IKIGABANE CA 1
Isakari, umuhungu agira gatanu wa YakobonaLeya.Umwanaw'umushonji w'umushonji w'i Kinege atunzwe n'ubushozi bw'amasinema. Asaba simfise.
1 Erekana ido n'ido ry'amajambo ya Isakari.
2 Nuko ahamagara abahungu biwe, ababwira ati: "Nimutege ugutwi, bana banje, kuri Isakari+. Nimwumviriza amajamboy'uwukundwan'Umukama.
3 Navyawe ubwa gatanu kwa Yakobo, kubw'akazikubamandrakesi+.
4 Kuko Rubeni mwene wacu yazanye amasinema avuye mw'itongo,Rasheli aramusanganira,arabatora+.
5 Rubeni atangura kurira, maze mu ijwi ryiweLeya+nyinawiweatangurakuza.
6 Ayo madndrakes yari ay'ama pome ayosa+ yahinguranywe mu gihugu c'i Harani,munsiy'urubeyarw'amazi.
Rakeli avuga ati: "Sinzobaha, mugabo bazomberaahokubaabana.
8 Kuko Yehova yansuzuguye+, kandi sinashizeabanakuriYakobo+.
9 None ubu hari ibimota bibiri vy'i pomme+;LeyanaweabariraRasheliati: "Reka dufate ko watwaye umugabo wanje,kugirangonawenyeneafateaya majambo?"
10 Rasheli amubwira ati: "Utegerezwa kuvyara Yakobo muri iri joro ku bw'amandrandrakey'umuhunguwawe+,
11 Leya amubwira ati: "Yakobo ni uwanje+kukondiumugorewomubuto bwiwe+.
12MugaboRasheliavugaati:"Ntiwirate, ntiwihebe ugume wiganyira+; Kuko ari we yantanze imbere, kandi yakoreye daweimyakacumin'ine.
13Kandi iyo itagwira kw'isi, n'ububisha bw'abantu buroranirwa, ntiworaba mu masohaYakobo.
14Kuko atari wewe uri umugore wiwe, ariko mu vyuma twamutwaye mu kibanzacanje.
15 Kandi dawe yarandendeye+, ankurako muri iryo joro+, kandi ntiyagize umubabaro Yakobo ngo anbone+.Iyombanarahari,ivyontivyari bimushikiye.
16 Ariko, kubera ko nzoha Yakobo+ ijororimwe+.
17Yakobo amenya Leya, na we asama inda, arampisha, kandi kubera akazi natumwen'akazinatumwenaIsakari.
18 Maze yakobo abonekera
Umumarayika wa Yehova+ avuga ati: "Rasheli azovyara abana babiri, kuko yanse kwifatanya n'umugabo wiwe+ kandiatoranaubukazi+.
19Kandi iyo leya atariha leya ayo ma pome abiri ku bw'ishirahamwe ryiwe, yovyaye abahungu umunani. Ni co catumye ashika kuri batandatu, kandi Rashelinawenyenearaharuraabobabiri, kukoumukamayamugendeye.
20 Kuko yari azi yuko ku bw'abana yashaka kwifatanya na Yakobo+, atari kubw'ukwifuzakwinezereza+.
21 Kuko ku musi w'ejo na ho, yasubiye guhebaYakobo+.
22 Nuko rero, kubera ko amasinema+, YehovayumvirizaRasheli.
23 Kuko naho yavyipfuza, ntiyabashikirisha, ahubwo abashikanira mu nzu ya Yehova+, ashikanira umuhereziwaMusumbavyose+icogihe.
24Nukorero,igihenakuriye,banabanje, nagendera mu bugororotse
bw'umutima+, maze ncika umugabo wa dawe na bene wacu+, kandi namwa
ivyamwavyomw'itongonk'ukoikiringo cabokiri+.
25 Kandi dawe yarampezagira+, kuko yabonye ko ngendera imbere yiwe n'ukugoyagoya+.
26 Kandi nta muntu n'umwe nari muri bisi mu vyo nkora+, kandi nta n'umwe nagiriranabiumubanyiwanje+.
27 Nta muntu n'umwe nigeze ntuka+ canke ngo nseze ubuzima bw'umuntu n'umwe+, nkagendagenda nk'uko nagendamujishorimwe+ry'ijisho.
28 Nuko rero, igihe nari mfise imyaka mirongoitatun'itanu,nitwaraumugore+, kuko igikorwa canje c'ubutame+, kandi siniyumvira kunezerwa ku bagore+. Kubera ko naraye nsinziriye, ni ho natangurakunyikura.
29 Kandi data yama anezerwa n'ukugoyagoya kwanje+, kuko nashikaniraYehovabiciyekumuherezi+. NavyaBaba.
30 Maze Umukama yongera incuro ibihumbi cumi mu kuboko kwanje+, Vyongeye, Yakobo, dawe yari azi ko Imanayandujeuwotubakaurwiwe.
31 Kuko ku bakene bose n'abahahazwa bose nashikanye ibintu vyiza vyo kw'isi mu buryo bumwe gusa bw'umutima wanje+.
32 Ubu rero, nimunyumvirize, bana banje, kandi mugendere mu bumwe bw'umutima wanyu umwe+, kuko narabibonye muri vyo vyose bihimbara Yehova+.'
33 Umuntu w'inkunzi+ ntiyipfuje inzahabu+, kandi ntazorenza mu mugenzawe+,Ntakiri kure y'imishaha y'insago+,ntiyahimbarwan'ivyambarwa bitandukanye+.
34 Ntiyipfuza kubaho igihe kirekire+ ariko arindiriye gusa ukugomba kw'Imana+.
35 Vyongeye, impwemu z'ubuhendanyi ntizigira ububasha kuri we+, kuko itaraba ubwiza bw'abagore+, kugira ngo ntiyohumanya umuzirikanyi wiwe ibiturire+.
36 Nta n'ishari riri mu vyiyumviro vyayo+,Nta mubisha n'umwe ashira umutima wiwe ku muzirikanyi+, canke ngo ahagarike umutima n'icipfuzo kidaharirwamubwengebwiwe+.
37 Kuko agendera mu gusa+, kandi abona ibintu vyose bigororotse mu mutima+, kandi yitegereza ibintu vyose mu buryo bugororotse bw'umutima+, kandi yitegereza ikosa ry'isi+, kugira ngo ntiyobona uguhonyanyura ibwirizwanarimweryaYehova+.
38 Ku bw'ivyo, bana banje, itegeko ry'Imana, mubandanye kutubaka+ kandi mugendere mu buhongore bw'ubugarariji+ umuntu n'uwo ari we wesemugikorwacamugenzawe+,ariko mubandanye gukunda Yehova no mugenzawe+, mugirira imbabazi aboro n'abagoyagoya+.
39 Nimupfukame umugongo wawe ku bw'ubukozi+, kandi ucumure mu bikorwa vy'ububangutsi mu buryo bwosebw'ubugabo+,ushikaniraYehova ingabiranoz'ugukenguruka+.
40 Kuko mu vyamwa vya mbere vyo kw'isi Yehova azoguhezagira+, nk'uko yahezagiye aberanda bose kuva kuri Abeligushikan'ubu+.
41Kuko ata kindi muhawe atari ibinure vyo mw'isi, ivyamwa vyayo birereshwa n'ubutame.
42 Kuko sogokuruza wacu Yakobo yampezagira mu mihezagiro y'isi be n'ivyamwavyambere+.
43 Nuko Lewi+ na Yuda baninahazwa na Yehova+ mu bahungu ba Yakobo+. Ni co gituma Umukama yabahaye
intoranwa, na Lewi na we abaha ubuherezin'ubwamibwaYuda.
44 Kandi mugume mugamburukira+ kandi mugume mugendera mu nzira igororotse ya so+. Kubera ko Gad yari yarahaweguhonyaingaboz'Abisirayeli.
11Nimbahariuwurimumarushwa, narafatanijen'intuntuyanje+, 12Mazensangiraumukatewanje n'umworo+.
13Nagumyenemyewubaha Imana+,Imisiyanjeyosenarazigamye ukuri+.
IKIGABANE CA 2
1Mumenye rero, bana banje, yuko mu gihe c'iherezo abana bawe bazoheba kutubaka, kandi bazoshika ku cipfuzo kidashoborakuboneka+.
2 Kandi ukutagira ikizimu+, bizokwegakwegera ububisha+; Kandi bagaheba amabwirizwa y'Umukama, bazokwiheberaBeliari.
3 Kandi bazogenda baheba ubugabo bwabo bwite+, bakurikire ivyipfuzo vyabo vy'ububisha+, kandi bazosanzara mu mahanga+, kandi bazokorera abansi babo+.
4Kandimutegerezwareroguhaibibintu abanabanyu+,kugirangonimbabakoze igicumuro, barushirije kugaruka kuri Yehova ningoga+. Kuko ari umunyakigongwe, kandi azobakiza no kubagarukanamugihugucabo.
5 Ku bw'ivyo, nk'uko mubibona, mfise imyaka ijana na mirongo ibiri n'itandatu+ kandi nta co nzi co gukora igicumuronakimwe+.
6 Kiretse umugore wanje, nta mugore n'umwe nzi+. Sinigeze nsubira gusambanan'amasoyanje.
7Sijewenanyoyeumuvinyu,kugirango ndyoherwe+.
8 Sinapfuje ikintu na kimwe co mugenzanje+.
9 Guile ntiyahagurutse mu mutima wanje+;
10Ikinyomanticacamukanwakanje+.
14NakunzeUmukama,Mbere n'umuntuwesen'umutimawanjewose. 15Nikonamwebanabanje, n'impwemuyoseyaBeliyari izobahunga,kandintagikorwa c'ababishabazobaganza+.
16Kandiigikokocosecomw'ishamba kizobagaga+,kukogifitaniyen'Imana yomw'ijurun'isi,kandikigenderemwo n'abantumumutimaumwe+.
17Ahejejekuvugaivyo,ategeka abahungubiwengobamutwarei Heburoni,bamuhambaahohantu hamwenabasekuruzabiwe.
18Aramvuraibirengevyiwe,hanyuma apfaashaje+;N'ijwiryosery'amaguru, n'inkomezizityoye,yasinziriyeitiro ry'ibihebidahera.