw'umumarayika+.

3 Amaze imyaka cumi n'ibiri, abaherezi bakoranira mu nama, bavuga bati: "Ehe Mariya afise imyaka cumi n'ibiri. Twogira iki

kuri uwo mugore, ko mwubaha, kugira ngo ikibanza ceranda c'Umukama Imana yacu gihumanywe?

4 Maze bishura abaherezi+ zekariya umuherezi mukuru+ ati: "Mbega muhagaze ku gicaniro c'Umukama, mukinjira mu kibanza ceranda, muheze mumusenga, kandi ivyo Yehova azobibamenyesha vyose."

5 Maze umuherezi mukuru yinjira aheranda i Holesi+, amukurako igikiriza c'urukiriza c'urubanza+, 1 atangura gusenga kuri we+.

6 Maze umumarayika w'Umukama aza kuri we, amubwira ati: "Zekariya, Zekariya, sohoka uhamagare abapfakazi bose mu bantu, umwe wese muri bo azane inkoni yiwe, kandi uwo Yehova azoshira ikimenyetso, ni we azoba umugabo wa Mariya."

7 Maze abakomango basohoka banyura mu Buyuda bwose+, inzamba y'Umukama na yo ivuza urwamo, abantu bose biruka, bakoranira hamwe+.

8 Na Yozefu na we nyene, aterera inkwi, aja kubasanganira+.

Bamaze guhura, baja ku muherezi mukuru, bajana umuntu wese inkoni yiwe.

9 Umuherezi mukuru amaze kwakira inkoni zabo, yinjira mu rusengero gusenga+.

10Ahejeje isengesho ryiwe, afata za nkoni, azigaburira, kandi nta gitangaza cariho.

11 Ya nkoni ya nyuma yozefu ajanwa na Yozefu, maze abona inuma y'inuma iva muri nya nkoni, iguruka ku mutwe wa Yozefu+.

12 Umuherezi mukuru avuga ati: "Yozefu, ni wewe watowe ngo atore umubikira w'Umwami+ kugira ngo amushingire+.

13 Mugabo Yozefu aranka, avuga ati: "Ndi umutama, ndafise abana, ariko uyo ni muto, kandi ndatinya, kugira ngo sinzoboneka nk'igisupumo muri Isirayeli."

14 Nuko umuherezi mukuru amwishura ati: "Yozefu, mutinye Yehova Imana yawe+, wibuke ingene Imana yakoranye na Datani na Kora+ na Abiramu, ingene isi yuguruye kandi irazimiza, kubera ukutumvikana kwabo+.

15 Ubu rero, Yozefu, tinya Imana, kugira ngo ibintu nk'ivyo bishike mu muryango wawe+.

16Yozefu aratinya, amujana mu nzu yiwe, abarira Mariya ati: "Ng'ubu ndakujane mu ngoro y'Umukama; none ubu nzogusiga mu nzu yanje. Ntegerezwa kwibuka umwuga wanje w'ubudandaji.

Umukama abane namwe, IKIGABANE CA 9 1Ariko mu nama y'abaherezi baravuga bati: "Turemeshe igitwikiro gishasha c'urusengero.

2 Nuko umuherezi mukuru avuga ati: "Hamagara abigeme b'isugi indwi bo mu muryango wa Dawidi+.

3 Maze abasuku baragenda, babajana mu rusengero rwa Yehova+, maze umuherezi mukuru ababwira ati: "Nimuterere ubupfindo imbere yanje, ni nde muri mwebwe azosabura umutamana w'inzahabu, uwo mutukura, uyo tukura, wa mpema y'inyabu y'inyambaraba+ y'inyambaraba+ y'ukuri.

4 Nuko umuherezi mukuru amenya Mariya yuko uwo mugore yari mu muryango wa Dawidi+. Nuko aramuhamagara, umuhengeri w'ukuri ukorokera mu nzu yiwe, umuhengeri w'ukuri ukorokera mu nzu yiwe.

5 Mugabo kuva ico gihe, Zekariya, umuherezi mukuru yaciye acika ikiragi+, maze Samweli ashira mu cumba ciwe, gushika Zekariya asubira kuvuga+.

6 Mugabo Mariya yakira nya gitasha c'ukuri, aca arawushirako+.

7Atora inkono, aja kuvoma, yumva ijwi rimubwira riti: "Mwaramutse, wewe wuzuye ubuntu ata wari abukwiriye, 1Uhoraho ari kumwe nawe. Uzohezagirwe mu bandi bagore, 8 Maze atangura kuraba irya n'ino, ibubamfu+, maze iryo jwi riziye, maze atangura kujugumira+ yinjira mu nzu yiwe, ashiramwo ya nkono y'amazi, atora nya gitambara, yicara ku ntebe yiwe ngo akore+.

9 Maze umumarayika wa Yehova ahagarara iruhande yiwe, amubwira ati: "Ntutinye, Mariya, kuko wagiriwe ubutoni imbere y'Imana+.

10Avyumvise, atangura kwiyumvira ico ukumera neza kwo muri ubwo buryo.

11 Nya mumarayika amubwira ati: "Yehova ari kumwe nawe, kandi utegerezwa gusama inda."

12 Uwo mugore abishura ati: "Mbega! Mbega, noba nsamye inda y'Imana nzima, ngasohora nk'uko abandi bagore bose babigira?

13Ariko umumarayika aramwishura ati: "Oya, yewe Mariya, ariko Mpwemu Yera azokuzako, ububasha bwa Musumbavyose buzogutwikiriza igitutu.

14 Ni co gituma uwakuvyawe azovuka+, kandi azokwitwa Umwana w'Imana nzima+, kandi uze umwite Yezu+. kuko azokiza abantu biwe ibicumuro vyabo.

15 Kandi ehe elizabeti muvyarawe, na we nyene yasamye inda y'umuhungu mu busaza bwiwe.

16 Ubu ni ukwezi kugira gatandatu+ kumwe na we, uwo bita bariremu+; Kuko ata jambo Imana ivuga ngo rihere.

17 Maze Mariya avuga ati: "Ehe umusukukazi wa Yehova+ Nibibe nk'uko ijambo ryawe rivuze.

18 Ahejeje gukora ishashe yiwe y'umushanga w'umushanga, ayijana ku muherezi mukuru, maze umuherezi mukuru amuhezagira, ati: "Mariya, Umukama Imana yasemereye izina ryawe, kandi uzohezagirwe mu bihe vyose vyo kw'isi."

19 Maze Mariya yuzura umunezero, aragenda kwa muvyarawe Elizabeti, araheza adodora kw'irembo.

20 Mugabo Elizabeti yumvise, ariruka, ariruka, aramuhezagiye, amubwira ati: "Mbega ibi ni ibiki vyashitse, kugira ngo nyina w'Umukama wanje ashike aho ndi?

21 Nugisugi! Ijwi ry'ukumushaza kwawe rishitse mu matwi yanje, rikaba riri muri jewe rigusimbasimba, riguhezagira.

22 Mugabo Mariya, kubera ko atayobewe ivyo bintu vyose vy'amayobera+ uwo mumarayika mukuru Gaburiyeli yari yamubwiye, araramura amaso yiwe mw'ijuru, avuga ati: "Mukama! Ngo amayaruka yose yo kw'isi anyita umuhezagiro?

23Ariko abona ko ahambaye imisi yose, aratinya, arataha, yihisha mu maso y'Abanyisrayeli. 14 Igihe ivyo bintu vyose vyari vyifashe.

IKIGABANE CA 10 1 Maze ukwezi kwiwe kugira gatandatu, Yozefu agaruka avuye mu mazu yiwe yo mu mahanga, ari yo yacuruza, yinjira mu nzu, asanga umwigeme w'isugi akuze.

2 Maze atangura kwiyogobera mu maso hiwe+, avuga ati: "Noshobora kwihweza Mu maso hawe he Yehova Imana yanje+?

Novuga iki ku bijanye n'uwo mwigeme?

3 Kuko namuronse umubikira mu rusengero+ rw'Umukama Imana yanje+, kandi bene uwo ntazigama+.

4 Ni nde yanhenze gutyo+? Ni nde yakoze ico kibi mu rugo rwanje, akaryamanya umuvyeyi w'isugi, ni we yandunduje?

5 Kahise ka Adamu si ko karangura muri jewe?

6 Kuko mu kanya nyene k'ubuninahazwa bwiwe, ya nzoka ica ishika, isanga Eva ari wenyene, hanyuma araryosharyosha+.

7 Uko ni ko vyanshikiye.

8 Maze Yozefu ariruka avuye hasi, aramuhamagara, avuga ati: "Mbega, wewe wagiriwe ubutoni n'Imana+, kubera iki wakoze ivyo?

9 Ni kuki wahekuye umutima wawe+, umwe yize aheranda mu vy'Holesi+, ukaronka ivyo kurya vyawe mu kuboko kw'abamarayika+?

10 Mugabo uwo mugore, ari kumwe n'isegenya ry'amosozi, yishura ati: "Nta muntu n'umwe ndi umwere+, kandi nta muntu n'umwe namenye+.

11 Maze Yozefu avuga ati: "Vyagenze gute ngo uri kumwe n'umwana?"

12 Mariya yishuye ati: "Nk'uko Umukama Imana yanje ari muzima, sindabizi biciye ku vyo ari vyo+ bisobanura."

13 Maze Yozefu aratinya cane, agenda arasohoka, ariyumvira ico azokora+. Ni co gituma yiyumvira ubwiwe ati: 14 Ni nahisha ubugizi bwa nabi bwiwe+, nzoca nshikwa n'itegeko rya Yehova+.

15 Kandi ni namenya abana ba Isirayeli+, ndatinye, kugira ngo ntazobona umwana biciye ku mumarayika+, kugira ngo ntaronke ubuzima bw'umuntu atagira ikimazi+.

16 None nzokora iki? Nzomusezera mu mwiherero.

17 Ijoro rishitse kuri we, aho umumalayika w'Umwami Imana amubonekera mu ndoto, avuga ati: 18 Ntimutinye gutwara uwo mugore akiri muto+, kuko uwuri muri we ari uwa Mpwemu Yera+.

19 Azovyara umwana w'umuhungu, kandi uze umwite Yezu+, kuko ari we azokiza abantu biwe ibicumuro vyabo+.

20 Maze Yozefu ava mw'itiro ryiwe, ahimbaza Imana ya Isirayeli+ yari yamugiriye ubutoni gutyo+ yongera azigama Umuvyeyi+.

IKIGABANE CA 11 15 Nuko Anasi, uwo mwanditsi atangura kubwira Yozefu ati: "Mbega kuva aho ugarukiye ntitwakubonye?"

2 Maze Yozefu avuga ati: "Kubera ko narushe inyuma y'urugendo rwanje, maze ndaruhuka ku musi wa mbere+.

3 Ariko Anasi ahindukirira+ ku bijanye n'umwigeme ahambaye+ ari kumwe n'umwana+ w'isugi.

4 Maze aragenda ku muherezi, amubwira ati: "Yozefu+ uwo washizeko umwizigirwa mwinshi, agirwa n'icaha c'agahebuza, kuko yanduje umubikira+ yaronse mu rusengero rwa Yehova, akamwabira mu mwiherero, atawubura abana b'Israyeli.

5 Maze nya muherezi avuga ati: "Mbega Yozefu yakoze ivyo?"

6 Ana aramwishura ati: "Niwatuma n'umwe mu basuku bawe, uzosanga ari kumwe n'umwana mutoyi+.

7 Nuko abasuku baragenda, babisanga nk'uko yavuze.'

8 Nuko bamuzanira yozefu+ mu rubanza rwabo+ maze umuherezi amubwira ati: "Mariya, ivyo wakoze ni ibiki?"

9 Kubera iki wahevye ubuzima bwawe+, ukibagira Imana yawe+, kubera ko warerewe mu nyubakwa nyeranda y'ingingi z'e Holesi+, ugahabwa ivyo kurya vyawe mu kuboko kw'abamarayika+, kandi wumvise indirimbo zabo+?

10 Kubera iki wagiriye gutyo?

11 Ku bijanye n'isegenya ry'amosozi, yishura ati: "Nk'uko Yehova Imana yanje ari muzima, ndi umwere mu maso yiwe, kuko nta muntu n'umwe nzi+.

12 Maze umuherezi abwira Yozefu ati: "Kubera iki wakoze ivyo?"

13 Mugabo Yozefu yishura ati: "Nk'uko Yehova Imana yanje ari muzima+, sinamwitwararika+.

14 Mugabo umuherezi avuga ati: "Ntimube ababeshi, ahubwo nimuvuge ukuri+. Wamwabira ivyiherereye, ariko ntiwiboneke bene Israyeli, wicishije bugufi munsi y'ukuboko kw'Imana kw'ubushobozi, kugira ngo uruvyaro rwawe ruhezagirwe.

15 Yozefu aciye aceceka+.

16 Maze nya muherezi abwira Yozefu ati: "Utegerezwa kugarura urusengero+ rw'Umukama umubikira wakiriye.

17Ariko ararira cane, umuherezi yongerako ati: "Nzogutera kunywa amazi y'Uhoraho, 1yo agenewe kugeragezwa, gutyo ikosa ryanyu rizokwugururirwa imbere yanyu.

18 Maze umuherezi afata nya mazi, atangura kunywa Yozefu, amurungika ahantu h'imisozi.

19Agarutse neza, kandi abantu bose baribaza yuko ikosa ryiwe ritiriwe rimenyekana.

20 Ni co gituma umuherezi avuga ati: "Ko Yehova atagaragaje ibicumuro vyawe+, eka mbere sinaguciriye urubanza+.

21 Aca abatumako.

22 Maze Yozefu ajana Mariya, aja mu nzu yiwe, anezerewe kandi ashemeza Imana ya Isirayeli+.

IKIGABANE CA 12

1 Nuko rero, itegeko ryavuye ku mwami w'abami Ogusito+ rivuga ko Abayuda bose bategerezwa kuriha ikori+ i Betelehemu i Yudaya.+ 2 Mugabo Yozefu avuga ati: "Nzokwitwararika ko abana banje bazoriha ikori+ abana banje, mugabo uyu mugore yogira nte+?"

3 Ku bijanye n'umusoro wiwe+ nk'umugore wanje, ndamaramara+. N'aho nomutozakori nk'umukobwa wanje, Israyeli yose irazi ko atari umukobwa wanje.

4 Igihe cashinzwe c'Umwami wacu kizoshika, akore nk'uko asa neza+.

5 Nuko ashinga nya nkozi z'inkwi, ayishirako, maze Yozefu na Simoni baramukurikira, bashika i Betelehemu ku bilometero bitatu.

6Yozefu arahindukira, abona Mariya ababaye, yibwira mu mutima ati: "Kumbure hari aho yoba ari mu bubabare buri hagati muri we."

7 Mugabo yongera kugaruka, abona uwo mugore ariko aratwenga, amubwira ati: 8 Mariya, vyogenda gute, ko rimwe na rimwe mbona intuntu, rimwe na rimwe ntwenga n'umunezero mu maso yawe+?

9 Maze Mariya amwishura ati: "Mbona abantu babiri bafise amaso yanje+, umwe arira, umwe arira, uwundi aratwenga, anezerewe+.

10Arongera guca mu nzira, Mariya abwira Yozefu ati: "Manuka unkure mu mihana, kuko ikimbereye gushishikara kuza.

11 Mugabo Yozefu na we avuga ati: "Sinzogutora? Kuko aho hantu hari habereye ubugaragwa.

12 Maze Mariya yongera kubwira Yozefu ati: "Manuka unkure hasi, kuko ibimpimbayeko biri muri jewe bimpisha+.

13 Yozefu amujana hasi.

14Asangayo isenga, ayishiramwo.

IKIGABANE CA 13 1Yozefu asohokana n'abahungu biwe muri iryo senga, aja kurondera umuvyeyi w'Umuhebureyi mu kigwati c'i Betelehemu.

2 Mugabo igihe nariko ndagenda, yozefu avuga ati: "Nditegereza mu kirere, mbona ibicu biratangara, n'ibiguruka vyo mu kirere bihagarara hagati mu kirere."

3 Maze nitegereza hasi ndiko ndaraba isi, mbona ameza akwiragira+ n'abakorera irya n'ino, mugabo amaboko yabo yari ku meza, mugabo ntibaja gufungura+.

4 Abari bafise inyama mu kanwa kabo ntibarya+.

5 Abararamuye ibiganza ku mitwe yabo ntibayakuyeko+.

6 Kandi ababashira hejuru ku munwa, nta co bashizemwo+; 7 Mugabo mu maso habo haguma haja hejuru mu maso habo+.

8 Kandi narashigikiye intama zashwiragiye+ mugabo intama zirahagarara.

9 Nya mwungere araramvura ukuboko kugira ngo abafashe+, ukuboko kwiwe na kwo kuguma+.

10 Maze nguma nitegereza uruzi, mbona abana bafise iminwa yabo hafi y'amazi, bayikorako, mugabo ntibanywa.

IKIGABANE CA 14 1 Maze mbona umugore amanuka ava mu misozi, hanyuma ambwira ati: "Wa mugabo uja hehe+?

2 Maze ndamubwira nti: "Ngiye kubaza umuvyeyi w'Umuheburayokazi+.

3 Yishura ati: "Umugore azokizwa ari hehe?"

4 Nanje ndamwishura nti: "Muri iryo senga, na we arampigaje+.

5 Maze nya mupfasoni avuga ati: "Mbega si umugore wawe+?"

6 Yozefu amwishura ati: "Ni Mariya, yarigishijwe mu ngoro y'Umukama+ mu nzu y'Umukama; na we agwa mu ruhongo rwanje, si umugore wanje, ahubwo ni we yasamye inda ya Mutima Mweranda+.

7 Umushozi avuga ati: "Ivyo vyoba ari vyo?

8 Abishura ati: "Ni muze murabe.

9 Nya mushikanyi ajana na we, ahagarara muri iryo senga+.

10 Maze igicu gikayangana gitwikira iryo senga+, uwo muvyeyi avuga ati: "Uyu musi umutima wanje urahimbaye+, kuko amaso yanje yabonye ibintu bitangaje+, kandi hajanywe ubukiriro kuri Isirayeli+.

11 Mugabo bukwi na bukwi na bukwi, nya gicu cacitse umuco mwinshi muri iryo senga+, kugira ngo amaso yabo ntashobore kuyihanganira+.

12 Mugabo buhorobuhoro, buhorobuhoro buragabanuka, gushika aho umwana abonetse, amwonsa amabere ya nyina Wiwe Mariya+.

13 Nya mupfahaza arasemerera ati: "Ese ukuntu uyu musi uhimbawe n'ubuninahazwa+ ari bwo amaso yanje abonye ico kintu kidasanzwe+!

14 Umuvyeyi atangura gusohoka avuye muri iryo senga,Maze Salome amusanga+.

15 Umuvyeyi amubwira ati: "Salome+ na Salome, nzokubwira ikintu gitangaje kuruta ibindi nabonye+.

16 Umwigeme w'isugi yavyaye, ico ni ikintu gihushanye n'ibidukikije.

17 Uwo Salome amwishura ati: "Nk'uko Umukama Imana yanje ari muzima+ atari bwaronke ikimenyamenya c'ico kintu, sinzokwemera yuko umwigeme w'isugi yavyaye.'

18 Nuko Salome arinjira, nya mupfakazi avuga ati: "Mariya, yiyoze wewe nyene, kuko hari amatati menshi kuri wewe+.

19 Nuko Salome aronka umunezero+.

20 Mugabo ukuboko kwiwe kwaryo kwarumiwe+, kandi yaraniha cane+.

21 Maze avuga ati: "Ndagowe kubera ikosa ryanje+. Kuko nagerageje Imana nzima, n'ukuboko kwanje kugamburuka.

22 Maze Salome atangura gusaba Yehova+, avuga ati: "Ewe Mana ya ba sogokuruza banje, uranyibuka+, kuko ndi uwo mu ruvyaro rwa Aburahamu na Izahaki na Yakobo+.

23 Ntuze untume mu bana b'Israyeli bansiga iceyi+, ahubwo munsubize umuzirikanyi ku bavyeyi banje+.

24 Kuko uzi neza, ewe Yehova, yuko nakoreye ibikorwa vyinshi vy'urukundo mw'izina ryawe+, kandi ngahabwa impembo yanje ivuye kuri wewe+.

25 Kuri ico gihe umumarayika+ wa Yehova yari ahagaze iruhande ya Salome, avuga ati: "Yehova Imana yumvise isengesho ryawe+, ashika ukuboko kwawe kuri nya mwana, umujane, kandi ni ho uzogaruka koko+.

26 Salome yuzuye akanyamuneza kenshi, aja kuri wa mwana, avuga ati: "Nzomukorako+: 27 Maze ashingira umugambi wo kumusenga+, kuko yavuze ati: "Uyu ni umwami ahambaye+ yavukiye muri Isirayeli.

28 Nuko Salome arakira.

29 Maze nya mushikazi atangura gusohoka muri iryo senga+, ashimwa n'Imana+.

30 None Ya! Ijwi ryashitse kuri Salome, rivuga riti: "Ntimuvuge ibintu vy'antu mutabonye, umwana azoshika i Yeruzalemu."

31 Nuko Salome na we avayo, ashimwa n'Imana+.

IKIGABANE CA 15 1 Maze Yozefu aritegura kugenda, kuko i Betelehemu havyuka umuvurungano ukomeye mu bantu b'inkerebutsi bamwebamwe b'inkerebutsi+ bavuye mu buseruko.

2Ni nde avuga ati: "Umwami w'Abayuda yavutse hehe? Kuko twabonye inyenyeri yiwe igihe twari mu buseruko, tukaba tuje kumwunamira.

3 Herodi ngo avyumve, ahagarika umutima cane, arungika intumwa ku bantu b'incabwenge n'abaherezi, atangura kuvyitaguza mu nzu y'igisagara+, 4 Maze ababwira ati: "Mwanditswe hehe ku bijanye na Kristu umwami+, canke yavukiye hehe?"

5 Maze bamubwira bati: "I Betelehemu y'i Yudaya+ Kuko handitswe ngo: "Nayo wewe Betelehemu mu gihugu ca Yuda, nturi uwo hanyuma mu baganwa ba Yuda, kuko uzoza kuganza igihugu canje Israyeli."

6 Maze arungika abaherezankuka bakuru, ababaza nya bagabo bari ku nzu y'igisagara, ababwira ati: "Ikimenyetso wabonye ku bijanye n'umwami yavutse ni ikihe?

7 Na bo baramwishura bati: "Twabonye inyenyeri nini cane ikayangana mu nyenyeri zo kw'ijuru, ikayangana n'izindi nyenyeri zose, nk'uko zitaboneka, turazi yuko umwami ahambaye yavukiye muri Isirayeli, ni co gituma tuje kumwunamira."

8 Maze Herodi ababwira ati: "Nimugende, mubaze n'umwete+; Kandi ni mwabona umwana, mungarukeko ijambo, kugira ngo nanje nshobore kuza kumushengerera.

9 Nuko nya bantu b'inkerebutsi baragenda, maze babona ya nyenyeri babonye mu buseruko ibaja imbere, gushika ishitse, ihagarara hejuru y'iryo senga, aho nya mwana yari kumwe na Mariya nyina wiwe.

10 Maze bamuzanira itunga ryabo+, bamushikanira inzahabu n'imibavu n'imira+.

11 Mugabo igihe umumarayika yariko araburirwa biciye mu ndoto, ngo ntibasubire kwa Herodi baciye i Yudaya, bavayo mu kindi gihugu c'i wabo+.

IKIGABANE CA 16 1 Maze Herodi amenya yuko yasekuruwe n'abantu b'inkerebutsi+ kandi ashavuye cane, ategeka abantu bamwebamwe ngo baje kwica+ abana bose b'i Betelehemu, kuva ku myaka ibiri no hasi+.

2 Mugabo Mariya yumvise ko abo bana bategerezwa kwicwa, batekewe n'ubwoba bwinshi, afata nya mwana, amupfumbambariza mu mpuzu zo gusya, amushira mu muvure w'inka, kuko ata kibanza bari bafise mu nzu.

3 Nayo Elizabeti yumvise ko umuhungu wiwe Yohani yari agiye gusaka, aramufata, aduga ku misozi, arondera aho amunyegeza.

4Kandi nta kibanza kinyegeje cariho.

5 Araheza atangura kuniha muri we, avuga ati: "Ewe musozi wa Yehova, wakire nyina hamwe n'umwana+.

6 Kuko Elizabeti atashoboye kuduga+.

7 Nya musozi ucitsemwo ibice, ubaronka+.

8 Maze babonekera umumarayika+ wa Yehova kugira ngo abarinde+.

9 Mugabo Herodi arondera Yohana+ hanyuma atuma abasuku kwa Zakariya igihe yariko asukura ku gicaniro, amubaza ati: "Wahishije hehe umuhungu wawe?"

10 Abishura ati: "Jewe ndi umukozi w'Imana+ n'umushumba kuri altari+. Ni gute nomenya aho umuhungu wanje ari?

11 Nuko abasuku basubira inyuma, babwira Herodi bose bati: Aho yashavuye, abarira ati: "Mbega, uyu mwana wiwe ntameze nk'umwami muri Israyeli?"

12 Nuko yongera gutuma abasuku biwe kwa Zakariya ati: "Tubwire ukuri, umwana wawe ari hehe, kuko uzi yuko ubuzima bwawe buri mu kuboko kwanje+.

13 Nuko abasuku baragenda, bamwiganira ivyo vyose+ bati: 14Ariko Zakariya arabishura ati: "Ndi umumarti w'Imana, kandi ni yasendesha amaraso yanje, Umukama azoronka ubugingo bwanje.

15 Mugabo mumenye yuko mwasesa amaraso ata co azira+.

16Ariko Zakariya yiciwe ku bwinjiriro bw'urusengero no ku gicaniro no ku bijanye n'ubugaburwamwo.

17 Mugabo bene Isirayeli ntibamenya igihe yapfa+.

18 Maze ku gihe co kwinginga abaherezi baja mu rusengero+, mugabo Zekariya ntiyahuye na bo nk'uko umugenzo wari umenyereye, ubahezagira+.

19 Baguma baguma barindiriye ko babaramukije+; 20Basanze atamaze igihe kirekire ashitse, umwe muri bo aja ahantu heranda aho igicaniro cari, abona amaraso aryamye hasi akoroka.

21Kandi ehe ijwi rivuye mw'ijuru rivuga riti: Zakariya yiciwe, amaraso yiwe ntazokurwaho, kugeza aho uwuhora amaraso yiwe azoza.

22Avyumvise aratinya, agenda, abwira abaherezi ivyo yabonye kandi ivyo yumvise. Bose baciye binjira, baraheza baravyibonera.

23 Maze ibisenge vy'urusengero bitangura kuduga, biva hejuru gushika hasi+.

24Kandi ntibashoboye kuronka ico kiziga, ariko amaraso yonyene yarakomeye nk'ibuye.

25 Nuko baragenda, babwira abantu yuko Zekariya yishwe+, kandi imiryango yose ya Isirayeli imwumva, baramugandarira, bamara imisi itatu bagandagurwa+.

26 Maze abaherezi bajana inama+ ku bijanye n'umuntu, kugira bamutsimbataze.

27 Nuko Simeyoni+ n'abandi baherezi batera ubupfindo bupfindo+ kuri Simeyoni+.

28Kuko Mpwemu Yera yari yarahumurijwe n'impwemu nyeranda yuko adakwiye gupfa, gushitsa aho atabonye Kristu aza mu mubiri.